1
00:03:53,570 --> 00:03:54,570
Ω, όχι.

2
00:03:55,690 --> 00:03:56,690
Κακία.

3
00:05:11,950 --> 00:05:12,950
ΝΟΟΟΟ -

4
00:05:54,730 --> 00:05:56,130
Η κακία.

5
00:06:05,290 --> 00:06:06,690
Κακία.

6
00:06:07,670 --> 00:06:08,670
Κακία.

7
00:06:28,260 --> 00:06:29,420
Δύσκολος ή εύκολος τρόπος.

8
00:07:59,310 --> 00:08:00,670
Ναι; Ο Δρ.

9
00:08:00,890 --> 00:08:02,610
Queenie, έχουμε μια κατάσταση.

10
00:08:03,890 --> 00:08:04,890
Α, αλήθεια;

11
00:08:07,050 --> 00:08:10,110
Λοιπόν, φαίνεται σαν ένας από τους ασθενείς μας
δραπέτευσε.

12
00:08:11,310 --> 00:08:12,310
Κακία.

13
00:08:15,390 --> 00:08:17,210
Ανίκανη ηλίθιε.

14
00:08:18,190 --> 00:08:21,370
Είμαι σίγουρος ότι της κλείδωσα την πόρτα. Παρακαλώ
πιστέψτε με, δεν ξέρω τι έγινε.

15
00:08:22,110 --> 00:08:23,110
Βρείτε την.

16
00:08:23,730 --> 00:08:27,310
Ξέρεις ότι το κάνω. Βγαίνω!

17
00:09:27,370 --> 00:09:28,370
Ω, όχι.

18
00:09:29,490 --> 00:09:30,530
Όχι χωρίς εμένα.

19
00:10:21,150 --> 00:10:23,950
Σας ευχαριστώ.

20
00:17:23,880 --> 00:17:24,880
Πιάσε το.

21
00:17:53,780 --> 00:17:54,780
Αλλόκοτος.

22
00:17:55,120 --> 00:17:57,300
Τι είσαι τελικά;

23
00:18:00,860 --> 00:18:02,900
Είναι αληθινό αυτό ή είναι κοστούμι;

24
00:18:49,830 --> 00:18:51,890
Τουλάχιστον δεν περπατάω με γυμνό κώλο
πια.

25
00:18:52,750 --> 00:18:53,230
Εκεί

26
00:18:53,230 --> 00:19:07,810
εσύ

27
00:19:07,810 --> 00:19:08,810
είναι.

28
00:20:34,120 --> 00:20:35,440
Πού είσαι, Malice;

29
00:20:36,900 --> 00:20:38,540
Θα μπορούσατε να είστε εδώ;

30
00:20:58,140 --> 00:21:03,380
Τα ρούχα μου!

31
00:22:08,660 --> 00:22:09,660
Μην κουνηθείς, μαλάκα.

32
00:22:10,060 --> 00:22:11,060
Είναι όπλο αυτό;

33
00:22:11,500 --> 00:22:14,280
Ναι, είναι επίσης πολύ μεγάλο. Τώρα,
τι στο διάολο κάνεις που προσπαθείς

34
00:22:14,280 --> 00:22:15,280
διαρρήξεις στο σπίτι μου;

35
00:22:15,380 --> 00:22:16,540
Αυτό δεν είναι απαραίτητο.

36
00:22:18,040 --> 00:22:20,820
Ψάχνω για πληροφορίες. ψάχνω
για ένα κορίτσι.

37
00:22:21,060 --> 00:22:23,600
Φίλε, καλύτερα να με ξεσκάσεις
ιδιοκτησία, εντάξει;

38
00:22:24,140 --> 00:22:25,140
Πάω σε σένα.

39
00:22:27,620 --> 00:22:29,240
Θα σας δώσω το μέτρημα των πέντε.

40
00:22:29,440 --> 00:22:30,500
Φύγε στο διάολο από εδώ.

41
00:22:31,420 --> 00:22:32,420
Ενας.

42
00:22:33,020 --> 00:22:34,240
Δυο. Τρία.

43
00:22:34,780 --> 00:22:35,780
Τέσσερα.

44
00:22:39,699 --> 00:22:41,380
Φίλε, ελπίζω στο Θεό να μην ξεκινήσει το αυτοκίνητο.

45
00:22:41,620 --> 00:22:42,620
Περιμένετε.

46
00:22:43,360 --> 00:22:44,360
Ανθρωπος,

47
00:22:46,180 --> 00:22:47,180
πάρε το διάολο από εδώ.

48
00:22:50,320 --> 00:22:51,840
Είδατε τι έκανα σε αυτό το άκρο ζάχαρης;

49
00:22:52,080 --> 00:22:53,080
Μωρό μου, τι έγινε;

50
00:22:53,340 --> 00:22:55,360
Απλώς έπρεπε να δείξω σε αυτό το queer το πόδι μου
ήταν μεγαλύτερο από αυτό.

51
00:22:55,620 --> 00:22:58,280
Δείξατε ότι ο διπρόσωπος γιος του α
τσακάλι.

52
00:22:58,740 --> 00:22:59,740
Δώσε μου ένα φιλί, μωρό μου.

53
00:23:01,140 --> 00:23:03,320
Μωρό μου, θα με βοηθήσεις να το δω;
εγώ;

54
00:30:24,889 --> 00:30:25,889
Ναί;

55
00:30:26,430 --> 00:30:27,209
Είμαι εγώ.

56
00:30:27,210 --> 00:30:28,450
Πες μου ότι την έχεις.

57
00:30:29,110 --> 00:30:30,110
Λοιπόν, σχεδόν.

58
00:30:30,490 --> 00:30:31,710
Είμαι στην ουρά της, Κουίνι.

59
00:30:32,190 --> 00:30:33,190
Είναι ο Dr.

60
00:30:33,430 --> 00:30:34,430
Queenie σε σένα;

61
00:30:34,490 --> 00:30:35,490
Γιατρέ, παρακαλώ.

62
00:30:36,350 --> 00:30:37,790
Άκουσέ με προσεκτικά, Τζακ.

63
00:30:38,030 --> 00:30:41,950
Θα σε πληγώσω πραγματικά αν δεν βρεις
το κορίτσι. Και αυτή τη φορά, δεν θα σας αρέσει

64
00:30:41,950 --> 00:30:44,630
το. Αλλά η Queenie, εννοώ τον Dr.

65
00:30:44,870 --> 00:30:46,890
Queenie. Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

66
00:30:47,310 --> 00:30:48,750
Α, αλλά είμαι.

67
00:30:49,150 --> 00:30:51,910
Αυτή δραπέτευσε γιατί ήσουν πολύ απασχολημένος
τραντάγοντας τον εαυτό σου.

68
00:30:54,920 --> 00:30:57,020
Και μη με ξανακαλέσεις για κανένα καλό
λόγο.

69
00:31:29,149 --> 00:31:30,149
Αντάλλαγμα.

70
00:31:30,470 --> 00:31:31,470
Τι;

71
00:31:31,910 --> 00:31:32,910
Αντάλλαγμα.

72
00:31:33,390 --> 00:31:36,430
Έκανα κάτι για σένα και εσύ το έκανες
κάτι για μένα, και τελειώσαμε.

73
00:31:36,970 --> 00:31:37,970
Τι εννοείς;

74
00:31:38,310 --> 00:31:40,050
Θέλω απλώς να βγάλω μερικές φωτογραφίες
εσύ.

75
00:31:40,730 --> 00:31:41,549
Α, ναι;

76
00:31:41,550 --> 00:31:43,550
Και τι είδους φωτογραφίες μου θέλετε
να πάρει;

77
00:31:44,010 --> 00:31:45,010
Αφήστε με να μαντέψω.

78
00:31:45,090 --> 00:31:46,450
Γεια, δεν είναι αυτό που νομίζεις.

79
00:31:47,170 --> 00:31:48,950
Είμαι καλλιτεχνικός φωτογράφος, ξέρεις.

80
00:31:49,570 --> 00:31:50,570
Ναι, σωστά.

81
00:31:50,590 --> 00:31:52,970
Ερχομαι. Μήπως μοιάζω με διεστραμμένο
εσύ;

82
00:31:53,710 --> 00:31:54,710
Θα δούμε.

83
00:31:55,390 --> 00:31:56,390
Φοβερός.

84
00:32:25,750 --> 00:32:26,750
Πώς σε λένε γλυκιά μου;

85
00:32:27,950 --> 00:32:28,950
Κακία. Εσείς;

86
00:32:29,370 --> 00:32:30,470
Ελάτε να ελέγξετε τις γάτες.

87
00:32:30,950 --> 00:32:31,950
Πού ήταν;

88
00:32:32,430 --> 00:32:34,610
Τι έκανες στη μέση του
έρημος μόνος σου;

89
00:32:36,010 --> 00:32:39,190
Κάποιος τρελός με κυνηγούσε. Μερικοί
τρελός τύπος;

90
00:32:42,990 --> 00:32:43,990
Ουάου!

91
00:32:46,690 --> 00:32:48,930
Άγια σκατά! Αυτός είναι! Αυτό είναι
Σαμπόφσκι!

92
00:32:49,390 --> 00:32:51,170
Ο τύπος που μόλις σου έλεγα!

93
00:33:47,159 --> 00:33:50,760
Το μόνο που ξέρω είναι ότι με κυνηγάει. Και αυτός είναι
τρελό, αυτό είναι σίγουρα.

94
00:34:40,459 --> 00:34:41,940
Ποτέ δεν μου είπες που βρίσκεσαι
πήγαιναν.

95
00:34:42,540 --> 00:34:43,960
Η περιέργεια σκότωσε τη γάτα, τον Τσέστερ.

96
00:34:44,340 --> 00:34:45,340
Α, ναι;

97
00:34:47,159 --> 00:34:48,159
Ω, γεια.

98
00:34:48,520 --> 00:34:50,320
Μπορώ να πάρω ένα από τα ωραιότερα δωμάτιά σας,
παρακαλώ;

99
00:34:53,520 --> 00:34:54,760
Εντάξει, θα ήταν επί τόπου.

100
00:34:56,440 --> 00:34:57,399
Ορίστε.

101
00:34:57,400 --> 00:34:58,400
Σας ευχαριστώ πολύ.

102
00:35:27,460 --> 00:35:28,460
Εδώ είναι.

103
00:35:32,720 --> 00:35:33,720
Τι θες να κάνω τώρα;

104
00:35:34,460 --> 00:35:35,480
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό.

105
00:35:37,380 --> 00:35:38,580
Έχω κάποια πράγματα εδώ μέσα.

106
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
Γεια σου,

107
00:35:45,360 --> 00:35:46,360
εντάξει.

108
00:35:47,520 --> 00:35:48,520
Θα φαίνεσαι υπέροχα σε αυτό.

109
00:35:49,600 --> 00:35:50,600
Τι πιστεύεις;

110
00:35:51,080 --> 00:35:52,080
Όχι.

111
00:35:52,320 --> 00:35:53,320
Ω, έλα.

112
00:35:53,380 --> 00:35:54,380
Θα φαίνεσαι καυτή σε αυτό.

113
00:36:17,759 --> 00:36:19,140
Όχι, όχι, όχι. Είναι για μένα.

114
00:36:23,520 --> 00:36:24,520
Πρέπει να κάνεις πλάκα.

115
00:36:24,760 --> 00:36:28,140
Τι; Πώς μπορείς να δεις κάτι με αυτό
κατάματα; Έχω μάτια γάτας, μωρό μου.

116
00:36:29,560 --> 00:36:30,800
Κάποιος είχε μια περίεργη παιδική ηλικία.

117
00:36:31,280 --> 00:36:32,280
Οτιδήποτε.

118
00:36:32,620 --> 00:36:33,620
Ας ξεκινήσουμε.

119
00:43:31,600 --> 00:43:33,120
Θέλετε να έρθετε στο Mad Hatter
πάρτι μαζί μου απόψε;

120
00:43:34,260 --> 00:43:35,260
Εντάξει, ωραία.

121
00:43:35,840 --> 00:43:36,840
Τι είδους πάρτι είναι;

122
00:43:37,420 --> 00:43:38,420
Θα μάθετε.

123
00:43:38,460 --> 00:43:39,780
Απλά πρέπει να δω τον φίλο μου.

124
00:43:44,680 --> 00:43:45,680
Θα έχει πλάκα.

125
00:43:46,200 --> 00:43:47,200
Σίγουρος.

126
00:43:55,260 --> 00:43:56,260
Γεια, κύριε.

127
00:43:56,880 --> 00:43:57,880
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

128
00:43:59,140 --> 00:44:00,440
Ναι, είμαι καλά φίλε. Είμαι καλός.

129
00:44:00,780 --> 00:44:01,558
Είναι μέσα.

130
00:44:01,560 --> 00:44:02,600
Πρέπει να έρθω.

131
00:44:04,400 --> 00:44:06,760
Δροσερός. Καλώς. Τα λέμε σε λίγο. Χέρια
επάνω.

132
00:44:17,800 --> 00:44:18,800
Γάτες;

133
00:44:19,100 --> 00:44:20,100
Κάμπιες;

134
00:44:20,600 --> 00:44:21,760
Τι ακολουθεί; Μαϊμούδες;

135
00:45:14,700 --> 00:45:15,700
Είναι νεκρός;

136
00:45:19,220 --> 00:45:20,220
Γεια σου!

137
00:45:22,980 --> 00:45:23,980
Είσαι ξύπνιος;

138
00:45:39,140 --> 00:45:40,240
Αυτό είναι, κορίτσι! Ερχομαι!

139
00:45:40,480 --> 00:45:41,600
Ναι! Πάρτο!

140
00:45:42,080 --> 00:45:43,080
Ουάου!

141
00:45:57,589 --> 00:45:58,589
Tater.

142
00:45:59,130 --> 00:46:01,530
Πατ, ο χαμένος μου φίλος. Τι κάνετε;

143
00:46:02,430 --> 00:46:06,770
Καλός. Και κοίτα τι σέρνει αυτή η φοβιτσιάρα γάτα
έκανε. Τι όμορφη γατούλα.

144
00:46:07,330 --> 00:46:10,910
Tater, αυτός είναι ο Malik. Γεια σου Malik. Γιατί
δεν έρχεσαι να κάτσεις δίπλα μου; Επιτρέψτε μου να έχω ένα

145
00:46:10,910 --> 00:46:11,910
καλα σε κοιταω.

146
00:46:12,330 --> 00:46:13,330
Γεια σου.

147
00:46:14,690 --> 00:46:16,310
Ξέρεις καλά αυτά τα κορίτσια στη σκηνή
εκεί;

148
00:46:16,570 --> 00:46:17,810
Μου κάνουν οντισιόν.

149
00:46:18,150 --> 00:46:19,150
Τι γνώμη έχετε για αυτούς;

150
00:46:19,270 --> 00:46:20,450
Πώς σου αρέσουν τα κοτσάνια;

151
00:46:20,730 --> 00:46:21,730
Όχι πολλά.

152
00:46:21,870 --> 00:46:25,970
Μου αρέσει πολύ. Τι λες εσύ,
Madeline; Σας αρέσει; Μπορείτε να συνεχίσετε

153
00:46:25,970 --> 00:46:27,250
εγγραφείτε αν θέλετε. Τίποτα.

154
00:46:27,690 --> 00:46:28,690
Δεν σου αρέσουν τα κορίτσια;

155
00:46:28,970 --> 00:46:30,550
Ω, ναι. Απλώς όχι αυτή τη στιγμή.

156
00:46:31,090 --> 00:46:32,450
Κρίμα. Να είστε μια υπέροχη παράσταση.

157
00:46:38,430 --> 00:46:39,430
Ξέρεις κάτι;

158
00:46:39,550 --> 00:46:45,150
Αν είχα βυζιά, θα τα έσφιγγα όλα
όλη μέρα. θα ρουφούσα και θα το έγλειφα

159
00:46:45,150 --> 00:46:48,750
θηλές. Γλείφομαι όλο καυλιάρης και
τα πάντα.

160
00:46:49,010 --> 00:46:50,330
Ορκίζομαι ότι θα...

161
00:46:51,550 --> 00:46:53,190
Σκάψε Είμαι περίεργος, Μαλίν.

162
00:46:53,670 --> 00:46:55,290
Όλοι έχουν κάτι, Κάτερ.

163
00:46:55,670 --> 00:46:57,550
Ναι, ποιο είναι το πράγμα σου; Ποιο είναι το δικό σου
πουλί;

164
00:46:58,030 --> 00:46:59,710
Ό,τι κι αν είναι, αρκεί να είναι σκληρό ή υγρό.

165
00:47:00,490 --> 00:47:02,970
Γλυκός. Είσαι το κορίτσι μου.

166
00:47:03,390 --> 00:47:04,950
Δεν μπορείτε να δείτε ότι είναι ένα... Τι;

167
00:47:05,530 --> 00:47:06,530
Όχι.

168
00:47:06,790 --> 00:47:08,190
Κράτα τα μάτια σου στα κορίτσια.

169
00:47:10,790 --> 00:47:11,790
Γεια σου.

170
00:47:12,730 --> 00:47:13,730
Εισερχόμενος, Πατ.

171
00:47:14,670 --> 00:47:15,670
Πάρε αυτό.

172
00:47:17,350 --> 00:47:18,350
Αυτό είναι για σένα.

173
00:47:19,430 --> 00:47:20,910
Τι είναι αυτό; Μην ανησυχείτε για αυτό. Απλά
χαλαρώστε.

174
00:47:21,230 --> 00:47:22,230
Δεν πρόκειται να σε σκοτώσει.

175
00:47:22,370 --> 00:47:23,770
Δεν πρόκειται να σας βλάψει.

176
00:47:24,550 --> 00:47:28,070
Απλώς πάρτε μια μικρή μπουκιά. πας
να νιώθει πραγματικά υπέροχα.

177
00:47:36,070 --> 00:47:38,550
Και τώρα, τι θα γίνει;

178
00:47:40,690 --> 00:47:41,710
Μην είσαι τόσο ανυπόμονος.

179
00:47:42,690 --> 00:47:43,690
Χαλαρώστε.

180
00:47:44,310 --> 00:47:45,310
Ξεκουράζομαι.

181
00:47:45,930 --> 00:47:47,150
Απολαύστε μια υπέροχη παράσταση.

182
00:47:48,819 --> 00:47:50,800
Και αν με συγχωρείτε.

183
00:52:52,860 --> 00:52:56,440
Τι συμβαίνει με αυτόν; Ω, ξέρεις, αυτός ακριβώς
βγαίνει με το χρόνο του.

184
00:54:30,340 --> 00:54:33,600
Ωραίο μέρος που έχετε εδώ. Φυσικά, εγώ
γνωρίζω. Είναι δικό μου.

185
00:54:34,740 --> 00:54:36,180
Ε, Ματ.

186
00:54:38,080 --> 00:54:39,800
Ladies night, με τον φίλο σας.

187
00:54:40,360 --> 00:54:41,560
Δεν πληρώνω καν.

188
00:54:42,160 --> 00:54:44,580
Τι; Πώς γίνεται να μην έχω ποτέ δωρεάν βόλτα;

189
00:54:44,860 --> 00:54:50,440
Επειδή. Ναι, ναι. Τέλος πάντων, θα το ήθελα πολύ
μείνε και κουβέντα, αλλά πρέπει να φύγω. Εγώ έτσι

190
00:54:50,440 --> 00:54:51,440
καυλιάρης.

191
00:54:51,960 --> 00:54:52,960
Πού πάει;

192
00:54:54,140 --> 00:54:57,220
Θα οδηγήσω μισά δυο γατάκια, εγώ
πρέπει να σκεφτεί.

193
00:55:01,840 --> 00:55:04,560
Χαριτωμένο, αλλά... φτιαγμένο από κούρεμα.

194
00:55:11,220 --> 00:55:13,260
Πώς στο διάολο το έκανες αυτό;

195
00:55:13,920 --> 00:55:17,960
Ποτέ, ΠΟΤΕ μην επικρίνετε ένα κορίτσι
τα μαλλιά της.

196
00:55:20,000 --> 00:55:21,060
Η σκύλα είναι σκληροπυρηνική.

197
00:55:54,600 --> 00:55:55,600
Θέλετε να συμμετάσχετε;

198
00:55:55,880 --> 00:55:58,580
Νομίζω ότι θα περιηγηθώ
πρώτον.

199
00:55:59,320 --> 00:56:00,320
Απολαύστε το λαγουδάκι.

200
00:56:21,060 --> 00:56:22,840
Είσαι στην ώρα σου, όμορφο κορίτσι.

201
00:56:23,060 --> 00:56:24,060
Ω;

202
00:56:24,299 --> 00:56:25,700
Δεν θα μπορούσατε να είχατε έρθει σε καλύτερη στιγμή.

203
00:56:26,100 --> 00:56:27,900
Τι εννοείς δεν θα μπορούσα να έρθω
καλύτερη στιγμή;

204
00:56:28,760 --> 00:56:30,380
Το κορίτσι μου εδώ αρέσει να με παρακολουθεί.

205
00:56:31,420 --> 00:56:33,400
Και της αρέσει όταν ξυπνάω με
άλλο κορίτσι.

206
00:56:36,640 --> 00:56:37,840
Γιατί λοιπόν δεν έρχεσαι εδώ;

207
00:57:45,919 --> 00:57:48,720
Σας ευχαριστώ.

208
00:58:26,570 --> 00:58:27,570
Γάμησε με.

209
01:00:58,760 --> 01:01:01,400
Ένα, δύο, τρία.

210
01:04:40,330 --> 01:04:41,450
Πρέπει να σας μιλήσω, κύριε.

211
01:04:42,530 --> 01:04:43,950
Όχι, δεν το κάνεις.

212
01:04:48,670 --> 01:04:55,630
Σε ξέρω;

213
01:04:56,330 --> 01:05:01,250
Κύριε, με λένε Jabowski και πρέπει
να σου κάνω μερικές ερωτήσεις για κάποιον που είμαι

214
01:05:01,250 --> 01:05:03,670
αναζητούν. Είσαι Πολωνός;

215
01:05:04,950 --> 01:05:06,030
Πλάκα μου κάνεις;

216
01:05:36,970 --> 01:05:43,650
Προτιμώ να στέκομαι αν δεν σε πειράζει.
Έχετε δει ένα κορίτσι που ονομάζεται Malice with

217
01:05:43,650 --> 01:05:44,650
Ασιάτης;

218
01:05:53,050 --> 01:05:55,430
Άρα δεν είναι εδώ. Πού είναι λοιπόν;

219
01:05:58,870 --> 01:05:59,870
Φίλε,

220
01:06:00,710 --> 01:06:02,210
αυτή είναι μια πραγματικά δύσκολη ερώτηση.

221
01:06:03,550 --> 01:06:05,490
Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά.

222
01:06:07,310 --> 01:06:08,690
Πού είναι η Mallard;

223
01:06:09,310 --> 01:06:11,570
Αγριόπαπια; Αγριόπαπια; Απολαύστε τα ρηχά.

224
01:06:11,830 --> 01:06:12,910
Δεν σου αρέσουν τα ωραία κορίτσια;

225
01:06:13,510 --> 01:06:17,250
Ω, κοίτα αυτά τα κορίτσια. Δες αυτά
κοτσάνια. Δεν μπορώ να τα πιστέψω αυτά.

226
01:06:17,370 --> 01:06:18,490
Από τώρα μέχρι τα επόμενα Χριστούγεννα.

227
01:06:20,859 --> 01:06:22,440
Θεέ μου, αυτό είναι το όπλο που έχεις
εκεί.

228
01:06:22,840 --> 01:06:24,420
Είναι τόσο μεγάλο το πουλί σου;

229
01:06:24,780 --> 01:06:25,820
Περιμένετε, κορίτσια, μην φύγετε.

230
01:06:26,100 --> 01:06:28,760
Ελάτε, κορίτσια, επιστρέψτε. ρωτάω ένα
περισσότερο χρόνο.

231
01:06:29,280 --> 01:06:30,280
Πού είναι;

232
01:06:31,120 --> 01:06:32,120
Σε ένα πάρτι.

233
01:06:32,320 --> 01:06:33,640
Πού είναι αυτό το πάρτι;

234
01:06:33,960 --> 01:06:34,960
Το Μανχάταν.

235
01:06:35,460 --> 01:06:39,140
Οπου; Α, ω. Α, πρέπει να σε ρωτήσω.
Έπρεπε να σου κάνω μια ερώτηση πριν.

236
01:06:39,400 --> 01:06:41,280
Ποια ήταν πάλι η ερώτηση; Που είναι
αυτοί;

237
01:06:41,500 --> 01:06:42,560
Ένα μωβ δέντρο.

238
01:06:42,800 --> 01:06:43,800
Τώρα, άσε με ήσυχο.

239
01:06:44,400 --> 01:06:45,400
Μπίλι, περίμενε λίγο.

240
01:06:46,020 --> 01:06:49,060
Το κορίτσι μου μόλις έφυγε. Μπορείτε να με βοηθήσετε να πάρω
στην πλάτη; Άσε με να δω το πράγμα σου.

241
01:06:50,640 --> 01:06:51,640
Τώρα, δεν είσαι ικανός.

242
01:14:48,300 --> 01:14:49,300
Επιτρέψτε μου να βάλω μερικές φωτογραφίες.

243
01:14:57,140 --> 01:14:58,140
Ναι.

244
01:15:00,220 --> 01:15:01,220
Ναι.

245
01:15:11,160 --> 01:15:12,660
Πού είναι το Mallet;

246
01:15:12,920 --> 01:15:15,540
Είναι σε ένα από τα δωμάτια.

247
01:15:17,350 --> 01:15:18,570
Σώπα και μην κουνηθείς.

248
01:15:56,430 --> 01:15:58,390
Δεν κατάλαβα ότι είχες ραντεβού,
κύριε.

249
01:16:05,270 --> 01:16:06,850
Σκάσε!

250
01:16:07,590 --> 01:16:09,610
Λοιπόν, καλά, καλά, αν είναι το μικρό μου
φίλος.

251
01:16:10,010 --> 01:16:11,610
Πού είναι αυτή; Δεν ξέρω.

252
01:16:12,090 --> 01:16:13,150
Τι θέλεις από αυτήν;

253
01:16:14,210 --> 01:16:15,950
Μη με δελεάζετε. θα πυροβολήσω.

254
01:16:16,850 --> 01:16:23,210
Γιατί δεν παίρνεις το μεγάλο όπλο σου
και πήγαινε... Τώρα κοίτα τι με έκανες να κάνω.

255
01:17:02,260 --> 01:17:03,179
Άγια σκατά!

256
01:17:03,180 --> 01:17:04,260
Τι στο διάολο ήταν αυτό;

257
01:17:06,060 --> 01:17:08,860
Δρ Κουίνι, έχω πινακίδα.

258
01:17:09,260 --> 01:17:10,260
Χρειάζομαι μια διεύθυνση.

259
01:17:11,740 --> 01:17:12,840
Πού είναι ο Χάμπτι; Τι;

260
01:17:13,980 --> 01:17:14,980
Κοίτα, εκεί πάει.

261
01:17:16,140 --> 01:17:17,140
Τι κάνεις εδώ;

262
01:17:17,700 --> 01:17:20,220
Τι; Δεν επρόκειτο απλώς να σταθώ εκεί
και πυροβοληθείτε από αυτόν τον μανιακό.

263
01:17:20,700 --> 01:17:22,560
Σταμάτα το αυτοκίνητο, Τοντ. Την αφήνουμε
ακριβώς εδώ.

264
01:17:22,880 --> 01:17:23,880
Περίμενε, όχι, όχι, όχι.

265
01:17:24,400 --> 01:17:27,280
Δεν μπορείτε να σταματήσετε το αυτοκίνητο
και άφησέ την να βγει με αυτό το ερπυσμό πίσω

266
01:17:27,280 --> 01:17:29,240
πυροβολώντας την. Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

267
01:17:30,900 --> 01:17:33,830
Δανδής. Τοντ, πρέπει να φτάσουμε εκεί. Εμείς μόνο
πήρε δύο ώρες με αυτό το μέρος.

268
01:17:34,070 --> 01:17:36,830
Ναι, αλλά τι γίνεται με τον Χάμπτυ; Εμείς κάπως
τον χρειάζεσαι. Εντάξει, θα του τηλεφωνήσω.

269
01:17:39,470 --> 01:17:40,470
Είσαι καλά;

270
01:17:40,670 --> 01:17:41,670
Που είσαι;

271
01:17:42,310 --> 01:17:43,390
Τι εννοείς, γαμώτο;

272
01:17:44,990 --> 01:17:46,270
Ξέρεις ότι δεν μας κυνηγούν.

273
01:17:46,830 --> 01:17:47,850
Τι; Ε;

274
01:17:49,910 --> 01:17:52,910
Μου έκλεισε το τηλέφωνο. Νομίζει ότι είναι αυτός ο τύπος
μετά από εμάς. Τι στο διάολο; Τι είμαστε

275
01:17:52,910 --> 01:17:53,449
θα κάνω;

276
01:17:53,450 --> 01:17:54,590
Δεν ξέρω. Ξέρουμε άλλο
κάμεραμαν;

277
01:17:54,970 --> 01:17:57,330
Είναι ο μόνος που ήταν διαθέσιμος
σήμερα. Ο Χάμπτι γάμησε.

278
01:17:58,730 --> 01:17:59,730
Αντίο.

279
01:18:00,040 --> 01:18:01,160
Γιατί μόλις τη ρώτησες;

280
01:18:01,800 --> 01:18:03,160
Επειδή δεν έχει τα προσόντα.

281
01:18:04,440 --> 01:18:06,320
Όχι σαν να πυροβολείς έναν Σπίλμπεργκ
ταινία εδώ.

282
01:18:06,620 --> 01:18:08,840
Εντάξει. Σεβαστείτε μας λίγο.

283
01:18:09,380 --> 01:18:10,680
Έχουμε χρόνια εμπειρίας.

284
01:18:11,060 --> 01:18:12,320
Αυτό το πράγμα θα είναι αριστούργημα.

285
01:18:12,580 --> 01:18:13,580
Σημειώστε τα λόγια μου.

286
01:18:13,700 --> 01:18:18,260
Ναι, καλά, δίνω στην Kate X ή όχι για
όλη την ημέρα. Ξέρεις, έχει ένα

287
01:18:18,260 --> 01:18:20,040
σημείο. Βάλαμε όλα τα χρήματά μας σε αυτό.

288
01:18:20,460 --> 01:18:21,520
Πρέπει να πυροβολήσουμε σήμερα.

289
01:18:22,160 --> 01:18:23,800
Δεν ξέρω. Έχω ένα κακό προαίσθημα
σχετικά με αυτό.

290
01:18:24,500 --> 01:18:25,419
Γεια, κορίτσι.

291
01:18:25,420 --> 01:18:26,420
Θέλετε να κρατήσετε την κάμερα;

292
01:18:29,639 --> 01:18:30,639
Θα πάρετε $250.

293
01:18:31,220 --> 01:18:32,220
Περίμενε, τι;

294
01:18:33,200 --> 01:18:36,840
Ούτε εκατό, το υπόσχομαι. Όλοι εσείς
πρέπει να πιάσω την κάμερα, να την στοχεύσεις,

295
01:18:36,840 --> 01:18:38,300
ηχογραφήστε και θα κάνω τα υπόλοιπα.

296
01:18:38,560 --> 01:18:39,560
Θα είσαι καλά.

297
01:18:39,940 --> 01:18:42,660
Ναι, αλλά με άφησες εδώ μέσα
έρημος με τους σκοπευτές του φίλου σου.

298
01:18:43,580 --> 01:18:44,580
Εντάξει, θα το κάνω.

299
01:18:45,260 --> 01:18:46,260
Φοβερός.

300
01:18:46,620 --> 01:18:48,480
Φοβερός. Θα σκίσεις την έρημο
εγώ, φίλε.

301
01:18:58,320 --> 01:19:00,460
Τι μπορώ να κάνω για έναν νέο;

302
01:19:00,760 --> 01:19:02,780
Κυρία, ψάχνω τον κύριο Τοντ Τουίντ.

303
01:19:03,720 --> 01:19:05,500
Α, είναι με τον αδερφό του, τον Τεντ.

304
01:19:05,840 --> 01:19:07,940
Γυρίζουν την ταινία τους, ξέρεις.

305
01:19:08,340 --> 01:19:09,640
Που μπορώ να τα βρω;

306
01:19:10,440 --> 01:19:12,480
Α, είναι στον Εντ Στάινερ.

307
01:19:13,060 --> 01:19:15,360
Κάνουν αγόρι - αγόρι - κορίτσι τους
θέμα.

308
01:19:16,700 --> 01:19:18,320
Βρίσκονται στα γυρίσματα του DP σήμερα.

309
01:19:20,020 --> 01:19:21,020
DP;

310
01:19:21,800 --> 01:19:23,480
Ναι, διπλή διείσδυση.

311
01:19:23,720 --> 01:19:27,640
Τότε είναι που ένα αγόρι τη γαμάει μέσα
ο κόλπος και ο άλλος στην μαλάκα της.

312
01:19:29,450 --> 01:19:31,090
Δεν έχετε ξαναδεί πορνό,
νεαρός άνδρας;

313
01:19:32,370 --> 01:19:33,590
Πού είναι αυτό το εστιατόριο;

314
01:19:34,350 --> 01:19:37,050
Είναι στην εθνική οδό 69, Έξοδος 7.

315
01:19:38,850 --> 01:19:39,850
Ευχαριστώ, κυρία μου.

316
01:19:40,230 --> 01:19:41,730
Γεια, κάτι ακόμα, όμορφος.

317
01:19:42,490 --> 01:19:43,490
Ναι, κυρία μου;

318
01:19:43,670 --> 01:19:44,910
Θέλεις να με γαμήσεις;

319
01:19:55,130 --> 01:19:56,170
Αυτό είναι υπέροχο.

320
01:19:56,930 --> 01:19:57,930
Ναι, είναι ωραίο.

321
01:19:59,850 --> 01:20:01,110
Εντάξει, τώρα, κάμερες στο αυτοκίνητο.

322
01:20:01,390 --> 01:20:03,950
Κυρίες, φορέστε το ντύσιμό σας και το δικό σας
μακιγιάζ, και ας ετοιμαστούμε για δράση.

323
01:20:04,150 --> 01:20:05,150
Κόψτε, ψιλοκόψτε.

324
01:20:07,190 --> 01:20:08,770
Σκηνή πέμπτη, το δείπνο.

325
01:20:09,230 --> 01:20:10,690
Η σκηνή του δείπνου. Δράση.

326
01:20:11,950 --> 01:20:14,050
Η σερβιτόρα είναι κάπως καυτή, έτσι δεν είναι
σκεφτείτε;

327
01:20:14,450 --> 01:20:16,110
Γιατί δεν τη ρωτάμε τι έχει το μενού;

328
01:20:16,530 --> 01:20:18,850
Με συγχωρείτε, σερβιτόρα, θα θέλατε
παραγγείλετε κάτι εδώ, παρακαλώ;

329
01:20:21,770 --> 01:20:23,290
Και τι να σε κάνω γλυκιά μου;

330
01:20:24,090 --> 01:20:25,450
Χμ, μπορείς να μας κάνεις και τους δύο.

331
01:20:25,810 --> 01:20:28,050
Τι θα λέγατε για ένα σάντουιτς;

332
01:20:31,150 --> 01:20:32,150
Έτσι το λέμε.

333
01:21:42,570 --> 01:21:43,570
χμ

334
01:22:18,640 --> 01:22:19,640
Ευχαριστώ.

335
01:28:33,100 --> 01:28:34,120
Και πρέπει να ρωτήσεις.

336
01:29:24,650 --> 01:29:25,850
Βγείτε γρήγορα, Μορλάι.

337
01:31:23,790 --> 01:31:24,790
Αυτός είναι ο κόσμος μας.