1 00:00:06,203 --> 00:00:08,136 No sistema de justiça criminal, 2 00:00:08,170 --> 00:00:11,773 crimes de base sexual são considerado especialmente hediondo. 3 00:00:11,807 --> 00:00:13,975 Na cidade de Nova York, os detetives dedicados 4 00:00:14,010 --> 00:00:15,810 que investigam esses crimes cruéis 5 00:00:15,845 --> 00:00:17,312 são membros de um esquadrão de elite 6 00:00:17,346 --> 00:00:19,481 conhecida como Unidade de Vítimas Especiais. 7 00:00:19,515 --> 00:00:20,849 Estas são as histórias deles. 8 00:00:22,885 --> 00:00:25,654 Você se importa? Sou olheiro de Steve Getz. 9 00:00:25,688 --> 00:00:26,821 Dê-nos uma chance. 10 00:00:26,856 --> 00:00:28,857 Mostre-me esse sorriso. 11 00:00:28,891 --> 00:00:30,892 Ele realmente brinca com adolescentes. 12 00:00:30,927 --> 00:00:33,094 Espere. Steve Getz, o bilionário? 13 00:00:33,129 --> 00:00:35,497 Temos que acertá-lo de todos os ângulos. 14 00:00:35,531 --> 00:00:37,666 A irmã mais nova de Ivy. Quantos anos você tem, querido? 15 00:00:37,700 --> 00:00:38,667 Quase 13. 16 00:00:38,701 --> 00:00:40,368 Não é maravilhoso? 17 00:00:41,804 --> 00:00:44,539 Há cem extras aí para você. 18 00:00:44,574 --> 00:00:46,675 [MÚSICA DRAMÁTICA] 19 00:00:46,709 --> 00:00:47,943 Getz agrediu minha filha! 20 00:00:47,977 --> 00:00:50,946 Pai, espere, pare. Eu testemunharei. 21 00:00:50,980 --> 00:00:53,682 Sr. Getz, depois de analisar o arquivo do caso, 22 00:00:53,716 --> 00:00:55,350 Eu o condeno a pena de prisão. 23 00:00:55,384 --> 00:00:57,252 Você está livre para ir. 24 00:00:57,286 --> 00:01:00,722 Duas meninas menores de idade sem permissão dos pais? 25 00:01:00,756 --> 00:01:01,856 Realmente? 26 00:01:01,891 --> 00:01:04,626 Eu sou a mãe deles. Eu dei permissão. 27 00:01:04,660 --> 00:01:06,027 Eu deveria ter resolvido isso sozinho! 28 00:01:06,062 --> 00:01:07,195 Frank, você precisa parar. 29 00:01:08,431 --> 00:01:10,465 Obrigado por me receber depois do trabalho. 30 00:01:10,499 --> 00:01:12,033 Foi um dia tão longo. 31 00:01:12,068 --> 00:01:14,536 Este caso Steve Getz? Ficamos completamente pegos de surpresa. 32 00:01:14,570 --> 00:01:15,870 [Suspiros] Tenho acompanhado. 33 00:01:15,905 --> 00:01:17,372 Sim, então você viu. 34 00:01:17,406 --> 00:01:19,874 Podemos começar com seu pai desta vez? 35 00:01:19,909 --> 00:01:21,409 Sim, ele ligou. 36 00:01:21,444 --> 00:01:22,477 Ele vai se casar 37 00:01:22,511 --> 00:01:24,713 e ele quer que eu traga as meninas para o casamento. 38 00:01:24,747 --> 00:01:25,814 Isso não é grande coisa? 39 00:01:25,848 --> 00:01:26,948 Bem, eu derrubei, então... 40 00:01:26,983 --> 00:01:28,783 [CLIQUES DA TRAVA DA PORTA] 41 00:01:28,818 --> 00:01:30,552 Quem é você? 42 00:01:30,586 --> 00:01:31,820 [MÚSICA INTENSA] 43 00:01:31,854 --> 00:01:34,222 Sua arma... você a deixou no carro. 44 00:01:34,256 --> 00:01:37,092 Você não deveria fazer isso, ouviu? 45 00:01:37,126 --> 00:01:38,727 OK. 46 00:01:38,761 --> 00:01:39,894 Frank, o que você está fazendo? 47 00:01:39,929 --> 00:01:41,663 Meus filhos, quero-os em casa seguros. 48 00:01:41,697 --> 00:01:43,264 - OK. - E quero Getz na cadeia. 49 00:01:43,299 --> 00:01:44,099 Este não é o caminho. 50 00:01:44,133 --> 00:01:45,533 - Sente-se! - OK. 51 00:01:46,869 --> 00:01:49,804 ♪ ♪ 52 00:01:49,839 --> 00:01:51,573 Não faça isso. 53 00:01:51,607 --> 00:01:52,774 Muito além disso. 54 00:01:52,808 --> 00:01:56,511 Eu quero ele na prisão, você me ouviu? 55 00:01:56,545 --> 00:01:58,038 OK. 56 00:01:59,382 --> 00:02:01,783 [SINAL DE TELEFONE CELULAR] 57 00:02:03,386 --> 00:02:04,686 Olá, Noé. 58 00:02:04,720 --> 00:02:05,820 Só estou entrando no carro. 59 00:02:05,855 --> 00:02:07,422 Eu só quero te dizer, 60 00:02:07,456 --> 00:02:09,457 o ensino médio fazendo "O Quebra-Nozes". 61 00:02:09,492 --> 00:02:11,660 Eles me pediram para ser sobrinho. 62 00:02:11,694 --> 00:02:12,761 Ah, querido! 63 00:02:12,795 --> 00:02:14,763 Parabéns, isso é incrível. 64 00:02:14,797 --> 00:02:17,532 Eu tenho um solo. Quer ver? 65 00:02:17,566 --> 00:02:19,434 Quer saber? Que tal você me mostrar em casa? 66 00:02:19,468 --> 00:02:20,869 Mostre-me pessoalmente, ok? 67 00:02:20,903 --> 00:02:22,604 Tudo bem. 68 00:02:22,638 --> 00:02:23,872 Depressa. 69 00:02:23,906 --> 00:02:24,939 Tchau. 70 00:02:24,974 --> 00:02:26,808 Ok. Amo você. 71 00:02:26,842 --> 00:02:28,376 Olá, Rollins. Está tudo bem? 72 00:02:28,411 --> 00:02:30,845 Estou bem. Estamos todos bem. 73 00:02:32,682 --> 00:02:34,315 O que está acontecendo? 74 00:02:34,350 --> 00:02:35,116 Onde você está? 75 00:02:35,151 --> 00:02:36,618 Você não precisa saber disso. 76 00:02:36,652 --> 00:02:38,319 Quem está aí com você? 77 00:02:38,354 --> 00:02:41,289 - É Frank Bucci. - Detetive, vá com calma. 78 00:02:41,323 --> 00:02:43,525 Não, não. Você me escuta. 79 00:02:43,559 --> 00:02:45,994 Getz está com minhas garotas, Eu tenho um seu. 80 00:02:46,028 --> 00:02:48,530 Ok, ouvi isso, Eu ouvi isso, mas... mas, 81 00:02:48,564 --> 00:02:49,964 mas espere um segundo. 82 00:02:49,999 --> 00:02:51,666 Podemos conversar sobre isso. 83 00:02:51,701 --> 00:02:54,302 Você não a recupera até Getz cair. 84 00:02:54,336 --> 00:02:56,971 Frank, Frank, vamos conversar sobre isso. 85 00:02:57,006 --> 00:02:59,674 Eu conheço você. Você faz as coisas. 86 00:02:59,709 --> 00:03:00,709 Faça isso. 87 00:03:00,743 --> 00:03:03,078 Frank, não desligue. 88 00:03:03,112 --> 00:03:05,647 Não estou negociando. 89 00:03:05,681 --> 00:03:07,293 [SINAL DE DESCONEXÃO] 90 00:03:09,952 --> 00:03:12,921 [MÚSICA DRAMÁTICA] 91 00:03:12,955 --> 00:03:20,128 ♪ ♪ 92 00:03:58,217 --> 00:03:59,267 Fin. 93 00:03:59,301 --> 00:04:00,598 Capitão. 94 00:04:00,647 --> 00:04:01,947 Eu estava apenas dando um soco. 95 00:04:01,996 --> 00:04:04,030 Não, você não está. Bucci se tornou desonesto. 96 00:04:04,340 --> 00:04:06,574 Ele está segurando Rollins e ele tem uma arma. 97 00:04:06,609 --> 00:04:07,742 O que? 98 00:04:07,777 --> 00:04:08,910 Ela está bem? Onde eles estão? 99 00:04:08,944 --> 00:04:10,612 Eu não sei, então ligue para TARU. 100 00:04:10,646 --> 00:04:13,414 Peça-lhes que comecem a localização processo em seus carros, células. 101 00:04:13,645 --> 00:04:16,217 Ela estava indo para casa. Ele pode tê-la seguido. 102 00:04:16,345 --> 00:04:18,646 Então alerte a ESU. Vou encontrá-los lá agora. 103 00:04:21,991 --> 00:04:23,458 Não vai dar certo uma diferença, Frank. 104 00:04:23,492 --> 00:04:25,593 O último ping ainda estar nas proximidades. 105 00:04:25,807 --> 00:04:27,407 Eu não estou preocupado. 106 00:04:28,831 --> 00:04:31,143 Eu não estou preocupado. 107 00:04:31,246 --> 00:04:32,780 Sim? 108 00:04:33,002 --> 00:04:34,335 Comprimidos, uísque? 109 00:04:34,370 --> 00:04:35,904 Se você vai manter pessoas como reféns, 110 00:04:35,953 --> 00:04:37,926 geralmente ajuda ser lúcido. 111 00:04:38,007 --> 00:04:39,340 Você acha que estou aqui pela minha saúde? 112 00:04:39,492 --> 00:04:41,426 Não, você está aqui pelas suas filhas. 113 00:04:41,475 --> 00:04:43,276 Você se preocupa com eles. Eu posso ver isso. 114 00:04:44,446 --> 00:04:47,615 O que é isso? Bom psiquiatra, policial mau? 115 00:04:47,650 --> 00:04:48,783 Não vai funcionar. 116 00:04:48,818 --> 00:04:50,098 Bem, isso também não vai funcionar. 117 00:04:50,133 --> 00:04:51,613 Não há plano e você fez uma aposta, Frank. 118 00:04:51,648 --> 00:04:52,901 Você sabe como isso acontece para você. 119 00:04:53,054 --> 00:04:55,924 Ei, você acha que insultar o homem que tem uma arma apontada para sua cabeça 120 00:04:55,973 --> 00:04:57,343 é uma jogada inteligente? 121 00:04:57,392 --> 00:04:59,026 Não, ela não quer. Ela está apenas ansiosa. 122 00:04:59,228 --> 00:05:01,854 Frank, ouça. Ei, me desculpe. 123 00:05:01,952 --> 00:05:03,419 Só estou com medo. 124 00:05:03,532 --> 00:05:06,134 Bom, então é só faça o que eu peço que você faça. 125 00:05:12,708 --> 00:05:14,876 O celular dela está desligado e ela não tem telefone fixo. 126 00:05:14,910 --> 00:05:16,150 Poderíamos bater, fazer uma verificação de bem-estar. 127 00:05:16,199 --> 00:05:18,294 Vic, a Bucci tem uma arma apontada à cabeça. 128 00:05:18,343 --> 00:05:20,882 Ela tem duas filhas pequenas. Não vou correr nenhum risco. 129 00:05:20,916 --> 00:05:23,451 Copie, seguiremos em frente, estabelecer comunicação interna. 130 00:05:23,485 --> 00:05:24,419 Capitão. 131 00:05:24,453 --> 00:05:26,221 Telefones de Rollins e Bucci estão desativados. 132 00:05:26,255 --> 00:05:28,289 TARU disse que vai demorar uma hora triangular. 133 00:05:28,324 --> 00:05:30,124 Ok, e quanto ao GPS de seus carros? 134 00:05:30,159 --> 00:05:31,326 Estamos nisso. 135 00:05:31,360 --> 00:05:33,400 Estamos verificando a placa do carro leitores, E-ZPass de Rollins... 136 00:05:33,448 --> 00:05:35,363 Ele é um ex-policial, então ele sabe como passar despercebido. 137 00:05:35,397 --> 00:05:37,298 Certo, então administre a casa dele, uh, 138 00:05:37,333 --> 00:05:39,400 faça seu antigo time puxar sua carta dez, 139 00:05:39,435 --> 00:05:42,503 descubra quantas armas ele possui, de que tipo. 140 00:05:42,538 --> 00:05:44,973 - Entendi. - Ele enlouqueceu quando Getz andou. 141 00:05:45,007 --> 00:05:46,140 Certamente parece que sim. 142 00:05:46,175 --> 00:05:49,510 Mas ele gosta de Rollins, Eu não acho que ele vai machucá-la. 143 00:05:49,545 --> 00:05:50,645 Fin, homens... 144 00:05:50,679 --> 00:05:53,181 matar mulheres que eles gostam o tempo todo, você sabe disso. 145 00:05:53,215 --> 00:05:54,749 - Sim, eu sei, mas... - Sargento, Capitão. 146 00:05:54,783 --> 00:05:55,942 Tenho algumas imagens. 147 00:05:55,991 --> 00:05:57,689 - Ela está lá dentro? - É improvável. 148 00:05:57,822 --> 00:05:59,659 Duas crianças dormindo no quarto dos fundos 149 00:05:59,708 --> 00:06:01,656 e aqui, na sala. 150 00:06:01,872 --> 00:06:04,859 Esta é a nova babá de Rollins. Siena, eu acho. 151 00:06:04,894 --> 00:06:06,033 Ninguém está em perigo. 152 00:06:06,082 --> 00:06:07,582 Vamos embora. 153 00:06:08,706 --> 00:06:11,675 ♪ ♪ 154 00:06:11,967 --> 00:06:13,134 Ok. 155 00:06:14,941 --> 00:06:17,805 Sienna, é Olivia Benson, Capitão de Amanda. 156 00:06:19,642 --> 00:06:21,009 Ei. 157 00:06:21,043 --> 00:06:23,581 - Está tudo bem? - Esperamos que sim. Você está bem? 158 00:06:23,660 --> 00:06:24,898 - Sim. - As meninas estão bem? 159 00:06:24,947 --> 00:06:26,781 Estou bem. Eles estão dormindo. 160 00:06:26,815 --> 00:06:28,111 Você sabe onde Amanda está? 161 00:06:28,160 --> 00:06:30,551 Não, ela voltou para casa depois trabalho e tinha uma tarefa. 162 00:06:30,586 --> 00:06:31,719 Disse que voltaria às 7h30. 163 00:06:31,753 --> 00:06:33,198 Vou ligar para Carisi e ver 164 00:06:33,247 --> 00:06:34,665 - se ele souber para onde ela foi. - OK. 165 00:06:34,714 --> 00:06:36,898 -Olívia? - Jessé. 166 00:06:37,548 --> 00:06:38,881 Ei. 167 00:06:39,325 --> 00:06:40,625 Onde está mamãe? 168 00:06:40,674 --> 00:06:43,231 Está tudo bem, Jessé. Da mamãe... 169 00:06:43,397 --> 00:06:45,031 Mamãe está trabalhando. 170 00:06:45,168 --> 00:06:46,434 Hum? 171 00:06:47,569 --> 00:06:49,771 - Você quer Getz. - Sim, o que você acha? 172 00:06:49,805 --> 00:06:51,606 Este não é o caminho. 173 00:06:51,917 --> 00:06:54,108 Nós podemos... ainda podemos sair daqui 174 00:06:54,143 --> 00:06:56,044 e Frank, eu-eu juro, 175 00:06:56,078 --> 00:06:57,979 Eu vou te ajudar, eu vou ajudar... 176 00:06:58,013 --> 00:06:59,274 Agora você está mentindo. 177 00:06:59,323 --> 00:07:00,957 Fui policial metade da minha vida. 178 00:07:01,115 --> 00:07:04,085 Eu estive como refém situações, baleado, investigado. 179 00:07:04,253 --> 00:07:06,940 Qualquer coisa que você tentar, estou um passo à frente, 180 00:07:07,352 --> 00:07:09,891 e eu não tenho medo para cair por causa disso, eu não vou. 181 00:07:09,925 --> 00:07:11,092 [SINAL DA CAMPAINHA] 182 00:07:11,126 --> 00:07:12,560 Quem é esse? 183 00:07:12,594 --> 00:07:13,795 Que é aquele? 184 00:07:13,829 --> 00:07:16,098 Não sei. Amanda é minha última paciente. 185 00:07:16,173 --> 00:07:18,933 Eu tenho um aplicativo de campainha no meu... no meu iPad. 186 00:07:18,968 --> 00:07:20,068 Está na minha mesa. 187 00:07:20,102 --> 00:07:21,536 [SINAL DA CAMPAINHA] 188 00:07:22,681 --> 00:07:25,173 Mãe, desculpe. Esqueci minha chave. 189 00:07:25,478 --> 00:07:26,712 Este é seu filho? 190 00:07:26,761 --> 00:07:28,676 Livre-se dele antes de mim. 191 00:07:29,028 --> 00:07:32,347 Dylan, estou no meio de uma sessão de grupo. 192 00:07:32,630 --> 00:07:34,264 Vá para o seu pai no Brooklyn. 193 00:07:34,313 --> 00:07:36,417 Espere, o que? Esqueci minha chave, basta me ligar. 194 00:07:36,452 --> 00:07:37,752 Vou para o meu quarto. 195 00:07:37,786 --> 00:07:39,988 - Ligue para Leo, estou ocupado. - Mãe? 196 00:07:40,157 --> 00:07:41,723 Estou desligando agora, vá. 197 00:07:44,725 --> 00:07:46,361 O que é isso? Qual o nome dele? 198 00:07:46,608 --> 00:07:48,863 Eu acabei de dizer. É Leão. 199 00:07:48,897 --> 00:07:50,431 Leo vai fazer alguma pergunta? 200 00:07:50,466 --> 00:07:51,766 Não. 201 00:07:51,961 --> 00:07:54,542 Ele é baterista, ele não percebe as coisas. 202 00:07:54,837 --> 00:07:56,270 É por isso que nos divorciamos. 203 00:07:56,575 --> 00:07:58,345 Você não deixa ele ver muito o filho dele? 204 00:07:58,474 --> 00:08:01,875 Fim do jogo de um casamento... cobra seu preço a todos. 205 00:08:02,044 --> 00:08:03,678 Sim. 206 00:08:03,796 --> 00:08:06,147 A menos que você seja casado com um psicopata. 207 00:08:06,412 --> 00:08:07,934 O que minha esposa estava pensando, 208 00:08:08,006 --> 00:08:10,170 levando minhas meninas naquele barco com Getz, hein? 209 00:08:10,295 --> 00:08:12,186 - O que ela estava pensando? - Você não está pensando. 210 00:08:12,221 --> 00:08:14,081 Você estava em um relacionamento onde as pessoas não pensam... 211 00:08:14,130 --> 00:08:15,823 Ela está naquele barco com Getz agora. 212 00:08:15,858 --> 00:08:17,392 Eu deveria ter matado aquele filho da puta 213 00:08:17,426 --> 00:08:20,236 - no tribunal quando eu tinha... - Ele não vale a pena. 214 00:08:20,521 --> 00:08:23,371 É para mim... se salvar as minhas meninas. 215 00:08:23,420 --> 00:08:24,470 - Sim? - Sim. 216 00:08:24,519 --> 00:08:25,759 E você na prisão por sequestro? 217 00:08:25,807 --> 00:08:26,734 O que isso faz por eles? 218 00:08:26,769 --> 00:08:29,537 Suas filhas precisam do pai deles, Frank. 219 00:08:32,263 --> 00:08:35,465 ♪ ♪ 220 00:08:35,691 --> 00:08:37,446 Não tem ideia de onde seu detetive está? 221 00:08:37,513 --> 00:08:40,248 Vamos deixar um oficial lá dentro e um não marcado no bloco 222 00:08:40,297 --> 00:08:42,053 caso eles apareçam. 223 00:08:42,317 --> 00:08:45,137 A delegacia local invadiu Na casa do Bucci, não tem ninguém. 224 00:08:45,186 --> 00:08:47,146 Então Milly e Ivy ainda estão no barco? 225 00:08:47,195 --> 00:08:50,391 Não voltou ao cais. A patrulha do porto está de olho nisso. 226 00:08:50,520 --> 00:08:52,978 Há alguém em Rollins' vida que deveríamos chamar? 227 00:08:53,212 --> 00:08:54,713 Agora mesmo... 228 00:08:54,825 --> 00:08:57,760 ela tem suas duas filhas e ela nos tem. 229 00:09:02,704 --> 00:09:05,273 Ei, ela não está aqui. E a casa dele? 230 00:09:05,307 --> 00:09:06,908 Ela também não está lá. 231 00:09:06,942 --> 00:09:08,233 Carisi, existe algum lugar 232 00:09:08,282 --> 00:09:10,170 que ela mencionou que ela vai à noite? 233 00:09:10,219 --> 00:09:14,015 Em algum lugar como jogadores Anônimo, ou... ou... ou uma aula? 234 00:09:14,049 --> 00:09:15,466 A única coisa que posso pensar sobre a semana passada, 235 00:09:15,515 --> 00:09:16,815 Eu liguei sobre um DD5. 236 00:09:16,864 --> 00:09:18,786 Ela disse que estava em um tiroteio alcance, tive que me ligar de volta. 237 00:09:18,821 --> 00:09:21,501 Ela me disse que estava no campo de tiro há alguns dias. 238 00:09:21,550 --> 00:09:22,670 Duas vezes em duas semanas? 239 00:09:22,719 --> 00:09:23,958 Pescoço de Rodman? Eu vou ligar. 240 00:09:23,992 --> 00:09:25,226 Sim. 241 00:09:25,275 --> 00:09:26,698 Ok, TARU retornou para você 242 00:09:26,747 --> 00:09:28,596 sobre a localização de Rollins telefone quando ela me ligou? 243 00:09:28,630 --> 00:09:30,052 - Ainda não. - É uma gravação. 244 00:09:30,101 --> 00:09:31,661 Então, basta ir. 245 00:09:33,043 --> 00:09:35,504 Estamos esperando no GPS dos carros deles. 246 00:09:35,571 --> 00:09:37,873 O ex-capitão de Bucci não sabe onde ele está ou... 247 00:09:37,922 --> 00:09:39,407 Como diabos Bucci guarda sua arma 248 00:09:39,441 --> 00:09:40,969 depois daquele colapso no hospital? 249 00:09:41,014 --> 00:09:43,498 Carisi, esse cara é aposentado da polícia de Nova York. 250 00:09:43,547 --> 00:09:45,696 Você sabe como é difícil arquivar 251 00:09:45,745 --> 00:09:47,210 - uma petição de bandeira vermelha sobre eles. - Sim, eu sei. 252 00:09:47,259 --> 00:09:48,980 Mas se ele não tiver o seu arma, do que essa coisa toda 253 00:09:49,028 --> 00:09:50,218 funciona de maneira diferente. 254 00:09:50,252 --> 00:09:51,452 Aquele filho da puta Getz. 255 00:09:51,487 --> 00:09:52,767 Ele consegue seu advogado para oferecer um acordo judicial, 256 00:09:52,815 --> 00:09:54,775 o tempo todo ele sabe que está colocou o juiz Ellery no bolso. 257 00:09:54,823 --> 00:09:56,416 Carisi, isso não é culpa sua. 258 00:09:56,465 --> 00:09:57,905 eu não sei como esses caras estão conectados, 259 00:09:57,953 --> 00:09:59,113 mas vou descobrir. 260 00:09:59,294 --> 00:10:00,495 Se Rollins levar um tiro por causa disso, 261 00:10:00,544 --> 00:10:01,796 Vou tirar todos eles. 262 00:10:01,845 --> 00:10:03,446 Ok, Carisi. Apenas respire, vamos... 263 00:10:03,567 --> 00:10:05,049 - [INALA PROFUNDAMENTE] - Vamos respirar. 264 00:10:05,098 --> 00:10:06,496 ♪ ♪ 265 00:10:06,649 --> 00:10:08,850 Cale a boca, cale a boca. Deixe-me pensar. 266 00:10:08,973 --> 00:10:11,564 Eu não estou mentindo para você. Você me conhece. 267 00:10:12,207 --> 00:10:13,841 Abaixe a arma. Vá embora. 268 00:10:14,051 --> 00:10:17,011 É tarde demais. Tomei um civil como refém. 269 00:10:17,045 --> 00:10:18,279 Você fez? 270 00:10:18,313 --> 00:10:20,348 Ou você veio aqui para obter aconselhamento? 271 00:10:20,533 --> 00:10:22,183 Ameacei o capitão dela. 272 00:10:22,217 --> 00:10:23,985 Posso dizer honestamente que... que você 273 00:10:24,019 --> 00:10:27,288 estavam sob estresse extremo e que resolvemos o problema 274 00:10:27,322 --> 00:10:28,562 [GAGUE] no final da sessão. 275 00:10:28,610 --> 00:10:30,091 Frank, você é da polícia de Nova York. 276 00:10:30,125 --> 00:10:31,406 Então você perdeu 277 00:10:31,455 --> 00:10:34,447 quando o homem que estuprou sua filha foi embora? 278 00:10:34,663 --> 00:10:36,679 Deus, ninguém vai querer venha atrás de você. 279 00:10:36,798 --> 00:10:39,634 Isso não resolve meus problemas. Ninguém quer ir atrás de Getz. 280 00:10:39,851 --> 00:10:41,469 Ele riu de mim no tribunal, 281 00:10:41,503 --> 00:10:43,037 e agora ele colocou minhas filhas em um barco 282 00:10:43,071 --> 00:10:44,459 Deus sabe fazer o quê. 283 00:10:44,508 --> 00:10:45,975 Ele precisa ser parado. 284 00:10:46,132 --> 00:10:47,775 Nós vamos pegá-lo. Frank, vamos pegá-lo. 285 00:10:47,809 --> 00:10:50,044 Continuaremos investigando, você tem minha palavra. 286 00:10:50,078 --> 00:10:51,379 Não, você disse isso antes. 287 00:10:51,413 --> 00:10:52,847 Esse cara tem muita vantagem. 288 00:10:52,881 --> 00:10:55,363 Esta não é a maneira de derrubá-lo! 289 00:10:56,685 --> 00:10:59,187 Você já disse isso, certo? Você conhece o procedimento. 290 00:10:59,312 --> 00:11:00,982 Meu carro está estacionado bem na frente. 291 00:11:01,031 --> 00:11:02,727 Eles vão localizar por GPS. Meu telefone... você o quebrou, 292 00:11:02,776 --> 00:11:04,387 mas eles vão, eles vão rastreá-lo. 293 00:11:09,932 --> 00:11:11,695 Você está certo, ok? 294 00:11:11,751 --> 00:11:13,819 Você está certo, certo? 295 00:11:14,002 --> 00:11:15,796 Eu tenho um novo plano. 296 00:11:15,992 --> 00:11:17,438 Sim, novo plano. 297 00:11:20,576 --> 00:11:22,710 Ei, você conseguiu alguma coisa? 298 00:11:22,789 --> 00:11:24,645 O campo de tiro era um beco sem saída. 299 00:11:24,680 --> 00:11:26,588 Eles não veem Rollins há um ano. 300 00:11:26,848 --> 00:11:28,669 Então, onde quer que Rollins dissesse que iria, 301 00:11:28,718 --> 00:11:30,132 isso foi apenas uma história de capa? 302 00:11:30,273 --> 00:11:32,419 Onde está TARU com o celular, com GPS? 303 00:11:32,468 --> 00:11:34,000 Seu último ping, eles reduziram 304 00:11:34,049 --> 00:11:36,257 para oeste dos anos 80, a oeste da Broadway. 305 00:11:36,494 --> 00:11:38,210 Espere, oeste dos anos 80? 306 00:11:38,289 --> 00:11:39,393 Uh, isso é estranho. 307 00:11:39,428 --> 00:11:40,552 Há um relé 911 308 00:11:40,601 --> 00:11:43,097 para o Dr. Alexis Hanover, um psiquiatra da NYPD. 309 00:11:43,131 --> 00:11:44,232 Hanôver? 310 00:11:44,266 --> 00:11:46,106 Esse foi o que fizemos o treinamento de entrevista com. 311 00:11:46,154 --> 00:11:47,702 O filho dela acabou de alertar seu supervisor de polícia, 312 00:11:47,736 --> 00:11:49,337 Leo Vanek, para uma situação. 313 00:11:49,386 --> 00:11:50,572 Que tipo de situação? 314 00:11:50,621 --> 00:11:53,203 Não tenho ideia, mas está em seu escritório em casa na West 83rd. 315 00:11:53,252 --> 00:11:55,477 Você acha que Rollins poderia ter começou a sair com Hanover em particular? 316 00:11:55,526 --> 00:11:57,006 Se ela fez isso, ela não teria contado a nenhum de nós. 317 00:11:57,054 --> 00:11:58,579 Ok, vamos lá. 318 00:11:59,948 --> 00:12:01,349 [CHOCALHO DO EQUIPAMENTO] 319 00:12:01,383 --> 00:12:02,652 Você tenta de novo? 320 00:12:02,848 --> 00:12:04,181 Direto para a máquina. 321 00:12:04,230 --> 00:12:05,853 A cela de Hanover continua funcionando para o correio de voz. 322 00:12:05,887 --> 00:12:07,388 Encontrei o carro do Bucci a um quarteirão de distância. 323 00:12:07,422 --> 00:12:08,789 e o jipe ​​de Rollins na mesma rua. 324 00:12:08,824 --> 00:12:10,691 A arma dela estava no porta-luvas. 325 00:12:10,797 --> 00:12:12,030 Então ela está desarmada? 326 00:12:12,079 --> 00:12:14,257 Ela pode cuidar de si mesma, Carisi. 327 00:12:15,137 --> 00:12:17,239 Temos um problema na câmera do poste. 328 00:12:19,584 --> 00:12:21,035 Vamos embora. 329 00:12:29,096 --> 00:12:31,066 Dr. Hanôver. 330 00:12:31,413 --> 00:12:33,324 Verifique a parte de trás, procure em todos os quartos. 331 00:12:33,414 --> 00:12:34,985 Vou verificar o prédio. 332 00:12:35,417 --> 00:12:37,585 [CHORAMAMENTO abafado] 333 00:12:39,887 --> 00:12:41,454 Você está bem? 334 00:12:41,503 --> 00:12:42,790 Estou bem. 335 00:12:42,824 --> 00:12:44,301 Ok, ok. 336 00:12:44,350 --> 00:12:45,597 Onde está Rollins? 337 00:12:45,691 --> 00:12:48,425 Ela se foi... Ele a levou. 338 00:12:55,168 --> 00:12:57,361 Você pode dizer ao meu filho que estou bem? 339 00:12:57,410 --> 00:12:58,869 Já fiz. Ele irá encontrá-lo no Mercy. 340 00:12:58,904 --> 00:13:00,288 OK. 341 00:13:01,339 --> 00:13:02,540 Ei. Ela nos deu alguma coisa? 342 00:13:02,574 --> 00:13:04,642 Ela disse que Bucci estava muito agitado. 343 00:13:04,676 --> 00:13:05,980 Ele está aumentando. 344 00:13:06,029 --> 00:13:07,311 Ele não tem um plano claro. 345 00:13:07,345 --> 00:13:08,705 Você não precisava de um psiquiatra para nos dizer isso. 346 00:13:08,753 --> 00:13:10,113 Bem, ele não sabe para onde está indo, 347 00:13:10,161 --> 00:13:11,163 ou como ele vai chegar lá. 348 00:13:11,212 --> 00:13:13,238 - Como estava Rollins? - Ela está calma, você sabe. 349 00:13:13,287 --> 00:13:14,371 Segurando-se. 350 00:13:14,420 --> 00:13:15,488 Talvez eu não devesse perguntar isso, 351 00:13:15,537 --> 00:13:16,620 mas ela conhece o cara. 352 00:13:16,655 --> 00:13:18,493 Quero dizer, há alguma chance ela está nisso 353 00:13:18,542 --> 00:13:21,125 ou talvez perdeu a perspectiva? 354 00:13:21,159 --> 00:13:22,231 Não. 355 00:13:22,280 --> 00:13:24,384 E sim, você está certo... você não deveria ter perguntado. 356 00:13:24,433 --> 00:13:25,884 Ok, Bucci quebrou o telefone. 357 00:13:25,933 --> 00:13:27,722 Mesmo que prendamos o Getz, como ele vai saber? 358 00:13:27,771 --> 00:13:31,417 Ele disse ao Dr. Hanover que ele queria ver isso no noticiário. 359 00:13:31,550 --> 00:13:33,237 Então ele está indo para algum lugar com uma TV? 360 00:13:33,271 --> 00:13:34,405 Esse é o plano dele? 361 00:13:34,439 --> 00:13:36,907 Talvez sua esposa e seus filhos saber para onde ele iria. 362 00:13:37,183 --> 00:13:39,121 Fin e Kat, voltem para o cais 363 00:13:39,170 --> 00:13:41,028 e espere pelo barco festivo de Getz. 364 00:13:42,214 --> 00:13:43,691 [Suspiros] 365 00:13:46,017 --> 00:13:48,085 Ei, me desculpe pelo que eu disse sobre Rollins. 366 00:13:48,119 --> 00:13:50,187 Você será um ótimo detetive, você só precisa... 367 00:13:50,324 --> 00:13:51,791 Pense antes de abrir a boca? 368 00:13:51,840 --> 00:13:53,641 E antes de sair do manual. 369 00:13:53,731 --> 00:13:55,492 Quero dizer, você só precisa pense mais em geral. 370 00:13:55,527 --> 00:13:58,088 - Copie isso, Sargento. - Lá vêm eles. 371 00:13:58,230 --> 00:13:59,615 Você esteve aqui esse tempo todo? 372 00:13:59,664 --> 00:14:00,907 Dê-nos algum espaço. 373 00:14:00,956 --> 00:14:03,133 - Não estamos aqui por sua causa. - Desta vez. 374 00:14:03,168 --> 00:14:04,535 Existe algum problema? 375 00:14:04,923 --> 00:14:06,815 Precisamos falar com Donna Bucci. 376 00:14:07,002 --> 00:14:08,439 Oh. 377 00:14:08,573 --> 00:14:11,775 Donna, meninas? Você precisa vir conosco. 378 00:14:11,810 --> 00:14:12,930 Por que? 379 00:14:12,979 --> 00:14:14,812 - Isso é sobre o papai? - É sim. 380 00:14:15,282 --> 00:14:17,346 Donna, me ligue se precisar de alguma coisa. 381 00:14:17,407 --> 00:14:19,508 Você perdeu uma festa e tanto, Kitty. 382 00:14:21,412 --> 00:14:23,713 O que meu marido fez agora? 383 00:14:24,667 --> 00:14:25,789 Frank... 384 00:14:25,870 --> 00:14:28,835 tomou uma policial como refém? 385 00:14:29,027 --> 00:14:30,494 Ótimo. 386 00:14:30,528 --> 00:14:32,363 [Rindo] Ele está fora de controle. 387 00:14:32,440 --> 00:14:36,278 Sra. Bucci, você tem alguma ideia de onde ele pode ter ido? 388 00:14:36,368 --> 00:14:38,799 Um lugar de férias, uma casa de amigos? 389 00:14:38,882 --> 00:14:40,504 Ele não tem amigos. 390 00:14:40,850 --> 00:14:42,869 Ele tem chips. 391 00:14:43,393 --> 00:14:46,588 Ele me diria que estava trabalhando horas extras em um caso 392 00:14:46,698 --> 00:14:48,368 e eu receberia a conta do E-ZPass. 393 00:14:48,417 --> 00:14:49,868 Ele tinha ido para o norte do estado por dois dias. 394 00:14:49,917 --> 00:14:51,108 E para onde ele iria? 395 00:14:51,157 --> 00:14:52,703 Ele me contaria? 396 00:14:52,956 --> 00:14:56,854 Por que ele está com raiva, as meninas se divertindo? 397 00:14:57,042 --> 00:15:00,057 Nós nos divertimos muito. Vimos a Estátua da Liberdade. 398 00:15:00,091 --> 00:15:03,292 Ok, como foi... como você acabar no barco? 399 00:15:03,401 --> 00:15:07,064 Aquela mulher simpática, Granya, me ligou na reabilitação. 400 00:15:07,339 --> 00:15:11,307 Disse que Ivy e Milly foram convidadas para uma festa no iate de Steve 401 00:15:11,401 --> 00:15:14,855 e eles queriam que eu estivesse lá como, tipo, um guardião. 402 00:15:15,073 --> 00:15:16,573 Ele até enviou uma limusine. 403 00:15:16,739 --> 00:15:18,750 O que você sabe sobre Steve Getz? 404 00:15:18,799 --> 00:15:20,344 O que Ivy me conta. 405 00:15:20,510 --> 00:15:23,013 Ele é um cara legal... Rico. 406 00:15:23,191 --> 00:15:25,349 Ele a paga para ser modelo, 407 00:15:25,444 --> 00:15:27,977 e Frank está tão cego de ciúme 408 00:15:28,026 --> 00:15:29,696 ele está atrapalhando a carreira dela 409 00:15:29,745 --> 00:15:32,191 - como ele fez com o meu. - Então, Sra. Bucci... 410 00:15:33,391 --> 00:15:35,760 isso vai ser um choque. 411 00:15:36,661 --> 00:15:38,963 Steve Getz é um pedófilo. 412 00:15:39,764 --> 00:15:42,900 Ele está fazendo sexo com Ivy. 413 00:15:45,673 --> 00:15:46,973 O que? 414 00:15:49,140 --> 00:15:51,075 Eu não acredito nisso. 415 00:15:51,368 --> 00:15:52,488 É verdade. 416 00:15:52,537 --> 00:15:55,139 Ela ia testemunhar contra ele. 417 00:15:55,947 --> 00:15:57,214 Eu sou a mãe dela. 418 00:15:57,248 --> 00:15:58,649 Ela teria me contado. 419 00:15:58,852 --> 00:16:00,086 E não pode ser verdade. 420 00:16:00,135 --> 00:16:03,320 Ela foi muito doce com ele na festa. 421 00:16:03,355 --> 00:16:04,788 - Mamãe. - Desculpe, capitão. 422 00:16:04,823 --> 00:16:06,016 A menina estava chorando. 423 00:16:06,065 --> 00:16:07,491 Ah, venha aqui, querido. 424 00:16:07,767 --> 00:16:09,806 Mamãe, estou com medo. 425 00:16:10,573 --> 00:16:12,429 Vou levar você para casa. 426 00:16:12,667 --> 00:16:14,067 Você e Ivy. 427 00:16:16,370 --> 00:16:18,302 Ivy, eu sei que você sente impotente agora, 428 00:16:18,359 --> 00:16:19,888 como se Steve estivesse no controle. 429 00:16:19,937 --> 00:16:22,446 Ele é, apenas admita. 430 00:16:22,841 --> 00:16:25,008 Além disso, nada aconteceu esta noite, 431 00:16:25,299 --> 00:16:26,910 e ele pagou a mim e a Milly de qualquer maneira. 432 00:16:27,039 --> 00:16:28,239 OK. 433 00:16:28,424 --> 00:16:30,280 Para que minha mãe e eu possamos levar Milly para casa? 434 00:16:30,401 --> 00:16:33,057 Onde, para sua reabilitação? 435 00:16:34,064 --> 00:16:36,966 Ivy, seu pai está com sérios problemas. 436 00:16:37,073 --> 00:16:38,813 Eu te disse, não sei onde ele está. 437 00:16:38,862 --> 00:16:40,833 Ele tentou entrar em contato com você? 438 00:16:40,882 --> 00:16:43,309 Verifique se quiser. 439 00:16:43,414 --> 00:16:45,260 Você é um policial. 440 00:16:45,831 --> 00:16:48,799 Não importa o que meu pai faça, Steve nunca será pego. 441 00:16:49,221 --> 00:16:51,335 Ele conhece todo mundo. 442 00:16:51,369 --> 00:16:53,269 Uma garota no iate estava se gabando, 443 00:16:53,318 --> 00:16:54,892 ela festeja com aquele juiz. 444 00:16:55,057 --> 00:16:56,307 Que juiz? 445 00:16:56,393 --> 00:16:57,770 Juiz Joe. 446 00:16:57,896 --> 00:17:00,010 Aquele que praticamente me chamou de prostituta. 447 00:17:00,174 --> 00:17:02,284 Enquanto isso, ele é o único que gosta de levar palmadas. 448 00:17:02,333 --> 00:17:03,408 Eu sabia. 449 00:17:03,457 --> 00:17:05,306 - Você sabe o nome dessa garota? - Não. 450 00:17:05,355 --> 00:17:07,368 Ok, chefe, eu vou tenho que ligar de volta para você. 451 00:17:07,417 --> 00:17:09,125 Tess, talvez? 452 00:17:09,174 --> 00:17:11,555 Hum, ela era russa. 453 00:17:11,589 --> 00:17:12,723 O que, Carisi? 454 00:17:12,757 --> 00:17:14,977 Juiz Joe Ellery... Getz é o dono dele. 455 00:17:15,026 --> 00:17:16,453 Não é o crime, é o encobrimento. 456 00:17:16,502 --> 00:17:17,805 Ok, como ela é? 457 00:17:17,854 --> 00:17:19,807 Cabelos avermelhados, claros. 458 00:17:20,432 --> 00:17:21,999 Olha, eu preciso estar aqui? 459 00:17:22,270 --> 00:17:23,734 Estou cansado e quero ir para casa. 460 00:17:23,916 --> 00:17:25,035 [SCOFFS] 461 00:17:25,190 --> 00:17:26,782 Ellery tem ido às festas de Getz. 462 00:17:26,831 --> 00:17:28,072 Ele está fazendo sexo com meninas menores de idade. 463 00:17:28,120 --> 00:17:29,243 Não admira que ele o deixe fora de perigo. 464 00:17:29,292 --> 00:17:31,391 - Bem, isso poderia nos dar uma vantagem. - Se pudermos provar isso. 465 00:17:31,440 --> 00:17:32,877 Quando revistamos a mansão de Getz, 466 00:17:32,926 --> 00:17:35,322 encontramos uma câmera e um cartão SD 467 00:17:35,371 --> 00:17:38,582 com fotos de seus comparsas festejando com meninas. 468 00:17:38,780 --> 00:17:40,312 Talvez tenhamos sorte. 469 00:17:43,971 --> 00:17:45,972 Olha quem apareceu na câmera do Getz. 470 00:17:46,021 --> 00:17:48,392 O Honorável Juiz Ellery. Temos a identificação da garota? 471 00:17:48,426 --> 00:17:50,494 Tessa Valenko. Nós a entrevistamos anteriormente. 472 00:17:50,528 --> 00:17:53,349 Ela está fazendo sexo com Getz e de acordo com Ivy, 473 00:17:53,400 --> 00:17:54,731 sessões de palmadas com o juiz. 474 00:17:54,766 --> 00:17:55,999 Agora, divulgação completa: 475 00:17:56,034 --> 00:17:57,901 ela não está afirmando estupro, e ela tem 17 anos. 476 00:17:58,185 --> 00:17:59,839 Mais alguma coisa liga Ellery a Getz? 477 00:17:59,888 --> 00:18:02,123 O advogado de Ellery e Getz, Abrams? 478 00:18:02,174 --> 00:18:03,511 Irmãos da fraternidade em Yale. 479 00:18:03,560 --> 00:18:05,108 Também temos um segurança no bloco 480 00:18:05,143 --> 00:18:07,344 quem coloca Ellery no Getz's festas regularmente. 481 00:18:07,378 --> 00:18:08,412 Tudo circunstancial. 482 00:18:08,446 --> 00:18:10,046 Estamos falando sobre indo atrás de um juiz em exercício 483 00:18:10,094 --> 00:18:12,616 no banco 30 anos com um histórico impecável. 484 00:18:12,650 --> 00:18:14,082 Hadid concorda com isso? 485 00:18:14,131 --> 00:18:15,412 não achei que valesse a pena trazer 486 00:18:15,461 --> 00:18:16,606 à sua atenção neste momento. 487 00:18:16,655 --> 00:18:17,707 Copie isso. 488 00:18:17,756 --> 00:18:18,834 Ainda não há pistas sobre Rollins? 489 00:18:18,883 --> 00:18:20,183 Nenhum contato por seis horas 490 00:18:20,232 --> 00:18:22,793 e Bucci a moveu do local inicial. 491 00:18:23,054 --> 00:18:24,621 Não podemos nos dar ao luxo de esperar. 492 00:18:24,670 --> 00:18:26,925 Vamos acordar o Juiz Ellery. Blefe com ele. 493 00:18:26,974 --> 00:18:28,842 Sem mensagens de texto, e-mails, nada no sistema... 494 00:18:28,891 --> 00:18:30,892 não até que o Detetive Rollins esteja seguro. 495 00:18:31,987 --> 00:18:34,088 [Expira profundamente] Obrigado. 496 00:18:34,138 --> 00:18:36,106 - Tudo bem. - Você... você quer? 497 00:18:36,140 --> 00:18:37,307 Não, não. Não se preocupe comigo. 498 00:18:37,342 --> 00:18:38,659 Vá em frente. 499 00:18:39,344 --> 00:18:40,978 Frank, preciso de algo para comer. 500 00:18:41,012 --> 00:18:42,170 Sim, então você pode fugir? 501 00:18:42,219 --> 00:18:44,060 Eu só... estou com fome. 502 00:18:44,123 --> 00:18:45,207 Você não está com fome? 503 00:18:45,256 --> 00:18:47,014 Tomaremos café da manhã mais tarde. 504 00:18:47,063 --> 00:18:48,719 - Você tem algum dinheiro? - [SCOFFS] 505 00:18:48,753 --> 00:18:50,360 Você realmente não é bom nisso, não é? 506 00:18:50,409 --> 00:18:51,685 - Ei. - Não, não, escute. 507 00:18:51,734 --> 00:18:53,255 Eu não... eu não quis dizer isso. Eu não quis dizer isso. 508 00:18:53,303 --> 00:18:54,734 - Seriamente? - Olha, você se saiu bem. 509 00:18:54,783 --> 00:18:56,677 Você impulsionou nosso passeio, isso foi ótimo. 510 00:18:56,726 --> 00:18:58,086 - Sim. - E você tem que ter cuidado, 511 00:18:58,135 --> 00:19:00,576 porque eles vão verificar relatórios de veículos roubados, você sabe disso. 512 00:19:00,625 --> 00:19:02,546 Troquei a licença pratos quando você estava cochilando, 513 00:19:02,594 --> 00:19:04,265 então mantenha a boca fechada, entre no carro. 514 00:19:04,314 --> 00:19:05,663 OK. 515 00:19:06,043 --> 00:19:07,143 Mas eu só... 516 00:19:07,272 --> 00:19:09,539 Eu tenho uma criança de três anos em casa 517 00:19:09,640 --> 00:19:11,289 que não dorme a noite toda. 518 00:19:11,430 --> 00:19:14,344 Ela acorda e... eu não estou lá... 519 00:19:14,393 --> 00:19:15,514 Aqui está o problema de ser policial. 520 00:19:15,562 --> 00:19:16,586 Quando você sai de manhã, 521 00:19:16,635 --> 00:19:17,916 eles nunca sabem se você está voltando para casa. 522 00:19:17,964 --> 00:19:19,102 - Você me ouviu, querido? - OK. 523 00:19:19,151 --> 00:19:20,469 - Eles nunca sabem. - Eu sei, mas tudo bem. 524 00:19:20,518 --> 00:19:22,399 Mas você não se importa com o meu filhas, e as suas? 525 00:19:22,447 --> 00:19:23,797 Escute, e Ivy e Milly? 526 00:19:23,846 --> 00:19:24,865 - Sim. - O que você acha disso... 527 00:19:24,914 --> 00:19:26,232 Ligue para suas garotas, ligue para suas garotas. 528 00:19:26,281 --> 00:19:27,591 Vá em frente. Faça isso rápido. 529 00:19:27,805 --> 00:19:29,760 - Faça a ligação. - OK. 530 00:19:31,258 --> 00:19:32,429 Eu não vou estragar tudo. 531 00:19:32,463 --> 00:19:33,586 - Vá em frente. - OK. 532 00:19:33,635 --> 00:19:34,961 Apenas faça. 533 00:19:37,036 --> 00:19:38,670 Olá, Sienna. 534 00:19:38,757 --> 00:19:40,294 Oi. Sim, sou eu. 535 00:19:40,351 --> 00:19:41,924 Tudo... está tudo bem. 536 00:19:42,096 --> 00:19:43,874 Hum, Jesse está dormindo? 537 00:19:44,078 --> 00:19:46,078 Sim, ela está bem aí? Ok, sim... 538 00:19:46,187 --> 00:19:47,364 Vamos! 539 00:19:47,413 --> 00:19:50,203 Querido, oi. É a mamãe. 540 00:19:50,490 --> 00:19:52,592 Não, estarei em casa em breve. OK. 541 00:19:52,849 --> 00:19:54,618 - Desça, desça, desça. - Ai... o quê? 542 00:19:54,784 --> 00:19:56,151 O que, o que? 543 00:19:56,209 --> 00:19:57,324 - Sim. -Frank, o quê? 544 00:19:57,373 --> 00:19:58,582 O que eu te disse? 545 00:19:58,631 --> 00:20:00,123 Frank... ok, ok, ok. 546 00:20:00,158 --> 00:20:01,458 Eu não estava tentando ferrar você. 547 00:20:01,538 --> 00:20:02,605 Me ferrar? 548 00:20:02,700 --> 00:20:04,152 Você me diz que meus filhos precisam de um pai? 549 00:20:04,201 --> 00:20:06,997 Não se esqueça, suas meninas precisam de uma mãe. 550 00:20:07,171 --> 00:20:09,706 Eu atiro em você aqui mesmo se for preciso. 551 00:20:09,913 --> 00:20:11,313 OK. 552 00:20:16,115 --> 00:20:18,184 E quanto às câmeras de segurança privadas? 553 00:20:18,241 --> 00:20:20,176 É o Upper West Side, todo mundo está conectado. 554 00:20:20,225 --> 00:20:21,770 Verifiquei todas as filmagens que temos. 555 00:20:21,819 --> 00:20:24,248 Rollins e Bucci foram pegos a pé por uma câmera de trânsito 556 00:20:24,297 --> 00:20:27,217 na 83ª e Colombo às 9h35 em direção ao oeste. 557 00:20:27,266 --> 00:20:28,342 Nós os perdemos depois disso. 558 00:20:28,376 --> 00:20:29,464 E os metrôs? 559 00:20:29,513 --> 00:20:31,435 Verifiquei os metrôs também. Nenhum sinal deles. 560 00:20:31,499 --> 00:20:33,400 E não há nenhum relatório de veículos roubados 561 00:20:33,449 --> 00:20:35,584 e nenhum sucesso no Bucci ou cartões de crédito de Rollins. 562 00:20:35,650 --> 00:20:37,318 [ZUMBIDO DO CELULAR] 563 00:20:37,467 --> 00:20:39,286 Tutuola. 564 00:20:39,482 --> 00:20:40,787 O que? 565 00:20:40,889 --> 00:20:42,387 Quando? 566 00:20:42,516 --> 00:20:45,551 Ok, Siena, o oficial ainda está aí com você? 567 00:20:45,671 --> 00:20:47,547 Ele vai precisar pegar seu telefone. 568 00:20:48,921 --> 00:20:50,559 Rollins ligou para Jesse há alguns minutos. 569 00:20:50,617 --> 00:20:51,925 Sem identificador de chamadas. 570 00:20:51,974 --> 00:20:53,834 Uma célula queimadora. Eles podem rastrear isso. 571 00:20:53,920 --> 00:20:56,003 OK, ligue para o capitão. Vou ligar para o TARU. 572 00:20:56,037 --> 00:20:57,333 OK. 573 00:21:00,982 --> 00:21:02,149 [BATA NA PORTA] 574 00:21:04,512 --> 00:21:05,761 O que diabos está acontecendo? 575 00:21:05,810 --> 00:21:08,090 Desculpe por te acordar, mas é uma questão de urgência. 576 00:21:08,139 --> 00:21:09,941 Precisamos de um mandado de prisão preventiva. 577 00:21:09,990 --> 00:21:11,443 A esta hora? 578 00:21:11,657 --> 00:21:13,887 - Do que se trata? -Steve Getz. 579 00:21:17,020 --> 00:21:18,520 Está tudo bem, Joe? 580 00:21:18,625 --> 00:21:21,271 Tudo bem, querido. Volte para a cama. 581 00:21:21,730 --> 00:21:23,464 Vamos conversar na biblioteca. 582 00:21:28,603 --> 00:21:30,391 Aquela garota tinha 17 anos. 583 00:21:30,572 --> 00:21:31,872 E os outros, Meritíssimo? 584 00:21:31,906 --> 00:21:33,574 E encontraremos os outros, acredite em mim. 585 00:21:33,905 --> 00:21:35,468 Nenhum deles era menor de idade. 586 00:21:35,534 --> 00:21:38,136 Não tenho certeza se sua esposa verá isso como redentor. 587 00:21:38,185 --> 00:21:39,853 Sabemos que você e o advogado de Getz 588 00:21:39,902 --> 00:21:41,303 estavam na mesma fraternidade em Yale. 589 00:21:41,352 --> 00:21:42,619 Também sabemos que você esteve 590 00:21:42,668 --> 00:21:44,718 indo a festas no Getz's casa há anos. 591 00:21:44,753 --> 00:21:46,687 Não fiz nada ilegal. 592 00:21:46,721 --> 00:21:49,056 Você deveria ter retirou-se do caso, 593 00:21:49,090 --> 00:21:51,392 não coloque a mão no volante até que foi atribuído a você. 594 00:21:51,426 --> 00:21:53,093 Os casos são atribuídos aleatoriamente. 595 00:21:53,128 --> 00:21:55,427 Já falamos com o administrador-chefe 596 00:21:55,476 --> 00:21:56,697 que estava de plantão naquele dia. 597 00:21:56,731 --> 00:21:59,700 Não serei intimidado, intimidado. 598 00:21:59,734 --> 00:22:00,768 Um dos meus detetives 599 00:22:00,802 --> 00:22:03,070 está sob a mira de uma arma pelo pai da vítima. 600 00:22:03,104 --> 00:22:06,073 A vítima que você chamou de prostituta no tribunal. 601 00:22:06,107 --> 00:22:08,980 Então, isso pode durar alguns maneiras diferentes, Juiz Ellery. 602 00:22:09,164 --> 00:22:10,698 Agora... você não nos ajuda 603 00:22:10,747 --> 00:22:12,544 e aquele detetive morre, 604 00:22:12,593 --> 00:22:14,044 o que acontece com seu relacionamento 605 00:22:14,093 --> 00:22:15,873 com o NYPD depois disso? 606 00:22:16,151 --> 00:22:18,415 Sua carreira, seu casamento. 607 00:22:18,961 --> 00:22:21,496 Sem mencionar que você vai tem sangue nas mãos. 608 00:22:23,908 --> 00:22:26,043 - O que você quer? - [Suspiros] 609 00:22:33,368 --> 00:22:34,835 Para onde vamos? 610 00:22:35,024 --> 00:22:36,899 - Você não precisa saber. - [GAGUE] 611 00:22:36,948 --> 00:22:38,505 Bem, precisamos chegar a uma TV 612 00:22:38,540 --> 00:22:40,274 porque eles poderiam ter já prendeu Getz. 613 00:22:40,323 --> 00:22:42,766 Eles não, eu estive verificando as notícias no rádio. 614 00:22:42,815 --> 00:22:43,834 [GEMIDO] 615 00:22:43,883 --> 00:22:45,655 Eu só... eu quero saber qual é o plano. 616 00:22:45,704 --> 00:22:47,347 Jesus, você parece minha esposa. 617 00:22:47,382 --> 00:22:49,817 Como Donna, exceto Tipo A. 618 00:22:49,930 --> 00:22:52,484 Ela não é exatamente o que você é... 619 00:22:52,620 --> 00:22:54,270 perfeccionista. 620 00:22:54,622 --> 00:22:56,023 Você realmente não me conhece. 621 00:22:56,166 --> 00:22:58,110 O que eu não entendo sobre você é, 622 00:22:58,159 --> 00:22:59,860 por que alguém como você estava vendo um psiquiatra. 623 00:22:59,894 --> 00:23:01,421 [SCOFFS] 624 00:23:01,570 --> 00:23:03,912 Fiz muitas escolhas erradas, Frank. 625 00:23:04,190 --> 00:23:05,820 - Sim? - Sim, quero dizer, eu... 626 00:23:05,878 --> 00:23:06,889 [Suspiros] 627 00:23:06,938 --> 00:23:08,218 Tenho dois filhos de dois pais diferentes... 628 00:23:08,266 --> 00:23:10,396 caras com quem dormi sem um bom motivo. 629 00:23:11,633 --> 00:23:12,870 Minha carreira? 630 00:23:12,919 --> 00:23:15,021 Eu estive na terceira série detetive por oito anos. 631 00:23:15,422 --> 00:23:17,189 O que está prendendo você? 632 00:23:19,180 --> 00:23:21,014 Eu sou, eu acho. 633 00:23:24,252 --> 00:23:26,414 Você é melhor nisso do que o Dr. Hanover. 634 00:23:26,588 --> 00:23:27,938 [GEMIDO] 635 00:23:28,344 --> 00:23:30,302 Frank, vamos lá. Apenas... deixe-me... 636 00:23:30,351 --> 00:23:31,677 deixe-me sair dessas algemas, vamos lá. 637 00:23:31,726 --> 00:23:33,827 - Eu faço isso, você foge. - Não, eu não vou fazer isso. 638 00:23:33,862 --> 00:23:35,663 - Eu não vou fazer nada. - Você está tentando brincar comigo. 639 00:23:35,712 --> 00:23:36,819 - Eu não sou. - Não vai funcionar. 640 00:23:36,868 --> 00:23:38,545 Eu não vou brincar com você, eu só... 641 00:23:38,594 --> 00:23:39,719 - Sim, vamos. - Vamos, Frank. 642 00:23:39,768 --> 00:23:41,547 Meus braços estão me matando, Eu não tenho circulação, 643 00:23:41,596 --> 00:23:42,916 - meu nariz coça, - Tudo bem, tudo bem, 644 00:23:42,965 --> 00:23:44,805 - tem algo no meu olho. - tudo bem, eu prometo... 645 00:23:44,853 --> 00:23:46,854 - Deixe-me ir. - Se você parar de falar, eu paro. 646 00:23:46,903 --> 00:23:48,231 OK. 647 00:23:55,683 --> 00:23:58,666 [Suspiros] Meu Deus, Joe. 648 00:23:58,923 --> 00:24:00,223 São 4h da manhã. 649 00:24:00,272 --> 00:24:01,439 Eu não consegui dormir. 650 00:24:01,488 --> 00:24:03,516 Você não tem nada com que se preocupar, Joe. 651 00:24:03,565 --> 00:24:04,687 Ou você? 652 00:24:04,736 --> 00:24:07,257 Eu saí em apuros para você, para Steve. 653 00:24:07,306 --> 00:24:09,846 Joe, você não está em posição para nos abalar por mais. 654 00:24:09,921 --> 00:24:12,623 A polícia de Nova York revistou a casa de Getz. 655 00:24:12,767 --> 00:24:15,699 E se eles encontrarem fotos ou vídeos? 656 00:24:15,904 --> 00:24:17,377 Isso poderia explodir toda a minha vida. 657 00:24:17,426 --> 00:24:18,893 Apenas relaxe, por favor. 658 00:24:18,942 --> 00:24:21,314 Vamos lá, eles encontraram uma câmera quando eles procuraram. 659 00:24:21,439 --> 00:24:23,778 Fotos de festa, é isso. Nada explícito. 660 00:24:24,045 --> 00:24:26,446 As coisas boas? Seu lenço spanky? 661 00:24:26,871 --> 00:24:28,484 Está no meu escritório. Seguro. 662 00:24:28,533 --> 00:24:30,166 Privilégio advogado-cliente. 663 00:24:30,218 --> 00:24:31,710 Aí está. 664 00:24:31,759 --> 00:24:32,853 Ligar para Hadid pedindo um mandado? 665 00:24:32,887 --> 00:24:34,746 Não, Garland disse para manter isso fora da rede. 666 00:24:35,069 --> 00:24:37,567 Você acha que Hadid vai avisar Getz? 667 00:24:37,616 --> 00:24:40,677 Não de propósito, mas as pessoas acima dela? 668 00:24:40,874 --> 00:24:42,729 - Melhor ainda, excluído. - Não posso correr esse risco. 669 00:24:42,764 --> 00:24:44,231 Nada vai acontecer, Joe. 670 00:24:44,265 --> 00:24:47,184 Diga à Granya para excluir meus contatos. 671 00:24:47,335 --> 00:24:48,969 Tem certeza? 672 00:24:49,122 --> 00:24:51,662 Granya está prestes a voar em três meninas de Paris neste fim de semana, 673 00:24:51,806 --> 00:24:55,323 todos com menos de 15 anos, para o aniversário de Steve. 674 00:24:55,743 --> 00:24:57,311 Você quer ser o segundo? 675 00:24:57,345 --> 00:24:58,912 Você não está me ouvindo? 676 00:24:58,947 --> 00:25:00,985 Você precisa se acalmar. 677 00:25:01,657 --> 00:25:04,395 Tome uma bebida, tome um comprimido, assistir um pouco de pornografia, 678 00:25:04,444 --> 00:25:06,849 o que for preciso para dormir um pouco. 679 00:25:07,088 --> 00:25:09,957 Vou voltar para a cama. Faça-me um favor. 680 00:25:10,092 --> 00:25:11,859 Não entre em contato comigo novamente. 681 00:25:14,725 --> 00:25:16,491 Quanto tempo antes de Abrams avisar Getz? 682 00:25:16,540 --> 00:25:18,198 Temos que agir rápido. 683 00:25:21,909 --> 00:25:27,114 ♪ ♪ 684 00:25:27,375 --> 00:25:28,551 Então estamos bem? 685 00:25:28,600 --> 00:25:29,810 Quase. 686 00:25:29,844 --> 00:25:32,406 Agora precisamos de um mandado de segurança para o escritório de Abrams. 687 00:25:32,814 --> 00:25:34,145 Não posso assinar isso. 688 00:25:34,194 --> 00:25:36,336 Então chame um juiz que possa. 689 00:25:37,040 --> 00:25:38,574 Agora. 690 00:25:42,748 --> 00:25:45,083 ♪ ♪ 691 00:25:45,132 --> 00:25:46,255 É isso. 692 00:25:46,304 --> 00:25:47,969 Sinal de celular ainda pingando daquele carro. 693 00:25:48,299 --> 00:25:50,678 Eu só vejo um motorista. Onde está Rollins? 694 00:25:50,727 --> 00:25:52,272 Talvez ele a tenha colocado no porta-malas. 695 00:25:52,364 --> 00:25:53,709 [SIRENA GRITA] 696 00:25:53,888 --> 00:25:56,015 Pare agora. 697 00:25:56,151 --> 00:25:58,686 [SIRENA LAMENTANDO] 698 00:26:00,208 --> 00:26:02,175 [SIRENE SIRENA] 699 00:26:07,953 --> 00:26:09,120 Polícia de Nova York! 700 00:26:09,169 --> 00:26:10,283 Mãos no volante! 701 00:26:10,318 --> 00:26:12,219 O que está acontecendo? Eu nem estava fazendo 60. 702 00:26:12,253 --> 00:26:13,858 Abra o porta-malas. 703 00:26:16,557 --> 00:26:19,192 Entendi. Eu peguei o telefone. 704 00:26:23,383 --> 00:26:24,650 Bucci deve ter desistido. 705 00:26:24,699 --> 00:26:25,766 Você para em algum lugar? 706 00:26:25,800 --> 00:26:27,832 Parei em uma lanchonete há cerca de uma hora. 707 00:26:28,409 --> 00:26:29,555 Eles também deviam estar lá. 708 00:26:29,604 --> 00:26:31,338 Onde diabos eles estão agora? 709 00:26:34,664 --> 00:26:37,073 Ok, então volte para a cidade. 710 00:26:37,122 --> 00:26:38,616 Agora, Fin. 711 00:26:38,831 --> 00:26:40,332 Não há sinal de Rollins. 712 00:26:40,381 --> 00:26:41,525 E a célula queimadora? 713 00:26:41,560 --> 00:26:43,594 Bucci jogou em outro carro. 714 00:26:44,656 --> 00:26:46,523 - Nos enviou em uma perseguição inútil. - Posso te ajudar? 715 00:26:46,558 --> 00:26:49,460 NYPD, precisamos entrar Escritório de Paul Abrams. 716 00:26:49,494 --> 00:26:50,627 Está na cobertura. 717 00:26:50,662 --> 00:26:52,895 O Sr. Abrams nunca chega tão cedo. 718 00:26:52,944 --> 00:26:54,778 Sim? Bem, temos um mandado. 719 00:26:57,635 --> 00:27:00,749 ♪ ♪ 720 00:27:01,039 --> 00:27:02,439 Carisi, o que o mandado cobre? 721 00:27:02,474 --> 00:27:03,538 Tudo. 722 00:27:03,587 --> 00:27:05,121 Ok, pessoal. Varra tudo. 723 00:27:09,738 --> 00:27:11,256 Verifique nas gavetas. 724 00:27:14,986 --> 00:27:16,854 Estou surpreso que a CNN não esteja aqui. 725 00:27:16,888 --> 00:27:18,689 Como você vai fazer uma declaração, chefe, 726 00:27:18,723 --> 00:27:20,324 se não houver ninguém aqui para transmiti-lo? 727 00:27:20,358 --> 00:27:21,796 Pensei em lhe dar a oportunidade 728 00:27:21,845 --> 00:27:22,997 para avançar na narrativa. 729 00:27:23,046 --> 00:27:24,866 - Alguma coisa que você queira dizer? - Certo, sim. 730 00:27:24,915 --> 00:27:26,161 Guirlanda... Para sua informação, 731 00:27:26,210 --> 00:27:28,389 Eu tenho muito mais amigos em 1PP do que você, 732 00:27:28,438 --> 00:27:30,005 e pelo que vale a pena, 733 00:27:30,054 --> 00:27:32,706 o sentido da velha guarda é que você não conhece o seu lugar. 734 00:27:32,780 --> 00:27:34,338 É por isso que eles são a velha guarda. 735 00:27:34,372 --> 00:27:36,073 Certo, você vai deixe-me pegar um roupão? 736 00:27:36,107 --> 00:27:37,522 Eu não vejo isso. 737 00:27:39,239 --> 00:27:41,740 Por volta das 5h30 desta manhã, Bucci largou seu celular queimador 738 00:27:41,789 --> 00:27:43,608 no banco de trás de outro carro 739 00:27:43,657 --> 00:27:45,249 enquanto ele e Rollins estavam neste restaurante. 740 00:27:45,283 --> 00:27:46,358 Eles conseguiram alguma coisa? 741 00:27:46,407 --> 00:27:47,985 Uma garçonete reconheceu Bucci e Rollins. 742 00:27:48,019 --> 00:27:49,420 Disseram que estavam lá por volta das 5h. 743 00:27:49,454 --> 00:27:50,694 por menos de meia hora. 744 00:27:50,743 --> 00:27:53,657 Ela acha que eles entraram em um último modelo sedan cinza escuro. 745 00:27:53,792 --> 00:27:55,601 Mas ninguém viu as placas? 746 00:27:57,595 --> 00:27:58,896 Então eles poderiam estar em qualquer lugar. 747 00:27:58,930 --> 00:28:00,266 Soldados e PDs locais 748 00:28:00,315 --> 00:28:01,915 estão pesquisando todos os postos de gasolina, 749 00:28:01,964 --> 00:28:04,201 motel e parada para descanso num raio de 50 milhas. 750 00:28:04,235 --> 00:28:06,133 Esqueça isso. Bucci é muito inteligente para isso. 751 00:28:06,182 --> 00:28:07,256 Nós temos que estar procurando 752 00:28:07,305 --> 00:28:08,786 em trailers, estacionamentos, casas vazias... 753 00:28:08,834 --> 00:28:09,865 Calma, Carisi. 754 00:28:09,914 --> 00:28:11,875 Eles sabem o que estão fazendo e Rollins também. 755 00:28:11,910 --> 00:28:13,243 [SINAL DE TELEFONE CELULAR] 756 00:28:16,024 --> 00:28:18,959 Garland acabou de prender Abrams. Ele está trazendo ele para dentro. 757 00:28:19,094 --> 00:28:21,961 Nós realmente pensamos Abrams vai ligar Getz? 758 00:28:22,320 --> 00:28:24,110 Ele não terá escolha. 759 00:28:26,291 --> 00:28:27,691 [Murmúrios] 760 00:28:30,086 --> 00:28:31,985 Ellery armou para mim. 761 00:28:32,597 --> 00:28:34,064 Olhe para ele. Idiota. 762 00:28:34,250 --> 00:28:35,750 O juiz Ellery tem consciência. 763 00:28:35,799 --> 00:28:37,514 Ele está cooperando com a investigação. 764 00:28:37,563 --> 00:28:38,964 Você quer dizer que você ameaçou contar para sua esposa? 765 00:28:39,012 --> 00:28:41,305 Juízes... vamos lá, eles são todos maricas. 766 00:28:41,383 --> 00:28:44,151 Elo fraco no criminoso cadeia de justiça, certo? 767 00:28:44,200 --> 00:28:45,834 Eu poderia escolher os alunos C-menos 768 00:28:45,883 --> 00:28:47,836 destinado às vestes negras nas minhas aulas de direito. 769 00:28:47,885 --> 00:28:50,620 Ah, bem... deixe-me apenas entre aqui então, professor, 770 00:28:50,782 --> 00:28:52,082 porque temos você na escuta 771 00:28:52,116 --> 00:28:53,948 admitir o tráfico sexual de menores, 772 00:28:54,085 --> 00:28:56,123 chantagem e suborno. 773 00:28:56,172 --> 00:28:57,228 Uma overdose de Viagra 774 00:28:57,277 --> 00:28:58,678 não consegui que isso fosse aceito no tribunal. 775 00:28:58,727 --> 00:29:00,324 Sem mencionar 776 00:29:00,358 --> 00:29:02,001 o tesouro 777 00:29:02,627 --> 00:29:04,678 da pornografia infantil 778 00:29:05,196 --> 00:29:07,030 encontramos em seu escritório. 779 00:29:09,517 --> 00:29:10,567 O que você quer? 780 00:29:10,602 --> 00:29:12,002 Senhor Abrams, 781 00:29:12,036 --> 00:29:13,579 você é um dos mais notórios 782 00:29:13,628 --> 00:29:15,253 advogados de defesa em Nova York. 783 00:29:15,477 --> 00:29:17,074 Agora você tem que saber que o que temos aqui, 784 00:29:17,108 --> 00:29:18,442 isso significa que acabou para você. 785 00:29:18,476 --> 00:29:19,643 Certo, 786 00:29:19,692 --> 00:29:21,960 então sua próxima linha é... [GAGUE] 787 00:29:22,024 --> 00:29:23,178 "Deixe-nos ajudá-lo", certo? 788 00:29:23,227 --> 00:29:25,422 Oh espere, eu gosto, uh, "Trabalhe conosco, aqui." 789 00:29:25,524 --> 00:29:26,924 Bem, na verdade, Eu estava pensando mais como, 790 00:29:26,972 --> 00:29:27,985 "Negocie ou apodreça na prisão." 791 00:29:28,050 --> 00:29:29,828 Boa tentativa. Não vou desistir do Getz. 792 00:29:29,945 --> 00:29:31,045 Eu acredito na lealdade. 793 00:29:31,094 --> 00:29:34,096 Veja bem, é por isso que os advogados contratar advogados, Sr. Abrams. 794 00:29:34,969 --> 00:29:37,904 [MÚSICA TENSA] 795 00:29:38,023 --> 00:29:39,298 ♪ ♪ 796 00:29:39,347 --> 00:29:40,832 Quero imunidade total. 797 00:29:41,571 --> 00:29:43,000 Posso levar isso ao promotor. 798 00:29:43,034 --> 00:29:44,343 E quando você fizer isso, certifique-se de que ele saiba 799 00:29:44,392 --> 00:29:46,670 há muito mais informações eu poderia fornecer... 800 00:29:46,704 --> 00:29:48,144 informação que é um pouco sensível demais 801 00:29:48,192 --> 00:29:49,506 até mesmo para manter em meu escritório. 802 00:29:49,541 --> 00:29:51,141 Guarde isso para a segunda rodada, 803 00:29:51,175 --> 00:29:53,188 o que não acontece a menos que você nos dê Getz. 804 00:29:53,237 --> 00:29:54,311 Sim, você e Getz, 805 00:29:54,345 --> 00:29:56,480 você deve ter tido algum tipo do plano de contingência, 806 00:29:56,514 --> 00:29:57,891 uma saída de emergência? 807 00:29:59,477 --> 00:30:01,077 Não sei do que você está falando. 808 00:30:01,125 --> 00:30:02,452 Você não sabe do que estou falando? 809 00:30:02,487 --> 00:30:04,187 Então terminamos aqui. 810 00:30:04,289 --> 00:30:07,124 A menos que você ligue para Getz agora, você diz a ele que é hora de ir. 811 00:30:07,228 --> 00:30:08,629 Não há acordo. 812 00:30:08,694 --> 00:30:09,861 Sempre. 813 00:30:12,330 --> 00:30:14,364 ♪ ♪ 814 00:30:23,408 --> 00:30:24,875 Eu não gosto disso. Onde está Abrams? 815 00:30:24,909 --> 00:30:26,246 Ele estará aqui. 816 00:30:26,332 --> 00:30:27,632 Ou não. 817 00:30:27,731 --> 00:30:29,132 Basta entrar no avião, vovó. 818 00:30:29,181 --> 00:30:30,747 - [SIRENE GRITA] - Steve. 819 00:30:30,782 --> 00:30:32,307 Hum. 820 00:30:32,643 --> 00:30:33,923 Apenas cale a boca e... 821 00:30:33,972 --> 00:30:35,139 sorria. 822 00:30:37,087 --> 00:30:38,487 Capitão Benson. 823 00:30:38,544 --> 00:30:41,279 Você é como um cachorro perseguindo um carro, não é? 824 00:30:45,096 --> 00:30:46,397 Steven Getz, 825 00:30:46,532 --> 00:30:47,850 você está preso. 826 00:30:47,899 --> 00:30:49,933 Vovó Marcil, você também. 827 00:30:50,164 --> 00:30:51,294 Quais são as acusações? 828 00:30:51,343 --> 00:30:54,134 Estupro, tráfico sexual, para começar. 829 00:30:54,333 --> 00:30:55,619 ♪ ♪ 830 00:30:55,794 --> 00:30:57,039 Quero meu advogado. 831 00:30:57,115 --> 00:30:59,113 Nós o temos sob custódia. 832 00:30:59,862 --> 00:31:02,564 Eu não acho que vocês dois ficarão passando muito tempo juntos. 833 00:31:04,749 --> 00:31:06,540 Tire-o daqui. 834 00:31:07,007 --> 00:31:13,045 ♪ ♪ 835 00:31:19,263 --> 00:31:21,031 Eles sabem que você está aqui na recepção? 836 00:31:21,409 --> 00:31:23,367 Eu não sou perfeito, ok? 837 00:31:23,524 --> 00:31:25,402 O que aprendi crescendo, todos os pais trapaceiam. 838 00:31:25,674 --> 00:31:27,771 Ei, seja lá o que você for tentando dizer, apenas pare. 839 00:31:27,805 --> 00:31:29,291 Você tem que manter a arma apontada para mim? 840 00:31:29,340 --> 00:31:30,874 Tirei as algemas, ok? 841 00:31:30,908 --> 00:31:32,209 Apenas fique quieto. 842 00:31:32,243 --> 00:31:33,610 Você sabe que eu poderia ter fugido a qualquer momento. 843 00:31:33,680 --> 00:31:34,748 Eu sou mais rápido que você, 844 00:31:34,797 --> 00:31:36,747 e nós dois sabemos você não vai atirar em mim pelas costas. 845 00:31:36,781 --> 00:31:37,881 Você não me conhece. 846 00:31:37,944 --> 00:31:39,178 Nós nem nos conhecemos. 847 00:31:39,227 --> 00:31:40,412 Tudo o que temos é aquela meia hora 848 00:31:40,461 --> 00:31:41,718 na sala de espera de um tribunal. 849 00:31:41,790 --> 00:31:42,876 Eu bati em você. 850 00:31:42,925 --> 00:31:45,102 Você me avisa Eu estava socando acima do meu peso. 851 00:31:45,256 --> 00:31:48,305 Até tudo isso, você nunca pensei em mim uma vez. 852 00:31:48,430 --> 00:31:49,607 Isso não é verdade, Frank. 853 00:31:49,656 --> 00:31:51,328 Vamos. Aí vem o charme sulista. 854 00:31:51,407 --> 00:31:52,974 - Estou sendo honesto. - Parar. 855 00:31:53,023 --> 00:31:54,592 - Pensei em você. - Sim? 856 00:31:54,641 --> 00:31:56,433 Sim. Quer saber o que eu pensei? 857 00:31:56,521 --> 00:31:57,688 O que? 858 00:31:57,786 --> 00:31:59,444 Você é um cara legal. 859 00:32:00,616 --> 00:32:03,261 Você... você diz que ninguém te escuta. 860 00:32:03,374 --> 00:32:04,441 [RISOS] 861 00:32:04,592 --> 00:32:06,252 Mas você me escute. 862 00:32:07,269 --> 00:32:09,280 Pensei que você fosse um cara decente. 863 00:32:10,111 --> 00:32:13,080 Engraçado... você está preocupado sobre seus filhos, seu caso. 864 00:32:13,217 --> 00:32:15,428 Apenas mais um policial gavone dando em cima de você. 865 00:32:15,524 --> 00:32:16,999 Eu pensei que você era legal, 866 00:32:17,117 --> 00:32:18,622 o que significava que não era o cara para mim. 867 00:32:18,656 --> 00:32:20,323 Eu não consigo lidar com coisas boas. 868 00:32:23,688 --> 00:32:24,937 OK. 869 00:32:26,517 --> 00:32:28,618 Meu pai tratou minha mãe como uma porcaria crescendo. 870 00:32:28,700 --> 00:32:30,943 [INALA PROFUNDAMENTE] E ela pegou. 871 00:32:30,992 --> 00:32:34,271 Tipo, ela passou a vida inteira perseguindo sacos sujos. 872 00:32:34,499 --> 00:32:36,333 Isso é tudo que ela achava que valia, 873 00:32:36,493 --> 00:32:37,926 e eu a odiei por isso. 874 00:32:41,151 --> 00:32:42,651 Eu sou igual a ela. 875 00:32:46,365 --> 00:32:48,299 Agora tenho duas meninas. 876 00:32:51,306 --> 00:32:53,074 Estou com medo... 877 00:32:55,388 --> 00:32:57,679 Eles vão crescer da mesma maneira... 878 00:32:58,315 --> 00:33:00,683 sentindo que não merecem ser feliz. 879 00:33:00,852 --> 00:33:02,132 Estas são as últimas notícias. 880 00:33:02,166 --> 00:33:04,034 [CALA-SE AGRESSIVAMENTE] Calma! 881 00:33:04,068 --> 00:33:05,302 Onde Steve Getz acabou de ser preso 882 00:33:05,336 --> 00:33:07,537 enquanto ele tentava fugir do país. 883 00:33:07,664 --> 00:33:11,398 Detetives SVU da NYPD assistido pela polícia estadual 884 00:33:11,447 --> 00:33:13,281 o prendeu e o acusou 885 00:33:13,330 --> 00:33:15,798 com estupro e tráfico sexual de menores. 886 00:33:16,061 --> 00:33:19,148 Agora, ele e sua empresa associada, Granya Marcil... 887 00:33:19,250 --> 00:33:21,685 Filho da puta! [GEMIDO] 888 00:33:21,805 --> 00:33:22,920 Eles pegaram Getz. 889 00:33:22,969 --> 00:33:24,136 Sim. 890 00:33:25,123 --> 00:33:27,691 [MÚSICA AMOSTRADA] 891 00:33:27,818 --> 00:33:29,052 Acabou. 892 00:33:29,471 --> 00:33:34,975 ♪ ♪ 893 00:33:35,433 --> 00:33:37,078 Então... 894 00:33:37,535 --> 00:33:38,702 dê o fora daqui. 895 00:33:38,736 --> 00:33:40,391 Vá em frente. 896 00:33:40,830 --> 00:33:43,139 Você sabe, tanto faz você estava apenas dizendo, 897 00:33:44,075 --> 00:33:47,244 Não sei uma palavra do que você disse. mas eu não estava ouvindo. 898 00:33:49,480 --> 00:33:51,081 Desculpe. 899 00:33:53,755 --> 00:33:55,356 Eu realmente estou. 900 00:33:56,944 --> 00:34:03,583 ♪ ♪ 901 00:34:04,140 --> 00:34:05,383 O que diabos você está fazendo? 902 00:34:05,432 --> 00:34:06,633 Eu quero sair daqui vivo, Frank, 903 00:34:06,681 --> 00:34:08,283 e isso é provavelmente vai ser confuso, 904 00:34:08,332 --> 00:34:10,567 mas eu quero que você saia também. 905 00:34:10,773 --> 00:34:11,902 Por que? 906 00:34:11,936 --> 00:34:13,296 Porque você fez isso pelas suas filhas. 907 00:34:13,344 --> 00:34:14,771 Eu teria feito a mesma coisa. 908 00:34:15,055 --> 00:34:16,706 Eu não quero que ninguém te leve para sair, 909 00:34:16,741 --> 00:34:19,442 então você vem comigo. 910 00:34:21,579 --> 00:34:22,890 Vamos. 911 00:34:27,042 --> 00:34:28,695 Agradável e fácil. 912 00:34:34,094 --> 00:34:35,627 Nos encontramos novamente. 913 00:34:38,082 --> 00:34:39,328 O círculo da vida. 914 00:34:39,469 --> 00:34:41,566 Chefe Garland, sinto muito sobre seu detetive. 915 00:34:41,601 --> 00:34:43,568 - Eu não tinha nada para fazer... - Poupe-me de sua falsa preocupação. 916 00:34:43,603 --> 00:34:44,736 Por que estamos aqui? 917 00:34:44,874 --> 00:34:45,974 Meu cliente tem informações 918 00:34:46,023 --> 00:34:47,211 acreditamos que seria de interesse 919 00:34:47,260 --> 00:34:48,654 para o DA e NYPD. 920 00:34:48,703 --> 00:34:51,336 Bem, nós já entendemos isso oferta de Abrams, então salve-a. 921 00:34:51,469 --> 00:34:54,112 O que eu tenho supera o que ele tem. 922 00:34:54,346 --> 00:34:56,242 Eu sempre guardei um livrinho preto 923 00:34:56,349 --> 00:34:58,427 mantido em um cofre. 924 00:34:58,985 --> 00:35:01,273 Agora, há o suficiente para implicar 925 00:35:01,437 --> 00:35:04,823 um proeminente ADA, um promotor federal, 926 00:35:05,020 --> 00:35:08,623 dois ex-membros do gabinete, três governadores, 927 00:35:08,711 --> 00:35:11,697 e um príncipe do Oriente Médio, apenas para começar. 928 00:35:11,960 --> 00:35:13,932 Implica, como assim? 929 00:35:14,101 --> 00:35:17,102 Bem, o termo "livro negro" é apenas uma metáfora. 930 00:35:17,136 --> 00:35:21,687 É realmente uma caixa de metal 2x4 cheio de fotos, vídeos, 931 00:35:21,736 --> 00:35:23,640 tudo isso armazenado em unidades zip. 932 00:35:23,839 --> 00:35:26,117 Seu departamento de tecnologia pode autenticá-lo. 933 00:35:26,703 --> 00:35:29,448 Nada foi photoshopado ou manipulados digitalmente. 934 00:35:29,708 --> 00:35:31,175 O que você quer? 935 00:35:32,613 --> 00:35:33,914 Bem... 936 00:35:35,054 --> 00:35:37,155 Eu posso te dizer isso. 937 00:35:37,314 --> 00:35:39,191 Eu não vou gastar o resto da minha vida na prisão. 938 00:35:39,296 --> 00:35:41,230 A escolha não é sua, Sr. Getz. 939 00:35:41,279 --> 00:35:43,447 Seu promotor provavelmente se sentiria diferente. 940 00:35:45,327 --> 00:35:47,340 O que temos... 941 00:35:47,561 --> 00:35:49,228 isso o coloca no mapa. 942 00:35:49,702 --> 00:35:51,236 Eu garanto, se não for o seu promotor 943 00:35:51,270 --> 00:35:53,928 então o Distrito Sul vai querer conversar sobre um acordo. 944 00:35:54,107 --> 00:35:55,474 Eles já tiraram um de você. 945 00:35:55,523 --> 00:35:56,857 Você pode querer, uh, 946 00:35:57,071 --> 00:35:58,405 saia na frente deste. 947 00:36:01,313 --> 00:36:07,952 ♪ ♪ 948 00:36:10,454 --> 00:36:12,140 Eu não prenderia sua respiração. 949 00:36:13,559 --> 00:36:15,027 [SCOFFS] 950 00:36:17,605 --> 00:36:18,951 O que ele quer? 951 00:36:19,008 --> 00:36:20,798 Ele está procurando um acordo. 952 00:36:20,900 --> 00:36:22,934 - Ainda nada de Rollins? - Ainda não. 953 00:36:23,015 --> 00:36:25,504 Esta prisão foi noticiada em todos os noticiários. 954 00:36:25,803 --> 00:36:27,117 Eu não gosto disso. 955 00:36:27,208 --> 00:36:28,942 Eu preciso do capitão. 956 00:36:30,179 --> 00:36:32,079 Rollins! 957 00:36:32,478 --> 00:36:33,610 Você se afasta dela! 958 00:36:33,659 --> 00:36:35,250 - Leve-o agora. - Está tudo bem, ele está algemado. 959 00:36:35,299 --> 00:36:36,448 - Ele nunca me machucou. - Leve-o. 960 00:36:36,482 --> 00:36:37,926 Tudo bem, peguei ele. 961 00:36:38,051 --> 00:36:39,384 D-me dê isso. Dê-me isso. 962 00:36:39,419 --> 00:36:40,585 OK. 963 00:36:41,023 --> 00:36:42,336 - Você está bem? - Sim. 964 00:36:42,385 --> 00:36:44,349 -Ivy, Milly? - Eles estão seguros. 965 00:36:44,398 --> 00:36:45,763 Eles estão com serviços sociais. 966 00:36:45,812 --> 00:36:47,372 Não, ligue para minha mãe. Ela virá da Flórida. 967 00:36:47,420 --> 00:36:48,927 Já ligamos para ela. Ela está a caminho. 968 00:36:48,961 --> 00:36:50,929 - Vou levá-lo para a prisão. - Calma, ele é da polícia de Nova York. 969 00:36:50,963 --> 00:36:52,230 Como diabos ele é. 970 00:36:52,265 --> 00:36:54,032 - Você está bem? - Eu... [gagueja] 971 00:36:54,226 --> 00:36:56,234 Estou bem. Ele nem sequer me tocou. 972 00:36:56,359 --> 00:36:57,999 Ok, bem, ainda teremos você para o hospital? 973 00:36:58,047 --> 00:37:00,096 Não, estou cansado e preciso ver minhas meninas. 974 00:37:00,325 --> 00:37:02,860 - OK. - Eu dirijo. Eu levo você. 975 00:37:04,053 --> 00:37:05,386 [Suspiros] 976 00:37:05,506 --> 00:37:06,976 Sienna, eu deveria estar em casa em... 977 00:37:07,025 --> 00:37:08,068 Meia hora. 978 00:37:08,117 --> 00:37:10,060 Uh, menos... menos de uma hora, ok? 979 00:37:10,109 --> 00:37:12,187 Sim, mal posso esperar para voltar para casa. 980 00:37:12,266 --> 00:37:14,099 Tudo bem, diga às meninas. Obrigado. 981 00:37:14,587 --> 00:37:16,254 [Expira profundamente e funga] 982 00:37:16,515 --> 00:37:18,316 - Você está bem? - Sim. 983 00:37:19,139 --> 00:37:21,007 ♪ ♪ 984 00:37:21,737 --> 00:37:23,605 - Ei, Rollins? - Não. 985 00:37:23,830 --> 00:37:25,360 Não. 986 00:37:25,531 --> 00:37:27,861 - Ok, venha aqui. - [SOBS] 987 00:37:28,528 --> 00:37:29,937 Eu peguei você. 988 00:37:31,845 --> 00:37:33,305 Te peguei. 989 00:37:33,606 --> 00:37:35,974 [CHORO] 990 00:37:41,837 --> 00:37:42,971 Olá. 991 00:37:43,070 --> 00:37:45,898 Então o tribunal concordou em dar Detetive Bucci, uma avaliação psicológica. 992 00:37:46,062 --> 00:37:48,299 Hanover não quer pressionar acusações e Hadid concordarão 993 00:37:48,348 --> 00:37:50,082 para uma confissão de culpa à prisão ilegal. 994 00:37:50,131 --> 00:37:51,351 Isso é um ano. 995 00:37:51,469 --> 00:37:53,925 Ele sequestra um dos nossos e você está cuidando dele? 996 00:37:54,094 --> 00:37:55,927 Estou cuidando de Rollins. 997 00:37:56,008 --> 00:37:57,443 Ela não quer punir esse cara, 998 00:37:57,492 --> 00:37:59,493 e eu não quero para colocá-la no depoimento. 999 00:37:59,567 --> 00:38:01,734 Tudo bem para você, policial? 1000 00:38:03,336 --> 00:38:04,836 E Getz? 1001 00:38:04,971 --> 00:38:06,412 Seu livro preto o está tirando do sério? 1002 00:38:06,461 --> 00:38:07,939 Eh, isso está acima do meu nível salarial, 1003 00:38:07,974 --> 00:38:09,294 mas lá em cima não há muito apetite 1004 00:38:09,343 --> 00:38:10,497 por deixá-lo fora de perigo. 1005 00:38:10,562 --> 00:38:13,111 Você quer dizer para descobrir quem mais ele pode derrubar? 1006 00:38:13,146 --> 00:38:14,479 Essa é outra maneira de colocar as coisas. 1007 00:38:14,514 --> 00:38:15,947 De qualquer forma, ele terminou. 1008 00:38:15,982 --> 00:38:18,836 Granya testemunhará, Abrams testemunhará. 1009 00:38:19,185 --> 00:38:21,286 Os acusadores estão saindo da madeira agora. 1010 00:38:21,648 --> 00:38:23,155 Ele terá que enfrentá-los no tribunal. 1011 00:38:23,323 --> 00:38:24,490 Como vai Amanda? 1012 00:38:24,539 --> 00:38:26,665 O capitão fez com que ela tirasse alguns dias de folga. 1013 00:38:27,426 --> 00:38:29,336 Ela é... ela é boa. 1014 00:38:31,664 --> 00:38:33,148 ♪ ♪ 1015 00:38:33,499 --> 00:38:35,064 Boa noite. 1016 00:38:38,594 --> 00:38:42,474 "E todos os cordeirinhos no celeiro estavam dormindo profundamente, 1017 00:38:42,555 --> 00:38:44,389 a salvo de danos." 1018 00:38:46,913 --> 00:38:54,052 ♪ ♪ 1019 00:39:09,735 --> 00:39:16,875 ♪ ♪ 1020 00:39:23,382 --> 00:39:25,050 Chegando até você com as últimas notícias 1021 00:39:25,084 --> 00:39:27,052 que Steve Getz foi encontrado morto... 1022 00:39:27,156 --> 00:39:28,857 Não consigo imaginar esse cara se matando. 1023 00:39:29,039 --> 00:39:30,689 Nem eu. 1024 00:39:31,070 --> 00:39:33,692 Quer dizer, eu nem acho é ele na maca. 1025 00:39:33,726 --> 00:39:35,026 Quero dizer, sério. 1026 00:39:35,061 --> 00:39:36,305 Ele finge sua própria morte, 1027 00:39:36,354 --> 00:39:38,281 eles o trocam por alguns mendigo do necrotério 1028 00:39:38,330 --> 00:39:40,578 e então ele voa para algum ilha além da extradição. 1029 00:39:40,646 --> 00:39:41,935 Não, não, de jeito nenhum. 1030 00:39:41,984 --> 00:39:44,736 Todas aquelas fitas que ele tinha? Alguém teve que tirá-lo. 1031 00:39:44,819 --> 00:39:46,094 Eu só... 1032 00:39:46,143 --> 00:39:47,823 Getz acabou de fugir com tudo durante toda a sua vida. 1033 00:39:47,871 --> 00:39:48,906 Por que desistir agora? 1034 00:39:48,955 --> 00:39:51,356 Muitas pessoas o queriam morto. 1035 00:39:53,316 --> 00:39:55,615 De qualquer forma, seu número aumentou. 1036 00:39:56,367 --> 00:39:58,958 Mas o que me deixa com tanta raiva 1037 00:39:59,918 --> 00:40:03,086 é que essas meninas nunca ver o dia deles no tribunal. 1038 00:40:03,251 --> 00:40:06,453 ♪ ♪ 1039 00:40:06,694 --> 00:40:10,694 sincronizado e corrigido por PopcornAWH www.addic7ed.com