1 00:00:09,960 --> 00:00:13,960 www.titlovi.com 2 00:00:16,960 --> 00:00:24,000 A PÉK FELESÉGE 3 00:02:26,200 --> 00:02:30,520 Jó reggelt tanár úr! 4 00:02:30,520 --> 00:02:33,560 Megtennél nekem egy szívességet? 5 00:02:34,000 --> 00:02:38,000 El kell mondanod Kázmérnak, a klub menedzsere, 6 00:02:38,200 --> 00:02:42,400 Egy döglött kutya van a kútban. 7 00:02:42,400 --> 00:02:46,480 Elrontja a vizet a vasárnapi italunkhoz. 8 00:02:48,400 --> 00:02:51,200 Miért nem mondta el neki Cassotti? 9 00:02:51,200 --> 00:02:53,880 Rossz viszonyban vannak. 10 00:02:54,000 --> 00:02:57,120 Mégis a klubba jár? 11 00:02:57,120 --> 00:02:59,960 De soha nem szól hozzá. 12 00:02:59,960 --> 00:03:02,200 Kázmérral sem beszélek. 13 00:03:02,200 --> 00:03:03,600 -De miért? - Ez egy hosszú történet. 14 00:03:03,600 --> 00:03:07,560 Apáink rossz viszonyban voltak. 15 00:03:07,560 --> 00:03:12,800 Nagyapáink is. Nem emlékeztek, miért olyan messziről jött. 16 00:03:12,800 --> 00:03:17,680 Szóval nagyon komoly lehetett. 17 00:03:17,760 --> 00:03:20,040 Az idióták faluja! 18 00:03:20,040 --> 00:03:24,400 Nem, de megvan a büszkeségünk. 19 00:03:24,680 --> 00:03:27,600 Csak egy maroknyi ember és mind dühösek egymásra 20 00:03:32,280 --> 00:03:36,320 Nos, megmondom neki. De előbb megnézem az új pék kenyeret. 21 00:03:36,400 --> 00:03:40,080 Tizenegyre kész lesz. 22 00:03:48,680 --> 00:03:56,480 Ne mondd el Kázmérnak, hogy megmondtam, pletykálni kezdene. 23 00:04:07,080 --> 00:04:14,200 Az a 3 szil nem jó neked; levághatnád őket. 24 00:04:14,200 --> 00:04:21,400 Nem kényszeríthetsz arra, hogy vágjak fák a földemen. 25 00:04:21,400 --> 00:04:24,440 Igen, a fák a földeden vannak, de az árnyék a kertemben van. 26 00:04:24,440 --> 00:04:28,400 Elviszik a napot a spenótomtól. 27 00:04:28,400 --> 00:04:35,320 Senkinek nincs joga elvenni távolítsa el más napját. 28 00:04:40,400 --> 00:04:44,640 Igaza van, Barnab A fáid rosszul vannak elhelyezve. 29 00:04:45,200 --> 00:04:47,760 A kertje rossz helyen van... 30 00:04:47,760 --> 00:04:52,800 Elveszi az árnyékokat ami hozzám tartozik... 31 00:04:56,480 --> 00:04:59,760 Ezért kérem, hogy távolítsa el őket. 32 00:05:02,400 --> 00:05:04,840 Nem tudom megváltoztatni a nap irányát. 33 00:05:04,840 --> 00:05:07,920 Azt akarja, hogy vágd ki a fákat, Szerintem igaza van. 34 00:05:10,320 --> 00:05:12,800 Óriás spenótot termesztek, Megmutatom őket. 35 00:05:17,800 --> 00:05:21,960 Nem magasabb a vízitormánál. 36 00:05:22,200 --> 00:05:25,720 Nem vágom ki a fákat. 37 00:05:25,720 --> 00:05:29,800 A bíró dönt majd. De nem beszélek veled többet. 38 00:05:32,000 --> 00:05:34,840 Nem érdekel. 39 00:05:34,840 --> 00:05:41,440 Ha lát, beszéljen vele Leköphetsz engem. 40 00:05:51,200 --> 00:05:58,040 Másnap adtál egy leckét Jeanne of Arcról 41 00:05:58,040 --> 00:06:01,520 Nem mulatságos, de tananyaghoz tartozik. 42 00:06:06,800 --> 00:06:14,880 Azt mondtad: Jeanne of Arc HITT hangokat hallott. 43 00:06:16,400 --> 00:06:17,920 Egészen úgy. 44 00:06:17,920 --> 00:06:22,520 Súlyos felelősséget vállaltál. 45 00:06:25,880 --> 00:06:34,120 Éppen ellenkezőleg: ez azt jelenti: Nem tudok róla semmit. 46 00:06:34,120 --> 00:06:36,600 - Hogy van ez? -Nem voltam ott. 47 00:06:37,600 --> 00:06:40,760 1431-ben nem születtem. 48 00:06:40,760 --> 00:06:50,080 Azt kellett volna mondanod: Joan of Arc hangokat HALLOTT. 49 00:06:53,840 --> 00:07:01,000 Ezért a kijelentésért egy püspök élve elégetésre ítélte. 50 00:07:06,000 --> 00:07:12,800 A hangja ellenére ő gyúlékony volt, és belehalt; 51 00:07:12,800 --> 00:07:20,440 Méltó válasz a baloldali sajtó olvasójának. 52 00:07:20,440 --> 00:07:27,160 Sajnálom, hogy elpazaroltam az időmet olyan durva elmén, mint a tied. 53 00:07:27,160 --> 00:07:30,960 Úgy tűnik, Jeanne of Arc-ot állítod mint a magántulajdonod. 54 00:07:30,960 --> 00:07:33,480 Mégis megsérted az én területemet. 55 00:07:33,480 --> 00:07:38,800 Azt mondtad az osztálynak, hogy vannak 4 birodalom a természetrajzban, nem 3. 56 00:07:38,800 --> 00:07:42,440 Egészen. Az ásvány, a zöldség, az állat és az emberi birodalom. 57 00:07:44,400 --> 00:07:47,200 Az emberi birodalom tudományos abszurdum. 58 00:07:47,200 --> 00:07:50,400 Akkor te állat vagy? Persze hogy vagyok! 59 00:07:50,400 --> 00:07:54,680 Tisztelem a bölcsességedet, de engedje meg, hogy visszavonuljak. 60 00:07:54,680 --> 00:07:58,200 Állat üdvözlése nélkül. 61 00:07:58,200 --> 00:08:00,760 És mit gondolsz, hogy vagy te? fekete ruhás nővér... 62 00:08:00,760 --> 00:08:02,200 Vade retro, Satana! 63 00:08:18,200 --> 00:08:22,760 - Finom a kenyér? -A tanár elment megnézni. 64 00:08:23,960 --> 00:08:29,320 Nem vagyok szakértő, de úgy tűnik, tudja a dolgát. 65 00:08:31,200 --> 00:08:34,840 - Remélem jó lesz. - Miért ne tenné? 66 00:08:34,840 --> 00:08:39,400 Tudod, van kenyér és kenyér. 67 00:08:39,400 --> 00:08:42,920 A pék, aki itt volt előtted aki felakasztotta magát... 68 00:08:48,000 --> 00:08:56,600 Soha ne említsd ezt a feleségemnek, megijesztené. 69 00:08:56,600 --> 00:09:00,200 -Akkor csend... - Helyes. - Csend... 70 00:09:04,000 --> 00:09:06,640 Mit csinált, amikor nem lógott? 71 00:09:06,640 --> 00:09:09,440 Kenyeret csinált. 72 00:09:09,440 --> 00:09:11,360 Néha jó, néha ehetetlen. 73 00:09:11,360 --> 00:09:17,000 Főleg vasárnap, mert szombaton mindig berúgott. 74 00:09:17,000 --> 00:09:19,160 Egyszer egy fél szivar volt a kenyérben. 75 00:09:19,160 --> 00:09:21,600 Egyszer alkohol íze volt. 76 00:09:23,200 --> 00:09:25,680 -És elviselted? - Mit tehetnénk? 77 00:09:25,680 --> 00:09:26,880 Menj máshova. 78 00:09:26,880 --> 00:09:31,280 Megtettük – Nagyon messze volt. 79 00:09:31,280 --> 00:09:33,440 Egész hétre megkaptuk. 80 00:09:33,440 --> 00:09:36,840 Olyan kopott volt, kitörtük rajta a fogunkat. 81 00:09:36,840 --> 00:09:40,320 Vissza kellett mennünk hozzá, legalább itt sikerült neki. 82 00:09:46,400 --> 00:09:48,800 - Hol voltál korábban? 83 00:09:52,600 --> 00:09:58,920 Nagy volt a verseny. 84 00:09:58,920 --> 00:10:01,120 Ezért jöttél ide? 85 00:10:01,120 --> 00:10:05,200 A feleségem nem bírta a klímát. 86 00:10:05,200 --> 00:10:10,320 Mindenki sajnálta, amikor elmentem. 87 00:10:10,320 --> 00:10:14,720 Hogy jó pék legyél nem kell egy falánk szörnyetegnek lennie. 88 00:10:14,720 --> 00:10:19,000 - Bravó, pék, bravó! - Ez ellenem szól! 89 00:10:19,000 --> 00:10:20,760 Nem szólok hozzád. 90 00:10:22,000 --> 00:10:23,840 - Rossz viszonyban vannak? 91 00:10:23,840 --> 00:10:27,480 Ők idióták. Egyikükkel sem beszélek. 92 00:10:29,040 --> 00:10:35,480 Az a lényeg, hogy a tiéd a kenyér legyen olyan finom, mint a feleséged. 93 00:10:36,400 --> 00:10:39,560 Ez nehéz lesz. 94 00:10:46,800 --> 00:10:48,800 - Hát nem szép a feleségem? 95 00:10:53,600 --> 00:10:56,840 Mit gondol, tanár úr? 96 00:10:56,840 --> 00:11:03,680 Nem tiltakoznék, ha megcsókolna. 97 00:11:06,400 --> 00:11:11,360 A kenyér fele lesz olyan kedves, mint a feleségem. 98 00:11:12,560 --> 00:11:18,000 A kenyér legyen kenyér. A nők szépsége múlandó. 99 00:11:18,000 --> 00:11:21,600 A régi cékla soha nem változik. 100 00:11:22,400 --> 00:11:25,360 - Tényleg gyönyörű 101 00:11:25,360 --> 00:11:35,040 Látnod kell vasárnaponként vagy éjszaka. 102 00:11:36,600 --> 00:11:39,040 Kész a kenyér! 103 00:11:39,040 --> 00:11:43,480 A feleségem olyan szerény. 104 00:12:09,000 --> 00:12:11,360 Még egy perc. 105 00:12:17,200 --> 00:12:18,960 Itt van a márki. 106 00:12:22,000 --> 00:12:26,520 Jó napot kegyelmes hölgy, 107 00:12:30,520 --> 00:12:37,600 nagyon hálás vagyok neked, hogy ilyen szép vagy 108 00:12:39,200 --> 00:12:49,480 Ő Dominique, a pásztorom aki hetente kétszer elhozza a kenyeret. 109 00:12:50,360 --> 00:12:56,120 Megcsinálsz harmincat kenyeret hetente kétszer. 110 00:12:56,120 --> 00:12:59,640 Minden szombaton szükségem van egy tucat briósra 111 00:13:10,080 --> 00:13:18,560 A briósok a fiataloknak valók hölgyek, akik élvezik kastélyom vendégszeretetét 112 00:13:30,080 --> 00:13:31,840 Tökéletes. 113 00:13:31,840 --> 00:13:35,200 A kurátor szerint ez nem tökéletes. 114 00:13:42,000 --> 00:13:48,800 Hogy ne várjanak másokat, Dominique délben jön. 115 00:14:14,400 --> 00:14:16,800 Jó illata van. 116 00:14:28,200 --> 00:14:31,480 Ez a te macskád? 117 00:14:32,000 --> 00:14:35,760 Ez Pompon. A patkányokat távol tartja a liszttől. 118 00:14:43,640 --> 00:14:45,600 Neked is megvan a macska? 119 00:14:46,600 --> 00:14:51,120 Három napja tűnt el. 120 00:14:51,120 --> 00:14:54,000 Pörköltet főznek belőle. 121 00:14:57,960 --> 00:15:04,120 Annyi nyúl van itt. Senki nem fogja megenni a macskádat. 122 00:15:04,200 --> 00:15:13,160 Tegnap este hallottam a tetőn. Vissza fog jönni. 123 00:15:17,600 --> 00:15:18,400 mi a neved? 124 00:15:18,400 --> 00:15:22,720 -Célozható Castanier - Milyen bájos név! 125 00:15:22,720 --> 00:15:27,840 Cheerio jó emberem! 126 00:15:38,800 --> 00:15:43,800 A kezed által megérintett kenyér fog ajándékként kezeljék. 127 00:15:51,400 --> 00:15:53,160 Állj félre kérlek. 128 00:16:08,720 --> 00:16:14,120 Új pékünk neve Aimable 129 00:16:14,120 --> 00:16:19,720 Saint Aimable szigorú szokásokból állt 130 00:16:24,360 --> 00:16:31,560 Nem engedte volna hogy több nővel élj együtt 131 00:16:31,560 --> 00:16:35,280 -Ők az unokahúgaim! -Elfelejtetted, hogy a gyóntatód vagyok. 132 00:16:35,280 --> 00:16:38,360 Nem beszélhetünk, hacsak el nem felejted. 133 00:16:43,600 --> 00:16:45,480 Rossz példát mutattál. 134 00:16:45,480 --> 00:16:52,320 Fix jövedelmet igénylő bűnök nem rossz példa. 135 00:16:56,560 --> 00:17:04,400 Csak az olcsó bűnök csábítják a sokaságot. 136 00:17:04,400 --> 00:17:06,200 Istenkáromlás! 137 00:17:20,720 --> 00:17:24,280 Nem késleltethetjük a kurátor szakácsát. 138 00:17:24,280 --> 00:17:28,760 Milyen öröm megérinteni ezt a kenyeret. 139 00:17:58,400 --> 00:18:01,280 Gyere ide, pásztor. 140 00:18:18,560 --> 00:18:20,280 Tartsa nyitva. 141 00:18:30,160 --> 00:18:30,960 Egy... 142 00:18:37,480 --> 00:18:38,280 Két... 143 00:18:46,400 --> 00:18:47,200 Három... 144 00:18:54,400 --> 00:18:55,200 Négy... 145 00:19:17,000 --> 00:19:22,440 Jön a márki holnap ebédelni. 146 00:19:22,440 --> 00:19:25,120 -Kizárólag? -Celeste! 147 00:19:25,120 --> 00:19:30,640 Talán el akarja vinni az unokahúgait. 148 00:19:30,640 --> 00:19:35,320 Mit fognak tenni, szegény drágák a nagybátyjuk nélkül? 149 00:19:35,320 --> 00:19:38,000 A pletyka bűnös. 150 00:19:48,200 --> 00:19:52,000 Készítsen egy jó ételt; a márki a legsegítőkészebb. 151 00:19:54,800 --> 00:19:57,200 Jó kenyerünk van. 152 00:20:06,000 --> 00:20:11,200 683 frank nem rossz első napra. 153 00:20:11,200 --> 00:20:20,040 De nem értem. A gazdák jó árat akarnak adni a búzájáért 154 00:20:20,040 --> 00:20:23,000 Pedig olcsó kenyeret akarnak. 155 00:20:23,200 --> 00:20:27,800 Nem tudsz sok profitot termelni 1 1/2 frank/kg liszt áron. 156 00:20:36,560 --> 00:20:40,320 Hogyan adhatom el a kenyeremet 2,40-ért? 157 00:20:46,000 --> 00:20:51,200 És akkor van bérleti díj, adók, kaja... 158 00:21:02,400 --> 00:21:07,280 És mi lenne, ha gyerekeink születnének. 159 00:21:32,040 --> 00:21:33,600 alszol? 160 00:21:39,200 --> 00:21:40,800 Olyan fáradt és olyan szép! 161 00:22:38,960 --> 00:22:44,000 Szerenád... Milyen kedves tőlük... 162 00:22:45,200 --> 00:22:47,600 Érzésekkel telve énekelnek. 163 00:23:01,800 --> 00:23:04,640 Kár érte. Piemontiul vagy spanyolul van. 164 00:23:04,640 --> 00:23:09,840 Vagy arabul. Nem tudom megérteni. 165 00:23:24,200 --> 00:23:28,640 Ez a pásztor. Várj... 166 00:23:35,160 --> 00:23:38,880 Adunk neki valamit. 167 00:23:38,880 --> 00:23:42,760 Egy kis bor és palacsinta. 168 00:23:45,920 --> 00:23:50,640 - Engedj el. -Rendben. Jól szolgáltad őket. 169 00:23:50,640 --> 00:23:56,000 Meg akarják köszönni. 170 00:24:02,800 --> 00:24:07,440 Nagyon kedves uraim. 171 00:24:11,280 --> 00:24:18,440 A feleségem ad neked valamit, pásztor. 172 00:24:22,600 --> 00:24:27,640 -Szóval, szereted a kenyerem? -Csináld ezt minden nap. 173 00:24:27,640 --> 00:24:31,440 tetszeni fog. 174 00:24:31,440 --> 00:24:36,600 Amit a feleségem ad a pásztornak. 175 00:24:36,800 --> 00:24:42,320 - Elég lesz? -Biztosan. 176 00:24:42,320 --> 00:24:45,440 Sokáig tartanak... 177 00:24:47,400 --> 00:24:53,000 Aurelie, kapcsold fel a villanyt! segítsek neked? 178 00:24:54,280 --> 00:24:59,360 Menj aludni, nincs rád szükségük. 179 00:24:59,360 --> 00:25:04,200 Nem tudok sokáig aludni. 180 00:25:04,200 --> 00:25:08,320 A kenyeret éjjel sütik. 181 00:25:11,360 --> 00:25:15,400 Tonin vagyok. Reggel megyek forgatni. 182 00:25:16,040 --> 00:25:19,280 Hoztam szardellat, csinálj nekem palacsintát. 183 00:25:22,520 --> 00:25:25,480 Vedd be őket. 184 00:25:26,200 --> 00:25:29,040 - Hány órakor akarod? -Négy óra 185 00:25:34,120 --> 00:25:37,760 - Nincs fény -Aurelie, nem találod a kapcsolót? 186 00:25:50,120 --> 00:25:54,800 Hát köszönöm. Ajándékot adtál. 187 00:25:56,040 --> 00:26:00,800 Szép ajándék. Ezeket itt kell hagynom. 188 00:26:03,400 --> 00:26:07,560 Nem szeretem, ha túl sokáig főzik. 189 00:26:19,200 --> 00:26:26,160 Meg fogsz fázni. bezárom az ajtót. 190 00:26:28,600 --> 00:26:31,800 A férjed jó ember. 191 00:26:37,120 --> 00:26:39,280 Ne említsd. 192 00:26:49,600 --> 00:26:51,800 -Fáztál? -Nem. 193 00:26:56,440 --> 00:27:00,000 -Udvarias voltál vele? -Igen. 194 00:27:00,200 --> 00:27:03,200 - Biztosan örült? -Igen. 195 00:27:13,400 --> 00:27:16,400 Kicsit számítottál rá. 196 00:27:16,400 --> 00:27:18,200 Nem erre számítottam. 197 00:27:20,800 --> 00:27:26,400 Ahogy beléptem a boltba, 198 00:27:26,400 --> 00:27:30,560 Átkarolt engem. 199 00:27:34,680 --> 00:27:39,000 - Tedd a szívemre a kezed - Mint egy kalapács! 200 00:27:39,000 --> 00:27:41,800 Nem szabad venni egy ilyen nő komolyan. 201 00:27:41,800 --> 00:27:47,720 Még nem találkoztam ilyen nővel, még az álmaimban is. 202 00:27:52,520 --> 00:27:56,360 Óvakodnod kell tőle. 203 00:27:59,200 --> 00:28:01,520 Nem te leszel az első és nem az utolsó. 204 00:28:05,000 --> 00:28:09,320 - Hagyd abba, - vagy megöllek. - Mi van veled? 205 00:28:10,800 --> 00:28:16,040 láttam az arcán. Ő szeret engem. 206 00:28:16,040 --> 00:28:24,800 – Találkozzunk a templomban – mondta. – Vigyél el lóra. 207 00:28:26,400 --> 00:28:31,600 El akarja hagyni a férjét, bolt, meg minden nekem. 208 00:28:32,400 --> 00:28:37,200 - Öt órakor a templomban. -Mész? 209 00:28:37,200 --> 00:28:38,200 még nem tudom. 210 00:28:38,400 --> 00:28:41,840 Ő őrült. Add ide azt a palacsintát. 211 00:28:53,800 --> 00:28:56,400 Négykor végzek és megyek aludni. 212 00:28:56,400 --> 00:29:02,160 Hatkor a feleségem felébreszt. 213 00:29:05,600 --> 00:29:07,240 Hova jársz lőni? 214 00:29:07,240 --> 00:29:12,840 Lent a mocsarak mellett. Van néhány nyúl 215 00:29:17,200 --> 00:29:21,680 Így tetszik? 216 00:29:38,560 --> 00:29:44,560 Ez felmelegít. 217 00:29:48,000 --> 00:29:49,920 mivel tartozom? 218 00:29:51,400 --> 00:29:54,920 Csak köszönöm. 219 00:29:54,920 --> 00:29:58,280 Megkínállak egy itallal a klubban. 220 00:29:58,280 --> 00:30:03,600 Soha nem nyúlok italhoz. 221 00:30:07,600 --> 00:30:14,960 A palacsintáért cserébe Hozok neked két rigót 222 00:30:19,520 --> 00:30:23,040 ... 223 00:30:23,040 --> 00:30:24,800 ... 224 00:30:24,800 --> 00:30:27,440 [Ez a jelenet a kutyával nem szerepel a referencia VHS-emen] 225 00:30:27,440 --> 00:30:29,360 ... 226 00:30:29,360 --> 00:30:32,440 ... 227 00:30:32,440 --> 00:30:37,920 ... 228 00:30:49,600 --> 00:30:52,400 Ez egy jó nap a vadászathoz. 229 00:30:52,400 --> 00:30:54,560 Kívánj szerencsét. 230 00:31:17,200 --> 00:31:20,000 Nem gondolod át? 231 00:31:22,200 --> 00:31:30,800 nem tudok. Tüzet rakott a vérembe. Vele kell mennem. 232 00:31:38,000 --> 00:31:41,600 - Eljön? - Ő is olyan őrült, mint én. 233 00:31:42,000 --> 00:31:43,760 Mennyi az idő? 234 00:31:44,000 --> 00:31:46,040 Húsztól ötig. 235 00:31:51,480 --> 00:31:54,040 ... 236 00:31:54,040 --> 00:31:55,400 [Ez a jelenet is hiányzik a referencia VHS-ből] 237 00:31:55,400 --> 00:31:58,120 ... 238 00:31:58,120 --> 00:32:00,600 ... 239 00:32:00,600 --> 00:32:02,640 ... 240 00:34:16,000 --> 00:34:19,240 Istenem! Ég a sütő! 241 00:35:20,440 --> 00:35:25,560 Mind megégett. 242 00:35:25,560 --> 00:35:29,280 nem ébredtem fel. 243 00:35:29,280 --> 00:35:39,440 A feleségem elfelejtett felhívni. Szegény édes, túl fáradt volt. 244 00:35:46,120 --> 00:35:50,680 Finoman közlöm vele a hírt. 245 00:36:07,800 --> 00:36:10,600 Egy csésze kávéval ébresztem fel. 246 00:36:33,000 --> 00:36:42,480 Elaludtál, felébredtem. Legközelebb veszünk egy ébresztőórát. 247 00:37:15,280 --> 00:37:16,400 Micsoda vicc... 248 00:37:17,360 --> 00:37:18,360 Aurelie! 249 00:37:39,800 --> 00:37:45,080 -Dél előtt sütni fog? -Segítek neki... 250 00:37:55,760 --> 00:37:58,880 A feleségem viccelődik. Ő bujkál. 251 00:38:03,440 --> 00:38:09,080 Kettőkor az ágyában feküdt. Most van egy feltekert takaró. 252 00:38:12,800 --> 00:38:15,600 Mik ezek a kulcsok? 253 00:38:31,600 --> 00:38:37,480 Biztos a kertben van. Otthagyta a kulcsokat, hátha szükségem lesz rájuk. 254 00:38:47,480 --> 00:38:52,960 kimegyek a kertbe. Hamarosan visszajövök vele. 255 00:38:56,800 --> 00:39:00,960 Ha megtalálod. 256 00:39:00,960 --> 00:39:05,440 Egy nővel, aki kikészíti az arcát, 257 00:39:05,440 --> 00:39:10,200 sosem lehet tudni. Lehet, hogy van szeretője. 258 00:39:10,200 --> 00:39:13,440 A férjem lőni ment. 259 00:39:13,440 --> 00:39:21,040 Ne aggódj... Ő nem az ő típusa. Gyanítom, hogy a gazfickó, a márki. 260 00:39:21,040 --> 00:39:24,640 Valószínűleg most az istállóban van vele. 261 00:39:26,600 --> 00:39:30,240 A hátát szalma borítja... 262 00:39:46,000 --> 00:39:47,440 Láttad a feleségemet? 263 00:39:52,800 --> 00:39:55,360 A feleséged? 264 00:39:55,360 --> 00:40:00,880 Nem ismerem őt. Házas? 265 00:40:01,400 --> 00:40:03,520 Nem láttál egyet sem nő ma reggel? 266 00:40:03,520 --> 00:40:10,880 Egy idős nő, kicsit szakállas. 267 00:40:10,880 --> 00:40:14,480 - Ez a feleséged? - Nem, ez nem ő. 268 00:40:14,480 --> 00:40:18,760 Szóval házas vagy és nem tudod, hol van a feleséged? 269 00:40:19,480 --> 00:40:25,120 A templomban van. Csak azt hittem, elment itt. 270 00:41:13,400 --> 00:41:16,960 mit csinálsz a templomban motorháztetővel? 271 00:41:16,960 --> 00:41:22,960 A feleségem eltűnt, Azt hittem, itt lehet. 272 00:41:22,960 --> 00:41:25,800 Még soha nem járt itt. 273 00:41:28,440 --> 00:41:33,280 De ma, vasárnap, valószínűleg eljön. 274 00:41:33,280 --> 00:41:37,680 Egy nő, aki valószínűleg vasárnap jön a templomba valószínűleg nem hétkor jön. 275 00:41:37,800 --> 00:41:41,760 Minden reggel templomba járt. 276 00:41:43,440 --> 00:41:46,720 ő szerény, nem szereti, ha látják. 277 00:41:46,720 --> 00:41:51,320 Régen egy oszlop mögé bújt. 278 00:41:52,800 --> 00:41:55,520 Talán megint bujkál. 279 00:41:55,520 --> 00:41:59,160 Hol legyen? 280 00:41:59,200 --> 00:42:02,080 Nem kérdezed, hol van Isten... 281 00:42:02,400 --> 00:42:04,120 Nem. Ott van. 282 00:42:05,200 --> 00:42:10,120 Mindenhol ott van. Legyen szíves Most a feleségeddel legyen. 283 00:42:10,400 --> 00:42:13,320 én is ezt kívánnám... 284 00:42:14,120 --> 00:42:19,160 Ha vigasztalásra van szüksége tudod hol találod. 285 00:42:19,160 --> 00:42:21,120 Tudom, köszönöm Mr. Curate. 286 00:42:21,600 --> 00:42:26,760 most szentmisét mondok. Leül. 287 00:42:54,000 --> 00:42:58,680 A kurátor arra késztetett, hogy maradjak Isten irgalmára támaszkodjak a szentmisére és a parancsra. 288 00:42:58,680 --> 00:43:03,240 Ez nagyon jó tőle, de nem segít megtalálni. 289 00:43:03,240 --> 00:43:05,040 Veszekedtél? 290 00:43:05,040 --> 00:43:09,480 Soha nem veszekedünk, 291 00:43:09,480 --> 00:43:13,360 Mindig csendes és nyugodt. 292 00:43:13,800 --> 00:43:19,320 De hol lehet? 293 00:43:20,000 --> 00:43:25,680 Lehet, hogy az anyjához ment. Nagyon hiányzik neki. 294 00:43:25,680 --> 00:43:27,160 Miért nem mondta el? 295 00:43:27,160 --> 00:43:29,120 A nők különösek, hirtelen hangulataik vannak. 296 00:43:29,120 --> 00:43:33,000 Olyan bonyolultak, mint az óramű. 297 00:43:39,600 --> 00:43:45,520 Valószínűleg depressziós volt, És elment az anyjához. 298 00:43:50,160 --> 00:43:52,960 - Gyakran látja? - Valóban ő! 299 00:43:54,000 --> 00:43:58,120 - Mit csinálsz, amikor elmegy? -Én kenyeret sütök! 300 00:43:59,000 --> 00:44:01,360 Mit gondolsz, mit csináljak? 301 00:44:03,600 --> 00:44:07,240 Miért nem hord a táskádban? 302 00:44:07,240 --> 00:44:09,520 Senki nem látná. 303 00:44:10,800 --> 00:44:13,720 Fogadok, hogy kemény lesz. 304 00:44:13,720 --> 00:44:18,560 Nem olyan kemény, mint a kutyád, amikor nyúlnak tartottad. 305 00:44:19,400 --> 00:44:22,440 Ott vannak a rigód, pék. 306 00:44:26,160 --> 00:44:29,080 - Csak egy kell neki -A felesége eltűnt. 307 00:44:29,080 --> 00:44:33,760 Nem tűnt el, meglátogatja az anyját. 308 00:44:33,760 --> 00:44:36,760 - Tudsz valamit? -Nem hiszem. 309 00:44:36,760 --> 00:44:41,440 - Láttál valakit? - Több embert láttam: 310 00:44:48,560 --> 00:44:53,000 Postás, munkás és egy ló. 311 00:44:53,000 --> 00:44:55,680 A feleségemről kérdezem, nem a lóról! 312 00:44:55,680 --> 00:44:58,880 -A ló egyedül volt? -Nem, volt rajta valaki 313 00:45:00,800 --> 00:45:03,480 - Egy nő? -Nőnek tűnt. 314 00:45:03,480 --> 00:45:05,560 Ez nem lehet ő, nem tud lovagolni. 315 00:45:05,560 --> 00:45:08,680 Ez a hölgy egyedül volt a lovon? 316 00:45:09,400 --> 00:45:12,600 Nem... volt egy férfi. A nő ragaszkodott hozzá. 317 00:45:12,600 --> 00:45:16,400 Nem a feleségem volt. Nem ismeri annyira a férfiakat. 318 00:45:16,400 --> 00:45:21,360 De logikusan, ha az anyjához menne, 319 00:45:21,360 --> 00:45:26,120 hagyott volna neked egy cetlit. 320 00:45:32,400 --> 00:45:37,040 Természetesen! A szobában lesz. megkeresem. 321 00:45:43,520 --> 00:45:45,600 Menjünk vele. 322 00:45:49,560 --> 00:45:51,760 Furcsák a nők... 323 00:45:51,760 --> 00:45:54,000 Őt láttad? 324 00:45:59,120 --> 00:46:07,520 Láttam egy lovat, két embert vitt. 325 00:46:07,520 --> 00:46:11,240 A férfi a pásztorhoz hasonlított, a nő a pék felesége... 326 00:46:11,240 --> 00:46:14,000 Szóval elment vele? 327 00:46:14,000 --> 00:46:18,680 Csak annyit mondtam, hogy "hasonlított". 328 00:46:18,680 --> 00:46:23,040 Szerelmes embereknek tűntek. 329 00:46:23,040 --> 00:46:27,160 És hasonlítottak az emberekre akik nem jönnek vissza. 330 00:46:30,360 --> 00:46:31,800 Várható volt. 331 00:46:34,600 --> 00:46:37,960 A feleségem nem tenné elfut egy pásztorral. 332 00:46:38,960 --> 00:46:40,720 A pásztor nem szaladna el vele! 333 00:46:40,720 --> 00:46:45,320 A mellszobra miatt szüksége lenne egy ökörhajtóra. 334 00:46:45,320 --> 00:46:48,480 Itt nincsenek ökörhajtók. 335 00:46:52,800 --> 00:47:00,400 A cetlit elfújták. Nézz oda. 336 00:47:02,000 --> 00:47:04,000 Csak úgy teszünk, mintha keresnénk. 337 00:47:04,200 --> 00:47:06,000 - Hol van a pék? - A szobájában. 338 00:47:08,280 --> 00:47:13,720 Dominique elment a nővel. Ellopták Scipiont, a mester lovát. 339 00:47:15,600 --> 00:47:18,840 Mondtam, "hasonlott". 340 00:47:27,400 --> 00:47:30,960 -Nos, Célzó, hallottad? - Mit hallottál? 341 00:47:30,960 --> 00:47:33,000 -A feleségedről - Van híred? 342 00:47:33,000 --> 00:47:40,400 Igen van. Elment a pásztorommal. 343 00:47:40,400 --> 00:47:44,800 Ez nevetséges. Ki mondott neked ekkora hülyeséget? 344 00:47:44,800 --> 00:47:50,720 Ma reggel elmentek a legjobb lovamon. 345 00:47:53,600 --> 00:47:57,920 Micsoda szemtelenség... Lóra ültette. 346 00:47:57,920 --> 00:48:00,320 Leeshet, és eltörheti a lábát. 347 00:48:07,160 --> 00:48:09,720 - Minek mentek el? - Szerelmeskedni... 348 00:48:18,000 --> 00:48:20,320 Még csak most találkoztak. Aurelie nem ilyen. 349 00:48:20,320 --> 00:48:25,680 Három évbe telt, amíg igent mondott. És én ajánlottam neki! 350 00:48:25,680 --> 00:48:27,400 Ez talán nem ugyanaz. 351 00:48:31,520 --> 00:48:37,160 Kellemes ránézni. Úgy tűnik, szerelemre készült. 352 00:48:47,400 --> 00:48:51,640 Amikor megcsókolom, nem reagál. 353 00:48:52,600 --> 00:48:56,640 Összeházasodtunk öt éve, jól ismerem. 354 00:49:03,720 --> 00:49:06,320 A szerelem nem neki készült. 355 00:49:06,320 --> 00:49:09,320 Virágnak tűnik parfüm nélkül. 356 00:49:09,320 --> 00:49:11,640 Pontosan, egy virág parfüm nélkül. 357 00:49:11,640 --> 00:49:13,840 Lehet, hogy megfázik a fejed... 358 00:49:19,680 --> 00:49:22,400 Nem, nem hiszem a te pásztorod története. 359 00:49:30,480 --> 00:49:33,040 Mondd el neki, mi történt. 360 00:49:33,120 --> 00:49:35,240 -Honnan tudja? - Hol van Dominique? 361 00:49:36,000 --> 00:49:37,080 -Elment... - Kivel? 362 00:49:37,080 --> 00:49:39,320 - Scipionnal -És ki más? 363 00:49:40,000 --> 00:49:42,000 -A pék felesége - Ki mondta neked? 364 00:49:42,400 --> 00:49:47,040 -A templom mögött találkoztak - Vissza fog jönni? 365 00:49:48,000 --> 00:49:52,000 Elvette a pénzét. 366 00:49:52,640 --> 00:49:56,640 Tonin is látta őket. 367 00:49:59,200 --> 00:50:03,320 Ez rosszabb, mintha egyenesen megölnének. 368 00:50:05,400 --> 00:50:06,760 együttérzek. 369 00:50:10,000 --> 00:50:12,840 Még mindig nem hiszem el! 370 00:50:15,960 --> 00:50:20,280 Ez tiszta véletlen a pásztor aznap elment 371 00:50:20,280 --> 00:50:24,160 hogy a feleségem az anyjához ment. 372 00:50:27,480 --> 00:50:32,280 Nem szabad elhamarkodott következtetéseket levonnunk. 373 00:50:32,280 --> 00:50:36,680 A feleséged aggaszt téged. Nem érdekel a pásztor, 374 00:50:36,680 --> 00:50:41,160 De vissza akarom kapni a lovamat. 375 00:50:41,200 --> 00:50:43,200 Megígérte, hogy visszaküldi. 376 00:50:43,400 --> 00:50:49,960 Lehet, hogy megpróbálja eladni. 12.000 frankot ér. 377 00:50:50,600 --> 00:50:52,800 Remek ló. 378 00:50:52,800 --> 00:50:54,880 Panaszt teszek, 379 00:50:54,880 --> 00:50:58,320 -A juhász börtönbe kerül. - Az jó szolgálatot tesz neki. 380 00:50:58,320 --> 00:51:04,000 A feleséged is börtönbe kerül, együtt vannak benne. 381 00:51:04,000 --> 00:51:07,360 hogy érted? Nem az ő hibája! 382 00:51:07,360 --> 00:51:10,360 -Esprit most mondta el. -Nem érdekel! 383 00:51:10,360 --> 00:51:15,280 Nem tud semmit, a bolond! 384 00:51:16,400 --> 00:51:19,560 Menj ki, gazember... 385 00:51:33,800 --> 00:51:38,640 - Figyelmeztetlek. megyek a rendőrségre. - Nem sietsz túl, márki? 386 00:51:39,720 --> 00:51:47,240 Csak most mentek el. Várnod kellene egy kicsit. 387 00:51:47,240 --> 00:51:53,320 nincs türelmem... Nem vicc elveszíteni a lovamat. 388 00:51:56,600 --> 00:52:00,960 Ha nem jönnek vissza 389 00:52:00,960 --> 00:52:04,960 12.000 frankot fizetek. - Ennyi pénzed van? 390 00:52:05,840 --> 00:52:11,240 Húsz év munkája alatt pénzt takarítottam meg Nem kell több. 391 00:52:16,320 --> 00:52:22,360 Ha elvesztetted a lovad, kifizetem neked. 392 00:52:30,400 --> 00:52:33,600 Céltudatos, jó ember vagy. Fogjunk kezet. 393 00:52:38,800 --> 00:52:41,320 Megtisztel engem. 394 00:52:42,800 --> 00:52:44,040 Visszajött a ló? 395 00:52:45,000 --> 00:52:46,400 Kizárólag? 396 00:52:46,400 --> 00:52:47,600 Kizárólag. 397 00:52:55,400 --> 00:53:00,400 Egy paraszt hozta, és azonnal elment. 398 00:53:00,400 --> 00:53:02,200 Felismernéd őt? 399 00:53:03,800 --> 00:53:07,400 Nem szokásom a férfiakat nézni. 400 00:53:07,400 --> 00:53:09,840 Nem néznének rád. 401 00:53:21,600 --> 00:53:24,680 Ez Scipion? Nem hiszem el. 402 00:53:25,000 --> 00:53:26,560 -Nem. -Miért ne? 403 00:53:27,400 --> 00:53:29,600 Úgy tűnik, nem képes ilyesmire 404 00:53:30,680 --> 00:53:34,920 Hagyj békén, ne vesztegessem az időmet. 405 00:53:36,000 --> 00:53:39,760 El kell készítenem a kenyerem. 406 00:53:41,000 --> 00:53:43,720 - Nincs jól. - Furcsán néz ki. 407 00:53:43,920 --> 00:53:46,400 - Azt mondja, ez nem igaz. 408 00:53:46,400 --> 00:53:49,840 Nem akarja elhinni. 409 00:54:25,200 --> 00:54:26,880 Mind megégett. 410 00:55:17,600 --> 00:55:20,000 mit csinálok? 411 00:55:25,600 --> 00:55:29,360 Biztosan nagymisén lesz 412 00:55:36,280 --> 00:55:41,960 Fogadok, hogy szarvakat találunk a kenyérben. 413 00:55:45,520 --> 00:55:49,560 Kíváncsi, egy becsapott férj az mindig nevetség tárgya. Miért? 414 00:55:49,560 --> 00:55:53,760 Ez vicces. 415 00:55:53,760 --> 00:55:57,240 Azt gondolni, hogy elmegy el egy pásztorral, 416 00:55:57,240 --> 00:56:00,600 és nem hiszi el, 417 00:56:00,600 --> 00:56:05,040 ez vicces. 418 00:56:05,040 --> 00:56:08,480 Mindenki arról beszél, 'főleg a pletykák. 419 00:56:16,120 --> 00:56:19,560 Hadd beszéljek kedves barátaim egy eseményről 420 00:56:19,560 --> 00:56:22,400 nem nélkülözhetetlen az Egyházközség számára. 421 00:56:27,840 --> 00:56:32,400 Nem tudtam nem hallani a botrányról; még ezt a templomot is eléri. 422 00:56:41,680 --> 00:56:44,840 Nem szabad túlságosan lefoglalnom az elménket 423 00:56:53,640 --> 00:56:56,920 a miénk egészséges leckének kell lennie. 424 00:57:00,400 --> 00:57:05,200 Ezen fájdalmasan meglepődtem Vasárnap gyengén látogatják a szentmisét 425 00:57:08,800 --> 00:57:15,680 Az ok az a templomba járó nők, 426 00:57:15,680 --> 00:57:18,360 félnek attól, hogy férjük meglátja őket. 427 00:57:32,800 --> 00:57:36,720 A mai nap jó lecke a számodra 428 00:57:37,400 --> 00:57:43,440 Ez a nő, aki elhagyott egy jó férjet 429 00:57:48,080 --> 00:57:53,680 egyszer sem járt templomban. 430 00:57:53,680 --> 00:57:56,160 Bízzunk benne, hogy megtér 431 00:57:56,160 --> 00:58:00,360 az imában és a gyónásban. 432 00:58:03,800 --> 00:58:06,600 Legyen tanulság ez a tragédia 433 00:58:07,400 --> 00:58:10,440 minden vak és zsarnoki férjnek. 434 00:58:14,840 --> 00:58:18,240 Tudják, hogy a feleségeik szüksége van a templom kényelmére. 435 00:58:18,240 --> 00:58:22,480 Ha abbahagyja, hogy a Jó Pásztor 436 00:58:22,480 --> 00:58:25,560 a rosszhoz mennek. 437 00:58:41,200 --> 00:58:47,800 Ebben a reményben köszönjük meg Isten az egészséges figyelmeztetésért. 438 00:58:58,320 --> 00:59:03,080 Ma reggel megkérdezted, hogy vajon Láttam a feleségedet. 439 00:59:03,200 --> 00:59:07,200 Nem láttam a feleségedet. Láttam a nővéredet. 440 00:59:10,960 --> 00:59:13,680 A csinos, aki eladja a kenyeret. Láttam őt ma reggel. 441 00:59:13,680 --> 00:59:17,360 Rokon vagy a pásztorral? 442 00:59:17,360 --> 00:59:20,000 Talán igen, talán nem. 443 00:59:26,800 --> 00:59:29,640 Mindig túl sokat beszélek. 444 00:59:56,600 --> 01:00:00,160 -Egy üveg Pernod -Az egyik Pernodra gondolsz? 445 01:00:00,160 --> 01:00:04,120 -Egy üveg Pernod -Fél üveggel? 446 01:00:04,600 --> 01:00:06,040 nem beszél franciául? 447 01:00:06,040 --> 01:00:09,520 Egy palack és egy öntözőkanna! 448 01:00:16,800 --> 01:00:22,120 A pék kér egy üveg Pernodot és egy öntözőkanna 449 01:00:22,120 --> 01:00:25,160 - Öntözőkanna? Minek? - A Pernod-ért 450 01:00:25,160 --> 01:00:28,240 Berúgni akar. 451 01:00:28,240 --> 01:00:32,000 - Nem szabad. - Nem szabad megölnie magát -Majd beszélünk vele. 452 01:00:36,000 --> 01:00:38,400 Úgy tűnik, szomjas vagy. 453 01:00:38,400 --> 01:00:41,480 Egy egész üveg, az nem rossz. 454 01:00:45,720 --> 01:00:49,960 Papet is látta a feleségemet. 455 01:00:49,960 --> 01:00:54,800 Ő a harmadik. 456 01:00:59,600 --> 01:01:05,680 Kezdek elképzelni dolgokat. el akarom felejteni. 457 01:01:05,680 --> 01:01:10,000 igazad van. Ez segíteni fog neked. 458 01:01:27,160 --> 01:01:33,080 Ma reggel... ma reggel kétszer jártam templomba. 459 01:01:33,200 --> 01:01:37,920 A pap a feleségemről beszélt. 460 01:01:42,640 --> 01:01:46,080 Gondolja, mi történt 461 01:01:46,080 --> 01:01:53,480 jó példa. 462 01:01:53,480 --> 01:02:00,200 Azt mondja, ez elgondolkodtat másokat. képtelen vagyok gondolkodni. 463 01:02:12,960 --> 01:02:15,320 Nos, Baker, szóval felszarvazott vagy? 464 01:02:20,800 --> 01:02:24,320 Ez egy gazdag ember szava. csak boldogtalan vagyok. 465 01:02:28,000 --> 01:02:30,160 Egészségedre! 466 01:02:37,800 --> 01:02:40,800 Jobb lenne ha nem térne vissza. 467 01:02:40,800 --> 01:02:46,200 Soha többé nem látjuk őket. Nem lehet jó vége. 468 01:02:46,200 --> 01:02:51,360 Kívánom, hogy bánjon meg, de lehetőleg ne itt. 469 01:02:51,360 --> 01:02:54,840 Isten azt akarja, hogy megbocsássunk. 470 01:02:54,840 --> 01:03:01,000 Ebben a kis faluban elnéző kárt okozhat más házasságokban. 471 01:03:01,000 --> 01:03:06,600 Esetleg megfontolják a bűn jóváhagyása. 472 01:03:06,600 --> 01:03:07,720 Egészen úgy! 473 01:03:13,240 --> 01:03:14,920 Ó, Celeste, hol a kenyér? 474 01:03:21,200 --> 01:03:26,200 Finom kenyeret süt, az új pék. 475 01:03:26,200 --> 01:03:33,240 Utána öröm az utolsó kenyerünk. 476 01:03:33,240 --> 01:03:38,800 örömmel eszem ami szinte bűnös. 477 01:03:42,400 --> 01:03:46,840 Imánkban kenyeret kérünk... 478 01:03:50,000 --> 01:03:55,000 Nem kérünk vizet. 479 01:04:00,200 --> 01:04:03,720 Talán azért, mert vízben soha nem szenvedünk hiányt. 480 01:04:14,400 --> 01:04:18,160 -Nincs kenyér. -Nem sütöttél megint? 481 01:04:18,160 --> 01:04:19,840 Szegény drágám, nincs ereje. 482 01:04:20,040 --> 01:04:24,160 nem akarok sütni. 483 01:04:24,160 --> 01:04:27,200 Még ma délután sem? 484 01:04:27,240 --> 01:04:29,640 Nem ma délután, nem holnap. Soha. 485 01:04:31,400 --> 01:04:34,480 A feleségemnek sütöttem. 486 01:04:37,800 --> 01:04:45,040 Másoknak sütöttem, hogy pénzt keressek. Nincs szükségem pénzre. 487 01:04:50,000 --> 01:04:53,360 Szóval nem lesz kenyerünk? 488 01:04:53,360 --> 01:05:00,280 Nem lehetsz pék és egy felszarvazott egyben. 489 01:05:11,600 --> 01:05:15,800 Ez minden. Mind megégett. 490 01:05:16,560 --> 01:05:20,720 A pék mondta soha többé nem sütne. 491 01:05:22,000 --> 01:05:24,920 A szerencsétlenség mindig követi a bűn nyomán. 492 01:05:24,920 --> 01:05:31,720 Berúgott, nevet és sír és beszél, 493 01:05:31,720 --> 01:05:33,320 Ez biztos látvány. 494 01:05:33,320 --> 01:05:35,800 A feleségéről beszélve, még téged is megemlített, atyám. 495 01:05:38,200 --> 01:05:41,320 Azt hiszi, hogy örülsz amit tett. 496 01:05:41,320 --> 01:05:44,000 Biztos félreértette a prédikációd. 497 01:05:44,000 --> 01:05:48,360 Biztos van neki. Beszélnünk kell vele. 498 01:05:54,000 --> 01:05:58,960 Te is megnézheted egy kis kenyérért a pékségben. 499 01:06:07,200 --> 01:06:14,240 Néha azt gondolod, hogy az emberek beszélnek neked, mégsem szólnak hozzád 500 01:06:15,800 --> 01:06:17,880 - Érted? -Jöjjön velem. 501 01:06:19,440 --> 01:06:22,240 Mindig fennáll a balesetveszély. 502 01:06:28,800 --> 01:06:32,800 Legyen ez figyelmeztetés számotokra, gyerekek. 503 01:06:38,720 --> 01:06:44,800 Gyere, pék, Igyunk egy italt a házadban. 504 01:06:59,000 --> 01:07:01,760 Ott van a márki. 505 01:07:01,760 --> 01:07:06,200 kis prédikátorunkkal. 506 01:07:19,200 --> 01:07:26,800 A lelkész nem becsapott férj, bár sosem lehet tudni. 507 01:07:27,640 --> 01:07:32,560 - Gyere velünk. - Meg kell tagadnom, 508 01:07:32,800 --> 01:07:36,000 De nem azért, hogy idegesítsen. 509 01:07:36,000 --> 01:07:40,760 Nagyra becsüllek. Ön nemes úriember. 510 01:07:42,520 --> 01:07:46,200 Őt öröm nézni. 511 01:08:13,320 --> 01:08:17,960 Ilyen márkik ismeretlenek Angliában. 512 01:08:18,000 --> 01:08:20,760 Nagyon kedves vagy. 513 01:08:22,080 --> 01:08:23,800 Most haza kellene jönnöd. 514 01:08:23,800 --> 01:08:24,880 igaza van. 515 01:08:24,880 --> 01:08:27,520 nem értek egyet. 516 01:08:35,640 --> 01:08:38,440 Ön olaszul énekel? 517 01:08:41,000 --> 01:08:42,720 Fontos tudni olaszul. 518 01:09:25,200 --> 01:09:28,680 Semminek hangzik, de a nőket lóháton távozásra készteti. 519 01:09:42,800 --> 01:09:52,280 Becsapott férjnek lenni biztos szép feleséged van. 520 01:09:52,280 --> 01:09:57,840 A feleségeddel együtt nincs miért aggódni. 521 01:10:00,000 --> 01:10:04,560 Fogd be! Vannak gyerekek hallgatnak. És fiatal lányok! 522 01:10:04,560 --> 01:10:07,840 A fiatal lányok maguktól távozhatnak. 523 01:10:08,000 --> 01:10:10,280 Távolítsa el a gyerekeket. 524 01:10:22,000 --> 01:10:26,120 Gondolj a gyerekekre, pék... 525 01:10:27,200 --> 01:10:32,800 Ne beszélj a gyerekekről, ha lett volna gyereke. 526 01:10:32,800 --> 01:10:36,720 Ne beszéljük meg nyilvánosan. 527 01:10:43,000 --> 01:10:48,120 Meg kell tiltani az olasz nyelvű éneklést. 528 01:10:48,200 --> 01:10:56,880 A férfiak nem értik, de a nők igen... 529 01:11:06,600 --> 01:11:16,840 Ez könnyű és a reggel a feleséged elment. 530 01:11:17,600 --> 01:11:23,400 A pápa nem beszél olaszul. 531 01:11:23,400 --> 01:11:29,400 Latinul beszél, úgy a nők nem követik őt. 532 01:11:37,000 --> 01:11:41,360 Ki sejthette volna beszélt olaszul? 533 01:11:59,920 --> 01:12:03,960 Nem szabad tragikusan venni a dolgokat, de vannak házassági gondjaim. 534 01:12:08,120 --> 01:12:12,680 Ma reggel meghallgattad két szentmise és egy prédikáció. 535 01:12:30,800 --> 01:12:32,960 Remélem jót tett. 536 01:12:36,400 --> 01:12:44,400 Sok jó, de a prédikáció? 537 01:12:44,400 --> 01:12:46,640 Megdöbbentett? 538 01:12:46,640 --> 01:12:55,600 Szörnyen. Nem érted a nőket és a pásztorok önzése. 539 01:12:56,000 --> 01:13:05,200 Adj nekik egy palacsintát és elviszik a feleségedet is. 540 01:13:19,960 --> 01:13:22,600 Miért ment el? 541 01:13:26,600 --> 01:13:29,960 Elment az anyjához? 542 01:13:29,960 --> 01:13:36,120 - Lóháton menne? -Ne sírj, gyere csak... 543 01:14:24,560 --> 01:14:28,680 -Nem az én szobámban! -Nem, itt a vályúban. 544 01:14:46,320 --> 01:14:50,720 Menj a szobába, lehet, hogy ott van. 545 01:14:53,600 --> 01:14:59,040 Túl tragikusan veszi a dolgokat. A szeretet nem zavarhatja a munkát. 546 01:15:04,000 --> 01:15:07,720 Hogyan készíthetek még valaha kenyeret? 547 01:15:07,720 --> 01:15:12,000 értem... Most próbálj meg aludni egy kicsit. 548 01:15:12,000 --> 01:15:18,360 nem tudok aludni. túl sokat látok dolgokat, amikor lehunyom a szemem. 549 01:15:20,080 --> 01:15:23,760 Mindenki tisztel téged. 550 01:15:23,760 --> 01:15:28,480 - Finom kenyeret csinálsz. - Ez tetszik nekem. 551 01:15:28,480 --> 01:15:34,520 A felesége egy furcsa hiba miatt hagyott el. 552 01:15:39,000 --> 01:15:42,560 Nem meditálna és az ima segít? 553 01:15:43,200 --> 01:15:49,600 Imádkozom, amikor vétkeztem. De mit vétettem? 554 01:15:59,800 --> 01:16:07,360 Tisztelem az Urat, de ő az, aki rosszat tett velem. 555 01:16:10,000 --> 01:16:14,760 Ő az, aki vétkezett azzal, hogy elhagyta őt. 556 01:16:14,760 --> 01:16:21,080 Keress menedéket az Úrnál. Többet fog adni, mint amennyit kérsz. 557 01:16:22,600 --> 01:16:26,120 Elég könnyű neked beszélned. Nem kockáztatsz semmit. 558 01:16:26,120 --> 01:16:31,960 Istened nem megy el; le van szögezve. 559 01:16:37,160 --> 01:16:39,160 Ne gyalázkodj, fiam. 560 01:16:39,200 --> 01:16:41,520 Ne hívj "fiamnak"! Elég idős vagyok ahhoz, hogy az apád legyek! 561 01:16:54,080 --> 01:16:58,800 Mi lenne, ha ezt mondanám Szent Cecily, védőszentünk 562 01:17:03,560 --> 01:17:08,400 elszökött egy pásztorral? 563 01:17:08,400 --> 01:17:11,000 Abszurdnak és szentségtörésnek nevezném! 564 01:17:12,000 --> 01:17:16,640 És mondom, a feleségem elment az anyjához. 565 01:17:25,320 --> 01:17:29,680 Pihenj, pék. Jobban fogod érezni magad tőle. 566 01:17:33,400 --> 01:17:36,320 Tudom, hol szerezted ezt a párnát. 567 01:18:05,800 --> 01:18:10,440 Egy éjszaka egy álom megijesztette. 568 01:18:16,360 --> 01:18:21,680 Sírt, és a vállamra hajtotta a fejét. 569 01:18:24,080 --> 01:18:28,720 Így aludt... 570 01:18:30,880 --> 01:18:35,520 és most egyedül vagyok. 571 01:18:37,840 --> 01:18:40,800 És a vályúban vagyok 572 01:19:05,760 --> 01:19:11,680 - Vissza fog jönni? - Biztos vagyok benne, hogy megteszi. 573 01:19:15,800 --> 01:19:20,200 Az egészségéért, talán megfázott. 574 01:19:21,200 --> 01:19:24,120 Egy ellopott lovon, hajnali négykor 575 01:19:24,200 --> 01:19:26,120 biztosan meg fog fázni. 576 01:19:45,880 --> 01:19:51,240 Menjen és egyen, Mr. Curate. vele maradok. 577 01:19:51,240 --> 01:19:54,680 Igaz, későre jár. 578 01:19:54,680 --> 01:20:00,000 Megszervezem a keresést. Megtalálsz a presbitériumban. 579 01:20:07,520 --> 01:20:09,760 Hagyd nyitva az ajtót, Tonin. 580 01:20:13,800 --> 01:20:17,840 Apámnak volt egy fácántyúkja, 581 01:20:18,000 --> 01:20:23,560 haszontalan volt, de tetszett neki. 582 01:20:27,800 --> 01:20:32,680 Egy este ki volt zárva 583 01:20:47,200 --> 01:20:49,280 Egy róka megölte. 584 01:20:51,600 --> 01:20:56,440 - Szóval hagyd nyitva az ajtót, Tonin. - Ne aggódj, tárva-nyitva van. 585 01:21:12,800 --> 01:21:14,440 ... 586 01:21:14,440 --> 01:21:16,880 ... 587 01:21:16,880 --> 01:21:19,680 ... 588 01:21:19,680 --> 01:21:26,120 [Ez a jelenet hiányzik a referencia VHS-ből] 589 01:21:26,120 --> 01:21:27,640 ... 590 01:21:27,640 --> 01:21:29,080 ... 591 01:21:29,600 --> 01:21:30,960 ... 592 01:21:30,960 --> 01:21:33,520 ... 593 01:21:33,560 --> 01:21:35,720 ... 594 01:21:35,720 --> 01:21:37,920 ... 595 01:21:37,920 --> 01:21:40,040 ... 596 01:21:40,040 --> 01:21:42,080 ... 597 01:21:42,080 --> 01:21:44,840 ... 598 01:21:44,840 --> 01:21:48,280 ... 599 01:21:48,280 --> 01:21:51,680 ... 600 01:21:51,680 --> 01:21:55,920 ... 601 01:21:55,920 --> 01:21:58,320 ... 602 01:21:58,320 --> 01:22:00,280 ... 603 01:22:00,280 --> 01:22:02,480 ... 604 01:22:02,480 --> 01:22:05,800 ... 605 01:22:05,800 --> 01:22:08,800 ... 606 01:22:08,800 --> 01:22:10,400 ... 607 01:22:10,400 --> 01:22:12,040 ... 608 01:22:12,600 --> 01:22:16,760 ... 609 01:22:16,760 --> 01:22:19,640 ... 610 01:22:19,640 --> 01:22:22,200 ... 611 01:22:22,200 --> 01:22:25,320 ... 612 01:22:25,320 --> 01:22:28,240 ... 613 01:22:28,320 --> 01:22:30,320 ... 614 01:22:30,320 --> 01:22:32,800 ... 615 01:22:32,800 --> 01:22:35,800 ... 616 01:22:37,200 --> 01:22:40,400 ... 617 01:22:40,400 --> 01:22:42,880 ... 618 01:22:42,880 --> 01:22:47,960 ... 619 01:22:47,960 --> 01:22:50,080 ... 620 01:22:50,080 --> 01:22:55,240 ... 621 01:22:55,240 --> 01:22:58,240 ... 622 01:22:58,240 --> 01:23:00,600 ... 623 01:23:00,600 --> 01:23:03,400 ... 624 01:23:03,400 --> 01:23:06,160 ... 625 01:23:06,160 --> 01:23:09,440 ... 626 01:23:09,440 --> 01:23:12,040 ... 627 01:23:12,040 --> 01:23:15,760 ... 628 01:23:15,760 --> 01:23:18,440 ... 629 01:23:18,440 --> 01:23:21,840 ... 630 01:23:21,840 --> 01:23:26,880 ... 631 01:23:26,880 --> 01:23:30,800 ... 632 01:23:30,800 --> 01:23:33,160 ... 633 01:23:33,160 --> 01:23:37,240 ... 634 01:23:39,200 --> 01:23:41,320 ... 635 01:23:41,960 --> 01:23:45,360 ... 636 01:23:45,360 --> 01:23:49,840 ... 637 01:23:49,840 --> 01:23:54,360 ... 638 01:23:54,360 --> 01:24:01,560 ... 639 01:24:01,560 --> 01:24:04,000 ... 640 01:24:04,000 --> 01:24:06,040 ... 641 01:24:06,040 --> 01:24:14,520 ... 642 01:24:14,520 --> 01:24:16,600 ... 643 01:24:51,360 --> 01:24:53,720 Hallod, hallod! 644 01:24:58,240 --> 01:25:05,440 Közgyűlést tartanak ma délután a klubban 645 01:25:05,440 --> 01:25:12,440 Ezen a találkozón a kenyérprobléma a faluról lesz szó. 646 01:25:26,520 --> 01:25:32,000 A következő úriember segít: a kurátor, a tanár, a márki 647 01:25:40,200 --> 01:25:47,200 Csak egy megoldás létezik: felejts el minden viszályt, és egyesüljünk. 648 01:25:50,720 --> 01:25:57,200 Meg kell találnunk a pék feleségét. Ő a mi mindennapi kenyerünk. 649 01:26:01,040 --> 01:26:07,600 Nem lehetnek messze, Ma este visszahozzuk őket. 650 01:26:09,200 --> 01:26:14,000 Szervezzünk keresőpartikat. 651 01:26:26,960 --> 01:26:29,720 Most átadom a szót a barátunknak, a pék. 652 01:26:41,680 --> 01:26:45,760 Nem vagyok jó szónok. 653 01:26:48,800 --> 01:26:53,080 és nevetséges helyzetben vagyok. 654 01:26:55,840 --> 01:26:59,800 Emellett félek leütni a lámpát 655 01:27:00,000 --> 01:27:03,520 a szarvaimmal. 656 01:27:08,800 --> 01:27:11,400 Elnézést kérek, Túl ideges voltam ahhoz, hogy kenyeret főzzek. 657 01:27:22,000 --> 01:27:29,600 Ha visszahozod Aurelie-met, Csodálatos kenyeret készítek neked. 658 01:27:37,600 --> 01:27:42,800 Olyan kenyér lenne az nem lesz szüksége más ételre. 659 01:27:52,160 --> 01:27:55,760 És minden nap 5 kilogrammot adok a szegényeknek 660 01:27:55,760 --> 01:28:02,000 És minden kenyérrel köszönetet mondok. 661 01:28:17,000 --> 01:28:25,600 Hölgyeim és uraim! Sok sikert kívánok az expedíciónak. 662 01:28:25,600 --> 01:28:32,800 Szeretném emlékeztetni, hogy a kezdődik a délutáni istentisztelet. 663 01:28:35,200 --> 01:28:38,120 -Megyünk vesperásba? - Nem, nem. 664 01:28:54,800 --> 01:28:57,600 Micsoda tennivaló az értéktelen teremtmény. 665 01:28:57,600 --> 01:29:01,960 Nem csinálnának ekkora felhajtást, ha elmentem. 666 01:29:09,760 --> 01:29:14,400 Csak ki kell festeni az arcát 667 01:29:14,400 --> 01:29:18,800 és zaklatni fognak érted. 668 01:29:18,800 --> 01:29:23,520 Nem erre törekszem. 669 01:29:26,000 --> 01:29:31,560 Csend! Szolgálati bejelentés. Sorakozz fel. 670 01:29:36,000 --> 01:29:38,800 Bal arc! 671 01:29:45,000 --> 01:29:46,800 Hadnagy, megvan a térkép? 672 01:29:49,000 --> 01:29:52,720 A területet 12 részre osztjuk. 673 01:29:55,840 --> 01:29:58,960 Minden szektorba egy járőr. 674 01:29:58,960 --> 01:30:01,200 Első járőr: egy lépés előre. 675 01:30:06,400 --> 01:30:08,760 Van kerékpárod? 676 01:30:11,320 --> 01:30:14,960 -Várunk vasárnapi ruhát? -Nem, munkaruha. 677 01:30:14,960 --> 01:30:16,280 Elvehetem a fegyverem? 678 01:30:16,280 --> 01:30:20,400 Ne kérdezz egy tisztet... Igen, vedd a fegyvered. 679 01:30:20,400 --> 01:30:22,000 Meg akarsz ölni valakit? 680 01:30:22,000 --> 01:30:24,680 Nem, összefuthat egy nyúllal... 681 01:30:24,680 --> 01:30:27,040 Első járőr, elbocsátva. 682 01:30:33,600 --> 01:30:36,280 Az erdőn keresztül vezet. 683 01:30:40,400 --> 01:30:43,680 - Nem mehetünk együtt - Miért nem? 684 01:30:43,680 --> 01:30:48,560 -Nem a fák miatt beszélünk -Megkért, hogy vágjam ki a fáimat 685 01:30:48,560 --> 01:30:53,400 Csend, különben bezárlak! 686 01:31:08,800 --> 01:31:12,000 Elrejtőznek. Nem találjuk meg őket. 687 01:31:12,000 --> 01:31:15,800 Felvidul. Eddig csak 6-an jöttek vissza. 688 01:31:15,800 --> 01:31:17,360 De nem találtak senkit. 689 01:31:17,360 --> 01:31:21,480 Nem hozhattunk neked hat feleséget. 690 01:31:28,800 --> 01:31:32,280 Átkutattuk az olajfaligetet. Nem találtunk semmit. 691 01:31:34,120 --> 01:31:38,120 Engem megharapott egy kutya. 692 01:31:42,800 --> 01:31:44,160 Folytatják a keresést? 693 01:31:44,560 --> 01:31:50,320 A keresés után néhányat pihenésre volt szüksége. 694 01:32:19,240 --> 01:32:22,400 Barnab, csinálja ezt a helyet emlékeztet valamire? 695 01:32:22,400 --> 01:32:25,040 Bocsáss meg, Tonin 696 01:32:25,040 --> 01:32:29,600 Minek? Mert ki akarta vágni a fáját. 697 01:32:30,800 --> 01:32:34,800 Azok a fák megölték az óriási spenótot. 698 01:32:41,560 --> 01:32:45,520 A fáimat nem vágom, hanem gyökerestül kitépem! 699 01:32:46,720 --> 01:32:49,760 A spenót egyébként nem volt jó. 700 01:32:49,760 --> 01:32:55,160 Ne érintse meg azokat a fákat. 701 01:32:55,160 --> 01:33:00,400 Jó srác vagy, Barnab! 702 01:33:09,440 --> 01:33:11,600 Váll... karok! 703 01:33:30,440 --> 01:33:34,200 Négy másik jön vissza. Úgy tűnik, nagyon elégedettek. 704 01:34:00,400 --> 01:34:03,880 - Megtaláltad? -Nem, barátságot találtunk 705 01:34:07,440 --> 01:34:10,960 Ellenségek voltunk. De most már barátok vagyunk. 706 01:34:14,800 --> 01:34:19,200 A La Pessardi�re kastélyban találkoztunk. Elmondtuk a történetet a tulajdonosnak. 707 01:34:19,200 --> 01:34:22,320 Úgy nevetett, mint egy őrült. 708 01:34:25,080 --> 01:34:28,000 És inni adtam... 709 01:34:28,000 --> 01:34:32,880 Rajtad a sor, hogy beszélj Barnabról, túl sokat beszélek 710 01:34:35,600 --> 01:34:38,480 A tulajdonos dalt írt a tiszteletedre. 711 01:34:44,000 --> 01:34:48,000 Van egy ajándék számodra, A feleségedtől... 712 01:34:51,200 --> 01:34:52,840 A feleségemtől? 713 01:34:52,840 --> 01:34:55,840 - Nekem? -Nem a lelkésznek való! 714 01:34:56,000 --> 01:34:59,880 Rám gondolt? Ez kedves tőle. 715 01:35:18,400 --> 01:35:22,000 Ne vedd a szívedre, részegek. 716 01:35:23,480 --> 01:35:25,800 Nem értik, hogyan szenvedsz. 717 01:35:27,880 --> 01:35:31,600 Rosszindulat nélkül teszik. 718 01:35:35,960 --> 01:35:44,200 Hozok neked néhány üveggel a pincéből. 719 01:35:49,320 --> 01:35:53,400 Vigyél egy kis pirosat és egy kis fehéret. 720 01:35:58,400 --> 01:36:01,280 Van egy kis könnyű rozéborom is. 721 01:37:07,000 --> 01:37:11,000 -Nincs benned a tisztesség érzése. - Csak jól szórakoztunk. 722 01:37:11,000 --> 01:37:15,480 A felesége nem az ő tulajdona, nem vette meg őt. 723 01:37:18,000 --> 01:37:21,520 Nem beteg vagy halott. 724 01:37:21,520 --> 01:37:24,880 Éppen ellenkezőleg, boldog. 725 01:37:27,560 --> 01:37:30,760 Már rég elment... Menj és nézd meg, mit csinál. 726 01:37:39,600 --> 01:37:42,840 Állj... A másik pék itt akasztotta fel magát! 727 01:37:42,840 --> 01:37:45,160 Figyelj rám – a lógás várhat! 728 01:37:45,160 --> 01:37:47,680 Rosszul veszed a dolgokat. 729 01:37:58,000 --> 01:38:02,040 Pék, pék, megtalálták a feleségedet! 730 01:38:08,000 --> 01:38:11,600 Oldja fel, hogy lássam csak még egyszer. 731 01:38:51,200 --> 01:38:54,400 Ülj le és hallgass. 732 01:39:02,400 --> 01:39:05,240 - Hol van? -Tudjuk hol van, nincs messze. 733 01:39:06,200 --> 01:39:06,880 -Láttad őt? 734 01:39:06,880 --> 01:39:09,200 Nem... Maillefer látta őt. 735 01:39:18,600 --> 01:39:22,440 És azt mondta nekem: "Láttam a pék feleségét." 736 01:39:22,440 --> 01:39:26,200 Hol van? Azt mondta, ő maga mondja meg. 737 01:39:31,160 --> 01:39:33,600 Nem válaszol, ha kérdez. 738 01:39:33,600 --> 01:39:35,200 Biztos, hogy látta? 739 01:39:36,000 --> 01:39:40,000 Jön, de hadd beszéljen ő maga. 740 01:39:43,640 --> 01:39:46,200 Ami pedig titeket illeti, hölgyeim, egy kukkot sem. 741 01:39:48,720 --> 01:39:50,240 Itt jön. 742 01:39:55,000 --> 01:39:56,400 Van valami hír? 743 01:40:00,240 --> 01:40:02,480 Maillefer látta őt. 744 01:40:13,920 --> 01:40:18,200 - Születésnapod van, pék? -Ez a híreidtől függ. 745 01:40:23,000 --> 01:40:24,840 Láttad a feleségemet? 746 01:40:24,840 --> 01:40:29,560 Figyelj, de ne szakíts félbe... 747 01:40:29,560 --> 01:40:35,480 ... 748 01:40:35,480 --> 01:40:40,400 ... 749 01:40:40,400 --> 01:40:43,120 [Ez a pillanat hiányzik a referencia VHS-ből] 750 01:40:43,120 --> 01:40:47,160 ... 751 01:40:47,160 --> 01:40:52,120 ... 752 01:40:52,120 --> 01:40:56,920 ... 753 01:40:57,200 --> 01:41:01,320 Beszélj, senki nem fog beleszólni. 754 01:41:02,400 --> 01:41:07,280 ... 755 01:41:07,280 --> 01:41:11,040 ... 756 01:41:15,040 --> 01:41:17,680 [Ez az egész monológ is hiányzik] 757 01:41:17,680 --> 01:41:22,080 ... 758 01:41:22,080 --> 01:41:26,000 ... 759 01:41:26,000 --> 01:41:28,680 ... 760 01:41:28,680 --> 01:41:32,480 ... 761 01:41:32,480 --> 01:41:39,000 ... 762 01:41:39,000 --> 01:41:43,320 ... 763 01:41:43,320 --> 01:41:46,600 ... 764 01:41:46,600 --> 01:41:54,880 ... 765 01:41:54,880 --> 01:41:57,640 ... 766 01:41:57,640 --> 01:42:02,480 ... 767 01:42:02,480 --> 01:42:05,720 ... 768 01:42:05,720 --> 01:42:11,640 ... 769 01:42:11,640 --> 01:42:16,400 ... 770 01:42:16,400 --> 01:42:21,120 ... 771 01:42:21,120 --> 01:42:25,720 ... 772 01:42:25,720 --> 01:42:28,840 ... 773 01:42:28,840 --> 01:42:30,960 ... 774 01:42:30,960 --> 01:42:37,160 ... 775 01:42:37,160 --> 01:42:42,480 ... 776 01:42:42,480 --> 01:42:47,120 ... 777 01:42:47,120 --> 01:42:53,360 ... 778 01:42:54,000 --> 01:42:56,960 Éneklést hallok. 779 01:43:00,000 --> 01:43:03,520 Fogd be... Megmondja, hol van. 780 01:43:03,520 --> 01:43:05,080 Nem tudtuk. 781 01:43:05,080 --> 01:43:08,840 - Hol van? - Arra jön. 782 01:43:22,760 --> 01:43:24,440 Bocsáss meg nekünk, Célzó. 783 01:43:24,440 --> 01:43:28,040 Maillefert nem ismertük el akarta mondani neked. 784 01:43:28,040 --> 01:43:33,880 Most hozott néhány üveget hogy elfedje a történetet. 785 01:43:35,800 --> 01:43:37,200 Fogjátok be, részegesek! 786 01:43:38,280 --> 01:43:41,280 Nos, mit láttál? 787 01:43:49,160 --> 01:43:55,000 Láttam, nos, láttam a halat élve persze finoman úszva. 788 01:43:56,000 --> 01:43:59,760 Kidobom a zsinórt, elkapom - húzom... 789 01:44:08,240 --> 01:44:15,880 Kezdődik a küzdelem. A hal jobbra-balra húz, 790 01:44:29,080 --> 01:44:33,280 Nehéz pontyot fogni. 791 01:44:33,280 --> 01:44:38,120 Minden a csuklódban van... Aztán a harmadik huzavonanál... 792 01:44:38,160 --> 01:44:40,880 Kezdünk belebeteg lenni. 793 01:44:41,520 --> 01:44:45,320 Kicsit hosszú. Ne várj rá. 794 01:44:46,200 --> 01:44:49,240 Rövidre zártál. 795 01:44:49,240 --> 01:44:52,000 Most figyelj... 796 01:45:00,000 --> 01:45:02,080 Hol van? Mondd el. 797 01:45:02,080 --> 01:45:05,360 háromig számolok... 798 01:45:07,840 --> 01:45:12,000 A szigeten vannak, a mocsárban! 799 01:45:12,000 --> 01:45:14,360 -Láttad őket? -Igen, hadd lélegezzek. 800 01:45:26,000 --> 01:45:29,200 Nos, hol van? Beszéltél vele? 801 01:45:29,200 --> 01:45:33,480 Ne siess. Amíg horgászom egy hangot hallottam. 802 01:45:33,480 --> 01:45:38,640 Egy nő hangja énekel... Így hát közeledtem 803 01:45:38,640 --> 01:45:41,080 és végignézett az ágak között. 804 01:45:41,080 --> 01:45:45,880 Láttam a feleségedet énekelni. Az a pásztor mellette gitározott. 805 01:45:45,880 --> 01:45:48,000 A feleséged jól énekel! 806 01:45:48,000 --> 01:45:50,560 Ez azt jelenti, hogy boldog. 807 01:45:50,560 --> 01:45:53,800 Szóval úgy tűnt. Meztelenül rohangált... 808 01:45:55,280 --> 01:45:57,400 Megtenné! 809 01:45:58,320 --> 01:46:01,600 Meztelenül. Ő gyönyörű. 810 01:46:01,600 --> 01:46:05,480 Néztem őket egy kicsit, majd elloptam magam. 811 01:46:06,760 --> 01:46:10,200 - Messze van? -Fél óra gyalog. 812 01:46:10,200 --> 01:46:12,600 - Mindannyian megyünk - A fegyverekkel 813 01:46:12,600 --> 01:46:14,800 -Miért? -Ha a pásztor ellenáll. 814 01:46:16,600 --> 01:46:21,760 Legyen csendben, ne beszéljen hülyeségeket. 815 01:46:21,760 --> 01:46:25,040 Egyedül dolgozzuk ki a tervünket. 816 01:46:25,600 --> 01:46:27,440 Mindenki menjen ki. 817 01:46:42,000 --> 01:46:43,920 nem jössz? 818 01:46:43,920 --> 01:46:51,160 Szívesebben látnám itt a házban ahol utoljára láttam. 819 01:46:54,080 --> 01:46:55,440 Ki hozza vissza? 820 01:46:55,440 --> 01:46:58,520 Minél kevesebben mennek, annál jobb. 821 01:46:58,520 --> 01:47:03,000 Javaslom a kurátort. 822 01:47:04,440 --> 01:47:06,800 Egy papot használnak amiért elűzte a démonokat 823 01:47:06,800 --> 01:47:08,600 Van egy démon a történetben? 824 01:47:08,600 --> 01:47:11,000 Egy démonnak minden bűnben része van. 825 01:47:11,000 --> 01:47:12,600 Egyedül ő a felelős. 826 01:47:12,600 --> 01:47:18,760 Messzire mész. Az embernek szabad akarata van. 827 01:47:23,400 --> 01:47:32,000 Minden bizonnyal jelen van egy démon. Ennek ellenére megvan a szabad akarata is. 828 01:47:33,200 --> 01:47:38,800 Elég. Tedd vissza! Szabad akarata őrizheti a bárányokat! 829 01:47:44,800 --> 01:47:49,160 - Félreértetted, barátom. - Megértettem. 830 01:47:49,160 --> 01:47:51,720 A juhász varázsló. 831 01:47:52,960 --> 01:47:55,200 Megbabonázta a feleségemet. 832 01:47:58,880 --> 01:48:03,240 - Ez teljesen lehetséges. - Egészen biztos. 833 01:48:07,600 --> 01:48:10,000 Meztelen! Ő nem az a fajta nő. 834 01:48:12,000 --> 01:48:16,320 Belé tette az ördögöt. 835 01:48:20,240 --> 01:48:25,160 Ennyi. Amikor az ördög lát a papnak menekülnie kell. 836 01:48:27,360 --> 01:48:30,800 A pásztorom jámbor. Áldott érmeket visel. 837 01:48:30,800 --> 01:48:37,480 Biztosan van gumicsizmája hogy átsétáljon a mocsarakon. 838 01:48:37,480 --> 01:48:40,200 Kölcsön tudom adni az enyémet a kurátornak. 839 01:48:41,400 --> 01:48:45,080 Maillefer fogja vezetni a kurátort. 840 01:48:45,080 --> 01:48:49,560 Figyelmeztetem, hogy veszélyes. Ismernie kell az utat. 841 01:48:49,560 --> 01:48:55,280 Megcsúszhat és megfulladhat! 842 01:48:55,280 --> 01:48:59,160 Ez egy paradicsomi utazás lenne 843 01:48:59,160 --> 01:49:02,720 Ha biztos lennék benne, nem bánnám. 844 01:49:02,720 --> 01:49:04,800 Nagyon jól ismerem a mocsarakat. 845 01:49:04,800 --> 01:49:08,560 Van egy egyszerű megoldás: 846 01:49:09,360 --> 01:49:14,000 A tanár hordja a csizmát és viszi a papot. 847 01:49:14,000 --> 01:49:16,000 - Az jó - Az nevetséges lenne. 848 01:49:16,000 --> 01:49:18,720 Mit számít ez? Senki nem fog látni téged. 849 01:49:18,720 --> 01:49:22,160 A tanár hátára kell menned. 850 01:49:22,160 --> 01:49:26,000 -Nekem minden rendben. -Mivel állatnak tartod magad. 851 01:49:26,000 --> 01:49:31,560 Tekintsd ezt méltóságod tiszteletének. 852 01:49:34,480 --> 01:49:36,600 Ez tisztelgés a pék bánatának. 853 01:49:36,600 --> 01:49:39,440 Mindkettő lesz. 854 01:49:40,800 --> 01:49:47,240 készségesen beadom anélkül kárpótlást kívánni. 855 01:49:47,240 --> 01:49:49,640 - Mit tudsz te róla? -Nem megyek a Paradicsomba. 856 01:49:49,640 --> 01:49:52,600 A hülyeséged nem fog beleavatkozni Isten irgalmába. 857 01:49:52,600 --> 01:49:54,400 A nem hívők a pokolba kerülnek, nem? 858 01:49:54,400 --> 01:49:57,400 Most a pokolban vagy, barátom. 859 01:50:00,440 --> 01:50:04,000 Ez a vita nagyon jó, de jobb lenne menni. 860 01:50:18,160 --> 01:50:20,160 ... 861 01:50:20,160 --> 01:50:24,560 ... 862 01:50:24,560 --> 01:50:27,200 [Ez a jelenet hiányzik a referencia VHS-ből] 863 01:50:27,200 --> 01:50:30,080 ... 864 01:50:30,080 --> 01:50:36,760 ... 865 01:50:36,760 --> 01:50:43,600 ... 866 01:50:43,600 --> 01:50:46,720 ... 867 01:50:46,720 --> 01:50:51,600 ... 868 01:50:52,280 --> 01:50:55,720 ... 869 01:51:03,600 --> 01:51:04,800 Ott van. 870 01:51:06,400 --> 01:51:08,120 Ismerem a helyet. 871 01:51:36,000 --> 01:51:39,480 Ne kapaszkodj olyan erősen. 872 01:51:39,480 --> 01:51:41,760 A legkényelmetlenebb. 873 01:51:41,760 --> 01:51:44,160 Ne panaszkodj. Nincs mit cipelned. 874 01:51:44,160 --> 01:51:51,000 viselem a felelősségem. Van egy csontod, ami fáj nekem. 875 01:51:51,000 --> 01:51:53,120 eltávolítom. 876 01:51:53,120 --> 01:51:57,480 hálás lennék. Próbáljunk ki valamit. 877 01:51:57,480 --> 01:51:58,480 Egy ima...? 878 01:51:58,480 --> 01:52:00,040 Ez kész. Megpróbálunk kiabálni. 879 01:52:16,680 --> 01:52:21,320 kezdek elsüllyedni. 880 01:52:58,480 --> 01:53:01,200 Itt a vég. Itt van a pap. 881 01:53:01,200 --> 01:53:05,840 -Na és? -Isten minisztere. Itt a vég. 882 01:53:11,200 --> 01:53:16,160 Itt van a pap. félek. 883 01:53:21,800 --> 01:53:24,240 Bûnben élünk. 884 01:53:25,200 --> 01:53:27,600 Menj, te bolond. 885 01:53:46,200 --> 01:53:52,280 Aurelie, gyere vissza, elveszett bárány. 886 01:53:53,200 --> 01:53:58,120 Íme, azért jöttem, hogy elmondjam. 887 01:54:16,000 --> 01:54:20,600 Ő egy pap, ha beszél, figyelj. 888 01:54:22,400 --> 01:54:24,400 mit csinálsz? 889 01:54:24,400 --> 01:54:29,280 Jön. Takarítok. 890 01:54:29,680 --> 01:54:33,840 Dobd el azt a seprűt. 891 01:54:33,840 --> 01:54:36,760 Tudod mit kell tenned? Le kéne fűrészelni a fogantyút... 892 01:54:36,760 --> 01:54:43,840 és kiveszi belőle az életet amikor megjelenik! 893 01:54:44,000 --> 01:54:46,560 Nem... egyszerűen nem tudtam. 894 01:54:49,720 --> 01:54:54,560 Szóval nem véletlenül nőtt szarv? Velük születtél. 895 01:54:59,400 --> 01:55:03,720 Hagyja, aki bűntelen dobd az első követ! 896 01:55:03,720 --> 01:55:06,560 És miután újra lehajolt a földre írt, 897 01:55:06,880 --> 01:55:08,760 Amikor meghallották ezeket a szavakat 898 01:55:09,280 --> 01:55:12,960 Egymás után indultak el 899 01:55:13,600 --> 01:55:16,600 És az Úr maradt egyedül a nővel. 900 01:55:16,840 --> 01:55:21,440 És Jézus, csak észlelve az asszony azt mondta: 901 01:55:21,800 --> 01:55:27,320 Hol vannak a vádlóid? Senki sem ítélt el? 902 01:55:27,800 --> 01:55:31,000 A nő azt válaszolta: Senki, Uram... 903 01:55:31,480 --> 01:55:35,480 És Jézus azt mondta: ne tedd elítéllek... 904 01:55:35,480 --> 01:55:39,040 Menj, és ne vétkezz többé. 905 01:55:46,200 --> 01:55:50,040 -Mész sütni? - Addig nem, amíg nem láttam. 906 01:55:58,800 --> 01:56:01,400 Megérkezett a pék felesége. 907 01:56:02,440 --> 01:56:03,200 Ahol? 908 01:56:03,200 --> 01:56:08,960 A pap beszél hozzá A domb lábánál 909 01:56:09,120 --> 01:56:11,640 Nem kellemetlen, remélem. 910 01:56:11,640 --> 01:56:14,960 Minden előadás kellemetlen. 911 01:56:15,600 --> 01:56:17,440 Megsiratja őt? 912 01:56:17,440 --> 01:56:19,960 Ő vigasztalja őt. 913 01:56:21,160 --> 01:56:22,680 Nem akar jönni? 914 01:56:22,680 --> 01:56:29,360 Vár estig. Nem akarja, hogy lássák. 915 01:56:30,000 --> 01:56:32,160 Olyan szerény! 916 01:56:33,000 --> 01:56:36,680 Minden falubelinek felszólítják, hogy maradjon bent. 917 01:56:41,200 --> 01:56:44,960 Küldök neki egy lovat. 918 01:56:44,960 --> 01:56:49,880 Szegény drága! Ismét lóháton. 919 01:56:52,400 --> 01:56:53,880 Hol van a pásztor? 920 01:56:53,880 --> 01:56:57,240 Félt. Megszökött. 921 01:57:16,600 --> 01:57:19,920 Visszaviszi a pásztort? 922 01:57:22,400 --> 01:57:26,160 Elküldöm a camargói házamba. 923 01:57:29,600 --> 01:57:32,280 Igen, jobb lenne, ha nem tenné gyere már a kenyérért. 924 01:57:41,520 --> 01:57:44,840 Minden jól megy. 925 01:57:44,840 --> 01:57:49,800 Csak Mademoiselle Angele nem hajlandó bemenni. 926 01:57:49,800 --> 01:57:50,720 Hol van? 927 01:57:50,720 --> 01:57:54,320 Közvetlenül a pékség előtt, a lámpaoszlop alatt. 928 01:57:55,200 --> 01:57:57,280 Majd gondoskodok róla. 929 01:58:06,760 --> 01:58:09,720 Nem mozdulok el innen. 930 01:58:09,720 --> 01:58:12,600 Figyelni fogom a bűnös visszatérését. 931 01:58:28,040 --> 01:58:30,520 Elpazaroltál negyven évet. Gyere, pótoljuk. 932 01:58:55,000 --> 01:58:57,600 Add a szádat! 933 01:58:58,400 --> 01:59:01,880 Ha komoly javaslata van... 934 01:59:01,880 --> 01:59:04,080 Gyere reggel anyám jelenlétében. 935 01:59:04,080 --> 01:59:06,760 Nem vagyok az, amit gondolsz 936 01:59:29,200 --> 01:59:32,160 - Ott a jel. - Elhagylak. 937 01:59:32,400 --> 01:59:37,280 Megtalálsz a klubban. 938 01:59:55,800 --> 01:59:57,800 Itthon vagy, lányom. 939 02:00:04,840 --> 02:00:07,080 Béke veled. 940 02:00:31,280 --> 02:00:32,400 Bocsáss meg... 941 02:00:34,200 --> 02:00:35,920 Minek? 942 02:00:37,360 --> 02:00:38,880 Azért, amit tettem. 943 02:00:41,080 --> 02:00:44,080 Nem teszek fel kérdéseket. 944 02:00:55,960 --> 02:00:57,000 Tudod? 945 02:00:59,000 --> 02:01:00,600 Természetesen igen. 946 02:01:03,400 --> 02:01:05,280 megbántottalak. 947 02:01:06,600 --> 02:01:08,400 Aggódtam. 948 02:01:09,800 --> 02:01:19,400 Látni akartad az anyádat és attól féltem, hogy megállíthatlak. 949 02:01:25,200 --> 02:01:27,520 fáztál? 950 02:01:27,520 --> 02:01:29,760 Ez számítana? 951 02:01:34,400 --> 02:01:38,200 Most visszatértél; Nem akarom, hogy beteg legyél. 952 02:01:52,800 --> 02:01:54,440 Biztosan éhes vagy. 953 02:01:55,600 --> 02:01:57,600 Van egy kis kaja Felkészültem magamnak. 954 02:02:04,200 --> 02:02:07,000 Ne bocsáss meg: ez fáj nekem. 955 02:02:07,000 --> 02:02:11,160 Ne beszélj a megbocsátásról. Elkezdem elképzelni a dolgokat. 956 02:02:16,200 --> 02:02:20,000 Meglepődve látja sütök ebben az órában? 957 02:02:27,200 --> 02:02:31,520 csúnyán viselkedtem amíg távol voltál. 958 02:02:34,800 --> 02:02:41,720 Berúgtam, annyira részeg Nem tudtam megsütni a kenyeret. 959 02:02:44,400 --> 02:02:47,960 És ezt ki készítette? 960 02:02:49,000 --> 02:02:50,000 megtettem. 961 02:02:51,200 --> 02:02:57,880 Bedobtam egy kis tésztát a sütőbe és ebben a vicces formában jött ki. 962 02:03:03,600 --> 02:03:06,160 magamnak készítettem de jobb, ha megeszed. 963 02:03:27,200 --> 02:03:28,800 Ott van Pomponette. 964 02:03:41,440 --> 02:03:48,280 Szegény Pompon betegen aggódott. 965 02:03:48,280 --> 02:03:54,160 Nyomorult volt, amíg töltött három nap egy eresz macskával. 966 02:04:00,200 --> 02:04:04,000 - Mit kapott a csavargó? amit nem kapott? -Semmi. 967 02:04:07,600 --> 02:04:12,440 Igazad van, de ő azt mondaná: 968 02:04:20,200 --> 02:04:23,200 – Jóképűbb volt. 969 02:04:24,000 --> 02:04:28,200 Mit jelent a "jóképűbb"? 970 02:04:28,360 --> 02:04:33,480 Minden kínai és minden néger egyforma. 971 02:04:34,400 --> 02:04:44,200 Az oroszlánok erősebbek lehetnek a nyulaknál, de ez nem ok arra, hogy utánuk fusson. 972 02:04:44,680 --> 02:04:46,200 Mi a helyzet a gyengédséggel? 973 02:04:47,080 --> 02:04:49,200 Ez jelent valamit? 974 02:04:50,600 --> 02:04:58,920 Gyengéd volt hozzád, azt az ereszcsatorna-pásztort? 975 02:05:33,400 --> 02:05:39,680 Ott! Észrevette a tejét... szegény Pompon teje. 976 02:05:40,960 --> 02:05:42,600 Ezért jöttél vissza? 977 02:05:43,520 --> 02:05:45,560 Mert fáztál és éhes voltál? 978 02:05:54,600 --> 02:05:56,880 Megint elmész? 979 02:05:57,400 --> 02:05:59,600 Nem fog többé elmenni. 980 02:06:00,800 --> 02:06:09,920 Mert ha el akarsz menni, jobb lenne, ha most azonnal elmennél. 981 02:06:10,800 --> 02:06:14,800 Nem fog elmenni, soha többé. 982 02:06:16,600 --> 02:06:19,400 Mi az? mi a baj? 983 02:06:25,520 --> 02:06:26,720 nem vagyok jól. 984 02:06:26,720 --> 02:06:27,760 Nem kéne lefeküdni? 985 02:06:27,760 --> 02:06:30,680 veled akarok maradni. 986 02:06:30,680 --> 02:06:33,640 Ideje begyújtani a sütőt, 987 02:06:33,640 --> 02:06:35,640 Mindkettőnknek meleg lesz tőle. 988 02:06:43,000 --> 02:06:45,720 Így van; kialudt mikor elmentél... 989 02:06:46,480 --> 02:06:48,560 Most visszatértél, és rágyújtasz. 990 02:07:13,080 --> 02:07:16,000 Oski-Subs-7-okt-04 eng. átírása tambora által 991 02:07:19,000 --> 02:07:23,000 Előzetes a www.titlovi.com oldalon