1 00:00:20,000 --> 00:00:22,400 Gudden Owend, Dir Dammen an dir Hären. 2 00:00:22,840 --> 00:00:24,760 D'Sendung vun haut den Owend ass e richtegen Highlight. 3 00:00:25,200 --> 00:00:27,240 Eise Gaascht ass net nëmmen 4 00:00:27,680 --> 00:00:28,960 héich intelligent 5 00:00:29,440 --> 00:00:31,560 awer och immens schéin. 6 00:00:32,040 --> 00:00:36,200 Mir schwätze mat engem däitschen Auteur kuerzem vun Time Magazin ausgewielt 7 00:00:36,680 --> 00:00:40,400 als ee vun den 100 déi beaflosst Leit op der Welt. 8 00:00:40,880 --> 00:00:44,560 Hir Bicher sinn opgetaucht an iwwer 100 Länner. 9 00:00:45,240 --> 00:00:47,520 Wëllkomm, Katharina Meese. - Gudden Owend. 10 00:00:48,000 --> 00:00:51,040 Et ass eng Éier Iech hei ze hunn. - Merci. 11 00:00:51,480 --> 00:00:53,280 Äre Roman "Free Flight" 12 00:00:53,720 --> 00:00:56,000 gefilmt ginn. Dëst ass iwwerraschend, 13 00:00:56,440 --> 00:01:00,000 well du bass bekannt als en haarde Kritiker vu Filmadaptatiounen vu Romaner. - Jo. 14 00:01:00,440 --> 00:01:01,440 Wat ass geschitt? 15 00:01:01,880 --> 00:01:04,760 No laange Verhandlungen, Ech war zefridden datt ech ... 16 00:01:05,200 --> 00:01:06,640 ...vill Suen kréien? 17 00:01:07,400 --> 00:01:11,200 Et gouf rumoréiert datt den erfollegräiche Filmregisseur 18 00:01:11,640 --> 00:01:13,560 De Rob Kaufmann huet de Regie... 19 00:01:14,000 --> 00:01:16,440 Den Henry Lehnbach ass net doheem. - Ech, Henry 20 00:01:16,880 --> 00:01:18,760 Ass de Mann a Wäiss déi richteg Wiel? 21 00:01:19,240 --> 00:01:23,080 Henry, et ass Ären Agent Ech weess du bass do 22 00:01:23,520 --> 00:01:27,040 Ech hu grouss, grouss Neiegkeeten fir Iech Sidd muer um 11 am Café Einstein. 23 00:01:27,520 --> 00:01:28,560 Sidd op Zäit! 24 00:01:36,680 --> 00:01:38,520 Esther, du bass eng Stonn fréi. 25 00:01:40,040 --> 00:01:42,440 Wien ass Esther? Et sinn ech, Bine! 26 00:01:42,880 --> 00:01:44,520 WHO? - Binn! 27 00:01:44,960 --> 00:01:48,080 Ech hu geduecht datt Dir am Tibet wier. - Ech sinn zréck. Maacht op! - Ech kann haut net. 28 00:01:48,520 --> 00:01:50,520 Firwat net? - Ech muss schreiwen. 29 00:01:50,960 --> 00:01:53,400 Ech hunn eng Frist muer. - Dir wäert et net bedaueren. 30 00:01:53,880 --> 00:01:56,120 Loosst mech just soen "Kamasutra." 31 00:02:01,560 --> 00:02:02,960 Okay, awer nëmmen eng hallef Stonn. 32 00:02:06,720 --> 00:02:08,680 Dir wësst, wann Dir do bass, sicht 33 00:02:09,120 --> 00:02:10,560 an de Bierger 34 00:02:11,000 --> 00:02:13,240 an d'Leit do, et ass sou onreal. 35 00:02:13,720 --> 00:02:16,440 Et geet net drëm mäi Ringtoun z'änneren. 36 00:02:17,160 --> 00:02:20,000 Ech hu mech wierklech geännert, wësst Dir? Ech weess wou ech stinn 37 00:02:20,440 --> 00:02:22,160 a wou ech mech selwer ka sinn. 38 00:02:22,600 --> 00:02:24,560 Ech hu geléiert wéi ech mech selwer fannen a gär hunn, 39 00:02:25,000 --> 00:02:26,840 wéi ech mech artikuléieren. 40 00:02:27,280 --> 00:02:28,960 Et ass wichteg fir eng Fra ze léieren 41 00:02:29,400 --> 00:02:31,840 fir hir Besoinen als éischt ze setzen. - D'Zäit ass eriwwer. 42 00:02:32,440 --> 00:02:35,640 Sidd net sou enk. Kommt hei zréck. 43 00:02:38,920 --> 00:02:41,080 Oh, kee Kondom méi. Ze schlecht. 44 00:02:41,520 --> 00:02:44,680 Also kritt e puer wärend ech hei gedëlleg waarden, 45 00:02:45,160 --> 00:02:48,080 Fernseh kucken. - Eng aner Kéier, sécher. Ech erwaarden een. 46 00:02:48,720 --> 00:02:50,960 Jo? WHO? - Dir wäert Äre Bus verpassen! 47 00:02:51,680 --> 00:02:54,560 Pipe erof, ech héieren net. - Aus mengem Bett, elo! 48 00:02:55,000 --> 00:02:58,680 Sidd Dir verréckt? - Aus! - Vergiess et. Ech wäert net ronderëm gedréckt ginn 49 00:02:59,120 --> 00:03:00,760 vun dir gären! 50 00:03:02,360 --> 00:03:04,960 Dir wësst wat? Ech ginn Kondomer sichen. 51 00:03:07,000 --> 00:03:08,640 Dat ass méi wéi et. 52 00:03:14,040 --> 00:03:17,480 Esther, du bass 20 Minutte fréi. - Wat ass de Problem? 53 00:03:17,920 --> 00:03:20,280 Ech wollt fir dech oppassen. - Hei eraus? 54 00:03:20,720 --> 00:03:22,680 Wien ass hatt? - Wien ass wien? 55 00:03:23,120 --> 00:03:25,840 D'Fra, déi just d'Dier geäntwert huet. - Meng Mamm. 56 00:03:26,280 --> 00:03:28,000 Ech geduecht hatt war dout. - Ech och. 57 00:03:28,720 --> 00:03:30,120 Du bass esou en Arschloch. 58 00:03:30,560 --> 00:03:34,360 Kommt, loosst eis bei Iech goen. - Ech sinn de ganze Wee vu Potsdam komm. 59 00:03:34,800 --> 00:03:37,520 Potsdam ass gutt. - Du hues mech elo direkt no uewen 60 00:03:38,000 --> 00:03:40,280 a stellen mech déi Fra vir. - Nimools. 61 00:05:42,120 --> 00:05:44,720 380 Euro? - Dat ass richteg. 62 00:05:45,200 --> 00:05:48,800 Dir Kärelen huelen Schecken? - Gëtt et en Zeechen op mengem Gesiicht dat seet ech sinn en idiot? 63 00:05:50,960 --> 00:05:54,400 Schneid mech e bëssen, Kärelen. Ech brauch den Auto. - Ech kréien d'Suen, 64 00:05:54,880 --> 00:05:57,920 Dir kritt den Auto. Keng Suen, den Auto geet an Afrika. 65 00:05:58,880 --> 00:06:01,920 An Afrika? - Afrika. 66 00:06:07,680 --> 00:06:11,040 Hutt Dir op d'mannst eng Garagen et ze halen? - Eng Garage? 67 00:06:14,320 --> 00:06:16,800 Gesäit dat aus wéi e 5 Stären Hotel? 68 00:06:28,360 --> 00:06:30,720 Schéckt dat Stéck Schrecken an Afrika. 69 00:06:39,960 --> 00:06:41,680 Kënnt Dir mir 380 Euro léinen? 70 00:06:42,440 --> 00:06:45,000 Dir sidd spéit a frot fir boer anstatt entschëllegen? 71 00:06:45,600 --> 00:06:48,640 Keng Prêten méi. Frot Är Hunneg. 72 00:06:49,120 --> 00:06:50,600 250? - Vergiess et. 73 00:06:52,240 --> 00:06:53,840 Okay, also wat ass déi grouss Neiegkeet? 74 00:06:54,280 --> 00:06:58,400 De "Forest Ranger" gëtt annuléiert. - Nee. - Jo. 75 00:07:00,000 --> 00:07:01,640 D'Bewäertunge si schrecklech. 76 00:07:02,520 --> 00:07:05,920 Wat ass sou witzeg? Wéi soll ech meng Loyer ze bezuelen? - Einfach hei ënnerschreiwen. 77 00:07:06,840 --> 00:07:11,080 Wat ass dat? - Katharina Meese wëll datt Dir hir Filmadaptatioun schreift. 78 00:07:15,280 --> 00:07:18,040 Ass dës candid Kamera? - Ech hat och geduecht, 79 00:07:19,280 --> 00:07:21,320 mee et war keng Kamera 80 00:07:21,760 --> 00:07:25,760 an den Alan Funt ass och net erausgesprongen. Et kann keen Abrëllsgeck sinn, 81 00:07:26,240 --> 00:07:29,680 well et Mëtt Juli ass. Gitt Dir et net? Et ass Äre Comeback! 82 00:07:33,280 --> 00:07:36,080 Sidd Dir net glécklech? - Awer firwat ech? 83 00:07:36,520 --> 00:07:38,840 Dir hutt geschriwwen sou schéin Saachen zesummen. 84 00:07:39,280 --> 00:07:43,080 Vläicht huet hatt dech nach ëmmer gär. Awer wat ass et wierklech wichteg? 85 00:07:43,560 --> 00:07:46,520 Si wëll Iech haut den Owend um 8 treffen. Also maacht eppes Schéines un 86 00:07:47,000 --> 00:07:50,440 a sidd op Zäit fir eng Verännerung. Dir kënnt dat verwalten, richteg? 87 00:07:56,040 --> 00:07:57,080 Kann ech? 88 00:08:01,880 --> 00:08:03,680 Wat? - Dir hutt den Tag op gelooss. 89 00:08:04,800 --> 00:08:06,960 Gott, wéi peinlech. - Ech kréien et. 90 00:08:11,840 --> 00:08:13,920 1.200 Euro? - Et ass Kaschmir. 91 00:08:14,400 --> 00:08:17,920 Dir hutt dat geduecht eppes iwwer 200 Euro war onmoralesch. 92 00:08:18,360 --> 00:08:20,320 Jo, et ass. - Also firwat kaaft Dir et? 93 00:08:21,120 --> 00:08:23,800 Soll ech mech schëlleg fillen? - Nee, et ass an der Rei. 94 00:08:24,280 --> 00:08:26,680 Dir kënnt et leeschten. Dir sidd op engem Rouleau. 95 00:08:27,160 --> 00:08:31,480 Gitt Dir et maachen? - Wien soss kéint e gutt Skript vun Ärem Roman maachen? 96 00:08:31,960 --> 00:08:33,600 Hutt Dir mäi Roman gelies? - Jo. 97 00:08:34,080 --> 00:08:36,960 Dir liest ni Saachen vun anere Leit. - Ma, et war meng Iddi. 98 00:08:37,440 --> 00:08:40,320 Dir hutt geduecht et wier Schäiss. - Kee Grond et vu mir ze klauen. 99 00:08:40,760 --> 00:08:42,240 Dir hutt et mir ginn. 100 00:08:42,680 --> 00:08:46,240 Gitt et? Du hues ronderëm mäi Dreck gesnoopt an huet et mat Iech geholl. 101 00:08:46,680 --> 00:08:49,080 Ech war net snooping. Ech hunn et geholl 102 00:08:49,520 --> 00:08:52,720 wann Dir mech eraus gehäit an mir gesot Ech konnt den Dreck halen well 103 00:08:53,200 --> 00:08:56,640 eis Relatioun war grad esou vill wäert. - Loosst eis d'Thema änneren. 104 00:09:04,200 --> 00:09:05,520 Hutt Dir e Frënd? 105 00:09:08,800 --> 00:09:12,800 Ech hat eng. Leider, hien hat dee selwechte Problem wéi Dir. 106 00:09:13,280 --> 00:09:16,480 A wat ass dat? - Hien konnt meng Onofhängegkeet net handhaben. 107 00:09:16,920 --> 00:09:18,920 Wierklech? Wat e Verléierer. 108 00:09:21,000 --> 00:09:23,040 Firwat ass et, datt all Männer hues du e problem domat? 109 00:09:23,520 --> 00:09:27,360 Amplaz stolz op hire Partner ze sinn? - Ech war ëmmer houfreg op dech. 110 00:09:29,240 --> 00:09:33,760 Dir hutt eng gutt Aarbecht gemaach et ze verstoppen. - Ech wollt net datt Dir e grousse Kapp kritt. 111 00:09:35,240 --> 00:09:38,000 Jo, richteg. An hues du eng frendin? 112 00:09:38,480 --> 00:09:41,280 Nee, ech genéissen meng Fräiheet. Ech sinn komplett autonom. 113 00:09:41,760 --> 00:09:45,640 Wann ech e schrecklechen Dag hunn, deen geschitt bal ni, et ass mäi Problem. 114 00:09:46,080 --> 00:09:49,960 Hutt Dir mech jeemools verpasst? - Jo, vill. 115 00:09:50,440 --> 00:09:52,360 Wierklech? - Jo. 116 00:09:53,280 --> 00:09:56,920 Da géif ech mir soen, datt ech war just eis Relatioun idealizing. 117 00:09:57,360 --> 00:09:59,640 Männer maachen dat. - Hunn se? 118 00:10:00,120 --> 00:10:03,920 Männer erënnere just un déi gutt Zäiten, Fraen erënnere just un wat falsch gaang ass. 119 00:10:04,680 --> 00:10:07,600 Dat stëmmt net. - Jo et ass. Loosst eis e klengen Test maachen. 120 00:10:08,520 --> 00:10:10,280 Eis Rees op New York. 121 00:10:10,960 --> 00:10:13,360 Dir sidd e Stéck Aarbecht. Mir sinn ni op New York gaangen. 122 00:10:13,920 --> 00:10:15,280 Dir sidd voll dovun. 123 00:10:15,720 --> 00:10:18,320 Kuckt, du bass eng Fra an du kanns net erënneren. 124 00:10:23,080 --> 00:10:27,120 Är Plaz? - Nee, Är. Ech hunn nach ëmmer kee Schloss am Dreck. 125 00:10:46,280 --> 00:10:47,600 Hei si mir. 126 00:10:57,320 --> 00:10:59,560 Wat wäert Dir hunn? Whisky? - Whisky. 127 00:11:00,000 --> 00:11:02,360 Maria, gitt him e Whisky. 128 00:11:03,320 --> 00:11:06,440 Ech muss opfrëschen. Oh. Heinrich... Maria. 129 00:11:06,920 --> 00:11:08,080 Gudden Owend, Henry. 130 00:11:08,520 --> 00:11:09,880 Gudden Owend. 131 00:11:21,720 --> 00:11:23,840 Flott Plaz. - Jo. 132 00:11:25,720 --> 00:11:27,880 Sidd Dir laang hei? - 2 Joer. 133 00:11:28,320 --> 00:11:32,520 Wat kascht esou eng Plaz? - Et ass besser wann Dir d'Katharina frot. 134 00:11:34,520 --> 00:11:36,560 Hei gitt Dir. - Merci. 135 00:11:37,920 --> 00:11:40,040 Sëtzt Iech, et ass ganz bequem. 136 00:11:40,520 --> 00:11:41,440 Okay. 137 00:11:43,920 --> 00:11:45,280 Jo. 138 00:12:27,680 --> 00:12:29,200 Wat zum Däiwel? 139 00:12:34,120 --> 00:12:34,880 Cool, oder? 140 00:12:52,440 --> 00:12:54,640 Ha, ech kannt deen. 141 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 Orangëjus? 142 00:13:05,440 --> 00:13:06,960 Jo, wann ech glift. 143 00:13:07,440 --> 00:13:08,520 Maacht mat bei eis. 144 00:13:09,680 --> 00:13:13,400 Katharina, während Dir zwee hu geschlof wéi Puppelcher, Ech hat Mëttegiessen. 145 00:13:13,880 --> 00:13:15,760 Orangëjus? - Merci. 146 00:13:16,240 --> 00:13:19,760 Oh Gott, et ass schonn 12:30. Mir kënnen dat net maachen. - Mee et war super. 147 00:13:25,560 --> 00:13:28,080 Eppes anescht? - Dat ass alles, merci. 148 00:13:29,360 --> 00:13:30,360 Gudden Appetit. 149 00:13:32,000 --> 00:13:35,880 Et war super, mee mir kënnen et net erëm maachen. - Firwat d'Häll net? 150 00:13:36,360 --> 00:13:38,760 Henry, Ech wëll de perfekte Skript schreiwen. 151 00:13:39,240 --> 00:13:41,720 Wa mir dat gemaach hunn, mir kënnen de ganzen Dag ronderëm leeën 152 00:13:42,200 --> 00:13:45,280 a schrauwen eis de Kapp of. - Ech brauch keng Ureiz. 153 00:13:45,760 --> 00:13:48,480 Dëst ass kee Witz. Ech muss op Iech ofhängeg kënnen. 154 00:13:48,920 --> 00:13:52,120 Keng Ego Trips. Mir sinn eng Equipe, an Teamkollegen nolauschteren. 155 00:13:52,560 --> 00:13:53,880 Dir lauschtert mech. 156 00:13:54,320 --> 00:13:58,040 An engem Team musse béid Leit funktionnéieren. Wa mir eng Zäit festleeën, sidd Dir do 157 00:13:58,520 --> 00:14:01,640 a prett ze goen. Dir musst Iech zesummen zéien 158 00:14:02,120 --> 00:14:05,720 a konzentréiere sech voll op dëse Projet. Vun elo un geet et alles ëm eise Film. 159 00:14:06,320 --> 00:14:07,920 Fäerdeg? 160 00:14:08,360 --> 00:14:10,680 Jo. - Dir kléngt grad wéi Dir benotzt hutt. 161 00:14:11,840 --> 00:14:15,040 Dir schwätzt mat mir wéi wann ech e Blödsinn wier. Ech hunn et mat deem. 162 00:14:17,800 --> 00:14:20,040 Ech muss just wëssen wa mer zesummen schreiwen kënnen. 163 00:14:20,520 --> 00:14:22,760 Kënne mir dat maachen? - Jo. - Gutt. 164 00:14:24,040 --> 00:14:26,680 Mee behandelt mech net wéi e 4-Joer-ale. - Entschëllegt. 165 00:14:27,160 --> 00:14:29,720 A sot Är Déngschtmeedchen fir d'Eeër richteg ze läschen. 166 00:14:30,200 --> 00:14:31,600 Okay. 167 00:14:33,600 --> 00:14:36,600 Also muer um 9, meng Plaz? - Muer um 9, Är Plaz. 168 00:14:37,440 --> 00:14:38,720 Wat iwwer mäi Ee? 169 00:14:49,880 --> 00:14:51,120 Oh scheiss! 170 00:15:03,760 --> 00:15:05,520 Sidd Dir Henry? 171 00:15:10,480 --> 00:15:14,480 Wien wëll wëssen? - Paris Hilton senger Schwëster. Duh, ech. 172 00:15:16,560 --> 00:15:17,920 Hutt Dir e Problem? 173 00:15:18,360 --> 00:15:21,160 Ech soll Iech dat ginn. Ech bleiwen bei dir. 174 00:15:21,640 --> 00:15:23,600 Wat? - Ech soll bei dir bleiwen. 175 00:15:24,480 --> 00:15:27,480 Wee bass du? - Magdalena. Et ass alles am Bréif. 176 00:15:34,320 --> 00:15:37,400 Dir kënnt elo erauskommen! De Witz ass eriwwer! 177 00:15:37,880 --> 00:15:40,720 Sidd Dir domm? Et gëtt keen do. 178 00:15:41,200 --> 00:15:43,440 Mamm sot Dir sollt de Bréif liesen. 179 00:15:45,000 --> 00:15:47,560 Lauschtert: Dir gitt heem bei d'Mamm an ech ginn dohinner. 180 00:15:48,040 --> 00:15:50,240 A kee Ding Dong Ditching. 181 00:16:32,240 --> 00:16:34,760 Ech weess du bass hannert der Dier! 182 00:16:50,680 --> 00:16:52,480 Dir musst de Bréif liesen! 183 00:16:57,320 --> 00:17:00,520 Léif Henry, wat muss ech soen kann als Schock kommen, 184 00:17:01,200 --> 00:17:05,040 also sëtzt w.e.g. Dat klengt Meedchen dat dir dëse Bréif ginn huet 185 00:17:05,520 --> 00:17:08,000 ass Är Duechter. Hiren Numm ass Magdalena 186 00:17:08,480 --> 00:17:12,720 a si ass aacht Joer al. Ech huelen un, du bass éischter iwwerrascht... 187 00:17:14,440 --> 00:17:16,200 Wien huet dech bruecht? - Mamm senger Frëndin. 188 00:17:16,640 --> 00:17:18,640 Si sot, si géif waarden bis ech erakoum. 189 00:17:52,760 --> 00:17:54,800 Wou ass deng Mamm? - Zu New York. 190 00:17:55,360 --> 00:17:58,080 Super. - Ech soll bei dir bleiwen. 191 00:17:58,560 --> 00:18:01,440 Wien seet? - Mamm. - Si ass verréckt! 192 00:18:02,320 --> 00:18:06,320 Heiansdo. Mä et ass nëmmen fir véier Wochen dës Kéier. 193 00:18:28,360 --> 00:18:31,320 Wëllt Dir een? - Ha ha, ganz witzeg. 194 00:18:43,920 --> 00:18:46,840 Wat méchs du? - Wéi gesäit et aus? 195 00:18:47,600 --> 00:18:50,320 Fëmmen ass schlecht fir Iech. - Jo? - Jo. 196 00:18:50,760 --> 00:18:54,280 Dir wësst wat? Dëst ass mäi Appartement an ech maachen wat ech wëll, hues et? 197 00:19:02,160 --> 00:19:06,720 Fëmmen ass nach ëmmer schlecht fir Iech. Et gëtt Iech Kriibs, Altert Är Haut, 198 00:19:07,200 --> 00:19:08,520 an du sténkt. 199 00:19:12,600 --> 00:19:13,560 Merci. 200 00:19:14,840 --> 00:19:17,160 Mäi Papp huet och opgehalen fir mech ze fëmmen. 201 00:19:32,600 --> 00:19:33,960 Hutt Dir e Problem? 202 00:19:34,600 --> 00:19:38,160 Also du bass genau aacht. - Wéi kënnt Dir net genee aacht sinn? 203 00:19:43,240 --> 00:19:45,240 Gitt Är Elteren dech ëmmer of 204 00:19:45,680 --> 00:19:50,280 bei Friemenhaiser? - Nëmme Frënn, an d'Mamm seet du bass en ale Frënd. 205 00:19:50,720 --> 00:19:52,880 Wài al bass du? - 42. 206 00:19:53,360 --> 00:19:57,400 Dann bass du 34 Joer méi al wéi ech, grad wéi mäi Papp. 207 00:19:57,840 --> 00:20:00,240 Hutt Dir och eng Männer-Liewenskris? 208 00:20:00,720 --> 00:20:04,440 Mamm seet all Männer hunn een well si fäerten, datt se eppes verpassen. 209 00:20:04,920 --> 00:20:07,160 Wou ass däi Papp? - Op der Aarbecht. 210 00:20:07,600 --> 00:20:09,200 Wat mécht hien? 211 00:20:09,640 --> 00:20:13,120 Mäi Papp ass dee beschten orthodontist a ganz Berlin. 212 00:20:14,000 --> 00:20:16,040 Wéi heescht säin Numm? - Tristan. 213 00:20:16,480 --> 00:20:19,360 A wat ass säi Familljennumm? - Selwecht wéi mäin. 214 00:20:19,840 --> 00:20:21,320 A wat ass Äre Familljennumm? - Walser. 215 00:20:21,760 --> 00:20:26,240 Walser! Dat ass witzeg! Ech hunn e Rendez-vous mat him elo. 216 00:20:26,720 --> 00:20:28,960 Wierklech? - Jo. 217 00:20:40,880 --> 00:20:43,200 Ass den Dokter do? - Hien ass mat engem Patient. - Super. 218 00:20:43,640 --> 00:20:45,760 Hutt Dir e Rendez-vous? 219 00:20:46,680 --> 00:20:48,400 Ech brauch keen. 220 00:20:56,200 --> 00:20:58,120 Wat ass lass? - Mir mussen e Chat hunn. 221 00:20:58,600 --> 00:21:01,960 Gesinn meng Receptionist fir e Rendez. - Et geet ëm Är Duechter. 222 00:21:03,400 --> 00:21:07,160 Ass eppes falsch? - Nee. Si ass an der Receptioun. 223 00:21:07,840 --> 00:21:10,120 Wat hutt Dir mat menger Duechter ze dinn? - Nada. 224 00:21:16,680 --> 00:21:19,120 Magdalena, wat méchs du hei? 225 00:21:19,600 --> 00:21:23,960 Ech hu geduecht du wiers mam Christiane. - Si huet mech bei den Henry bruecht. 226 00:21:24,920 --> 00:21:25,960 Wien ass den Henry? 227 00:21:26,840 --> 00:21:28,320 Hien ass. 228 00:21:34,480 --> 00:21:35,800 Also et sidd Dir. 229 00:21:37,000 --> 00:21:38,280 Papp... 230 00:21:39,160 --> 00:21:41,600 Kënnt Dir zréck heem? 231 00:21:42,800 --> 00:21:46,240 Wat? - Kënnt Dir zréck heem? 232 00:21:47,600 --> 00:21:48,960 Chantal? 233 00:21:49,440 --> 00:21:52,600 Maacht Iech nëtzlech. Kuckt no Magdalena. 234 00:21:54,360 --> 00:21:56,400 Komm, loosst eis spillen. 235 00:22:11,120 --> 00:22:13,760 Heinrich Lehnbach. 236 00:22:14,720 --> 00:22:17,840 D'Ähnlechkeet ass opfälleg, muss ech soen. 237 00:22:19,080 --> 00:22:22,920 Wéi konnt ech sou blann sinn. - Ech maachen e Pappentest. 238 00:22:23,360 --> 00:22:26,760 Kommt mat mir, ech weisen Iech eppes. Ech wollt et Iech mailen. 239 00:22:30,880 --> 00:22:35,160 Mir hunn konservativ geschat Duerchschnëtt monatlecht Käschte vu 590 Euro, 240 00:22:35,600 --> 00:22:38,400 déi nëmmen liicht ofwäichen vun de Féderalen Richtlinnen. 241 00:22:38,840 --> 00:22:40,400 590 mol 12 mol 8... 242 00:22:40,840 --> 00:22:44,120 kënnt op 56.640 Euro op der Nues. 243 00:22:44,600 --> 00:22:46,760 Magdalena, op Uerder vun hirer Mamm, 244 00:22:47,200 --> 00:22:51,680 geet an enger Privatschoul. 1.100 Euro engem Mount mol 12 mol 3 mécht 39.600. 245 00:22:52,120 --> 00:22:55,680 Dräi Joer Vakanzen, Summer Malediven, Wanter St. Moritz, Hierscht Mallorca, 246 00:22:56,640 --> 00:23:00,200 14.000, 9.000, 4.000 addéieren op 216.000. 247 00:23:00,920 --> 00:23:04,240 Plus, Balletcoursen, ugefaang am Alter vun 3. 248 00:23:04,720 --> 00:23:08,440 20 Euro pro Stonn, 320 pro Mount, 3.840 pro Joer, 249 00:23:08,880 --> 00:23:12,040 mol 5 mécht 19.200. Piano... 250 00:23:13,480 --> 00:23:16,600 Gutt, si huet virun 2 Joer opgehalen. 251 00:23:17,040 --> 00:23:19,960 Dir wësst wat? Ech loossen deen rutschen. - Gee, merci. 252 00:23:20,720 --> 00:23:24,080 259.440 Euro. 253 00:23:25,280 --> 00:23:29,360 Och wann ech de Papp wier, kënnt Dir net eescht erwaarden datt ech dat alles bezuelen. 254 00:23:29,840 --> 00:23:33,880 Bedenkt datt Dir mäi Liewen ruinéiert hutt, Ech mengen et ass e klenge Präis. 255 00:23:34,360 --> 00:23:37,280 Et ass net meng Schold du bass ëmmer op d'Maldiven geflunn. 256 00:23:37,720 --> 00:23:39,680 De Schwarzwald ass och schéin. 257 00:23:40,560 --> 00:23:42,800 D'Suen sinn mir egal. Du bass souwisou gebrach. 258 00:23:43,240 --> 00:23:46,640 Ech wollt dech ni begéinen, awer well Dir hei sidd, 259 00:23:47,080 --> 00:23:50,520 Ech kann Iech op Äert Gesiicht soen wat Dir mir gemaach hutt. 260 00:23:52,480 --> 00:23:53,560 Ech lauschteren. 261 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 Wësst Dir wéi et ass e Kand gär hunn? 262 00:23:57,440 --> 00:24:00,160 Eng Léift déi reng ass, bedingungslos? 263 00:24:00,600 --> 00:24:02,400 Et ass dat gréisste Gefill op der Äerd. 264 00:24:03,280 --> 00:24:06,680 Wéi si gebuer gouf, Ech hunn hatt an den Äerm gehal. 265 00:24:07,120 --> 00:24:09,920 Ech hunn e Joer Fräizäit geholl just fir hatt ze këmmeren. 266 00:24:10,360 --> 00:24:13,760 Ech hunn hir geléiert wéi ee Vëlo fuert, 267 00:24:14,200 --> 00:24:16,000 Ech hunn ni eng eenzeg Recital verpasst. 268 00:24:18,160 --> 00:24:22,040 Ech hunn hir Hand ofgehalen wann hiren Appendix ewechgeholl gouf. 269 00:24:45,960 --> 00:24:48,400 Dëst ass eng Zännpraxis. 270 00:24:55,320 --> 00:24:59,520 Ech hunn sou vill schloflos Nuechte verbruecht, dréinen a dréinen, 271 00:24:59,960 --> 00:25:02,880 mir soen datt et egal ass datt si net meng Duechter ass, 272 00:25:03,320 --> 00:25:06,560 datt et egal ass datt meng Fra, deen ech sou léif gär hunn, 273 00:25:07,040 --> 00:25:10,240 huet mir aacht Joer gelunn. Mee ech kann et net maachen. 274 00:25:12,160 --> 00:25:14,280 Ech kann einfach net. - Et deet mir wierklech leed. 275 00:25:15,560 --> 00:25:17,040 D'Saach mam Charlotte ... 276 00:25:18,920 --> 00:25:21,160 Et war en Accident. - En Accident? 277 00:25:21,600 --> 00:25:24,400 Charlotte an ech ware bescht Frënn fir 20 Joer. 278 00:25:24,840 --> 00:25:27,760 Mir sinn zesummen an d'Schoul gaangen, Vakanzen, 279 00:25:28,200 --> 00:25:31,880 mee mir geschlof ni zesummen. Mir ware lieweg Beweis 280 00:25:32,320 --> 00:25:35,320 datt Männer a Fraen Frënn kënne sinn ouni Sex ze hunn. 281 00:25:35,800 --> 00:25:38,920 Also wéi hutt Dir verwalt Charlotte imprägnéieren? 282 00:25:39,400 --> 00:25:41,720 Mir begéint duerch Zoufall um Flughafen zu Stockholm. 283 00:25:42,200 --> 00:25:44,920 All Flich goufen wéinst Schnéi annuléiert. 284 00:25:45,360 --> 00:25:48,080 Mir hu misse bleiwen an dësem total iwwerbucht Hotel. 285 00:25:48,560 --> 00:25:52,160 Loosst mech roden, nëmmen de Biesem Kleederschaf war fräi. - Nee, 286 00:25:52,600 --> 00:25:55,160 mir hunn et fäerdeg bruecht e klengen Eenzelzëmmer ze kréien. 287 00:25:56,920 --> 00:26:00,560 Et war kal, eis Kleeder ware fiicht, mir ware kal, 288 00:26:01,000 --> 00:26:02,440 Eelech... - Eenzeg? 289 00:26:03,360 --> 00:26:06,560 Charlotte an ech plangen eis Hochzäit. - Ech weess, 290 00:26:07,040 --> 00:26:09,920 si sot mir doriwwer. Si huet mech souguer invitéiert fir ze kommen. 291 00:26:10,400 --> 00:26:13,600 A firwat sidd Dir net gewisen? - Ech krut keng Kaart. 292 00:26:14,040 --> 00:26:17,240 Et deet mir sou leed. Dir wësst firwat d'Charlotte d'Meedchen verlooss huet 293 00:26:17,680 --> 00:26:20,960 bei denger Dier? Du bass de Papp a meng Bestietnes ass ruinéiert. 294 00:26:21,440 --> 00:26:24,600 Et ass Zäit Är Verantwortung ze iwwerhuelen. An ech muss goen 295 00:26:25,040 --> 00:26:29,640 an tendéieren zu mengem Patient. Déi aarm Fra seng hat 45 Minutten e Wangretractor an. 296 00:26:30,080 --> 00:26:31,560 Dir wësst wou d'Dier ass. 297 00:27:24,800 --> 00:27:25,840 Moien Henry, 298 00:27:26,320 --> 00:27:27,960 wei geet et dir? - Sidd Dir Nëss? 299 00:27:28,440 --> 00:27:30,520 Kommt Är Duechter ophuelen, elo! 300 00:27:30,960 --> 00:27:33,440 Si ass och Är Duechter. - Schneid den Dreck! 301 00:27:33,920 --> 00:27:36,840 Wat zum Däiwel? - Mir haten Sex, erënnert Iech un? Et kann geschéien. 302 00:27:37,320 --> 00:27:40,040 Mir schlofen eng Kéier zesummen. - Dat geet duer fir schwanger ze ginn. 303 00:27:40,840 --> 00:27:43,680 Wéi wësst Dir datt ech de Papp sinn? - Si war am Spidol. 304 00:27:44,160 --> 00:27:46,840 Hir Bluttgruppen passen net. Den Tristan kann net de Papp sinn. 305 00:27:47,320 --> 00:27:49,840 Du bass deen eenzegen anere Mann mat deem ech war. - Bass du secher? 306 00:27:50,560 --> 00:27:52,560 Wat mengs du? - Sidd Dir sécher 307 00:27:53,000 --> 00:27:55,200 hues du keen aaneren gekrasch? - Du bass esou en Arschloch. 308 00:27:55,680 --> 00:27:58,520 Ech? Dir verréid Äre Verlobten ... - An Är Frëndin? 309 00:27:58,960 --> 00:28:02,120 Mee ech sinn net schwanger ginn! Dir hutt schwanger an huet mir net mol gesot! 310 00:28:02,560 --> 00:28:05,040 Amplaz leien Dir Äre Mann fir aacht Joer, den aarme Guy, 311 00:28:05,520 --> 00:28:08,160 an elo looss du d'Kand bei mir. - Dat lescht wat ech brauch 312 00:28:08,600 --> 00:28:10,320 ass eng Priedegt vun Iech. 313 00:28:10,800 --> 00:28:13,320 Hutt Dir mat him doriwwer geschwat? - Natierlech net. 314 00:28:13,760 --> 00:28:16,960 Ech war sou Angscht him ze verléieren. Hien ass de Mann vu mengem Liewen. 315 00:28:17,400 --> 00:28:18,520 Mäi Liewen ass e Mess. 316 00:28:19,000 --> 00:28:21,320 Dëst ass keng Vakanz. Et ass total Chaos. 317 00:28:21,800 --> 00:28:24,720 Meng Firma geet ënner, Ech weess net wéi eng Manéier erop ass. 318 00:28:25,200 --> 00:28:28,960 Ech hu legal Problemer hei. Ech wäert Gléck sinn aus dem Prisong ze bleiwen. 319 00:28:29,440 --> 00:28:31,000 Ech muss lafen. - Wou? 320 00:28:31,440 --> 00:28:34,280 Zu Geriicht. Passt gutt op mäi Puppelchen! 321 00:28:34,760 --> 00:28:38,080 Hey, ech kann net ëm hatt këmmeren. Ech kann net mat Kanner ëmgoen. 322 00:28:38,560 --> 00:28:40,000 Ech hunn och net gär Kanner. 323 00:28:40,440 --> 00:28:42,600 Ech zielen op dech. Elo muss ech wierklech goen. 324 00:28:43,040 --> 00:28:44,640 Si muss um néng am Bett sinn. 325 00:28:45,080 --> 00:28:48,200 Si brauch e gudde Frühstück an e waarme Iessen. - Ech kann net kachen. 326 00:28:48,640 --> 00:28:51,360 Äre Coq au vin ass exquisite. - Et ass alles wat ech weess! 327 00:28:51,800 --> 00:28:53,080 Ech muss goen. 328 00:29:27,000 --> 00:29:30,520 Wat méchs du? - Ech maachen meng Hausaufgaben. 329 00:29:30,960 --> 00:29:32,000 Sidd Dir verréckt? 330 00:29:32,440 --> 00:29:35,440 Deng Mamm sot Luuchten aus um néng. Maacht elo dat Luucht aus! 331 00:29:35,920 --> 00:29:39,520 Komm, et ass 11:30. Ech muss schlofen. - Ech si bal fäerdeg. 332 00:29:39,960 --> 00:29:41,200 Maacht dat Luucht aus. 333 00:29:43,080 --> 00:29:45,520 Wann ech net fäerdeg sinn mäi Schoulmeeschter gëtt rosen. 334 00:29:45,960 --> 00:29:49,400 Gëff mir et, ech maachen et. - Ech kann et maachen. - Komm hei. 335 00:30:02,800 --> 00:30:05,560 Ech krut en "D" an der Mathematik. 336 00:30:07,320 --> 00:30:10,600 Dat ass net sou schlecht. Ech hunn ëmmer "F" an der Mathematik. 337 00:30:11,040 --> 00:30:12,000 Wierklech? 338 00:30:12,440 --> 00:30:15,760 Et ass wahrscheinlech genetesch. - Ech? 339 00:30:16,320 --> 00:30:19,840 Datt Dir net gutt an der Mathematik sidd. - Ech verstinn et net. 340 00:30:28,680 --> 00:30:30,920 Däi Papp seng Ënnerschrëft verschmëlzen? 341 00:30:31,360 --> 00:30:33,800 Ech muss. De Papp wunnt net méi bei eis. 342 00:30:38,440 --> 00:30:42,480 Ech hunn d'Sëlwermedail am Schmieden Ënnerschrëften, wësst Dir? - Wierklech? 343 00:30:44,520 --> 00:30:47,600 Kënnt Dir mir hëllefen? - Wann Dir endlech an d'Bett gitt. 344 00:30:59,200 --> 00:31:00,320 Do. 345 00:31:00,800 --> 00:31:04,640 Dir kënnt näischt soen. - Et wäert eist klengt Geheimnis sinn 346 00:31:05,080 --> 00:31:08,760 soulaang wéi Dir schlussendlech d'Héi schloen. - Ech muss d'Zänn wäschen. 347 00:31:12,560 --> 00:31:15,440 Firwat hutt Dir sou vill Zännbürsten? 348 00:31:15,920 --> 00:31:17,200 Si si fir Gäscht. 349 00:31:17,640 --> 00:31:19,480 Dir hutt sécher vill Gäscht. 350 00:31:19,920 --> 00:31:21,440 Gutt, ech si ganz populär. 351 00:31:21,920 --> 00:31:24,440 An déi schlofen all hei? 352 00:31:25,680 --> 00:31:28,360 Jo, si hunn et hei gär. 353 00:31:29,920 --> 00:31:32,880 Dat ass sou cool. Keen schléift jee bei mengem Haus. 354 00:31:35,840 --> 00:31:38,040 Firwat hutt Dir keng Fra? 355 00:31:40,920 --> 00:31:43,160 Ech hat eng Kéier, mee dunn ass si fort. 356 00:31:43,840 --> 00:31:44,960 Wéi ass et komm? 357 00:31:47,040 --> 00:31:50,160 Well ech wollt keng Kanner. - Hutt Dir keng Kanner gär? 358 00:31:54,600 --> 00:31:56,160 Wat ass Är Liiblingsfaarf? 359 00:31:56,640 --> 00:31:57,920 Also? - Giel. 360 00:32:01,080 --> 00:32:04,160 Hei. - A blo a rout a gréng. 361 00:32:11,040 --> 00:32:12,320 Dës si fir Iech. 362 00:32:13,280 --> 00:32:14,280 Merci. 363 00:32:14,720 --> 00:32:17,800 Elo an d'Bett. - Ech hu kee Pyjama. 364 00:32:18,240 --> 00:32:21,880 Dann schlofen nackt. - Sidd Dir verréckt? 365 00:33:02,800 --> 00:33:04,880 Dat ass sou cool! 366 00:33:06,520 --> 00:33:11,040 Mäi Papp ass schlecht beim Nähen. Eemol wollt hien e Knäppchen op seng Hosen ze nähen 367 00:33:11,520 --> 00:33:14,880 a bal gesaat seng Hosen op de Fanger. 368 00:33:15,320 --> 00:33:17,840 Oh, jo? Dat ass net ze gutt fir en Zänndokter. 369 00:33:18,920 --> 00:33:20,640 Elo mat Iech an d'Bett. 370 00:33:24,360 --> 00:33:27,520 Hutt Dir eng Wecker? - Fir wat? Mir schlofen an. 371 00:33:27,960 --> 00:33:31,200 Ech muss an d'Schoul goen. - Also wéivill Auer sidd Dir op? 372 00:33:31,680 --> 00:33:34,960 6:30. - Wierklech, um 6:30? 373 00:33:35,440 --> 00:33:39,720 Dir kënnt um 6 opstoen a maacht mir Frühstück. 374 00:33:40,600 --> 00:33:41,960 Schlof gutt. 375 00:33:43,840 --> 00:33:45,640 Maacht d'Dier net zou! 376 00:33:49,680 --> 00:33:51,560 Gutt Nuecht. 377 00:34:18,360 --> 00:34:20,960 Och eng Maus géif hei hongereg ginn. 378 00:34:21,960 --> 00:34:23,680 Wat soll ech iessen? 379 00:34:26,840 --> 00:34:28,480 Kéis. 380 00:34:29,520 --> 00:34:32,120 Loosst eis kucken wat mir nach hunn. 381 00:34:33,360 --> 00:34:34,360 Kaper? 382 00:34:36,800 --> 00:34:37,960 Pickles? 383 00:34:39,320 --> 00:34:41,120 Gepickt Herring? 384 00:34:41,600 --> 00:34:43,280 Entschëllegt, dat ass et. 385 00:34:44,520 --> 00:34:46,200 Super. Mee ech muss Frühstück iessen 386 00:34:46,640 --> 00:34:50,960 oder ech kann net an der Schoul konzentréieren. - Dir hutt Kakao Puffs gär? 387 00:34:51,560 --> 00:34:54,040 jo! - Entschëllegt, hunn keng. 388 00:34:56,320 --> 00:34:58,320 Wat e Komiker. 389 00:34:59,360 --> 00:35:02,920 Kommt, mir gräifen e Croissant um Wee an d'Schoul. 390 00:35:04,640 --> 00:35:08,520 Dir musst mech um 1. - Maacht Dir de Geck? - Nee. 391 00:35:08,960 --> 00:35:12,320 Wéi soll ech schaffen? - Sidd Dir net op Sozialhëllef? - Sot wat? 392 00:35:12,800 --> 00:35:15,000 Dir hutt net mol en Auto. - Jo, ech maachen. 393 00:35:15,440 --> 00:35:18,760 Also firwat gi mir zu Fouss? - Well si se geschleeft hunn. 394 00:35:19,240 --> 00:35:21,480 Firwat? - Well si Arschlächer sinn. 395 00:35:21,920 --> 00:35:24,400 Wat ass Är Aarbecht? - Ech sinn en Dréibuchauteur. 396 00:35:24,880 --> 00:35:26,440 Wat ass dat? 397 00:35:26,880 --> 00:35:29,600 Dir gär Filmer, richteg? - Jo. 398 00:35:30,080 --> 00:35:32,600 Gutt, iergendeen muss eng Geschicht ausdenken a schreift et op. 399 00:35:33,040 --> 00:35:35,160 D'Resultat gëtt en Dréibuch genannt. 400 00:35:35,640 --> 00:35:38,920 Hutt Dir "Harry Potter" geschriwwen? - Nee. 401 00:35:39,600 --> 00:35:40,560 "Schrek"? 402 00:35:41,040 --> 00:35:41,960 Nee. 403 00:35:42,400 --> 00:35:45,480 "Nemo fannen"? - Nee, hunn dat och net geschriwwen. 404 00:35:45,920 --> 00:35:49,440 Dat ass ze schlecht. Et ass wierklech cool. - Jo, et ass net ze schlecht. 405 00:35:49,880 --> 00:35:51,720 Wat hues du dann geschriwwen? 406 00:35:52,160 --> 00:35:55,600 Ech hunn de "Forest Ranger" geschriwwen. Et ass eng Fernsehsendung. - Kléngt super. 407 00:35:56,080 --> 00:35:57,640 Denkt Dir esou? 408 00:36:23,840 --> 00:36:25,800 Dëst schmaacht witzeg. Wat ass et? 409 00:36:26,280 --> 00:36:28,840 Et ass e richtege Genoss: Coq au vin. 410 00:36:29,400 --> 00:36:32,360 Coco Van? - Coq au vin. Et ass franséisch. 411 00:36:32,840 --> 00:36:35,880 A wat ass et? - Poulet an engem Wäin Zooss. 412 00:36:36,880 --> 00:36:38,680 Sidd Dir verréckt? 413 00:36:39,120 --> 00:36:42,600 Alkohol ass Gëft fir Kanner! - Mäi Gott, dann iesst einfach d'Gromperen. 414 00:36:43,040 --> 00:36:44,240 Ech haassen Gromperen. 415 00:36:46,440 --> 00:36:47,760 Hutt Dir Kéisbullen? 416 00:36:48,520 --> 00:36:51,880 Hallo? - Henry, wou bass du? Dir sidd zwou Stonnen ze spéit! 417 00:36:52,640 --> 00:36:56,400 Fuck, ech hu ganz vergiess. - Dat ass genee wat ech gemengt hunn. Hallo? 418 00:36:56,880 --> 00:36:58,040 Ech sinn hongreg! 419 00:36:59,200 --> 00:37:01,080 Henry, ech sinn hongereg! - Zip et! 420 00:37:01,880 --> 00:37:03,920 Hutt Dir Erdbeere Joghurt? - Wat? - Halt op! 421 00:37:04,560 --> 00:37:06,800 Fritten Eeër? - Wien ass dat? 422 00:37:07,240 --> 00:37:08,440 Gutt, et ass ... 423 00:37:12,920 --> 00:37:14,360 Moien? - Wat zum Däiwel? 424 00:37:18,360 --> 00:37:21,880 Setzt et einfach op d'Heizung. Dat fixéiert et. - Ech hu keen Heizung. 425 00:37:22,360 --> 00:37:24,600 Dann benotzt den Toaster. 426 00:37:26,440 --> 00:37:28,120 An dat funktionnéiert? - Jop. 427 00:37:29,200 --> 00:37:31,080 Sécher? - Jo. 428 00:37:38,160 --> 00:37:39,560 Déi aner Manéier, Schlësselen erof. 429 00:37:48,880 --> 00:37:51,240 Wat gitt Dir mir fidderen? 430 00:37:53,240 --> 00:37:56,360 Dir gitt eng Pizza bestellen. Rufft einfach dës Nummer un. 431 00:37:56,840 --> 00:37:59,120 Mat deem Telefon? - Hutt Dir keng Zell? 432 00:37:59,720 --> 00:38:01,720 D'Jongen an der Schoul hunn et vu mir geholl. 433 00:38:02,160 --> 00:38:05,080 An Dir loosst hinnen? - Si si méi staark wéi ech. 434 00:38:05,880 --> 00:38:06,800 Oh. 435 00:38:08,000 --> 00:38:11,360 Do ass d'Basisstatioun. Dir kënnt uruffen mat deem. Kuckt hei d'Biller 436 00:38:11,840 --> 00:38:15,320 an erënnert un deen Dir am Beschten gefällt. Da rufft Dir un an e flotte Mann äntwert. 437 00:38:15,760 --> 00:38:19,560 Dir sot him wat Dir wëllt an dann en anere flotte Mann bréngt d'Pizza, ok? 438 00:38:20,040 --> 00:38:22,320 Behandel mech net wéi e 4-Joer-ale. 439 00:38:23,400 --> 00:38:25,040 Ech hunn schonn eng Pizza bestallt. 440 00:38:25,880 --> 00:38:27,680 Ech wollt just erklären. 441 00:38:28,240 --> 00:38:32,040 Hei ass meng Nummer. Dir kënnt mech hei uruffen wann et en Noutfall ass. 442 00:38:32,520 --> 00:38:35,800 Awer nëmmen wann et en Noutfall ass, ok? Wéi e Feier oder en Abriecher. 443 00:38:36,240 --> 00:38:38,360 Abriecher? - Dat war e Witz. 444 00:38:39,440 --> 00:38:41,920 Ech muss lafen. Ech kommen zréck an e puer Stonnen. 445 00:38:42,360 --> 00:38:45,400 Dir musst mir Suen ginn. - Riets. 446 00:38:49,560 --> 00:38:51,560 Kënnt Dir dëst briechen? - Ganz witzeg. 447 00:39:00,200 --> 00:39:01,360 Merci. 448 00:39:02,840 --> 00:39:04,560 Ären Telefon ass fäerdeg. 449 00:39:06,680 --> 00:39:07,920 Schäiss! 450 00:39:14,360 --> 00:39:17,120 Wat ass lass? - Dir hutt e Fleck op Ärem Hiem. 451 00:39:22,840 --> 00:39:24,360 Walterstrasse 8, Kohlhasenbrück. 452 00:39:27,680 --> 00:39:28,960 Kohlhasen wat? 453 00:39:31,240 --> 00:39:32,560 Kohlhasenbrück. 454 00:39:34,120 --> 00:39:36,400 Dir wësst de Wee? - Jo. 455 00:39:42,040 --> 00:39:43,520 Ech sinn hei eraus. 456 00:39:48,800 --> 00:39:51,040 Jo. - Huelt et roueg, Frënd. 457 00:40:03,160 --> 00:40:05,480 Pronto! - Ass dëst "Pizza Ital... 458 00:40:05,920 --> 00:40:08,120 ...iano"? - Si, si, jo. 459 00:40:08,880 --> 00:40:10,080 Ech géif gären 460 00:40:10,560 --> 00:40:12,400 eng Champignonpizza... - Champignon. 461 00:40:12,880 --> 00:40:17,320 Mat Pepperoni, Ham, Kéis, Champignonen, an e grousst frittéiert Ee an der Mëtt. 462 00:40:17,800 --> 00:40:21,760 Dir wëllt wat? - E frittéiert Ee. Eng grouss. 463 00:40:22,640 --> 00:40:25,280 Okay, wat ass Ären Numm? - Walser. 464 00:40:28,120 --> 00:40:29,880 Neen, Lehnbach. 465 00:40:30,800 --> 00:40:33,000 Wéi eng ass et? - Lehnbach! - Lehnbach. 466 00:40:33,440 --> 00:40:34,960 Okay. Trenta minuti. 467 00:40:35,400 --> 00:40:37,080 Kënnt Dir et net e bësse méi séier maachen? 468 00:40:42,160 --> 00:40:45,480 Hutt Dir 50 Euro fir den Taxi? - Sidd Dir iwwer Paräis gefuer? 469 00:40:45,920 --> 00:40:47,920 Ech si frou, datt ech iwwerhaapt hei ukomm sinn. 470 00:41:02,480 --> 00:41:03,440 Bambina... 471 00:41:04,240 --> 00:41:05,160 Pizza! 472 00:41:06,120 --> 00:41:08,000 Passwuert? - Dreck. 473 00:41:08,440 --> 00:41:10,400 Dreck? - Jo. 474 00:41:16,760 --> 00:41:19,200 Wat ass dat? - Ech hunn zwanzeg Säiten geschriwwen. 475 00:41:19,680 --> 00:41:21,400 Firwat? - Ech hunn ugefaang. 476 00:41:21,880 --> 00:41:24,680 Dir hutt net gewisen. Liest et einfach. - Sinn ech Äre Korrektur? 477 00:41:25,120 --> 00:41:26,880 Sidd net e Geck. Liest et einfach. 478 00:41:27,360 --> 00:41:30,480 Ech sinn net éierlech. Awer wann ech dëst liesen, wäert et mech schrauwen. 479 00:41:30,920 --> 00:41:33,480 Just liesen et, ok? - Hutt Dir net nogelauschtert? 480 00:41:39,000 --> 00:41:43,640 Hallo? - Do ass en Typ mat engem Hutt an eng Pizza ënnert dem Aarm. 481 00:41:44,120 --> 00:41:47,560 Dat ass flott. - Vläicht ass et just eng Verkleedung. 482 00:41:48,040 --> 00:41:51,160 Wat mengs du? - Vläicht ass hien en Abriecher. 483 00:41:51,640 --> 00:41:55,840 Sot him d'Pizza ënner ze rutschen d'Dier a verluer goen. Ech muss schaffen. 484 00:42:00,640 --> 00:42:03,160 Ha ha, ganz witzeg. 485 00:42:04,480 --> 00:42:07,720 Well? - Okay, maach et op Äre Wee. 486 00:42:12,760 --> 00:42:14,560 Léif Gott! 487 00:42:15,400 --> 00:42:18,240 Ech leeën d'Suen ënnert d'Dier. 488 00:42:18,720 --> 00:42:22,040 Dir wäert d'Pizza verloossen op de Buedem a verloossen. 489 00:42:24,120 --> 00:42:25,800 Schéin an einfach. 490 00:42:39,880 --> 00:42:41,280 Elo verluer goen! 491 00:42:46,080 --> 00:42:46,920 Well? 492 00:42:47,360 --> 00:42:50,880 Loosst mech et esou soen: Ass dat an Steen gesat oder kënne mir et e bëssen änneren? 493 00:42:51,760 --> 00:42:53,560 E bëssen. Wat wëllt Dir änneren? 494 00:42:54,000 --> 00:42:56,640 Mir brauchen déi éischt zwanzeg Säiten net. - Wat mengs du? 495 00:42:57,080 --> 00:43:00,040 Keen brauch dësen endlosen Yakking iwwer wéi Fraen fillen. 496 00:43:00,520 --> 00:43:04,680 Et schléift d'Leit. - Wat proposéieren Dir? - Nix et. 497 00:43:05,120 --> 00:43:07,560 Et ass den Ufank vu mengem Buch! - Genau. 498 00:43:08,080 --> 00:43:12,160 D'Leit wëllen mäi Roman gesinn. - Äre Roman? - Jo, mäi Roman! 499 00:43:12,640 --> 00:43:14,600 Wien ass den Dréibuchauteur, ech oder Dir? 500 00:43:18,640 --> 00:43:20,440 Dëst ass super. 501 00:43:36,880 --> 00:43:40,000 Wou ass mäi frittéiert Ee? 502 00:43:42,800 --> 00:43:47,400 Komm. Mir hu vill Aarbecht ze maachen. - Dëst ass net richteg. Mir sinn direkt zréck 503 00:43:47,880 --> 00:43:49,960 wou mer opgehalen hunn. - Wat mengs du? 504 00:43:50,400 --> 00:43:52,720 Dir sidd grad wéi Dir ëmmer war. 505 00:43:56,360 --> 00:43:58,360 Hallo? - Hutt Dir Eeër? 506 00:43:58,840 --> 00:44:01,720 Fir wat brauch Dir Eeër? - Fir e frittéiert Ee ze maachen. 507 00:44:02,200 --> 00:44:05,160 Ech hu geduecht datt Dir eng Pizza bestallt hutt? - Et geet erop. 508 00:44:05,640 --> 00:44:07,200 Op der Spëtzt? Dat ass brutal. 509 00:44:07,640 --> 00:44:11,240 Et ass lecker. Ech späicheren een fir wann Dir doheem sidd. 510 00:44:11,680 --> 00:44:15,800 Okay, einfach d'Plaz net verbrennen. Ech muss schaffen, ok? 511 00:44:18,160 --> 00:44:21,440 Wou ware mir? - Datt Dir net e bësse geännert hutt. 512 00:44:22,640 --> 00:44:25,000 Erënnert Dir Iech iwwerhaapt wéi hues du eis bezéiung ofgeschloss? 513 00:44:25,440 --> 00:44:27,440 Ech hunn et net fäerdeg gemaach. Dir sidd fortgaang. 514 00:44:27,880 --> 00:44:31,520 Ech sinn net fortgaang, du hues mech erausgehäit. - Ech hunn dech net erausgehäit. 515 00:44:32,000 --> 00:44:35,040 Hutt Dir Alzheimer? - Kënne mir domat weidergoen? 516 00:44:38,920 --> 00:44:43,760 Dir hätt kënnen entschëllegen. - Fir wat? Dass Dir en Toaster op de Kapp geheit hutt? 517 00:44:44,200 --> 00:44:47,040 Ech hunn dat just gemaach well du hues mäi Laptop aus der Fënster gehäit. 518 00:44:47,520 --> 00:44:51,000 Et ass gefall. - Dir waart zéng Meter vun der Fënster. 519 00:44:51,440 --> 00:44:52,640 Ech hunn ausgefall. 520 00:44:53,120 --> 00:44:55,840 Ech hat iwwer honnert Säiten op et. Net gespäichert. 521 00:44:56,320 --> 00:44:59,080 Loosst eis just drénken a weidergoen. Mir kënnen et hannerloossen. 522 00:45:00,120 --> 00:45:01,440 Oh, wéi generéis. 523 00:45:44,520 --> 00:45:46,080 Oh, scheiss! 524 00:45:50,640 --> 00:45:53,160 Hutt Dir mech net héieren? Nëmmen am Noutfall. 525 00:45:53,640 --> 00:45:58,280 Et ass en Noutfall! - Oh, jo? Hutt Dir en Ee erofgefall? 526 00:45:58,720 --> 00:46:02,080 D'Kichen ass a Brand! - Rufft d'Pompjeeën un! 527 00:46:02,560 --> 00:46:04,400 Ech hu schonn! - Wou bass du? 528 00:46:04,880 --> 00:46:06,480 Bei Iech! - Wou? 529 00:46:06,920 --> 00:46:09,080 An Ärem Wunnzëmmer! 530 00:46:09,560 --> 00:46:12,360 Mann, gitt dobaussen! - Ech brauch net! 531 00:46:14,120 --> 00:46:16,600 Hutt Dir en Auto fir mech? - Wat ass geschitt? - En Noutfall. 532 00:46:17,040 --> 00:46:19,720 Ech wäert spéider erklären. Well? - De Schlëssel ass am Auto. 533 00:46:37,120 --> 00:46:38,000 Magdalena. 534 00:46:39,600 --> 00:46:43,080 Bass du ok? - Jo, ech hunn just mäi Fanger verbrannt. 535 00:46:44,160 --> 00:46:46,480 Deet et vill wéi? - E bëssen. 536 00:46:46,920 --> 00:46:48,920 Wat ass mat Iech? - Firwat? 537 00:46:49,360 --> 00:46:52,920 Dir kënnt hir doheem net eleng verloossen. Schwätzt iwwer Vernoléissegkeet! 538 00:46:53,360 --> 00:46:56,840 Ech soll eigentlech d'Police ruffen. Wou ass d'Mamm iwwerhaapt? 539 00:46:57,800 --> 00:46:59,960 Aus der Stad. - Aus der Stad? 540 00:47:00,400 --> 00:47:02,440 Wat ass Är Relatioun zu der Meedchen? 541 00:47:02,880 --> 00:47:04,120 Hien ass mäi Papp. 542 00:47:06,480 --> 00:47:07,440 Oh, jo? 543 00:47:08,600 --> 00:47:11,960 Mann, oh Mann. Et soll eng Elteren Lizenz ginn. 544 00:47:12,400 --> 00:47:16,160 Loosst eis goen, Jongen. Vergiesst net de Schlauch. 545 00:47:27,320 --> 00:47:29,520 Dir sidd wierklech net rosen? 546 00:47:29,960 --> 00:47:30,840 Nee. 547 00:47:31,400 --> 00:47:32,400 Iwwerhaapt net. 548 00:47:32,880 --> 00:47:34,720 Eigentlech sinn ech houfreg op dech. 549 00:47:35,200 --> 00:47:38,320 Firwat? - Well du bass sou gutt am fibblen. 550 00:47:38,800 --> 00:47:41,200 De Papp seet et ass schlecht ze léien. 551 00:47:41,640 --> 00:47:44,600 Heiansdo, et ass net sou schlecht d'Wourecht net ze soen. 552 00:47:45,080 --> 00:47:48,760 Wéi wéini? - Wéi wann Dir net wëllt engem seng Gefiller schueden. 553 00:47:51,040 --> 00:47:51,960 Schlof gutt. 554 00:47:54,360 --> 00:47:57,840 Kënnt Dir mir ginn eng 20 oder 30 Euro Rechnung muer? 555 00:47:59,240 --> 00:48:03,080 Firwat braucht Dir sou vill Suen? - D'Jongen an der Schoul hunn mir gesot 556 00:48:03,560 --> 00:48:06,320 datt se mech verletzen wann ech hinnen keng Suen ginn. 557 00:48:06,800 --> 00:48:11,000 Wierklech? Dir sot hinnen datt ech laanscht kommen wann se net ophalen. 558 00:48:11,440 --> 00:48:15,520 Kënnt Dir och meng Ieselfamill halen vum Papp muer? 559 00:48:15,960 --> 00:48:17,200 Iesel Famill? 560 00:48:17,640 --> 00:48:19,480 Mamm, Papp a Kand. 561 00:48:21,640 --> 00:48:25,080 Ech ruffe muer Äre Papp un. Schlof elo gutt. 562 00:48:32,280 --> 00:48:33,320 Kee Fälschung. 563 00:49:30,640 --> 00:49:32,160 Hutt Dir dat gemaach? 564 00:49:32,600 --> 00:49:36,280 Kuckt, ech hunn Frühstück gemaach. Yoghurt, Brout, Kéis, Eeër. 565 00:49:37,040 --> 00:49:38,600 Ech sinn net hongereg. 566 00:49:39,040 --> 00:49:41,160 Dir musst iessen oder Dir wäert net fäheg sinn ze konzentréieren. 567 00:49:41,640 --> 00:49:44,160 Ech kann net esou an d'Schoul goen. - Firwat net? 568 00:49:44,600 --> 00:49:47,640 Kuckt mech un. Ech kucken wéi de Cookie Monster. 569 00:49:48,200 --> 00:49:49,600 Sidd net domm. 570 00:49:50,040 --> 00:49:51,280 Dir kuckt léif. 571 00:49:51,720 --> 00:49:54,960 Hutt Dir Barrettes? - Gesinn ech wéi eng Fra? 572 00:49:56,440 --> 00:49:59,360 E Kappschal? - Ech mengen ech kann Iech do hëllefen. 573 00:50:07,080 --> 00:50:08,440 Dat sinn d'Jongen. 574 00:50:09,840 --> 00:50:12,200 Géi weider. Ech waarden bis Dir dobannen sidd. 575 00:50:34,760 --> 00:50:36,320 Autsch! Sidd Dir verréckt? 576 00:50:37,720 --> 00:50:40,160 Wou sinn meng Suen, Puppelchen? - Ech hu keng. 577 00:50:40,600 --> 00:50:43,160 Hey, wat ass hei lass du klenge Butterball? 578 00:50:43,640 --> 00:50:45,400 Et ass privat. - Privat? 579 00:50:46,440 --> 00:50:49,600 Hutt Dir hiren Handy geklaut? - Si huet et mir ginn. 580 00:50:50,080 --> 00:50:52,320 Dat stëmmt net. Hien huet et vu mir geholl. 581 00:50:56,280 --> 00:50:59,680 Et ass mäin elo. - Du wëlls, datt ech däi pudgy Hënneschten schloen? 582 00:51:00,160 --> 00:51:03,600 Dir kënnt d'Kanner net schloen. - Dir kënnt Bullies kicken déi Saachen klauen. 583 00:51:04,080 --> 00:51:07,400 Dir gitt souguer an den Himmel dofir. Gitt et iwwer. 584 00:51:13,800 --> 00:51:17,160 Wann Dir dat nach eng Kéier maacht, kommen ech zréck, an ech wäert net sou léif sinn, hues et? - Jo. 585 00:51:18,640 --> 00:51:20,920 Wat ass iwwerhaapt mam Hutt? Et gesäit domm aus. 586 00:51:23,000 --> 00:51:23,920 Do, 587 00:51:24,400 --> 00:51:26,560 gesäit schon besser aus. - Jo. 588 00:51:28,360 --> 00:51:29,280 Verluer goen. 589 00:51:35,320 --> 00:51:37,040 Wann d'Jongen dech nach eng Kéier béien, 590 00:51:37,480 --> 00:51:41,160 ruff mech un an ech sinn hei ier Dir kënnt soen Äppeltaart. - Äppeltaart. 591 00:51:43,920 --> 00:51:44,920 Merci. 592 00:51:46,360 --> 00:51:47,720 Du bass cool. 593 00:52:33,000 --> 00:52:34,800 Hallo. - Salut. 594 00:52:38,600 --> 00:52:40,360 Wat ass gëschter geschitt? 595 00:52:40,960 --> 00:52:44,040 Den Noutfall. - Oh, dat. Et war näischt. 596 00:52:45,880 --> 00:52:48,960 Ma dann... - Henry, wëlls de mech ausfëllen? 597 00:52:49,440 --> 00:52:53,080 D'Duechter vum Noper probéiert en Ee ze frittéieren. - An? 598 00:52:53,560 --> 00:52:56,920 Si huet meng Kichen e bësse gebrannt. Kee groussen Deal. 599 00:52:57,360 --> 00:53:00,680 Wat huet si do gemaach? - Ech kucken heiansdo no hatt. 600 00:53:01,720 --> 00:53:04,680 Passt Dir no engem Kand? - Jo. - Pinch mech! 601 00:53:05,800 --> 00:53:08,080 D'Mamm ass fortgelaf an de Papp huet Nuecht Schichten. 602 00:53:09,320 --> 00:53:12,640 Si kënne sech net e Babysitter leeschten, also ech kucken no hatt. 603 00:53:14,200 --> 00:53:15,600 Wéi séiss. 604 00:53:17,080 --> 00:53:18,400 Wat ass et? 605 00:53:20,360 --> 00:53:23,240 Wat? - Du hues alles verzerrt. 606 00:53:23,720 --> 00:53:26,880 Et ass e Roman. A wat hunn ech verzerrt? 607 00:53:27,320 --> 00:53:29,920 Dat brauche Männer ëmmer Opmierksamkeet a Validatioun. - Et ass wouer. 608 00:53:30,400 --> 00:53:32,160 Dir wëllt ëmmer héieren wéi flott bass du. 609 00:53:32,640 --> 00:53:34,520 A Fraen net, richteg? - Nee. 610 00:53:34,960 --> 00:53:39,680 An dee stoung virum Spigel a sot: "Ech sinn ze déck. Denkt Dir, ech sinn ze déck?" 611 00:53:40,120 --> 00:53:41,240 Dat war net 612 00:53:41,720 --> 00:53:45,200 iwwer Opmierksamkeet oder Validatioun. Ech wollt Är Meenung. 613 00:53:45,680 --> 00:53:49,320 Fraen wëllen Meenungen a Männer Validatioun? - Et war ustrengend 614 00:53:49,800 --> 00:53:52,800 dauernd dech ze luewen. - Oh, jo? 615 00:53:53,560 --> 00:53:55,480 Et war schwéier Iech meng Meenung ze ginn. 616 00:53:55,920 --> 00:53:58,280 Sot Dir, ech war deemools ze déck? - Nee! 617 00:53:58,760 --> 00:54:01,560 Also wat wann Dir e bësse plump wier? - Also wat? 618 00:54:02,040 --> 00:54:05,520 Ech hunn dech gär wéi Dir war. Awer Dir wollt mech änneren. 619 00:54:05,960 --> 00:54:10,840 Wa mir iessen Italienesch zéng mol an ech wëll Thai eemol, dat ass kee Verbriechen. 620 00:54:11,320 --> 00:54:15,280 Dir musst heiansdo kompromittéieren. Dir kënnt net ëmmer kréien wat Dir wëllt. 621 00:54:15,720 --> 00:54:19,640 Mir hunn Thai giess. - Jo, mat dir déi ganz Zäit poutéieren. 622 00:54:22,640 --> 00:54:24,440 Hutt Dir Zäit den Owend? - Firwat? 623 00:54:24,880 --> 00:54:27,440 De Rob wëll mat eis iessen. - Ech kann deen Typ net ausstoen. 624 00:54:27,880 --> 00:54:31,480 Hien ass den Direkter. - Jo, mat sengem wäisse Getup. 625 00:54:55,080 --> 00:54:58,080 Hutt Dir et geklaut? - Nee, ech hunn d'Lotterie gewonnen. 626 00:55:00,360 --> 00:55:02,320 Flott kleng Kabine hues du hei. 627 00:55:02,760 --> 00:55:03,680 Jo... 628 00:55:04,160 --> 00:55:07,200 Wéinst Iech Ech hunn dräi Méint an engem shabby Hotel verbruecht. 629 00:55:07,680 --> 00:55:10,600 Firwat? Dir musst net op mäi Kont goen. 630 00:55:12,240 --> 00:55:14,920 Hutt Dir den Test gemaach? - Jo. Keng Resultater nach. 631 00:55:16,440 --> 00:55:18,120 Hei ass alles. 632 00:55:21,880 --> 00:55:26,000 D'Ieselfamill? - Waart. 633 00:55:53,000 --> 00:55:53,920 Merci. 634 00:55:57,320 --> 00:56:00,800 Wou ass den Iesel Kand? - Ech konnt et net fannen. 635 00:56:03,720 --> 00:56:06,440 Kënnt Dir mir de Kannersëtz léinen? Dir benotzt et net. 636 00:56:07,480 --> 00:56:10,360 Wëllt Dir e bësse Cash, vläicht? - 20 Euro? 637 00:56:11,720 --> 00:56:12,760 Keng Suergen. 638 00:56:16,040 --> 00:56:16,960 Merci. 639 00:56:27,320 --> 00:56:29,520 Wann Dir Äert Gedanken ännert, rufft mir un, 640 00:56:29,960 --> 00:56:32,960 oder einfach ophalen. D'Adress ass do. 641 00:56:34,960 --> 00:56:36,920 Si ass Är Duechter, komm wat kann. 642 00:56:44,120 --> 00:56:45,920 Si schwätzt vill iwwer Iech. 643 00:57:01,640 --> 00:57:04,240 Ass dëst Ären Auto? - Nee, firwat? 644 00:57:05,320 --> 00:57:08,200 Dëst ass eng keng Parkplaz. - Ech ginn, ok? - Nach net. 645 00:57:15,120 --> 00:57:19,360 D'Kand brauch e Kannersëtz. Dat wier Ticket Nummer zwee. 646 00:57:19,800 --> 00:57:21,720 Ech hunn eng. - Ech gesinn keen. 647 00:57:28,440 --> 00:57:29,760 Hei. - Super. 648 00:57:30,200 --> 00:57:32,640 Am Kofferraum. Dat ass den Ticket Nummer dräi. 649 00:57:33,120 --> 00:57:35,520 Pardon? - Dat war e Witz. 650 00:57:35,960 --> 00:57:39,360 Mir loossen et um zwee, an ech ignoréieren de Rescht. 651 00:57:51,360 --> 00:57:54,760 Domm Arschloch. - Dir sollt dat net soen. - Hien ass een. 652 00:58:05,400 --> 00:58:08,960 De Bauer Hansen huet zéng Kéi. Fir e Liter Mëllech kritt hien dräi Cent. 653 00:58:09,440 --> 00:58:14,320 All Kéi mécht fënnef Liter den Dag. Wéi vill verdéngt hien pro Dag 654 00:58:14,800 --> 00:58:16,480 vu senger Kéi Mëllech? 655 00:58:19,320 --> 00:58:23,280 Keen! Mat ënnerzegoen Mëllech Präisser hien wier besser se all ze verkafen! 656 00:58:24,200 --> 00:58:26,920 Dat ass einfach. - Dat war e Witz. 657 00:58:27,760 --> 00:58:28,760 Ze schlecht. 658 00:58:29,240 --> 00:58:31,040 Also wéi vill? 659 00:58:32,640 --> 00:58:33,680 Ech wees net. 660 00:58:35,040 --> 00:58:38,200 Dat ass eng schwéier. - Mathe suckt. 661 00:58:38,640 --> 00:58:40,000 Kënnt Dir mir just soen? 662 00:58:41,480 --> 00:58:44,800 Mathematik ass total iwwerschätzt. Dir wäert et ni méi spéit brauchen. 663 00:58:45,240 --> 00:58:46,800 Genuch Hausaufgaben fir haut. 664 00:58:48,400 --> 00:58:52,560 De Papp seet et ass wichteg wann Dir wëllt Äre Räichtum ze Erhéijung. 665 00:58:53,480 --> 00:58:55,080 Äre Papp huet net ëmmer Recht. 666 00:58:55,640 --> 00:58:58,760 Kuckt mech un. Hutt Dir mech gesinn Mathematik benotzen an de leschten Deeg? - Nee. 667 00:58:59,240 --> 00:59:02,200 Gesinn? - Mä Dir hutt och keng Suen. 668 00:59:06,440 --> 00:59:07,800 Gutt Punkt. 669 00:59:09,440 --> 00:59:12,520 Mamm seet et ass net wichteg wéi vill Suen Dir hutt. 670 00:59:13,000 --> 00:59:14,160 Si huet Recht. 671 00:59:15,080 --> 00:59:19,600 Et ass vill méi wichteg Frënn ze hunn an een deen Dir gär hutt. 672 00:59:20,040 --> 00:59:22,040 D'Mamm seet dat och. 673 00:59:25,400 --> 00:59:28,880 Firwat wollt Dir keng Kanner hunn? 674 00:59:31,640 --> 00:59:34,680 Deemools hunn ech et just nach net gepackt. 675 00:59:35,800 --> 00:59:37,400 Gitt Dir et elo? 676 00:59:39,640 --> 00:59:40,600 Ech weess net, 677 00:59:42,600 --> 00:59:43,800 mee ech mengen esou. 678 00:59:54,600 --> 00:59:55,800 Wéi gesinn ech aus? 679 00:59:56,880 --> 00:59:58,200 Gutt. Wuer gees du? 680 00:59:59,120 --> 01:00:02,840 Haut den Owend treffen ech mech de weltberühmte Regisseur Rob Kaufmann. 681 01:00:03,320 --> 01:00:04,960 Wat ass en dissector? 682 01:00:05,440 --> 01:00:08,040 En Direkter ass normalerweis eng Persoun mat engem groussen Ego Problem. 683 01:00:08,520 --> 01:00:11,280 A wien wäert mech kucken? 684 01:00:11,720 --> 01:00:16,120 Dir hutt gëschter Owend just gutt gemaach. - Et war gëschter Owend e Feier. 685 01:00:19,000 --> 01:00:21,600 Verspriechen mir einfach Dir wäert keng Eeër braten. 686 01:00:24,440 --> 01:00:26,920 Hallo! Verspriechen! - Ech verspriechen. 687 01:00:32,840 --> 01:00:34,720 Besser sécher wéi entschëllegt. 688 01:00:36,360 --> 01:00:38,560 Ech kann ëmmer nach Schrummen Eeër maachen. 689 01:00:58,920 --> 01:01:01,120 Super, wéi solle mer elo kachen? 690 01:01:02,800 --> 01:01:05,240 Wa mir wëllen kachen, Ech setzen et erëm zesummen. 691 01:01:05,720 --> 01:01:08,040 An 15 Minutten Dir schalt et aus, wielt Kleeder 692 01:01:08,520 --> 01:01:11,920 fir muer, packen Är Täsch, a Biischt Är Zänn. Luuchten aus um aacht. 693 01:01:12,400 --> 01:01:14,000 Huet et? Hallo? 694 01:01:15,320 --> 01:01:16,280 Jo! 695 01:01:16,720 --> 01:01:18,280 Verspriechen? - Verspriechen. 696 01:01:18,720 --> 01:01:19,880 Okay. 697 01:01:35,920 --> 01:01:40,600 Déi éischte Kéier hunn ech dech gesinn, du wars déi genau selwecht Kostüm un. - Wierklech? 698 01:01:42,600 --> 01:01:45,040 Dir souz an engem Café a schreift. Erënneren? 699 01:01:46,200 --> 01:01:49,720 Ech hunn dech just zwou Stonnen gekuckt an dann bass du spadséiert 700 01:01:50,200 --> 01:01:53,200 direkt un mech a sot, "Dir distractéiert mech." 701 01:01:55,720 --> 01:01:57,480 Wou ass deen Idiot? Ech sinn hongreg. 702 01:01:58,280 --> 01:01:59,880 Ee fir Iech, 703 01:02:00,880 --> 01:02:03,560 an eng fir Äre Frënd. Genéisst. 704 01:02:06,960 --> 01:02:10,080 Wien ass dat? - Oh, Gott. 705 01:02:12,160 --> 01:02:14,520 Moien, Rob! - Kate... 706 01:02:16,200 --> 01:02:19,400 Dir kuckt fantastesch, wéi ëmmer. 707 01:02:19,880 --> 01:02:21,280 Gross. - Oh, Gott. 708 01:02:21,720 --> 01:02:22,800 Merci. 709 01:02:29,080 --> 01:02:30,120 Halsentzündung? 710 01:02:32,000 --> 01:02:32,880 Stil. 711 01:02:33,320 --> 01:02:35,560 Also, elo kënne mir iessen goen, richteg? - Nee. 712 01:02:36,520 --> 01:02:38,080 Éischt eng Zigare. 713 01:02:38,920 --> 01:02:42,120 Ech muss entspanen. Et war e richtege Bitch vun engem Dag. 714 01:02:43,640 --> 01:02:45,880 Wat e fucked Produzent. 715 01:02:46,360 --> 01:02:48,560 Kënnt Dir Iech virstellen? Eng total Douchebag. 716 01:02:49,960 --> 01:02:52,240 Nächst Kéier wäert ech mäin eegene Produzent sinn. 717 01:02:52,680 --> 01:02:53,880 Eescht. 718 01:03:00,680 --> 01:03:02,720 Déi üblech, Jacques. - Awer natierlech. 719 01:03:09,000 --> 01:03:10,400 Wéi kënnt de Skript? 720 01:03:10,880 --> 01:03:13,200 Super. Mir hunn déi ganz Ouverture ofgeschnidden. 721 01:03:14,920 --> 01:03:18,120 Wat hues du gemaach? - Mir hunn de ganzen Ufank geschloen. 722 01:03:18,600 --> 01:03:21,360 Leit, Dir kënnt dat net maachen. Den Ufank ass essentiell. 723 01:03:21,800 --> 01:03:24,960 Mir brauchen et fir d'Charaktere ze verstoen. Dir kënnt net nëmmen de Start ofschneiden. 724 01:03:25,440 --> 01:03:28,600 Jo, mir kënnen. Mir wëllen net datt d'Leit schlofen. 725 01:03:30,120 --> 01:03:33,080 Mir wëllen net datt d'Leit schlofen, oder? 726 01:03:34,240 --> 01:03:38,040 Dir kënnt e gudde Schrëftsteller sinn, awer loosst mech këmmere sech ëm den "net schlofen" Deel. 727 01:03:38,520 --> 01:03:41,600 Ech weess wéi ech e Publikum gripen. Meng lescht dräi Filmer 728 01:03:42,040 --> 01:03:45,760 huet iwwer néng Millioune Zuschauer gezunn. - Den James Cameron kritt dat an engem Dag. 729 01:03:46,560 --> 01:03:47,480 Henry... 730 01:03:48,680 --> 01:03:49,840 Vergiess et. 731 01:03:52,200 --> 01:03:56,080 Cameron mécht flaach Ënnerhalung. Meng Filmer hunn Raffinesséierung. 732 01:03:56,520 --> 01:03:58,120 D'Zuschauer zielen duebel. 733 01:03:59,080 --> 01:04:00,440 Wou hutt Dir déi Regel? 734 01:04:02,160 --> 01:04:04,280 Salut. Et deet mir leed, ech si wierklech e grousse Fan 735 01:04:04,760 --> 01:04:06,880 a wollt en Autogramm froen. 736 01:04:10,680 --> 01:04:12,080 Leibovitz. Wéi ass däin Numm? 737 01:04:14,280 --> 01:04:16,560 Ech gemengt vun hirem. Wann Dir kéint ... 738 01:04:18,120 --> 01:04:19,440 Ech wier sou frou. 739 01:04:20,440 --> 01:04:22,240 Ech sinn Äre gréisste Fan. 740 01:04:26,480 --> 01:04:28,760 "Fir Anne..." - Awesome. - Dat sinn ech. 741 01:04:31,080 --> 01:04:34,080 Also wat maacht Dir wann Dir der Madame Meese net hëlleft? 742 01:04:35,800 --> 01:04:38,600 Ech hëllefen d'Madame Meese net, mir schreiwen zesummen e Skript. 743 01:04:39,600 --> 01:04:41,280 Pardon mäi Feeler. 744 01:04:41,720 --> 01:04:45,440 Dir musst e Hausdéierprojet hunn. All talentéiert Schrëftsteller hunn een, richteg? 745 01:04:45,880 --> 01:04:49,040 "The Forest Hunter" gëtt annuléiert, héieren ech. 746 01:04:49,480 --> 01:04:51,360 "The Forest Ranger"! 747 01:04:55,960 --> 01:04:59,640 Ech hunn un enger Geschicht geschafft iwwer engem Cuckold, d'Kand, an déi aner Guy. 748 01:05:01,800 --> 01:05:03,600 Wat ass den zentrale Konflikt? 749 01:05:04,040 --> 01:05:06,000 Den zentrale Konflikt ass ... 750 01:05:09,440 --> 01:05:11,880 Wat ass e Papp, eigentlech? 751 01:05:14,040 --> 01:05:16,920 Also wat ass e Papp? - Dat ass den zentrale Konflikt. 752 01:05:21,720 --> 01:05:26,120 Wou ass d'Mamm? - Si spillt net eng grouss Roll. Si ass op New York fortgelaf. 753 01:05:27,680 --> 01:05:30,480 Et geet ëm zwee Kärelen, déi sech konfrontéieren. Een Typ, 754 01:05:30,960 --> 01:05:33,680 deen Typ deen ëmmer geduecht huet hie war de Papp, 755 01:05:34,120 --> 01:05:36,880 verléiert et wann hien d'Wourecht léiert. 756 01:05:37,640 --> 01:05:38,840 An deen aneren Typ, 757 01:05:39,320 --> 01:05:42,800 déi ni Kanner wollt awer ass wahrscheinlech de Papp, 758 01:05:43,240 --> 01:05:45,920 ass total iwwerwältegt vun der Situatioun. 759 01:05:49,560 --> 01:05:51,440 Flott Geschicht. Merci. 760 01:05:52,520 --> 01:05:56,040 Kléngt e bëssen chaotesch. - Dat ass de ganze Punkt. 761 01:05:56,840 --> 01:05:57,840 Wat Genre? 762 01:05:58,280 --> 01:06:00,080 Ech weess nach net wierklech. 763 01:06:02,200 --> 01:06:04,320 Kléngt wéi e klassescht Drama. 764 01:06:06,440 --> 01:06:07,840 Mee et wäert net hei fléien. 765 01:06:10,840 --> 01:06:13,360 Gutt, Kärelen. Loosst eis iessen, wäerte mir? 766 01:06:19,800 --> 01:06:21,400 Nimools! 767 01:06:21,840 --> 01:06:25,560 Mir fänken um néng un. - Sou fréi? - Jo. Wëllt Dir e Lift? 768 01:06:26,040 --> 01:06:28,240 Dat wier flott. - Henry, léif! 769 01:06:29,920 --> 01:06:31,560 Erem Kondome kafen? 770 01:06:32,040 --> 01:06:34,560 Genéisst dech? - Oh, jo! 771 01:06:34,960 --> 01:06:37,000 Aféierung? - Riets. 772 01:06:37,480 --> 01:06:39,520 Dëst ass Katharina Meese an dëst ass ... 773 01:06:42,440 --> 01:06:43,800 Hien huet eis Nimm vergiess. 774 01:06:45,360 --> 01:06:46,800 Hien schrauwen ze vill 775 01:06:47,240 --> 01:06:48,680 hinnen ze erënneren. 776 01:06:49,120 --> 01:06:51,560 Richteg, Henry Léif? - Et ass eng ganz Woch. 777 01:06:52,040 --> 01:06:54,000 Dir kënnt net alles erënneren. 778 01:06:54,440 --> 01:06:58,280 Hutt Dir gedronk? - Mir sinn esou dréchen wéi d'Sahara. 779 01:06:59,240 --> 01:07:00,840 Kee Pun geduecht. 780 01:07:01,320 --> 01:07:03,560 Kommt geschwënn heem? 781 01:07:18,880 --> 01:07:20,480 Schéin Aarbecht. 782 01:07:20,960 --> 01:07:23,720 Sidd frou, datt mir Är Aen net ausgeschrauft hunn. 783 01:07:55,240 --> 01:07:58,040 Ech sot keen frittéiert Eeër Owend. 784 01:07:58,520 --> 01:08:01,080 Ech hunn net. Si sinn verréckt. 785 01:08:08,280 --> 01:08:10,920 Wat méchs du hei? - Dir sot ech kéint laanscht kommen 786 01:08:11,360 --> 01:08:14,760 wann ech wollt. Also hunn ech gemaach. - Hutt Dir gedronk? 787 01:08:17,320 --> 01:08:18,680 Just e Spritzer. 788 01:08:21,200 --> 01:08:24,280 Geifs du mech net froen? - Nee, ech sinn midd. 789 01:08:25,840 --> 01:08:28,400 Wou ass si? - WHO? 790 01:08:29,640 --> 01:08:31,520 Meng Duechter. - Si schléift. 791 01:08:33,200 --> 01:08:35,200 Ech wëll hatt gesinn. - Wat, elo? 792 01:08:35,640 --> 01:08:36,800 Elo oder ni! 793 01:08:41,360 --> 01:08:42,680 Dës Manéier. 794 01:09:00,840 --> 01:09:04,720 Ass dat d'Bett wou hues du dat mam charlotte gemaach? - Nee, 795 01:09:05,160 --> 01:09:07,360 dat war zu Stockholm, erënnere mech? 796 01:09:08,480 --> 01:09:09,360 Oh, richteg. 797 01:09:10,040 --> 01:09:11,000 Riets. 798 01:09:11,920 --> 01:09:13,880 Ech sinn midd. A lass. 799 01:09:15,720 --> 01:09:17,000 Papp... 800 01:09:18,560 --> 01:09:20,360 wat méchs du hei? 801 01:09:21,840 --> 01:09:23,520 Ech wollt kucken ob Dir an der Rei sidd. 802 01:09:24,600 --> 01:09:25,880 Ech sinn an der Rei. 803 01:09:27,240 --> 01:09:29,080 Bleiwen Dir? 804 01:09:30,680 --> 01:09:34,320 Dir an den Henry kënnen op der Canapé schlofen. 805 01:10:46,400 --> 01:10:47,800 Hallo! 806 01:10:50,560 --> 01:10:54,120 Ech si spéit an d'Schoul! - Schäiss! Ech hat e Rendez-vous um aacht! 807 01:11:01,160 --> 01:11:03,160 Fäerdeg. - Papp... 808 01:11:12,120 --> 01:11:14,400 Ech sinn liicht sedéiert, kënnt Dir mech fueren? 809 01:11:14,880 --> 01:11:16,880 Nimools! Ech muss an d'Schoul goen! 810 01:11:20,200 --> 01:11:23,960 Ech kommen an Ierger. - Ech schreiwen Iech eng Notiz. - Dir? 811 01:11:24,400 --> 01:11:26,200 Wéi konnt Dir et maachen? Ech sinn de Papp. 812 01:11:26,680 --> 01:11:28,960 Super, da fänkt un ze schreiwen. - Hei. 813 01:11:30,680 --> 01:11:33,480 Wat soll ech schreiwen? - Gutt, net d'Wourecht. Ech kann net gleewen 814 01:11:33,960 --> 01:11:37,320 däin gedronk dreiwend gëschter Owend. Et ass total onverantwortlech. 815 01:11:37,800 --> 01:11:40,920 Dir kuckt just datt Magdalena kënnt op Zäit an d'Schoul. - Ech? 816 01:11:41,360 --> 01:11:43,080 Et ass alles Är Schold mir sinn spéit. 817 01:11:43,520 --> 01:11:44,680 Kämpf net! 818 01:11:45,160 --> 01:11:46,280 Héich Féiwer! 819 01:11:47,080 --> 01:11:50,080 Sidd Dir verréckt? Ech konnt net esou an d'Schoul goen! 820 01:11:51,120 --> 01:11:52,960 Gutt, hatt huet Recht. 821 01:11:53,960 --> 01:11:56,800 Sot hatt war beim Zänndokter. Et ass net mol eng Ligen. - Dat ass gutt. 822 01:11:58,520 --> 01:11:59,480 Dat ass gutt. 823 01:12:03,160 --> 01:12:04,200 Mir sinn do! 824 01:12:11,960 --> 01:12:13,480 Dir Redneck! 825 01:12:14,760 --> 01:12:16,680 Kommt elo eran. Komm. 826 01:12:48,000 --> 01:12:49,120 Merci. 827 01:12:49,560 --> 01:12:52,280 Wann ech Iech hëllefe kann, zéckt net fir mech ze kontaktéieren. 828 01:12:52,760 --> 01:12:55,320 Firwat sou formell? - Rufft mech zu all Moment un. 829 01:12:57,560 --> 01:13:00,720 Wéi wäert Dir doheem kommen? - Weess net. En Taxi, mengen ech. 830 01:13:01,640 --> 01:13:02,760 Ech kréien dat. 831 01:13:06,200 --> 01:13:08,720 Merci. - Et gëtt op de Rechnung bäigefüügt. 832 01:13:13,480 --> 01:13:14,400 Taxi! 833 01:13:25,400 --> 01:13:29,440 Dir hutt ee Fouss am Ofgrond. - Firwat? - Dir sidd erëm ze spéit! Komm! 834 01:13:30,960 --> 01:13:31,880 Wann ech glift. 835 01:13:32,320 --> 01:13:35,360 Loosst eis ufänken. - Henry, mir hunn e Skript fir fäerdeg ze maachen, 836 01:13:35,800 --> 01:13:37,520 an du weisen spéit 837 01:13:37,960 --> 01:13:40,680 well du d'ganz nuecht chicks geschrauft hues? - Ech hunn net! 838 01:13:41,160 --> 01:13:43,200 War et gutt? - Katharina! 839 01:13:57,960 --> 01:13:59,880 Et ass eng schlecht Zäit. - Tristan, ech brauch Är Hëllef. 840 01:14:01,160 --> 01:14:03,320 Wat ass et? - Kënnt Dir Magdalena aus der Schoul ophuelen 841 01:14:03,760 --> 01:14:05,240 an haalt hatt den Owend? 842 01:14:05,720 --> 01:14:08,240 Weg, just fir eng Nuecht. Ech huelen hatt muer op. 843 01:14:09,640 --> 01:14:12,040 Wann ech glift! Ech si wierklech an der Rei. 844 01:14:22,760 --> 01:14:23,560 Äddi! 845 01:14:26,640 --> 01:14:27,720 Wou ass den Henry? 846 01:14:29,160 --> 01:14:30,840 Ech wees net. Hien ass beschäftegt. 847 01:14:32,200 --> 01:14:33,200 Dir kommt? 848 01:16:49,560 --> 01:16:52,200 Eis Skript ass super. - Hutt Dir anescht erwaart? 849 01:16:53,480 --> 01:16:54,320 Nee. 850 01:16:57,640 --> 01:17:00,640 Firwat huet et virdrun net geschafft? - Dir lauschtert ni op iergendeen. 851 01:17:01,080 --> 01:17:04,280 Dat ass Bunk. - Also firwat maacht Dir muss "Forest Ranger" schreiwen 852 01:17:04,720 --> 01:17:07,840 obwuel du e super auteur bass? - Ech hunn dat gär. 853 01:17:08,280 --> 01:17:11,360 De "Forest Ranger"? Jo, richteg. 854 01:17:11,800 --> 01:17:15,600 Hutt Dir et iwwerhaapt gesinn? - Jo. Eemol. Dat war duer. 855 01:17:16,600 --> 01:17:20,160 Henry, Dir hutt dat Mainstream genannt scheiss. Näischt war gutt genuch. 856 01:17:20,600 --> 01:17:26,080 Ze mainstream, ze arthouse, ze schlau, ze flaach, och dëst, ze dat. 857 01:17:26,520 --> 01:17:30,920 An Dir geheien déi bescht Iddi Dir jeemools haten am Dreck. Dir wësst firwat? - Ziel mir. 858 01:17:31,360 --> 01:17:33,040 Dir fäerdeg ni eppes. 859 01:17:33,520 --> 01:17:35,560 Sidd Dir fäerdeg? - Jo. 860 01:17:36,600 --> 01:17:39,440 Firwat waart Dir iwwerhaapt bei mir wann ech sou en idiot sinn? 861 01:17:42,600 --> 01:17:46,600 Ech hu gär déi ganz Nuecht mat Iech geschwat, op d'mannst wann Dir nolauschtert. 862 01:17:47,080 --> 01:17:48,920 Ech hu mech ëmmer sécher mat dir gefillt, 863 01:17:49,400 --> 01:17:51,320 an ech hu gär mat dir gelaacht. 864 01:17:54,800 --> 01:18:00,200 Ass dat alles? - An ech hunn ëmmer gär mat Iech Schongkafe goen. 865 01:18:00,920 --> 01:18:03,280 Dir liewt duerch d'Zänn. - Du hues Recht. 866 01:18:24,000 --> 01:18:24,920 Tristan... 867 01:18:26,440 --> 01:18:27,840 Wéi geet et dir? 868 01:18:28,280 --> 01:18:29,720 Net gutt. 869 01:18:30,760 --> 01:18:32,520 Wéi geet et mam Magdalena? 870 01:18:33,000 --> 01:18:34,560 Ganz gutt, mengen ech. 871 01:18:35,040 --> 01:18:35,960 Et deet mir sou leed. 872 01:18:36,920 --> 01:18:38,360 Ech och. 873 01:18:39,240 --> 01:18:40,760 Wéi geet et mam Prozess? 874 01:18:41,240 --> 01:18:44,120 Ech sinn net sécher. Ech mengen et geet gutt. 875 01:18:45,640 --> 01:18:47,320 Et kéint eng Siidlung ginn. 876 01:18:48,600 --> 01:18:50,160 Dat wier gutt. 877 01:18:51,720 --> 01:18:53,560 Kënne mir erëm schwätzen wann ech zréck kommen? 878 01:18:57,080 --> 01:18:58,400 Ech hunn dech gär. 879 01:19:06,200 --> 01:19:07,600 Wéi endet d'Geschicht? 880 01:19:09,320 --> 01:19:11,480 Wéi eng Geschicht? - D'Geschicht iwwer d'Kand 881 01:19:11,920 --> 01:19:14,000 mat deenen zwee Pappen. Wat geschitt? 882 01:19:15,240 --> 01:19:16,440 Oh, dat. 883 01:19:17,160 --> 01:19:18,200 Wou ware mir? 884 01:19:19,320 --> 01:19:22,200 Datt de biologesche Papp war total iwwerwältegt. 885 01:19:22,960 --> 01:19:26,760 Hutt Dir Iech drun erënnert? - Natierlech. Also wat geschitt? 886 01:19:27,720 --> 01:19:32,160 De biologesche Papp ass iwwerwältegt. Dat lescht wat hien jeemools wollt 887 01:19:32,600 --> 01:19:35,920 war e Kand ze hunn. Awer dann geschitt eppes: 888 01:19:37,560 --> 01:19:39,640 Hie fänkt un d'Kand gär ze hunn. 889 01:19:41,320 --> 01:19:44,200 Fir déi éischte Kéier, hie fillt e Gefill vu Verantwortung. 890 01:19:44,680 --> 01:19:46,320 Léif. Ech hunn dat gär. 891 01:19:49,240 --> 01:19:53,200 Hie kuckt op säi Liewen zréck a realiséiert datt hie vill Feeler gemaach huet. 892 01:19:55,920 --> 01:19:59,080 Gëtt et eng Fra an der Geschicht? - Jo, et gëtt. 893 01:19:59,520 --> 01:20:01,800 Wat geschitt mat hir? - Ech wees nach net. 894 01:20:03,000 --> 01:20:07,200 Ech hunn eng Iddi, mee ech weess net ob et klappt. 895 01:20:36,600 --> 01:20:37,560 Et ass witzeg ... 896 01:20:38,600 --> 01:20:42,040 Ech wousst du bass de Papp, an awer sinn ech wierklech schockéiert. 897 01:20:45,360 --> 01:20:47,600 Wat maachen ech elo? - Dir frot mech? 898 01:20:48,080 --> 01:20:50,160 Ech weess näischt iwwer Kanner. 899 01:20:52,560 --> 01:20:54,760 Dir musst hir d'Wourecht soen. - Ech? 900 01:20:55,800 --> 01:20:58,760 Firwat sot Dir hir net? - Ech kann et och net maachen. 901 01:21:00,960 --> 01:21:04,160 Ech mengen, Dir hutt eis an dëse Chaos bruecht, 902 01:21:04,600 --> 01:21:06,840 et ass just gerecht datt Dir hir sot. 903 01:21:13,280 --> 01:21:15,640 Okay, ech maachen et. - Oh, Gott. 904 01:21:20,120 --> 01:21:22,920 Wäert Dir managen? - Ech denke schonn. 905 01:21:26,280 --> 01:21:27,920 Dir musst sanft sinn. 906 01:21:28,360 --> 01:21:30,040 Ech sinn keen Idiote. 907 01:21:46,840 --> 01:21:49,040 Magdalena, Dir wësst wou Dir hierkënnt, richteg? 908 01:21:50,560 --> 01:21:51,520 Vun Berlin. 909 01:21:52,600 --> 01:21:54,600 Nee, ech mengen virun Ärer Gebuert. 910 01:21:55,480 --> 01:21:56,840 Vum Mamm säi Bauch. 911 01:21:58,320 --> 01:22:02,360 A wësst Dir wéi Dir dohinner komm sidd? - Wat fir eng domm Fro ass dat? 912 01:22:03,640 --> 01:22:05,280 Wat ass domm doriwwer? 913 01:22:06,120 --> 01:22:08,760 Mamm a Papp hunn Léift gemaach 914 01:22:09,240 --> 01:22:11,680 an dem Papp säi Spermien hat eng Course 915 01:22:12,120 --> 01:22:13,960 an deen deen gewonnen huet war mäin. 916 01:22:15,560 --> 01:22:18,760 Dunn ass et mat Mammen Ee Zell kombinéiert. - Sot mir, 917 01:22:19,240 --> 01:22:21,280 wou hues du dat alles geléiert? - Vum Internet. 918 01:22:22,560 --> 01:22:25,920 Wéi ech an Ärem Alter war, Ech hu geduecht datt Storke Puppelcher bruecht hunn. 919 01:22:26,800 --> 01:22:28,960 Et war deemools keen Internet. 920 01:22:29,560 --> 01:22:30,520 Dat stëmmt. 921 01:22:33,000 --> 01:22:35,240 Firwat hutt Dir mech dat gefrot? 922 01:22:37,160 --> 01:22:39,000 Frot Iech wat? - Wou kommen ech hier? 923 01:22:39,440 --> 01:22:40,480 Kee Grond. 924 01:22:46,680 --> 01:22:50,760 Wann s du mäi Papp wier, géif ech dech béien bis Dir opgehalen fëmmen. 925 01:22:54,680 --> 01:22:56,640 Glécklech? - Jo. 926 01:23:01,000 --> 01:23:02,360 Hallo? - Well? 927 01:23:02,800 --> 01:23:04,360 Gutt wat? - Wéi huet si et geholl? 928 01:23:05,080 --> 01:23:08,960 Si weess nach net. - Dir sidd gaang hir ze soen! - Ech schaffen drun! 929 01:23:09,440 --> 01:23:11,760 Dir schafft drun? - Wëllt Dir et maachen? - Nee, nee. 930 01:23:12,200 --> 01:23:15,520 Ech weess net wéi ech hatt soen. - E Mäerchen. 931 01:23:16,000 --> 01:23:18,080 Dat ass et - Wat iwwer d'Wourecht? 932 01:23:18,560 --> 01:23:22,600 Sidd Dir esou domm? Presentéieren et als Mäerchenbuch! 933 01:23:23,760 --> 01:23:25,280 Dat ass gutt. - Ech weess. 934 01:23:25,720 --> 01:23:27,880 Dat ass wierklech gutt. - Jo. 935 01:23:33,240 --> 01:23:36,760 Eemol et war e Ritter mam Numm Henry 936 01:23:37,240 --> 01:23:39,440 vum Kinnek reprochéiert Prinzessin Charlotte ze Eskort 937 01:23:40,400 --> 01:23:44,840 zu hirem Verlobten, Tristan, de Kinnek vu Cornwall. 938 01:23:45,280 --> 01:23:49,440 Awer op de Wee a Groussbritannien si hunn zoufälleg e Love Potion gedronk 939 01:23:49,880 --> 01:23:53,600 fir Charlotte an Tristan geduecht. Si hunn ugefaang ze kussen, 940 01:23:54,080 --> 01:23:57,480 obwuel si sech net gär hunn. Well den Trank sou staark war, 941 01:23:57,920 --> 01:23:59,040 si hunn Léift gemaach. 942 01:23:59,520 --> 01:24:02,360 Duerno, si hu sech schrecklech gefillt well d'Charlotte 943 01:24:02,800 --> 01:24:05,280 war dem Tristan versprach, an den Adel Ritter Henry 944 01:24:05,720 --> 01:24:09,960 war mat Katharina, Prinzessin vu Sachsen-Anhalt. 945 01:24:10,440 --> 01:24:14,200 Néng Méint méi spéit huet d'Charlotte gebuer zu engem Meedchen an huet hir Magda genannt. 946 01:24:27,040 --> 01:24:27,800 Jo? 947 01:24:28,400 --> 01:24:31,120 Wat ass hei lass? - Näischt, firwat? 948 01:24:33,960 --> 01:24:36,800 Ech hunn un en Enn geduecht. - Enn fir wat? 949 01:24:37,920 --> 01:24:40,760 Fir Äre Papp Geschicht. - Oh. 950 01:24:41,440 --> 01:24:45,040 Super. Kënnt Dir mir muer soen? - Muer? Hutt Dir Wäin? - Nee. 951 01:24:46,120 --> 01:24:49,520 Wat ass mat Iech? Kënnt Dir mech eran loossen, wann ech glift? - Ech kann net ... 952 01:24:52,080 --> 01:24:53,440 Firwat net? 953 01:24:54,800 --> 01:24:57,760 Sidd Är zwee Huesen hei? - Nee, keen ass hei. 954 01:24:58,200 --> 01:25:01,200 Ech sinn einfach onheemlech midd an ech muss schlofen an... 955 01:25:06,960 --> 01:25:08,800 Är Toilette just gespullt. 956 01:25:11,440 --> 01:25:16,280 Wéi Är, just no hannen. Als éischt spült Dir, da klappt Dir. - Riets. 957 01:25:19,840 --> 01:25:22,800 Wat ass et mat haut? - En aneren Datum? 958 01:25:23,240 --> 01:25:26,360 Ech si sécher datt et just den Noper ass. Ech ginn him lass. 959 01:25:33,080 --> 01:25:34,120 Oh, Schäiss. 960 01:25:37,200 --> 01:25:39,000 Henry, wat der Däiwel? 961 01:25:43,160 --> 01:25:45,080 Wat wëlls du? - Ech muss mat dir schwätzen. 962 01:25:45,520 --> 01:25:46,720 Ech kann elo net. 963 01:25:47,160 --> 01:25:49,160 Maacht déi verdammt Dier op! - Jehovas Zeien! 964 01:25:50,320 --> 01:25:52,960 Henry, mécht d'Dier op! - Net interesséiert! 965 01:25:54,000 --> 01:25:57,440 Ech verkafen näischt, Ech muss mat dir schwätzen. 966 01:25:57,880 --> 01:25:59,840 Henry, mécht déi verdammt Dier op! 967 01:26:05,240 --> 01:26:08,040 Kuckt wat ech fonnt hunn. - Si huet schonn eng. 968 01:26:08,480 --> 01:26:10,560 Nee, et ass de Puppelchen Iesel. 969 01:26:11,040 --> 01:26:15,080 Si gehéieren fir ëmmer zesummen. Si sinn eng Famill! - Ech ginn et hir. 970 01:26:16,120 --> 01:26:18,840 Loosst mech lass! - Ech muss mat dir schwätzen. - Net elo. 971 01:26:19,480 --> 01:26:22,040 Et gouf eng Ännerung vu Pläng. - Wat mengs du? 972 01:26:23,160 --> 01:26:26,560 Charlotte wëll Magdalena net d'Wourecht ze wëssen. - Waart hei. 973 01:26:29,240 --> 01:26:33,160 Ech kréien e puer Zigaretten, ok? - Magdalena, komm. Henry... 974 01:26:33,800 --> 01:26:35,640 Ech sinn net interesséiert! 975 01:26:37,040 --> 01:26:38,400 Wat sot Charlotte? 976 01:26:43,280 --> 01:26:44,960 Wat mëss du hei? 977 01:26:45,400 --> 01:26:46,160 Ech? 978 01:26:46,920 --> 01:26:48,920 Ech sinn komm fir den Henry ze besichen. 979 01:26:49,360 --> 01:26:50,640 Du bass schéin. 980 01:26:51,480 --> 01:26:52,440 Merci. 981 01:26:52,880 --> 01:26:54,400 Dir sidd och. 982 01:26:55,040 --> 01:26:58,080 Wee bass du? - Ech liewen hei am Moment. 983 01:27:04,080 --> 01:27:05,120 Sëtzt Iech. 984 01:27:09,640 --> 01:27:13,560 Wien gehéiert Dir? - Ech gehéieren net zu jidderengem. Ech sinn keen Auto. 985 01:27:15,320 --> 01:27:17,120 Wee bass du? 986 01:27:17,560 --> 01:27:19,080 Ech sinn e Frënd vum Henry. 987 01:27:19,520 --> 01:27:20,760 Wéi ass däin Numm? 988 01:27:21,720 --> 01:27:22,640 Katharina. 989 01:27:23,080 --> 01:27:25,600 Wéi d'Prinzessin vum Sexy Anthill. 990 01:27:27,360 --> 01:27:29,040 Oh Gott, nee! 991 01:27:30,840 --> 01:27:32,640 Wéi bluddeg domm! 992 01:27:33,080 --> 01:27:36,720 Kënnt Dir net en Dag waarden? D'Charlotte wäert mech ëmbréngen. 993 01:27:37,200 --> 01:27:39,680 Ech war flott subtil. Ech hunn et gesot wéi e Mäerchen, 994 01:27:40,120 --> 01:27:44,200 grad wéi Dir sot. Ech mengen net si huet et verstanen. - Bass du secher? 995 01:27:46,400 --> 01:27:49,280 Ganz sécher. - Loosst eis op dat Bescht hoffen. 996 01:27:50,120 --> 01:27:54,160 Ech muss goen. Ech muss ophuelen Charlotte moies um Fluchhafen. 997 01:27:55,240 --> 01:27:56,920 Firwat stéiert hatt sech iwwerhaapt? 998 01:27:57,360 --> 01:28:01,520 Als éischt leeft si op New York. Elo, si chimes mat super Rot. 999 01:28:01,960 --> 01:28:04,200 Hey, hatt schellt net eran, 1000 01:28:05,400 --> 01:28:07,480 Ech gefrot hir. Si ass dem Magdalena seng Mamm, 1001 01:28:07,960 --> 01:28:11,600 am Fall wou Dir vergiess hutt. A si ass net nëmmen fortgelaf, 1002 01:28:12,080 --> 01:28:15,920 si ass an der Mëtt vun engem schwieregen Prozess dat huet si bal agespaart. 1003 01:28:16,400 --> 01:28:18,520 Sech berouegen! Ech hat et net esou gemengt. 1004 01:28:27,440 --> 01:28:29,960 Firwat bass du sou traureg? 1005 01:28:32,800 --> 01:28:34,400 Ech sinn net traureg. 1006 01:28:36,640 --> 01:28:37,600 Jo, Dir sidd. 1007 01:28:41,640 --> 01:28:46,040 Dat war eng ganz flott Geschicht, mee ech muss elo wierklech goen. 1008 01:28:47,680 --> 01:28:49,840 D'Geschicht ass net wouer, ass et? 1009 01:28:56,800 --> 01:28:58,760 Et war schéin dech ze begéinen. 1010 01:28:59,880 --> 01:29:00,680 Äddi. 1011 01:29:04,800 --> 01:29:08,600 Also, loosst mech Iech virstellen zu mengem klenge Noper Frënd. 1012 01:29:11,400 --> 01:29:13,040 Mir hunn eis scho begéint. 1013 01:29:19,080 --> 01:29:20,600 Är Duechter ass ganz séiss. 1014 01:29:21,360 --> 01:29:22,680 Beréiert mech net! 1015 01:29:26,120 --> 01:29:29,000 Ritter Henry, du bass esou e Schäiss! 1016 01:29:32,880 --> 01:29:36,480 Deng Frëndin ass erëm fortgaang, oder? 1017 01:29:38,840 --> 01:29:42,200 Hutt Dir hir d'Mäerchen erzielt? - Jo. 1018 01:29:44,160 --> 01:29:47,360 Ass dat firwat si fortgelaf ass? - Jop. 1019 01:29:48,280 --> 01:29:52,000 Et deet mir leed. - Et ass net Är Schold, mee all meng. 1020 01:29:52,440 --> 01:29:56,120 Ech ginn a probéieren mat hatt ze schwätzen, ok? - Gitt net fort. 1021 01:29:56,560 --> 01:30:01,240 Wëllt Dir eng Glace? - Ech wëll, datt Dir hei bleift. 1022 01:30:06,480 --> 01:30:08,080 Dir richt wéi Damp. 1023 01:30:08,560 --> 01:30:12,640 Ech hunn hatt ganz gär. Wann ech net mat hatt schwätzen, si kënnt ni zréck. 1024 01:30:13,080 --> 01:30:17,240 D'Rittergeschicht ass wierklech geschitt, huet et net? 1025 01:30:19,040 --> 01:30:22,600 Firwat hutt Dir drénken deen domm Liebesdrank? 1026 01:30:25,520 --> 01:30:27,480 Ech muss wierklech goen. 1027 01:30:28,120 --> 01:30:29,080 Hei. 1028 01:31:00,960 --> 01:31:03,120 Nee, maach d'Dier net op! 1029 01:31:03,560 --> 01:31:04,720 Awer Katharina ... - Maria. 1030 01:31:05,160 --> 01:31:07,360 Ech maachen just d'Dier op a ginn an d'Bett. - Gitt einfach. 1031 01:31:09,760 --> 01:31:11,280 Okay, gutt Nuecht. 1032 01:31:20,440 --> 01:31:21,640 Schrauwen aus! 1033 01:31:22,080 --> 01:31:23,520 Katharina, looss mech eran! 1034 01:31:23,960 --> 01:31:25,360 Schrauf aus, Arschloch! 1035 01:31:25,800 --> 01:31:27,760 Komm, mécht d'Dier op. - Schrauwen aus! 1036 01:31:28,240 --> 01:31:30,800 Komm, looss mech eran. W.e.g.! - Schrauwen aus! 1037 01:31:35,320 --> 01:31:37,040 Wat zum Däiwel. Sidd Dir verréckt? 1038 01:31:37,480 --> 01:31:40,200 Wat zum Däiwel? Oh scheiss, du blutt. 1039 01:31:42,160 --> 01:31:44,200 Verdammt! Du bass esou en Idiot. 1040 01:31:44,640 --> 01:31:46,800 Dir hutt ze vill Filmer gesinn. 1041 01:31:50,480 --> 01:31:53,640 Alles an der Rei? - Jo, den Henry hat just en Accident. 1042 01:31:54,320 --> 01:31:57,400 Bass du secher? - Jo. Gitt zréck an d'Bett. 1043 01:31:57,880 --> 01:32:02,520 Soll ech e Glacier nennen? - An der Mëtt vun der Nuecht? An d'Bett goen. 1044 01:32:02,960 --> 01:32:04,480 Ambulanz? - Maria... 1045 01:32:10,120 --> 01:32:12,720 Ech wëll, datt Dir elo gitt, wann ech glift, 1046 01:32:13,160 --> 01:32:15,560 mä dës Kéier duerch d'Dier. - Katharina, loosst eis schwätzen. 1047 01:32:16,000 --> 01:32:18,600 Schwätzen iwwer wat? - W.e.g., just fënnef Minutten. 1048 01:32:21,080 --> 01:32:22,560 D'Zäit leeft. 1049 01:32:25,000 --> 01:32:27,360 Ech warden. Dir hutt dräi Minutte lénks. 1050 01:32:27,840 --> 01:32:29,400 Katharina... - Katharina? 1051 01:32:30,760 --> 01:32:32,600 Ass dat dat Bescht wat Dir kënnt denken? 1052 01:32:33,040 --> 01:32:36,440 Wat hues du geduecht ech géif maachen wéi ech erausfonnt hues du en kand? 1053 01:32:37,720 --> 01:32:39,080 Suizid engagéieren? 1054 01:32:43,320 --> 01:32:47,120 Dir imprägnéiert een wärend mir sinn zesummen a sot mir net mol. 1055 01:32:47,560 --> 01:32:52,120 Ech hu just erausfonnt. - Du hues mech mat dësem phony Melodrama gefiddert. 1056 01:32:52,560 --> 01:32:56,840 "Duechter vum Noper, Papp huet keng Suen fir e Babysitter ... " 1057 01:32:58,280 --> 01:33:00,160 Du bass esou e Feigling. 1058 01:33:03,440 --> 01:33:07,160 Wësst Dir wéi vill ech wollt Kanner mat dir? - Dat ass net gerecht. 1059 01:33:08,240 --> 01:33:11,040 Ech wousst net datt ech e Kand hat. - Net fair? 1060 01:33:11,480 --> 01:33:15,600 "Net fair" ass ongeschützt Sex während Dir mat mir zesummen bass. 1061 01:33:16,040 --> 01:33:19,480 Hutt Dir schons vun Kondom héieren? - Ech hat keen op mech. 1062 01:33:24,120 --> 01:33:24,960 Gitt. 1063 01:33:26,280 --> 01:33:28,200 Gitt, ech wëll eleng sinn. 1064 01:33:29,840 --> 01:33:31,160 Ech hunn dech gär. 1065 01:33:32,720 --> 01:33:33,680 Gitt. 1066 01:34:16,840 --> 01:34:19,120 Hallo? - Firwat ass Magdalena bei Iech? 1067 01:34:21,160 --> 01:34:23,680 Si weess datt Dir hire Papp sidd. Dir sidd fortgaang 1068 01:34:24,160 --> 01:34:27,560 obwuel si gefrot Dir ze bleiwen. Si wollt net eleng sinn. 1069 01:34:29,880 --> 01:34:33,240 Wéi ass hatt? - Si schléift elo, awer ... 1070 01:34:34,880 --> 01:34:36,800 si hat dausend Froen. 1071 01:34:38,920 --> 01:34:41,600 Huet si gekrasch? - Nee, nee... 1072 01:34:43,240 --> 01:34:45,120 mee si huet mech gefrot 1073 01:34:45,560 --> 01:34:47,600 wann ech nach hire Papp wier 1074 01:34:48,080 --> 01:34:50,960 a wann et en Antidot war fir de Love Potion. 1075 01:34:53,400 --> 01:34:55,240 Wat hues du gesot? 1076 01:34:55,680 --> 01:34:57,200 Dass et keng gëtt. 1077 01:34:57,680 --> 01:34:59,920 Ech mengen ob Dir nach ëmmer hire Papp sidd. 1078 01:35:01,280 --> 01:35:02,120 Oh. 1079 01:35:02,840 --> 01:35:04,880 Ech sot jo. Mee ech hunn och gesot 1080 01:35:05,360 --> 01:35:07,360 datt si elo zwee Pappen hat 1081 01:35:07,800 --> 01:35:11,560 an datt dat war eng besonnesch cool Saach. 1082 01:35:13,240 --> 01:35:15,960 Ech kommen hatt elo halen also ech kann hatt muer an d'Schoul huelen. 1083 01:35:16,400 --> 01:35:18,440 Nee, Magdalena schléift elo. 1084 01:35:18,920 --> 01:35:21,560 Muer de Moien mir ginn hir Mamm ophuelen. 1085 01:35:22,000 --> 01:35:23,720 Loosst eis fir Mëttegiessen treffen an dann schwätzen. 1086 01:35:29,400 --> 01:35:34,120 Hallo Henry, et ass Katharina. Ech soen dat just eng Kéier, 1087 01:35:34,560 --> 01:35:39,520 Ech mengen Dir wësst et souwisou. Mir kënnen net mam Skript weiderfueren. 1088 01:35:39,960 --> 01:35:44,040 Ech muss eng Paus huelen an iwwerdenken wat ze maachen. Ech wees net. 1089 01:35:44,520 --> 01:35:48,880 Dir sollt wierklech en Dokter gesinn sou datt Är Hand net infizéiert gëtt. 1090 01:36:09,400 --> 01:36:10,400 Hallo. 1091 01:36:10,840 --> 01:36:13,000 Salut. Wéi geet et dir? 1092 01:36:13,680 --> 01:36:14,640 Schrecklech. 1093 01:36:15,840 --> 01:36:18,400 Wéi ass et um Fluchhafen gaangen. - Gutt. 1094 01:36:20,320 --> 01:36:23,000 Wat ass mat Ärer Hand geschitt? - Näischt. 1095 01:36:23,440 --> 01:36:27,000 Henry, ech hat eng laang Diskussioun mat Charlotte. 1096 01:36:27,960 --> 01:36:31,280 Mir wëllen eis Bestietnes ginn aner Chance. Sidd eng Famill. 1097 01:36:32,160 --> 01:36:34,920 Dat ass super, ech si frou fir dech. 1098 01:36:36,960 --> 01:36:39,720 Gutt, et gëtt e klenge Problem. 1099 01:36:41,800 --> 01:36:46,040 Henry, Charlotte an ech schätzen wierklech wat Dir fir eis gemaach hutt. 1100 01:36:46,680 --> 01:36:49,680 Net jiddereen hätt, an du hues mäi gréisste Respekt. 1101 01:36:52,000 --> 01:36:53,560 Wat schwätzt Dir iwwer? 1102 01:36:54,360 --> 01:36:59,800 Dass Dir esou gutt opgepasst hutt vun Magdalena. - Huelt? 1103 01:37:01,760 --> 01:37:05,000 Mir wëllen d'Magdalena heem kommen, an ech wier dankbar... 1104 01:37:05,440 --> 01:37:07,000 Verstinn mech net. 1105 01:37:07,440 --> 01:37:10,440 Ech hunn dech gär, vill souguer, trotz allem. 1106 01:37:10,920 --> 01:37:13,600 Mee ech wier dankbar wanns du aus menger bleiws... 1107 01:37:14,040 --> 01:37:16,000 aus eisem Liewen. 1108 01:37:17,320 --> 01:37:18,400 Schrack dech. 1109 01:37:21,440 --> 01:37:23,640 Dir wësst firwat ech an Ärem Liewen sinn? 1110 01:37:24,120 --> 01:37:26,080 Well Dir wëllt Magdalena net. 1111 01:37:26,560 --> 01:37:28,360 Nee, well Dir meng Fra gefuckt hutt. 1112 01:37:28,840 --> 01:37:32,160 Nee, ech sinn an Ärem Liewen well Charlotte lénks Magdalena bei menger Dier. 1113 01:37:32,600 --> 01:37:34,480 Well Dir wollt hatt net. 1114 01:37:34,920 --> 01:37:37,160 Ech konnt hatt net huelen, well ech nieft mech war! 1115 01:37:38,920 --> 01:37:42,680 Kënnt Dir Iech virstellen wéi et ass fir erauszefannen, datt Är Duechter 1116 01:37:43,160 --> 01:37:45,560 ass däi kand net? Awer elo weess ech 1117 01:37:46,000 --> 01:37:48,560 datt ech net ouni hatt liewen kann. Si ass en Deel vu mir. 1118 01:37:49,000 --> 01:37:51,440 Ech fillen d'selwecht. Ech kann och net ouni hatt liewen. 1119 01:37:51,920 --> 01:37:54,000 Dir musst net. Si huet dech gär. 1120 01:37:54,440 --> 01:37:56,280 Mir fannen e Wee. 1121 01:37:57,600 --> 01:37:59,800 Si kann dech besichen, du kanns hatt ophuelen. 1122 01:38:00,240 --> 01:38:02,640 Ech muss net do sinn. 1123 01:38:03,120 --> 01:38:05,760 Magdalena soll décidéieren wou si wëll liewen. 1124 01:38:06,200 --> 01:38:08,360 Magdalena kann dat net entscheeden. Si ass e Kand. 1125 01:38:10,240 --> 01:38:13,680 Magdalena wëll mat hirer Mamm liewen, an ech sinn hir Mamm d'Partner. 1126 01:38:14,160 --> 01:38:15,640 Et deet mir leed. 1127 01:38:16,120 --> 01:38:20,400 Et gëtt just keng Plaz fir Iech. Probéiert Saachen mat Ärer Frëndin ze fixéieren. 1128 01:38:21,800 --> 01:38:23,360 Si sot mir doriwwer. 1129 01:38:23,840 --> 01:38:26,200 Ech hoffen et ass net ze schlecht. Si sot mir 1130 01:38:26,680 --> 01:38:29,960 datt hatt schéin ass a wierklech léif. Entschëlleg mech. 1131 01:38:34,440 --> 01:38:35,560 Moien, Schatz. 1132 01:38:36,040 --> 01:38:38,840 Kënne mir haut schwamme goen? - Schwammen? 1133 01:38:39,280 --> 01:38:41,360 Wéi ass et mat den Dinosaurier am Musée? 1134 01:38:41,800 --> 01:38:45,800 Dinosaurier si fir kleng Kanner. Ech wëll schwammen goen. 1135 01:38:46,240 --> 01:38:49,400 Ech hu kee Schwämm. - Mir kafen Iech eng. 1136 01:38:49,880 --> 01:38:52,400 Okay, mir kafen eng. - Ech brauch e Bikini. 1137 01:38:52,880 --> 01:38:54,520 Wéi ass et komm? Et gëtt näischt ... 1138 01:38:54,960 --> 01:38:57,000 Eng orange mat grénge Flecken. 1139 01:38:57,440 --> 01:39:00,200 Orange mat grénge Flecken, krut et. - Ech hunn dech gär. 1140 01:39:00,680 --> 01:39:03,360 Ech hun dech och gaer. Kuss Kuss... 1141 01:41:11,040 --> 01:41:13,840 Wéi konnt Dir esou eng Aarbecht zerstéieren? 1142 01:41:14,320 --> 01:41:16,640 Dir hutt de Jackpot getraff. Ech soll dech wierklech eraus geheien. 1143 01:41:17,600 --> 01:41:19,760 Hutt Dir eppes fir mech? - Nee. 1144 01:41:20,200 --> 01:41:23,680 Gëff mir eppes. - Ech hunn näischt. Dir kennt d'Spill. 1145 01:41:24,160 --> 01:41:26,920 Näischt wéi Realitéit TV. - Da kann ech goen. 1146 01:41:27,360 --> 01:41:29,200 Channel 5 huet eng nei Seef. 1147 01:41:29,680 --> 01:41:32,520 Ech kennen de Produzent. Ech kann froen. Dir braucht Suen? 1148 01:41:33,560 --> 01:41:36,600 380 Euro wier gutt. Ech kéint wierklech den ale Beater benotzen. 1149 01:41:38,240 --> 01:41:40,640 De Rescht ass fir ze lounen. - Merci. 1150 01:41:42,000 --> 01:41:44,960 Wousst Dir datt de ganze Projet dout ass? 1151 01:41:46,040 --> 01:41:49,400 Si huet d'Handduch geheit. D'Geschicht vum Film Deal. 1152 01:42:33,120 --> 01:42:35,520 Kënnt ech mech sëtzen? 1153 01:42:35,960 --> 01:42:40,400 Wann Dir wëllt eng schei Zäit hunn. - Dir sidd e richtege Charmeur. 1154 01:42:42,000 --> 01:42:44,360 Ech hunn dech vun do kucken. 1155 01:42:45,440 --> 01:42:49,240 Firwat gitt Dir net zréck an e puer méi kucken? - Arsch! 1156 01:42:50,680 --> 01:42:51,720 Verluer goen. 1157 01:44:44,240 --> 01:44:45,960 Ech muss mat iech zwee schwätzen. 1158 01:44:48,120 --> 01:44:50,920 Et ass wichteg datt mir eis eis eens sinn iwwer elementar Elterendeelfroen 1159 01:44:51,400 --> 01:44:55,400 also hatt kann Iech net géint spillen géigesäiteg. - Ech géif dat net maachen, Mamm. 1160 01:44:55,880 --> 01:44:59,440 Jo, Léif. Henry soll kënnen Magdalena sou dacks ze gesinn wéi hie wëll. 1161 01:44:59,920 --> 01:45:02,560 Wann hien wëll? - Muer zum Beispill. 1162 01:45:03,000 --> 01:45:07,840 Wat denks du? - Fantastesch. - Mee muer wollte mer akafe goen. 1163 01:45:08,680 --> 01:45:10,960 Dir schafft muer. - Ech huelen den Dag fräi. 1164 01:45:11,400 --> 01:45:15,160 Dir? - Jo, ech. - Da gitt Dir all zesummen. 1165 01:45:15,600 --> 01:45:19,200 Wat ass dat, e Tag Team? - Kann ech eppes soen? - Sécher. 1166 01:45:19,680 --> 01:45:22,040 Mir kënnen d'Deeg just opdeelen. - Propositioun? 1167 01:45:22,920 --> 01:45:25,640 Dënschdes, Donneschdes, all anere Weekend. - Nimools. 1168 01:45:26,080 --> 01:45:28,960 Ech wëll Dënschdes. Mëttwochs schaffen ech spéit. - Okay. 1169 01:45:29,440 --> 01:45:31,800 Dann Mëttwochs, Freides an all anere Weekend. 1170 01:45:32,280 --> 01:45:36,720 Freides reesen mir dacks iwwer de Weekend. - Dir kënnt net just wielen a wielen! 1171 01:45:37,200 --> 01:45:39,480 Vergiesst Freides. Huelt all véierte Weekend. 1172 01:45:39,960 --> 01:45:42,160 Sidd Dir Nëss? - Dëst ass domm! 1173 01:45:42,640 --> 01:45:45,840 Wat ass domm, Schatz? - De Wee wéi se kämpfen! 1174 01:45:46,320 --> 01:45:48,080 Wat wëllt Dir, Schatz? 1175 01:45:48,560 --> 01:45:52,640 Ech wëll just datt se ophalen ze kämpfen. - Mir sinn net ... 1176 01:45:54,080 --> 01:45:55,400 Mir sinn ... - Ech wëll net ... 1177 01:45:56,320 --> 01:45:59,560 Mir kämpfen net, mir schwätzen. - Loosst hatt fäerdeg sinn. - Entschëllegt. 1178 01:46:00,920 --> 01:46:02,440 Wat wollts du soen? 1179 01:46:04,400 --> 01:46:06,520 Ech hunn dech gär souwuel. 1180 01:46:07,280 --> 01:46:08,920 Héiert Dir dat? 1181 01:46:11,000 --> 01:46:14,280 Super, elo wäert ech mat him festhalen fir de Rescht vu mengem Liewen. 1182 01:46:15,320 --> 01:46:18,800 Schéin Aarbecht, Dir zwee. - Tristan... - Entschëllegt. 1183 01:46:27,640 --> 01:46:30,440 Organesch Champignonen, yum. - Et ass gutt fir hatt. 1184 01:46:30,880 --> 01:46:33,440 Mir kënnen e puer an de Bësch sammelen. - Jo, mir kënnen. 1185 01:46:33,960 --> 01:46:35,560 Setzt déi verdammt Champignonen an de Weenchen. 1186 01:46:38,840 --> 01:46:41,480 Dir probéiert mech ze provozéieren? - Jo. - Jo? - Jo! 1187 01:46:51,680 --> 01:46:54,520 Maacht Dir de Geck? Wat ass all dës Saachen? 1188 01:46:54,960 --> 01:46:58,480 Schockela ass gutt fir d'Séil. - Et ass schlecht fir Är Zänn. 1189 01:46:58,960 --> 01:47:01,440 Net wann Dir ëmmer d'Zänn biischt. 1190 01:47:01,880 --> 01:47:05,040 Den Henry huet mir eng Tonn Zännbiischt ginn. 1191 01:47:05,480 --> 01:47:08,960 Si Pinselen wéi e Champion bei menger Plaz. 1192 01:47:12,960 --> 01:47:14,160 Setzt et zréck. 1193 01:47:14,600 --> 01:47:18,200 Gudde Gott, loosst hatt e puer Séissegkeeten hunn. - E puer? 1194 01:47:21,960 --> 01:47:25,640 Ok, setzt d'Kette zréck an de Papp wäert glécklech sinn. 1195 01:47:33,080 --> 01:47:34,880 Dir probéiert mäi Elterendeel ze ënnergruewen. 1196 01:47:35,320 --> 01:47:37,640 Dir wäert net gelengt. - Einfach relax, Mann. 1197 01:47:38,080 --> 01:47:39,400 Ech sinn entspaant. 1198 01:47:39,840 --> 01:47:42,360 Ech wëll just sécherstellen datt eis Duechter gesond ësst. 1199 01:47:42,840 --> 01:47:46,560 Ech och. Kuckt, Bio Mëllech. Vun gléckleche Kéi. 1200 01:47:56,600 --> 01:47:58,080 Samantha. 1201 01:47:59,600 --> 01:48:01,240 Samantha! 1202 01:48:02,280 --> 01:48:04,720 Samantha, kënnt Dir mir hei eng Hand ginn? - Ech? 1203 01:48:05,200 --> 01:48:07,480 Et ass net "ha", mee "wat"! 1204 01:48:08,240 --> 01:48:10,760 Firwat net méi haart jäizen, Mamm? Wéi peinlech! 1205 01:48:11,720 --> 01:48:12,560 Beweegt et! 1206 01:48:24,720 --> 01:48:27,760 Si gär dës. - Sidd Dir Nëss? - Ech? 1207 01:48:28,200 --> 01:48:30,400 Et ass net "ha", mee "wat"! 1208 01:48:30,840 --> 01:48:33,600 Et ass net "wat", mee "ech verzeien"! 1209 01:48:34,080 --> 01:48:36,040 Si sinn ongesond. - Hei, Bio Chips. 1210 01:48:37,040 --> 01:48:39,000 Setzt se zréck. - Mir kafen se. 1211 01:48:39,480 --> 01:48:42,160 Si si voller Karzinogenen. - Seet wien? - Ech maachen. 1212 01:48:42,600 --> 01:48:44,840 Ech sinn en Dokter, erënnert Iech un? - Dir sidd en Zänndokter. 1213 01:48:45,720 --> 01:48:47,720 Mir wëllen elo kucken. 1214 01:49:00,480 --> 01:49:03,720 Et war hien. - Si sinn meng zwee Pappen. Si kämpfen heiansdo 1215 01:49:04,200 --> 01:49:06,840 mee mir riichten se aus. 1216 01:49:11,600 --> 01:49:14,240 Dat ass et net. - Wëllt wetten? 1217 01:49:18,360 --> 01:49:19,760 Ech hunn Iech gesot. 1218 01:49:29,400 --> 01:49:30,880 Hallo? - Henry? 1219 01:49:31,320 --> 01:49:32,440 Katharina... 1220 01:49:32,920 --> 01:49:34,240 Ech liesen däin Dréibuch. 1221 01:49:35,840 --> 01:49:37,960 Henry, bass du do? 1222 01:49:39,440 --> 01:49:42,160 Wat denks du? - Ech soen Iech wann Dir hei sidd. 1223 01:49:42,600 --> 01:49:44,320 Wou bass du? - An eiser Bar. 1224 01:49:44,760 --> 01:49:46,240 Ech sinn net eleng. 1225 01:49:46,840 --> 01:49:48,480 Ass dengem Noper seng Duechter bei Iech? 1226 01:49:49,160 --> 01:49:50,080 Jo. 1227 01:49:51,320 --> 01:49:52,720 Da bréngt hatt mat. 1228 01:49:55,080 --> 01:49:58,240 Wëllt Dir mat mir erausgoen? - Zu all Moment. 1229 01:50:09,680 --> 01:50:11,120 Moien, dir zwee. - Hallo. 1230 01:50:11,960 --> 01:50:14,760 Wat wäert Dir hunn? - Wodka Tonic. 1231 01:50:15,200 --> 01:50:17,880 Wodka Tonic? - Ech maachen de Geck. Ech huelen eng Cola. 1232 01:50:20,200 --> 01:50:23,960 Entschëlleg mech. E Whisky fir den Här an eng Cola fir säi Gaascht. 1233 01:50:26,680 --> 01:50:28,600 Hien huet opgehalen ze fëmmen. - Wierklech? 1234 01:50:29,840 --> 01:50:30,760 Wéi ass et komm? 1235 01:50:31,200 --> 01:50:34,240 Et ass ongesond, gëtt Iech Kriibs, Alter Är Haut, an Dir sténkt. 1236 01:50:37,840 --> 01:50:39,760 Elo, wat Äert Dréibuch ugeet, 1237 01:50:40,200 --> 01:50:43,840 déi éischt zwanzeg Säiten géif d'Leit schlofen. 1238 01:50:44,320 --> 01:50:47,640 Wat proposéieren Dir? - Nix et. 1239 01:50:48,080 --> 01:50:50,920 Sidd Dir verréckt? Si sinn absolut wesentlech. 1240 01:50:51,360 --> 01:50:53,600 Dir wëllt d'Leit schlofen, verloossen, jo? 1241 01:50:55,120 --> 01:50:56,760 Ech wäert driwwer nodenken. 1242 01:50:57,680 --> 01:51:00,280 Eppes anescht? - D'Nimm sinn lächerlech. 1243 01:51:01,160 --> 01:51:04,920 Firwat? - Firwat? Harry, Karin, Manuela... 1244 01:51:06,480 --> 01:51:10,280 Si sinn nëmmen Nimm. Ech kann se änneren. - Dir sollt. 1245 01:51:10,720 --> 01:51:12,720 Hues du eppes gefall? - De Rescht. 1246 01:51:13,640 --> 01:51:16,080 De Rescht ass genial. Besonnesch um Enn, 1247 01:51:16,520 --> 01:51:21,320 wann Harry bestuet Karin, si hunn véier Kanner a liewen ëmmer glécklech. 1248 01:51:22,240 --> 01:51:24,960 Denkt Dir datt et am richtege Liewen funktionnéiert? 1249 01:51:27,560 --> 01:51:28,680 Ech maachen. 1250 01:51:29,840 --> 01:51:31,400 Du méchs? - Ech maachen. 1251 01:51:31,840 --> 01:51:36,120 Awer déi duerchschnëttlech Liewenserwaardung fir e Mann ass 76, an Dir sidd 42. 1252 01:51:36,600 --> 01:51:39,200 Also? Ech hunn nach 36 Joer. - Nee, 34. 1253 01:51:39,680 --> 01:51:43,200 Huh? - 76 minus 42 ass 34. 1254 01:51:43,840 --> 01:51:46,600 Gesinn? Dofir soen ech ëmmer wéi wichteg et ass 1255 01:51:47,080 --> 01:51:48,800 Är Mathematik ze maachen. - Domm. 1256 01:51:49,800 --> 01:51:51,880 Kënne mir endlech just eise Skript fäerdeg maachen? 1257 01:51:52,320 --> 01:51:54,360 Et gëtt näischt wat ech léiwer maachen. 1258 01:51:56,240 --> 01:51:57,800 Gitt vir a kuss schon!