1
00:00:34,120 --> 00:00:37,560
وظیفه من نسبت به همسایه محبت کردن است
او مثل خودم

2
00:00:44,520 --> 00:00:45,520
بنشین،

3
00:00:50,840 --> 00:00:51,840
صبر کن دختر

4
00:00:56,020 --> 00:00:58,400
عجله کن، عجله کن.

5
00:01:07,210 --> 00:01:08,670
تو همینجا صبر کن پسرم

6
00:01:27,010 --> 00:01:27,450
این

7
00:01:27,450 --> 00:01:35,870
کودک

8
00:01:35,870 --> 00:01:37,600
است ... خیلی جوان برای فرستادن تنها.

9
00:01:38,880 --> 00:01:41,140
بهتر است او را فوراً در رختخواب بگذارند.
او خسته به نظر می رسد.

10
00:01:41,660 --> 00:01:42,660
آیا شما خسته هستید؟

11
00:01:42,980 --> 00:01:43,980
کمی خانم

12
00:01:44,300 --> 00:01:45,660
و همچنین گرسنه، بدون شک.

13
00:01:46,120 --> 00:01:49,060
خانم میلر، بگذارید شام بخورد
قبل از رفتن به رختخواب خیلی خوب خانم

14
00:01:49,060 --> 00:01:50,060
معبد.

15
00:01:50,560 --> 00:01:54,740
حالا، جین ایر، این اولین بار است
شما پدر و مادر خود را ترک کرده اید تا به آنها بیایید

16
00:01:54,740 --> 00:01:55,740
مدرسه؟

17
00:01:55,920 --> 00:01:57,420
من پدر و مادر ندارم خانم

18
00:01:58,180 --> 00:01:59,420
چند وقت است که مرده اند؟

19
00:01:59,840 --> 00:02:01,160
از وقتی بچه بودم، خانم.

20
00:02:02,260 --> 00:02:03,480
آیا می توانی بخوانی و بنویسی؟

21
00:02:03,940 --> 00:02:05,060
بله خانم و دوختن؟

22
00:02:05,630 --> 00:02:06,630
کمی مامان

23
00:02:07,930 --> 00:02:09,630
امیدوارم بچه خوبی بشی

24
00:02:11,610 --> 00:02:12,790
حالا با خانم میلر برو.

25
00:02:13,030 --> 00:02:14,030
بله مامان

26
00:02:39,280 --> 00:02:40,640
زنگ قبل از خواب همین است.

27
00:02:41,800 --> 00:02:43,540
ما اینجا زمانی برای بحث نداریم.

28
00:02:44,220 --> 00:02:46,060
شما یاد خواهید گرفت که با زنگ زندگی کنید.

29
00:03:16,590 --> 00:03:17,590
قبل از نماز مراقب باشید

30
00:03:26,130 --> 00:03:27,130
سکوت!

31
00:03:45,320 --> 00:03:46,320
همه بالا می روند.

32
00:03:50,500 --> 00:03:55,220
برای چیزی که در شرف دریافت هستیم، ممکن است
خداوند ما را واقعاً شکرگزار کند.

33
00:03:56,920 --> 00:03:57,920
بنشین

34
00:04:19,040 --> 00:04:22,540
مثل سیب زمینی گندیده است.

35
00:04:23,160 --> 00:04:24,720
لطفا بهتر از ما باشید

36
00:04:27,020 --> 00:04:28,360
من می خواهم آقای را بسازم.

37
00:04:28,600 --> 00:04:30,180
بروکلهورست کل چوب را بخورد.

38
00:04:30,400 --> 00:04:31,400
دخترا!

39
00:04:31,920 --> 00:04:35,100
در صورت وجود مجازات خواهید شد
بی احترامی به نیکوکار ما

40
00:05:04,940 --> 00:05:05,940
همه بنشینید

41
00:05:08,420 --> 00:05:12,860
امروز صبح صبحانه ای خوردی که
نمیتونستی بخوری

42
00:05:13,760 --> 00:05:14,900
حتما گرسنه هستی

43
00:05:16,340 --> 00:05:19,380
من آن نان و پنیر را سفارش داده ام
به همه ارائه خواهد شد.

44
00:05:44,360 --> 00:05:46,720
حالا دخترای داغون صبحونه رو بخور

45
00:06:10,680 --> 00:06:16,840
من، یهوه خدای تو، خدای حسود هستم،
زیارت گناه پدران

46
00:06:16,840 --> 00:06:21,860
بچه ها تا سوم و چهارم
نسلی از آنها که از من متنفرند، و

47
00:06:21,860 --> 00:06:26,200
به هزاران نفر از آنها رحم کرد
که مرا دوست دارند و فرمان مرا موعظه می کنند.

48
00:06:26,820 --> 00:06:27,820
گلوریا

49
00:06:28,340 --> 00:06:33,800
به باغ

50
00:07:08,360 --> 00:07:09,440
آیا کتاب شما جالب است؟

51
00:07:12,000 --> 00:07:13,120
من آن را دوست دارم.

52
00:07:15,880 --> 00:07:16,880
این در مورد چیست؟

53
00:07:21,600 --> 00:07:22,600
امیلی!

54
00:07:24,220 --> 00:07:25,500
هیچ عکسی وجود ندارد.

55
00:07:26,080 --> 00:07:29,280
من داستان های وحشی و مرموز را دوست دارم
تصاویر

56
00:07:32,340 --> 00:07:35,340
می خواهی من بروم؟

57
00:07:36,360 --> 00:07:37,900
من می خواستم با کسی صحبت کنم

58
00:07:43,060 --> 00:07:44,060
مریم

59
00:07:45,240 --> 00:07:46,940
چرا به آن می گویند موسسه؟

60
00:07:47,420 --> 00:07:48,900
با مدارس دیگه فرق داره؟

61
00:07:49,900 --> 00:07:51,640
این تا حدودی یک مدرسه خیریه است.

62
00:07:51,960 --> 00:07:54,300
من و شما بچه های خیریه هستیم.

63
00:07:55,680 --> 00:07:56,820
خیلی وقته اینجایی؟

64
00:07:57,520 --> 00:07:58,520
دو سال

65
00:07:58,780 --> 00:07:59,860
آیا شما یتیم هستید؟

66
00:08:00,980 --> 00:08:03,740
مادرم مرده پدرم ازدواج کرد
دوباره

67
00:08:05,900 --> 00:08:07,000
اینجا خوشحالی؟

68
00:08:08,240 --> 00:08:10,080
خیلی سوال میپرسی

69
00:08:11,140 --> 00:08:12,240
من می خواهم بخوانم.

70
00:08:18,140 --> 00:08:18,620
شما

71
00:08:18,620 --> 00:08:26,600
هستند

72
00:08:26,600 --> 00:08:29,100
خم شدن بلافاصله صاف بنشینید.

73
00:08:30,450 --> 00:08:34,250
او عمیقا مذهبی و بسیار بود
تحت تاثیر موارد دلخواه

74
00:08:34,510 --> 00:08:39,350
او به مردم وعده هایی داد که او
نتوانست حفظ کند و نویسنده خود بود

75
00:08:39,350 --> 00:08:40,350
سقوط خود

76
00:08:41,570 --> 00:08:43,650
اوه، این کار به خوبی انجام شد، جین.

77
00:08:43,850 --> 00:08:44,850
ممنون خانم

78
00:08:45,730 --> 00:08:48,350
اینجا چارلز اول به سلطنت رسید.

79
00:08:49,570 --> 00:08:50,570
فولر.

80
00:08:51,810 --> 00:08:52,810
هریسون

81
00:08:58,849 --> 00:08:59,990
1610. اشتباه است.

82
00:09:00,770 --> 00:09:01,770
می سوزد.

83
00:09:04,250 --> 00:09:05,250
1625، خانم.

84
00:09:05,450 --> 00:09:06,530
حتماً یک نفر شما را تشویق کرده است.

85
00:09:06,870 --> 00:09:07,870
نه خانم

86
00:09:08,290 --> 00:09:10,290
من از باور کلمه ای که شما می گویید خودداری می کنم.

87
00:09:11,090 --> 00:09:14,470
و من اصرار دارم که سرت را بگیری
بالا من نمیخواهم شما را قبلاً بایستید

88
00:09:14,470 --> 00:09:15,810
در آن نگرش دقت کنید دخترا

89
00:09:17,450 --> 00:09:22,050
اولین مورد علاقه او تندخو بود
جورج ویلیرز، دوک باکینگهام.

90
00:09:22,390 --> 00:09:24,890
او در سال 1628 ترور شد.

91
00:09:26,150 --> 00:09:29,870
چارلز سپس تحت تأثیر قرار گرفت
همسرش که کاتولیک بود.

92
00:09:30,750 --> 00:09:33,730
همه ما می دانیم که پات پوری چقدر بد است.

93
00:09:34,930 --> 00:09:37,410
که مردم را بیشتر به مخالفت برانگیخت
چارلز

94
00:09:38,310 --> 00:09:40,430
بسیاری از آنها به عنوان پیوریتان شناخته می شدند.

95
00:09:41,930 --> 00:09:45,190
برنز، چرا به آنها پیوریتن می گفتند؟

96
00:09:46,190 --> 00:09:50,690
زیرا آنها می خواستند کلیسا را ​​تطهیر کنند
با ترک تحصیل بسیاری از کاتولیک ها

97
00:09:50,690 --> 00:09:54,590
تمرینات شما به اندازه کافی ناز هستید، اما شما
هنوز با اجازه دادن سرت به من سرپیچی کن

98
00:09:54,590 --> 00:09:55,590
افتادن

99
00:09:56,620 --> 00:09:57,620
دستت را بیرون بکش

100
00:10:00,800 --> 00:10:05,500
ای دختر کثیف و نامطلوب

101
00:10:06,180 --> 00:10:08,780
اینا ناخناتو تمیز نکردی
صبح

102
00:10:09,020 --> 00:10:13,900
با من مخالفت میکنی جرات داری
با من مخالفت کن و به من دروغ بگو

103
00:10:14,500 --> 00:10:16,860
مگه نگفتم دروغگو بودی؟

104
00:10:18,020 --> 00:10:19,980
ابزار اصلاح را برای من بیاور.

105
00:10:34,479 --> 00:10:35,920
دست تو

106
00:10:51,160 --> 00:10:52,160
دختر سخت شده

107
00:10:52,360 --> 00:10:54,000
هیچ چیز شما را اصلاح نمی کند.

108
00:10:55,130 --> 00:10:56,130
میله را پس بگیرید.

109
00:10:58,570 --> 00:11:00,370
جین، تو کلاف من را انداختی.

110
00:11:01,710 --> 00:11:03,150
جین، مشکلت چیه؟

111
00:11:06,070 --> 00:11:12,730
اگر با آن میله به من ضربه بزند،

112
00:11:12,850 --> 00:11:15,170
باید از دستش بگیرم و بشکنم
زیر بینی اش

113
00:11:15,590 --> 00:11:17,430
احتمالا شما هیچ کاری از آن انجام نمی دهید
فکر کرد.

114
00:11:17,750 --> 00:11:20,190
اگر این کار را می کردید، آقای بروکلهرست اخراج می کرد
شما

115
00:11:21,330 --> 00:11:23,290
خیلی بهتره صبورانه تحمل کنی

116
00:11:24,030 --> 00:11:26,390
کتاب مقدس به ما دستور می دهد که خیر را به بدی برگردانیم.

117
00:11:26,770 --> 00:11:31,310
اگر مردم همیشه مهربان و مطیع بودند
به کسانی که ظالم و ظالم هستند،

118
00:11:31,310 --> 00:11:32,690
شرور همه چیز را به روش خود خواهند داشت.

119
00:11:33,130 --> 00:11:36,370
آنها هرگز احساس ترس نمی کنند، اما می روند
بدتر و بدتر

120
00:11:37,110 --> 00:11:41,330
وقتی بی دلیل به ما ضربه می زنند، ما
باید به شدت ضربه بزند

121
00:11:41,930 --> 00:11:43,110
من مطمئنم که باید.

122
00:11:43,770 --> 00:11:46,510
آنقدر سخت است که فرد هرگز انجام ندهد
آن را دوباره

123
00:11:46,890 --> 00:11:49,170
مسیح می گوید: دشمنان خود را دوست بدارید.

124
00:11:49,690 --> 00:11:51,890
و من باید خانم رید را دوست داشته باشم.

125
00:11:52,520 --> 00:11:53,660
و پسرش جان

126
00:11:54,040 --> 00:11:55,340
کاری که من هرگز نمی توانم انجام دهم.

127
00:11:56,060 --> 00:11:57,060
آنها چه کسانی هستند؟

128
00:11:58,740 --> 00:11:59,740
اوه، بیل.

129
00:11:59,840 --> 00:12:00,920
درس نخواندند

130
00:12:01,180 --> 00:12:02,260
تو راه برگشت بهت میگم

131
00:12:05,640 --> 00:12:10,320
سه ماهه اول من در Lowood یک سن به نظر می رسید
از سرما، گرسنگی، سختی و سنگینی

132
00:12:10,320 --> 00:12:11,320
وظایف

133
00:12:11,460 --> 00:12:13,540
اما در پایان آن پیشرفت کرده بودم.

134
00:12:16,080 --> 00:12:17,920
این عالیه جین

135
00:12:18,480 --> 00:12:20,080
جای تعجب نیست که شما از کلاس خود جلوتر هستید.

136
00:12:21,680 --> 00:12:23,080
همه معلمان شما را ستایش می کنند.

137
00:12:24,700 --> 00:12:26,040
آیا به نظر شما دختران دوستانه هستند؟

138
00:12:26,580 --> 00:12:27,720
الان هستند، خانم.

139
00:12:28,280 --> 00:12:29,280
خوب

140
00:12:30,200 --> 00:12:32,620
من عکس های شما را دوست دارم من به شما خواهم داد
خودم درس طراحی

141
00:12:33,340 --> 00:12:34,460
اوه، ممنون خانم.

142
00:12:35,120 --> 00:12:37,220
و من فکر می کنم شما قادر به یادگیری هستید
فرانسوی.

143
00:12:37,520 --> 00:12:39,020
من با مادام پیرو صحبت خواهم کرد.

144
00:12:40,720 --> 00:12:41,720
شما ممکن است بروید.

145
00:12:41,780 --> 00:12:42,780
ممنونم خانم

146
00:12:46,020 --> 00:12:48,220
اما یک بازدید کننده از Lowood بود.

147
00:12:48,740 --> 00:12:50,920
به محض ورود، من دائما در ترس بودم.

148
00:12:54,720 --> 00:12:56,420
بگذارید کلاس ها ادامه پیدا کند.

149
00:12:57,180 --> 00:12:58,280
برگرد سر کار دخترا

150
00:13:01,140 --> 00:13:02,140
آدام قهرمان.

151
00:13:02,260 --> 00:13:03,260
بله قربان

152
00:13:21,040 --> 00:13:22,040
بله قربان بله قربان

153
00:13:25,870 --> 00:13:27,810
این خرس سپاسگزار

154
00:13:35,610 --> 00:13:36,610
بایستید

155
00:13:38,590 --> 00:13:39,910
به این دخترا نگاه کن

156
00:13:40,790 --> 00:13:41,870
موهایشان.

157
00:13:42,870 --> 00:13:44,030
فرهای برجسته.

158
00:13:44,650 --> 00:13:47,130
غرور بی خدا در اینجا در یک انجیلی
مدرسه

159
00:13:49,870 --> 00:13:54,250
موهای هر دختری کوتاه می شود و اینها
حذف نخواهد شد.

160
00:13:55,690 --> 00:13:56,690
فردا آرایشگر می فرستم.

161
00:13:57,110 --> 00:14:00,130
اما آقا... بگذارید کارشان را از سر بگیرند.

162
00:14:00,430 --> 00:14:01,630
اما آقای... سکوت!

163
00:14:03,770 --> 00:14:04,770
بشین دخترا

164
00:14:06,970 --> 00:14:08,110
به کار خود ادامه دهید

165
00:14:10,810 --> 00:14:12,390
من یک موضوعی دارم که با شما در میان بگذارم.

166
00:14:12,650 --> 00:14:13,650
حساب ها

167
00:14:13,970 --> 00:14:16,470
من مجبورم خیلی زیاد خرج کنم

168
00:14:17,030 --> 00:14:21,330
ما از همه به صرفه تریم قربان. اجازه دهید
من با شما مخالفم ما باید باشیم

169
00:14:21,330 --> 00:14:24,130
اقتصادی ترین اگه تو بودی من میتونستم
هیچ نیاز یا شکایتی ندارند

170
00:14:30,060 --> 00:14:31,860
دستورالعمل های شما باید مورد توجه قرار گیرد.

171
00:14:39,500 --> 00:14:40,500
هوم

172
00:14:41,880 --> 00:14:46,600
این دانش آموز جدید است. من حرفی دارم
به او احترام بگذار همین.

173
00:14:50,540 --> 00:14:51,540
برو

174
00:14:53,860 --> 00:14:54,860
بایستید

175
00:14:56,480 --> 00:14:57,480
با عینک روبرو شوید.

176
00:15:00,460 --> 00:15:05,060
معبد، معلمان، دختران، همه شما می بینید
این دختر

177
00:15:05,340 --> 00:15:06,880
می بینید که او هنوز جوان است.

178
00:15:07,920 --> 00:15:12,280
چه کسی فکر می کند که آن شیطان دارد
قبلاً یک خدمتکار در او پیدا کرده اید؟

179
00:15:13,180 --> 00:15:16,020
و با این حال، من متاسفم که بگویم، چنین است
مورد

180
00:15:17,240 --> 00:15:19,660
شما باید مراقب او باشید

181
00:15:20,280 --> 00:15:26,580
شما باید از مثال او دوری کنید، از او دوری کنید
شرکت، و

182
00:15:26,580 --> 00:15:28,540
او را از ورزش خود حذف کنید

183
00:15:29,770 --> 00:15:31,930
معلمان، شما باید او را تماشا کنید.

184
00:15:32,690 --> 00:15:35,070
بدن او را تنبیه کنید تا روحش را نجات دهید.

185
00:15:35,710 --> 00:15:42,150
اگر واقعاً چنین رستگاری ممکن است.
چون زبانم می لنگد وقتی آن را می گویم.

186
00:15:42,230 --> 00:15:48,990
این دختر، این فرزند یک مسیحی
زمین، این دختر یک است

187
00:15:48,990 --> 00:15:50,990
دروغگو چقدر تکان دهنده

188
00:15:51,210 --> 00:15:53,330
این را از خیرین او آموختم.

189
00:15:53,590 --> 00:15:58,830
بانویی که او را در یتیمش پذیرفت
ایالت او را به عنوان دختر خودش بزرگ کرد.

190
00:15:59,420 --> 00:16:06,140
و مهربانی این دختر بدبخت
با ناسپاسی دوباره پخش شد

191
00:16:06,140 --> 00:16:12,860
بد، آنقدر سپاسگزار، که در نهایت او
حامی عالی

192
00:16:12,860 --> 00:16:19,420
مجبور شد او را از خودش جدا کند
جوان ها، می ترسند مبادا او شرور باشد

193
00:16:19,420 --> 00:16:22,480
مثال باید خلوص آنها را آلوده کند.

194
00:16:24,360 --> 00:16:27,640
او را به اینجا فرستاده تا شفا یابد.

195
00:16:30,290 --> 00:16:35,530
معلمان، از شما می خواهم که او را دریغ نکنید
اگر قرار است نجات یابد

196
00:16:38,570 --> 00:16:41,350
خانم تمپل، ما اکنون آن را بررسی می کنیم
بقیه محل

197
00:16:44,790 --> 00:16:45,790
بنشین

198
00:16:47,670 --> 00:16:50,870
بگذارید نیم ساعت بیشتر روی آن بایستد
مدفوع

199
00:16:51,470 --> 00:16:52,470
کلاس ها را بچشید.

200
00:16:54,190 --> 00:16:57,750
و اجازه نده هیچ کس برای او با او صحبت کند
باقی مانده روز

201
00:17:22,730 --> 00:17:23,730
یه چیزی بخور

202
00:17:27,510 --> 00:17:31,810
من خیلی تلاش کردم تا خوب کار کنم.

203
00:17:34,110 --> 00:17:41,110
هلن، چرا با آ
دختری که همه بهش اعتقاد دارند

204
00:17:41,110 --> 00:17:42,110
دروغگو؟

205
00:17:42,650 --> 00:17:44,770
جین اشتباه میکنی

206
00:17:45,870 --> 00:17:47,690
پس از آنچه آقای

207
00:17:47,910 --> 00:17:48,910
بروکلهرست گفت؟

208
00:17:49,170 --> 00:17:50,870
او در اینجا کم دوست است.

209
00:17:51,840 --> 00:17:57,380
علاوه بر این، جین، اگر همه جهان متنفر بودند
شما بدون دوستان نخواهید بود

210
00:17:58,680 --> 00:18:03,400
اما من نمی توانم تنها باشم و متنفر باشم.

211
00:18:03,840 --> 00:18:07,760
جین، تو خیلی به عشق فکر می کنی
انسان ها

212
00:18:08,400 --> 00:18:12,080
شما بیش از حد تکانشی، بیش از حد تند هستید.

213
00:18:16,300 --> 00:18:19,760
من عمدا اومدم پیدات کنم جین
ایر. من تو را در اتاق من می خواهم.

214
00:18:20,490 --> 00:18:21,690
ممکن است به خود بیایی، هلن بیرد.

215
00:18:34,450 --> 00:18:35,450
آیا همه چیز تمام شده است؟

216
00:18:35,930 --> 00:18:37,270
آیا غم خود را گریه کرده اید؟

217
00:18:37,610 --> 00:18:39,190
من می ترسم که هرگز این کار را نکنم.

218
00:18:39,590 --> 00:18:43,930
چرا؟ من به اشتباه متهم شده ام، مادر
هستم و اکنون همه به من فکر خواهند کرد

219
00:18:43,930 --> 00:18:44,930
شریر

220
00:18:45,190 --> 00:18:47,950
به محض اینکه ثابت کردید از شما تشکر خواهیم کرد
خودت بچه من باشی

221
00:18:50,040 --> 00:18:54,700
به من بگو، خانمی که آقای بروکلهرست
به نام نیکوکار شما خانم رید است،

222
00:18:54,860 --> 00:18:55,860
زن دایی شما؟

223
00:18:56,240 --> 00:18:57,240
بله خانم

224
00:18:57,340 --> 00:19:01,060
او مرده است و او من را نمی خواست، اما
همه خدمتکاران می دانستند که او هلن را ساخته است

225
00:19:01,060 --> 00:19:03,360
داستان تو را به من گفته است عزیزم، همانطور که تو
به او گفت

226
00:19:04,480 --> 00:19:05,480
آیا همه اینها درست است؟

227
00:19:05,760 --> 00:19:06,760
بله خانم

228
00:19:07,140 --> 00:19:10,260
آیا او در مورد اتاق قرمز به شما گفت؟ من می خواستم
عاشق بدست آوردن... من همه را شنیده ام

229
00:19:10,260 --> 00:19:11,260
در مورد آن، جین.

230
00:19:12,860 --> 00:19:15,440
آیا شخص دیگری وجود دارد که بتواند شما را تأیید کند
داستان؟

231
00:19:17,480 --> 00:19:19,160
بسی ممکن است او یکی از خدمتکاران است.

232
00:19:20,650 --> 00:19:22,430
اوه، آقای لوید، پزشک وجود دارد.

233
00:19:22,690 --> 00:19:25,310
بعد از سرنوشتم به دیدنم آمد. من می دانم
چیزی از آقای لوید.

234
00:19:25,890 --> 00:19:27,110
برایش بنویسم

235
00:19:27,970 --> 00:19:33,390
و اگر پاسخ او با شما موافق باشد
بیانیه، خوب، ما باید بدانیم چه کنیم

236
00:19:39,890 --> 00:19:41,050
هلن، امشب چطوری؟

237
00:19:42,370 --> 00:19:43,430
امروز زیاد سرفه کردی؟

238
00:19:43,730 --> 00:19:45,310
نه خیلی زیاد، من فکر می کنم، خانم.

239
00:19:45,550 --> 00:19:46,550
و درد در سینه شما؟

240
00:19:46,750 --> 00:19:47,750
کمی بهتر است.

241
00:19:50,040 --> 00:19:51,040
دو تا از مهمونام

242
00:19:51,360 --> 00:19:52,380
من از شما غافل هستم

243
00:19:53,620 --> 00:19:54,820
بیا سر میز دخترا

244
00:19:56,080 --> 00:19:57,080
جین، هلن.

245
00:20:01,340 --> 00:20:02,340
ممنون باربارا

246
00:20:03,200 --> 00:20:06,540
میشه کمی نان بیشتر بیاوری و
کره؟ برای سه نفر کافی نیست.

247
00:20:06,900 --> 00:20:12,960
اوم، خوب، اوه، من از خانم هاردن، مامان پرسیدم
من، اما، اوم، او گفت که نمی خواهد، نه

248
00:20:12,960 --> 00:20:14,540
بعد از اینکه آقای بروکلر ما را به او فروخت.

249
00:20:15,220 --> 00:20:16,119
خیلی خوب

250
00:20:16,120 --> 00:20:17,340
ممنون باربارا شما ممکن است بروید.

251
00:20:22,860 --> 00:20:24,800
خوشبختانه، من می توانم آن را تامین کنم
کمبود

252
00:20:29,540 --> 00:20:31,380
میخواستم اینو بهت بدم

253
00:20:32,340 --> 00:20:33,500
با خودت ببر

254
00:20:35,140 --> 00:20:36,840
ما الان جشن بگیریم، نه؟

255
00:20:38,960 --> 00:20:41,280
خیلی خوشحالم که هر دوی شما را در حال لبخند زدن می بینم.

256
00:20:41,920 --> 00:20:44,500
خداوند شبان من است، من نخواهم بود.

257
00:20:45,300 --> 00:20:47,020
من خوابگاه را بررسی کردم.

258
00:20:47,520 --> 00:20:49,740
و بار دیگر، قرعه کشی شما مایه شرمساری بود.

259
00:20:51,560 --> 00:20:52,600
او روح من را ترمیم کرد.

260
00:20:53,200 --> 00:20:56,560
او مرا در مسیرهای هدایت می کند
عدالت به خاطر نام او

261
00:20:57,260 --> 00:20:59,200
تا زمان خواب آن را می پوشید.

262
00:21:00,000 --> 00:21:04,180
بنشینید من از هیچ بدی نمی ترسم، زیرا
تو با من هستی

263
00:21:04,680 --> 00:21:07,420
عصای تو و عصای تو مرا تسلی دهند.

264
00:21:08,320 --> 00:21:11,400
تو میزی پیش من در
حضور دشمنان من

265
00:21:11,920 --> 00:21:17,920
تو سرم را با روغن مسح می‌کنی
زبان... مادمازل، این شماست

266
00:21:17,920 --> 00:21:18,919
تفریحی

267
00:21:18,920 --> 00:21:20,320
الان ترکت میکنم

268
00:21:21,640 --> 00:21:22,920
بدون سر و صدا، لطفا

269
00:21:56,620 --> 00:21:58,340
چگونه می توانید اینقدر گیج کننده باشید؟

270
00:22:02,780 --> 00:22:09,520
آیا همه ما جمع شده ایم؟

271
00:22:09,800 --> 00:22:10,800
همه حاضرند، خانم تمپل.

272
00:22:11,620 --> 00:22:13,320
من یک اعلامیه برای دادن دارم.

273
00:22:13,920 --> 00:22:18,120
این مربوط به اتهاماتی است که بود
در حضور شما علیه جین ادعا شده است

274
00:22:18,120 --> 00:22:19,160
یک هفته پیش

275
00:22:20,420 --> 00:22:21,600
جین ایر بیا جلو.

276
00:22:22,900 --> 00:22:23,900
اینجا بالا

277
00:22:24,940 --> 00:22:25,940
کنارم بایست

278
00:22:27,640 --> 00:22:34,220
معلمان، دختران، من پرس و جو کرده ام
در مورد این اتهامات شخصی که

279
00:22:34,220 --> 00:22:39,060
کاملاً مطلع و کاملاً قابل اعتماد است،
و من بسیار خوشحالم که می توانم

280
00:22:39,060 --> 00:22:42,540
او را از همه بیگناه اعلام کنید
نسبتی که علیه او انجام شده است.

281
00:22:47,000 --> 00:22:48,360
ممکن است کناره گیری کنی، جین.

282
00:22:49,040 --> 00:22:50,560
خیلی خوشحالم عزیزم

283
00:22:50,970 --> 00:22:55,810
من اصلا تعجب نمی کنم، جین. براوو،
ساخته شده. Je suis contente pour

284
00:22:56,190 --> 00:22:59,090
شما در محافظ خود خوش شانس هستید،
کودک

285
00:23:01,850 --> 00:23:03,070
بگذارید کلاس ها از سر گرفته شود.

286
00:23:05,830 --> 00:23:10,950
خوب، جین، من می دانم که شما کار خواهید کرد
سخت تر از همیشه برای اثبات شایستگی خود

287
00:23:11,370 --> 00:23:12,490
می خواهم، خانم تمپل.

288
00:23:13,010 --> 00:23:16,550
من الان لووود را ترک نمی کنم
گیتسهد و همه تجملاتش، خانم.

289
00:23:35,120 --> 00:23:39,100
ازدحام بیش از حد، عدم سرویس بهداشتی، نیمه
-گرسنگی و قبلاً نادیده گرفته شده است

290
00:23:39,100 --> 00:23:42,980
بیماری ها باعث شده بود که اکثر دانش آموزان دچار مشکل شوند
طعمه آسان تب کشنده

291
00:23:54,800 --> 00:23:58,380
معلمان به آن دختران کمک کردند تا بسته بندی کنند
دوستان یا اقوام توان و

292
00:23:58,380 --> 00:24:00,520
حاضر است آنها را از صندلی دور کند
از سرایت

293
00:24:01,260 --> 00:24:02,860
خیلی ها فقط برای مردن به خانه رفتند.

294
00:24:06,820 --> 00:24:07,340
بعضی ها

295
00:24:07,340 --> 00:24:23,000
درگذشت

296
00:24:23,000 --> 00:24:25,220
در مدرسه و به سرعت دفن شدند
و بی سر و صدا

297
00:24:29,819 --> 00:24:32,360
خانم اوکلی در انتظار شماست
اتاق بیمار من خواهم ماند و به او کمک خواهم کرد.

298
00:24:35,040 --> 00:24:36,040
چیست،

299
00:24:36,840 --> 00:24:39,000
دختر؟ من بیماران دیگری هم دارم، می دانید.

300
00:24:40,240 --> 00:24:41,240
هلن برنز کجاست؟

301
00:24:41,960 --> 00:24:43,760
او هنوز به باغ نیامده است.

302
00:24:43,980 --> 00:24:44,980
هلن برنز؟

303
00:24:46,760 --> 00:24:47,760
خیر

304
00:24:48,740 --> 00:24:50,600
من می ترسم که او یک نوبت بدتر را گرفت.

305
00:24:51,540 --> 00:24:52,640
او خیلی ضعیف است.

306
00:24:54,060 --> 00:24:56,320
شکایت او تیفوس نیست، می دانید.

307
00:24:57,140 --> 00:24:58,140
مصرف است.

308
00:24:59,310 --> 00:25:00,770
تو بچه خداترسی هستی

309
00:25:01,710 --> 00:25:04,050
شما دوستان دیگر را دیده اید که به آنها مراجعه می کنند
سازنده

310
00:25:06,250 --> 00:25:07,750
هلن مدت زیادی است که با ما نیست.

311
00:25:21,150 --> 00:25:23,730
زمانی که تب تیفوس از بین رفت
لووود...

312
00:25:24,110 --> 00:25:28,290
کمیته مدیریت جدید تشکیل شد
نتیجه خشم عمومی از

313
00:25:28,290 --> 00:25:31,530
سوء استفاده هایی که باعث اپیدمی شده بود و
قربانیان بسیار آن را محکوم کرد.

314
00:25:33,170 --> 00:25:37,530
آقای بروکلهورست توانست خود را حفظ کند
به دلیل ثروت و خانواده اش پست کرد

315
00:25:37,530 --> 00:25:38,530
اتصال

316
00:25:38,950 --> 00:25:42,690
اما لووود به مرور زمان به یک ابزار واقعاً مفید تبدیل شد
و نهاد شریف.

317
00:25:43,770 --> 00:25:47,490
من شش سال دیگر آنجا شاگرد بودم
و در مورد دو سالی که

318
00:25:47,490 --> 00:25:52,350
دنبال کرد... خانم ایر، لطفا خانم
ایر.

319
00:25:53,320 --> 00:25:54,320
خیلی خوب مریم

320
00:25:55,100 --> 00:26:01,360
B -O -U -G -H، کمان درخت، B -O -W،
تعظیم

321
00:26:01,920 --> 00:26:02,920
خیلی خوبه

322
00:26:03,140 --> 00:26:04,820
من از همه شما هر دو بسیار راضی هستم.

323
00:26:05,380 --> 00:26:08,800
حالا، من دوست دارم که شما موارد بعدی را یاد بگیرید
ده کلمه در کتاب شما برای فردا.

324
00:26:10,280 --> 00:26:11,560
ممکن است همین الان شروع کنید

325
00:26:13,700 --> 00:26:14,700
بله،

326
00:26:20,260 --> 00:26:22,200
من معلم بودم و دوستش داشتم.

327
00:26:22,990 --> 00:26:27,910
اما از زمان مرگ هلن، یکی من، من
فقط دوست عزیزم خانم ماند

328
00:26:28,730 --> 00:26:30,530
و روزی فرا رسید که اجتناب ناپذیر بود.

329
00:27:03,020 --> 00:27:04,020
اوه خداحافظ

330
00:27:04,080 --> 00:27:05,620
خداحافظ خانم تمپل

331
00:27:05,880 --> 00:27:06,880
خداحافظ

332
00:27:08,540 --> 00:27:09,540
هورا!

333
00:27:11,640 --> 00:27:12,640
هورا!

334
00:27:13,660 --> 00:27:14,660
هورا!

335
00:27:15,640 --> 00:27:19,600
با رفتن خانم تمپل، خسته شدم
روال هشت ساله در یک

336
00:27:19,600 --> 00:27:24,140
بعد از ظهر آرزوی تغییر داشتم، برای
آزادی، یا حداقل یک جدید

337
00:27:24,140 --> 00:27:25,140
بندگی

338
00:27:25,940 --> 00:27:28,340
مردم برای به دست آوردن یک مکان جدید چه می کنند؟

339
00:27:29,660 --> 00:27:32,080
درخواست برای دوستان؟ من هیچ دوستی ندارم.

340
00:27:35,469 --> 00:27:36,750
اوه تبلیغ کنید.

341
00:27:56,750 --> 00:28:01,450
یک خانم جوان به شهریه عادت دارد
مایل به ملاقات با یک موقعیت

342
00:28:01,450 --> 00:28:02,710
بچه ها زیر 14 سال هستند

343
00:28:04,190 --> 00:28:04,929
جی.ای.

344
00:28:04,930 --> 00:28:05,930
دفتر پست -Loughton.

