1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم
2
00:00:18,651 --> 00:00:23,748
رجل يواجه الجنوب الشرقي
3
00:02:38,458 --> 00:02:42,258
إلى والدي
4
00:03:01,514 --> 00:03:04,642
ميرتا...حبيبتي...
5
00:03:06,219 --> 00:03:09,211
لقد أطلقت النار مرتين، كما اتفقنا.
6
00:03:09,455 --> 00:03:11,855
لقد كانت هناك رصاصتان متبقيتان لي.
7
00:03:12,025 --> 00:03:14,721
لقد وضعت المسدس هنا
8
00:03:14,827 --> 00:03:17,159
وأطلق الرصاصتين الأخريين...
9
00:03:19,632 --> 00:03:22,726
ثم لم أستطع رؤية أي شيء.
10
00:03:23,236 --> 00:03:26,637
لم أسمع إلا أنينها.
11
00:03:27,040 --> 00:03:28,632
وكانت تعاني...
12
00:03:28,975 --> 00:03:32,069
أردت مساعدتها، ولكن
لم يعد هناك المزيد من الرصاص.
13
00:03:32,278 --> 00:03:34,940
لم أستطع الرؤية من خلال الدم.
14
00:03:35,148 --> 00:03:38,982
سمعتها، لكني لم أعرف
حيث كانت.
15
00:03:39,452 --> 00:03:45,948
تدفق الدم مني مثل الماء
من الأنبوب المكسور..
16
00:03:47,260 --> 00:03:49,057
لقد ذهبت.
17
00:03:50,597 --> 00:03:53,157
لقد اتفقنا على الموت معًا.
18
00:03:53,766 --> 00:03:56,394
وكانت قد اشترت البندقية.
19
00:04:00,340 --> 00:04:02,934
لقد خذلتها.
20
00:04:05,411 --> 00:04:07,402
كيف يمكن أن يكون؟
21
00:04:11,317 --> 00:04:13,945
يجب أن تساعدني.
22
00:04:14,754 --> 00:04:17,416
هل يعتقد أنني أستطيع المساعدة؟
23
00:04:18,358 --> 00:04:19,825
لقد أطلقت النار مرتين...
24
00:04:19,859 --> 00:04:21,850
يمكن للكاهن أن يقدم المزيد من المساعدة.
25
00:04:22,161 --> 00:04:24,322
لقد كانت هناك رصاصتان متبقيتان لي.
26
00:04:24,430 --> 00:04:27,957
لن يخلص نفسه أبدًا
من تلك الصور.
27
00:04:30,236 --> 00:04:32,329
سوف أقوم بتهدئته.
28
00:04:33,740 --> 00:04:36,937
قريبًا سيختفي بين الباقين.
29
00:04:37,477 --> 00:04:39,342
سيكون على المزيد،
30
00:04:39,946 --> 00:04:41,743
لكنه لن يكون على طبيعته أبدًا.
31
00:04:41,848 --> 00:04:43,748
كما اتفقنا.
32
00:04:45,251 --> 00:04:49,381
كيف سيكون رد فعله إذا
لمست يده؟
33
00:04:49,489 --> 00:04:51,286
وكانت تئن...
34
00:04:52,292 --> 00:04:54,556
سيظهر المودة،
35
00:04:56,162 --> 00:04:58,096
الحنان.
36
00:05:00,199 --> 00:05:03,794
يا إلهي... كم هو في حاجة إليها.
37
00:05:05,705 --> 00:05:08,799
لكنه لا يستطيع أن يتوقع ذلك مني.
38
00:05:08,908 --> 00:05:13,242
أضع المسدس هنا و
أطلق الرصاصتين الأخريين.
39
00:05:13,646 --> 00:05:14,738
ولا أنا أيضًا.
40
00:05:14,914 --> 00:05:18,850
لم أسمع إلا أنينها.
كانت تعاني.
41
00:05:19,319 --> 00:05:21,310
الأحمق المسكين.
42
00:05:21,954 --> 00:05:24,149
إنه لا يدرك
يتم معاقبته.
43
00:05:25,825 --> 00:05:27,918
عذاب طويل الأمد.
44
00:05:28,061 --> 00:05:30,529
أردت مساعدتها، ولكن
لم يعد هناك المزيد من الرصاص.
45
00:05:30,730 --> 00:05:32,857
أنت لم تنقذ نفسك.
46
00:05:33,533 --> 00:05:35,660
مرحبًا بكم في الجحيم.
47
00:05:36,169 --> 00:05:38,729
لا تقلق، سنساعدك.
48
00:05:47,146 --> 00:05:50,673
عفوا يا دكتور. كيف
العديد من المرضى لديك؟
49
00:05:50,850 --> 00:05:52,647
32، على ما أعتقد. يجب أن تعرف ذلك.
50
00:05:52,752 --> 00:05:55,778
- التحقق من التسجيل.
- لقد راجعت.
51
00:05:56,155 --> 00:05:59,283
- ينبغي أن يكون هناك 32.
- هل هرب أحد؟
52
00:05:59,359 --> 00:06:02,726
فقط العكس.
هناك واحد كثير جدا.
53
00:06:02,895 --> 00:06:04,920
راجعت العنابر الأخرى.
كل شيء على ما يرام.
54
00:06:04,997 --> 00:06:06,692
لا أحد في عداد المفقودين.
55
00:06:06,833 --> 00:06:09,631
ولم يتم قبول أي مرضى جدد.
56
00:06:09,902 --> 00:06:13,702
- متى اكتشفت هذا؟
- هذا الصباح.
57
00:06:20,046 --> 00:06:23,106
- أيها؟
- لابد أن يكون بالخارج.
58
00:06:23,316 --> 00:06:26,615
إنه في الكنيسة. إنه رجل طيب.
59
00:06:26,919 --> 00:06:28,614
إنه يأتي من مكان بعيد.
60
00:07:57,276 --> 00:08:00,143
إنها مجرد سلسلة من الاهتزازات،
61
00:08:00,513 --> 00:08:03,107
ولكن لديهم تأثير جيد
على الرجال.
62
00:08:04,083 --> 00:08:06,108
أين يكمن السحر؟
63
00:08:06,519 --> 00:08:08,111
في الصكوك؟
64
00:08:08,287 --> 00:08:10,118
في الذي كتبه؟
65
00:08:11,123 --> 00:08:12,613
في لي؟
66
00:08:13,693 --> 00:08:16,821
في من يسمعونه؟
67
00:08:19,298 --> 00:08:22,495
لا أستطيع أن أفهم ما يشعرون به.
68
00:08:23,536 --> 00:08:25,595
نعم، أستطيع أن أفهم.
69
00:08:26,105 --> 00:08:28,198
أنا فقط لا أستطيع أن أشعر به.
70
00:08:29,709 --> 00:08:31,540
هل تفهم؟
71
00:08:32,478 --> 00:08:34,969
اعذرني. أنا رانتس.
72
00:08:38,918 --> 00:08:40,852
كيف وصلت إلى هنا؟
73
00:08:41,320 --> 00:08:42,844
إلى الأرض؟
74
00:08:43,623 --> 00:08:45,113
في سفينة فضائية.
75
00:08:45,625 --> 00:08:47,320
أنت مريخي.
76
00:08:48,861 --> 00:08:51,227
يا دكتور هذه إهانة.
77
00:08:52,632 --> 00:08:54,566
أنت رجل ذكي.
78
00:08:55,635 --> 00:08:58,468
هل نقلل دائما
مرضاك مثل هذا؟
79
00:08:58,838 --> 00:09:00,396
هل أنت مريض؟
80
00:09:00,506 --> 00:09:02,872
لا، ولكن أنا لست المريخ.
81
00:09:03,509 --> 00:09:06,967
أنا قادم من بعيد..
من عالم آخر.
82
00:09:07,280 --> 00:09:09,373
من غير المجدي أن أشرح.
83
00:09:09,582 --> 00:09:11,379
لن تصدقني على أي حال.
84
00:09:11,784 --> 00:09:16,278
لكنك أتيت في سفينة فضائية
وهبطت هنا...
85
00:09:16,589 --> 00:09:18,716
في فناءنا.
86
00:09:19,091 --> 00:09:20,718
لا.
87
00:09:21,327 --> 00:09:26,390
إحداثيات خط العرض 34 درجة جنوبا،
خط طول 61 غربا.
88
00:09:26,599 --> 00:09:30,535
في حقل، بالقرب من مكان يسمى
89
00:09:31,103 --> 00:09:32,900
جونين، على ما أعتقد.
90
00:09:34,140 --> 00:09:37,132
لا ينبغي لي أن أكشف عن الكثير من المعلومات.
91
00:09:40,846 --> 00:09:43,644
حسناً، رانتس، أو أياً كان أنت...
92
00:09:44,450 --> 00:09:46,748
نحن وحدنا...لسنا الشرطة.
93
00:09:47,119 --> 00:09:49,417
أنت متورط في شيء مشبوه
94
00:09:49,555 --> 00:09:52,217
وتريد الاختباء هنا.
95
00:09:52,358 --> 00:09:56,317
أنت لست الأول،
من سينظر هنا، أليس كذلك؟
96
00:09:57,129 --> 00:10:00,462
أنظر، أنا لا أهتم بما فعلته،
97
00:10:01,033 --> 00:10:03,661
ولكن لا تضيع وقتي.
98
00:10:04,870 --> 00:10:08,135
إذا بقيت، سيكون لدي
للاتصال بالشرطة.
99
00:10:08,474 --> 00:10:11,932
أنت تعرف أفضل طريقة للحماية
مهمتي؟
100
00:10:13,646 --> 00:10:15,341
قول الحقيقة.
101
00:10:16,248 --> 00:10:18,341
من سيصدق ذلك؟
102
00:10:19,285 --> 00:10:22,277
وأفضل مكان لقول الحقيقة
103
00:10:22,555 --> 00:10:23,954
هذا هو.
104
00:10:24,557 --> 00:10:26,855
في أي مكان آخر، كما تعلمون
ماذا سيحدث؟
105
00:10:27,059 --> 00:10:28,651
سيحضرونني إلى هنا.
106
00:10:28,794 --> 00:10:33,788
سأعود هنا لأخبرك
نفس الأشياء.
107
00:10:34,667 --> 00:10:38,398
إذا ذهبت غدا،
لن يقول أحد أي شيء.
108
00:10:38,604 --> 00:10:41,164
لو بقيت....
109
00:10:41,474 --> 00:10:43,271
هل تعرف ما أنت فيه؟
110
00:10:43,376 --> 00:10:45,606
أنا أعرف الأساليب
111
00:10:46,712 --> 00:10:49,977
كل الأساليب التي تستخدمونها أنتم البشر.
112
00:11:08,234 --> 00:11:11,328
أعتقد أنه مزيف.
غدا ربما يكون قد رحل.
113
00:11:12,438 --> 00:11:15,532
إذا بقي، فقط في حالة،
أعطيه مسكناً.
114
00:11:15,641 --> 00:11:18,132
- وماذا عن ملفه يا دكتور؟
- ضع...
115
00:11:18,444 --> 00:11:23,746
مريض طائر مجهول الهوية،
حتى نعرف اسمه.
116
00:11:49,608 --> 00:11:52,475
دكتور دينيس، هذا هو
سكرتير الدكتور جيمينيز.
117
00:11:52,778 --> 00:11:56,373
أنا أؤكد المقابلة
يوم الثلاثاء الساعة 3.00.
118
00:11:58,684 --> 00:12:04,316
خوليو، أنا نولاسكو. أنا أتصل بشأن
العيادة. أعطني مكالمة.
119
00:12:04,423 --> 00:12:05,754
تشاو، عناق.
120
00:12:06,959 --> 00:12:10,520
آلة فظيعة، أخبر والدي
عندما تراه
121
00:12:10,730 --> 00:12:17,067
الذي اتصلت به لأخبره بذلك
السبت، عندما يأتي لرؤيتنا،
122
00:12:17,336 --> 00:12:21,636
لأخذ كونسويلو وأنا
لرؤية سيرك موسكو.
123
00:12:22,274 --> 00:12:24,674
شراء التذاكر.
وداعاً أيتها الآلة
124
00:12:24,844 --> 00:12:26,436
قبلة لأبي.
125
00:13:47,960 --> 00:13:55,765
إذا كان رانتيس يزيف الأمر، فالأطوال
أنه ذهب ليمرضه.
126
00:13:56,268 --> 00:14:02,503
جلس لساعات دون أن يتحرك
دون أن ترمش. معزولة تماما.
127
00:14:02,741 --> 00:14:08,611
لقد بدأت منغمسًا في مكان ما
للشك في أن ذلك كان بعيدًا جدًا،
128
00:14:08,914 --> 00:14:14,318
ولكن ليس إلى الخارج، كما قال
ولكن إلى الداخل.
129
00:14:15,621 --> 00:14:19,717
رانتيس، ماذا تفعل في الحدائق؟
130
00:14:19,959 --> 00:14:22,223
تقضي ساعات دون أن تتحرك.
131
00:14:22,528 --> 00:14:25,520
أتلقى وأرسل المعلومات.
132
00:14:26,532 --> 00:14:30,127
قلت لك أنني بحاجة للتعلم
هويتك.
133
00:14:30,269 --> 00:14:32,032
سوف تأتي الشرطة لتأخذ
بصمات أصابعك.
134
00:14:32,071 --> 00:14:34,733
- آمل أن لا يزعجك.
- لا.
135
00:14:35,441 --> 00:14:37,534
سأجد ذلك مسليا.
136
00:14:39,144 --> 00:14:42,739
إنه فقط... إذا كانت بصماتي
يجب أن تتطابق
137
00:14:42,948 --> 00:14:46,179
شخص مات، لا تخافوا.
138
00:14:47,887 --> 00:14:50,856
رانتس، هل تصدق
يمكن أن يحدث؟
139
00:14:51,156 --> 00:14:56,093
يعني هل... تصدق أنك
يمكن أن يكون ميتا
140
00:14:56,295 --> 00:14:58,763
وتكون هنا أمامي؟
141
00:14:58,998 --> 00:15:02,695
نعم. ليس بهذه العبارات البسيطة،
بالطبع.
142
00:15:03,002 --> 00:15:07,598
ولكن... في الواقع معظم هؤلاء الرجال
ماتوا ولكنهم هنا
143
00:15:07,806 --> 00:15:09,603
في بعض الأحيان أمامك.
144
00:15:10,609 --> 00:15:12,839
إنهم ميتون بأي طريقة؟
145
00:15:13,746 --> 00:15:15,441
ماذا تعتقد؟
146
00:15:18,050 --> 00:15:20,518
أنت ابن العاهرة الصادق
147
00:15:21,020 --> 00:15:25,116
ابن العاهرة المزيف,
وهو أكثر جنونًا.
148
00:15:25,424 --> 00:15:29,417
سوف تجد والدتي
تصريحاتك مسلية
149
00:15:30,729 --> 00:15:32,629
ما هو اسمها؟
150
00:15:33,666 --> 00:15:38,126
ليس لدينا أم. على الأقل
لم يخبرونا قط.
151
00:15:38,537 --> 00:15:41,563
- أنت روبوت.
- لا.
152
00:15:41,740 --> 00:15:44,265
أنتم جميعا الروبوتات.
أنت فقط لم تدرك ذلك.
153
00:15:44,443 --> 00:15:45,933
حسنًا.
154
00:15:46,045 --> 00:15:48,673
أنا روبوت. ما أنت؟
155
00:15:49,882 --> 00:15:54,080
- لن تفهم.
- جربني.
156
00:15:54,553 --> 00:15:58,045
أنت في عصور ما قبل التاريخ
من الهولوجرام .
157
00:15:58,857 --> 00:16:00,290
الصور المجسمة؟
158
00:16:00,993 --> 00:16:06,522
نعم. نوع من التصوير الفوتوغرافي
يتم الحصول عليها من خلال شعاع الليزر.
159
00:16:06,899 --> 00:16:10,596
إنها تجربة تمت
في مختبراتنا الفيزيائية.
160
00:16:10,836 --> 00:16:14,932
لقد تمكنا...
كيف يمكنني أن أشرح؟
161
00:16:15,407 --> 00:16:18,205
للحصول على تلك الصور
تتشكل في الفضاء
162
00:16:18,410 --> 00:16:21,811
من خلال ما يمكن أن نسميه
جهاز عرض كبير
163
00:16:21,947 --> 00:16:24,609
مبرمجة بدرجة عالية
كمبيوتر معقد
164
00:16:24,717 --> 00:16:30,212
لتشمل المعلومات الحيوية
لكي تبقى تلك الصورة حية.
165
00:16:31,323 --> 00:16:36,818
دعونا نرى... أنت تقول لي
أنك إسقاط.
166
00:16:36,929 --> 00:16:38,829
بطريقة ما.
167
00:16:39,031 --> 00:16:43,968
أنا... سفينتي الفضائية... نحن كالصور
المتوقعة في الفضاء.
168
00:16:44,069 --> 00:16:46,264
وأقول "صور" لفائدتك،
169
00:16:46,372 --> 00:16:50,035
لأنني في الواقع أستطيع ذلك
افعل بدون عينيك.
170
00:16:50,242 --> 00:16:52,733
يمكنك إغلاقها.
كنت لا أزال موجودا.
171
00:16:52,978 --> 00:16:57,347
أنا أتنفس. يمكنك أن تلمسني،
أستطيع أن ألمسك.
172
00:17:00,586 --> 00:17:04,920
نحن نسخ بشرية مثالية.
باستثناء تفصيل واحد.
173
00:17:06,325 --> 00:17:08,190
لا يمكننا أن نشعر.
174
00:17:13,532 --> 00:17:15,727
''لا أستطيع أن أشعر. ''
175
00:17:16,502 --> 00:17:18,834
كان ذلك واحدًا من أكثر الأشياء
اعترافات مؤثرة.
176
00:17:18,904 --> 00:17:21,134
سمعت من قبل أحد المرضى.
177
00:17:21,407 --> 00:17:24,899
لم أشعر كثيرًا
لمهنتي.
178
00:17:25,110 --> 00:17:29,945
لم أكن مهتمًا جدًا بالمريض
في وقت طويل.
179
00:17:30,215 --> 00:17:33,912
ولم أكن سعيدًا
في وقت طويل.
180
00:17:35,454 --> 00:17:38,287
وسرعان ما سيأخذون بصمات أصابعه.
181
00:17:38,791 --> 00:17:44,127
خمنت أن رانتيس كان كذلك
عالم رياضيات... وربما فيزيائي.
182
00:17:44,530 --> 00:17:47,226
لقد ذكر مختبرًا للفيزياء.
183
00:17:47,433 --> 00:17:49,230
هذه صورة ثلاثية الأبعاد.
184
00:17:50,369 --> 00:17:55,238
يرتد الليزر عن الجسم الذي يغادر
انطباعها على اللوحة.
185
00:17:55,574 --> 00:18:01,171
ثم، لإعادة بناء الصورة
نستخدم ليزر آخر.
186
00:18:03,982 --> 00:18:08,419
- هل هذه تجربة؟
- إنها تجربة معملية.
187
00:18:09,121 --> 00:18:13,285
يتم تسجيل الكائن بشكل غير مباشر
على لوحة التصوير الفوتوغرافي. يفهم؟
188
00:18:13,592 --> 00:18:17,688
يمثل الهولوجرام
الكائن في التعليمات البرمجية.
189
00:18:18,297 --> 00:18:23,599
هل يمكن تصوير الناس
والمسقطة في الفضاء؟
190
00:18:24,002 --> 00:18:28,837
على سبيل المثال، إسقاط شخص هنا
بحيث يبدو هذا الشخص بكرة؟
191
00:18:29,208 --> 00:18:32,803
يمكن أن يتم ذلك باستخدام نبضات الليزر،
192
00:18:33,045 --> 00:18:37,539
ولكنها ستكون مجرد الصورة
من مظهرها الخارجي
193
00:18:37,916 --> 00:18:41,113
تفتقر إلى جميع الصفات الأخرى
من شخص حقيقي.
194
00:18:43,822 --> 00:18:48,623
لماذا نفترض أن الشخص الذي يتحدث
حول الفيزياء يجب أن يكون الفيزيائي؟
195
00:18:49,661 --> 00:18:54,928
يمكنه أن يعرف شيئًا محددًا
الظواهر وتأليف القصة.
196
00:18:55,534 --> 00:18:59,129
من سيستخدم هذه المعلومات
أغراض غير علمية؟ ما هو؟
197
00:18:59,238 --> 00:19:00,500
كاتب.
198
00:19:00,706 --> 00:19:02,401
كاتب.
199
00:19:03,375 --> 00:19:07,209
كاتب أم مجرد قارئ.
200
00:19:08,380 --> 00:19:09,677
القارئ؟
201
00:19:10,315 --> 00:19:13,773
لماذا اعتقدت ذلك؟
قارئ ماذا؟
202
00:19:14,520 --> 00:19:20,322
لم يكن الخيال أحد اهتماماتي، ولكن
في وصف رانتيس للصور المجسمة
203
00:19:20,592 --> 00:19:23,720
كان لها طابع أدبي.
204
00:19:24,830 --> 00:19:28,231
في مكان ما قرأت شيئًا مشابهًا.
205
00:19:28,734 --> 00:19:34,001
عمل إبراز الإنسان
الكائنات... في بعض الكتب...
206
00:19:34,940 --> 00:19:36,532
ولقد حصلت عليه.
207
00:19:37,543 --> 00:19:40,706
''لقد بدأت في العثور على موجات غير معروفة
والاهتزازات
208
00:19:40,812 --> 00:19:44,805
وابتكرت أدوات لالتقاط
وإرسالها. ''
209
00:19:47,553 --> 00:19:49,350
''هذا هو المكون الأول للجهاز. ''
210
00:19:49,454 --> 00:19:51,752
''السجلات الثانية،
<ط>المشاريع الثالثة. ''
211
00:19:51,924 --> 00:19:54,654
''لا يتطلب شاشة أو أوراقًا. ''
212
00:19:56,929 --> 00:20:01,127
''إذا قمت بفتح كافة أجهزة الاستقبال،
تظهر مادلين كاملة
213
00:20:01,333 --> 00:20:03,324
مستنسخة ويمكن التعرف عليها. ''
214
00:20:03,635 --> 00:20:08,129
''تذكر أننا نشير إلى الصور
مستخرج من المرايا... بالأصوات...
215
00:20:08,273 --> 00:20:12,869
مقاومة اللمس والتذوق والروائح
درجة الحرارة
216
00:20:13,178 --> 00:20:15,476
متزامنة تمامًا. ''
217
00:20:15,948 --> 00:20:21,853
'' اختراع موريل. ''
أدولفو بيوي كاساريس، 1940.
218
00:20:23,755 --> 00:20:27,452
إذا كان رانتيس قد كتب قصته
بدلاً من إخباري
219
00:20:27,693 --> 00:20:30,355
كان من الممكن أن يصبح كاتبًا مشهورًا
220
00:20:30,596 --> 00:20:33,963
بدلاً من المجنون
كنت أتمنى أن أكشف القناع.
221
00:20:34,666 --> 00:20:38,966
<ط> حسنا. كان من الممكن أن يكون رانتيس
عالم فيزياء
222
00:20:39,171 --> 00:20:42,106
أو اقرأ اختراع موريل. ''
223
00:20:42,474 --> 00:20:44,601
ولكن ماذا سيثبت ذلك؟
224
00:20:46,878 --> 00:20:48,573
خذ الأمور بسهولة.
225
00:20:49,381 --> 00:20:52,009
هناك بديلان فقط.
226
00:20:52,718 --> 00:20:58,418
إما رانتس مجنون
أو أنه من كوكب آخر.
227
00:21:10,469 --> 00:21:12,460
لا أيها الرجل العجوز.
228
00:21:13,438 --> 00:21:15,429
لا يمكن أن يكون هناك
بديلان.
229
00:22:41,360 --> 00:22:46,388
- ما هذا؟
- التقرير عن بصمات رنتس.
230
00:22:48,400 --> 00:22:50,368
- لا أفهم.
- ليسوا في الملف.
231
00:22:50,569 --> 00:22:53,163
هو غير موجود.
232
00:22:54,005 --> 00:22:57,168
- هل من توضيحات؟
- أوروغواي ...
233
00:22:57,209 --> 00:23:00,645
الذي ظهر فجأة
هنا لن يكون لها سجلات.
234
00:23:30,742 --> 00:23:33,643
هو دائما ينظر في
نفس الاتجاه.
235
00:23:34,045 --> 00:23:37,446
يوجه نفسه دائما
في نفس الاتجاه
236
00:23:38,650 --> 00:23:42,142
بين خزان الماء و
بافيليون 6.
237
00:23:42,687 --> 00:23:44,450
ما هو الاتجاه؟
238
00:23:44,856 --> 00:23:47,654
- ما هو اتجاه الشمال؟
- هناك.
239
00:23:48,960 --> 00:23:52,760
ثم يتجه نحو الجنوب.
240
00:23:53,698 --> 00:23:55,393
جنوب...
241
00:23:56,468 --> 00:24:00,404
- جنوب شرق... أليس كذلك؟
- نعم جنوب شرق البلاد.
242
00:24:01,740 --> 00:24:03,332
جنوب شرق.
243
00:24:03,909 --> 00:24:07,538
ولماذا لا الجنوب الغربي؟
أو الشمال؟
244
00:24:08,213 --> 00:24:11,705
- الجنوب الشرقي.
- ماذا يقول؟
245
00:24:12,717 --> 00:24:15,914
الذي يتلقاه و
ينقل المعلومات.
246
00:24:16,254 --> 00:24:19,348
مهما كان...على هذا الخط...
247
00:24:19,825 --> 00:24:22,851
يجب أن يكون هناك بعض
دليل على ماضيه.
248
00:24:34,840 --> 00:24:38,833
نحن نغير الدواء
للمريض في السرير 7، رانتيس.
249
00:24:39,044 --> 00:24:41,535
إنه مصاب بالهذيان ولا يتحسن.
250
00:24:41,947 --> 00:24:44,541
سنحاول إحباطه
251
00:24:45,650 --> 00:24:49,245
أريد تقريرًا يوميًا، حسنًا؟
252
00:24:57,195 --> 00:25:01,393
إنه رجل جيد،
يأتي من بعيد.
253
00:25:51,283 --> 00:25:53,547
يبدو أن الجميع يحبونك.
254
00:25:58,356 --> 00:26:01,325
فكرت في ما قلته لي
255
00:26:01,726 --> 00:26:03,318
أنك لا تستطيع أن تشعر.
256
00:26:04,996 --> 00:26:06,691
ماذا عن ذلك؟
257
00:26:08,533 --> 00:26:11,093
هل يمكننا الدردشة؟
258
00:26:18,209 --> 00:26:20,336
ماذا عن بعض القهوة؟
259
00:26:27,519 --> 00:26:31,819
توقعاتي تشمل الكل
المعلومات للقيام بأشياء كثيرة.
260
00:26:32,524 --> 00:26:36,221
للعب باخ... وأشياء أخرى
من شأنه أن يفاجئك.
261
00:26:36,628 --> 00:26:39,119
بالنسبة لي، إنها مجرد معلومات.
262
00:26:41,132 --> 00:26:44,124
لماذا يتراجع الأطباء النفسيون؟
عندما يستمعون؟
263
00:26:44,235 --> 00:26:45,532
يعتقدون أنه معدي؟
264
00:26:45,637 --> 00:26:48,868
اغفر لي. إنها مجرد عادة.
265
00:26:49,140 --> 00:26:51,870
الان يا رانتس...
266
00:26:53,244 --> 00:26:56,736
- لقد أعطيت ذلك المريض معطفك.
- كان باردا.
267
00:26:56,948 --> 00:27:00,145
ما الذي دفعك إلى إعطائه
معطفك؟
268
00:27:00,318 --> 00:27:04,277
- كان باردا.
- توقف عن هراء لي، رانتس.
269
00:27:04,489 --> 00:27:07,788
لقد شعرت بشيء تجاه ذلك الرجل.
270
00:27:08,026 --> 00:27:10,187
لا، إنه رد فعل عقلاني تمامًا.
271
00:27:10,595 --> 00:27:13,393
إذا كان شخص ما باردا، فأنا أساعده.
272
00:27:15,800 --> 00:27:19,292
أنت مبرمج لذلك.
273
00:27:23,908 --> 00:27:27,207
- هل لديك الهلوسة؟
- لا، أنت تفعل.
274
00:27:27,345 --> 00:27:30,212
أنا واحد من هلوساتك.
275
00:27:30,749 --> 00:27:33,217
أنت مجنون كامل.
276
00:27:33,518 --> 00:27:36,351
ولكنك مجنون خاص جدا.
277
00:27:37,122 --> 00:27:39,022
أنت تقلقني.
278
00:27:40,425 --> 00:27:41,824
أنت حقا تفعل.
279
00:27:44,062 --> 00:27:46,530
أنا أقدر قلقك بشأني.
280
00:27:48,233 --> 00:27:52,226
ليس من المعتاد الاهتمام به
شخص آخر هنا.
281
00:27:52,637 --> 00:27:54,229
في هذا المستشفى؟
282
00:27:54,939 --> 00:27:56,372
على هذا الكوكب.
283
00:27:57,342 --> 00:28:01,073
ماذا عنك؟
أخبرني عن ذلك.
284
00:28:02,380 --> 00:28:05,315
أين كنت تعيش؟
في بلدة؟
285
00:28:05,784 --> 00:28:07,308
في مدينة؟
286
00:28:08,086 --> 00:28:12,022
لم يتم العثور على بيانات. تلك المعلومات
غير متوفر. اسأل مرة أخرى.
287
00:28:15,293 --> 00:28:17,386
لا أريد أن أخدعك.
288
00:28:17,896 --> 00:28:20,592
أستطيع أن أصف أي مدينة، أي مدينة...
289
00:28:20,832 --> 00:28:22,595
هذا من شأنه أن يخدعك.
290
00:28:23,101 --> 00:28:26,832
لن تكون مدينة
كما تفهمها..
291
00:28:27,505 --> 00:28:30,497
ولن يكون كذلك
الماضي الذي تبحث عنه.
292
00:28:32,510 --> 00:28:37,709
أنت ماضيي.. هذه اللحظة..
هذا العالم.
293
00:28:39,417 --> 00:28:42,614
تريد أن تأخذني إلى ماضي الرجل.
294
00:28:44,956 --> 00:28:47,424
ولكن كيف يمكنك أن تفهم ذلك؟
295
00:28:48,460 --> 00:28:51,827
استرخ يا دكتور.
ما الذي يقلقك؟
296
00:28:52,864 --> 00:28:58,564
لو كنت دكتاتورًا وأستطيع القيادة
جيوش قوية، أستطيع أن أفهم.
297
00:28:58,937 --> 00:29:02,373
لكنني لست كذلك.
أنا في اللجوء.
298
00:29:02,674 --> 00:29:05,006
الجميع يعرف أنني مجنون.
299
00:29:05,510 --> 00:29:07,478
أنت أيضا، أليس كذلك؟
300
00:29:11,683 --> 00:29:15,278
رانتس، أنت مريض.
301
00:29:16,421 --> 00:29:18,184
أنا طبيب.
302
00:29:19,190 --> 00:29:21,420
أريد علاجك، هذا كل شيء.
303
00:29:22,093 --> 00:29:25,995
أريدك أن تفهمني،
لا علاج لي.
304
00:29:35,507 --> 00:29:39,910
على الرغم من أنه لم يصدق ذلك،
حاولت أن أفهم.
305
00:29:40,111 --> 00:29:47,847
في الواقع، لقد أصبح الأمر الرئيسي في حياتي
الهدف هو فهم Rantes.
306
00:29:51,723 --> 00:29:53,816
لقد اجتاز كل الاختبارات، كما كان متوقعًا.
307
00:29:54,025 --> 00:29:59,224
التمسك بمعتقداته المجنونة في كل مرة
أكثر تعقيدًا، وأكثر كمالا.
308
00:30:02,934 --> 00:30:06,631
لقد صنفه اختبار الذكاء
باعتباره عبقري.
309
00:30:14,345 --> 00:30:18,281
لم يظهر أي تحليل
خلل جسدي،
310
00:30:19,350 --> 00:30:22,478
جميع النتائج موضحة
كان يتمتع بصحة جيدة.
311
00:30:22,987 --> 00:30:29,153
باستثناء تفصيل واحد... ادعى
أن تأتي من عالم آخر.
312
00:31:30,989 --> 00:31:33,457
- نحن نرى السيرك؟
- لا.
313
00:31:33,491 --> 00:31:35,652
لم يكن لدي الوقت لشراء التذاكر.
314
00:31:35,760 --> 00:31:38,558
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى حديقة الحيوان.
315
00:31:38,763 --> 00:31:40,162
مرة أخرى؟
316
00:32:04,355 --> 00:32:07,518
ماذا تفعل؟
ابقَ ساكنًا.
317
00:32:08,126 --> 00:32:11,459
اجلس بشكل مستقيم. اترك ذلك وشأنه.
318
00:32:15,333 --> 00:32:16,960
النادل!
319
00:32:19,737 --> 00:32:20,761
هنا.
320
00:33:48,359 --> 00:33:50,156
شريحة لحم واحدة!
321
00:35:53,651 --> 00:35:55,141
- شريحة لحم!
- ماذا؟
322
00:35:55,286 --> 00:35:57,754
- شريحة لحم بلدي؟
- أضعه هناك.
323
00:35:57,989 --> 00:35:59,752
- أين؟
- لقد تركته هناك.
324
00:35:59,991 --> 00:36:01,686
الناس ينتظرون!
325
00:36:02,860 --> 00:36:04,725
- هل أخذته؟
- أين؟
326
00:36:42,133 --> 00:36:43,964
مر الوقت.
327
00:36:44,435 --> 00:36:48,565
أصبح رانتس مجرد ظل آخر.
واحد من بين العديد...
328
00:36:51,842 --> 00:36:56,745
لا يعترف به إلا الكاهن
الذي أصبح لديه الآن عازف أرغن مذهل.
329
00:37:06,624 --> 00:37:10,219
رانتيس لم يكن موجودًا
باستثناءي.
330
00:37:10,428 --> 00:37:13,522
لم يتعرف عليه أي طبيب آخر.
331
00:37:14,298 --> 00:37:19,634
في ذلك الوقت كنت الشاهد الوحيد
إلى وجوده.
332
00:37:19,904 --> 00:37:25,308
إذا كان رانتيس مجنونًا
لقد كان مجنونًا بالنسبة لي فقط.
333
00:37:25,810 --> 00:37:28,210
لم يقل هذيانه.
334
00:37:28,613 --> 00:37:32,515
على ما يبدو أنه تجنب
تناول مضادات الذهان.
335
00:37:33,451 --> 00:37:36,113
كان بإمكاني حقنه.
336
00:37:36,554 --> 00:37:40,217
لسبب ما، اخترت عدم القيام بذلك.
337
00:37:41,459 --> 00:37:46,761
كان هذيان رانتس غير ضار
وفي الوقت الحالي، مثالي.
338
00:37:47,431 --> 00:37:49,365
كان عليّ فقط الانتظار.
339
00:37:50,067 --> 00:37:53,935
كنت على يقين من ذلك، في أي لحظة،
340
00:37:54,238 --> 00:37:55,967
سوف يرتكب خطأً.
341
00:37:59,143 --> 00:38:01,270
أريد أن أطلب معروفا.
342
00:38:01,579 --> 00:38:04,980
هل ترتب لي
للعمل في علم الأمراض؟
343
00:38:05,082 --> 00:38:07,983
في علم الأمراض؟ ماذا
تفعل في علم الأمراض؟
344
00:38:08,286 --> 00:38:12,313
لنفترض... التنظيف... الصيانة.
345
00:38:14,025 --> 00:38:18,621
أرى أنك تشعر بالملل.
تريد استخدام يديك.
346
00:38:18,996 --> 00:38:22,693
- وماذا عن ورشة الحرف اليدوية؟
- لا يا دكتور.
347
00:38:23,434 --> 00:38:24,662
ماذا تريد مني أن أفعل؟
348
00:38:24,702 --> 00:38:28,103
صناديق خشبية للقراءة
''تذكار من نوثوس''؟
349
00:38:28,939 --> 00:38:33,103
أنا لا أشعر بالملل. أريد أن أعمل
في علم الأمراض.
350
00:38:34,045 --> 00:38:38,106
أنت صديقي الوحيد
بأي قوة هنا.
351
00:38:39,016 --> 00:38:43,612
إرسال مجنون للعمل في علم الأمراض
سيجعلك مجنونًا.
352
00:38:44,221 --> 00:38:47,122
قصة التنظيف هي ذريعة جيدة.
353
00:38:47,325 --> 00:38:50,726
هذه هي الذريعة.
ما هو الدافع الحقيقي؟
354
00:38:50,861 --> 00:38:52,726
للتحقيق.
355
00:38:53,164 --> 00:38:57,066
- التحقيق في ماذا؟
- دماغ الرجل.
356
00:38:57,435 --> 00:39:00,461
- دماغك؟
- لا، دماغك.
357
00:39:00,604 --> 00:39:02,265
أنا أكره أن يخيب لك.
358
00:39:02,473 --> 00:39:07,968
تشير جميع العلامات إلى أن دماغك هو بالضبط
مثلي أو أي إنسان آخر.
359
00:39:09,113 --> 00:39:12,571
إذن لماذا تعتبر عاقلاً؟
وأنا أعتبر مجنونا؟
360
00:39:41,912 --> 00:39:45,006
من المؤكد أنه يبدو كذلك
من كوكب آخر.
361
00:39:45,216 --> 00:39:48,208
إنه رجل طيب. لطيف.
362
00:39:48,519 --> 00:39:53,218
نعم. اتركه معي.
على أساس مشروط.
363
00:39:53,557 --> 00:39:56,720
إذا تصرف، فإنه يبقى.
364
00:39:57,228 --> 00:39:58,718
وقال انه سوف يكون مفيدا.
365
00:39:58,929 --> 00:40:01,727
إنها الطريقة الوحيدة للحصول على مساعد.
366
00:40:02,066 --> 00:40:04,466
لا يوجد حتى المال لشراء التوابيت.
367
00:40:05,069 --> 00:40:09,472
في اليوم الآخر أرسلت جثتين
في نفس المربع.
368
00:40:13,444 --> 00:40:16,436
هوذا... عبقري.
369
00:40:16,881 --> 00:40:19,372
أتساءل ما الذي جعله يصاب بالجنون.
370
00:40:19,750 --> 00:40:22,776
عندما يموت، سأقوم بتشريح الجثة.
371
00:40:24,989 --> 00:40:26,479
أنت ابن العاهرة.
372
00:40:58,289 --> 00:41:00,189
نعم، انها لي.
373
00:41:01,025 --> 00:41:03,550
- كل هذه القصاصات...
- إنها معلومات.
374
00:41:03,761 --> 00:41:07,629
- عن ما؟
- عن السلاح الأكثر فتكا في العالم.
375
00:41:08,532 --> 00:41:12,161
نحن نعرف كيفية الدفاع ضد
أسلحتك الأخرى.
376
00:41:12,870 --> 00:41:15,862
ليس هذا. إنه يحيرنا.
377
00:41:16,340 --> 00:41:21,437
- أي سلاح يا رانتس؟
- الغباء. الغباء البشري.
378
00:41:23,547 --> 00:41:26,141
لماذا تقول "نحن"؟
379
00:41:26,450 --> 00:41:29,180
أنا لست الساكن الوحيد
من كوكبي
380
00:41:29,553 --> 00:41:32,454
ولست الوحيد هنا.
381
00:41:32,656 --> 00:41:37,650
بحق الله يا رانتس، لا تخبرني
هناك آخرون. أنت كثير.
382
00:41:38,095 --> 00:41:42,395
هذا المشهد نفسه يحدث
في جميع أنحاء العالم.
383
00:41:42,867 --> 00:41:47,804
رانتس أخرى تواجه أطباء آخرين
مثلك في بيوت الجنون الأخرى،
384
00:41:48,072 --> 00:41:52,168
إجراء نفس المناقشة
في هذه اللحظة بالذات.
385
00:41:52,776 --> 00:41:55,973
وكلنا نقول بالضبط
نفس الشيء.
386
00:41:56,480 --> 00:41:59,381
تحقق من ذلك. اتصل بهم.
387
00:41:59,517 --> 00:42:04,511
دكتور دي لا فوينتي، مدريد.
223-4563.
388
00:42:04,955 --> 00:42:10,120
دكتور لامارك، ليما.
42-6126.
389
00:42:10,661 --> 00:42:13,926
تتكلم الانجليزية؟ فرنسي؟
390
00:42:15,332 --> 00:42:21,237
إذا اتصل أحدكم، فيمكنه ذلك
تغيير التاريخ، ولكننا نعلم أنك لن تفعل ذلك.
391
00:42:21,372 --> 00:42:25,331
إنه خارج الحدود
بما يمكنك قبوله.
392
00:42:25,543 --> 00:42:27,738
نحن خارج تلك الحدود.
393
00:42:28,078 --> 00:42:36,076
حسنًا، إذا قبلت كل هؤلاء الأطباء
يتحدثون إلى كل الرانتي،
394
00:42:36,387 --> 00:42:39,788
ماذا تعني هذه القصاصات؟
395
00:42:39,890 --> 00:42:42,154
الجرائم اليومية.
396
00:42:43,160 --> 00:42:47,688
إذا كان الله في داخلك،
أنتم تغتالون الله كل يوم.
397
00:42:48,165 --> 00:42:49,792
كيف يهمك هذا؟
398
00:42:49,967 --> 00:42:52,561
نحن نستعد للإنقاذ.
399
00:42:53,804 --> 00:42:56,773
هل ترى لماذا هو nuthouse
المكان الأكثر أمانا؟
400
00:42:58,008 --> 00:43:01,102
أستطيع أن أقول لك هذا سريا
معلومات
401
00:43:01,512 --> 00:43:04,242
لأن لا أحد سوف يصدق ذلك.
402
00:43:04,815 --> 00:43:08,911
- أي إنقاذ؟
- إنقاذ الضحايا،
403
00:43:10,054 --> 00:43:13,114
أولئك الذين لا يستطيعون البقاء على قيد الحياة
وسط الرعب.
404
00:43:14,024 --> 00:43:16,458
تلك التي كسرها الرعب،
405
00:43:17,261 --> 00:43:20,355
أولئك الذين لا أمل لهم..
هنا.
406
00:43:22,967 --> 00:43:24,730
لن يكون السرقة.
407
00:43:26,570 --> 00:43:31,234
كل ما تركته هو الكلمات
''طوبى للوديع''.
408
00:43:31,742 --> 00:43:34,836
لقد أخطأت في الافتراض
دورك.
409
00:43:35,079 --> 00:43:38,344
تقول أنك من كوكب آخر.
410
00:43:38,582 --> 00:43:40,743
كان يجب أن تقول
كنت المسيح.
411
00:43:40,884 --> 00:43:45,344
ربما كانت قصتي مختلفة
ولكن ليس رد فعلك.
412
00:43:47,558 --> 00:43:51,085
رانتيس، هل كان لديك أطفال؟
413
00:43:54,298 --> 00:43:57,267
لماذا تحتفظ بهذا؟
414
00:44:10,514 --> 00:44:13,608
كما أنهم لا يستطيعون العيش مع الرعب...
415
00:44:14,752 --> 00:44:16,447
ويموتون مثل النمل.
416
00:44:21,258 --> 00:44:24,125
المشغل الدولي,
لحظة واحدة من فضلك.
417
00:44:24,428 --> 00:44:27,226
المشغل الدولي,
لحظة واحدة من فضلك.
418
00:44:29,667 --> 00:44:32,534
غزو المسيح
كانت فكرة مسلية.
419
00:44:32,836 --> 00:44:37,068
<ط> سامحني الله. العبثية
منه أمتعني.
420
00:44:37,141 --> 00:44:42,135
النسخة الرسمية القديمة للمسيح الواحد
يبدو الأمر سخيفًا دائمًا
421
00:44:42,279 --> 00:44:45,146
لكن ذلك لم يسليني أبدًا.
422
00:44:45,983 --> 00:44:50,443
لم أكن أعرف السبب، لكنه كان مستحيلاً
لإخراج الفكرة من ذهني.
423
00:44:50,654 --> 00:44:55,682
تساءلت إذا كان هذا صحيحًا
لماذا كان المسيح كائنًا اجتماعيًا
424
00:44:55,959 --> 00:45:03,593
واحد ذو نهج سياسي في حين
هذا الشخص عزل نفسه تمامًا؟
425
00:45:04,334 --> 00:45:06,529
لم تسر الأمور على ما يرام في ذلك الوقت.
426
00:45:06,637 --> 00:45:11,097
ربما قرروا هذه المرة
لتغيير تكتيكاتهم.
427
00:45:12,309 --> 00:45:17,303
<ط> يا إلهي! ربما كان رانتس على حق
في القول بأن الأطباء النفسيين يتراجعون
428
00:45:17,347 --> 00:45:19,508
لتجنب الإصابة بالعدوى.
429
00:45:20,250 --> 00:45:25,017
في حالته، كنت قد ارتكبت
الطيش في عدم القيام بذلك.
430
00:46:15,506 --> 00:46:19,306
في بعض الأحيان نسيم معطر
يأتي من خلال النافذة.
431
00:46:19,710 --> 00:46:22,645
هل يستدعي بعض الذكريات القديمة؟
432
00:46:23,347 --> 00:46:27,511
ليس لدي ذكريات يمكن أن تكون
تم تفعيله بهذه الطريقة...
433
00:46:27,751 --> 00:46:35,123
ولكن إذا كان لدي تلك الروائح،
بعض العطور قد تضرني.
434
00:46:35,959 --> 00:46:40,521
لقد فقدنا العديد من العملاء بهذه الطريقة.
435
00:46:41,131 --> 00:46:44,123
- كيف ذلك؟
- الوكلاء...مثلي.
436
00:46:44,535 --> 00:46:47,436
يشعرون بأشياء ليست كذلك
مبرمجة ل
437
00:46:47,638 --> 00:46:49,936
ويفصلون أنفسهم
من الشعاع.
438
00:46:50,340 --> 00:46:52,638
لقد هجروا، لماذا؟
439
00:46:53,277 --> 00:46:56,337
للأشياء التي لك
سوف تعتبر غبية.
440
00:46:56,747 --> 00:46:59,841
العطر يأتي من النافذة،
على سبيل المثال،
441
00:47:00,784 --> 00:47:04,220
عطر نسائي,
لحن ساكسفون جذاب.
442
00:47:04,288 --> 00:47:08,486
- ساكسفون؟ هل تعلم أنني ألعب
الساكسفون؟ - لا.
443
00:47:10,794 --> 00:47:13,820
لكن من فضلك يا دكتور لا تأخذني
حرفيا.
444
00:47:14,231 --> 00:47:19,191
لا تظهر مع الساكسفون
لمحاولة تدمير لي.
445
00:47:20,304 --> 00:47:22,602
أنا لا أفهم شيئا.
446
00:47:22,906 --> 00:47:24,999
تتحدثين عن الأحاسيس..
447
00:47:25,309 --> 00:47:30,611
الأحاسيس التي تزعج بشدة
شعب كوكبك.
448
00:47:31,114 --> 00:47:34,606
يتم إنتاج المجموعات التي تجعل
ذاكرتنا المحوسبة
449
00:47:34,718 --> 00:47:37,653
يبدأ في الخلل.
450
00:47:38,522 --> 00:47:41,150
ما زلنا لا نعرف السبب.
451
00:47:42,326 --> 00:47:48,424
لهذا السبب طلبت العمل في علم الأمراض.
للتحقيق.
452
00:47:50,367 --> 00:47:52,733
لماذا لا تتوقف عن الهراء؟
453
00:47:52,870 --> 00:47:56,465
سوف أساعدك، سأفعل ذلك حقاً.
454
00:47:57,441 --> 00:48:03,311
أعلم أنك خائف من الرؤية
نفسك مجرد رجل
455
00:48:03,413 --> 00:48:08,180
كرجل مريض، ولكن لا تقلق،
لن أتخلى عنك.
456
00:48:08,685 --> 00:48:13,987
ولكن عليك أن تساعدني.
أنت رجل عظيم، رانتس.
457
00:48:14,324 --> 00:48:15,985
إنه لأمر مؤسف.
458
00:48:25,235 --> 00:48:28,636
أنت رجل عظيم أيضاً،
لكنك لست سعيدا.
459
00:48:29,506 --> 00:48:33,340
أنت تعرف ذلك، ولا يزعجك.
460
00:48:35,545 --> 00:48:40,005
البشر يستقيلون من أنفسهم
إلى الكثير من الأشياء المدمرة.
461
00:48:40,651 --> 00:48:43,643
إنهم لا يفعلون شيئًا لتغيير الأشياء.
462
00:48:44,321 --> 00:48:48,018
هل هو غباء أم أنك تدفع
لذنوبك؟
463
00:49:10,614 --> 00:49:12,479
المنزل مرة أخرى.
464
00:49:12,983 --> 00:49:16,510
رانتس، ما زال الوقت مبكرًا.
465
00:49:16,987 --> 00:49:19,080
ماذا عن بعض القهوة؟
466
00:49:20,991 --> 00:49:23,084
لماذا يجب أن أشفى؟
467
00:49:23,794 --> 00:49:27,787
هل يمكن أن تعطيني سببا جديا
يمكننا مناقشة هنا؟
468
00:49:28,699 --> 00:49:31,600
رانتس، إذا لم تكن مجنونا،
469
00:49:31,735 --> 00:49:34,704
أود أن أعترف بذلك
أنت خارج كوكب الأرض.
470
00:49:35,038 --> 00:49:39,236
هذا يعني أنني مجنون.
471
00:49:40,310 --> 00:49:43,802
الطبيعة تسمح فقط ل
تغيير بطيء جدا
472
00:49:44,314 --> 00:49:49,013
قبول تغيير الأنواع
قبل تغيير الضمير.
473
00:49:49,419 --> 00:49:52,115
أنا أكثر عقلانية منك.
474
00:49:52,723 --> 00:49:55,214
أنا أستجيب بعقلانية للتحفيز.
475
00:49:56,026 --> 00:49:58,221
إذا كان أحد يعاني، فأنا أعزّيه.
476
00:49:58,428 --> 00:50:04,128
إذا كان شخص ما يحتاج إلى مساعدتي، فأنا أعطيها.
لماذا تعتقد أنني مجنون؟
477
00:50:04,968 --> 00:50:09,928
إذا نظر إلي شخص ما، أجيب.
إذا تحدث شخص ما، فأنا أستمع.
478
00:50:12,042 --> 00:50:16,638
لقد جن جنونك ببطء
من خلال تجاهل تلك المحفزات،
479
00:50:17,781 --> 00:50:21,148
لمجرد تجاهلهم.
480
00:50:23,353 --> 00:50:26,379
يموت شخص ما. لقد تركته يموت.
481
00:50:28,191 --> 00:50:32,252
شخص ما يطلب المساعدة.
أنت تنظر في الاتجاه الآخر.
482
00:50:35,899 --> 00:50:39,198
شخص ما جائع. أنت تبدد
ما لديك.
483
00:50:40,303 --> 00:50:42,794
هناك من يموت من الحزن.
484
00:50:42,973 --> 00:50:45,464
أنت تحبسه هكذا
لا رؤيته.
485
00:50:46,109 --> 00:50:48,873
الذي بشكل منهجي
يتبنى هذا السلوك
486
00:50:49,212 --> 00:50:51,874
من يسير بين الضحايا
تجاهلهم،
487
00:50:52,282 --> 00:50:57,879
قد يرتدي ملابس جيدة، قد يدفع الضرائب،
اذهب إلى القداس،
488
00:50:59,589 --> 00:51:02,114
لكن لا يمكنك إنكار أنه مريض.
489
00:51:04,528 --> 00:51:07,429
واقعك مرعب يا دكتور.
490
00:51:12,669 --> 00:51:16,833
لماذا لا تنظر إلى الحقيقي
جنون مرة واحدة؟
491
00:51:17,874 --> 00:51:22,470
توقف عن اضطهاد الحزينين،
الوديع،
492
00:51:22,846 --> 00:51:30,753
أولئك الذين لا يريدون الشراء، أو لا يستطيعون
شراء هذا القرف سوف تبيعني بكل سرور.
493
00:51:31,655 --> 00:51:33,452
وهذا هو، إذا كنت تستطيع.
494
00:51:49,005 --> 00:51:53,169
كان رانتس قد قام للتو بهذه الخطوة
فاجأني.
495
00:51:53,410 --> 00:51:55,173
يبدو الأمر غير مبرمج.
496
00:51:55,879 --> 00:51:59,315
غضب غير متوقع
ظهرت فيه.
497
00:52:08,258 --> 00:52:10,749
ادعى أنه "المسيح السيبرنيطي"
498
00:52:10,927 --> 00:52:16,331
لكن غضبه جعله يشبه
المسيح الآخر، المسيح القديم.
499
00:52:27,944 --> 00:52:32,381
في هذه المرحلة، كانت أفكاري
مرتبك إلى حد ما بسبب الخجل
500
00:52:32,582 --> 00:52:36,245
إلى حدٍ ما بسبب الغضب.
501
00:52:36,887 --> 00:52:41,847
منذ أن أصبح Rantes أكثر
مثل المسيح، ستكون نهايته هي نفسها.
502
00:52:51,501 --> 00:52:56,768
لن أعترف بذلك، لكنني أردت رانتيس
ليختفي تمامًا.
503
00:52:57,174 --> 00:53:00,632
رغم أن التاريخ سيراني
إذا كان هذا صحيحًا،
504
00:53:00,944 --> 00:53:03,504
مثل بيلاطس المجرات.
505
00:53:03,947 --> 00:53:08,316
ومع ذلك، أفضل ذلك
كما فعل العديد من الرومان
506
00:53:08,518 --> 00:53:15,151
المخاطرة بالقيامة بدلاً من الحصول عليها
هو هنا يقول ما كان يقوله.
507
00:54:33,036 --> 00:54:35,834
مهلا، رانتيس لديه زائر.
508
00:55:03,099 --> 00:55:07,001
- بياتريس...
- ديك.
509
00:55:09,005 --> 00:55:15,501
كان رانتس هنا لفترة من الوقت
ولم يحرز أي تقدم.
510
00:55:16,913 --> 00:55:19,347
ولا نعرف هويته.
511
00:55:20,317 --> 00:55:23,514
في السجل، هو مُدرج باسم "ن.ن."
512
00:55:25,021 --> 00:55:28,821
لذلك قد يكون حضورك مفيدًا جدًا.
513
00:55:30,327 --> 00:55:33,319
ولهذا السبب اعترضت لك.
514
00:55:33,863 --> 00:55:37,355
والآن أود أن أسألك
بعض الأسئلة.
515
00:55:37,967 --> 00:55:43,234
قد يبدون غير حكيمين،
ولكن أعتقد أنك سوف تفهم.
516
00:55:43,840 --> 00:55:46,934
- هل أنت مرتبط؟
- لا.
517
00:55:47,644 --> 00:55:48,941
صديق؟
518
00:55:50,080 --> 00:55:53,948
التقينا منذ فترة.
أنا مبشر.
519
00:55:54,351 --> 00:55:55,978
أنا أعمل في الكنيسة.
520
00:55:57,987 --> 00:56:01,821
نقوم بأعمال الإغاثة في القرية.
521
00:56:02,125 --> 00:56:05,185
- هذا هو المكان الذي التقينا فيه.
- في الكنيسة؟
522
00:56:05,395 --> 00:56:10,992
- لماذا كان رانتس في الكنيسة؟
- لقد ظهر وهو يعرض المساعدة.
523
00:56:11,501 --> 00:56:14,698
في البداية، لم ندرك
أهميته.
524
00:56:14,938 --> 00:56:16,701
أهمية؟
525
00:56:17,407 --> 00:56:21,605
إنه يعرف كل شيء.
يقوم بتعليم الموسيقى للأطفال.
526
00:56:21,745 --> 00:56:24,737
لقد أنجب عدة أطفال
مهنيا جدا.
527
00:56:25,515 --> 00:56:30,646
إنه يقوم بتجميع آلة باستخدام الأجزاء
من أجهزة الراديو والآلات الحاسبة.
528
00:56:31,020 --> 00:56:34,456
يقول أنه سيكون جهاز كمبيوتر.
529
00:56:34,657 --> 00:56:37,922
منذ البداية وجدناه
530
00:56:38,628 --> 00:56:42,428
غريب بعض الشيء، ولكن رجل طيب.
531
00:56:43,633 --> 00:56:46,067
قال لي قصته.
532
00:56:47,437 --> 00:56:50,873
- لقد كان مؤثرا للغاية.
- وأوضح لماذا هو هنا؟
533
00:56:51,040 --> 00:56:53,873
ووصف مشاكله مع الكحول.
534
00:56:54,077 --> 00:56:56,272
مشاكل مع الكحول؟
535
00:56:57,046 --> 00:56:59,241
ما هي المشاكل مع الكحول؟
536
00:56:59,482 --> 00:57:02,383
ولم يخبرني لماذا.
لم أسأل.
537
00:57:02,919 --> 00:57:05,217
قال أنه كان مدمناً على الكحول.
538
00:57:05,488 --> 00:57:08,980
طلب المساعدة لتجنب
إيذاء أي شخص.
539
00:57:09,325 --> 00:57:12,021
وقال إنه يتحسن.
540
00:57:13,296 --> 00:57:14,991
لقد تكلم كثيرا عنك.
541
00:57:15,198 --> 00:57:21,034
- ولم يذكر قط القادمة من
كوكب آخر؟ - لا.
542
00:57:21,538 --> 00:57:26,100
قد يكون Ranted مشاكل، ولكن
لا يبدو مجنونا بالنسبة لي.
543
00:57:29,913 --> 00:57:31,403
اعذرني.
544
00:57:36,619 --> 00:57:40,851
عفوا يا دكتور
ولكن الوقت متأخر.
545
00:57:42,258 --> 00:57:43,953
نعم بالطبع.
546
00:57:44,427 --> 00:57:48,420
هل ستقوم بالزيارة مرة أخرى؟
أود أن أتحدث أكثر.
547
00:57:48,731 --> 00:57:51,461
أي شيء قاله قد يساعدني.
548
00:57:51,835 --> 00:57:54,531
- وهو.
- نعم بالطبع.
549
00:57:55,738 --> 00:57:58,673
هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك؟
550
00:57:58,842 --> 00:58:00,776
ليس لدي هاتف.
551
00:58:01,277 --> 00:58:03,768
سأعطيك أرقامي.
552
00:58:05,081 --> 00:58:07,106
يمكنك الاتصال بي هنا
553
00:58:08,184 --> 00:58:10,084
أو في المنزل.
554
00:58:12,789 --> 00:58:17,283
رانتس يستحق مساعدتنا.
إنه رجل ذو قيمة.
555
01:00:02,865 --> 01:00:05,425
لقد أخبرتني بكل شيء، أليس كذلك؟
556
01:00:05,835 --> 01:00:07,427
القديس؟
557
01:00:09,272 --> 01:00:11,968
إنها امرأة مثيرة للاهتمام للغاية.
558
01:00:12,375 --> 01:00:15,572
لماذا تسميها "القديسة"؟
559
01:00:16,980 --> 01:00:20,177
لأنها امرأة مميزة جداً.
560
01:00:20,750 --> 01:00:23,651
آلياتها تختلف عن البشر الآخرين.
561
01:00:23,953 --> 01:00:27,548
- أية آليات؟
- هذا سري..
562
01:00:27,890 --> 01:00:29,881
ولكن يمكنني أن أثق بك.
563
01:00:31,060 --> 01:00:35,190
اتصالات غير شائعة بين
العاطفية والجسدية.
564
01:00:37,767 --> 01:00:40,201
عندما يشعر الإنسان بشيء ما
565
01:00:40,670 --> 01:00:44,003
ما هي الخارجية
ردود الفعل الجسدية؟
566
01:00:44,207 --> 01:00:48,075
يمكنك البكاء أو الارتعاش،
567
01:00:48,211 --> 01:00:51,374
أو التظاهر بأنك لا تشعر بشيء.
568
01:00:51,414 --> 01:00:54,872
لا يستطيع القديس إخفاء أي شيء أبدًا.
569
01:00:55,084 --> 01:00:58,520
عندما تشعر، عندما...
570
01:00:59,022 --> 01:01:03,652
لقد تأثرت بعمق
أو يشعر بالحب، على ما أعتقد،
571
01:01:04,227 --> 01:01:06,127
إنها تتقيأ سائلًا أزرقًا.
572
01:01:06,529 --> 01:01:08,121
سائل أزرق؟
573
01:01:08,464 --> 01:01:12,127
نعم. إنها قضية مثيرة للاهتمام للغاية.
574
01:01:12,935 --> 01:01:18,931
البحث عن طرق لفك رموز المشاعر
وتحويلها إلى معلومات،
575
01:01:19,075 --> 01:01:21,771
إنها حقًا حالة استثنائية.
576
01:01:22,445 --> 01:01:25,243
لماذا الحاجة لطرد السائل؟
577
01:01:25,682 --> 01:01:28,651
لماذا الأزرق؟
ما الذي ينتجها؟
578
01:01:30,453 --> 01:01:35,049
ربما هي مصابة بالصرع و
تخيلت أن السائل كان أزرق اللون.
579
01:01:37,293 --> 01:01:38,954
ما المشكلة يا دكتور؟
580
01:01:40,963 --> 01:01:44,455
هل وجدت نفسك عند الحدود؟
581
01:01:50,873 --> 01:01:53,398
تنمو الأشجار المجنونة في بيوت الجوز.
582
01:01:57,613 --> 01:02:00,741
لماذا قلت لها
هل كنت مدمناً على الكحول؟
583
01:02:02,418 --> 01:02:04,545
مدمن على الكحول؟
584
01:02:08,157 --> 01:02:10,819
لم أكن أريد تخويفها.
585
01:02:11,027 --> 01:02:13,928
أنا مهتم بالعمل
مع هؤلاء الناس.
586
01:02:14,330 --> 01:02:17,322
قول الحقيقة من شأنه أن يدمر كل شيء.
587
01:03:02,812 --> 01:03:08,910
آلة فظيعة، أخبر أبي
أود أن أذهب لصيد الأسماك.
588
01:03:09,118 --> 01:03:13,020
أنا أستحق ذلك منذ أن حصلت على A
في المدرسة.
589
01:03:13,923 --> 01:03:16,915
وداعاً أيتها الآلة أنا لا أحب
للتحدث معك.
590
01:03:17,126 --> 01:03:19,117
اطلب من أبي أن يتصل بي.
591
01:04:07,043 --> 01:04:11,241
دكتور دينيس، هذه بياتريس ديك،
صديق رانتس.
592
01:04:12,215 --> 01:04:15,013
من فضلك قل له ذلك
أنا لم أتخلى عنه.
593
01:04:15,418 --> 01:04:18,649
كان لدي أسباب مهمة
لعدم زيارته.
594
01:04:18,955 --> 01:04:22,220
سأزوره مرة أخرى
يوم الأحد القادم الساعة 5:00 مساءً
595
01:04:22,625 --> 01:04:26,527
اتصلت لأنني أعرف
أنت تهتم به.
596
01:04:26,729 --> 01:04:27,923
شكرا لك يا دكتور.
597
01:05:30,326 --> 01:05:34,228
استمع يا دكتور، لقد كنت كذلك
الغش عليك.
598
01:05:50,446 --> 01:05:52,175
مرحباً كيف حالك؟
599
01:05:53,950 --> 01:05:57,545
لقد انتهيت من رؤية مرضاي.
600
01:05:58,054 --> 01:05:59,954
هل ترغب ببعض القهوة؟
601
01:06:01,190 --> 01:06:05,684
أريد أن أعرف كيف
بدا لك رانتس.
602
01:06:16,706 --> 01:06:18,333
عفوا لمدة دقيقة.
603
01:06:18,641 --> 01:06:21,508
سأنتظر في السيارة. إنه بالخارج.
604
01:06:54,443 --> 01:06:58,675
بياتريس، أنا لا أريد
لتنبيهك ولكن...
605
01:06:58,881 --> 01:07:02,317
ولم يشرح رانتس قضيته بشكل كامل.
606
01:07:02,885 --> 01:07:04,716
يخفي الأشياء.
607
01:07:05,821 --> 01:07:08,984
الرجل يخفي دائما شيئا ما
في روحه
608
01:07:09,325 --> 01:07:10,690
لهذا السبب فهو ليس سعيدا.
609
01:07:10,826 --> 01:07:13,727
بالطبع، ولكن هذه هي
أشياء خطيرة.
610
01:07:14,430 --> 01:07:17,695
رانتس ليس مدمنًا على الكحول.
611
01:07:17,800 --> 01:07:21,292
يظن أنه من كوكب آخر.
612
01:07:22,138 --> 01:07:25,005
- ما رأيك؟
- عن كوكب آخر؟
613
01:07:25,207 --> 01:07:28,836
رقم هل تعتقد أن الأمر خطير؟
هل يمكن علاجه؟
614
01:07:29,111 --> 01:07:32,205
الحقيقة هي أنني لا أعرف.
615
01:07:32,515 --> 01:07:36,713
- لم أحقق أي تقدم.
- يبدو بخير.
616
01:07:36,752 --> 01:07:43,123
إنه يشعر بحالة جيدة، ولكن هذا المكان
ليس بالضبط مخيم صيفي.
617
01:07:43,259 --> 01:07:45,124
أنا أعلم أنه.
618
01:07:47,630 --> 01:07:51,828
أعتقد أنك ستكون قادرًا على مساعدتي.
619
01:07:52,268 --> 01:07:56,261
أريد مساعدتك،
لكني لا أعرف كيف.
620
01:07:57,473 --> 01:08:01,307
أنا أبحث عن بعض الآثار البشرية.
621
01:08:01,610 --> 01:08:06,013
ولم أجد أي أثر لماضيه،
من أصوله.
622
01:08:06,315 --> 01:08:10,979
أستطيع أن أقول أنه مريض، لكنني لا أفعل ذلك حقًا
تعرف ما هو الخطأ معه.
623
01:08:11,620 --> 01:08:14,282
يحدث هذا كثيرًا في الطب النفسي.
624
01:08:14,590 --> 01:08:19,550
يعيش الإنسان حياته بدونه
ترك بعض البصمة.
625
01:08:19,829 --> 01:08:25,131
أنا أعرف القصة الحقيقية لرانتيس
يجب أن تكون موجودة في مكان ما.
626
01:08:26,035 --> 01:08:28,003
أعتقد أنك يمكن أن تساعد.
627
01:08:28,604 --> 01:08:33,007
لماذا تعتقد أنني يمكن أن تساعد؟
لقد كذب عليّ أيضاً.
628
01:08:34,577 --> 01:08:41,642
ولم تسمعه يذكر مكانًا،
المدينة التي كان من الممكن أن يعيش فيها؟
629
01:08:41,817 --> 01:08:44,911
- لم يذكر أوروغواي قط؟
- لا.
630
01:08:45,221 --> 01:08:46,916
بقدر ما أتذكر، لا.
631
01:08:47,823 --> 01:08:50,087
ذات مرة ذكر رحلة.
632
01:08:51,527 --> 01:08:56,555
هناك صبي رانتيس يعلم الموسيقى.
إنه معجب جدًا به.
633
01:08:57,133 --> 01:09:01,194
يعتقد رانتس أنه عبقري.
إنه معجب به.
634
01:09:01,704 --> 01:09:06,971
إنه يزعجه لأنه يعتقد ذلك
سوف تضيع عبقرية الصبي.
635
01:09:07,409 --> 01:09:10,867
وذكر ذات مرة أخذ الصبي
في رحلة.
636
01:09:10,980 --> 01:09:16,577
سألت عن الرحلة. لقد قال للتو،
''هذا الصبي سوف يسافر.''
637
01:09:18,521 --> 01:09:20,113
يمكن لرانتيس الخروج.
638
01:09:20,422 --> 01:09:22,982
يأتي ويذهب عندما يشاء.
639
01:09:23,559 --> 01:09:27,120
لماذا لا يخرج معك
للنزهة أو الشراب؟
640
01:09:27,329 --> 01:09:28,489
انه لا يريد ذلك.
641
01:09:28,697 --> 01:09:30,995
ويقول أنه مشغول جدا في المستشفى.
642
01:09:31,333 --> 01:09:35,133
- إنه يحقق في شيء ما.
- اه نعم...
643
01:09:37,540 --> 01:09:40,634
هل تقترح أنني لا أفعل ما يكفي
معه؟
644
01:09:40,843 --> 01:09:44,540
لا، لا. أنت تفعل الكثير بزيارته.
645
01:09:46,515 --> 01:09:48,710
من الأفضل أن أذهب.
646
01:09:48,851 --> 01:09:50,011
هل تحتاج إلى توصيلة؟
647
01:09:50,219 --> 01:09:54,019
ًلا شكرا.
أنا لن أذهب بعيدا. أحب المشي.
648
01:09:54,089 --> 01:09:56,023
إلى متى يا دكتور.
649
01:09:56,091 --> 01:09:58,582
شكرا لاهتمامك.
650
01:10:02,264 --> 01:10:07,930
في الأسبوع القادم سأصطحبه إلى حفلة موسيقية.
هل ترغب في أن تأتي معنا؟
651
01:18:33,809 --> 01:18:35,640
حفل لوني حقيقي
مادمان يديرها
652
01:18:35,811 --> 01:18:41,215
لقد كان على ما يرام في
قسم الترفيه ولكن...
653
01:18:41,416 --> 01:18:45,614
جعلت قسم الجريمة، و
أنا أبدو مثل أحمق.
654
01:18:46,354 --> 01:18:49,221
''كيف هرب المريض؟''
لم يهرب.
655
01:18:49,524 --> 01:18:52,925
لقد كان بالخارج مع أحد أطبائنا.
656
01:18:53,228 --> 01:18:57,255
أنت على حق، أنا آسف.
لقد ارتكبت خطأ.
657
01:18:57,833 --> 01:19:02,770
اعتقدت أنه سيكون جيدا بالنسبة له
للخروج.
658
01:19:03,572 --> 01:19:07,406
يحب الموسيقى. علاوة على ذلك، فهو غير ضار.
659
01:19:07,509 --> 01:19:09,409
لذلك أرى.
660
01:19:09,978 --> 01:19:13,812
من حسن حظك أنك لم تأخذه
إلى عرض عسكري.
661
01:19:14,516 --> 01:19:18,612
بدلا من قسم الجريمة
سنكون أخبار الصفحة الأولى.
662
01:19:19,087 --> 01:19:21,681
''جوز يأمر بشن هجوم عسكري''
663
01:19:21,890 --> 01:19:26,224
لقد حدث ذلك بالفعل،
ولم يشارك رانتس.
664
01:19:27,295 --> 01:19:31,925
دكتور دينيس، هذا الرجل مصاب بالهذيان
بجنون العظمة
665
01:19:32,400 --> 01:19:35,392
وانت تعالجه
كمجرد عصبي.
666
01:19:36,037 --> 01:19:37,504
ليس من الضروري أن أذكرك
667
01:19:37,606 --> 01:19:41,906
أن الرجل الذي يستمر في مثل هذا الهذيان
يحتمل أن يكون خطرا.
668
01:19:42,110 --> 01:19:47,412
اليوم هو المريخ، غدا
يسمع أصواتا ويقتل شخصا ما.
669
01:19:48,016 --> 01:19:51,247
لقد عينته للعمل في علم الأمراض،
670
01:19:51,720 --> 01:19:53,745
اصطحابه إلى الحفلات الموسيقية.
671
01:19:54,322 --> 01:19:58,850
ربما كنت تقوم بالتجربة
مع تقنية الشفاء الجديدة.
672
01:19:59,327 --> 01:20:01,761
نحن لا نعالج أحدا.
673
01:20:02,230 --> 01:20:06,360
إذا فقدت الثقة في مهنتك،
أنت تعرف ماذا تفعل.
674
01:20:06,835 --> 01:20:12,330
آتي إلى هنا كل يوم لأنني أؤمن
أنه رغم الصعوبات
675
01:20:12,474 --> 01:20:14,339
نحن نخدم.
676
01:20:15,143 --> 01:20:18,840
علاج ولو مريض واحد
يعطي عملنا معنى.
677
01:20:19,281 --> 01:20:23,377
واحد من كل 1500 مريض.
وهذا متوسط منخفض جداً.
678
01:20:23,552 --> 01:20:28,990
دكتور دينيس، فيما يتعلق بنفسك،
الموضوع ليس مغلقا.
679
01:20:29,457 --> 01:20:32,358
فيما يتعلق بالمريض،
لا أريد المزيد من الارتباك.
680
01:20:32,761 --> 01:20:35,958
البيدول قابل للحقن، وهذا نهائي.
681
01:20:36,865 --> 01:20:37,957
سوف ينهار.
682
01:20:38,066 --> 01:20:41,467
إنها الطريقة الوحيدة للتخلص من الهذيان.
683
01:20:41,670 --> 01:20:46,266
نعم، ولكن الهذيان هو كل ذلك
يحافظ على استمرار رانتس.
684
01:20:46,975 --> 01:20:48,567
قد يصبح جاموديًا.
685
01:20:48,610 --> 01:20:52,171
إذا أصبح جاموديًا،
أعطيه صدمات كهربائية.
686
01:20:52,314 --> 01:20:54,509
لديك 15 عاما من الخبرة.
687
01:20:54,816 --> 01:20:56,511
هذا لا يمكن أن يستمر.
688
01:21:08,730 --> 01:21:11,824
هذا...رانتس...
689
01:21:12,334 --> 01:21:14,268
كان معك طوال الوقت أمس؟
690
01:21:14,669 --> 01:21:18,935
نعم، التقطته و
أعاده.
691
01:21:19,040 --> 01:21:23,977
يقول المرضى الآخرون أنه قاد
نشاط الليلة الماضية.
692
01:21:57,312 --> 01:22:01,305
صدر الحكم
وسوف يتم تنفيذها.
693
01:22:01,850 --> 01:22:03,715
لقد تلقيت أوامري.
694
01:22:03,919 --> 01:22:08,652
بعد كل شيء، في هذه القصة
كنت بيلاطس فقط.
695
01:22:30,545 --> 01:22:35,573
شعرت بالذنب، وليس بالأمل
أن رانتس سوف يخطئ،
696
01:22:35,784 --> 01:22:40,346
لكن كم هو قليل
أزعجتني مشاكله المستقبلية.
697
01:22:47,062 --> 01:22:50,361
القديسة، على عادتها
قد اختفى
698
01:22:50,565 --> 01:22:54,763
وعد غامض بالزيارة قريبًا.
699
01:23:02,043 --> 01:23:03,943
يا دكتور.
700
01:23:04,746 --> 01:23:06,714
كنت قلقة.
701
01:23:07,515 --> 01:23:09,312
لم أقصد أي ضرر.
702
01:23:10,618 --> 01:23:15,715
يرجى أن يغفر لي إذا كان سلوكي
بالأمس سببت لك مشاكل
703
01:23:16,725 --> 01:23:20,320
- أنا آسف.
- كل شيء على ما يرام.
704
01:23:22,964 --> 01:23:26,024
أنا أفهم تخزين المعلومات،
705
01:23:26,835 --> 01:23:29,360
ولكن ما الذي يجعلها تعمل؟
706
01:23:30,538 --> 01:23:32,733
ما الذي يبقيهم مستمرين؟
707
01:23:33,241 --> 01:23:35,641
ما الذي يجعلهم يشعرون؟
708
01:23:38,146 --> 01:23:40,478
هل هذا ما تسميه "الروح"؟
709
01:23:41,850 --> 01:23:44,751
لم ترتكب أي خطأ باستثناء
جعل نفسك واضحا.
710
01:23:44,886 --> 01:23:49,346
لقد صنعت الأوراق و
المدير يبدو وكأنه أحمق.
711
01:23:51,459 --> 01:23:54,656
هناك الجلادين الذين
الحب بيتهوفن,
712
01:23:54,863 --> 01:23:56,956
الذين يحبون أطفالهم،
713
01:23:57,966 --> 01:23:59,092
الذين يذهبون إلى القداس.
714
01:24:02,704 --> 01:24:04,638
الإنسان يسمح بذلك.
715
01:24:06,107 --> 01:24:09,543
وفي وقت القتل،
الحيوانات أكثر صدقاً.
716
01:24:10,011 --> 01:24:14,311
لا تقل ذلك. نحن لا نتحدث عن
تعذيبك أو قتلك
717
01:24:14,949 --> 01:24:18,441
أنا فقط يجب أن أعطيك الدواء.
718
01:24:25,026 --> 01:24:27,654
لا أستطيع العمل هنا بعد الآن.
719
01:24:27,762 --> 01:24:29,662
لفترة من الوقت.
720
01:24:53,188 --> 01:24:58,148
أين هو بعد ظهر ذلك اليوم الذي
شعر بالحب لأول مرة؟
721
01:25:03,298 --> 01:25:10,431
ما آثار لحظات الألم
وما السرور الذي شعر به هذا الرجل؟
722
01:25:14,008 --> 01:25:16,909
ربما تشعر ببعض التغيرات
723
01:25:17,645 --> 01:25:19,442
ولكن لا تقلق.
724
01:25:20,014 --> 01:25:22,448
انها لمصلحتك الخاصة.
725
01:25:23,551 --> 01:25:25,416
وأنا لن أتخلى عنك.
726
01:25:33,428 --> 01:25:36,329
هناك يذهب أينشتاين،
727
01:25:37,632 --> 01:25:38,758
هناك يذهب باخ،
728
01:25:39,234 --> 01:25:40,758
السيد لا أحد،
729
01:25:42,137 --> 01:25:44,970
مجنون .. قاتل ..
730
01:25:47,942 --> 01:25:50,638
ما رأيك يا دكتور؟
731
01:25:51,146 --> 01:25:54,343
فهل هذا الصرف يؤدي إلى الجنة أم النار؟
732
01:26:30,618 --> 01:26:33,553
كانت النتائج الأولى غير متوقعة.
733
01:26:33,922 --> 01:26:36,823
يبدو أن هذيان رانتس مستمر.
734
01:26:37,325 --> 01:26:39,225
فقط أنا لاحظت التغيير.
735
01:26:39,527 --> 01:26:43,156
منصبه حيث ادعى
لتلقي المعلومات،
736
01:26:43,331 --> 01:26:45,162
لقد تغير.
737
01:26:45,433 --> 01:26:50,564
لن يعترف بذلك، لكن هذه
تأثرت عمليات الإرسال.
738
01:26:50,972 --> 01:26:54,135
لقد تلف الدواء
هوائياته.
739
01:26:58,646 --> 01:27:03,777
أكثر تواصلًا مع الواقع يا رانتس
التركيز على المشكلات الملموسة.
740
01:27:03,985 --> 01:27:08,285
لقد فكرت في هذا التقدم
لكنه أدى إلى مشاكل جديدة.
741
01:27:10,892 --> 01:27:15,226
الغضب من طعام المستشفى
تحدث باسم المرضى
742
01:27:15,296 --> 01:27:18,925
مطالبة المدير
تذوق الطعام.
743
01:27:30,612 --> 01:27:32,807
رفض المدير مقابلته.
744
01:27:33,047 --> 01:27:36,244
لن يغادر رانتس
حتى يتم الاستماع إليه.
745
01:27:41,656 --> 01:27:44,648
وفي اليوم التالي، قام بتغيير تكتيكاته.
746
01:27:44,926 --> 01:27:47,952
ذهب إلى الصحيفة
مكتب للترافع في قضيته.
747
01:27:48,363 --> 01:27:52,356
لقد أبدوا اهتمامًا
لكن رانتس رفض المغادرة
748
01:27:52,533 --> 01:27:55,627
ما لم يذوق المدير
الطعام.
749
01:27:58,339 --> 01:28:03,003
لم يكن أداءه أفضل مما كان عليه
قيادة الأوركسترا.
750
01:28:07,482 --> 01:28:11,475
كان هناك المعتوه
طلب المساعدة
751
01:28:11,786 --> 01:28:15,688
يدعي بإيماءاته ذلك
تحدث نيابة عن الآخرين.
752
01:28:16,291 --> 01:28:18,782
كيف يمكن مساعدته؟
753
01:28:18,993 --> 01:28:23,794
كيف يمكن للمرء اختراق هذا الروبوت
مدفوعة بآلية هشة للغاية
754
01:28:24,098 --> 01:28:28,194
أنه بحاجة لحماية نفسه
بمثل هذا الدرع القوي؟
755
01:28:29,904 --> 01:28:35,308
لقد بدأت أشك
سأكتشف السبب يومًا ما.
756
01:29:20,621 --> 01:29:21,883
دكتور...
757
01:29:24,325 --> 01:29:26,088
دكتور...
758
01:29:27,028 --> 01:29:29,588
لماذا تركتني؟
759
01:31:16,771 --> 01:31:19,569
- نعم.
- دكتور، رانتس يموت.
760
01:31:21,843 --> 01:31:25,244
وأنا كذلك. أريد أن أراك.
761
01:31:27,181 --> 01:31:30,742
لا أعتقد أنه سيكون صحيحا.
762
01:31:31,152 --> 01:31:32,779
بياتريس،
763
01:31:33,654 --> 01:31:36,054
لا تجعلني أصنع مشهداً
764
01:31:36,390 --> 01:31:38,255
أحتاج أن أراك.
765
01:31:54,075 --> 01:31:56,509
لماذا تخليت عنه؟
766
01:31:57,278 --> 01:31:59,212
لم أكن.
767
01:32:00,081 --> 01:32:04,142
ربما تم التخلي عنه من قبل.
768
01:32:05,119 --> 01:32:08,953
- ونحن سوف علاجه.
- يجب أن تتركيه وشأنه.
769
01:32:10,258 --> 01:32:12,658
على الأقل كان سعيدا.
770
01:32:23,571 --> 01:32:25,232
سوف يتحسن.
771
01:32:28,776 --> 01:32:31,836
أعلم أن الأمر لن يكون سهلاً..
772
01:32:55,570 --> 01:32:57,868
لا تختفي مرة أخرى، بياتريس.
773
01:32:58,105 --> 01:33:00,505
رانتس يحتاجني.
774
01:33:03,511 --> 01:33:05,945
أحتاجك أكثر.
775
01:33:17,024 --> 01:33:18,218
أحبك.
776
01:34:31,265 --> 01:34:34,359
سيكون هناك ثمن يجب دفعه
777
01:34:35,536 --> 01:34:37,731
للنوم معي؟
778
01:34:38,172 --> 01:34:41,869
لا، من أجل خيانتي.
779
01:34:43,744 --> 01:34:45,075
من؟
780
01:34:45,746 --> 01:34:47,145
رانتيس.
781
01:34:51,352 --> 01:34:55,083
- هل نمت مع رانتس؟
- لا...
782
01:34:56,157 --> 01:34:57,749
ليس بسبب ذلك.
783
01:34:57,958 --> 01:34:59,755
ثم ماذا؟
784
01:35:03,431 --> 01:35:05,831
أنا لست كما تظن يا دكتور.
785
01:35:06,701 --> 01:35:11,832
أنت لا يصدق. نحن نمارس الحب
ومازلت تناديني بالدكتور.
786
01:35:14,809 --> 01:35:17,334
لا أعتقد أي شيء، بياتريس.
787
01:35:18,245 --> 01:35:21,237
لم أشعر بهذه الطريقة
في وقت طويل.
788
01:35:22,616 --> 01:35:24,015
ماذا؟
789
01:35:25,553 --> 01:35:27,145
أنا سعيد.
790
01:35:28,022 --> 01:35:32,049
- مهما حدث؟
- مهما حدث.
791
01:35:34,428 --> 01:35:36,760
جئت مع رانتس.
792
01:35:37,331 --> 01:35:42,735
أنا واحد من هؤلاء العملاء المفقودين
تحدث عنه،
793
01:35:44,171 --> 01:35:49,973
أفسدها غروب الشمس،
بواسطة عطور معينة.
794
01:35:51,278 --> 01:35:53,143
أعني ذلك.
795
01:36:00,688 --> 01:36:04,920
حسنًا. لقد كذبت عليك.
796
01:36:06,127 --> 01:36:08,288
أنا لست مبشرا.
797
01:36:10,097 --> 01:36:13,089
لم أقابل رانتيس في الكنيسة،
798
01:36:13,734 --> 01:36:17,226
لكننا نعمل مع الناس
في القرية.
799
01:36:18,606 --> 01:36:22,337
هناك صبي يريد رانتس أن يأخذه.
800
01:36:24,812 --> 01:36:27,838
وصحيح أننا لا نستطيع أن نشعر..
801
01:36:28,149 --> 01:36:31,209
إلا بعض الخونة مثلي.
802
01:36:32,920 --> 01:36:34,114
اخرج!
803
01:36:35,122 --> 01:36:38,057
اخرج أيها الجوز اللعين!
804
01:36:38,225 --> 01:36:39,658
لا تتخلى عنا!
805
01:36:39,727 --> 01:36:43,322
من تظنني أنا؟
أنا لست غبيا!
806
01:36:45,432 --> 01:36:48,026
- لا تتركنا!
- اخرج!
807
01:36:48,536 --> 01:36:52,529
- من فضلك، من فضلك!
- اخرج!
808
01:36:57,378 --> 01:37:00,211
كان بإمكاني أن أحبك أيضًا.
809
01:38:20,094 --> 01:38:22,619
هي أختك؟
810
01:38:24,899 --> 01:38:31,395
في هذه الصورة... كنتما كلاهما
15 سنة أصغر.
811
01:38:33,340 --> 01:38:35,638
ربما 10.
812
01:38:40,547 --> 01:38:44,210
من كان في الجزء المفقود؟
813
01:38:46,220 --> 01:38:47,551
أم؟
814
01:38:49,857 --> 01:38:51,518
أب؟
815
01:38:55,429 --> 01:38:57,363
من كان؟
816
01:38:59,033 --> 01:39:00,466
مدمن على الكحول؟
817
01:39:07,875 --> 01:39:10,867
كل شيء سوف ينجح يا رانتس
818
01:39:11,578 --> 01:39:14,513
ولكن يجب أن تساعدني.
819
01:39:17,785 --> 01:39:22,484
هل كانت هذه... حديقة منزلك؟
820
01:39:25,693 --> 01:39:27,991
هل كان منزلك كبيراً؟
821
01:39:32,533 --> 01:39:34,194
رانتيس...
822
01:39:36,036 --> 01:39:38,800
يجب أن أعرف من أنت.
823
01:39:43,844 --> 01:39:45,607
وبياتريس؟
824
01:39:47,815 --> 01:39:50,113
من هي بياتريس؟
825
01:39:52,052 --> 01:39:53,815
أختك؟
826
01:39:56,223 --> 01:39:58,851
هل كانت زوجتك؟
827
01:40:05,366 --> 01:40:09,530
كان يوم 9 فبراير 1985 يوم سبت.
828
01:40:10,137 --> 01:40:13,129
ذهبت للصيد مع أطفالي.
829
01:40:13,874 --> 01:40:16,968
وصل رانتس إلى الحضيض.
830
01:40:18,679 --> 01:40:21,079
كانت علاماته الحيوية ضعيفة.
831
01:40:21,181 --> 01:40:24,742
أمر الطبيب المناوب
العلاج المعتاد
832
01:40:26,086 --> 01:40:30,250
الصدمة الكهربائية لإخراج المريض
الحالة الجامدة.
833
01:40:31,892 --> 01:40:35,293
أصيب رانتس بنوبة قلبية
من المخدر.
834
01:40:40,067 --> 01:40:46,563
عندما عدت إلى المستشفى، رانتس
تم إرسال الجثة إلى الجامعة.
835
01:40:47,775 --> 01:40:52,974
تساءلت عما إذا كان بعض الطلاب،
بعض الأستاذ
836
01:40:53,680 --> 01:40:58,276
عند فتح جسده، سيشعر
الغموض الذي كانت تحتويه.
837
01:40:59,920 --> 01:41:02,912
لم يقبل المرضى
وفاة رانتس.
838
01:41:03,257 --> 01:41:08,820
قالوا إنه رحل، لكن هذا
سيعود في سفينة فضائية.
839
01:41:09,263 --> 01:41:13,131
سيكونون هناك... في انتظار.
840
01:41:22,042 --> 01:41:24,442
انتظرتها.
841
01:41:31,585 --> 01:41:36,887
إذا كانوا أخًا وأختًا،
سيكون الله بالنسبة لي منذ ذلك الحين
842
01:41:37,191 --> 01:41:41,355
مدمن كحول غير معروف وهو أب
هؤلاء الأطفال
843
01:41:41,762 --> 01:41:44,560
هذان الوجهان المتقابلان لعملة واحدة.
844
01:41:59,279 --> 01:42:05,218
ربما هذا هو كل ما نحن عليه، أيها الحمقى
أو أبناء الأب المجانين،
845
01:42:05,519 --> 01:42:10,252
من، على أي حال،
كان من الصعب جدًا نسيانه.
846
01:42:11,305 --> 01:42:17,397
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من SubtitleDB.org