1
00:00:15,649 --> 00:00:18,610
Uma nova mensagem. Olá, Rubén. É o Dr.
Mônica.

2
00:00:18,890 --> 00:00:22,110
Obrigado por passar a noite esta semana.
Contratarei outro técnico veterinário assim que

3
00:00:22,110 --> 00:00:23,170
pode. Claro que você vai.

4
00:00:23,470 --> 00:00:28,010
E apenas um lembrete, não ligue o
iluminação superior. Os répteis precisam de 12

5
00:00:28,010 --> 00:00:29,650
horas de escuridão, então você precisa do homem
para cima.

6
00:00:30,730 --> 00:00:32,450
Baixei a dosagem para o treinador Romeo.

7
00:00:32,810 --> 00:00:34,030
Ele está muito mais animado agora.

8
00:00:34,510 --> 00:00:36,090
Dê-lhe os remédios enquanto ele estiver no
tanque.

9
00:00:37,030 --> 00:00:38,030
Isso é tudo.

10
00:00:38,230 --> 00:00:39,230
Falo com você amanhã.

11
00:00:44,230 --> 00:00:45,230
Obrigado, garoto.

12
00:00:55,730 --> 00:00:56,730
Romeu?

13
00:01:14,570 --> 00:01:16,470
Não, não, não, não, não, não, não, não, não.

14
00:01:19,510 --> 00:01:20,510
Romeu.

15
00:01:25,490 --> 00:01:26,490
Romeu.

16
00:01:42,130 --> 00:01:43,130
Vamos.

17
00:01:55,720 --> 00:01:56,720
Dra. Mônica?

18
00:02:02,960 --> 00:02:03,960
Papai está aqui.

19
00:02:21,190 --> 00:02:26,830
Não durante o horário de trabalho. Durante o trabalho
horas, o LAPD está pagando Manny Ludo para

20
00:02:26,830 --> 00:02:32,070
cuide dos meus filhos porque os papais não
se qualificar para pagamentos de cuidados infantis, faça

21
00:02:32,150 --> 00:02:35,250
Ok, isso era para ser um
delicioso burrito de café da manhã, mas eu corri

22
00:02:35,250 --> 00:02:39,530
tortilhas, então é uma delícia
sanduíche de ovo mexido com salsa. Bom

23
00:02:39,530 --> 00:02:41,190
Bom dia, minha encantadora filha.

24
00:02:41,910 --> 00:02:43,410
Bom dia, querida mãe.

25
00:02:43,750 --> 00:02:44,750
O que você acabou de engolir?

26
00:02:45,150 --> 00:02:46,150
Suco de laranja.

27
00:02:46,270 --> 00:02:47,610
O que você engoliu com a laranja
suco?

28
00:02:48,030 --> 00:02:49,030
Não sei, ar?

29
00:02:50,480 --> 00:02:51,459
Belo estande.

30
00:02:51,460 --> 00:02:54,920
Pai, agora que você é um Manny falso, você está
você terminou de ensinar educação de motorista? Desista

31
00:02:54,920 --> 00:02:55,839
o negócio? Meu?

32
00:02:55,840 --> 00:02:58,140
Sem chance. Acabei de mudar meus compromissos para
mais tarde naquele dia.

33
00:02:58,480 --> 00:02:59,660
Tenho dois empregos agora.

34
00:03:00,040 --> 00:03:04,060
Eu sou um hifenizado. Eu sou um Manny falso
hífen instrutor da escola de condução.

35
00:03:04,420 --> 00:03:06,340
OK. Tenho um cadáver. Tenho que ir.

36
00:03:06,760 --> 00:03:10,460
Pare de tentar me ligar. Obrigado.
Que bom ver você. Boa sorte com os mortos

37
00:03:10,460 --> 00:03:11,460
corpo. Obrigado.

38
00:03:11,620 --> 00:03:12,620
Olá, Peppa.

39
00:03:14,589 --> 00:03:17,510
Quem pediu para alguém segurar sua bolsa quando
está coberto de coisas pegajosas? O mundo

40
00:03:17,510 --> 00:03:21,470
é um lugar nojento, ok? Aqueles grátis
pesos na sua academia têm quase tanto

41
00:03:21,470 --> 00:03:23,110
bactérias fecais como banheiro público.

42
00:03:24,050 --> 00:03:26,010
Eu não estou ouvindo você pelo resto
do dia.

43
00:03:26,230 --> 00:03:27,810
Estou tentando libertar você. O que temos?

44
00:03:28,290 --> 00:03:31,670
Dra. Monica Davis, veterinária especializada em
animais exóticos.

45
00:03:31,910 --> 00:03:35,270
28 anos, solteira, sem filhos, sua única funcionária
encontrou o corpo dela quando ele apareceu para seu

46
00:03:35,270 --> 00:03:36,029
verificação noturna.

47
00:03:36,030 --> 00:03:37,030
Alguma coisa sobre esse funcionário?

48
00:03:37,130 --> 00:03:39,990
Álibi foi verificado. Segundo o ME,
parece uma simples parada cardíaca.

49
00:03:40,750 --> 00:03:42,690
A impressora preguiçosa, no entanto, parece ter um
opinião diferente.

50
00:03:45,019 --> 00:03:46,020
Huh, isso é novo.

51
00:03:46,420 --> 00:03:49,460
Por que ela passou pelo problema de
usando a impressora para se declarar uma

52
00:03:49,460 --> 00:03:51,760
vítima de assassinato? Há muitas canetas
e opads próximos.

53
00:03:52,280 --> 00:03:54,960
O médico legista disse alguma coisa sobre o
manchas nas mãos? Ele disse que parecia

54
00:03:54,960 --> 00:03:58,140
algum tipo de reação alérgica. Mas, você
sabe, faremos mais testes assim que tivermos

55
00:03:58,140 --> 00:03:59,140
o corpo de volta ao seu laboratório.

56
00:03:59,200 --> 00:04:00,159
Aqui você vai.

57
00:04:00,160 --> 00:04:02,540
Ah, obrigado, mas tenho que lavar isso
primeiro.

58
00:04:03,340 --> 00:04:06,640
Pessoal, ele tocou em algo que pode ter
tocou suco de maçã.

59
00:04:07,080 --> 00:04:08,200
Estamos todos muito preocupados.

60
00:04:58,440 --> 00:04:59,439
Eu disse espere.

61
00:04:59,440 --> 00:05:00,460
Como você está, grandalhão?

62
00:05:01,240 --> 00:05:02,380
Deixe-me ver meus dedos.

63
00:05:02,980 --> 00:05:03,980
Vamos.

64
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Bastante.

65
00:05:06,500 --> 00:05:08,880
Eu tive que atirar nele antes que ele usasse sabonete
suas mãos.

66
00:05:09,880 --> 00:05:13,100
Estou falando sério. Há um veneno nisso
saboneteira que o paralisaria.

67
00:05:13,280 --> 00:05:16,400
É por isso que nossa vítima teve que usar o
impressora para declarar que ela era

68
00:05:16,640 --> 00:05:18,840
Ela não conseguia pegar uma caneta porque
ficou paralisado.

69
00:05:19,400 --> 00:05:23,220
A impressora tem que ser de voz
controlado. Impressões de impressora, Morgan salvou

70
00:05:23,220 --> 00:05:24,680
vida. Nele.

71
00:05:25,600 --> 00:05:26,600
Ver?

72
00:05:26,860 --> 00:05:27,860
A bandeja um está vazia.

73
00:05:28,850 --> 00:05:32,190
Ok, bem, se não tivesse explodido
em todos aqueles confetes assassinos, isso seria

74
00:05:32,190 --> 00:05:34,070
tem sido muito legal. Volte para o
cama venenosa?

75
00:05:34,290 --> 00:05:35,290
Sim, tudo bem.

76
00:05:36,390 --> 00:05:40,750
O aquário de sapos está parafusado e trancado
porque é o lar de dois dardos venenosos

77
00:05:40,750 --> 00:05:42,150
sapos, Wilma e Fred.

78
00:05:42,690 --> 00:05:45,590
Sapos venenosos secretam toxinas mortais
da pele deles.

79
00:05:45,790 --> 00:05:49,550
Agora, o ferrolho está lá, mas a fechadura está
solto. Mais importante ainda,

80
00:05:50,330 --> 00:05:53,170
O amigo venenoso de Wilma não está em lugar nenhum
encontrado. Espere, o que?

81
00:05:53,590 --> 00:05:55,590
Oh sim. Então, temos um sapo desaparecido.

82
00:05:57,840 --> 00:06:02,700
Temos uma reação manual ao
batracotoxina. Nós temos um amassado

83
00:06:02,700 --> 00:06:06,980
toalha ao lado da vítima porque ela estava
secando as mãos quando ela se tornou

84
00:06:06,980 --> 00:06:07,980
paralisado.

85
00:06:08,320 --> 00:06:09,320
Então?

86
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Então?

87
00:06:12,180 --> 00:06:13,180
Fred está na saboneteira.

88
00:06:13,660 --> 00:06:14,660
Sim.

89
00:06:15,040 --> 00:06:16,040
Aqui está Fred morto.

90
00:06:16,300 --> 00:06:19,780
Então, vocês acham que ele pegou alguma dessas coisas
ou você vai querer preenchê-lo

91
00:06:19,780 --> 00:06:24,120
mais tarde? Acho que você quer dizer, ele está bem?
Ele está bem. O tranquilizante era para um

92
00:06:24,120 --> 00:06:25,920
cobra. Ele vai ficar bem. Você é
vai ficar bem.

93
00:06:29,800 --> 00:06:30,800
Olá, Tenente.

94
00:06:30,940 --> 00:06:31,940
Como ele está?

95
00:06:33,200 --> 00:06:34,200
Ele está vivo.

96
00:06:34,640 --> 00:06:38,940
Bom. Você e Daphne continuam processando o
cena. Quando Carradig estiver bem para dirigir,

97
00:06:39,020 --> 00:06:41,280
Preciso que ele e Morgan vão a um salão
em Grande.

98
00:06:41,680 --> 00:06:44,460
Um amigo da Dra. Monica denunciou ela
desaparecido ontem à noite.

99
00:06:44,820 --> 00:06:46,260
Uma Bethany Reed.

100
00:06:46,720 --> 00:06:48,080
Estou te mandando uma mensagem com o endereço.

101
00:06:48,640 --> 00:06:50,820
Sim. Vocês entenderam tudo isso?

102
00:06:51,040 --> 00:06:52,040
Eu entendi.

103
00:06:52,080 --> 00:06:53,160
Eu não acho que ele entendeu.

104
00:06:53,640 --> 00:06:54,640
Eu vou dirigir.

105
00:07:00,680 --> 00:07:01,780
Como você está aí?

106
00:07:03,680 --> 00:07:05,500
Ainda não estou falando com você, Morgan.

107
00:07:06,820 --> 00:07:07,820
Isso é justo.

108
00:07:08,180 --> 00:07:12,180
Você acabou de perder uma ligação de alguém
chamado Aubrey Browneye Bumble.

109
00:07:12,580 --> 00:07:14,200
Uau, me desculpe. Você respondeu meu
telefone?

110
00:07:14,560 --> 00:07:16,800
Estava conectado ao seu carro. eu não fiz
quero que a chuva te acorde.

111
00:07:17,740 --> 00:07:21,800
Ela diz que naquele sábado às 13h
Coast Grill parece perfeito.

112
00:07:22,860 --> 00:07:24,180
Coloquei na sua agenda para você.

113
00:07:25,040 --> 00:07:26,040
Obrigado.

114
00:07:27,310 --> 00:07:30,590
Como você está? Eu sei que isso meio que não
parece que está agora, mas eu sinto

115
00:07:30,590 --> 00:07:33,270
muito ruim em combinar com você.

116
00:07:33,630 --> 00:07:38,630
Morgan, eu entendo perfeitamente por que você fez isso
o que você fez.

117
00:07:39,550 --> 00:07:41,550
Na verdade, acho que não vou. Você não
tem que me agradecer.

118
00:07:42,270 --> 00:07:43,730
Eu quero te agradecer.

119
00:07:44,430 --> 00:07:45,430
Ok, vá em frente.

120
00:07:46,230 --> 00:07:47,230
Eu apenas agradeci.

121
00:07:47,410 --> 00:07:48,510
Bem, de nada.

122
00:07:49,410 --> 00:07:50,710
Você acha que pode andar sozinho?

123
00:07:51,290 --> 00:07:52,290
Eu penso que sim.

124
00:08:02,570 --> 00:08:03,590
Olhe para todas essas abelhas.

125
00:08:06,570 --> 00:08:10,950
Meu filho Gavin participou de um torneio de caratê
ontem à noite e Monica prometeu estar

126
00:08:11,190 --> 00:08:15,010
Então você chamou a polícia? Só depois que eu
não consegui alcançá-la por horas.

127
00:08:15,490 --> 00:08:18,290
É tão estranho ela não aparecer.

128
00:08:20,010 --> 00:08:21,010
Amigo de qualidade.

129
00:08:21,350 --> 00:08:22,730
Aparece em todas as coisas dos seus filhos.

130
00:08:23,910 --> 00:08:25,530
Ah, desculpe.

131
00:08:27,730 --> 00:08:31,250
Não, não, não, não, não, não, não. Não
abraçando.

132
00:08:31,920 --> 00:08:33,440
Nós não nos abraçamos. Não fazemos abraços.

133
00:08:33,679 --> 00:08:37,159
OK. Bethany, o Detetive Karadek iria
gostaria de lhe fazer algumas perguntas.

134
00:08:38,500 --> 00:08:40,299
Como você conheceu o veterinário?

135
00:08:41,320 --> 00:08:46,100
Nos conhecemos há cerca de dois anos em uma aula de ioga
aula.

136
00:08:47,340 --> 00:08:48,620
Ele vai precisar de um pouco mais.

137
00:08:49,640 --> 00:08:55,460
Nós nos unimos por ambos serem tão desesperadores
ruim em ioga e decidi me encontrar para

138
00:08:55,460 --> 00:08:56,460
em vez disso, caminhadas.

139
00:08:56,520 --> 00:08:59,140
Nossa amizade só cresceu a partir daí.

140
00:08:59,500 --> 00:09:01,800
E é tão difícil fazer amigas
como adulto.

141
00:09:02,040 --> 00:09:04,980
Bethany, você notou alguma coisa
diferente sobre Monica ultimamente?

142
00:09:05,300 --> 00:09:06,300
Na verdade, eu fiz.

143
00:09:07,360 --> 00:09:11,860
Fui encontrar a Monica para tomar café da manhã
ontem, e ela parecia distraída,

144
00:09:12,040 --> 00:09:15,600
nervoso. Então perguntei a ela se algo estava
errado, e ela apenas disse problemas com o cara.

145
00:09:15,860 --> 00:09:16,860
Ela estava namorando alguém?

146
00:09:17,100 --> 00:09:18,900
Isso é o que foi tão estranho. Ela nunca
mencionou alguém.

147
00:09:19,440 --> 00:09:20,440
Ei.

148
00:09:21,300 --> 00:09:22,300
Desculpe.

149
00:09:22,480 --> 00:09:24,480
Desculpe, querido. Ele realmente queria o seu
mãe.

150
00:09:25,020 --> 00:09:27,880
Não acredito que nunca fui visto
Mônica novamente.

151
00:09:30,920 --> 00:09:32,500
Você acha que aquele homem a machucou?

152
00:09:33,860 --> 00:09:34,860
Qual homem?

153
00:09:35,560 --> 00:09:36,780
Que homem, querido?

154
00:09:37,020 --> 00:09:40,760
Quando estávamos na clínica da Mônica, alguns
de dias atrás, eu a ouvi brigando com

155
00:09:40,760 --> 00:09:42,800
um homem. E o homem gritou com ela.

156
00:09:43,520 --> 00:09:45,620
Você quer dizer o dia em que trouxemos Monica
almoço?

157
00:09:46,800 --> 00:09:49,040
Querida, eu estava lá com você. eu não fiz
ver qualquer homem.

158
00:09:50,120 --> 00:09:52,060
Ele veio quando você foi buscar café.

159
00:09:52,360 --> 00:09:54,160
Você viu esse homem que gritou com
Mônica?

160
00:10:00,780 --> 00:10:02,820
Então você não sabe a cor dos olhos dele
tinha.

161
00:10:04,140 --> 00:10:06,460
E o nariz dele? Foi grande? Não
grande?

162
00:10:10,240 --> 00:10:11,480
Isso é uma história em quadrinhos dos Vingadores?

163
00:10:12,440 --> 00:10:13,440
Sim. Sim.

164
00:10:13,580 --> 00:10:14,860
Eu sabia que gostava de você.

165
00:10:15,340 --> 00:10:16,680
Ei, vamos fazer uma aposta.

166
00:10:17,300 --> 00:10:21,540
Aposto com você um pirulito de sua escolha que
nosso favorito é o mesmo cara. OK?

167
00:10:22,900 --> 00:10:24,340
Um dois três.

168
00:10:24,800 --> 00:10:25,800
Gavião Arqueiro.

169
00:10:27,060 --> 00:10:28,060
OK.

170
00:10:29,580 --> 00:10:30,580
Ei.

171
00:10:30,700 --> 00:10:33,480
Você disse que o homem conversando com a Dra. Monica
tinha barba, certo?

172
00:10:34,220 --> 00:10:38,240
Era uma barba como a de Tony Stark ou uma
barba como a de Thor?

173
00:10:39,440 --> 00:10:43,400
Tony Stark, mas não tão pontudo, e
era marrom.

174
00:10:43,900 --> 00:10:48,700
OK. Ele era alto e grande ou pequeno como
Homem-Formiga?

175
00:10:49,660 --> 00:10:52,480
Nós nos afastamos de nossa filha
há mais de dez anos.

176
00:10:52,800 --> 00:10:53,800
Doze anos.

177
00:10:54,200 --> 00:10:55,760
Você disse que morava em Mesita?

178
00:10:55,980 --> 00:10:57,480
Mônica morava em Westwood.

179
00:10:57,920 --> 00:11:02,440
Vocês estavam a 13 quilômetros de distância e nunca
se viram? Como eu disse, estávamos

180
00:11:02,440 --> 00:11:05,220
afastado. Monica se afastou depois que ela
esquerda.

181
00:11:06,520 --> 00:11:07,520
Com licença, Tenente.

182
00:11:11,780 --> 00:11:12,780
Você conhece aquele cara?

183
00:11:14,280 --> 00:11:18,560
O nome dele é Shane Seeger. Ele era o
pior coisa que já aconteceu com meu

184
00:11:18,560 --> 00:11:22,520
família. Monica tinha 16 anos quando começou
com ele. Ele tinha 21 anos.

185
00:11:22,820 --> 00:11:26,320
Tentei fazer com que ela parasse de ver o
assustador, mas o que posso fazer?

186
00:11:26,890 --> 00:11:30,430
Um ano de relacionamento, Shane
foi preso por roubar uma conveniência

187
00:11:30,430 --> 00:11:36,250
loja. O idiota usou chinelos, escorregou,
e acidentalmente disparou sua arma. Atirou em

188
00:11:36,250 --> 00:11:39,990
buraco em uma vitrine de refrigerantes e fui para
prisão por assalto à mão armada.

189
00:11:41,110 --> 00:11:46,990
Idiota. Imagine como eram meus vizinhos
dizendo. Minha filha adolescente namorando um

190
00:11:46,990 --> 00:11:47,990
criminoso.

191
00:11:50,830 --> 00:11:54,270
Bem, não há nada em seu arquivo sobre
chinelos, mas ele caiu para

192
00:11:54,270 --> 00:11:55,169
assalto à mão armada.

193
00:11:55,170 --> 00:11:56,830
Bem, Shane está na prisão. Ele não é nosso
cara.

194
00:12:00,370 --> 00:12:03,090
Shane Seeger foi libertado da prisão
mês passado.

195
00:12:10,330 --> 00:12:11,630
Não sei, Shane.

196
00:12:11,990 --> 00:12:15,130
Deixe-me dizer que Monica tem estado
assassinado, e você não parece nada

197
00:12:15,130 --> 00:12:16,130
surpreso.

198
00:12:16,510 --> 00:12:17,890
Ou triste.

199
00:12:18,470 --> 00:12:19,470
Surpreso.

200
00:12:20,890 --> 00:12:24,730
Tristeza. Vocês estavam realmente esperando
uma ampla gama de emoções, né?

201
00:12:25,210 --> 00:12:27,310
Monica e eu terminamos há 12 anos.

202
00:12:27,530 --> 00:12:30,110
O máximo que tenho para você é um sim, e?

203
00:12:30,470 --> 00:12:33,950
Sim, e uma testemunha ocular coloca você em
a clínica com Mônica cinco dias antes

204
00:12:33,950 --> 00:12:38,470
seu assassinato. Agora, você tem alguma ideia
nos oferecer sobre isso? Você sabe, não

205
00:12:38,470 --> 00:12:40,910
realmente. Por que vocês estavam brigando? eu
não me lembro.

206
00:12:41,230 --> 00:12:42,850
Você tem um álibi para ontem à noite, Shane?

207
00:12:44,410 --> 00:12:46,450
Nada está vindo à mente.

208
00:12:46,870 --> 00:12:47,870
Você sabe o que eu acho?

209
00:12:48,240 --> 00:12:51,320
Acho que você saiu da prisão e queria
para continuar de onde você parou

210
00:12:51,320 --> 00:12:55,120
com Monica e ela mal podia esperar
para dizer que não. Ela foi educada e

211
00:12:55,120 --> 00:12:58,860
bem sucedido. Tenho certeza que ela sabia que
poderia fazer melhor do que um ex-presidiário presunçoso.

212
00:12:59,560 --> 00:13:02,460
Porque as mulheres nunca vão atrás do bad boy,
certo?

213
00:13:03,720 --> 00:13:08,420
Acho que talvez 48 horas em uma cela
ajudará a movimentar o Sr. Homem sem álibis

214
00:13:08,420 --> 00:13:09,420
memória.

215
00:13:10,340 --> 00:13:13,460
Monitor de tornozelo era a condição do meu
libertação da prisão.

216
00:13:14,040 --> 00:13:16,440
Tenho permissão para sair de casa durante o
dia de ir trabalhar.

217
00:13:16,990 --> 00:13:20,550
Um personal trainer em Muscle Beach
se você quiser dar um passo.

218
00:13:27,170 --> 00:13:29,570
A estação de monitoramento confirmou a localização de Shane
história.

219
00:13:31,490 --> 00:13:33,950
Bem, ele não pode ser um assassino se fosse
em sua própria casa a noite toda.

220
00:13:34,210 --> 00:13:35,210
Temos que soltá-lo.

221
00:13:38,210 --> 00:13:40,470
Você acha que há alguma maneira de
os pais poderiam estar envolvidos?

222
00:13:40,770 --> 00:13:43,730
O pai, talvez, mas você viu a mãe?
Aquela mulher ficou arrasada.

223
00:13:44,490 --> 00:13:46,910
Monica não fala com os pais há um
dúzia de anos.

224
00:13:47,570 --> 00:13:50,690
Mãe enlutada incluída. Além disso, minha mãe
ameaçou me matar centenas de

225
00:13:50,690 --> 00:13:53,230
vezes. Bem, eu venho fazendo isso há um
pouco tempo, e posso te dizer que

226
00:13:53,230 --> 00:13:55,410
O filicídio é uma das formas mais raras de
assassinato.

227
00:13:56,550 --> 00:13:57,550
Hum.

228
00:14:00,330 --> 00:14:03,690
Você tem tempo para um trabalho rápido e sem trabalho
-relacionado, potencialmente excessivamente pessoal

229
00:14:03,690 --> 00:14:05,950
pergunta? Não. Você já bisbilhotou
seus filhos?

230
00:14:06,170 --> 00:14:07,410
Não. Ah.

231
00:14:08,150 --> 00:14:09,910
Isso foi... definitivo?

232
00:14:10,610 --> 00:14:12,830
Não bisbilhotar quando uma mãe preocupada o faz
isso.

233
00:14:13,480 --> 00:14:15,420
Eu gosto de pensar nisso como responsável
parentalidade.

234
00:14:16,120 --> 00:14:17,120
Sim.

235
00:14:18,960 --> 00:14:21,360
Ei. Ei. Chloe ainda está cochilando.

236
00:14:22,180 --> 00:14:25,020
E como suspeito, abacate, não é grande
bater.

237
00:14:25,300 --> 00:14:26,300
Você chegou em casa mais cedo.

238
00:14:26,380 --> 00:14:27,820
Sim, eu só precisava verificar uma coisa.

239
00:14:30,560 --> 00:14:31,800
Ava tomou um comprimido esta manhã.

240
00:14:32,160 --> 00:14:35,240
Que tipo de pílula? eu não sei, o
tipo sorrateiro que você engole atrás do seu

241
00:14:35,240 --> 00:14:36,240
mamãe está de volta.

242
00:14:36,330 --> 00:14:40,310
Você voltou para casa para bisbilhotar? Não é
bisbilhotando quando é uma mãe preocupada fazendo

243
00:14:40,310 --> 00:14:42,790
isso. Isso se chama paternidade responsável.
Morgan, pare.

244
00:14:43,390 --> 00:14:46,810
Bisbilhotar é uma ladeira escorregadia. Uma vez que você
invadir a privacidade de alguém, não há

245
00:14:46,810 --> 00:14:49,710
voltando, não há mais comunicação. Isso
torna-se o seu modo preferido.

246
00:14:53,110 --> 00:14:54,270
Ela está microdosando.

247
00:14:54,510 --> 00:14:55,830
Bem, ela está macrodosando.

248
00:14:57,740 --> 00:15:00,260
Ela poderia estar comprando Adderall com isso
Personagem Shelby.

249
00:15:01,180 --> 00:15:03,380
Shelby está atrás de Yale. Ela não iria
estar vendendo Adderall para ela.

250
00:15:03,620 --> 00:15:07,320
Talvez Ava só estivesse com dor de cabeça. Ela poderia
tomei uma aspirina. Sim, bem, você

251
00:15:07,320 --> 00:15:12,760
não esconda aspirina do seu... Oh, Deus,
é controle de natalidade.

252
00:15:12,980 --> 00:15:16,040
Não, não é. Certamente parece
todo o controle de natalidade que esqueci de tomar.

253
00:15:16,240 --> 00:15:17,560
Não estou emocionalmente preparado para isso.

254
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
Sim eu sou.

255
00:15:19,680 --> 00:15:20,680
Eu sou.

256
00:15:20,860 --> 00:15:21,860
OK.

257
00:15:21,940 --> 00:15:23,000
Ok, aqui está o que vou fazer.

258
00:15:23,280 --> 00:15:26,360
Vou ficar sentado aqui no escuro. E
quando ela entrar, eu vou aguentar

259
00:15:26,360 --> 00:15:27,129
a evidência.

260
00:15:27,130 --> 00:15:28,610
Vou acender uma única luz
lâmpada.

261
00:15:28,910 --> 00:15:32,470
Ou nós dois esquecemos que isso aconteceu
e nunca mais fale sobre isso.

262
00:15:34,270 --> 00:15:35,730
Não, vou fazer o movimento da lâmpada.

263
00:15:36,230 --> 00:15:39,970
Sim. Tudo bem. Tudo bem. Estou em um
sala de interrogatório metade do dia. eu posso

264
00:15:39,970 --> 00:15:41,250
lidar com isso. Ou outra opção.

265
00:15:41,510 --> 00:15:45,190
Você faz aquela coisa chata de adulto
onde você guarda informações e

266
00:15:45,190 --> 00:15:46,190
faça qualquer coisa com isso.

267
00:15:46,550 --> 00:15:47,890
Deixe ela vir até você.

268
00:15:48,230 --> 00:15:51,410
Depois de quebrar a confiança dela, você não estará
vou recuperá-lo. eu não quero

269
00:15:51,410 --> 00:15:52,249
a confiança dela.

270
00:15:52,250 --> 00:15:54,290
Mas a paternidade vem com grande
consequências.

271
00:15:54,670 --> 00:15:55,690
E ela tem namorado.

272
00:15:56,440 --> 00:16:00,300
Eu faço um movimento errado, eu não intervenho
quando eu deveria ter feito isso, e toda a sua vida

273
00:16:00,300 --> 00:16:04,900
ferrado. Quero dizer, isso... O que você é
caras estão fazendo?

274
00:16:09,360 --> 00:16:10,640
Precisamos conversar com você sobre uma coisa.

275
00:16:14,560 --> 00:16:19,060
Precisamos saber se você acha que seu quarto
cabe em uma daquelas cadeiras de balanço

276
00:16:19,060 --> 00:16:20,060
que você ama.

277
00:16:20,500 --> 00:16:21,900
Seria totalmente!

278
00:16:22,480 --> 00:16:26,560
Sim, sim, sim. Tipo, aquele de rattan
da Urban Outfitters seria tão

279
00:16:26,560 --> 00:16:27,560
por aqui mesmo.

280
00:16:34,700 --> 00:16:35,700
Olá, Oz.

281
00:16:36,240 --> 00:16:38,360
Venha conferir essas avaliações para
Clínica da Mônica.

282
00:16:41,780 --> 00:16:44,000
O que você descobriu sobre nosso veterinário
assassinato?

283
00:16:44,280 --> 00:16:46,620
Ok, há algo curioso sobre
Clínica veterinária da Mônica.

284
00:16:47,180 --> 00:16:50,560
As críticas online foram excepcionais
até cerca de seis meses atrás. Então ela

285
00:16:50,560 --> 00:16:52,580
começou a receber uma sequência de uma estrela
comentários.

286
00:16:52,980 --> 00:16:57,160
Esse cara, ele atende pelo apelido
Asmodeus. Ele pinta Monica como sendo

287
00:16:57,160 --> 00:16:59,240
tipo de monstro. Um monstro que precisa
ser parado.

288
00:16:59,820 --> 00:17:03,060
Este suposto veterinário vai
pagar pelo que ela fez.

289
00:17:03,380 --> 00:17:05,500
Rastreie esse Asmodeus.

290
00:17:05,940 --> 00:17:06,940
Faça-lhe uma visita.

291
00:17:09,579 --> 00:17:10,579
Você conhece essa mulher?

292
00:17:12,359 --> 00:17:14,119
Realmente? Ela mandou a polícia?

293
00:17:15,180 --> 00:17:17,940
Aquela garota tem coragem. Aquela garota
foi assassinado ontem.

294
00:17:19,720 --> 00:17:20,920
E por que você está falando comigo?

295
00:17:21,140 --> 00:17:22,380
Que bom que você perguntou, Rodney.

296
00:17:22,660 --> 00:17:26,380
Temos algumas ameaças online
resenhas que você dirigiu sobre Monica em

297
00:17:26,380 --> 00:17:27,540
o nome Asmodeus.

298
00:17:28,280 --> 00:17:31,560
Como você me encontrou? Nós fizemos um renascimento
pesquisa de imagens na sua foto de perfil. Você

299
00:17:31,560 --> 00:17:35,180
se misturar exatamente. Então, o que o Dr.
Monica faz para merecer todas as ameaças e

300
00:17:35,180 --> 00:17:36,180
raiva?

301
00:17:36,980 --> 00:17:37,980
Ela matou Fernando.

302
00:17:40,300 --> 00:17:41,480
Ok, isso é loucura.

303
00:17:42,090 --> 00:17:43,310
Eu tenho exatamente a mesma tatuagem.

304
00:17:43,610 --> 00:17:45,150
Dra. Monica matou sua aranha de estimação.

305
00:17:45,470 --> 00:17:49,170
Fernanda era uma peruana de cabelos de vidro
tarântula. Ela não era um animal de estimação, ela era

306
00:17:49,170 --> 00:17:50,170
querido.

307
00:17:50,310 --> 00:17:52,690
Levei Fernanda à clínica para um
visita de rotina.

308
00:17:53,110 --> 00:17:55,270
A Dra. Mônica insistiu que eu a deixasse por um
exame.

309
00:17:56,530 --> 00:18:01,130
E mais tarde, a Dra. Mônica ligou e disse
que Fernanda era contagiosa e precisava

310
00:18:01,130 --> 00:18:02,130
ser incinerado.

311
00:18:04,310 --> 00:18:07,130
Eu nem consegui dizer adeus. Ela era
meu melhor amigo.

312
00:18:09,310 --> 00:18:11,270
Mas eu juro...

313
00:18:11,770 --> 00:18:13,310
Juro que não matei a Dra. Monica.

314
00:18:13,550 --> 00:18:16,790
Eu só queria arruinar a reputação dela
on-line porque as pessoas precisavam estar

315
00:18:17,570 --> 00:18:19,450
E sim, talvez eu tenha ido longe demais.

316
00:18:19,650 --> 00:18:20,650
Foi longe demais como?

317
00:18:22,070 --> 00:18:25,150
Eu a segui para casa uma noite para assustar
ela. É isso.

318
00:18:25,410 --> 00:18:28,050
Eu estou supondo que você era o único cara em
Brentwood com uma tatuagem no rosto.

319
00:18:28,450 --> 00:18:30,590
Não a segui até Brentwood.

320
00:18:30,790 --> 00:18:32,690
Eu a segui até um apartamento em
Hollywood.

321
00:18:36,510 --> 00:18:39,850
Curtindo essas dicas de francês, Valerie. Muito
dinheiro antigo.

322
00:18:46,410 --> 00:18:48,610
Houve um bom saco de enrolar no
cena do crime.

323
00:18:48,870 --> 00:18:51,030
Foi entregue a Mônica em um
Endereço de Hollywood.

324
00:18:51,790 --> 00:18:53,490
Mas ela morava perto da clínica em
Brentwood.

325
00:18:53,850 --> 00:18:54,850
Exatamente.

326
00:18:55,590 --> 00:18:59,450
Então, por que Monica mandaria entregar comida
para um apartamento em Hollywood quando ela morava

327
00:18:59,450 --> 00:19:00,670
e trabalhou do outro lado da cidade?

328
00:19:06,010 --> 00:19:10,230
As vigilâncias diurnas são menos legais. eu sinto
nojento comendo peixe sueco e Pringles

329
00:19:10,230 --> 00:19:11,149
enquanto o sol está fora.

330
00:19:11,150 --> 00:19:12,290
Preste atenção, por favor.

331
00:19:13,020 --> 00:19:16,160
Posso mastigar, arrepender-me das minhas escolhas e olhar
em um prédio, tudo ao mesmo tempo,

332
00:19:16,180 --> 00:19:18,320
Daf. Você acha que Carradag pára para
lanches?

333
00:19:18,920 --> 00:19:21,620
Provavelmente penso no que Carradag
faz muito menos do que você.

334
00:19:21,860 --> 00:19:23,500
Eu simplesmente tenho muito respeito por ele.

335
00:19:24,440 --> 00:19:28,420
Morgan tem um ótimo aprendizado
oportunidade agora. Aqui, você é o

336
00:19:28,420 --> 00:19:29,420
um aprendizado.

337
00:19:32,680 --> 00:19:33,680
Isso é uma arma?

338
00:19:48,130 --> 00:19:51,090
O que vocês estão fazendo aqui? Você
pedir reforços?

339
00:19:51,370 --> 00:19:55,350
Você disse que eu poderia pedir reforços em seguida
tempo. Uh, este é Larry, o prédio

340
00:19:55,350 --> 00:19:58,790
ótimo. Pensámos tê-lo visto puxar um
arma. Você sacou uma arma, Larry? eu

341
00:19:58,790 --> 00:19:59,729
peguei minha furadeira.

342
00:19:59,730 --> 00:20:01,430
Eu deveria consertar aquele teto quebrado
quadro.

343
00:20:01,850 --> 00:20:04,930
Larry, seu cachorro. Você tem um coldre para
sua furadeira?

344
00:20:05,270 --> 00:20:06,249
Eu gosto disso.

345
00:20:06,250 --> 00:20:08,750
Uh, a mensagem de Morgan não dizia que estávamos
conhecer o síndico do prédio?

346
00:20:09,010 --> 00:20:12,130
Não recebi uma mensagem de Morgan. Sim,
você fez. Mandei uma mensagem porque Keredek estava

347
00:20:12,130 --> 00:20:13,290
condução. Sim, está bem aqui.

348
00:20:13,610 --> 00:20:14,670
Daphne Lewandowski.

349
00:20:14,910 --> 00:20:15,910
Você não.

350
00:20:16,150 --> 00:20:20,110
Esse não é você. Em minha defesa, quem tem
duas Daphnes em seu telefone? Você sabe o que

351
00:20:20,110 --> 00:20:21,110
Quero dizer? Sim.

352
00:20:21,690 --> 00:20:22,930
Espere, como você encontrou esse lugar, então?

353
00:20:23,130 --> 00:20:26,590
Acompanhei os comentários da Monica's
clínica on-line, localizou um

354
00:20:26,590 --> 00:20:29,530
dono da aranha que a ameaçou, pegou ele
admitir que ele a seguiu até este

355
00:20:29,530 --> 00:20:33,130
apartamento. E você? Ah, Morgan
encontrei um recibo no Good Times

356
00:20:33,130 --> 00:20:34,490
na cena do crime, e o endereço era
nisso.

357
00:20:34,790 --> 00:20:35,950
Grandes mentes.

358
00:20:37,490 --> 00:20:38,590
Uh, pessoal?

359
00:20:39,770 --> 00:20:41,730
Você vai querer dar uma olhada nisso.

360
00:20:58,570 --> 00:20:59,570
Venha aqui.

361
00:21:00,190 --> 00:21:02,230
É isso... Fernanda.

362
00:21:02,790 --> 00:21:04,370
Definitivamente é ela.

363
00:21:08,030 --> 00:21:09,670
O que ela estava fazendo?

364
00:21:10,090 --> 00:21:16,410
Parece Monica Davis, médica de
medicina veterinária e uma vida secreta

365
00:21:16,410 --> 00:21:17,610
traficante de animais exóticos.

366
00:21:26,600 --> 00:21:29,140
Pastel Python, 7.500 dólares.

367
00:21:29,440 --> 00:21:31,560
Cacatua-palmeira, 15.000.

368
00:21:36,380 --> 00:21:37,660
Acho que tenho alguma coisa.

369
00:21:37,880 --> 00:21:44,780
Parece algum tipo de lista codificada,
certo? Esta primeira linha, 3912 Lamer, 2381

370
00:21:44,780 --> 00:21:45,860
-9424.

371
00:21:46,720 --> 00:21:49,140
Lamer pode ser lêmure com erro ortográfico.

372
00:21:50,000 --> 00:21:51,480
Ok, esta última parte deve ser a
preço.

373
00:21:51,740 --> 00:21:54,340
Por que Monica está chegando ao preto
mercado? Quero dizer, o que ela precisa do

374
00:21:54,340 --> 00:21:57,440
para? Quero dizer, ela está operando um
-clínica feminina. Isso não pode ser barato.

375
00:21:57,660 --> 00:21:59,580
Estes não são códigos para vendas de animais.

376
00:22:00,180 --> 00:22:02,340
São abreviações para listagens de casas.

377
00:22:03,280 --> 00:22:04,720
3912 Lamer é o endereço.

378
00:22:05,040 --> 00:22:09,600
Então é metragem quadrada, tamanho do lote,
quartos, banheiros, tamanho da garagem e

379
00:22:09,600 --> 00:22:10,600
data da visitação pública.

380
00:22:11,360 --> 00:22:16,540
Monica precisava de dinheiro para comprar uma casa.

381
00:22:18,420 --> 00:22:19,420
Huh.

382
00:22:20,220 --> 00:22:23,360
OK. Daphne, quero que você investigue o
tráfico, veja se você consegue encontrar

383
00:22:23,360 --> 00:22:26,820
qualquer coisa sobre os compradores. Oz, você chama o Dr.
Arquivos dos pacientes da Mônica, veja se consegue

384
00:22:26,820 --> 00:22:29,120
conectar qualquer um desses animais ao
clínica. Morgan e eu vamos

385
00:22:29,120 --> 00:22:30,120
uma pequena conversa com Ty Williams.

386
00:22:30,640 --> 00:22:33,580
Ela começou procurando um caminho para casa
em Nova Orleans, mas ela tinha um parceiro

387
00:22:33,580 --> 00:22:35,060
e acabou ficando muito longe dela.

388
00:22:35,300 --> 00:22:36,400
Você já conheceu esse parceiro?

389
00:22:37,060 --> 00:22:39,620
Não. Você tem uma foto do
propriedade que ela estava comprando?

390
00:22:39,960 --> 00:22:40,960
Claro.

391
00:22:43,480 --> 00:22:47,760
Bem, obrigado por ter vindo, Sr.
Willians.

392
00:22:48,280 --> 00:22:49,280
Claro.

393
00:22:49,820 --> 00:22:52,360
Se você está pensando em sair de
cidade, me ligue.

394
00:22:52,980 --> 00:22:53,980
OK.

395
00:22:57,480 --> 00:22:59,760
De acordo com Bethany, Monica disse que
estava tendo problemas com caras.

396
00:23:00,860 --> 00:23:03,300
Talvez não fosse Shane. Havia um homem
em sua vida. Precisamos encontrá-lo.

397
00:23:03,520 --> 00:23:05,440
Oh, eu não acho que ela tinha um homem nela
vida.

398
00:23:07,840 --> 00:23:08,840
Abelhas.

399
00:23:09,440 --> 00:23:10,440
Ela teve uma abelha em sua vida?

400
00:23:11,340 --> 00:23:12,820
Siga as abelhas, Karadek.

401
00:23:13,240 --> 00:23:14,240
O jardim?

402
00:23:14,600 --> 00:23:17,900
Veja como essas flores altas estão agrupadas
juntos? Esse é um jardim polinizador.

403
00:23:18,100 --> 00:23:19,780
Como aquele fora do salão.

404
00:23:20,020 --> 00:23:22,760
O salão que tinha flores e abelhas
ao longo do tempo.

405
00:23:23,080 --> 00:23:26,120
Eles são plantados assim, então as abelhas
pode passar rapidamente de flor em flor.

406
00:23:26,460 --> 00:23:29,800
As abelhas são a razão pela qual Monica originalmente
queria encontrar uma casa em Orleans.

407
00:23:30,420 --> 00:23:31,980
É a capital das abelhas da Califórnia.

408
00:23:32,600 --> 00:23:34,420
E você vê esses pequenos pastéis
telhados?

409
00:23:34,660 --> 00:23:37,060
Esses são os melhores apiários para
apicultores.

410
00:23:37,660 --> 00:23:40,600
Monica queria encontrar uma casa para o
mulher que ela ama.

411
00:23:48,469 --> 00:23:51,690
Por que você não volta e Jen
vai fazer você enxaguar. OK.

412
00:23:52,430 --> 00:23:56,210
Você e Monica podem ter se unido por algo ruim
ioga, mas vocês eram mais que amigos,

413
00:23:56,330 --> 00:23:57,330
não foi você?

414
00:23:59,850 --> 00:24:01,250
Sim, estávamos. Sim.

415
00:24:01,630 --> 00:24:04,870
E ela estava comprando uma casa para você? Ela
estava comprando uma casa para nós.

416
00:24:05,530 --> 00:24:09,390
Para nós três, ok? eu estava saindo
Nathan, Gavin e eu íamos

417
00:24:09,390 --> 00:24:12,530
morar com ela. Uma casa que ela era
comprando usando os rendimentos dela

418
00:24:12,530 --> 00:24:13,710
negócio de tráfico de animais.

419
00:24:14,170 --> 00:24:15,170
O que?

420
00:24:16,100 --> 00:24:19,040
Monica nunca iria... Ela estava roubando
animais dos clientes da clínica e

421
00:24:19,040 --> 00:24:22,440
vendendo-os no mercado negro. Por que
ela faria isso? Meu palpite é porque

422
00:24:22,440 --> 00:24:26,140
amei você. Vimos o folheto do
casa nova. Era o paraíso dos amantes das abelhas.

423
00:24:26,480 --> 00:24:28,200
Parece que ela realmente queria fazer você
feliz.

424
00:24:28,780 --> 00:24:31,980
Bethany, seu marido sabia sobre
esse caso? Ele sabia que você estava

425
00:24:31,980 --> 00:24:33,160
em levar seu filho embora?

426
00:24:35,620 --> 00:24:36,620
Sim.

427
00:24:36,880 --> 00:24:41,500
Nathan viu algumas das mensagens de texto
que Monica havia me enviado. Ele queria

428
00:24:41,500 --> 00:24:43,560
nas coisas, mas ele sabia que eu estava indo embora
ele.

429
00:24:45,560 --> 00:24:49,440
Você não acha que... Não, Nathan pensaria
nunca...

430
00:24:49,440 --> 00:24:56,660
Olá,

431
00:24:56,800 --> 00:24:57,800
Estarei com você em um minuto.

432
00:24:58,980 --> 00:24:59,980
Sr.

433
00:25:00,260 --> 00:25:01,620
Reed, obrigado por ter vindo.

434
00:25:02,620 --> 00:25:05,880
Sim, desculpe, eu estava pegando Gavin no
caratê quando recebi sua ligação.

435
00:25:06,140 --> 00:25:07,780
Sim. Disse que você só tinha algumas perguntas.

436
00:25:08,060 --> 00:25:09,180
Sim, não há problema.

437
00:25:09,400 --> 00:25:10,400
O detetive Laws está aqui?

438
00:25:10,780 --> 00:25:11,780
Ele não é.

439
00:25:12,030 --> 00:25:17,110
mas eu sou, e acontece que eu sei sobre um
estoque secreto de ursinhos de goma em Detetive

440
00:25:17,110 --> 00:25:18,110
Cenoura X -Teste.

441
00:25:18,950 --> 00:25:19,950
Não conte a ele.

442
00:25:20,790 --> 00:25:21,790
Eu cuidarei dele.

443
00:25:22,130 --> 00:25:24,310
Pegue meu novo cinto.

444
00:25:24,750 --> 00:25:25,750
Sem chance!

445
00:25:26,450 --> 00:25:29,230
É compreensível que você tenha tido alguma raiva
em direção a Mônica.

446
00:25:29,430 --> 00:25:34,110
Eu realmente não sabia. Ela estava levando o seu
esposa, sua família. Você a confrontou?

447
00:25:34,150 --> 00:25:35,150
Olha, eu nunca...

448
00:25:46,960 --> 00:25:47,960
Você quer nos contar sobre isso?

449
00:25:51,860 --> 00:25:54,500
Você realmente achou que não encontraríamos
escondido na parte inferior da sua ferramenta

450
00:25:54,500 --> 00:25:55,500
peito?

451
00:25:55,520 --> 00:25:58,500
Você realmente achou que não iríamos
verifique o índice para envenenado

452
00:25:58,500 --> 00:25:59,500
sapos dardos?

453
00:26:02,220 --> 00:26:03,220
Nenhuma resposta.

454
00:26:03,900 --> 00:26:05,620
Ok, uh, que tal isso?

455
00:26:08,400 --> 00:26:09,700
Acho que você gosta de café?

456
00:26:25,130 --> 00:26:26,130
Tudo bem, eu consegui.

457
00:26:28,230 --> 00:26:29,230
Eu matei Mônica.

458
00:26:37,430 --> 00:26:40,610
Todos fizeram um belo trabalho. Não foi
só eu. Foi um esforço de equipe.

459
00:26:41,930 --> 00:26:42,709
É sexta-feira.

460
00:26:42,710 --> 00:26:44,050
O tempo, o tempo passou. Quem está dentro, hein?

461
00:26:44,550 --> 00:26:45,550
Bobby, vamos lá.

462
00:26:46,810 --> 00:26:47,629
Quer agir?

463
00:26:47,630 --> 00:26:48,630
Morgan?

464
00:26:50,050 --> 00:26:51,050
Uma bebida.

465
00:26:57,230 --> 00:27:00,430
Algo não está bem com
você sobre a confissão de Nathan.

466
00:27:02,150 --> 00:27:05,190
Mesmo. As peças simplesmente não são exatamente
clicando juntos em meu cérebro.

467
00:27:05,530 --> 00:27:08,090
Sim, bem, a esposa de Nathan estava indo embora
ele por Mônica.

468
00:27:08,630 --> 00:27:11,650
Ele confessou o assassinato, mas eu
não sei. Bem, dói olhar para isso

469
00:27:11,650 --> 00:27:12,650
com novos olhos na segunda-feira.

470
00:27:13,110 --> 00:27:16,590
Segunda-feira? Sim. Não, não posso entrar no
fim de semana assim. Eu não vou conseguir

471
00:27:16,590 --> 00:27:18,870
pensando sobre isso. Você tem o seu grande
encontro para distraí-lo.

472
00:27:20,370 --> 00:27:21,370
Que data?

473
00:27:21,770 --> 00:27:22,950
Aubrey Brown -Eyed Bumble.

474
00:27:24,750 --> 00:27:26,470
Amanhã às 13h, Coast Grill.

475
00:27:29,090 --> 00:27:32,330
Você não lembra quem ela é? Quantos
datas você combinou?

476
00:27:32,830 --> 00:27:34,610
Eu lancei redes, ok?

477
00:27:35,510 --> 00:27:38,790
Morgan, Morgan, você tem exatamente um
segundos antes de eu prendê-lo por roubo.

478
00:27:39,090 --> 00:27:41,210
Você deixou seus interesses em branco?

479
00:27:41,550 --> 00:27:46,290
Eu fiz, ok? Precisa haver algum
descoberta. Eu sou uma cifra, um homem de

480
00:27:46,630 --> 00:27:50,030
Não posso lhe devolver este telefone até que eu
sei que você tem outros interesses além

481
00:27:50,030 --> 00:27:51,710
pontualidade e higiene.

482
00:27:52,050 --> 00:27:53,050
Hum-hmm.

483
00:27:54,890 --> 00:27:55,890
Obrigado.

484
00:27:55,930 --> 00:27:58,610
E quero que você saiba que tenho bastante
entrada muito normal.

485
00:27:59,250 --> 00:28:01,230
Futebol, você sabe, história.

486
00:28:02,070 --> 00:28:03,070
Malhar.

487
00:28:03,990 --> 00:28:06,630
Você é uma modelo de capa para Generic Girl
Semanalmente.

488
00:28:07,110 --> 00:28:09,010
Eu também jogo muito Scrabble.

489
00:28:09,210 --> 00:28:12,630
Ah, ok, ouça. Digo isso como um
cidadão preocupado, ok?

490
00:28:12,990 --> 00:28:14,710
Você tem que relaxar um pouco.

491
00:28:14,970 --> 00:28:17,190
Divirta-se. Saia do seu conforto
zona.

492
00:28:17,650 --> 00:28:21,250
Morgan, no interesse de nossos
relacionamento profissional, não diga

493
00:28:21,250 --> 00:28:24,050
palavra. Só estou tentando... Nenhum
mais.

494
00:28:24,540 --> 00:28:25,620
O que? OK.

495
00:28:27,280 --> 00:28:28,300
Isso não conta.

496
00:28:29,740 --> 00:28:32,320
Mas já que estou nisso, use seu azul escuro
camisa amanhã. Isso realça seus olhos

497
00:28:32,320 --> 00:28:35,080
e faz você parecer menos tenso. Além disso,
algo está errado com esta linha do tempo, então

498
00:28:35,080 --> 00:28:36,080
o caso não acabou.

499
00:28:39,700 --> 00:28:43,680
Você se lembra de como Bethany disse isso
ela era amiga de Monica há dois

500
00:28:43,680 --> 00:28:46,820
anos? Uh-uh. Mas você sabe, eu encontrei
aquela foto de Bethany e Gavin em

501
00:28:46,820 --> 00:28:47,820
Apartamento da Mônica.

502
00:28:47,980 --> 00:28:51,180
Bem, Gavin era faixa amarela naquela época. Ele
recebeu a faixa roxa hoje.

503
00:28:52,040 --> 00:28:55,520
Então, à medida que você envelhece e melhora, você testa
para ganhar novos cintos. Começa com

504
00:28:55,520 --> 00:28:58,340
amarelo, depois laranja, verde, azul e
roxo.

505
00:28:58,820 --> 00:29:02,420
Então, mesmo que Gavin fosse ao caratê duas vezes por
semana, ele levaria mais de duas

506
00:29:02,420 --> 00:29:04,100
anos para passar da faixa amarela à roxa.

507
00:29:04,520 --> 00:29:07,440
E eu realmente não vi o rosto dele no
foto, mas ele certamente era muito

508
00:29:07,440 --> 00:29:11,660
mais curto. Então você está dizendo que Mônica
estava perseguindo Bethany?

509
00:29:12,300 --> 00:29:16,380
Melhor ainda, Gavin teve um crescimento insano
surto e é um prodígio do caratê. Sim,

510
00:29:16,380 --> 00:29:18,660
bem, como eu disse, vamos voltar
na segunda-feira.

511
00:29:19,520 --> 00:29:21,780
Não, mas meu cérebro está cuspindo ideias
agora.

512
00:29:26,060 --> 00:29:30,460
Por que paramos neste Swift Mart? É
como para sempre fora do caminho. Vocês dois tiveram

513
00:29:30,460 --> 00:29:34,940
fazer xixi, e há cerca de uma década alguns
Meathead roubou este lugar, então eu queria

514
00:29:34,940 --> 00:29:35,940
confira. Qualquer que seja.

515
00:29:55,530 --> 00:29:56,530
Isso é um roubo!

516
00:30:00,550 --> 00:30:07,290
Que tipo de idiota rouba uma loja vestindo
chinelos?

517
00:30:08,590 --> 00:30:09,590
Eu te disse.

518
00:30:10,010 --> 00:30:11,010
Ele é um idiota.

519
00:30:11,590 --> 00:30:13,910
Espere. Como você sabia que ele estava vestindo
chinelos?

520
00:30:17,950 --> 00:30:18,950
Oi, pessoal.

521
00:30:19,110 --> 00:30:20,650
Quem quer ir à praia?

522
00:30:21,090 --> 00:30:22,090
Tem comida aí?

523
00:30:30,920 --> 00:30:32,880
Vamos com você entrevistar um
assassino?

524
00:30:33,340 --> 00:30:37,280
Não. Não se preocupe, querido. Apenas um ex
-con com um álibi incontestável.

525
00:30:38,040 --> 00:30:39,040
Bom. Empurrar.

526
00:30:40,600 --> 00:30:42,100
OK. Fiquem confortáveis.

527
00:30:42,380 --> 00:30:43,560
Depois vamos comer tacos.

528
00:30:45,600 --> 00:30:47,240
Uau. Um fone de ouvido, hein?

529
00:30:47,460 --> 00:30:48,840
Que chato e de marca.

530
00:30:49,280 --> 00:30:50,280
Ei, boa agitação.

531
00:30:50,540 --> 00:30:51,540
Saia daqui.

532
00:30:53,720 --> 00:30:54,720
O que você quer?

533
00:30:55,340 --> 00:30:58,100
Por que você não disse isso à polícia
Monica foi sua cúmplice no

534
00:30:58,100 --> 00:30:59,100
assalto a loja de conveniência?

535
00:30:59,380 --> 00:31:01,500
Se ela fosse menor de idade, ela teria
recebeu uma frase curta.

536
00:31:02,140 --> 00:31:06,060
Eu sei que ela estava com você. O pai dela deu
detalhes do crime que não estavam em

537
00:31:06,060 --> 00:31:07,060
o relatório policial.

538
00:31:07,320 --> 00:31:10,260
Sim, como se eu me importasse com o que ele... me desculpe.
Você pode aguentar essa estupidez... Você está

539
00:31:10,260 --> 00:31:11,260
louco?

540
00:31:15,020 --> 00:31:16,020
Ele estava grávido.

541
00:31:20,560 --> 00:31:24,120
Os últimos três meses foram bananas. eu
passei todo o meu tempo livre estudando, mas eu

542
00:31:24,120 --> 00:31:25,620
finalmente consegui minha certificação SHRL.

543
00:31:26,600 --> 00:31:28,020
Oh. Ah, parabéns.

544
00:31:28,440 --> 00:31:32,300
SH... O que é isso que estou dizendo? Ah,
desculpe. Nem todo mundo é um ladrão de RH.

545
00:31:33,900 --> 00:31:36,500
É uma credencial avançada para humanos
profissionais de pesquisa.

546
00:31:36,820 --> 00:31:38,260
Sim. Isso é... Uau.

547
00:31:39,860 --> 00:31:43,700
Este hambúrguer é perfeito. Do jeito que eu gosto
isso. Não há muita coisa sobre isso.

548
00:31:44,340 --> 00:31:46,960
Normalmente só como carne vermelha logo antes
sexo.

549
00:31:47,840 --> 00:31:48,840
Cenoura X!

550
00:31:49,040 --> 00:31:50,040
Aí está você.

551
00:31:51,080 --> 00:31:53,120
Oh meu Deus. Estou morrendo de fome.

552
00:31:53,460 --> 00:31:54,460
Por favor, posso comer algumas batatas fritas?

553
00:31:54,480 --> 00:31:59,000
Absolutamente. Ela nos prometeu tacos, mas eu
não pense que isso está acontecendo. Ei. Você

554
00:31:59,000 --> 00:32:00,000
conhece essa mulher?

555
00:32:00,140 --> 00:32:05,460
Sim, acho que sim. Eu sou a esposa dele e
estes são os filhos dele. E isso, Adão, é

556
00:32:05,460 --> 00:32:07,100
você jogando squash com seus amigos.

557
00:32:07,680 --> 00:32:10,960
Achei que tínhamos concordado que éramos apenas
vou fazer alarde com prostitutas como casal.

558
00:32:12,560 --> 00:32:15,740
Só estou brincando com você, Aubrey. eu sou
seu parceiro.

559
00:32:15,960 --> 00:32:16,759
Não somos parceiros.

560
00:32:16,760 --> 00:32:19,760
Parceiro não romântico. Nós não estamos
parceiros. Na verdade, ela é apenas uma

561
00:32:20,120 --> 00:32:24,340
Trabalhamos em casos juntos em parceria
moda, certo? Isso funciona? E

562
00:32:24,340 --> 00:32:27,840
Eu tenho uma teoria sobre aquele que somos
trabalhando agora e, ah, cara, é

563
00:32:27,840 --> 00:32:28,840
estranho.

564
00:32:28,980 --> 00:32:34,340
O filho de Bethany, Gavin, é definitivamente
adotado, e tenho mais do que certeza

565
00:32:34,340 --> 00:32:37,180
Monica e Shane são seus biológicos
pais.

566
00:32:37,460 --> 00:32:39,200
Espere, espere, como você... Devo...

567
00:32:39,470 --> 00:32:44,390
Então Shane e Gavin têm
seios pré-auriculares, também conhecidos como orelha

568
00:32:44,390 --> 00:32:47,110
biólogos acham que covinhas nas orelhas são um
vestígios de mortes de peixes.

569
00:32:47,970 --> 00:32:49,010
O que? Não é importante.

570
00:32:49,230 --> 00:32:54,430
A questão é que eles são super raros. Apenas 0
,1% da população os possui. E

571
00:32:54,430 --> 00:32:56,730
é ainda mais raro tê-los em ambos
ouvidos.

572
00:32:56,950 --> 00:32:59,710
Então, se você fizer isso, será 100% herdado.

573
00:33:00,650 --> 00:33:05,550
Então, quando um pai com duas covinhas nas orelhas
ama uma mamãe, o bebê também terá

574
00:33:05,550 --> 00:33:11,100
covinhas nas orelhas. E é exatamente assim que nós
sei... que Gavin é filho de Shane e Monica

575
00:33:11,100 --> 00:33:12,120
batata biológica.

576
00:33:12,900 --> 00:33:15,460
Batata? Criança. Desculpe. Estamos todos com fome.

577
00:33:15,700 --> 00:33:17,480
Betânia e Nathan? Sem covinhas.

578
00:33:17,680 --> 00:33:20,200
Shane e Gavin? Duas covinhas cada.

579
00:33:21,120 --> 00:33:23,420
Além disso, passei por aqui e conversei com Shane.
Você fez o que?

580
00:33:23,660 --> 00:33:26,680
Ela conversou com Shane com o ouvido
covinhas. Ele basicamente confessou facialmente

581
00:33:26,680 --> 00:33:30,980
ele estava cobrindo Monica no dia de
o assalto à loja de conveniência porque

582
00:33:30,980 --> 00:33:32,700
estava grávida de seu bebê.

583
00:33:33,220 --> 00:33:34,220
Uma gravidez na adolescência.

584
00:33:34,780 --> 00:33:37,860
É por isso que o pai da Monica ficou tão envergonhado
dela. É por isso que eles estavam separados.

585
00:33:37,920 --> 00:33:40,390
Sim. E acho que Bethany aprendeu o
verdade.

586
00:33:40,890 --> 00:33:44,510
Ela não é a pessoa que Monica queria
manter em sua vida. Foi da Mônica

587
00:33:44,510 --> 00:33:46,230
filho biológico, Gavin.

588
00:33:52,090 --> 00:33:56,150
Sim, viu? Olhe bem ali. Eles são tão
minúsculo, você tem que realmente olhar de perto. EU

589
00:33:56,150 --> 00:33:59,370
não preciso ver mais fotos de
suas covinhas. Entendo. Então agora você está

590
00:33:59,370 --> 00:34:01,990
dizendo que o marido confessou um
crime que ele não cometeu?

591
00:34:02,210 --> 00:34:05,690
Bem, meu palpite é que ele é dedicado ao seu
esposa, tentando protegê-la. Ou eu sou tão

592
00:34:05,690 --> 00:34:07,250
bom, consegui que um homem inocente confessasse.

593
00:34:12,529 --> 00:34:14,510
Vim assim que recebi sua mensagem.

594
00:34:14,750 --> 00:34:15,790
Era sobre meu marido.

595
00:34:17,670 --> 00:34:20,270
Bethany, acho que é melhor nos mudarmos
algum lugar onde possamos conversar em particular.

596
00:34:20,409 --> 00:34:21,690
Detetive Osle, cuide de Gavin.

597
00:34:23,530 --> 00:34:26,530
Bethany, qual foi sua reação quando você
descobri que Monica não estava realmente dentro

598
00:34:26,530 --> 00:34:27,530
amo com você?

599
00:34:28,530 --> 00:34:32,190
Os pais de Monica forçaram a gravidez
filha adolescente vai desistir do bebê 12

600
00:34:32,190 --> 00:34:33,190
anos atrás.

601
00:34:33,850 --> 00:34:36,750
Monica não acabou de esbarrar
você estava na ioga, não é?

602
00:34:37,100 --> 00:34:41,500
Não. Não, ela procurou você. Ela
fez amizade com você, e ela fingiu

603
00:34:41,500 --> 00:34:45,139
amo com você para se aproximar da pessoa
que ela realmente amava, Gavin.

604
00:34:46,280 --> 00:34:49,880
E a pessoa que te amou, seu
marido, Nathan, confessou um assassinato

605
00:34:49,880 --> 00:34:50,880
nem se comprometeu.

606
00:34:51,260 --> 00:34:52,460
Agora, talvez você esteja bem com isso.

607
00:34:52,679 --> 00:34:55,120
Quero dizer, você roubou aquele livro de sapo
em sua caixa de ferramentas.

608
00:34:56,300 --> 00:35:00,140
Mas, Bethany, você pode realmente viver com
enviando um homem inocente, um homem que você

609
00:35:00,140 --> 00:35:02,120
casado, para a prisão pelo resto de sua vida
vida?

610
00:35:04,960 --> 00:35:10,960
Eu destruí meu... casamento pela Mônica
e foi tudo mentira naquele dia em que Gavin

611
00:35:10,960 --> 00:35:16,100
ouvi o homem horrível discutindo com
Monica eu estava lá só que não sabia

612
00:35:16,100 --> 00:35:21,240
ouviu isso na hora e ele estava
gritando com ela por desistir de seu filho

613
00:35:21,240 --> 00:35:27,500
adoção naquele momento eu conhecia dois
coisas que Gavin era o biológico de Monica

614
00:35:27,500 --> 00:35:34,020
e Monica me seduziu para chegar até ele ela
estava tentando roubar meu filho

615
00:35:37,190 --> 00:35:38,190
Estava funcionando.

616
00:35:39,210 --> 00:35:43,950
Gavin amava Mônica. Eles tinham um
conexão. Ele queria ser veterinário como

617
00:35:46,770 --> 00:35:51,850
Uma das razões pelas quais me apaixonei
com Monica foi por causa de quão incrível

618
00:35:51,850 --> 00:35:58,830
estava com Gavin. E agora não consigo parar
me perguntando se talvez fosse o mesmo para

619
00:35:58,830 --> 00:35:59,830
ela.

620
00:36:00,070 --> 00:36:02,650
Talvez tenha apenas começado como uma mentira.

621
00:36:04,310 --> 00:36:05,350
Você acha...

622
00:36:11,120 --> 00:36:12,180
Peça-lhes que soltem Nathan.

623
00:36:12,740 --> 00:36:14,580
Traga esse homem para seu filho assim que
possível.

624
00:36:18,440 --> 00:36:21,820
Fácil. Cuidado, cuidado. Você tem que
cuidado com o vermelho. Aquele cara dragão,

625
00:36:21,920 --> 00:36:23,280
você tem que chegar até ele. Aí está.
Tudo bem.

626
00:36:23,620 --> 00:36:25,740
Agora vem um cara grande. Ahhh, socorro
eu.

627
00:36:26,800 --> 00:36:30,460
Hum, eu me virei. Estou aqui para
coletar os pertences da minha filha.

628
00:36:31,280 --> 00:36:32,280
Ah, claro.

629
00:36:32,680 --> 00:36:34,040
Posso encontrar alguém para ajudar com isso.

630
00:36:35,780 --> 00:36:39,060
Ei, amigo, por que você não vai buscar
você mesmo alguns lanches do lanche

631
00:36:39,670 --> 00:36:40,670
Vamos, vá.

632
00:36:41,990 --> 00:36:43,710
Hum, apenas sente-se aqui.

633
00:36:45,470 --> 00:36:47,410
Vou procurar um oficial para ajudá-lo,
ok? Obrigado.

634
00:36:52,490 --> 00:36:54,130
Ei, você viu Hoffie?

635
00:36:54,690 --> 00:36:56,950
Não, mas Bethany confessou.

636
00:36:57,670 --> 00:37:01,990
Ela descobriu que Monica era filha de Gavin
mãe biológica. Ela pensou que Mônica

637
00:37:01,990 --> 00:37:02,990
roubando seu filho dela.

638
00:37:09,540 --> 00:37:13,020
Sinto muito incomodá-lo novamente. Eu apenas
queria avisar que estou indo

639
00:37:13,020 --> 00:37:16,220
para voltar amanhã. eu não tenho medo
esta noite.

640
00:37:16,420 --> 00:37:20,840
Sem problemas. O que quer que funcione para você. Ei,
Onça.

641
00:37:21,480 --> 00:37:24,160
Você poderia tirar Nathan da prisão?

642
00:37:25,200 --> 00:37:26,200
Sim. Obrigado.

643
00:37:30,440 --> 00:37:31,580
Sinto muito por ter me precipitado.

644
00:37:34,540 --> 00:37:36,940
O que não entendo é por que você confessou
um crime que você não cometeu.

645
00:37:38,990 --> 00:37:40,110
Eu cresci sem mãe.

646
00:37:41,890 --> 00:37:42,890
Foi difícil.

647
00:37:45,510 --> 00:37:46,970
Eu não queria isso para meu filho.

648
00:37:50,590 --> 00:37:51,590
Meu?

649
00:37:52,230 --> 00:37:54,110
eu não gostaria de crescer
sem meu pai.

650
00:38:00,890 --> 00:38:03,030
É uma droga.

651
00:38:03,750 --> 00:38:05,030
Não parece que vencemos.

652
00:38:05,430 --> 00:38:06,430
Sim.

653
00:38:07,850 --> 00:38:09,690
Odeio te dizer, mas é como se não fosse um
muito.

654
00:38:13,110 --> 00:38:14,830
Aqui está, querido. Experimente isso.

655
00:38:20,750 --> 00:38:21,890
Finalmente, obrigado.

656
00:38:22,350 --> 00:38:26,070
A conta estava muito amassada. Isso é
por que a máquina continuava cuspindo.

657
00:38:27,210 --> 00:38:30,950
O que você conseguiu?

658
00:38:31,650 --> 00:38:32,850
Tsunamis de cereja azeda.

659
00:38:33,510 --> 00:38:35,590
Minha filha adorava doce azedo.

660
00:38:41,150 --> 00:38:42,270
Gavin. Pai.

661
00:38:42,790 --> 00:38:43,790
Ei, amigo.

662
00:38:46,410 --> 00:38:47,410
Ah, cara.

663
00:38:48,710 --> 00:38:49,710
Você está bem?

664
00:38:50,690 --> 00:38:51,690
Vamos.

665
00:39:50,320 --> 00:39:51,320
Estarei com você em um minuto.

666
00:39:51,580 --> 00:39:53,300
Seu amigo aqui não parece assim
paciente.

667
00:39:57,140 --> 00:39:58,140
Bernanda?

668
00:40:00,220 --> 00:40:01,220
Bernanda?

669
00:40:06,020 --> 00:40:12,560
Ah, você está acordado.

670
00:40:13,260 --> 00:40:17,080
Ainda não é meio-dia. É
tudo... Você está bem? Você está

671
00:40:17,340 --> 00:40:18,340
O que você está fazendo?

672
00:40:19,250 --> 00:40:20,570
Trouxe um pouco de suco de manga para você.

673
00:40:20,870 --> 00:40:21,870
Obrigado.

674
00:40:22,390 --> 00:40:25,030
Você sabe, essa coisa do serviço de quarto é
meio que sus, certo?

675
00:40:25,550 --> 00:40:26,550
Hum-hmm.

676
00:40:27,470 --> 00:40:28,470
Sim.

677
00:40:29,090 --> 00:40:32,130
Eu fiz algo realmente horrível e estou
com medo de que você não vá perdoar

678
00:40:32,130 --> 00:40:32,749
por isso.

679
00:40:32,750 --> 00:40:34,170
Você encolheu meus Lululemons?

680
00:40:34,830 --> 00:40:35,830
Não.

681
00:40:36,690 --> 00:40:41,210
Hum... eu bisbilhotei seu quarto e
encontrou seu controle de natalidade.

682
00:40:43,110 --> 00:40:47,130
Eu vi você sendo furtivo e engolindo um
pílula, e minha mente ficou louca,

683
00:40:47,170 --> 00:40:48,158
e eu...

684
00:40:48,160 --> 00:40:49,240
Eu deveria ter perguntado a você.

685
00:40:50,300 --> 00:40:51,760
Não acredito que você fez isso. Eu sei.

686
00:40:52,780 --> 00:40:57,280
Você sabe, eu quero que você confie em mim, e
então eu não confiei em você, e eu simplesmente, eu

687
00:40:57,280 --> 00:40:58,019
bagunçado.

688
00:40:58,020 --> 00:40:59,340
E é por isso que estou confessando tudo.

689
00:41:00,640 --> 00:41:03,200
Mas me mata que você pensou que tinha
para esconder isso de mim.

690
00:41:03,920 --> 00:41:04,980
E você iria surtar.

691
00:41:05,360 --> 00:41:06,600
Sim, vou surtar.

692
00:41:07,080 --> 00:41:10,320
E então eu vou me recompor e
recupere o juízo e proteja-se.

693
00:41:11,340 --> 00:41:12,340
Sempre.

694
00:41:12,720 --> 00:41:14,300
Não. Estou falando sério.

695
00:41:15,160 --> 00:41:16,280
Eu sou sua carona ou morro.

696
00:41:16,580 --> 00:41:19,440
Você está... Enterre os corpos e pergunte
perguntas mais tarde.

697
00:41:20,060 --> 00:41:20,799
Eu sei.

698
00:41:20,800 --> 00:41:23,560
Eu... sinto muito.

699
00:41:26,120 --> 00:41:27,440
Eu deveria ter te contado.

700
00:41:27,740 --> 00:41:31,500
Eu ia, mas parecia
estúpido. Não, não é estúpido. Entendo.

701
00:41:32,100 --> 00:41:36,100
Minha pele ficou tão ruim, e você simplesmente
ficava me dizendo, oh, você está tão bonita,

702
00:41:36,160 --> 00:41:37,160
e ninguém vai notar.

703
00:41:38,800 --> 00:41:41,980
O que? Minha pele? Minha situação de whitehead?

704
00:41:43,120 --> 00:41:46,880
Jennifer Jay começou a nascer
controle, e sua acne desapareceu. Então

705
00:41:46,880 --> 00:41:50,160
economizei todo o meu dinheiro como babá, e eu
ficou on-line. Espere, você nasceu

706
00:41:50,160 --> 00:41:51,400
controle para sua pele?

707
00:41:52,100 --> 00:41:53,160
Sim. Oh.

708
00:41:54,320 --> 00:41:55,680
Oh. Uau.

709
00:41:55,900 --> 00:41:56,879
OK, bom.

710
00:41:56,880 --> 00:42:01,840
Eu... Você viu como é legal e solidário
Eu estava quando pensei que você estava tendo

711
00:42:01,840 --> 00:42:05,300
sexo? Isso é... Bem, não, estou tendo
sexo, mas não foi por isso que tive o nascimento

712
00:42:05,300 --> 00:42:06,300
controle.

713
00:42:07,980 --> 00:42:08,980
Sim.

714
00:42:09,100 --> 00:42:10,100
Sim, e...

715
00:42:10,350 --> 00:42:13,970
Isso é algo que podemos... Oh, meu Deus.
Deus. Mãe, você é tão fácil.

716
00:42:14,270 --> 00:42:15,270
Te odeio.

717
00:42:15,550 --> 00:42:19,710
Te odeio. Não ria de mim. eu vou vencer
você com seu próprio travesseiro anticoncepcional.

718
00:42:20,110 --> 00:42:22,670
Estou tão bravo com você. Você está de castigo!