1
00:00:10,570 --> 00:00:15,170
Ομαδική κοπέλα, είσαι πάντα στο
αναζητήστε κάποιον νέο.

2
00:00:15,490 --> 00:00:19,350
Μετά πείτε σε όλους τι έχετε κάνει.

3
00:00:20,990 --> 00:00:25,550
Ομαδική κοπέλα, τριγυρνάς απλά
περιμένοντας το σύνθημά σας.

4
00:00:25,930 --> 00:00:29,790
Στη συνέχεια, χαράξτε μια άλλη εγκοπή στο όπλο σας.

5
00:00:31,470 --> 00:00:35,990
Ομαδική κοπέλα, δεν έχει σημασία ποια είναι
είναι.

6
00:00:36,300 --> 00:00:43,200
Και θα ταξιδέψετε κοντά και μακριά Μόνο προς
πήγαινε με κάποιο Goofy Girl

7
00:00:43,200 --> 00:00:50,120
Έχεις πολλά να δεις και εσύ
μπορείς να τα καταφέρεις όσο είσαι

8
00:00:50,120 --> 00:00:53,300
δωρεάν Ω, ανόητο κορίτσι

9
00:00:53,300 --> 00:00:59,660
Goofy Girl, το

10
00:00:59,660 --> 00:01:06,160
αυτοκινητόδρομος είναι όπου όλα ξεκινούν
βόλτες και να το κάνει

11
00:01:06,540 --> 00:01:13,300
στο κρεβάτι γκρουπ κορίτσι δεν υπάρχει κούρσα και
κανείς δεν κερδίζει ποτέ

12
00:01:13,300 --> 00:01:20,300
και δεν έχεις κανένα ιδιαίτερο
θέση groupie

13
00:01:20,300 --> 00:01:27,180
κορίτσι τώρα όλα τα μεγάλα αστέρια σας ξέρουν
ονομάστε ένα σωρό από αυτά, είναι απλώς ένα παιχνίδι

14
00:01:27,180 --> 00:01:28,180
πάρα πολύ εύκολο

15
00:03:55,370 --> 00:03:56,690
πληρώνετε ένα κόμιστρο στο λεωφορείο, έτσι δεν είναι;

16
00:03:56,950 --> 00:03:58,950
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι μια ευκαιρία.

17
00:03:59,330 --> 00:04:02,330
Αν έχει ρόδες και δουλεύει, είναι
μέσα, αυτός είμαι.

18
00:04:02,670 --> 00:04:04,630
Έλα, χάνουμε χρόνο ακόμα εδώ.

19
00:04:05,170 --> 00:04:07,870
Γιατί συνεχίζει να λέει όχι;

20
00:04:08,710 --> 00:04:12,090
Ίσως πιστεύει ότι θέλω να παίξω
και άφησέ την να φύγει.

21
00:04:12,710 --> 00:04:14,710
Πόσο λάθος μπορεί να έχει;

22
00:04:50,920 --> 00:04:53,200
Γιατί δεν μπορώ να σταματήσω, δεν μπορώ να σταματήσω

23
00:06:23,720 --> 00:06:24,880
φανταστείτε κανέναν αυτή τη στιγμή.

24
00:06:25,540 --> 00:06:26,540
Όχι, Σαλ;

25
00:06:27,880 --> 00:06:32,420
Ω, Σάλι, δεν θα πας σπίτι σε ένα
τόσο κοντή φούστα, εσύ;

26
00:06:32,940 --> 00:06:34,220
Τι θα πει η μαμά σου;

27
00:06:34,780 --> 00:06:35,920
Τι γίνεται με τη μαμά σου;

28
00:06:36,560 --> 00:06:40,240
Όλες αυτές οι κοντές φούστες σε κάνουν να χαλαρώνεις
στο στομάχι για να εκπαιδεύσετε το κάτω μέρος σας όπως

29
00:06:40,240 --> 00:06:41,400
ότι. Δεν είναι ωραίο.

30
00:06:41,800 --> 00:06:43,260
Άκου, Σάλι, καλύτερα να αλλάξεις
τον εαυτό σου.

31
00:06:43,620 --> 00:06:47,600
Το τελευταίο λεωφορείο πηγαίνει σε δέκα λεπτά, και
Η μαμά θα τρελαθεί αν σε δει να αρέσεις

32
00:06:48,540 --> 00:06:50,420
Είναι εντάξει. Δεν παίρνω το λεωφορείο.

33
00:06:54,090 --> 00:06:55,090
Τι κάνεις, λοιπόν;

34
00:06:56,490 --> 00:06:58,330
Δεν θα έκανες τίποτα παράλογο,
εσυ;

35
00:06:58,690 --> 00:06:59,790
Πώς θα φτάσετε σπίτι;

36
00:07:01,190 --> 00:07:02,810
Κι αν έρθει η μαμά σου και μας ρωτήσει;

37
00:07:03,270 --> 00:07:04,990
Κοιτάξτε, ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά, έτσι δεν είναι;

38
00:07:05,350 --> 00:07:08,170
Αν ρωτήσει κάποιος, θα τακτοποιήσω τα πράγματα μέχρι
το τέλος.

39
00:07:08,630 --> 00:07:09,990
Και δεν ξέρεις τίποτα.

40
00:07:10,410 --> 00:07:12,050
Εντάξει, κρατήστε τα μαλλιά σας.

41
00:07:12,650 --> 00:07:14,410
Έλα, Ρόι, αλλιώς θα χάσουμε αυτό το λεωφορείο.

42
00:07:14,710 --> 00:07:15,710
Εντάξει, θα μπω.

43
00:07:17,370 --> 00:07:19,090
Λοιπόν, στον Ραφαήλ.

44
00:07:19,390 --> 00:07:20,249
Τα λέμε.

45
00:07:20,250 --> 00:07:22,730
Ναι. Μην κάνεις κάτι που δεν θα έκανα.

46
00:07:55,690 --> 00:07:57,110
Μην το νομίζεις φίλε. Μην κοιτάς.

47
00:08:09,330 --> 00:08:10,330
Προχωρώ.

48
00:08:20,210 --> 00:08:21,210
Μην κοιτάς, φίλε.

49
00:08:21,410 --> 00:08:22,410
Έχει φύγει.

50
00:08:53,840 --> 00:08:54,980
Ανεβαίνουμε από πού;

51
00:08:55,240 --> 00:08:56,660
Α, σου έλειψε! Επιστρέφω!

52
00:08:56,980 --> 00:08:57,939
Είναι αριστερά!

53
00:08:57,940 --> 00:09:01,500
Δεξιά, αριστερά, back up, στρογγυλό ματωμένο
γωνίες. Είναι αστείο, φίλε.

54
00:09:01,700 --> 00:09:04,700
Θα μπορούσες να βρεις το δρόμο σου για το πόδι σου. Ι
σε πήρα μέσα, έτσι δεν είναι;

55
00:09:04,940 --> 00:09:05,940
Οπου;

56
00:09:06,160 --> 00:09:07,160
Ερχομαι.

57
00:09:07,440 --> 00:09:10,140
Κοίτα, φίλε, φαίνονται όλοι αυτοί οι ματωμένοι δρόμοι
το ίδιο και σε μένα.

58
00:09:10,900 --> 00:09:12,140
Ρίξτε μας μια ματιά σε αυτόν τον χάρτη.

59
00:09:26,380 --> 00:09:27,740
Είναι γραφτό να πάμε αιματηρά.

60
00:09:28,040 --> 00:09:32,740
Κοίτα, κάναμε ένα αριστερά εκεί και δύο
δικαιώματα, οπότε πρέπει να είμαστε εδώ.

61
00:09:33,160 --> 00:09:34,920
Δοκιμάστε να γυρίσετε τον χάρτη με τη σωστή κατεύθυνση.

62
00:09:35,300 --> 00:09:38,040
Σωστά, αν είσαι τόσο έξυπνος, εσύ
βρείτε το.

63
00:09:38,580 --> 00:09:39,580
Με συγχωρείτε.

64
00:09:41,120 --> 00:09:42,140
Τι είναι όλα αυτά τότε;

65
00:09:42,420 --> 00:09:43,820
Μια ματωμένη σημαία, έτσι δεν είναι;

66
00:09:44,520 --> 00:09:46,320
Τι κάνεις τελικά εκεί πίσω;

67
00:09:46,760 --> 00:09:48,100
Αν χαθείς, μπορώ να σε βοηθήσω.

68
00:09:48,700 --> 00:09:49,760
Ζω εδώ γύρω.

69
00:09:50,180 --> 00:09:52,560
Παρακαλώ αφήστε με να μείνω. Απλά θέλω να πάρω
στο Λονδίνο.

70
00:09:52,780 --> 00:09:53,800
Δεν θα έχω κανένα πρόβλημα.

71
00:09:54,170 --> 00:09:56,170
Λοιπόν, καλύτερα να φύγεις από εκεί
πριν σπάσεις κάτι.

72
00:10:04,430 --> 00:10:06,110
Τώρα, τι είναι αυτό;

73
00:10:07,270 --> 00:10:09,990
Λοιπόν, ήμουν στο κλαμπ και ήξερα
θα επέστρεφες στο Λονδίνο.

74
00:10:10,750 --> 00:10:13,490
Έτσι κρύφτηκα από πίσω και σε ήλπιζα
δεν θα με έβρισκε.

75
00:10:13,770 --> 00:10:14,770
Ετσι;

76
00:10:14,910 --> 00:10:16,030
Τώρα σε βρήκαμε.

77
00:10:16,410 --> 00:10:17,990
Λοιπόν, ξέρω τον δρόμο για τον δρόμο του Λονδίνου.

78
00:10:18,690 --> 00:10:19,810
Πόσων χρονών είστε;

79
00:10:20,570 --> 00:10:21,570
Μην της το ρωτάς αυτό.

80
00:10:21,790 --> 00:10:25,310
Ανθρωπος; Ναι, αλλά δεν θέλουμε τους γονείς της
μπαίνει στο fuzz και μας παίρνει

81
00:10:25,310 --> 00:10:27,210
συνελήφθη για απαγωγή ανηλίκου, έτσι;

82
00:10:27,650 --> 00:10:30,230
Δεν είναι ανήλικη. Δεν το έχει
μύες για αυτό.

83
00:10:30,510 --> 00:10:32,750
Τι; Α, ξέχνα το.

84
00:10:33,090 --> 00:10:34,830
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα.

85
00:10:35,250 --> 00:10:37,170
Τι θέλεις να κάνεις στο Λονδίνο,
τέλος πάντων;

86
00:10:37,670 --> 00:10:40,550
Δεν ξέρω, αλλά είναι τόσο βαρετό
εδώ.

87
00:10:40,790 --> 00:10:43,250
Οι άνθρωποι είναι βαρετοί και δεν υπάρχει τίποτα
να κάνουμε.

88
00:10:43,730 --> 00:10:45,650
Γίνετε μέλος μιας ομάδας και δείτε τον κόσμο.

89
00:10:46,250 --> 00:10:47,910
Πνίξτε την. Πάμε σπίτι.

90
00:10:48,290 --> 00:10:50,260
Ναι, αλλά... Ποια είναι η διαδρομή για το σπίτι;

91
00:10:50,520 --> 00:10:52,360
Παρακαλώ αφήστε με να μείνω. θα σου δείξω.

92
00:10:53,080 --> 00:10:54,080
Εντάξει.

93
00:10:54,120 --> 00:10:57,340
Καλύτερα να έρθεις μπροστά και να μας δείξεις
η διέξοδος. Αυτό είναι ωραίο, φίλε. Μπορεί

94
00:10:57,340 --> 00:10:58,340
μείνε πίσω εδώ.

95
00:10:58,660 --> 00:10:59,900
Μπορεί ακόμα να σου δείξει το δρόμο.

96
00:11:30,030 --> 00:11:31,630
Σταματώ για ένα φλιτζάνι τσάι.

97
00:11:32,110 --> 00:11:33,690
Ω, όχι, φίλε, πάμε σπίτι.

98
00:11:33,970 --> 00:11:36,150
Ω, κοίτα, φίλε, έχει μια κίνηση. Συνεχίστε,
τραβήξτε πάνω.

99
00:11:46,730 --> 00:11:47,730
Μπομπ, έρχεσαι;

100
00:11:47,910 --> 00:11:49,970
Όχι, συνεχίστε. Θα είμαστε μαζί σε ένα
λεπτό.

101
00:11:50,230 --> 00:11:51,230
Ναι.

102
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Λίγο ζεστό εδώ μέσα, έτσι δεν είναι;

103
00:12:25,080 --> 00:12:26,840
Δεν σκαλίζεις την ομαδική σκηνή, έτσι;

104
00:12:27,840 --> 00:12:28,840
Νομίζω πως ναι.

105
00:12:29,180 --> 00:12:30,180
Θέλω να προσπαθήσω.

106
00:12:30,780 --> 00:12:32,580
Θέλω να πω, δεν φτάνει εκεί που είμαι
ζωντανά.

107
00:12:33,540 --> 00:12:35,040
Εννοώ, ξέρεις πού είναι, όχι
εσύ;

108
00:12:36,020 --> 00:12:38,040
Θέλω να πω, είδες λίγη ζωή πίσω
εκεί, έτσι δεν είναι;

109
00:12:38,780 --> 00:12:39,780
Τι εννοείς;

110
00:12:40,280 --> 00:12:41,760
Λοιπόν, υπήρχαν παιδιά εκεί έξω,
δεν ήταν εκεί;

111
00:12:42,600 --> 00:12:44,520
Ναι, αλλά δεν μου άρεσε κανένα από αυτά.

112
00:12:44,800 --> 00:12:45,800
Σίγουρα, λοιπόν.

113
00:12:59,060 --> 00:13:00,060
Ιησούς,

114
00:13:00,600 --> 00:13:01,940
τι μέρος να κρατάς κουμπαρά.

115
00:13:19,500 --> 00:13:21,020
Τι, όχι άλλο.

116
00:13:21,380 --> 00:13:23,200
Λυπάμαι, το ξέχασα.

117
00:13:27,120 --> 00:13:28,360
Έχετε ένα μικρό σακουλάκι με κόλπα, δεν είναι
εσύ;

118
00:13:28,880 --> 00:13:30,880
Τα έβαλα εκεί για να μην το κάνω
να τα χάσουν.

119
00:13:31,560 --> 00:13:32,840
Νόμιζα ότι θα ήταν πιο ασφαλές.

120
00:13:33,720 --> 00:13:35,660
Έλα μωρό μου, έλα να τα βάλουμε μαζί.

121
00:13:40,620 --> 00:13:42,000
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό.

122
00:13:43,160 --> 00:13:45,280
Τι; Στο πίσω μέρος ενός βαν.

123
00:13:45,760 --> 00:13:46,760
Συνιθήζομαι.

124
00:13:48,840 --> 00:13:51,200
Τι γίνεται όμως αν οι άλλοι επιστρέψουν;

125
00:13:51,980 --> 00:13:54,980
Θα έπρεπε να είσαι τόσο τυχερός. Τώρα, έλα,
αφαιρέστε αυτό το φορτίο.

126
00:14:56,990 --> 00:15:00,990
Εντάξει, Φόστερ, ξέρουμε ότι είσαι εκεί μέσα.
Αυτό είναι το βίτσιο, ομάδα. Πρέπει να

127
00:15:00,990 --> 00:15:01,969
το περιβάλλουν.

128
00:15:01,970 --> 00:15:03,370
Βγείτε έξω τα χέρια σας, έτσι δεν είναι;

129
00:15:03,570 --> 00:15:04,469
Παντελόνι επάνω.

130
00:15:04,470 --> 00:15:06,570
Σκληρός σαν φίλε. Με κάθε τρόπο.

131
00:15:08,350 --> 00:15:09,350
Πού είναι η γκόμενα, λοιπόν;

132
00:15:09,370 --> 00:15:10,610
Ρίξε μια ματιά και τρέξε.

133
00:15:10,830 --> 00:15:11,830
Έχει πάει στον βάλτο.

134
00:15:12,750 --> 00:15:14,550
Πώς ήταν, παλικάρι; Ξέρεις τι κάνω
όπως;

135
00:15:14,810 --> 00:15:16,050
Της άρεσε περισσότερο;

136
00:15:16,370 --> 00:15:18,710
Ω, τι κορίτσι είναι οι κυριακάτικες εφημερίδες;

137
00:15:19,110 --> 00:15:21,770
Ω, κοίτα, φίλε, ήταν εντάξει και
όλα, μόνο που δεν το γούσταρε ποτέ με καμία

138
00:15:21,770 --> 00:15:22,770
τους γιόκους εκεί πίσω.

139
00:15:22,970 --> 00:15:24,190
Ω, ξέρει.

140
00:15:24,680 --> 00:15:26,480
Καιρός να μείνετε μαζί μας για δικό μας λάθος.

141
00:15:26,900 --> 00:15:29,900
Έλα, αγάπη μου, θέλουμε να κατέβουμε.

142
00:15:30,420 --> 00:15:31,940
Ναι, Ροζάνα, τι έπαθες;

143
00:15:32,160 --> 00:15:33,380
Δεν μπορούσα να το βρω στην αρχή.

144
00:15:34,380 --> 00:15:35,380
Δεν πειράζει.

145
00:15:37,300 --> 00:15:38,420
Τώρα μπορούμε να πάμε σπίτι;

146
00:15:38,760 --> 00:15:40,200
Ναι, έλα, πάμε σπίτι.

147
00:16:59,600 --> 00:17:00,600
Τι κάνεις ρε φίλε;

148
00:17:03,500 --> 00:17:04,660
Τι ώρα είναι;

149
00:17:05,700 --> 00:17:06,700
Περίπου δέκα.

150
00:17:52,460 --> 00:17:53,460
Κόψτε το!

151
00:17:54,560 --> 00:17:57,020
Αυτό που συμβαίνει, τραμπουκίζει τα πάντα
πάνω από το μέρος;

152
00:17:57,580 --> 00:17:58,940
Τι είναι αυτό;

153
00:17:59,520 --> 00:18:02,060
Ω, τώρα μας ξύπνησες. Κάντε
λίγο καφέ.

154
00:18:02,280 --> 00:18:04,080
Ναι, και μερικά κορν φλέικς.

155
00:18:04,540 --> 00:18:07,340
Βάλτε τη φωτιά. Κάνει αιματηρή παγωνιά
εδώ.

156
00:18:09,420 --> 00:18:10,480
Δουλεύουμε σήμερα;

157
00:18:11,080 --> 00:18:12,160
Δουλεύουμε;

158
00:18:12,540 --> 00:18:16,380
Πρέπει να αστειεύεσαι φίλε. Απόψε είναι δικό μας
μεγάλη βραδιά. Είμαστε στα στούντιο,

159
00:18:16,520 --> 00:18:17,520
θυμάσαι;

160
00:18:17,760 --> 00:18:21,600
Αυτό σημαίνει ότι ο αδερφός Μπράιαν θα είναι
τριγύρω. Ναι, θα είναι. Λοιπόν, έτοιμοι

161
00:18:21,600 --> 00:18:25,080
εμείς, αγόρια; Δείξτε του τι μπορούμε να κάνουμε. Δεν μπορώ
τον κλείνουμε κάπου και τον πετάμε

162
00:18:25,080 --> 00:18:25,819
το κλειδί;

163
00:18:25,820 --> 00:18:29,680
Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. Αν είχε τον τρόπο του, θα το κάναμε
να είσαι εκεί δέκα ώρες νωρίς.

164
00:18:30,560 --> 00:18:34,360
Πρέπει να ξέρουμε περί τίνος πρόκειται. Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά
να αφιερώσετε χρόνο στο στούντιο για να το επεξεργαστείτε.

165
00:18:36,560 --> 00:18:37,560
Αυτός θα είναι τώρα.

166
00:18:38,280 --> 00:18:39,680
Θα πρέπει να τον αφήσουμε να μπει.

167
00:18:40,440 --> 00:18:41,440
Γιατί;

168
00:18:41,920 --> 00:18:42,920
Ω, θα πάω.

169
00:18:57,520 --> 00:18:58,780
Βγήκαμε τότε; Έτοιμοι για τη μεγάλη μέρα,
αγόρια;

170
00:19:00,980 --> 00:19:02,740
Εδώ, τι κάνετε όλοι ακόμα μέσα
Κιπ;

171
00:19:04,840 --> 00:19:07,000
Νόμιζα ότι θα έβγαινες έξω
μια μεγάλη μέρα σαν αυτή.

172
00:19:09,440 --> 00:19:10,760
Για τι είστε ακόμα στο Kip;

173
00:19:11,720 --> 00:19:15,520
Ταύροι. Ω, τώρα, έλα, κοίτα, έχουμε
πολλή δουλειά να κάνουμε. Εννοώ, δεν το κάνουμε

174
00:19:15,520 --> 00:19:16,520
Θέλουμε να αργήσουμε, έτσι δεν είναι;

175
00:19:16,880 --> 00:19:20,520
Αργά; Άκου, φίλε, δεν έχουμε κάνει κράτηση
μέχρι να διορθωθεί σήμερα το απόγευμα.

176
00:19:21,420 --> 00:19:23,680
Α, αλλά θέλουμε να είμαστε πλήρως προετοιμασμένοι,
δεν το κάνουμε;

177
00:19:24,030 --> 00:19:26,830
Δεν θέλετε να χάσετε πολύτιμο χρόνο στούντιο
δουλεύοντας στους αριθμούς. Γεια σου. Τι είναι

178
00:19:26,830 --> 00:19:29,010
αυτό; Εννοώ, ο χρόνος είναι χρήμα, παιδιά.

179
00:19:29,290 --> 00:19:30,410
Δεν χορταίνεις ούτε από τα δύο.

180
00:19:31,590 --> 00:19:32,590
Ακριβώς, τώρα, στο θέμα.

181
00:19:32,850 --> 00:19:34,410
Τώρα, έχετε μια λίστα με τους αριθμούς
κάνεις απόψε;

182
00:19:34,630 --> 00:19:35,630
Ναι φίλε.

183
00:19:37,730 --> 00:19:39,510
Λοιπόν; Λοιπόν; Τι;

184
00:19:41,610 --> 00:19:42,610
Λοιπόν, πού είναι;

185
00:19:42,990 --> 00:19:44,770
Ας τους ρίξουμε μια ματιά. Ναι, που είναι
τα κορν φλέικς μου;

186
00:19:45,430 --> 00:19:47,090
Πού είναι το χνούδι; Στο κεφάλι μου.

187
00:19:48,670 --> 00:19:49,670
Ω, Θεέ μου.

188
00:19:50,480 --> 00:19:54,380
Τι καλό έχει αυτό σε κανέναν; Στο δικό σου
κεφάλι, σε ρωτάω. Κοίτα, πρέπει να έχω ένα

189
00:19:54,380 --> 00:19:55,560
για να μπορέσω να ενημερώσω τον μηχανικό.

190
00:19:56,000 --> 00:19:57,540
Ένα αιματηρό γέλιο για μια σκέψη.

191
00:19:58,460 --> 00:20:03,980
Τώρα, κοίτα, δεν θέλω να πάω
εσείς αγόρια, αλλά ξέρω τι θα συμβεί αν το κάνω

192
00:20:03,980 --> 00:20:04,980
όχι.

193
00:20:05,260 --> 00:20:08,300
Θα φτάσετε στα στούντιο και θα φτάσετε
ξεχάστε αυτό που αποφασίσατε να κάνετε.

194
00:20:09,180 --> 00:20:11,720
Και θα χάσετε πολύτιμο χρόνο στο στούντιο
τσαντίζοντας για.

195
00:20:12,000 --> 00:20:16,200
Δεν το πιστεύω. Τώρα, κοίτα, φύγε
του κιτ και μπες στο αιματηρό

196
00:20:16,200 --> 00:20:17,240
στούντιο ηχογράφησης.

197
00:20:23,370 --> 00:20:26,430
Ήρθε η ώρα να πω αντίο.

198
00:20:27,330 --> 00:20:31,570
Ελπίζω να το καταλαβαίνετε και να το γνωρίζετε
λόγος γιατί.

199
00:20:33,450 --> 00:20:36,730
Έχω πολλή ζωή να ζήσω μπροστά μου
τελικό τόξο.

200
00:20:38,710 --> 00:20:42,030
Έχω πολλή αγάπη να δώσω, θέλω
να το δώσω τώρα.

201
00:20:56,140 --> 00:20:58,960
Δεν υπήρχε κανείς να μου πάρει τα δάχτυλα
μέσω.

202
00:21:00,240 --> 00:21:04,160
Έχω χάσει χιλιάδες φορές και ακόμα
Δεν έχω κάνει ποτέ.

203
00:21:06,200 --> 00:21:09,300
Έχω πολλή ζωή να ζήσω μπροστά μου
τελικό τόξο.

204
00:21:11,460 --> 00:21:14,480
Έχω πολλή αγάπη να δώσω. θέλω
να το δώσω τώρα.

205
00:21:58,090 --> 00:22:00,330
Δεν υπάρχουν άλλα λόγια.

206
00:22:01,730 --> 00:22:06,790
Είσαι ο χθεσινός ήρωας στον κόσμο του
σήμερα.

207
00:22:08,310 --> 00:22:09,550
Πνίγεσαι.

208
00:22:10,030 --> 00:22:11,110
Πνίγεσαι.

209
00:22:11,370 --> 00:22:13,330
Τι μπορείτε να κάνετε;

210
00:22:14,790 --> 00:22:18,570
Τα μάτια της είναι στραμμένα πάνω του όταν πρέπει.

211
00:22:19,210 --> 00:22:21,310
Ξέρεις ότι πρέπει να είναι πάνω σου.

212
00:22:21,970 --> 00:22:24,690
Ο ήρωας του χθες στον κόσμο του σήμερα.

213
00:22:27,120 --> 00:22:28,260
Καθώς σέρνεσαι προς τα κάτω.

214
00:23:17,439 --> 00:23:21,840
δεν θα καταπιούν δεν θα καταπιούν
σας

215
00:26:05,580 --> 00:26:06,580
Είσαι αιματηρός γκέι.

216
00:26:06,640 --> 00:26:08,780
Τι; Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Τι έχεις να κάνεις;

217
00:26:09,180 --> 00:26:10,240
Κάτι πήρες.

218
00:26:10,660 --> 00:26:12,700
Με σήκωνες, έτσι δεν είναι;

219
00:26:12,920 --> 00:26:15,620
Δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα, έτσι; Εσύ
δεν θα καταλάβαινα αν είχα νικήσει

220
00:26:15,620 --> 00:26:18,320
κάτι. Δεν χρειάζεται. Ξέρω το δικό σου
ταξινομήσετε.

221
00:26:18,680 --> 00:26:19,900
Ακούστε με, κυρία.

222
00:26:20,120 --> 00:26:21,560
Δεν χρειάζεται να δεχτώ προσβολές από εσάς.

223
00:26:22,410 --> 00:26:23,369
Α, αλήθεια;

224
00:26:23,370 --> 00:26:26,630
Έτυχε να είμαι η κοπέλα του Μπομπ,
και νόμιζα ότι δεν θα το έκανες καν

225
00:26:26,630 --> 00:26:30,130
ξέρεις ποιος είναι ο Μπομπ; Είσαι απλά
κλέβεις αναμνηστικά για να μπορείς να τα πεις

226
00:26:30,130 --> 00:26:31,390
σύντροφοι τα περάσατε με μια ομάδα.

227
00:26:31,650 --> 00:26:32,910
Γιατί δεν κλείνεις το πρόσωπό σου;

228
00:26:33,130 --> 00:26:35,090
Σκοπεύετε να γίνετε γκρουπ ή
κάτι;

229
00:26:35,330 --> 00:26:37,030
Μη με λες γκρουπιέ, σκύλα.

230
00:26:37,230 --> 00:26:38,610
Είμαι τόσο εδώ όσο κι εσύ.

231
00:26:38,910 --> 00:26:42,130
Αιματηρή απάτη! Ανήκω εδώ, και είμαι
με την ομάδα.

232
00:26:42,490 --> 00:26:45,610
Αποδείξτε το. Δεν χρειάζεται. Όχι, εσύ
δεν μπορείς, μπορείς;

233
00:26:46,110 --> 00:26:50,050
Έλεγες κάτι εκεί μέσα όταν
Μπήκα μέσα. Φοβήθηκες, έτσι δεν είναι;

234
00:29:27,600 --> 00:29:28,319
Δεν το έκανες;

235
00:29:28,320 --> 00:29:29,580
Ήρθα για το παλτό μου.

236
00:30:41,000 --> 00:30:42,040
Γεια, πόσο μακριά είναι αυτό το μέρος, παιδί μου;

237
00:30:43,000 --> 00:30:46,340
Όχι μακριά. Απλώς ακολουθήστε αυτόν τον δρόμο ευθεία
κάτω και θα σε κατευθύνω από εκεί.

238
00:30:47,460 --> 00:30:48,580
Τι συμβαίνει τελικά με αυτή την ομάδα;

239
00:30:49,180 --> 00:30:51,620
Λοιπόν, ξέρεις αυτόν τον τύπο που έλεγα
εσύ, Άλφρεντ;

240
00:30:51,940 --> 00:30:54,040
Απλώς είπε ότι έκανε πάρτι και
να έρθει μαζί.

241
00:30:54,640 --> 00:30:55,900
Α, αυτός είναι; Δεν άκουσα ποτέ γι' αυτόν.

242
00:30:56,120 --> 00:30:59,540
Είναι στην τηλεόραση. Θα τον αναγνωρίσεις
πρόσωπο μόλις... Ναι, τι είναι αυτός

243
00:30:59,540 --> 00:31:00,800
θα πω πότε όλα αυτά έχουν αλλάξει
επάνω;

244
00:31:01,000 --> 00:31:03,360
Δεν θα τον πειράζει. Είπε ότι θα ήθελε να συναντηθούμε
εσύ.

245
00:31:03,740 --> 00:31:06,700
Θέλει τα αυτόγραφά μας, λοιπόν; Του
δεν είναι τόσο άψογο.

246
00:31:07,040 --> 00:31:08,420
Αγαπητέ, μην στενοχωριέσαι.

247
00:31:09,110 --> 00:31:11,950
Και τι είδους πάρτι είναι τελικά; Ι
Δηλαδή, ποιοι είναι οι άνθρωποι;

248
00:31:12,730 --> 00:31:16,610
Κυρίως από την τηλεόραση και κάτι τέτοιο
πράγμα. Ω, Χριστέ, όχι η showbiz σου

249
00:31:16,610 --> 00:31:18,050
σκηνή πάλι, αγάπη μου. Τα είχα όλα αυτά.

250
00:31:18,330 --> 00:31:21,970
Την τελευταία φορά που πήγα σε μια από αυτές τις σκηνές,
κάποιος άντρας είχε ντυθεί όλους

251
00:31:21,970 --> 00:31:22,949
χάρτινα φορέματα.

252
00:31:22,950 --> 00:31:25,790
Έλα τα μεσάνυχτα, άρχισαν να σκίζουν
τους απομακρύνουν ο ένας από τον άλλον. Μπορείτε να φανταστείτε

253
00:31:25,790 --> 00:31:29,250
αυτό; Ω, τι, είναι δωρεάν ποτό και
nosh, έτσι δεν είναι; Α, άκου, φίλε, αν είναι

254
00:31:29,250 --> 00:31:31,410
θα είναι κάτι τέτοιο, απλά
δεν θέλω να ξέρω.

255
00:31:32,630 --> 00:31:36,090
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα μας έχει
τρέχω με χάρτινα ρούχα, αλλά,

256
00:31:36,440 --> 00:31:40,540
Κάνει ένα είδος σχοινιού σε όλους
παίζοντας τα μικρά πάρτι.

257
00:31:40,840 --> 00:31:44,540
Πώς εννοείς παιχνίδια; Ω, ξέρεις
αυτή η σκηνή, φίλε, όπου είναι όλοι

258
00:31:44,540 --> 00:31:48,140
έκλεισε το τηλέφωνο σε ένα μεγάλο σύρσιμο βιδών, αλλά όχι
αρκετά ισχίο για να κάνει οτιδήποτε αν απλά

259
00:31:48,140 --> 00:31:52,980
θέλουν να. Άρα τα καταφέρνουν όλα αυτά
μικρά παιχνίδια, σαν δικαιολογίες. Λοιπόν, αυτό

260
00:31:52,980 --> 00:31:56,840
σαν μια μεγάλη έλξη για μένα. Ναι, αλλά
θα το πάρουμε ούτως ή άλλως. Μπορεί να είναι ένα

261
00:31:56,840 --> 00:31:57,840
από ένα γέλιο.

262
00:31:58,480 --> 00:32:00,760
Γεια, σιγά. Πρέπει να στρίψουμε αριστερά πάνω
εδώ.

263
00:32:04,040 --> 00:32:05,240
Ήσουν στην αίθουσα του συγκροτήματος;

264
00:32:10,860 --> 00:32:11,860
Με ποιον είσαι λοιπόν;

265
00:32:12,520 --> 00:32:14,100
Δεν έχω αποφασίσει ακόμα.

266
00:32:14,800 --> 00:32:15,800
Τι γίνεται με εσάς;

267
00:32:16,880 --> 00:32:17,880
Δεν ξέρω.

268
00:32:19,220 --> 00:32:21,180
Νομίζω ότι ο Steve είναι πολύ καλός, έτσι δεν είναι;

269
00:32:22,600 --> 00:32:23,600
Ο Στιβ;

270
00:32:24,200 --> 00:32:25,880
Μην βλέπετε τι είναι τόσο ιδιαίτερο γι 'αυτόν.

271
00:32:26,280 --> 00:32:27,480
Νομίζω ότι είναι υπέροχος.

272
00:32:28,260 --> 00:32:29,340
Φανταστική τραγουδίστρια.

273
00:32:30,160 --> 00:32:31,620
Νομίζω ότι θα πάει μόνος του.

274
00:32:32,460 --> 00:32:34,800
Θέλω να πω, η ομάδα είναι αρκετά μεγάλη, αλλά αυτός
τα μεταφέρει.

275
00:32:35,540 --> 00:32:37,340
Πραγματικά έρχεται δυνατά.

276
00:32:40,190 --> 00:32:41,190
Ναι, το κάνει.

277
00:32:41,870 --> 00:32:42,870
Δεν το κάνει;

278
00:33:19,440 --> 00:33:21,200
Τώρα, πρέπει να πάρετε ένα χαρτί.

279
00:33:21,420 --> 00:33:22,420
Τι;

280
00:33:22,880 --> 00:33:23,880
Είναι ένα παιχνίδι.

281
00:33:24,900 --> 00:33:26,180
Απλώς πηγαίναμε να παίξουμε.

282
00:33:26,740 --> 00:33:29,540
Τώρα, μη με απογοητεύσεις. Ξέρω ότι θα το κάνεις
θαυμάστε το.

283
00:33:29,980 --> 00:33:30,980
Ω, ναι.

284
00:33:31,680 --> 00:33:35,860
Βλέπεις, παίρνεις ένα χαρτί, αλλά
μην αποκαλύπτεις σε κανέναν τι γράφεται

285
00:33:35,860 --> 00:33:38,060
αυτό. Όχι, όχι από αυτό.

286
00:33:38,620 --> 00:33:40,000
Για τις κυρίες το είπε.

287
00:33:40,560 --> 00:33:45,300
Λοιπόν, είναι διαφορετικά, είναι
όχι... Λοιπόν, φυσικά είναι, εσύ

288
00:33:45,300 --> 00:33:46,300
ανόητο παλιό πράγμα.

289
00:33:46,960 --> 00:33:48,660
Τέλος πάντων, παίρνεις το χαρτί σου.

290
00:33:49,120 --> 00:33:50,940
και πάνω του θα βρείτε το όνομα ενός
ζώο.

291
00:33:51,400 --> 00:33:52,780
Τώρα, υπάρχουν δύο σετ.

292
00:33:53,140 --> 00:33:54,820
Ένα για τα αγόρια και ένα για τα κορίτσια.

293
00:33:55,680 --> 00:33:56,920
Μου, αλλά είσαι γρήγορος.

294
00:33:57,920 --> 00:34:03,740
Τέλος πάντων, όταν έχεις το ζώο σου,
σβήνουμε τα φώτα και μετά

295
00:34:03,740 --> 00:34:07,800
πρέπει να βρεις τον σύντροφό σου.

296
00:34:09,560 --> 00:34:14,820
Βλέπεις, θα κάνεις το θόρυβο
το ζώο σου και πρέπει να το βρεις

297
00:34:14,820 --> 00:34:16,420
άτομο που κάνει τον ίδιο θόρυβο.

298
00:34:16,980 --> 00:34:17,980
Ναί.

299
00:34:19,110 --> 00:34:21,429
Στην πραγματικότητα, αγαπητοί μου, είναι ξεκαρδιστικό.

300
00:34:29,010 --> 00:34:31,290
Εδώ. Ποια ζώα είναι queer;

301
00:34:32,210 --> 00:34:33,870
Αυτός ο τύπος πρέπει να αστειεύεται.

302
00:34:34,830 --> 00:34:36,690
Τι συμβαίνει με όλα αυτά τα μαλακά παιχνίδια;

303
00:34:37,250 --> 00:34:38,790
Α, είναι πάρα πολύ, Ματ.

304
00:34:39,449 --> 00:34:44,350
Και τέτοιοι άνθρωποι υπάρχουν πραγματικά. Ι
μην το πιστεύεις. Α, ας χωρίσουμε τώρα

305
00:34:44,350 --> 00:34:45,850
πριν φτάσουμε να γίνουμε πραγματικός έλκος.

306
00:34:47,150 --> 00:34:48,150
Εντάξει περίπου.

307
00:34:49,639 --> 00:34:50,639
Αυτό μπορεί να είναι έγκλημα.

308
00:35:03,800 --> 00:35:08,920
Λέω, γέρο, είναι αυτό, μ, Μάντρα,
Μαχαραγιά, όπως και να το λένε;

309
00:35:09,720 --> 00:35:10,720
Ε;

310
00:35:11,320 --> 00:35:12,320
Μπορώ να προσπαθήσω;

311
00:35:13,640 --> 00:35:14,920
Ω, φίλε, σίγουρα.

312
00:35:24,040 --> 00:35:25,040
Σταθερά φίλε.

313
00:35:27,160 --> 00:35:28,380
Τι υποτίθεται ότι θα συμβεί;

314
00:35:28,680 --> 00:35:30,520
Θα πετάξεις, φίλε. Θα πετάξεις.

315
00:35:30,900 --> 00:35:31,900
Θα το κάνω πραγματικά;

316
00:35:44,340 --> 00:35:45,920
Δεν έχεις πιει ποτό;

317
00:35:46,920 --> 00:35:47,920
Όχι, ευχαριστώ.

318
00:35:48,140 --> 00:35:51,120
Ξέρεις, δεν νομίζω ότι νιώθω
τρομερά καλά.

319
00:35:51,780 --> 00:35:52,780
Ω!

320
00:35:57,420 --> 00:35:59,560
Έλα αγόρι μου. Γιατί δεν μπαίνεις μαζί τους;

321
00:36:01,560 --> 00:36:03,160
σε ξέρω.

322
00:36:03,680 --> 00:36:05,140
Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό;

323
00:36:06,000 --> 00:36:09,420
Είσαι τόσο διάσημος... Ποπάι;

324
00:36:13,420 --> 00:36:14,500
Όχι, όχι, όχι, όχι.

325
00:36:15,060 --> 00:36:17,120
Μη μου πεις. δεν πρόκειται να.

326
00:36:18,420 --> 00:36:20,720
Νομίζω ότι οι άνθρωποι που θέλετε τελείωσαν
εκεί αγάπη μου.

327
00:36:38,160 --> 00:36:39,860
Ήμουν στις βάρκες για αυτά
αυτές.

328
00:36:40,480 --> 00:36:44,100
Τι; Στο θέατρο, αγάπη μου. Ξέρεις.

329
00:36:49,960 --> 00:36:53,700
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα θυμόσαστε
πάρα πολλά για εκείνες τις μέρες. Είσαι τόσο

330
00:36:53,700 --> 00:36:54,700
νέος.

331
00:37:02,680 --> 00:37:05,300
Είχα επίσης μια μεγάλη επιτυχία στην εποχή μου.

332
00:37:07,340 --> 00:37:08,340
Πες μου κάτι.

333
00:37:09,460 --> 00:37:11,440
Φοράς νίκελ;

334
00:37:29,880 --> 00:37:32,000
Τι σκληρή σκηνή, φίλε.

335
00:38:05,840 --> 00:38:07,960
Τι στο καλό κάνει ο θόρυβος α
καμηλοπάρδαλη κάνει;

336
00:38:09,520 --> 00:38:10,520
Παγωμένη μύτη, φίλε.

337
00:38:11,260 --> 00:38:12,940
Δοκιμάστε να τεντώσετε το λαιμό σας.

338
00:38:25,440 --> 00:38:26,440
Εδώ,

339
00:38:28,100 --> 00:38:30,060
δεν πρέπει να είσαι γκόμενος;

340
00:38:35,980 --> 00:38:39,340
Προσπαθώντας να καταλάβω τι είδους α
θόρυβος που μπορεί να κάνει μια καμηλοπάρδαλη.

341
00:38:39,680 --> 00:38:40,760
Είσαι η καμηλοπάρδαλη;

342
00:38:41,020 --> 00:38:42,940
Καμία ιδέα, συγγνώμη.

343
00:39:16,430 --> 00:39:17,430
Λίγο τραγικό, έτσι δεν είναι;

344
00:39:27,070 --> 00:39:28,650
Δεν χρειάζεται να είναι τόσο μεγάλο.

345
00:40:12,580 --> 00:40:15,760
Βρώμικο κορίτσι.

346
00:40:31,470 --> 00:40:36,130
Στο τεχνικό έδαφος Όλα

347
00:40:36,130 --> 00:40:42,750
είναι αθόρυβο αλλά ο κινητήρας είναι πολύ δυνατός

348
00:40:42,750 --> 00:40:48,610
Στρίβοντας μέσα από τις λωρίδες

349
00:40:48,610 --> 00:40:52,150
Στις λεωφόρους του εγκεφάλου μου

350
00:40:52,150 --> 00:40:58,950
Προσπαθώ να περάσω ένα μήνυμα σε εσάς

351
00:41:00,910 --> 00:41:03,630
Προσπαθώ να περάσω ένα μήνυμα σε εσάς.

352
00:41:11,870 --> 00:41:17,570
Τώρα πλησιάζουμε στα δικά μας
το τέλος του ταξιδιού.

353
00:41:21,290 --> 00:41:26,670
Κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο, όπα, εκεί
πάει άλλη στροφή.

354
00:41:41,070 --> 00:41:42,070
Τσιγάρο.

355
00:42:37,730 --> 00:42:42,230
Ανάβοντας ένα τσιγάρο, όλες μας οι έγνοιες
εξαφανίζονται.

356
00:42:51,010 --> 00:42:56,430
Τώρα πλησιάζουμε στο Walsall και θα το κάνουμε
σύντομα να είμαι εκεί μαζί σας.

357
00:42:59,390 --> 00:43:05,690
Και θα σας πούμε μερικά καλά τραγούδια, και
θα ρίξουμε πρωινή δροσιά.

358
00:43:12,810 --> 00:43:15,170
Ο Σάιμον είπε ότι τότε είχε μεγαλώσει.

359
00:43:18,630 --> 00:43:20,810
Αυτή τη στιγμή είμαστε ελεύθεροι.

360
00:43:21,950 --> 00:43:24,250
Αλλά με παίρνει στον αέρα.

361
00:43:28,350 --> 00:43:29,410
Αγάπη μου, πρέπει να πεθάνουμε.

362
00:43:29,710 --> 00:43:30,710
Τι;

363
00:43:30,850 --> 00:43:32,290
Τώρα να κάνουμε ένα μικρό τραγούδι.

364
00:43:32,530 --> 00:43:33,530
Ποιο τραγούδι;

365
00:43:33,670 --> 00:43:35,950
Έλα εδώ, θα σου δείξω. Αφήστε την
μόνος.

366
00:43:36,410 --> 00:43:37,408
ΠΟΥ;

367
00:43:37,410 --> 00:43:38,410
Πότε είναι ο γάμος;

368
00:43:39,150 --> 00:43:40,950
Λα λα λα λα.

369
00:43:42,019 --> 00:43:43,320
Λα, λα, λα, λα.

370
00:43:44,160 --> 00:43:45,600
Λα, λα, λα, λα.

371
00:43:46,280 --> 00:43:48,080
Λα, λα, λα, λα.

372
00:44:49,200 --> 00:44:51,140
Δεν μπορούν να μπουν εδώ μέσα. Εσύ τι;

373
00:44:51,660 --> 00:44:54,000
Κοίτα, φίλε, έχουμε κάνει κράτηση εδώ μέσα. έχουμε
κρατήσεις.

374
00:44:54,740 --> 00:44:59,300
Μιλάω για τα κορίτσια. είδα α
νεαρή κοπέλα ανέβα επάνω με τα μάτια σου.

375
00:44:59,660 --> 00:45:01,100
Για τι μιλάει;

376
00:45:01,740 --> 00:45:06,980
Νεαρή κυρία; Δεν είδα καμία νεαρή κυρία.
Είδατε μια νεαρή κυρία; Κοίτα, παλιό

377
00:45:06,980 --> 00:45:11,300
φίλε, εκτιμώ την ανησυχία σου. Και εγώ
ενημερώνει τη διοίκηση πόσο επιμελής

378
00:45:11,300 --> 00:45:12,300
και όλα αυτά που είσαι.

379
00:45:12,700 --> 00:45:15,340
Αλλά ειλικρινά, δεν βλέπω κορίτσια.

380
00:45:16,800 --> 00:45:17,800
Σοκ Shell, έτσι;

381
00:45:19,220 --> 00:45:23,400
Ψευδαισθήσεις. Δεν είναι της φαντασίας μου
τι μου λένε τα ίδια μου τα μάτια.

382
00:45:23,640 --> 00:45:25,760
Ω, καημένος γέρος.

383
00:45:26,060 --> 00:45:27,980
Γίνονται έτσι όταν φτάνουν στο δικό του
ηλικία.

384
00:45:28,340 --> 00:45:29,780
Δυσκολία και αυτό.

385
00:45:30,720 --> 00:45:32,980
Αυτό είναι ευσεβής πόθος, έτσι δεν είναι, Μπεν,
αυτό, ε;

386
00:45:33,660 --> 00:45:37,580
Έχω ένα κοριτσίστικο βιβλίο στο βαν. Εσύ
θες να το ρίξεις μια ματιά; Κράτα σε

387
00:45:37,580 --> 00:45:39,640
απόψε. Μην προσπαθείς να με κοροϊδέψεις.

388
00:45:39,880 --> 00:45:40,940
Μου έφτανε αυτό.

389
00:45:41,220 --> 00:45:44,200
Εσείς ποπ γκρουπ, είστε όλοι ίδιοι. Σεξ
τρελός.

390
00:45:44,600 --> 00:45:45,558
Πού είναι το δωμάτιό σας;

391
00:45:45,560 --> 00:45:47,020
Ω, κάνε μου τη χάρη.

392
00:46:03,440 --> 00:46:04,440
Συνεννοηθείτε, απαίσια!

393
00:46:04,860 --> 00:46:08,720
Αηδιαστικός! Εδώ, μικρή, θέλεις ένα
δυο λίρες; Δεν έχω δεχτεί ποτέ

394
00:46:08,720 --> 00:46:11,660
δωροδοκία, κύριε, και δεν σκοπεύω να ξεκινήσω
τώρα.

395
00:46:12,320 --> 00:46:13,320
Τι θέλετε;

396
00:46:13,400 --> 00:46:14,460
Τα έχεις όλα, έτσι δεν είναι;

397
00:46:15,380 --> 00:46:17,220
Δεν είδα ποτέ τους άλλους δύο να φεύγουν.

398
00:46:17,640 --> 00:46:21,480
Έτρεξαν στο δρόμο, το έκαναν. Εσύ
τους τρόμαξε. Δεν θα είχε κορίτσια

399
00:46:21,480 --> 00:46:22,178
το δωμάτιό μου.

400
00:46:22,180 --> 00:46:26,460
Αλλά, ε, έχω ένα μαλακό σημείο για τα παλιά
στρατιώτες.

401
00:46:46,350 --> 00:46:47,650
Ναι, αλλά δεν θα έβγαινα ακόμα.

402
00:46:48,630 --> 00:46:50,990
Είναι βέβαιο ότι θα κρύβεται στο
διάδρομος.

403
00:46:52,270 --> 00:46:53,850
Πραγματικά μας περιμένει.

404
00:46:56,370 --> 00:46:57,370
Ναι.

405
00:46:59,150 --> 00:47:04,410
Αλλά αυτός ο αχθοφόρος είναι το είδος που παραμένει
φρουρά όλη τη νύχτα.

406
00:47:06,430 --> 00:47:08,590
Στηβ, δεν μένουν εδώ.

407
00:47:14,850 --> 00:47:15,990
Τι είμαι...

408
00:47:25,270 --> 00:47:28,950
Steve! Κοίτα μωρό μου, αν σου αρέσει,
ξέρεις πού είναι η πόρτα. Μην δίνεις

409
00:47:28,950 --> 00:47:29,950
τυχόν αρουραίους.

410
00:47:32,950 --> 00:47:34,530
Λοιπόν, αποφασίστε.

411
00:47:35,430 --> 00:47:36,930
Θα πας ή θα μείνεις;

412
00:47:40,630 --> 00:47:42,490
Μην στέκεσαι εκεί, αγαπητέ.

413
00:48:15,760 --> 00:48:17,040
Γεια, τι συμβαίνει με τον Ρέι, λοιπόν;

414
00:48:17,720 --> 00:48:20,100
Είναι ένας κυκλοθυμικός παλιός χλοοτάπητας.

415
00:48:20,680 --> 00:48:21,960
Τι συμβαίνει; Ερχομαι.

416
00:48:22,780 --> 00:48:25,340
Είναι σφιγμένος γιατί δεν το κατάλαβε
χθες το βράδυ.

417
00:48:26,140 --> 00:48:27,140
Δεν είναι έτσι, Ρέι;

418
00:48:27,380 --> 00:48:29,620
Μπορείτε να γελάσετε μαζί μου. Έκανα τον τρόπο μου
λόγια, έτσι δεν είναι;

419
00:48:29,920 --> 00:48:32,980
Αν αφήσεις τα κοτόπουλα σου ξαπλωμένα γύρω μου
δωμάτιο, τι περιμένετε;

420
00:48:33,780 --> 00:48:36,020
Θέλω να πω, πόσο ηλίθιος μπορείς να γίνεις;

421
00:48:38,140 --> 00:48:40,080
Ορίστε, προσέξτε με, Ed. Θα μας δώσω ένα AP.

422
00:48:40,660 --> 00:48:43,880
Ω, ρε φίλε, τι είναι όλο αυτό το ράσο
αιματοβαμμένο γέρικο πλυντήριο, για όνομα του Χριστού;

423
00:48:47,410 --> 00:48:49,750
Γιατί φοράς όλο αυτό το ηλίθιο καπέλο
ώρα, Μπρους;

424
00:48:50,150 --> 00:48:51,530
Σε κάνει να φαίνεσαι γελοίος.

425
00:48:51,910 --> 00:48:52,910
Ήσασταν τυχεροί, αυτό, innit;

426
00:48:53,350 --> 00:48:55,930
Πρέπει να αστειεύεσαι. Δηλαδή, όχι
ακόμα και να σου ταιριάζει.

427
00:48:56,410 --> 00:48:57,410
Πού το πήρες, εσώρουχα;

428
00:48:57,650 --> 00:48:58,650
Πρώτος γέρος.

429
00:48:58,830 --> 00:48:59,830
Το κοιτάζει.

430
00:49:00,290 --> 00:49:03,070
Μην τον χτυπάς, φίλε. Και με έσωσε
ζωή, αυτό έκανε, innit;

431
00:49:03,610 --> 00:49:06,690
Ήμουν με αυτήν την γκόμενα, δες, σε αυτήν
μέρος, όπως πριν από χρόνια, αυτό.

432
00:49:07,550 --> 00:49:11,470
Λοιπόν, τη στιγμή που το έβγαλα, α
μπαίνει αιμορραγικός γέρος, έτσι δεν είναι;

433
00:49:11,890 --> 00:49:14,890
Τι κάνεις σε μια τέτοια σκηνή;
Ακούγεται σαν να χαζεύεις εκεί έξω, φίλε.

434
00:49:15,410 --> 00:49:16,410
Μην πανικοβάλλεστε.

435
00:49:16,560 --> 00:49:20,520
Εκτελεί ένα φερμουάρ γρήγορα, και γίνεται μόνο
μίλησε, έτσι δεν είναι; Αιματηρή αγωνία.

436
00:49:21,460 --> 00:49:25,060
Στέκομαι εκεί με το να κρέμεται έξω,
αλλά ένας γέρος με έρχεται σαν να είναι

437
00:49:25,060 --> 00:49:27,000
πρόκειται να βάλει ένα πάνω μου. Σε φαντάζομαι,
Ντίντι.

438
00:49:27,360 --> 00:49:31,200
Είμαι έτοιμος να κάνω ένα γρήγορο τρέξιμο, αλλά εγώ
δείτε την εφαρμογή.

439
00:49:31,680 --> 00:49:34,900
Το άρπαξα λοιπόν και το φουλάρισα. Τι είναι
κρέμεται στον άνεμο;

440
00:49:35,160 --> 00:49:37,640
Λοιπόν, εκεί έρχεται η εφαρμογή,
δεν είναι, ε;

441
00:49:38,340 --> 00:49:39,340
Το έχω από τότε.

442
00:49:39,820 --> 00:49:41,720
Ποτέ δεν ξέρεις πότε μπορεί να σου φανεί χρήσιμο
πάλι.

443
00:49:42,180 --> 00:49:43,780
Ο Ρέι θα μπορούσε να το κάνει με αυτό το τελευταίο
νύχτα.

444
00:49:44,800 --> 00:49:48,790
Γεια σου. Ω, παραδώστε. Νιώθεις σαν α
ζευγάρι αιματηρών μαθητών.

445
00:49:49,150 --> 00:49:51,270
Ω, τι σκηνή για έναν γόη, Ματ.

446
00:49:51,910 --> 00:49:53,910
Εδώ, αν είναι τόσο κακό, πάρε ένα φορτίο
αυτό.

447
00:49:55,250 --> 00:49:59,430
Σταμάτα αυτό. Δεν θέλω το κάστρο σου. Πήγαινε
δώσε της ένα, Ρέι. Εδώ, τι περίπου

448
00:49:59,430 --> 00:50:00,930
ότι, ότι δεν τον λατρεύει;

449
00:50:01,550 --> 00:50:02,670
Είναι αυτό κακό ποτέ;

450
00:50:05,250 --> 00:50:06,490
Steve! Σταμάτα τον!

451
00:50:06,850 --> 00:50:08,930
Έλα, σταματήστε τον τότε. Τίποτα
αρκετά καλό για σένα ή κάτι τέτοιο.

452
00:50:09,190 --> 00:50:10,190
Steve!

453
00:50:10,370 --> 00:50:11,750
Καμία σχέση με μένα, αγάπη μου.

454
00:50:24,970 --> 00:50:25,828
Γεια, μπορώ να παρκάρω.

455
00:50:25,830 --> 00:50:26,830
Δείτε ποιος είναι πίσω από αυτό.

456
00:50:31,070 --> 00:50:32,870
Γεια σου, πρόσεχε, ιδρωμένη Μπέττυ!

457
00:52:36,330 --> 00:52:37,149
Είμαστε ανόητοι.

458
00:52:37,150 --> 00:52:39,550
Θέλετε να σας κουράσουν με όλα τα
εξοπλισμό έχουμε; Ναι, φίλε, ας φύγουμε

459
00:52:39,550 --> 00:52:40,550
από εδώ.

460
00:52:41,810 --> 00:52:45,490
Τράκαρε με ταχύτητα στο πίσω μέρος του α
φορτηγό, σταμάτησε στον αυτοκινητόδρομο γιατί

461
00:52:45,490 --> 00:52:46,490
σκασμένο ελαστικό.

462
00:52:47,050 --> 00:52:51,210
Ο οδηγός του φορτηγού, ο οποίος νοσηλεύτηκε στο
νοσοκομείο για σοκ, δεν μπόρεσε

463
00:52:51,210 --> 00:52:53,070
ρίξε φως στο πώς έγινε το ατύχημα
συνέβη.

464
00:52:53,670 --> 00:52:57,370
Η αστυνομία πιστεύει ότι μπορεί να έχει άλλο όχημα
ενεπλάκησαν στο ατύχημα και έχουν

465
00:52:57,370 --> 00:52:59,810
έκανε έκκληση για τυχόν μάρτυρες
έλα μπροστά.

466
00:53:01,470 --> 00:53:02,710
Ο Στιβ Μάρτιν ήταν 22 ετών.

467
00:53:03,410 --> 00:53:05,430
Η άνοδός του στην προβολή ήταν μετέωρη.

468
00:53:06,730 --> 00:53:10,590
Το πρόγραμμα swinging stage στο οποίο
Ο Steve Martin εμφανίζεται σε μια προηχογραφημένη

469
00:53:10,590 --> 00:53:13,350
η σειρά θα προχωρήσει και θα προγραμματιστεί
το βράδυ του Σαββάτου.

470
00:53:14,250 --> 00:53:20,710
Αυτό θα ήθελε ο Steve
διευθυντής... Λοιπόν,

471
00:53:20,710 --> 00:53:26,370
τι θα κάνουμε με την γκόμενα;

472
00:53:27,150 --> 00:53:28,150
Χριστέ άνθρωπε.

473
00:53:28,630 --> 00:53:30,450
Φίλε, θα μπορούσε πραγματικά να μας ρίξει σε αυτό.

474
00:53:31,290 --> 00:53:32,790
Γιατί δεν πάμε στο fuzz, ε;

475
00:53:33,410 --> 00:53:34,550
Α, ναι, σίγουρα.

476
00:53:35,340 --> 00:53:37,420
Τώρα, σε παρακαλώ, αξιωματικό, συγχώρεσε τη μακροσκελή μου
αέρα αυτού.

477
00:53:38,180 --> 00:53:39,700
Πρέπει να είναι ένα αιματηρό αστείο.

478
00:53:41,700 --> 00:53:44,580
Ναι, καλά, ποια είναι η άλλη παρτίδα; Είσαι
μη λέγοντας τίποτα.

479
00:53:44,960 --> 00:53:48,060
Ω, ναι, φίλε, υποθέτω ότι λένε
κάτι. Κοίτα, δεν πάει καλά

480
00:53:48,060 --> 00:53:49,060
για αυτό, είναι;

481
00:53:49,560 --> 00:53:52,220
Αφήστε το μέχρι να φτάσει ο Μόρι. Θα το κάνει
δούλεψε κάτι. Ναι, τι είμαστε

482
00:53:52,220 --> 00:53:53,800
θα κάνει με Watsonheim μέχρι τότε;

483
00:53:54,040 --> 00:53:56,840
Ω, μην ανησυχείς για αυτό. Έχω μιλήσει
αρκετά πράγματα τον τελευταίο χρόνο.

484
00:53:57,640 --> 00:54:00,740
Μόλις το φτιάξαμε, αυτό
πρέπει να συμβεί. Κοίτα ποιος θα μάθει

485
00:54:00,740 --> 00:54:01,740
σχετικά με αυτό.

486
00:54:02,540 --> 00:54:04,640
Σώπα, για όνομα του Χριστού.

487
00:54:14,320 --> 00:54:15,520
Μην είσαι τόσο αιματηρός παρανοϊκός.

488
00:54:16,480 --> 00:54:17,480
Θα είναι η Μόρι.

489
00:54:23,160 --> 00:54:24,160
Γεια σου Morrie.

490
00:54:24,260 --> 00:54:26,420
Κλείσε τη ματωμένη πόρτα, λοιπόν, αλλιώς δεν θα το κάνεις
κρατήστε το κτίριο στο κεφάλι σας.

491
00:54:29,320 --> 00:54:30,660
Είναι μια χαρά που κάνατε μόνοι σας
σε.

492
00:54:31,400 --> 00:54:32,400
Τώρα, ποιος το ξέρει;

493
00:54:32,880 --> 00:54:34,260
Ναι, το είδαμε όλοι.

494
00:54:34,540 --> 00:54:37,440
Ξέρω ότι το είδατε όλοι αιματηροί. Το
το ερώτημα είναι, το είδε κανείς άλλος;

495
00:54:37,460 --> 00:54:38,460
Μόλις το είπα στις ειδήσεις.

496
00:54:38,640 --> 00:54:39,640
Κανείς δεν ξέρει τίποτα.

497
00:54:40,680 --> 00:54:42,400
Ρωτώντας για αυτό στο δρόμο, με κάνεις
άρρωστος.

498
00:54:43,169 --> 00:54:45,850
Θα πετάξω τα κότσια μου για να σε πάω πού
είσαι. Τότε πρέπει να πας να πάρεις

499
00:54:45,850 --> 00:54:46,850
σε κάτι τέτοιο.

500
00:54:47,130 --> 00:54:49,850
Τι συμβαίνει με εσάς; Είσαι
συνταξιούχος ή κάτι τέτοιο; Άκου, φίλε, εντάξει.

501
00:54:50,090 --> 00:54:51,090
Οπότε χαζέψαμε.

502
00:54:51,470 --> 00:54:52,930
Σαν να νιώθουμε άσχημα για αυτό.

503
00:54:53,150 --> 00:54:54,830
Αλλά δεν χρειαζόμαστε μια διάλεξη από εσάς.

504
00:54:55,210 --> 00:54:56,670
Χρειάζεστε ένα καλό λάκτισμα πάνω στο ρόπαλο.

505
00:54:56,950 --> 00:54:58,210
Ακούω. Σκάσε.

506
00:54:58,610 --> 00:54:59,870
Είστε αυτοί που θα το κάνετε
ακούγοντας.

507
00:55:00,330 --> 00:55:01,330
Τώρα, ξεκουραστείτε.

508
00:55:02,670 --> 00:55:03,670
Τι διάολο ήταν αυτό;

509
00:55:04,050 --> 00:55:05,050
Καλύτερα να το προσέξω.

510
00:55:05,210 --> 00:55:06,510
ΠΟΥ; Είναι γκόμενος.

511
00:55:08,510 --> 00:55:09,510
Νεοσσός;

512
00:55:09,930 --> 00:55:11,490
Έχετε ένα πουλί εδώ σε μια στιγμή όπως
αυτό;

513
00:55:11,820 --> 00:55:12,820
Ήταν στο βαν τους.

514
00:55:13,400 --> 00:55:14,400
Το βαν τους;

515
00:55:14,700 --> 00:55:15,700
Και την έφερες εδώ;

516
00:55:16,080 --> 00:55:17,660
Δεν θα μπορούσαμε απλώς να την πετάξουμε εκεί, θα μπορούσαμε
εμείς;

517
00:55:18,840 --> 00:55:19,840
Ο Θεός να μας βοηθήσει.

518
00:55:29,700 --> 00:55:30,700
Εντάξει.

519
00:55:31,060 --> 00:55:32,038
Ποια είναι αυτή;

520
00:55:32,040 --> 00:55:34,360
Ω, αυτή είναι μια καθαρίστρια που είχαν οι άλλοι
μαζί τους.

521
00:55:34,620 --> 00:55:35,740
Ήταν στο τρακάρισμα, τότε;

522
00:55:36,620 --> 00:55:38,760
Όχι, όχι, όχι, ήταν στο βαν μας.

523
00:55:39,300 --> 00:55:42,060
Τώρα, ακούστε, αποφασίστε. Είτε
ήταν μαζί τους... Τι με σένα;

524
00:55:42,580 --> 00:55:48,200
Λοιπόν, άλλαζε κάπως
περίπου, σαν... Αιμορραγικές νύχτες.

525
00:55:48,860 --> 00:55:49,860
Ω, ναι.

526
00:55:50,500 --> 00:55:51,820
Διορίστηκε ότι ήταν εκεί και είδε τι
συνέβη.

527
00:55:52,340 --> 00:55:53,400
Α, θα είναι εντάξει.

528
00:56:00,260 --> 00:56:01,260
Γεια σου αγάπη μου.

529
00:56:01,840 --> 00:56:02,840
Νιώθεις καλύτερα, λοιπόν;

530
00:56:08,080 --> 00:56:09,180
Είναι νεκροί, έτσι δεν είναι;

531
00:56:21,610 --> 00:56:22,610
Μας άφησε όλους μέσα.

532
00:56:44,250 --> 00:56:45,250
Λοιπόν;

533
00:56:46,490 --> 00:56:47,490
Κοιμάται πάλι.

534
00:56:51,920 --> 00:56:53,600
Πραγματικά το έχεις ξυλοκοπήσει αυτό
ώρα, έτσι δεν είναι;

535
00:56:54,140 --> 00:56:55,140
Γιατί; Γιατί;

536
00:56:55,320 --> 00:56:58,280
Θα πρέπει μόνο να φροντίσεις
αυτή, έτσι δεν είναι; Κάνε μας τη χάρη,

537
00:56:58,380 --> 00:57:01,800
Μάρεϊ. Κοίτα, δώσε της λίγο ψωμί,
άνθρωπος. Αυτό θα την κρατήσει ψύχραιμη.

538
00:57:02,620 --> 00:57:03,620
Να της δώσω λίγο ψωμί;

539
00:57:03,760 --> 00:57:07,080
Ναι, πόσο υπολογίζεις,
τότε; Κάποιες εκατοντάδες; Ένα μεγάλο;

540
00:57:07,920 --> 00:57:09,180
Είσαι πολύ καλός.

541
00:57:09,700 --> 00:57:11,240
Ποτέ μην πυροβολείτε με το στόμα ανοιχτό παντού
μέρος;

542
00:57:13,240 --> 00:57:14,240
Λοιπόν, τι γνωρίζετε για αυτήν;

543
00:57:14,820 --> 00:57:18,360
Λοιπόν, τίποτα. Δηλαδή, το μόνο που έχει κάνει
από τότε που τη γνωρίσαμε φωνάζει και ουρλιάζει

544
00:57:18,360 --> 00:57:19,360
το ματωμένο κεφάλι της.

545
00:57:20,650 --> 00:57:21,990
Ναι, ξέρω ακριβώς πώς νιώθει.

546
00:57:23,030 --> 00:57:24,690
Λοιπόν, από εδώ και πέρα, θα δείτε
ότι είναι ευτυχισμένη.

547
00:57:25,170 --> 00:57:26,570
Ό,τι θέλει, το παίρνει, σωστά;

548
00:57:27,050 --> 00:57:28,770
Δεν θέλω να κρέμομαι στο λαιμό μου.

549
00:57:29,250 --> 00:57:30,250
Όχι, είναι δύσκολο.

550
00:57:30,370 --> 00:57:32,130
Δεν με νοιάζει τι θέλει. Αυτό είναι τι
πρόκειται να κάνετε.

551
00:57:36,610 --> 00:57:37,610
Και κάτι άλλο.

552
00:57:38,030 --> 00:57:39,370
Βλέπετε, έχει διατηρήσει καλά τη σκηνή.

553
00:57:39,730 --> 00:57:40,730
Ναι, άκου.

554
00:57:40,990 --> 00:57:42,470
Γιατί δεν την κατεβάζουμε στο σπίτι;

555
00:57:42,770 --> 00:57:44,310
Και τότε τα κορίτσια μπορούν να πάρουν το δρόμο τους
αυτή.

556
00:57:45,390 --> 00:57:47,750
Τώρα, αυτό είναι το πρώτο λογικό πράγμα
έχετε πει μέχρι τώρα.

557
00:57:48,650 --> 00:57:49,650
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

558
00:58:01,770 --> 00:58:03,030
Ένα κέικ φεγγαριού.

559
00:58:04,090 --> 00:58:05,090
Ω.

560
00:58:05,910 --> 00:58:07,870
Δεν θα είναι έτοιμο μέχρι αύριο.

561
00:58:08,310 --> 00:58:09,810
Πρέπει να ωριμάσει.

562
00:58:10,310 --> 00:58:12,370
Και μετά θα το παγώσω.

563
00:58:14,470 --> 00:58:16,170
Έχετε δει το αεροπλάνο να πετάει;

564
00:58:18,210 --> 00:58:21,490
Ορίστε. Α, επιτρέψτε μου να πάρω λίγο
πρώτον.

565
00:58:31,050 --> 00:58:32,090
Ευχαριστώ, Alfred Cake.

566
00:58:32,330 --> 00:58:33,470
Λοιπόν, γιατί;

567
00:58:34,630 --> 00:58:40,950
Ευχαριστώ. Αυτή η τούρτα θα ανέβει ψηλότερα
από οτιδήποτε έχετε ποτέ

568
00:58:40,950 --> 00:58:42,010
δει.

569
01:00:15,410 --> 01:00:16,410
Γιαγιά.

570
01:00:17,010 --> 01:00:18,390
Μόνο ξεχνώ.

571
01:00:20,390 --> 01:00:22,190
Ω, γιαγιά.

572
01:00:22,490 --> 01:00:29,370
Τι μεγάλα μάτια που έχεις. Α, τόσο το καλύτερο
να σε δω με μικρη

573
01:00:29,370 --> 01:00:30,370
κορίτσι.

574
01:00:31,830 --> 01:00:34,170
Ω, γιαγιά.

575
01:00:34,430 --> 01:00:38,750
Τι μεγάλη μύτη που έχεις.

576
01:00:39,150 --> 01:00:43,450
Ω, τόσο καλύτερα να σε βγάλω έξω,
κοριτσάκι.

577
01:00:45,390 --> 01:00:46,308
Τρέξε μαμά.

578
01:00:46,310 --> 01:00:48,850
Τι μεγάλο χέρι έχεις.

579
01:00:49,090 --> 01:00:52,530
Ό,τι καλύτερο για να σε αρπάξω, μικρέ
κορίτσι.

580
01:01:27,790 --> 01:01:29,990
Εντάξει, εντάξει, δροσιστείτε. Είμαι
έρχεται.

581
01:01:35,170 --> 01:01:36,170
Ποια είναι η σκηνή;

582
01:01:37,590 --> 01:01:38,590
Ποιος στο διάολο είσαι;

583
01:01:39,550 --> 01:01:42,630
Είμαι αστυνομικός και έχω ένα
ένταλμα έρευνας σε αυτές τις εγκαταστάσεις.

584
01:01:42,930 --> 01:01:43,930
Γρήγορα!

585
01:01:49,190 --> 01:01:50,190
Ας τα έχουμε.

586
01:01:55,470 --> 01:01:56,830
Πόσοι άνθρωποι σε αυτό το σπίτι;

587
01:01:57,200 --> 01:01:58,340
Δεν έχω τα τελευταία στοιχεία.

588
01:02:00,940 --> 01:02:02,000
Ελέγξτε τον επάνω όροφο, θέλετε;

589
01:02:03,300 --> 01:02:05,020
Ίσως μου δείξεις πού είναι οι άλλοι
είναι.

590
01:02:10,940 --> 01:02:15,420
Ω, όχι... Δεν μπορούμε να σκεφτούμε...
Τι στο διάολο είναι αυτό, λοιπόν;

591
01:02:17,600 --> 01:02:19,600
Υπέροχα για τα αστεία, έτσι δεν είναι;

592
01:02:20,460 --> 01:02:21,580
Βάλτε τα χέρια σας κάτω.

593
01:02:22,500 --> 01:02:23,720
Πιάστε τους.

594
01:02:25,980 --> 01:02:26,980
Είναι όντως η αστυνομία;

595
01:02:27,480 --> 01:02:29,540
Απλώς μείνε ψύχραιμος, μωρό μου, και βοήθησε να απαλλαγείς
από αυτό το πράγμα.

596
01:02:30,100 --> 01:02:31,260
Αλλά αν είσαι ο χασίς;

597
01:02:32,360 --> 01:02:33,360
Φάτε το.

598
01:02:38,160 --> 01:02:40,720
Υποθέτω ότι ταξιδεύεις πολύ ψηλά
και κάτω από τη χώρα.

599
01:02:42,240 --> 01:02:43,240
Ετσι;

600
01:02:56,490 --> 01:02:57,990
Γεια σου αγόρι. Από πού κατάγεσαι;

601
01:03:06,450 --> 01:03:08,790
Όλα αυτά τα ταξίδια πρέπει να είναι λίγο βαρετά
για σένα.

602
01:03:09,570 --> 01:03:10,690
Ειδικά στους αυτοκινητόδρομους.

603
01:03:10,990 --> 01:03:13,470
Ναι, εννοώ, είναι τα 70 μίλια σου
όριο, έτσι δεν είναι;

604
01:03:13,810 --> 01:03:17,050
Και, φυσικά, το κρατάς. Ναι,
Λοιπόν, εννοώ, δεν θέλω να με πιάσουν

605
01:03:17,050 --> 01:03:18,050
τώρα, έτσι;

606
01:03:18,230 --> 01:03:19,230
Οχι;

607
01:03:19,570 --> 01:03:20,570
Με εκπλήσσεις.

608
01:03:21,670 --> 01:03:25,650
Και υποθέτω ότι η πλήξη είναι ένα από τα
λόγοι που παίρνετε ναρκωτικά, για να πάρετε κάποιο είδος

609
01:03:25,650 --> 01:03:26,459
γρήγορες κλωτσιές.

610
01:03:26,460 --> 01:03:27,460
Ναρκωτικά;

611
01:03:29,280 --> 01:03:30,880
Ποιος είπε τίποτα για τα ναρκωτικά;

612
01:03:31,760 --> 01:03:32,760
Ω, όχι.

613
01:03:32,840 --> 01:03:33,840
Δεν θα έπαιρναν ναρκωτικά;

614
01:03:38,200 --> 01:03:39,840
Δεν είναι το καλύτερο μέρος για να το πετάξετε.

615
01:03:40,700 --> 01:03:42,620
Αλλά τότε δεν είσαι τίποτα από τα δικά σου
φωτεινό, εσύ;

616
01:03:44,340 --> 01:03:46,460
Ω, αιματηρή ειρήνη. Λοιπόν, είναι Κυριακή
απόγευμα.

617
01:03:46,860 --> 01:03:47,860
Καλύψτε τον εαυτό σας, δεσποινίς.

618
01:03:47,900 --> 01:03:51,380
Εγγραφείτε στο πάρτι.

619
01:03:54,240 --> 01:03:55,400
Καθαρίστε στον επάνω όροφο, γιε μου.

620
01:03:56,799 --> 01:03:59,440
Λοιπόν, αν τελείωσες... Α, όχι,
γιος.

621
01:04:00,020 --> 01:04:01,600
Δεν έχουμε τελειώσει, ούτε πολύ.

622
01:04:01,840 --> 01:04:03,700
Ναι, δεν βρήκες τίποτα,
έχεις;

623
01:04:03,980 --> 01:04:04,980
Λοιπόν, μην ανησυχείς.

624
01:04:05,700 --> 01:04:07,500
Μέχρι να τελειώσουμε, θα έχουμε
βρήκε άφθονο.

625
01:04:07,820 --> 01:04:09,560
Λέτε να έχετε φυτέψει πολλά;

626
01:04:11,340 --> 01:04:13,520
Ναι, αυτό ακριβώς σας συνοψίζει,
δεν είναι;

627
01:04:14,220 --> 01:04:16,420
Είσαι όλοι ίδιοι, μακρυμάλλη
φωλιά -πισινό.

628
01:04:16,640 --> 01:04:18,400
Βρείτε το σημείο και αρχίζετε να μυρίζετε.

629
01:04:19,240 --> 01:04:21,540
Νομίζω ότι το βάζω στη φωτιά γίνεται
απαλλαγείτε από όλα τα στοιχεία.

630
01:04:22,400 --> 01:04:24,100
Ω, όχι, γιε μου, δεν είναι τόσο εύκολο.

631
01:04:25,040 --> 01:04:26,040
Τι γίνεται με το...

632
01:04:26,190 --> 01:04:27,190
Μπουκίτσες στο χαλί.

633
01:04:29,150 --> 01:04:30,150
Και το τασάκι.

634
01:04:31,470 --> 01:04:32,470
Καταφέρατε να απαλλαγείτε από αυτά;

635
01:04:33,370 --> 01:04:37,270
Εδώ. Νομίζω ότι θα μας καθαρίσουν
χαλιά για εμάς.

636
01:04:39,910 --> 01:04:41,170
Ω, νιώθω άρρωστος.

637
01:04:42,030 --> 01:04:44,330
Θα έρθουν εδώ μέσα. ξέρω
είναι.

638
01:04:45,630 --> 01:04:47,030
Τι θα κάνουμε;

639
01:04:47,330 --> 01:04:48,530
Καλύψτε τον εαυτό σας μαζί.

640
01:04:49,390 --> 01:04:51,510
Αλλά δεν ωφελεί. Θα συλληφθούν όλοι.

641
01:04:52,250 --> 01:04:54,070
Νομίζω ότι θα μας ξεσπάσετε όλους.

642
01:04:56,270 --> 01:04:57,430
Νομίζω ότι θα αρρωστήσω.

643
01:04:58,130 --> 01:04:59,450
Κοίτα, φίλε, έλα.

644
01:04:59,690 --> 01:05:00,930
Τι έπαθε το κορίτσι, παρεμπιπτόντως;

645
01:05:01,890 --> 01:05:02,890
Τι κορίτσι;

646
01:05:03,210 --> 01:05:05,770
Αυτή που χάζευες πότε
συνέβη το ατύχημα.

647
01:05:06,330 --> 01:05:07,730
Κοίτα, δεν ξέρω τι λες
περίπου.

648
01:05:08,170 --> 01:05:09,890
Σου είπα ότι δεν ήμασταν κοντά σε αυτό
συντριβή.

649
01:05:10,350 --> 01:05:11,510
Έλα, Σόνι.

650
01:05:12,170 --> 01:05:14,490
Δεν πίστευες ότι θα το έκαναν οι άλλοι
μείνε σιωπηλός γι' αυτό, έτσι;

651
01:05:14,870 --> 01:05:18,710
Κοίτα, φίλε, αν είσαι τόσο κλεισμένος
γιατί δεν διαβάζεις τις εφημερίδες;

652
01:05:19,990 --> 01:05:21,550
Θέλω να πω, έγραψαν αρκετά για αυτό,
δεν το έκαναν;

653
01:05:22,650 --> 01:05:24,430
Νομίζεις ότι είσαι πολύ έξυπνος, έτσι δεν είναι;

654
01:05:24,910 --> 01:05:28,510
Τώρα θυμήσου μωρό μου, απλά συνέχισε το σχολείο,
εντάξει;

655
01:06:04,840 --> 01:06:08,640
Αλλά, φυσικά, αν θέλετε να πάρω
όλοι κάτω στο σταθμό, περάστε

656
01:06:08,640 --> 01:06:12,400
όλη η δουλειά της λήψης καταστάσεων
απο εσας, εχετε ψαξει ολοι?

657
01:06:13,440 --> 01:06:14,900
Σκάσε την, δεν μπορείς;

658
01:06:16,080 --> 01:06:17,840
Θα ήθελε κανείς λίγο τσάι;

659
01:06:19,280 --> 01:06:21,000
Από πού στο διάολο ξεπήδησες;

660
01:06:21,340 --> 01:06:22,640
Έχω πάει στην κουζίνα.

661
01:06:24,000 --> 01:06:26,200
Έφτιαξα λίγο τσάι και έψησα ένα κέικ.

662
01:06:27,400 --> 01:06:28,880
Κάθεσαι εκεί.

663
01:06:31,900 --> 01:06:33,920
Λοιπόν, δεν θα έχετε κανένα;

664
01:06:34,649 --> 01:06:36,430
Κάτσε, αυτό δεν είναι πάρτι για τσάι.

665
01:06:36,690 --> 01:06:38,930
Α, αλλά κάναμε την τούρτα ξεχωριστή.

666
01:06:40,510 --> 01:06:41,510
Εντάξει.

667
01:06:42,070 --> 01:06:43,870
Θα κάνουμε το πάρτι τσαγιού στο
σταθμός.

668
01:06:44,090 --> 01:06:47,030
Πάρε αυτά τα δύο πάνω και πάρε μερικά
ρούχα επάνω. Σωστά, όλοι έξω.

669
01:06:47,430 --> 01:06:48,570
Εσύ, εσύ και εσύ.

670
01:06:52,370 --> 01:06:53,370
Και εσύ.

671
01:08:17,840 --> 01:08:23,220
Σαν το κόκκινο, όταν διασκέδαζαν,

672
01:08:23,819 --> 01:08:27,720
ανακάλυψε ότι δεν μπορούσαν να νοιαστούν λιγότερο.

673
01:08:29,020 --> 01:08:35,520
Είχε ένα όνειρο που δεν ήρθε ποτέ

674
01:08:35,520 --> 01:08:36,520
αλήθεια.

675
01:08:46,640 --> 01:08:52,779
Έφυγε από το σπίτι της για να βρει κάποιον

676
01:08:52,779 --> 01:08:59,720
Ποιος θα την αγαπούσε πάντα όπως την αγαπούν

677
01:08:59,720 --> 01:09:04,700
στο τραγούδι Δεν ήξερε

678
01:09:04,700 --> 01:09:09,439
τι θα μπορούσε να κάνει η ζωή

679
01:09:09,439 --> 01:09:12,620
Πίστευε σε

680
01:09:15,880 --> 01:09:21,700
Αναρωτιέμαι πίστευε στην αγάπη

681
01:09:21,700 --> 01:09:28,640
αναρωτιέμαι πίστεψες

682
01:09:46,540 --> 01:09:47,540
Φαίνεσαι ψυχρός.

683
01:10:03,840 --> 01:10:04,840
Ε, κρυώνεις.

684
01:10:06,020 --> 01:10:07,160
Πες τους ότι έχω μια καλή φωτιά.

685
01:10:17,900 --> 01:10:20,120
Λοιπόν, είσαι πραγματικά σε κάποιο ταξίδι, μωρό μου.

686
01:10:23,440 --> 01:10:24,440
Ομορφος.

687
01:10:25,180 --> 01:10:26,180
Το ταξίδι;

688
01:10:26,400 --> 01:10:27,400
Ο χορός.

689
01:10:29,420 --> 01:10:30,580
Να παίξω λίγο ακόμα;

690
01:10:52,300 --> 01:10:53,300
Νιώθεις καλύτερα;

691
01:10:59,920 --> 01:11:02,460
Ήταν πραγματικά κακό.

692
01:11:03,460 --> 01:11:04,720
Ήμουν τόσο φοβισμένος.

693
01:11:06,040 --> 01:11:07,380
Δεν ήξερα πού βρισκόμουν.

694
01:11:09,440 --> 01:11:11,600
Όλα έμοιαζαν σαν κύμα.

695
01:11:12,140 --> 01:11:13,220
Μην το σκέφτεσαι.

696
01:11:13,920 --> 01:11:15,380
Είναι εντάξει. Έχει φύγει τώρα.

697
01:11:18,360 --> 01:11:21,240
Ξέρεις, είναι αστείο, αλλά ξαφνικά εγώ
νιώθω...

698
01:11:25,100 --> 01:11:26,420
Κι όμως ήταν τόσο άσχημα πριν.

699
01:11:29,780 --> 01:11:31,320
Πρέπει να είναι εξαιτίας σου.

700
01:11:33,440 --> 01:11:34,440
Είναι πραγματικά περίεργο.

701
01:11:35,360 --> 01:11:37,140
Αυτό δεν είναι παράξενο. Εκεί είναι
στο.

702
01:11:38,160 --> 01:11:42,560
Αν νιώθω καλά και γαλήνια, τότε στέλνω
να σου δώσει αυτά τα vibes. Νιώθεις το

703
01:11:42,560 --> 01:11:43,560
ίδια.

704
01:11:43,600 --> 01:11:45,980
Είναι αυτό που νιώθεις από τους ανθρώπους
έχει πραγματικά σημασία.

705
01:11:46,240 --> 01:11:48,880
Αν δεν νιώθεις τίποτα, τότε είναι α
κακή σκηνή.

706
01:11:50,500 --> 01:11:52,100
Δεν καταλαβαίνω καλά.

707
01:11:53,820 --> 01:11:54,820
Κάντε το.

708
01:12:24,590 --> 01:12:25,489
Γεια, Murray.

709
01:12:25,490 --> 01:12:26,490
Τι κάνετε;

710
01:12:27,170 --> 01:12:28,170
Ναι, είμαι υπέροχος.

711
01:12:28,190 --> 01:12:30,190
Άκου, εμφανίστηκε αυτή η γκόμενα.

712
01:12:30,410 --> 01:12:31,890
Όχι, είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

713
01:12:32,390 --> 01:12:33,450
Έχει τρομάξει πραγματικά.

714
01:12:34,610 --> 01:12:36,070
Όχι, δεν είπε τίποτα.

715
01:12:36,750 --> 01:12:38,110
Είναι εντάξει. Είναι αρκετά κουλ.

716
01:12:38,470 --> 01:12:39,790
Νομίζω ότι θα είναι πιο ασφαλές αν μείνει.

717
01:12:40,330 --> 01:12:42,130
Μπορείς να την κρατήσεις εκεί έξω για λίγο;
Ναι, σίγουρα.

718
01:12:42,850 --> 01:12:44,790
Δεν είναι τόσο κακό για μένα, και νομίζω ότι θα το έκανε
αρέσει να μείνω.

719
01:12:45,270 --> 01:12:46,570
Τέλος πάντων, φαίνεται καλή γκόμενα.

720
01:12:46,770 --> 01:12:48,150
Έλα, είναι απλώς μια πλύστρα.

721
01:12:48,890 --> 01:12:50,730
Τέλος πάντων, κρατήστε την εκεί μέχρι μετά
ακρόαση την Τετάρτη.

722
01:12:51,270 --> 01:12:52,470
Μετά από αυτό, μπορεί να κάνει ότι της αρέσει.

723
01:12:55,850 --> 01:12:56,688
Όχι, με εγγύηση.

724
01:12:56,690 --> 01:12:58,290
Οι fuzz δεν ενδιαφέρονται ιδιαίτερα
σε αυτό.

725
01:12:58,770 --> 01:13:00,250
Πραγματικά προσπαθούν να τους προκαλέσουν
εκείνο το ατύχημα.

726
01:13:00,690 --> 01:13:01,690
Νομίζεις ότι θα το κάνουν;

727
01:13:02,410 --> 01:13:04,250
Δεν μπορώ καν να αποδείξω ότι τα αγόρια ήταν πουθενά
κοντά στη σκηνή.

728
01:13:05,810 --> 01:13:08,250
Αρκεί να μην ασχοληθούν με αυτό
γκόμενα, είμαστε ασφαλείς.

729
01:13:08,690 --> 01:13:10,910
Ω, μην ανησυχείς, φίλε. Αυτή είναι όλη
ακριβώς μαζί μου.

730
01:13:11,450 --> 01:13:12,670
Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει;

731
01:13:13,410 --> 01:13:15,050
Αντίο. Ναι, τα λέμε, Γουές.

732
01:13:25,770 --> 01:13:26,770
Πώς νιώθεις;

733
01:13:27,250 --> 01:13:28,250
Πρόστιμο.

734
01:13:30,230 --> 01:13:31,950
Είχα ένα κακό ταξίδι, όμως;

735
01:13:32,230 --> 01:13:34,650
Α, μην το σκέφτεσαι. Τελείωσε τώρα.

736
01:13:35,550 --> 01:13:38,890
Ξέρεις, δεν ήμουν σίγουρος αν εσύ
ήταν αληθινά ή όχι.

737
01:13:39,790 --> 01:13:42,890
Δηλαδή, σκέφτηκα ότι μπορεί να το είχα φανταστεί
όλα ή κάτι.

738
01:13:43,510 --> 01:13:45,050
Είμαι αληθινός εντάξει, έτσι είναι.

739
01:13:45,390 --> 01:13:46,349
Μπορείτε να φάτε λίγο;

740
01:13:46,350 --> 01:13:48,030
Ναι, πραγματικά πεινάω.

741
01:13:49,250 --> 01:13:51,430
Λοιπόν, θα σας αφήσω σε αυτό.

742
01:13:53,510 --> 01:13:54,510
Wes;

743
01:13:55,280 --> 01:13:56,880
Χαίρομαι που δεν σε φαντάστηκα.

744
01:14:08,120 --> 01:14:11,380
Ξέρεις, κάποια μέρα θα ήθελα να πάρω ένα
σπιτάκι ψηλά στα βουνά,

745
01:14:11,580 --> 01:14:16,440
με θέα στη θάλασσα, μακριά από
πόλεις και άνθρωποι, κάπου ωραία και

746
01:14:16,440 --> 01:14:17,379
και ειρηνικά.

747
01:14:17,380 --> 01:14:20,300
Θα ήθελα απλώς να νιώσω αυτή την ηρεμία και να αποκτήσω
δύναμη.

748
01:14:21,500 --> 01:14:24,580
Τότε ίσως μπορούσα να γράψω κάποια τραγούδια και
στρέψει άλλους ανθρώπους σε αυτό.

749
01:14:25,350 --> 01:14:26,990
Μακάρι να μπορούσα να κάνω κάτι τέτοιο.

750
01:14:27,490 --> 01:14:28,490
Κάτι δημιουργικό.

751
01:14:29,010 --> 01:14:30,770
Μπορείτε να κάνετε τα πάντα αν θέλετε πραγματικά
να.

752
01:14:31,370 --> 01:14:34,950
Το μόνο που θα μπορούσα να κάνω είναι να δουλέψω σε ένα
γραφείο, και αυτό θα ήταν μια πραγματική έλξη.

753
01:14:35,470 --> 01:14:37,390
Λοιπόν, τι κάνεις τώρα, κρεμασμένος
για τις ομάδες;

754
01:14:38,030 --> 01:14:39,550
Δηλαδή, τι είδους ζωή είναι αυτή;

755
01:14:41,070 --> 01:14:42,070
Πού πάει όλο αυτό;

756
01:14:42,930 --> 01:14:43,930
Α, δεν ξέρω.

757
01:14:43,950 --> 01:14:45,010
Είμαι τόσο μπερδεμένος.

758
01:14:45,670 --> 01:14:47,490
Δεν ξέρω καν πού βρίσκομαι πια.

759
01:14:47,870 --> 01:14:49,270
Θέλετε να μάθετε γιατί είστε μπερδεμένοι;

760
01:14:50,350 --> 01:14:54,550
Ναί. Λοιπόν, άκου, είσαι γκρουπ, και
οι γκρουπ συνηθίζουν.

761
01:14:55,240 --> 01:14:57,380
Και τότε όταν δεν χρειάζονται,
πετιούνται.

762
01:14:58,460 --> 01:15:05,300
Είπε ότι ήταν σωστό Και το σκέφτηκα
εκείνο το βράδυ

763
01:15:05,300 --> 01:15:12,260
Πέρασε τα δάχτυλά της μέσα από τα μαλλιά μου
το δέρμα της έτσι

764
01:15:12,260 --> 01:15:19,220
δίκαια Μόνο δύο μόνοι άνθρωποι Μόνοι

765
01:15:19,220 --> 01:15:20,740
στον κόσμο

766
01:15:23,020 --> 01:15:28,700
Ψάχνω για αγάπη, αλλά είναι μόνο μια λέξη.

767
01:15:30,180 --> 01:15:31,320
Τι κάνουμε;

768
01:15:32,240 --> 01:15:33,980
Θα υπολογίσουμε σε τι βρίσκεστε.

769
01:15:34,600 --> 01:15:37,820
Θα σε φτάσω μέσω του δικού σου
κεφάλι. Θα μπεις στο δικό μου.

770
01:15:38,540 --> 01:15:39,700
Έλα, χαλάρωσε.

771
01:15:41,520 --> 01:15:42,560
Άδειασε το κεφάλι σου.

772
01:15:43,740 --> 01:15:46,080
Απλά νιώστε.

773
01:15:48,500 --> 01:15:49,500
Αφή.

774
01:15:51,120 --> 01:15:52,300
Νιώστε την ατμόσφαιρα.

775
01:15:56,810 --> 01:15:57,810
το κεφάλι σου.

776
01:15:59,130 --> 01:16:00,270
Μπορείτε να το νιώσετε αυτό;

777
01:16:07,710 --> 01:16:12,370
Είναι πολύ ζεστό, απαλό,

778
01:16:12,790 --> 01:16:17,470
όμορφος.

779
01:16:20,570 --> 01:16:22,410
Μπορείς να νιώσεις τίποτα από εμένα;

780
01:16:32,010 --> 01:16:33,010
Νιώθω σαν να επιπλέω.

781
01:16:34,190 --> 01:16:35,950
Α, με γραμμή, μωρό μου.

782
01:16:36,730 --> 01:16:37,850
Ψηλά.

783
01:16:39,010 --> 01:16:41,630
Δεν υπάρχει μέρος που να μην μπορούμε να πάμε
μαζί.

784
01:16:43,250 --> 01:16:44,430
Εξοδος.

785
01:16:46,210 --> 01:16:47,450
Μακριά έξω.

786
01:16:55,490 --> 01:17:00,790
Πώς είναι η ιδιοφυΐα μου;

787
01:17:01,940 --> 01:17:02,940
Έκανες πολλή δουλειά, λοιπόν;

788
01:17:03,380 --> 01:17:04,680
Όχι όσο θα θέλαμε, Μάρεϊ.

789
01:17:04,900 --> 01:17:05,900
Γιατί, λοιπόν;

790
01:17:06,860 --> 01:17:08,080
Α, θα μπει εμπόδιο στο δρόμο σου.

791
01:17:08,840 --> 01:17:10,760
Ω, μην ανησυχείς. Αυτή θα φροντίσει
αυτό το μικρό πρόβλημα.

792
01:17:17,900 --> 01:17:19,080
Είσαι τυχερός με αυτό το λεωφορείο.

793
01:17:19,920 --> 01:17:21,460
Τα αγόρια πρόκειται να τεθούν σε αναστολή
προτάσεις.

794
01:17:22,800 --> 01:17:23,800
Πώς το έκανες;

795
01:17:24,140 --> 01:17:25,140
Δεν ξέρω.

796
01:17:25,240 --> 01:17:26,560
Πρέπει να ήταν το χασίς που έφαγα.

797
01:17:26,920 --> 01:17:29,880
Χασίσι; Όταν ήρθε το λεωφορείο, έφτιαχνα
καραμέλα χασίς.

798
01:17:30,830 --> 01:17:32,290
Για να το ξεφορτωθώ, έφαγα ένα κομμάτι.

799
01:17:33,450 --> 01:17:34,650
Πρέπει να μου είχε πάρει τα μυαλά.

800
01:17:35,870 --> 01:17:38,010
Το επόμενο πράγμα που ήξερα, έρχομαι μέσα
το κελάρι.

801
01:17:38,810 --> 01:17:39,870
Βρίσκω αξία εδώ.

802
01:17:40,870 --> 01:17:41,870
Πρέπει να είσαι τυχερός.

803
01:17:42,430 --> 01:17:46,570
Πρώτα η συντριβή... Έχετε διαβάσει
οι εφημερίδες εδώ κάτω;

804
01:17:47,890 --> 01:17:48,890
Όχι.

805
01:17:49,570 --> 01:17:51,350
Λοιπόν, έφερε μια ετυμηγορία του
τυχαίο θάνατο.

806
01:17:51,910 --> 01:17:52,990
Καμία αναφορά στα αγόρια.

807
01:17:53,430 --> 01:17:54,430
Είναι και αυτό τυχερό.

808
01:17:59,030 --> 01:18:00,030
Είσαι μια...

809
01:18:01,320 --> 01:18:03,060
Ίσως εσύ κι εγώ θα έπρεπε να γνωριστούμε
άλλα καλύτερα.

810
01:18:03,660 --> 01:18:05,460
Ίσως σε μερικούς από εσάς αρέσει ένα τέλος
μετά από μένα, ε;

811
01:18:05,900 --> 01:18:07,360
Άσε με, σε παρακαλώ, Μόρι.

812
01:18:08,040 --> 01:18:09,300
Μην στεναχωριέσαι μαζί μου, παιδί μου.

813
01:18:09,780 --> 01:18:10,900
Τι νομίζεις ότι είσαι εδώ,
τέλος πάντων;

814
01:18:12,180 --> 01:18:13,180
Είμαι εδώ με τον Γουές.

815
01:18:13,760 --> 01:18:16,040
Γιατί, δεν το πιστεύεις, αγάπη μου; Αυτό
είναι η πόλη μου.

816
01:18:16,640 --> 01:18:17,700
Αυτό που λέω πάει.

817
01:18:18,520 --> 01:18:20,560
Τώρα, δεν χρειάζομαι καμία απόρριψη από
μικρά πλυντήρια.

818
01:18:21,880 --> 01:18:23,180
Έχω γνωρίσει εκατό όπως εσύ.

819
01:18:23,840 --> 01:18:26,720
Προσπάθησε να με αγγίξεις ξανά και θα...
Εσύ τι;

820
01:18:28,280 --> 01:18:29,700
Λοιπόν, έλα, τότε, τι είσαι;

821
01:18:33,390 --> 01:18:35,090
Ξέρει κανείς τι πραγματικά συνέβη
η συντριβή;

822
01:18:36,150 --> 01:18:37,350
Με απειλείς;

823
01:18:37,830 --> 01:18:39,390
Πάρτο όπως θέλεις.

824
01:18:47,490 --> 01:18:48,510
Θα τα πούμε αργότερα.

825
01:19:16,220 --> 01:19:17,220
Ορίστε παιδιά.

826
01:19:17,740 --> 01:19:19,140
Έχω μια υπέροχη ιδέα για ένα τραγούδι.

827
01:19:20,060 --> 01:19:22,440
Τώρα, γιατί δεν γράφεις ένα τραγούδι για τον α
γκρουπ;

828
01:19:23,220 --> 01:19:26,120
Υπάρχει αυτή η σωστή μικρή σκωρία. Αυτή
αρχίζει να παίρνει ιδέες.

829
01:19:26,980 --> 01:19:30,480
Τώρα, μετακομίζει με την ομάδα και
προσπαθεί να χρησιμοποιήσει ό,τι γνωρίζει για αυτούς

830
01:19:30,480 --> 01:19:31,480
εκβιασμός.

831
01:19:32,420 --> 01:19:33,420
Άσε τον καφέ αγάπη μου.

832
01:19:37,740 --> 01:19:39,180
Μικρό παιδί του πουλιού, ε, γιε μου;

833
01:19:40,280 --> 01:19:43,080
Έκανε μόνο ένα λάθος, αυτό το μικρό
παιδί ενός πουλιού. Το άφησε πολύ αργά.

834
01:19:44,040 --> 01:19:45,760
Δεν με άκουσες σήμερα το απόγευμα
εσύ αγάπη μου;

835
01:19:46,300 --> 01:19:47,380
Η ετυμηγορία μπήκε.

836
01:19:48,240 --> 01:19:49,240
Τυχαίο θάνατο.

837
01:19:49,840 --> 01:19:53,280
Και κανείς δεν δίνει δεκάρα σε αυτά που λες ή
κάνε άλλο, αγαπητέ. Κανείς.

838
01:19:53,960 --> 01:19:54,960
Λαμβάνετε το μήνυμα;

839
01:19:55,680 --> 01:19:56,700
Εμείς, σταματήστε τον!

840
01:19:58,340 --> 01:19:59,340
Λοιπόν, Γουές;

841
01:20:02,360 --> 01:20:03,360
Βλέπεις, αγάπη μου;

842
01:20:03,720 --> 01:20:04,740
Ο Γουές ξέρει πού βρίσκεται.

843
01:20:05,740 --> 01:20:07,040
Και αυτό σε αφήνει, αγάπη μου.

844
01:20:38,540 --> 01:20:43,540
Διαμέρισμα ενός δωματίου στο Chelsea, και κάθε
απόγευμα για ξεκούραση.

845
01:20:44,340 --> 01:20:50,280
Σηκωθείτε στις τρεις ή τέσσερις ίσως, να έχετε ένα
μπάνιο και δείχνετε τα καλύτερα.

846
01:20:51,360 --> 01:20:56,760
Περάστε το βράδυ σας και χορέψτε όλα, ξεκινήστε
βλέποντας ομάδες ρούχων.

847
01:20:57,880 --> 01:21:04,700
Ντυμένος να σκοτώσει με μίνι φούστα, μακριά
μαλλιά και kinky μπότες.

848
01:21:21,640 --> 01:21:22,640
Εξοδος;

849
01:21:24,460 --> 01:21:26,900
Σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαστείς λίγο ψωμί.

850
01:21:49,770 --> 01:21:56,590
Γίνετε γνωστός στο σιρκουί
που κάνουν και οι ομάδες. Έχετε το

851
01:21:56,590 --> 01:21:57,710
τραγούδι ολόκληρης της σκηνής.

852
01:21:58,470 --> 01:22:04,310
Και όταν γεμίζεις το ημερολόγιό σου με όλα
τα αγόρια που είχες,

853
01:22:04,550 --> 01:22:09,130
Θα το διάβαζα ξανά σε δέκα χρόνια,
δεν θα το έκαναν;

854
01:22:10,450 --> 01:22:12,230
Έχεις ξεπεράσει το ρόπαλο.

855
01:22:21,680 --> 01:22:23,740
Πες της πού ήσουν.

856
01:22:24,240 --> 01:22:25,460
Πάνω στην παραλία.

