0
00:00:03,146 --> 00:00:18,818
Töltse le a feliratokat, vagy töltse be közvetlenül a <i>loadsubs.net</i> URL-ről 

1
00:02:48,722 --> 00:02:50,808
mi újság?

2
00:02:52,059 --> 00:02:55,083
Yo. Mindjárt elmondom
hogy van a motorháztetőben.

3
00:02:55,084 --> 00:02:58,002
- Nézd, mert a motorháztetőben,
mindenki célpont.

4
00:02:58,003 --> 00:03:02,592
Nem, ez nem így van.
Elmondom az igazit
mi folyik a motorháztetőben.

5
00:03:02,593 --> 00:03:05,719
Lásd, a motorháztetőben, a legtöbbünk
nem éri el a 21. életévét.

6
00:03:13,749 --> 00:03:16,669
- nekem?
- Igen. Kívánj.

7
00:03:18,546 --> 00:03:21,361
Agh!

8
00:03:21,362 --> 00:03:26,158
Nem, uram! Nem, uram! Nem az én babám!
Tudom, hogy nem tettél rosszat, uram!

9
00:03:26,159 --> 00:03:29,808
Nem! Megtette...
Juniorom!

10
00:03:29,809 --> 00:03:33,979
Ezekkel ápoltam őt!
Uram, miért?

11
00:03:33,980 --> 00:03:37,525
- Nem kicsim!
- Jaj. Jaj!

12
00:03:37,526 --> 00:03:42,635
Jaj, jaj! Ez nem a te babád.
Ez nem a te babád.

13
00:03:42,636 --> 00:03:46,284
Ez nem valami szar.

14
00:03:46,285 --> 00:03:48,266
Elmentem innen.

15
00:03:50,665 --> 00:03:53,741
Elmondom mit
tényleg olyan, mintha a motorháztetőben élnék.

16
00:03:53,742 --> 00:03:58,903
Visszaköltöztem apámhoz
ház az anyukámmal való együttélés után
életem nagy részében.

17
00:03:58,904 --> 00:04:02,761
Tray, nem akarlak
az utcákon lógni.

18
00:04:02,762 --> 00:04:05,159
Azt akarom, hogy befejezd az iskolát,

19
00:04:05,160 --> 00:04:09,957
mert végzettség nélkül az egyetlen
A munka, amit kapni fog, az, hogy drogokat árul,

20
00:04:09,958 --> 00:04:14,649
stricizni a nőket vagy dolgozni
biztonságot Eddie Murphy számára.

21
00:04:14,650 --> 00:04:16,734
Most mindent megtettem.

22
00:04:16,735 --> 00:04:20,593
Megszereztem a képzettségemet;
Két munkahelyen dolgoztam, hogy eltartsam.

23
00:04:20,594 --> 00:04:24,242
De nem tudlak megtanítani
hogyan legyek férfi.

24
00:04:24,243 --> 00:04:27,163
Csak az apád
megteheti.

25
00:04:28,102 --> 00:04:30,292
Most adj egy csókot
és légy jó fiú.

26
00:04:31,856 --> 00:04:34,254
- Szeretlek, tálca.
- Én is szeretlek, anya.

27
00:04:38,113 --> 00:04:40,197
Szóval, látlak még?

28
00:04:40,198 --> 00:04:42,387
Bocs, kicsim.

29
00:04:42,388 --> 00:04:45,934
Tudod, hogy nincs pozitívum
fekete nők ezekben a filmekben.

30
00:04:50,209 --> 00:04:52,295
Elnézést.

31
00:04:55,632 --> 00:04:58,291
Apám megpróbálta
a legjobb, ha tanácsot ad.

32
00:04:58,292 --> 00:05:01,315
A probléma az volt, hogy csak ő volt
pár évvel idősebb nálam.

33
00:05:01,316 --> 00:05:04,599
Bolond, mondtam, hogy nem
nem akarok egy rohadt őrtornyot!

34
00:05:04,600 --> 00:05:06,580
Hé, mi újság, néger?

35
00:05:06,581 --> 00:05:08,770
- Mi újság, pukkanók?
- Hogy vagy, haver?

36
00:05:08,771 --> 00:05:10,752
- Hogy vagy, haver?
- Hogy megy?

37
00:05:10,753 --> 00:05:13,463
- Ember!
- Nézz magadra. Indulni fog!

38
00:05:13,464 --> 00:05:17,008
- Nézz magadra ember!
Nézd, nagy lettél, haver!
- Tudod.

39
00:05:17,009 --> 00:05:18,990
Amikor utoljára láttalak,
körülbelül ilyen magas voltál.

40
00:05:18,991 --> 00:05:22,432
Még csak fel sem engedték
a vidámparki túrák.
El kellett vinnem téged a kölyökföldre.

41
00:05:22,433 --> 00:05:24,309
- Emlékszel erre?
- Igen, de minden rendben.

42
00:05:24,413 --> 00:05:27,386
- Épp enni készültem
reggeli. éhes vagy?
- Nem, jóllaktam, haver.

43
00:05:27,387 --> 00:05:30,669
- Volt néhány piros melegem.
- Igaz?
Hűvös. Hé ember, gyere be.

44
00:05:30,670 --> 00:05:34,319
Kérem, engedje meg.
Te vagy a vendég a házamban, ember.

45
00:05:34,320 --> 00:05:37,449
Érezd magad otthon.
Hé, ezek a te főnököd?

46
00:05:37,450 --> 00:05:39,846
- Igen.
- Hé, sportolni fogom őket, haver.

47
00:05:39,847 --> 00:05:42,662
Jó, hogy vagy
fent is benne.

48
00:05:42,663 --> 00:05:46,730
- Befejezem az enyémet
duzzadt a jobb oldalon. Foglaljon helyet.
- Rendben. Hűvös.

49
00:05:46,731 --> 00:05:51,108
Hé! Győződjön meg róla, hogy a
a szamár azon a műanyagon van.

50
00:05:51,109 --> 00:05:53,194
Nézd, tálca.
Szóval nem törjük a fejünket.

51
00:05:53,195 --> 00:05:55,905
Ember, ha itt maradsz,
be kell tartania néhány szabályt.

52
00:05:55,906 --> 00:05:59,556
Ne dohányozzam a szart.
Ne hagyd, hogy elkapjalak a szaromat iszol.

53
00:05:59,557 --> 00:06:05,082
És ha elhozza valamelyiket, akkor jöjjön fel
itt, győződj meg róla, hogy előbb baszd meg őket.

54
00:06:05,083 --> 00:06:08,940
És... te fogsz
legyen néhány házimunka.

55
00:06:08,941 --> 00:06:11,130
- Házimunkák?
- Így van. Házimunkák.

56
00:06:11,131 --> 00:06:13,424
Nigger, ez nem megy
ne legyen szabad út!

57
00:06:13,425 --> 00:06:15,510
Muszáj lesz
kövesse nyomon a gyufásdobozos autóimat.

58
00:06:15,511 --> 00:06:18,221
Meg kell szervezned a fenét
sega genesis töltények.

59
00:06:18,222 --> 00:06:22,184
Csináld a házi feladatomat, ha akarod
hogy ilyen okos szamár legyek.

60
00:06:22,185 --> 00:06:24,582
Ezt követően éjszaka,
vágja le a hajat a golyóimra.

61
00:06:24,583 --> 00:06:27,347
- Feltehetek egy kérdést, papa?
- Igen.

62
00:06:27,348 --> 00:06:29,588
Mit fogsz csinálni?

63
00:06:29,589 --> 00:06:33,969
Hé! Nézd, néger, nem értem
hogy ne csinálj semmit. Anyám vigyáz rám.

64
00:06:33,970 --> 00:06:37,513
Tudom, hogy azt hiszed, kemény vagyok veled.

65
00:06:37,514 --> 00:06:40,537
Mi a fene. azt hiszem, próbálom
hogy megtanítson valami felelősségre.

66
00:06:40,538 --> 00:06:43,040
- Igazad van, pop.
- Nem a francba.

67
00:06:43,041 --> 00:06:46,064
Hé, megtennél egy szívességet?
Be tudnál állítani hátul?

68
00:06:46,065 --> 00:06:48,567
Ez megfuttat téged
körülbelül 13 dollár.

69
00:06:48,568 --> 00:06:52,530
Tizenhárom dollár?
Gyerünk, ember. A spanyol csávó
lefelé a blokkban csak hat.

70
00:06:52,531 --> 00:06:58,684
- Nos, vidd neki a segged
és hadd dugja fel a fejét.
- Nah, megengedem, hogy felvágj.

71
00:06:58,685 --> 00:07:01,551
Hé, tálca, engedd meg
kérdezz, haver.

72
00:07:01,552 --> 00:07:03,585
- Mi újság?
- Még mindig szűz vagy?

73
00:07:03,586 --> 00:07:05,461
Természetesen.

74
00:07:05,462 --> 00:07:11,614
Nos, volt ez a haver
aki a fenekemhez dörgölőzött
egyszer, de nem szeretem.

75
00:07:11,615 --> 00:07:14,950
Hé, haver, én beszélek
a lányokról, haver!

76
00:07:14,951 --> 00:07:18,445
Lányok? Gyerünk, pukkan.
Most már tudod, hogy az enyém leszek.

77
00:07:18,446 --> 00:07:22,095
- Úgy értem, érted,
vagy megkapod?
- Értem.

78
00:07:22,096 --> 00:07:26,004
- Nem beszéltem róla
az a kis mézes mártogatós?
- Milyen édesem?

79
00:07:26,005 --> 00:07:28,611
Pap, a legjobbakkal találkoztam
kis barna bőrű cuki...

80
00:07:28,612 --> 00:07:30,698
Lefelé at
a sarki piac, ember.

81
00:07:30,699 --> 00:07:34,555
Nagy melle volt
és nagy lábak. A szamár volt... fuu!

82
00:07:34,556 --> 00:07:36,953
- Ghetto Booty! Igen.
- Igen. Igen.

83
00:07:36,954 --> 00:07:39,978
Szóval, tudod, tudtam, hogy kedvel engem,
mert lehunytuk a szemünket.

84
00:07:39,979 --> 00:07:43,002
- - Szóval elkezdtem belemenni
én mack apu Denzel módban.

85
00:07:43,003 --> 00:07:47,956
Tudod? Igen. Szóval elkezdem rendbe tenni
szemöldökét, győződjön meg arról, hogy egyenes volt.

86
00:07:47,957 --> 00:07:50,927
Rendbe hozza a hajam, győződjön meg róla
sima és zsíros volt.

87
00:07:50,928 --> 00:07:54,422
- Győződjön meg róla, hogy a lélegzetem nem büdös.
- Hé, térj a kibaszott részre!

88
00:07:54,423 --> 00:07:56,768
Rendben. Szóval amúgy...

89
00:07:56,769 --> 00:08:00,208
Odamentem a házához
egy vasárnap reggel.

90
00:08:00,209 --> 00:08:02,712
Az anyukáinak volt
most ment a templomba.

91
00:08:06,466 --> 00:08:09,698
És megvolt a helyünk
mind magunknak.

92
00:08:09,699 --> 00:08:13,452
Szóval tudod, csókolóznunk kell,
nyal, slobbing.

93
00:08:13,453 --> 00:08:17,207
Tudod, vad dolgot csinálok.

94
00:08:19,397 --> 00:08:22,420
- Amikor felértünk,
olyan volt, mint a mennyország.

95
00:08:22,421 --> 00:08:24,819
Jobb mint
legvadabb fantáziáim.

96
00:08:26,592 --> 00:08:30,086
Nos, úgy tűnik, az anyukájának kellett
elfelejtette a táskáját vagy valamit,

97
00:08:30,087 --> 00:08:32,327
Mert hazajött.

98
00:08:32,328 --> 00:08:36,499
Azt hiszem, érezte a szex illatát a levegőben.

99
00:08:36,500 --> 00:08:39,209
Van egy meglepetésem számodra.

100
00:08:39,210 --> 00:08:41,712
- És ilyenkor a dolgok
tényleg fura lett.
- Gyerünk.

101
00:08:41,713 --> 00:08:44,423
Mielőtt észrevettem volna, kitárult az ajtó...

102
00:08:44,424 --> 00:08:46,404
És ott volt az anyja!

103
00:08:46,405 --> 00:08:50,576
Tartsd le, bébi.
Hadd vigye a mama.

104
00:08:50,577 --> 00:08:53,705
- felkaptam a cuccaimat és kiszálltam
ott a lehető legjobb módon.

105
00:08:53,706 --> 00:08:57,041
Igen. Bizony remélem
megkaptad a számát.

106
00:08:57,042 --> 00:09:00,691
- A lány?
- A pokolba, nem. Az anyja. Ő a korcs.

107
00:09:00,692 --> 00:09:02,985
Hé, hé. Pops, ne menj fel
túl magasan hátul.

108
00:09:02,986 --> 00:09:07,052
Ember, ne aggódj emiatt.
Mindannyian végeztünk. tessék.

109
00:09:07,053 --> 00:09:09,868
- Igen.
- Hoztam neked valamit
hogy a lányok...

110
00:09:09,869 --> 00:09:12,579
Gondold, hogy jó az illatod.

111
00:09:12,580 --> 00:09:16,750
Minden össze van kötve, partner. Add a 13 dolláromat.

112
00:09:30,516 --> 00:09:35,000
- Rendben, add fel!
Ez egy Jack lépés, bolond.
- J-j-csak ne lőj.

113
00:09:36,460 --> 00:09:39,066
Hé, gyere vissza ide a teherautómmal!

114
00:09:39,067 --> 00:09:42,717
Ide jönnél!
Fiam, vidd vissza azt a teherautót!

115
00:09:44,386 --> 00:09:47,096
Ember, megvan
valami tartalék csere?

116
00:09:47,097 --> 00:09:49,494
Bocs, tesó.
Túl vagyok, haver.

117
00:09:49,495 --> 00:09:52,936
Ember, ezeket megvan
sajtburger, ember.

118
00:09:52,937 --> 00:09:55,438
Nem akarok sajtburgert.

119
00:09:55,439 --> 00:09:59,401
Kérlek, haver?
Megszívom a farkad.

120
00:09:59,402 --> 00:10:03,677
Beteg. Menj innen, haver!
Menj innen!

121
00:10:03,678 --> 00:10:08,475
Fájt, hogy felébredek és láttam
gyönyörű fekete embereim szenvednek,

122
00:10:08,476 --> 00:10:13,062
az elnyomók áldozatává vált,
a motorháztető kemény valósága.

123
00:10:13,063 --> 00:10:16,713
Azt hiszem, bár szabadok voltunk,
még mindig rabszolgák voltunk...

124
00:10:16,714 --> 00:10:19,110
Az elmében.

125
00:10:19,111 --> 00:10:21,093
Üzenet.

126
00:10:23,074 --> 00:10:25,471
Szerencsére nem voltam egyedül
itt a motorháztetőben.

127
00:10:25,472 --> 00:10:28,705
Lásd, unokatestvérem, loc kutyám
az utca túloldalán lakott.

128
00:10:28,706 --> 00:10:31,937
Loc kutya Amerikáé volt
legrosszabb rémálom.

129
00:10:35,588 --> 00:10:38,089
szegénység és trágárság.

130
00:10:43,045 --> 00:10:45,598
A kibaszottul felébredsz
babák, kurva anyám!

131
00:10:45,599 --> 00:10:48,309
Ez még mindig az én kibaszott házam!

132
00:10:48,310 --> 00:10:50,917
Ki a fasz az
a verandámon?

133
00:10:52,377 --> 00:10:55,922
- Hé Mrs. kutya.
- Hé, hamutartó.

134
00:10:57,382 --> 00:11:00,406
- Azért jössz, hogy maradj
apukáddal végleg?
- Igen.

135
00:11:02,075 --> 00:11:04,161
Gyere be.

136
00:11:07,915 --> 00:11:10,626
Azt mondod a szép seggednek,
kibaszott apa, köszöntem?

137
00:11:12,920 --> 00:11:15,109
Igen.

138
00:11:17,091 --> 00:11:22,097
Kicsim, tégy meg nekem egy szívességet és
add át nekem azt a szart.

139
00:11:26,372 --> 00:11:28,353
Hé!

140
00:11:28,354 --> 00:11:31,690
- Kérsz ​​egy kis levest?
- Nem, köszönöm. menő vagyok.

141
00:11:31,691 --> 00:11:34,714
- Itt van a loc dog?
- Igen, az a lusta segg
kurva hátul van,

142
00:11:34,715 --> 00:11:36,695
nem csinál semmit, mint általában.

143
00:11:36,696 --> 00:11:39,616
- Oké. Nos, majd találkozunk.
- Rendben kicsim.

144
00:11:41,702 --> 00:11:43,892
Hé, nagymama.

145
00:11:45,664 --> 00:11:49,209
Hamutartó! Te kicsi
kurva seggfej!

146
00:11:49,210 --> 00:11:52,233
Gyere ide
és öleld meg a nagymamádat.

147
00:11:52,234 --> 00:11:54,632
Ez az én négerem.

148
00:11:54,737 --> 00:11:59,638
- Jimmy sapkát viseltél
ahogy a nagymama adta?
- Igen, asszonyom.

149
00:11:59,639 --> 00:12:03,078
- Hogy vagy?
- A régi büdös seggem jól van,

150
00:12:03,079 --> 00:12:06,311
Kivéve az ízületi gyulladásomat
a ravaszt ujjamban.

151
00:12:06,312 --> 00:12:10,169
- De még mindig tudok ragaszkodni és mozogni.
- Fogadok, hogy megteheti.

152
00:12:10,170 --> 00:12:14,862
Ezt a rendőrök adják nekem
egy kicsit sem lassított le.

153
00:12:14,863 --> 00:12:19,033
Gyerünk, anyám.
Adja meg a legjobb lövést.

154
00:12:19,034 --> 00:12:22,319
Gyerünk, nagymama.
Nem akarok semmi ilyesmit.

155
00:12:22,320 --> 00:12:25,708
- Jaj, tessék.
- Gyerünk, nagymama. én nem
azt akarod csinálni. Stop. Gyerünk.

156
00:12:30,609 --> 00:12:33,215
Óóó.

157
00:12:33,216 --> 00:12:35,614
A fenébe, azok hamis fogak
kemények.

158
00:12:35,615 --> 00:12:37,596
Viszlát.

159
00:12:39,682 --> 00:12:44,478
Még mindig úgy ütsz, mint egy kurva,
köcsög.

160
00:12:44,479 --> 00:12:47,920
Loc kutya volt
Megtanítok túlélni a motorháztetőben,

161
00:12:47,921 --> 00:12:51,883
még ha meg is ölt.

162
00:13:02,206 --> 00:13:04,604
Tray, te vagy az?

163
00:13:04,605 --> 00:13:07,211
Hé, jobb ha kezded
bejelented magad...

164
00:13:07,212 --> 00:13:10,339
Mielőtt elszívnád
itt fent, néger. Átkozott!

165
00:13:10,340 --> 00:13:13,104
Tudod, hogy krónikus
tégy paranoiába, bébi.

166
00:13:13,105 --> 00:13:16,962
Gyere ide, te vén bolond kutya,
mark-ass trükk. Adj egy kis szeretetet.

167
00:13:16,963 --> 00:13:20,299
- Mi újság, hisz?
- Rendben. Elég volt ebből a szerelemből.

168
00:13:20,300 --> 00:13:23,793
Nem játszom ezt a szentimentális szart.
Gyerünk. Gyere be.

169
00:13:25,044 --> 00:13:27,233
Gyors divat kérdés.

170
00:13:27,234 --> 00:13:32,134
Viseljem ezt a tec-9-et?
a magas felsőkkel?

171
00:13:34,116 --> 00:13:38,912
Vagy hordjam ezt az uzit
az én alsónadrágommal?

172
00:13:42,042 --> 00:13:46,630
Csak akkor hordom ezeket.

173
00:13:50,801 --> 00:13:55,181
Hé, tálca, gurulj át. A pletyka megvan
a kurva segged végleg a városban van.

174
00:13:55,182 --> 00:13:58,621
Igen, ember. Anyukák sípolnak.
Azt mondja, ideje férfivá válnom.

175
00:13:58,622 --> 00:14:02,063
Nigger mondta anyám
ugyanaz a szar! Izzad meg, néger!

176
00:14:02,064 --> 00:14:05,817
Igen, ember. Szia. Bár nem érdekel.
Tudod, mondtam neki,

177
00:14:05,818 --> 00:14:08,215
Nem akarok jólétben lenni
egész élet; Tudod mit mondok?

178
00:14:08,216 --> 00:14:10,822
Tényleg, néger. Nagyobb lettem és
jobb terveket. Tudod mit mondok?

179
00:14:10,823 --> 00:14:14,630
Gondolom, szerezek nekem munkát a
postahivatal. Tudod, talán egy bankban.

180
00:14:14,631 --> 00:14:18,384
- Ez jó, haver.
- Dolgozz keményen.
Feldolgozom az igazgatót.

181
00:14:18,385 --> 00:14:20,312
Több feketére van szükségünk
így, ember.

182
00:14:20,313 --> 00:14:24,901
Tanuld meg egy kicsit a rendszert,
akkor vakon kirabolom azt az anyáskodót.

183
00:14:24,902 --> 00:14:26,986
Törd össze magad.

184
00:14:30,115 --> 00:14:32,721
Hé, loc, ember. Bármi is történt
amúgy a te popidhoz?

185
00:14:32,722 --> 00:14:36,164
Kifogyott az a vén ócska néger
rajtunk, mint egy kis biznisz.

186
00:14:39,396 --> 00:14:41,482
Tudod, ez...

187
00:14:44,506 --> 00:14:46,904
Tudod, ez elég kemény...

188
00:14:50,554 --> 00:14:53,890
Felnőni a motorháztetőben
nélkül egy--

189
00:14:53,891 --> 00:14:57,853
Pozitív férfi példakép nélkül
felnézni rá.

190
00:14:57,854 --> 00:15:00,147
Üzenet.

191
00:15:00,148 --> 00:15:02,546
Jaj, néger, gyerünk.

192
00:15:02,547 --> 00:15:05,674
Menjünk prédikálni és őrült lábakat szerezni
és gyorsan menj erre a piknikre.

193
00:15:05,675 --> 00:15:08,073
Gyerünk.

194
00:15:23,298 --> 00:15:25,279
Átkozott!

195
00:15:25,280 --> 00:15:29,137
Ez egy jó szar.

196
00:15:29,138 --> 00:15:32,474
Megvan a fekete segged
pénteken újra itt,

197
00:15:32,475 --> 00:15:36,125
mert a szociális munkásé
jön ide és
Még mindig igénylem a segged.

198
00:15:36,126 --> 00:15:38,522
Hagyd abba, hogy izzadj. Lő.

199
00:15:38,523 --> 00:15:42,068
És nagymama, jobb, ha kint maradsz
lndo, mielőtt elszívom a segged!

200
00:15:42,069 --> 00:15:44,362
Jaj, baszd meg magad, néger.

201
00:15:44,363 --> 00:15:48,274
Prédikáló barátunk egy korábbi volt
A banda tagja aktivista lett.

202
00:15:48,275 --> 00:15:51,349
De most egyszerűen össze van zavarodva.

203
00:15:51,350 --> 00:15:55,313
- Prédikálj. Mi van, néger?
- Abba kell hagynotok
a néger szó.

204
00:15:55,314 --> 00:15:59,796
Látod, ez olyan kifejezés, mint a néger szó
amit a fehér ember használ...

205
00:15:59,797 --> 00:16:02,194
Elvenni az önbecsülést
egy másik fajról!

206
00:16:02,195 --> 00:16:05,480
- Szó.
- Igen. Emlékeztessen
hogy összeszedjem a szennyest...

207
00:16:05,481 --> 00:16:08,139
Attól a nyavalyás köcsögtől
fel az utcán.

208
00:16:11,581 --> 00:16:16,169
Őrült lábak használtak
hogy a legjobb táncos a csuklyában.

209
00:16:16,170 --> 00:16:19,192
De most már lebénult
a derék lefelé hajtás után.

210
00:16:19,193 --> 00:16:21,173
Mi újság, őrült?

211
00:16:21,174 --> 00:16:25,657
Hé, mi újság? igazam lesz
ott, rendben?

212
00:16:25,658 --> 00:16:27,847
Hú!

213
00:16:30,351 --> 00:16:32,540
- Így kell kezdeni a napot.
Hogy vagy?
- Szia őrült.

214
00:16:32,541 --> 00:16:35,356
- Szia magad. Hogy van a kis párom?
- Helló, törpe öcsém.

215
00:16:35,357 --> 00:16:38,275
- Rendben, afrikai testvér.
- Hé, tartsd meg.

216
00:16:38,276 --> 00:16:41,091
Loc kutya nem
a legrövidebb utazás a motorháztetőben,

217
00:16:41,092 --> 00:16:45,159
de megbízható volt
esőben, havas esőben vagy hóban.

218
00:16:59,237 --> 00:17:03,720
Hé, srácok.
Egy holttestet akarsz látni?

219
00:17:03,721 --> 00:17:06,119
- Igen! Természetesen.
- Gyerünk.

220
00:17:12,481 --> 00:17:15,087
Mondtam, hogy meghalt.

221
00:17:35,839 --> 00:17:39,905
Hé, hova mész, lány?

222
00:17:39,906 --> 00:17:43,972
Átkozott! Hé, tálca, ha nem tudod
ne hozz ide be semmit,

223
00:17:43,973 --> 00:17:46,579
- Egyből szűzen fogsz meghalni.
- A francba, haver.

224
00:17:51,586 --> 00:17:54,609
Sziasztok. Nézd meg őket
őrültek a táncparketten szorgoskodnak.

225
00:17:57,062 --> 00:17:59,093
van mindenféle
szukák itt!

226
00:17:59,094 --> 00:18:03,161
Mit mondtam neked a tiszteletlenségről?
a núbiai hercegnőim?

227
00:18:03,162 --> 00:18:06,497
- Jaj, gyerünk!
- Hagyd abba a tiszteletlenséget, neked kell...

228
00:18:06,498 --> 00:18:11,294
Istenem. Mekka anyja
itt van előttem.

229
00:18:11,295 --> 00:18:14,005
Nem csal meg a szemem...

230
00:18:14,006 --> 00:18:17,342
vagy nézem
magánál lsis istennőnél?

231
00:18:17,343 --> 00:18:20,784
Tudsz...
Megtennél nekem egy szívességet,

232
00:18:20,785 --> 00:18:22,765
barna bőrű angyalom?

233
00:18:22,766 --> 00:18:26,624
Meg tudnád ütni nekem azt a fehér lányt?

234
00:18:29,336 --> 00:18:32,984
Magnézia tejem.

235
00:18:32,985 --> 00:18:37,781
Miután az ördög teremtett téged
eltörte a formát.

236
00:18:37,782 --> 00:18:41,745
De talán te és én tudnánk, 
csinálj egy kis dzsungellázat?

237
00:18:46,855 --> 00:18:49,879
Hé, ez az összes halott barátomnak,
tudod mit mondok?

238
00:19:01,663 --> 00:19:05,260
Emlékszem, amikor először láttam dashikit.

239
00:19:05,261 --> 00:19:08,127
Elég jól volt
hogy legyen a hét sugárhajtású szépsége.

240
00:19:12,821 --> 00:19:16,992
- Mi újság, néger?
- Jaj, haver. Ki ez
jó kislány itt?

241
00:19:16,993 --> 00:19:18,972
Nigger, ez dashiki.

242
00:19:18,973 --> 00:19:22,726
Maradj távol onnan. Mindenki
a motorháztetőben volt vele.

243
00:19:22,727 --> 00:19:25,229
Lő. Több gyereke lett
mint Mrs. wayans.

244
00:19:25,230 --> 00:19:27,210
- A fenébe!
- Igen.

245
00:19:29,193 --> 00:19:33,468
Különben is, ez a fogpiszkáló volt lánya. Te
nem akarom annak a fiúnak a régi töredékeit.

246
00:19:37,744 --> 00:19:40,454
- Fogpiszkáló
megszokta a börtönt.
- A fenébe!

247
00:19:40,455 --> 00:19:45,148
Olyannyira, hogy még kívülről is ő
úgy élt, mintha még mindig belül lenne.

248
00:19:45,149 --> 00:19:49,319
Adj egy kést, fiú.
Tartsa le. Tartsa le.

249
00:19:52,656 --> 00:19:54,845
Csontellenőrzés, otthonos.
Csontellenőrzés!

250
00:19:54,846 --> 00:19:56,930
Öt dollár fejenként!
Öt dollár.

251
00:19:56,931 --> 00:19:59,120
- Felkaptam!
- Menj halászni!

252
00:19:59,121 --> 00:20:03,292
- Mire készülnek, haver?
- Öt dollár, Buster!

253
00:20:03,293 --> 00:20:05,690
azt kaptam.
Ezt fedezhetem.

254
00:20:05,691 --> 00:20:10,175
Itt. Tessék.

255
00:20:12,261 --> 00:20:14,138
Mi?

256
00:20:15,911 --> 00:20:17,995
Nem jó a pénzem?

257
00:20:17,996 --> 00:20:20,915
Tudod hány
kaphatok ezért morzsás süteményt?

258
00:20:20,916 --> 00:20:24,148
Hány csokis tej?
Hány szelet szappant?

259
00:20:24,149 --> 00:20:26,651
Oszd a kártyáimat! Csak siess és
osztja ki a kártyáimat. üzlet, üzlet, üzlet!

260
00:20:26,652 --> 00:20:29,780
- Rendben, néger! Egy fel, kettő.
- A francba.

261
00:20:33,743 --> 00:20:36,244
Helló.

262
00:20:36,245 --> 00:20:39,426
- Engem akar.
- Miért vesztegeti az időt?
azzal a trükkel?

263
00:20:39,427 --> 00:20:42,188
Mondom, szükséged van magadra
valamit valamivel.

264
00:20:42,189 --> 00:20:44,796
Valakit, akit hazavihetsz mostohamamához.
Tudod, mit akarok mondani?

265
00:20:44,797 --> 00:20:47,403
Szerezz magadnak egy igazi nőt.

266
00:20:51,887 --> 00:20:53,869
Egy igazi nő.

267
00:20:56,580 --> 00:20:58,874
Hé, tálca, látod
az a kurva ott?

268
00:20:58,875 --> 00:21:01,221
- Látom őt.
- Nos, ez egy hölgy.

269
00:21:03,984 --> 00:21:06,382
Fogadok, hogy tudok
kapja meg a számát.

270
00:21:06,383 --> 00:21:09,459
- Nigger, nem érsz rá
senki száma.
- Bolond, figyelj rám.

271
00:21:17,228 --> 00:21:22,650
Törd össze magad! Add a tiédet
rohadt szám. Gyerünk! Siess!

272
00:21:27,239 --> 00:21:32,556
Hűvös, hűvös, hűvös. Szóval, fogok
felhívlak 5:00 körül, rendben?

273
00:21:32,557 --> 00:21:35,372
- Azt mondtam, rendben?
- I-i-igen, igen. Igen.

274
00:21:35,373 --> 00:21:37,562
Rendben, édesem.
Vigyázz magadra, rendben?

275
00:21:37,563 --> 00:21:40,169
megmondtam
Megkérném a számát.

276
00:21:55,290 --> 00:21:57,583
szia gyönyörű.

277
00:21:57,584 --> 00:22:00,190
- Kérlek!
- Hé, uram.

278
00:22:00,191 --> 00:22:04,154
- Mi újság, kisember?
- Ó, te csak próbálkozol
hogy szerezzek valamit a mamámtól.

279
00:22:04,155 --> 00:22:08,742
Ho! Snap. Nem, kis ember.
Valójában, amit próbálok...

280
00:22:08,743 --> 00:22:11,767
Adj egy dollárt,
és békén hagylak.

281
00:22:21,986 --> 00:22:25,948
Aranyos kisgyerek.
Egyébként a nevem hamutartó.

282
00:22:25,949 --> 00:22:30,015
A nevem dashiki.
Ez szuahéli nyelven "kutyus-stílus".

283
00:22:30,016 --> 00:22:32,831
- Ó, ez szép.
- Ők az én gyerekeim.

284
00:22:34,291 --> 00:22:36,689
Hello mindenkinek.

285
00:22:36,690 --> 00:22:40,651
Most gyerekek. mit mondasz
ha találkozol egy kedves férfival?

286
00:22:40,652 --> 00:22:43,364
te vagy az apukám?

287
00:22:45,241 --> 00:22:48,474
Óóó. Csak azt tudom, hogy én
nagyon szeretlek kivenni.

288
00:22:49,725 --> 00:22:52,539
Te és a hét gyereked.

289
00:22:52,540 --> 00:22:56,086
Ez jól hangzik, de elmegyek
pár napon belül a motorháztető.

290
00:22:56,087 --> 00:23:00,986
Igazán? Ember, alig várom a napot
Ki tudok mozdulni a motorháztetőről.

291
00:23:00,987 --> 00:23:05,628
Nos, nézd, tudom, hogy most találkoztam veled,
de szívesen jössz.

292
00:23:05,629 --> 00:23:08,494
Úgy értem, szükségem van valakire
hogy segítsen lecserélni az összes pelenkát.

293
00:23:08,495 --> 00:23:10,476
Ez az? Pelenkát?

294
00:23:10,477 --> 00:23:13,396
Régen cseréltem az apámét
mindig pelenkát. Nem semmi.

295
00:23:13,397 --> 00:23:17,567
Hallgat.

296
00:23:17,568 --> 00:23:20,174
Gondolkodsz rajta, oké?

297
00:23:20,175 --> 00:23:24,868
És ha komolyan gondolja,
tudassa velem.

298
00:23:31,437 --> 00:23:35,713
Hé, ember, ez nem dashiki
ott csókolod azt a bolondot, ember?

299
00:23:36,651 --> 00:23:39,467
Férfi? Pont ott!

300
00:23:41,240 --> 00:23:43,742
- Igen.
- A fenébe!

301
00:23:45,098 --> 00:23:47,913
Le fogom nyírni azt a bolondot
pont most!

302
00:23:47,914 --> 00:23:50,624
Pick, megbotlik, ember. Átkozott.

303
00:23:50,625 --> 00:23:53,648
Nigger, ez régi hír!
Gondolj bele, néger.

304
00:23:53,649 --> 00:23:55,838
Börtönben voltál
már öt éve.

305
00:23:55,839 --> 00:24:00,113
Ember, csak 1825 nap telt el,
hat óra 13 perc!

306
00:24:00,114 --> 00:24:02,095
Várhatott volna!

307
00:24:02,096 --> 00:24:04,910
Igen, igen, mindegy. csak azt mondom
miért menjen vissza a börtönbe. Tudod?

308
00:24:04,911 --> 00:24:08,614
Nem aggódom a börtön miatt!
Mi a fasz… úgy hangzol, mint egy kurva.

309
00:24:08,615 --> 00:24:11,584
- Kurva!
- Ember, nem aggódom a börtön miatt!

310
00:24:11,585 --> 00:24:15,443
A francba, én... Nem érdekel
a börtönbe kerülésről.

311
00:24:15,444 --> 00:24:18,050
- Börtönbe vihetsz!
- Vigyél börtönbe!

312
00:24:18,051 --> 00:24:20,135
- Basszus, zárj be!
- Zárja be!

313
00:24:20,136 --> 00:24:22,012
- Dobd el a kulcsot!
- Dobd el a kulcsot!

314
00:24:22,013 --> 00:24:23,994
Nem félek dugni
valaki a fenekében!

315
00:24:25,976 --> 00:24:28,269
- Ez a bolond megbotlik.
- Elmentem innen.

316
00:24:28,270 --> 00:24:31,815
Ott egyedül vagy, tesó.

317
00:24:33,276 --> 00:24:35,360
Igen, ti. Gyerünk, ember.

318
00:24:35,361 --> 00:24:37,342
Soha nem voltatok
zuhanyozni egy férfival?

319
00:24:37,343 --> 00:24:41,513
És látod a habot
lemászni a fenekére...

320
00:24:41,514 --> 00:24:43,703
És te csak...

321
00:24:43,704 --> 00:24:45,684
Legyen, te...

322
00:24:48,188 --> 00:24:51,628
Becsaptalak, haver!

323
00:24:51,629 --> 00:24:55,278
Becsaptalak titeket!
Ezek viccek voltak!

324
00:24:55,279 --> 00:24:58,615
Hú! Hú!

325
00:24:58,616 --> 00:25:01,326
Hé, haver, baszd meg. megyek.

326
00:25:10,609 --> 00:25:15,091
nem szoktam csókolózni
mint amikor először találkozom valakivel.

327
00:25:15,092 --> 00:25:19,054
De te különleges vagy. -

328
00:25:19,055 --> 00:25:22,287
- Cigaretta?
- Hamutartó.

329
00:25:22,288 --> 00:25:26,041
Igen. Hamutartó.

330
00:25:29,692 --> 00:25:31,673
Hé, hülye.

331
00:25:31,777 --> 00:25:33,862
Rájössz, hogy most csókolóztál
minden néger a buliban?

332
00:25:33,863 --> 00:25:37,409
Most gyerünk. El kell mennem a boltba
és vegyél még néhány negyvenet.

333
00:25:37,410 --> 00:25:40,224
Rendben. Igen. Minden rendben.

334
00:25:43,040 --> 00:25:46,689
Hú! Na, ott
valami különleges.

335
00:25:46,690 --> 00:25:50,809
Hogy beszéled ezt a zajt?
a fehér férfiakról, majd
menj randevúzni fehér nőkkel, bolond?

336
00:25:50,810 --> 00:25:53,624
Nem. Látod, én csak
próbálok tenni a fehér lányokkal...

337
00:25:53,625 --> 00:25:58,682
- Mit csinált a fehér ember?
nekünk 400 éve!
- Igen? Mi ez?

338
00:25:58,683 --> 00:26:01,496
Bassza meg őket. Amy jo!

339
00:26:01,497 --> 00:26:05,669
Hideg vagy. Ő hideg.

340
00:26:17,974 --> 00:26:20,997
Igen, igen.
Negyvenes és kilences.

341
00:26:20,998 --> 00:26:22,874
Ez az
kedvenc boltom.

342
00:26:22,875 --> 00:26:25,898
Szia. Bemegyek ide
és hozz nekem egy malátalikőrt.

343
00:26:25,899 --> 00:26:27,984
Fuss át az utcán
és hozz nekem egy kis barbecue burgonya chipset.

344
00:26:27,985 --> 00:26:29,965
- Ó.
- Megtarthatom az aprópénzt?

345
00:26:29,966 --> 00:26:32,364
A pokolba, ne, bolond.
Ez egy tízdolláros élelmiszerjegy.

346
00:26:32,365 --> 00:26:34,449
Inkább hozz vissza
az én változásom.

347
00:26:34,450 --> 00:26:36,431
- Olcsó korcsolya.
- Hülye.

348
00:26:40,707 --> 00:26:44,460
Mi van most,
elég punk trükk vagy?

349
00:26:46,442 --> 00:26:49,048
Hé! mi újság?
Problémánk van, fogpiszkáló?

350
00:26:49,049 --> 00:26:52,803
azt mondtam,
bajunk van?

351
00:26:52,804 --> 00:26:55,201
Van egy problémánk veled.

352
00:26:55,202 --> 00:26:58,383
Pont itt. Ez egy probléma.
Pont ott. Pont ott.

353
00:26:58,384 --> 00:27:00,728
Minden rendben. Játszunk egy kis játékot.

354
00:27:00,729 --> 00:27:02,710
Pont itt.

355
00:27:04,170 --> 00:27:08,236
Azt mondtam... mi...

356
00:27:08,237 --> 00:27:11,573
Van... problémája?

357
00:27:11,574 --> 00:27:14,597
"U.S.S.R."

358
00:27:14,598 --> 00:27:18,770
Inkább kapd meg a büdös segged
menjetek innen, mielõtt én okozom
nukleáris holokauszt, bolond.

359
00:27:18,771 --> 00:27:20,854
Nos, gyerünk!
Bolond, gyerünk!

360
00:27:20,855 --> 00:27:22,993
Hirosima lesz
és néger-saki.

361
00:27:22,994 --> 00:27:26,902
- Bolond, menjünk! Menjünk!
- Így van, fiú!
Inkább menj innen!

362
00:27:26,903 --> 00:27:28,884
És ne gyere vissza!

363
00:27:28,885 --> 00:27:32,325
- Punk!
- Tálca, vigye fel az egyszerű hátát!

364
00:27:48,698 --> 00:27:50,887
Helló?

365
00:27:50,888 --> 00:27:53,286
- Hé, jaj, haver. Lapozgatsz engem?
- Igen, igen. Készen állsz, hogy kint legyél?

366
00:27:53,287 --> 00:27:55,685
- Igen. Mozogjunk.
- Rendben.

367
00:28:08,094 --> 00:28:11,535
Megyek és megnézem őket.

368
00:28:27,699 --> 00:28:29,993
Hyyaaa-aah!

369
00:28:33,018 --> 00:28:35,103
Siess és vásárolj!

370
00:28:39,796 --> 00:28:42,194
Siess és vásárolj!

371
00:28:46,574 --> 00:28:49,077
Siess és vásárolj!

372
00:28:52,101 --> 00:28:54,708
Törd össze magad!

373
00:28:59,713 --> 00:29:01,799
Hé! Hé! Hé! Hé!

374
00:29:04,197 --> 00:29:06,179
Elejtettél valamit.

375
00:29:08,056 --> 00:29:10,766
Igen! Törd össze magad, bolond!

376
00:29:10,767 --> 00:29:13,790
Igen! Felismerni.

377
00:29:13,791 --> 00:29:16,293
Add vissza a pénzemet.

378
00:29:16,294 --> 00:29:21,090
Szó. Cukorkák.
Hé! Ms. hölgy kurva.

379
00:29:21,091 --> 00:29:24,844
Szia. Hozzád beszélek.
Mennyibe kerül ez a cukorka?

380
00:29:24,845 --> 00:29:26,825
Öt dollár.

381
00:29:26,826 --> 00:29:30,789
Inkább adj egy kis szívás-szíveset
azzal öt dollárért.

382
00:29:30,790 --> 00:29:33,291
Nem szereted;
Nem veszel.

383
00:29:33,292 --> 00:29:35,272
Szia. Nézz ide.

384
00:29:35,273 --> 00:29:38,923
Csak számoljon fel tőlünk a chipsért
és a fagylaltot. Minden rendben? Lő.

385
00:29:40,696 --> 00:29:43,406
Hé, keljünk fel innen
Mielőtt lekötném ezeket az embereket.

386
00:29:43,407 --> 00:29:46,430
Hagyd abba az átkozott fagylalt nyalogatását
így 'mielőtt felraklak a
sarokba, hogy keressek egy kis pénzt!

387
00:29:46,431 --> 00:29:49,455
sajnálom
az anyádért.

388
00:29:51,645 --> 00:29:55,190
Mit mondtál
az anyámról?

389
00:29:55,191 --> 00:29:59,048
Nem akarok bajt. Csak menj!
Menj haza! Ne gyere vissza!

390
00:29:59,049 --> 00:30:02,126
Mit mondtál a mamámról?
Törd össze magad!

391
00:30:02,127 --> 00:30:03,950
Nem!

392
00:30:04,055 --> 00:30:07,286
Megtöröd; Ön vásárol!
Szóda, öt dollár!

393
00:30:07,287 --> 00:30:10,207
Loc, mi vagy?
csinálod, ember? Gyerünk!

394
00:30:11,250 --> 00:30:13,752
Savanyúság!

395
00:30:13,753 --> 00:30:16,150
Tíz dollár!
Gyerünk, adj pénzt!

396
00:30:16,151 --> 00:30:18,550
Adj pénzt azonnal!

397
00:30:20,323 --> 00:30:23,241
Jobb... ing!

398
00:30:23,242 --> 00:30:26,684
Tizenkilenc kilencvenöt!
Eladó! Gyerünk!

399
00:30:31,689 --> 00:30:34,766
Jaj, loc! megőrültél?
mi a fenét csináltál?

400
00:30:34,767 --> 00:30:38,466
- Hé, bolond. Nem én voltam!
- Nem bántok senkit!

401
00:30:38,467 --> 00:30:40,449
Fogás.

402
00:30:43,056 --> 00:30:45,037
Az ember!

403
00:30:53,275 --> 00:30:56,508
Szép napot.
Igen.

404
00:30:57,968 --> 00:31:02,869
- Jól van.
- Gyerünk, tálca.
Menjünk innen!

405
00:31:21,640 --> 00:31:24,037
szia ember,
nézd meg, hogy a 6-4.

406
00:31:34,884 --> 00:31:37,177
A fenébe. Mi van, nagymama?

407
00:31:37,178 --> 00:31:40,409
Mondd meg apádnak, hogy lapozzon.

408
00:31:40,410 --> 00:31:43,225
Rendben, akkor. Minden rendben.
Játszani vagy fent maradni?

409
00:31:58,869 --> 00:32:02,517
néhányan közületek nők,
melegedsz.

410
00:32:02,518 --> 00:32:06,688
Zavarsz. És minden alkalommal
és megint felforrósodsz és zavarsz!

411
00:32:06,689 --> 00:32:08,774
- Ámen!
- Hah! Nos, mit akarok, hogy csinálj...

412
00:32:08,775 --> 00:32:13,466
Amikor olyan meleg lesz és
szüksége van egy kis... megkönnyebbülésre,

413
00:32:49,444 --> 00:32:52,676
- prédikálj, tisztelendő!
- Hát nem ez az igazság!

414
00:33:27,924 --> 00:33:30,634
Ámen! Itt van 100 dollárom!

415
00:33:30,635 --> 00:33:33,137
Deacon testvér, szerezze be a gyűjtőtányért
körül azon az oldalon.

416
00:33:33,138 --> 00:33:36,787
Nigger, vidd el azon az oldalon.

417
00:33:36,788 --> 00:33:40,854
most lesz egy...
"b" válogatás a kórusból.

418
00:33:43,357 --> 00:33:47,110
Érzem a lelket!
Hú! Igen.

419
00:33:49,719 --> 00:33:51,699
Hát nem ez az igazság?

420
00:33:51,700 --> 00:33:53,889
Rendben, nagymama!

421
00:33:53,890 --> 00:33:57,435
- Igen, uram!
- Dicsérjétek az Urat!

422
00:34:54,581 --> 00:34:57,187
Nos, Malik, kölyök, ember.
Milyen érzés?

423
00:34:57,188 --> 00:35:01,777
- Az első napod az egyetemen?
- Ó, ez nem valami rosszindulatú.
Jövőre legyél fent.

424
00:35:01,778 --> 00:35:04,540
azon gondolkodom, hogy elmegyek
el az egyetemre, gyerekek.

425
00:35:04,541 --> 00:35:07,147
- Köszönöm, testvér.
Köszönöm. Hé, hé!

426
00:35:07,148 --> 00:35:12,413
Loc, inkább hagyd abba a bohóckodást,
szerezd be a g.E.D. Ön előtt
végez úgy, mint az a testvér.

427
00:35:12,414 --> 00:35:15,333
- Tessék, testvér.
- Köszönöm, haver.

428
00:35:28,473 --> 00:35:30,661
Bátyám, elhozok
az én "g-o-b". Egy állás.

429
00:35:30,662 --> 00:35:33,582
Igen, azt hallottam, hogy a b.M-ben jelentkeznek.
Motorok, tálca. Gyere le velem.

430
00:35:33,583 --> 00:35:36,710
Nem ma, loc.
Le kell tennem a járművezetői vizsgámat.

431
00:35:45,836 --> 00:35:48,285
Ez az, amit a friss levegő
szaga olyan.

432
00:35:48,286 --> 00:35:50,371
Igen. Te megéled, ember.

433
00:35:50,476 --> 00:35:52,561
Hűha. Ez nagyszerű.

434
00:35:55,377 --> 00:35:58,192
- Rendben, haver.
- Rendben, haver.

435
00:35:58,193 --> 00:36:01,841
- Maradj fent.
- Rendben, haver.

436
00:36:01,842 --> 00:36:04,762
Minden rendben. Ennyi elég is
az a szentimentális cucc.

437
00:36:06,952 --> 00:36:10,601
Jaj, Malik.
Ne feledkezz meg rólunk, bébi.

438
00:36:10,602 --> 00:36:15,294
- Hé, egy szerelem, kicsim.
- Nagy baba!

439
00:36:15,295 --> 00:36:19,361
- Tudod, Malik az első
a motorháztetőben, hogy egyetemre menjen.
- Igen.

440
00:36:19,362 --> 00:36:22,855
- Végre valaki
a motorháztető megteszi.
- Igen, van remény.

441
00:36:24,993 --> 00:36:26,974
Igen!

442
00:36:40,531 --> 00:36:44,805
Hello, Mr. Walker vagyok.
Én vagyok a mai vizsgáztatója.

443
00:36:44,806 --> 00:36:47,308
Kösd be a biztonsági övet,
ellenőrizze a tükröt; Kezdjük.

444
00:36:47,309 --> 00:36:49,290
Rendben.

445
00:37:09,312 --> 00:37:12,232
Fordulj jobbra, ott.

446
00:37:21,096 --> 00:37:24,433
És... hagyj itt még egyet.

447
00:37:33,297 --> 00:37:35,382
Parkolj ott.

448
00:37:38,511 --> 00:37:40,596
Várj itt.

449
00:37:51,650 --> 00:37:54,152
- Gyere vissza!
Valaki hívja a rendőrséget!

450
00:37:54,153 --> 00:37:57,593
Hajts, te barom! Hajtás!

451
00:38:00,514 --> 00:38:05,102
- Jó volt találkozni.
Felvesszük a kapcsolatot.
- Köszönöm szépen. Rendben.

452
00:38:07,292 --> 00:38:09,898
Istenem!

453
00:38:11,881 --> 00:38:14,070
Hé!

454
00:38:14,071 --> 00:38:16,259
Igen? Segíthetek?

455
00:38:16,260 --> 00:38:19,701
Igen, hallottam, hogy négerek vagytok
bérelt. mi újság?

456
00:38:19,702 --> 00:38:23,455
Igen. Itt. Miért nem?
kitölteni ezt a kérvényt?

457
00:38:23,456 --> 00:38:26,689
Tsk. Írjak és szar.

458
00:38:28,044 --> 00:38:31,902
Ha fehér lennék,
nem írnék rá.

459
00:38:31,903 --> 00:38:35,709
Nos, tulajdonképpen eredetileg
A keleti partról származom.

460
00:38:35,710 --> 00:38:38,784
De a mesterem után
Gondoltam, tartok egy kis szünetet,

461
00:38:38,785 --> 00:38:40,870
szóval itt vagyok.

462
00:38:40,871 --> 00:38:44,728
Belefáradtam, hogy apámból éljek.

463
00:38:44,729 --> 00:38:49,109
"Kor." Tizenkilenc.

464
00:38:49,943 --> 00:38:53,697
"Magasság." Hat kettes, bébi.

465
00:38:54,844 --> 00:38:57,973
– Apa neve.
Nem tudom.

466
00:38:59,016 --> 00:39:03,395
"Szex." A pokolba, igen, néger.

467
00:39:05,272 --> 00:39:07,254
– Kívánatos fizetés.

468
00:39:09,444 --> 00:39:11,425
Három millió dollár.

469
00:39:11,529 --> 00:39:13,614
Készpénz.

470
00:39:13,615 --> 00:39:16,796
Tudod, lvy ligajátékos lévén
lehet ilyen lábbal.

471
00:39:16,797 --> 00:39:18,828
Tudod, öt évet töltöttem
a Harvardon.

472
00:39:18,829 --> 00:39:23,103
Igazán? csak költöttem
hat hónap a megyében.

473
00:39:23,104 --> 00:39:25,606
Bárki próbálja meg elfogadni
a férfiasságod?

474
00:39:25,607 --> 00:39:29,570
Aztán látja, hogy jön a felügyelő,
szóval elrejt téged, de te mégis
a fenekedben van az a dugattyú.

475
00:39:29,571 --> 00:39:32,384
- Szóval csak sikítasz és sírsz.
- Öhm...

476
00:39:32,385 --> 00:39:34,992
- Nem utálod, amikor ez megtörténik?
- Menjünk innen.

477
00:39:34,993 --> 00:39:37,182
- Hé, hova mész?
- Loc kutya?

478
00:39:37,183 --> 00:39:39,684
- Mr. loc kutya?
- Én vagyok az.

479
00:39:39,685 --> 00:39:42,395
- Te vagy a következő.
- Uram, helykutya?

480
00:39:42,396 --> 00:39:45,420
- Hé, mi újság kicsim? Minden rendben!
- Igen, igaz. Haha.

481
00:39:45,421 --> 00:39:47,401
- Jól vagy?
- Igen! Nem.

482
00:39:47,402 --> 00:39:49,382
- Energia. Buzgó ember.
- Igen.

483
00:39:49,383 --> 00:39:51,885
Igen, én... ez tetszik.
Pont errefelé.

484
00:39:51,886 --> 00:39:53,972
...loc kutya.

485
00:40:01,584 --> 00:40:04,607
Heh. Hadd mozgassam ezt át.

486
00:40:07,945 --> 00:40:09,926
Szóval hadd lássam.

487
00:40:09,927 --> 00:40:11,907
Nagyon érdekes, hm...

488
00:40:11,908 --> 00:40:16,912
Látom, a hobbija az ivás,
füvet szívok és mindenféle rosszat.

489
00:40:16,913 --> 00:40:18,894
Igen.

490
00:40:18,895 --> 00:40:23,378
- Autót vezetsz?
- Hm, csizmával vagy anélkül?

491
00:40:23,379 --> 00:40:27,132
Nem számít.
Hát gratulálok.

492
00:40:27,133 --> 00:40:29,114
Munkát szereztél magadnak.

493
00:40:31,617 --> 00:40:33,703
Pontosan?

494
00:40:36,310 --> 00:40:38,603
Hé, hol vannak a biztonsági övek?

495
00:40:38,604 --> 00:40:41,419
Ne aggódj.
Nem lesz rájuk szükség.

496
00:40:43,922 --> 00:40:46,008
Hé, ember, hogy vagy
működik ez a rádió?

497
00:40:50,596 --> 00:40:54,871
Hú!

498
00:40:54,872 --> 00:40:56,852
Még egyszer!

499
00:40:56,853 --> 00:41:00,606
Fiú! Igen!

500
00:41:00,607 --> 00:41:03,788
Igen! Mondtam, hogy nem
nincs játék számomra, fiú!

501
00:41:06,551 --> 00:41:10,200
- Mi az?
- A gattom, bolond.

502
00:41:10,201 --> 00:41:12,807
Ahol tanulsz
amúgy hogy kell fegyvert használni?

503
00:41:12,808 --> 00:41:14,998
Rajzfilmek és kapucnis filmek.

504
00:41:17,918 --> 00:41:22,193
Doo rag, nem tudod, hogy te
és én egy veszélyeztetett faj vagyok?

505
00:41:22,194 --> 00:41:24,904
- Miért, mert fekete férfiak vagyunk?
- Nem!

506
00:41:24,905 --> 00:41:28,033
Mert az összes rapper
minden jó színészi munkát elvállalnak!

507
00:41:29,389 --> 00:41:33,872
Figyelj, doo rag. Fegyver van nála
nem ad hatalmat.

508
00:41:33,873 --> 00:41:36,480
- Tudni akarod, hol
az igazi hatalom?
- A golyókban.

509
00:41:36,481 --> 00:41:39,608
Nem! A könyvekben.

510
00:41:41,172 --> 00:41:45,447
Nézd, doo rongy,

511
00:41:45,448 --> 00:41:47,741
az elméd...

512
00:41:47,742 --> 00:41:50,765
Olyan, mint egy fegyver!

513
00:41:50,766 --> 00:41:53,059
És fel fogod tölteni...

514
00:41:53,060 --> 00:41:56,813
Kicsivel, picivel...

515
00:41:56,814 --> 00:42:00,568
Tudásgolyók.

516
00:42:00,569 --> 00:42:04,636
Üzenet!

517
00:42:10,267 --> 00:42:13,707
Szia. mit csinálsz?

518
00:42:13,708 --> 00:42:16,210
Verset írni.

519
00:42:16,211 --> 00:42:20,798
Lásd, költészetem, ez segít megszökni a
a motorháztetőben való élet kemény valósága.

520
00:42:20,799 --> 00:42:23,301
Ez mély.

521
00:42:23,302 --> 00:42:25,908
Hé, felolvassz nekem egyet?

522
00:42:25,909 --> 00:42:27,994
Rendben.

523
00:42:28,099 --> 00:42:30,079
Hadd lássam.

524
00:42:30,080 --> 00:42:31,644
- Igen.
- Igen.

525
00:42:34,043 --> 00:42:36,649
"A szerelem messze..."

526
00:42:36,650 --> 00:42:39,986
A legdrágább dolog a földön,

527
00:42:39,987 --> 00:42:42,697
mint egy rózsa illata...

528
00:42:42,698 --> 00:42:45,825
Vagy egy gyerek születése.

529
00:42:45,826 --> 00:42:47,807
Szeress engem...

530
00:42:47,808 --> 00:42:49,892
És hagyj el engem;

531
00:42:49,893 --> 00:42:53,125
ez az életem története.

532
00:42:53,126 --> 00:42:55,732
De ez többé nem fog megtörténni, lásd

533
00:42:55,733 --> 00:42:58,131
mióta megvettem
egy henteskés.

534
00:42:58,132 --> 00:43:00,738
Igen, lásd, a következő ember
aki szeret engem,

535
00:43:00,739 --> 00:43:03,136
és olyan gyorsan elhagy,

536
00:43:03,137 --> 00:43:06,056
- Levágom a golyóit
és levágom a farkát.

537
00:43:06,057 --> 00:43:08,037
Lőni fogok
az a kurva.

538
00:43:08,038 --> 00:43:10,019
Meg fogom ölni!
Le fogom szúrni azt az anyát!

539
00:43:10,020 --> 00:43:12,001
Szar! Basszus velem?
Nem!

540
00:43:12,105 --> 00:43:14,607
Elgázolom őt
az autómmal, lásd.

541
00:43:14,608 --> 00:43:17,372
Rossz anyával baszott.
Ne basszus velem!

542
00:43:17,373 --> 00:43:20,343
- "Meg fogom ölni azt a kurva..."
- baby, baby, baby, baby.

543
00:43:22,221 --> 00:43:25,766
- Értem a lényeget. Ez volt--az volt--
- Tetszett?

544
00:43:25,767 --> 00:43:30,249
Ez jó volt. úgy értem,
megérintett egy... igazán...

545
00:43:30,250 --> 00:43:32,230
Különleges hely.

546
00:43:32,231 --> 00:43:36,297
Nézze. Itt vársz.

547
00:43:36,298 --> 00:43:38,800
Biztosan fogok.

548
00:43:44,849 --> 00:43:46,830
Psst.

549
00:44:07,478 --> 00:44:11,962
Dashiki messze volt
szexuálisan tapasztaltabb, mint én.

550
00:44:11,963 --> 00:44:14,360
Ő tanított engem
minden az előjátékról.

551
00:44:14,361 --> 00:44:18,010
Addig én nem
még soha nem csinált előjátékot.

552
00:44:18,011 --> 00:44:22,181
De akkor megint kinek kell az előjáték
amikor kiszállsz?

553
00:45:09,838 --> 00:45:12,862
huh-bolond!
Ez a baba ebédje.

554
00:46:40,980 --> 00:46:44,629
Rossz lyuk, bolond!

555
00:46:44,630 --> 00:46:46,610
Az én rossz.

556
00:46:48,488 --> 00:46:51,094
Ezt nem tudtam elhinni
történt velem.

557
00:46:51,095 --> 00:46:54,952
Elvesztettem a szüzességem
álmaim nőjére.

558
00:46:54,953 --> 00:46:57,038
Beszélj mocskosul velem.

559
00:46:57,039 --> 00:47:00,792
én jövök!

560
00:47:07,884 --> 00:47:09,970
mit mondtál?

561
00:47:11,326 --> 00:47:13,827
Mindegy.

562
00:47:13,828 --> 00:47:18,312
Majd ha felébredek elmondom.

563
00:47:24,569 --> 00:47:26,967
Hamutartó, ébredj!

564
00:47:26,968 --> 00:47:30,095
Mi? Mi újság, kicsim?

565
00:47:30,096 --> 00:47:32,286
el kell mondanom neked valamit.

566
00:47:33,433 --> 00:47:35,726
mi újság?

567
00:47:35,727 --> 00:47:38,542
- Terhes vagyok.
- Már?

568
00:47:38,543 --> 00:47:44,173
- Biztos vagy benne?
- Hét gyerekem van. azt hiszem
Tudom miről beszélek!

569
00:47:44,174 --> 00:47:48,449
Dashiki, én... Nem vagyok készen
hogy most ne legyek apa.

570
00:47:48,450 --> 00:47:51,005
Szóval elég ember vagy
feljönni bennem,

571
00:47:51,006 --> 00:47:54,811
de nem vagy elég férfi
gondoskodni arról, ami kijön,
megcsináld a körmeimet és a hajam,

572
00:47:54,812 --> 00:47:57,417
fizesse ki a lakbért
és vegyek egy új autót?

573
00:47:57,418 --> 00:48:01,379
Tudod mit?
Nem vagy más, csak egy kisfiú.

574
00:48:01,380 --> 00:48:05,968
Nem minden a csónak méretén múlik!
Ez a mozgás az óceánban.

575
00:48:05,969 --> 00:48:08,575
Ez nem így van
miről beszélek.

576
00:48:08,576 --> 00:48:11,390
Ami azt illeti, szállj ki!

577
00:48:11,391 --> 00:48:14,520
- Ki az ágyamból!
Menj ki a házamból! Menj ki!
- Mi... mi van... mi újság?

578
00:48:14,521 --> 00:48:17,440
- És vidd magaddal a szart!
- Miért botladozol?

579
00:48:17,441 --> 00:48:21,610
Nem akarlak többé látni.
Nem akarok beszélni veled.

580
00:48:21,611 --> 00:48:23,904
- Hogy-- hé!
- Vedd a szart!

581
00:48:23,905 --> 00:48:26,407
Jaj, lány, gyerünk.
Ez... hé, ez nem az enyém!

582
00:48:26,408 --> 00:48:29,952
Menj ki a házamból!

583
00:48:29,953 --> 00:48:32,142
Menj ki!

584
00:48:41,946 --> 00:48:45,907
Rendelj!

585
00:48:45,908 --> 00:48:50,184
Jaj, loc, ember. Dashiki terhes.

586
00:48:51,957 --> 00:48:55,294
Bolond, dashiki terhesen született.
Milyen újdonság még?

587
00:48:56,232 --> 00:48:59,255
Milyen újdonság még?
Az enyém.

588
00:48:59,256 --> 00:49:04,261
- Hú! Köszönöm.
- Jaj, haver. Biztos vagy benne?

589
00:49:04,262 --> 00:49:07,389
Azt mondta, én vagyok az egyetlen
vele volt az elmúlt 20 percben.

590
00:49:07,390 --> 00:49:10,830
- A fenébe!
- Igen! Igen!

591
00:49:10,831 --> 00:49:13,438
És te hittél neki?

592
00:49:16,150 --> 00:49:19,694
Tessék, balek...
Mármint testvér. Ha.

593
00:49:19,695 --> 00:49:24,597
- Ez 10,38 dollár lesz.
- Moss meg nekik piszkos kezet.

594
00:49:26,995 --> 00:49:29,914
Szóval mit fogsz
most csináld, tálca?

595
00:49:29,915 --> 00:49:33,565
Nem tudom. azon gondolkodom
kimozdulni vele a motorháztetőről.

596
00:49:33,566 --> 00:49:36,692
Mi? Jaj, bolond!

597
00:49:36,693 --> 00:49:40,759
Nézz ide. Hadd mondjam el
valamit, tálca.

598
00:49:40,760 --> 00:49:43,783
Elvehetnéd a dashikit
ki a motorháztetőről,

599
00:49:43,784 --> 00:49:46,807
de nem veheted
a motorháztető négerek dashikiből.

600
00:49:53,274 --> 00:49:55,672
- A fenébe! Öt-o.
- Ember!

601
00:49:56,715 --> 00:49:59,009
Te ott!
Szállj ki a teherautóból...

602
00:49:59,010 --> 00:50:01,198
És tegye a kezét
a levegőben.

603
00:50:01,199 --> 00:50:03,806
Álljon egy lábon.

604
00:50:05,162 --> 00:50:09,541
Az ujja hegyével,
érintse meg az orra hegyét.

605
00:50:09,542 --> 00:50:13,816
Most körkörös mozdulatokkal,
dörzsölje meg a hasát és simogassa meg a fejét...

606
00:50:13,817 --> 00:50:16,632
Miközben azt mondja,
"gumi baby buggy lökhárítók."

607
00:50:16,633 --> 00:50:19,030
Gumi babakocsi lökhárítók.

608
00:50:29,668 --> 00:50:32,900
Most sétálj lassan
az autó felé.

609
00:50:51,984 --> 00:50:55,007
Még csak nem is csináltunk semmit.

610
00:50:55,008 --> 00:50:59,075
Mi? Azt hiszed, kemény vagy?

611
00:51:01,786 --> 00:51:05,331
Nem nézel ki most olyan keménynek,
te kis néger.

612
00:51:07,939 --> 00:51:11,171
Utállak benneteket fekete köcsögök.
Büdös vagy!

613
00:51:11,172 --> 00:51:14,820
Utálom a fekete bőrödet.

614
00:51:14,821 --> 00:51:17,532
Utálom a fekete nadrágodat.

615
00:51:17,533 --> 00:51:19,617
Utálom a fekete borsot!

616
00:51:19,618 --> 00:51:22,747
Utálom a fekete kulcsokat
a zongorán!

617
00:51:23,790 --> 00:51:27,334
Utálom az ínyem,
mert feketék.

618
00:51:27,335 --> 00:51:30,463
Utálom Whoopi Goldberg ajkát.

619
00:51:30,464 --> 00:51:33,175
Utálom a hátát
erdő Whitaker nyakában.

620
00:51:33,176 --> 00:51:36,615
Aah! És legfőképpen

621
00:51:36,616 --> 00:51:39,848
Utálom azt a fekete seggét
Wesley szalonkák!

622
00:51:39,849 --> 00:51:41,830
Mozgasd meg!

623
00:51:43,499 --> 00:51:46,522
- Gyerünk.
- Menjünk.

624
00:51:46,523 --> 00:51:49,129
- Mozgasd.
- Letartóztattak minket...

625
00:51:49,130 --> 00:51:52,883
Mert fekete vagyok
péntek este.

626
00:51:52,884 --> 00:51:54,865
Ne próbálkozz velem, rendben?

627
00:51:54,970 --> 00:51:57,994
Ez szabálysértés volt, ezért én
azt hittem, mindjárt kint leszünk.

628
00:52:01,122 --> 00:52:03,102
Igen!

629
00:52:03,103 --> 00:52:05,397
Ott, ott!

630
00:52:08,422 --> 00:52:11,445
Tessék!

631
00:52:19,997 --> 00:52:22,083
Minden rendben. Menj be oda.

632
00:52:29,695 --> 00:52:33,865
- Mi újság, fiatalvér?
- Mi újság?

633
00:52:33,866 --> 00:52:37,307
Sertés, testvérem?

634
00:52:37,308 --> 00:52:40,644
- Nah. Nem, köszönöm.
- Hadd mondjak valamit.

635
00:52:40,645 --> 00:52:43,355
Ha megütsz egy embert,

636
00:52:43,356 --> 00:52:46,379
időben...
A sebei begyógyulnak.

637
00:52:46,380 --> 00:52:49,090
És ha lopsz egy férfitól,

638
00:52:49,091 --> 00:52:53,053
pótolhatod
amit ellopsz.

639
00:52:53,054 --> 00:52:57,329
És mindig át a zöldben,
soha a kettő között.

640
00:52:57,330 --> 00:53:01,917
Mert a tiszteletreméltó
Elijah Muhammad Ali...

641
00:53:01,918 --> 00:53:05,775
Lebeg, mint egy pillangó
és csíp, mint a méh.

642
00:53:05,776 --> 00:53:07,757
csak gondolkodom
hogy eltöltök még egy percet...

643
00:53:07,758 --> 00:53:11,720
A farrakhan-vict soha nem tett engem
szeretnének újra időt tölteni az ízületben.

644
00:53:11,721 --> 00:53:14,013
Fiú, boldog vagyok?
látni téged, ember.

645
00:53:14,014 --> 00:53:16,099
És mindig emlékezz,
bátyám:

646
00:53:16,100 --> 00:53:19,645
Egy hal, két hal,
piros hal, kék hal.

647
00:53:19,646 --> 00:53:23,399
Nick, nack, paddy-wack,
szerezzen egy kutyának csontot.

648
00:53:23,400 --> 00:53:25,694
kétezer,
nulla, nulla, buli...

649
00:53:25,695 --> 00:53:29,031
Hoppá, lejárt az idő!
Jó illata van a szalonnámnak.

650
00:53:32,785 --> 00:53:34,871
- Mi újság, fogpiszkáló?
- Mi újság?

651
00:53:34,872 --> 00:53:38,207
Minden készen áll, megyünk
ugord be ezt a bolondot.

652
00:53:38,208 --> 00:53:40,189
Csináljuk ezt, ai kutya.

653
00:53:42,066 --> 00:53:44,568
Mi van ott, kis barátom?
– Készen állsz erre?

654
00:53:44,569 --> 00:53:47,070
- Igen ember. kész vagyok.
- Mi újság?

655
00:53:47,071 --> 00:53:51,086
- Mi újság?
- A barátokkal lógtál
egy ideje a motorháztetőben.

656
00:53:51,087 --> 00:53:54,057
- Itt az ideje
beugrott a punk seggébe.
- Így van.

657
00:53:54,058 --> 00:53:57,395
Hadd mondjak valamit.
Ebben a világban, ha nem tudsz úszni...

658
00:53:57,396 --> 00:54:01,253
- Dr-z-ownra kötelezted.
- Igen. És ha elesel,

659
00:54:01,254 --> 00:54:04,278
- Inkább szedd fel a punk segged!
- Így van.

660
00:54:06,676 --> 00:54:09,699
És a többiek,

661
00:54:09,700 --> 00:54:13,036
ne vágj neki laza!

662
00:54:13,037 --> 00:54:16,582
Minden bolond elfoglalt.

663
00:54:16,583 --> 00:54:19,710
Menjünk.
Dolgozz vele, kutya, dolgozz vele.

664
00:54:45,782 --> 00:54:48,388
Muszáj lesz
egy ideig újra monopóliumot játszanak.

665
00:54:48,389 --> 00:54:50,944
- Rendben.
- Nem.

666
00:54:50,945 --> 00:54:52,925
Amúgy nem nyersz semmit.

667
00:54:52,926 --> 00:54:56,262
- És a pénz, amit nyersz,
Megkaplak érte, bolond.
- Kösd be a cipőd.

668
00:54:56,263 --> 00:54:58,711
Hé! Melyikőtök
hamutartó?

669
00:54:58,712 --> 00:55:01,631
-én--
- Mi újság, partner?

670
00:55:01,632 --> 00:55:05,177
Hallottam, hogy megkaptad az én fiúm fogpiszkálóját
barátnője terhes, partner.

671
00:55:05,178 --> 00:55:07,888
- Én?
- Igen, te.

672
00:55:07,889 --> 00:55:11,121
Hé, testvér, ember.

673
00:55:11,122 --> 00:55:13,102
mi újság?

674
00:55:13,103 --> 00:55:15,814
Nem akarok semmi bajt, haver.
Tudod, én csak őrült lábakat szedek...

675
00:55:15,815 --> 00:55:17,899
Nem szabad
hallottam, partner.

676
00:55:17,900 --> 00:55:20,506
Tray, hadd intézzem ezt el
mint egy úriember, rendben?

677
00:55:20,507 --> 00:55:22,800
Hé, emberem, tudod. az én emberem
mondván, nem akar bajt.

678
00:55:22,801 --> 00:55:24,573
Tudod mit mondok?

679
00:55:24,574 --> 00:55:28,327
- De én igen! Gyere ide!
- Igen, loc!

680
00:55:28,328 --> 00:55:32,082
- Mutasd meg azt a bolondot!
- Igen, itt!
Szedd le... a... testedet... le!

681
00:55:32,083 --> 00:55:34,064
Partner?
Partner?

682
00:55:35,419 --> 00:55:39,381
- Maradj ott. Nem kellene...
- Aaah!

683
00:55:39,382 --> 00:55:41,780
Igen, szép kivitelezés.
Adok rá egy nyolcat.

684
00:55:44,805 --> 00:55:47,099
Igen, igen!
Tedd őt olyan nyomorékká, mint én.

685
00:55:47,100 --> 00:55:50,226
- Lépj rá!
- LA-LA-LA-LA, LA-LA-LA-LA.

686
00:55:50,227 --> 00:55:52,625
- Toporgás után
az egyik fogpiszkáló fiú,

687
00:55:52,626 --> 00:55:55,127
Tudtuk, hogy el kell mennünk
némi tartalék.

688
00:55:55,128 --> 00:55:57,840
- Szóval átmentünk
a mi régi iskolánk háza.
- Hé, loc, ember.

689
00:55:57,841 --> 00:56:00,029
Biztos vagy benne, hogy ez a srác?
hátunk lesz?

690
00:56:00,030 --> 00:56:02,427
Hé, tálca, hadd mondjak neked valamit
a régi iskoláról, rendben?

691
00:56:02,428 --> 00:56:04,930
Ő a legveszélyesebb
o.G. A forgatáson.

692
00:56:04,931 --> 00:56:07,954
Hadd mondjam el
fiatal punkok valami.

693
00:56:07,955 --> 00:56:11,761
Sokáig voltam ebben a motorháztetőben.
Sok mindent láttam.

694
00:56:11,762 --> 00:56:14,315
Túléltem a wattlázadásokat,
bandaháborúk.

695
00:56:14,316 --> 00:56:16,296
Tudod, hogyan csináltam?

696
00:56:16,297 --> 00:56:18,069
Hogyan?

697
00:56:18,070 --> 00:56:21,511
Úgy, hogy megállom a helyemet
és hogy az otthonaim vigyázzanak a hátamra.

698
00:56:21,512 --> 00:56:25,369
- Szó!
- Szóval ne hagyd, hogy senki ne rontsa a készletedet.

699
00:56:25,370 --> 00:56:29,332
- Igen!
- És mint én, ne engedd
senki ne foglalkozzon veled.

700
00:56:29,333 --> 00:56:33,087
- Igen, régi iskola.
- Bartholemew?

701
00:56:34,129 --> 00:56:36,632
Bartholemew!

702
00:56:37,571 --> 00:56:40,385
- Gyere ide, fiú.
- A francba.

703
00:56:40,386 --> 00:56:45,704
- Mit mondtál, fiú?
- Azt mondtam, "lőj", anya. "Lő."

704
00:56:45,705 --> 00:56:48,519
nem mondtam
kitakarítani a szobádat?

705
00:56:48,520 --> 00:56:53,003
Anya, gyerünk. A bandának szüksége van rám.
Én vagyok a vezetőjük.

706
00:56:53,004 --> 00:56:55,923
Banda?

707
00:56:55,924 --> 00:57:00,095
Inkább menj be és takaríts
az a szoba a következő tíz percben...

708
00:57:00,096 --> 00:57:04,371
Különben sétálni fogsz
az utcán három cipővel...

709
00:57:04,372 --> 00:57:08,646
Kettő a lábadon
és egy a seggedben, balek.

710
00:57:10,419 --> 00:57:13,651
Köszönöm, mama.

711
00:57:16,050 --> 00:57:20,221
- Igen. Szóval velünk gurulsz?
- Nem tudok.

712
00:57:20,222 --> 00:57:23,766
Miért ne? A rendőrség
utánad van?

713
00:57:23,767 --> 00:57:28,876
Nah, büntetés alatt vagyok.
Anyám azt mondja, nem hagyhatom el a verandát.

714
00:57:28,877 --> 00:57:32,735
- Ember!
- Gyerünk. Tartsuk le a verandát.

715
00:57:34,508 --> 00:57:37,011
Mondd, ez egy szép Walker,
hölgy. Köhögjön fel.

716
00:57:37,012 --> 00:57:40,451
Megfordul! Add fel!

717
00:57:44,936 --> 00:57:49,002
Ember, ki kell jutnom
erről a helyről.

718
00:57:49,003 --> 00:57:51,610
Bolond, miről beszélsz?
Hagyja a motorháztetőt?

719
00:57:51,611 --> 00:57:54,425
Bolond, ez van
otthon édes otthon.

720
00:57:56,407 --> 00:58:01,100
Imádom a fegyverfüst szagát
reggel.

721
00:58:01,101 --> 00:58:03,914
Jaj, prédikálj.
A hamutartónak legalább van egy álma.

722
00:58:03,915 --> 00:58:06,730
Ez több, mint amit elmondhatok
a motorháztetőben lévő háziak felének.

723
00:58:06,731 --> 00:58:10,275
- Miért, kicsi lábam, van egy álmod?
- Igen.

724
00:58:10,276 --> 00:58:13,301
Van egy álmom.

725
00:58:40,831 --> 00:58:45,939
aaah!

726
00:58:53,553 --> 00:58:58,141
Hé, loc, remélem nem adod el
ki rajtam, és nincs seggfej álom.

727
00:58:58,142 --> 00:59:01,790
A pokolba, nem. Tudod
Nincs önbecsülésem.

728
00:59:01,791 --> 00:59:04,711
Nem leszek szar,
akárcsak te, bébi.

729
00:59:09,299 --> 00:59:11,488
Hol bujkálnak a puncik?

730
00:59:11,489 --> 00:59:14,512
- Valószínűleg vége
annak a trükknek a házában.
- Milyen trükk?

731
00:59:14,513 --> 00:59:16,494
Dashiki, bolond.

732
00:59:16,495 --> 00:59:21,395
- Ó, hiányzik, hogy szerelmeskedjek vele.
- Én is.

733
00:59:21,396 --> 00:59:24,368
- Miről beszélsz?
- Segítettem neked.

734
00:59:24,369 --> 00:59:27,757
- Hogyan segítettél nekem?
- Be vagy zárva, bolond.

735
00:59:29,321 --> 00:59:32,345
Ember, add ide a könyvet.

736
00:59:34,640 --> 00:59:37,663
Semmit nem tudok elolvasni.

737
00:59:37,664 --> 00:59:39,748
Szia kicsim.

738
00:59:39,749 --> 00:59:42,877
Ember, fel tudnál kötni?
útbaigazítással crenshaw-hoz, ember?

739
00:59:42,878 --> 00:59:45,275
Bolond, jobb, ha kapsz
a kéreg mögötted távol tőlem!

740
00:59:45,276 --> 00:59:47,987
Ember, kiszívom a farkad.

741
00:59:47,988 --> 00:59:54,036
- Mit mondasz nekem?
- Megszívom a farkad, haver!

742
00:59:55,913 --> 00:59:58,310
Férfi.

743
00:59:58,311 --> 01:00:00,292
Rendben, akkor mi van
tenni akarsz, emberem...

744
01:00:00,293 --> 01:00:04,047
Menj a sarokba, menj körbe
három háztömbbel lejjebb, és fordulj jobbra.

745
01:00:15,518 --> 01:00:19,063
Aaah!

746
01:00:20,627 --> 01:00:23,652
- Mit tegyünk?
- Fuss, mint a kurva, bolond!

747
01:00:23,653 --> 01:00:25,528
Mama! Mama!

748
01:00:25,529 --> 01:00:28,031
Nem, haver, meg fogunk halni!

749
01:00:29,908 --> 01:00:32,828
Aaah!

750
01:00:38,251 --> 01:00:40,128
Aaah!

751
01:00:42,631 --> 01:00:46,176
Menjünk!

752
01:00:48,575 --> 01:00:51,702
El vagyok ütött. El vagyok ütött!

753
01:00:51,703 --> 01:00:53,684
Hé, lábak!

754
01:00:53,685 --> 01:00:57,125
Lábak, jól vagy, haver?

755
01:00:57,126 --> 01:00:59,211
Megütöttek
a golyók által, ember?

756
01:00:59,212 --> 01:01:01,087
Nem, elütött egy autó.

757
01:01:01,088 --> 01:01:03,069
Gyerünk. Hé, néger.

758
01:01:03,070 --> 01:01:06,614
Segítsünk neki elkapni-- szerezzük meg
a teherautóban. Hé, vedd a babacipőjét.

759
01:01:06,615 --> 01:01:10,577
Nigger, tudom, hogy nyomorék vagy,
de segíts rajtam. Gyerünk.

760
01:01:10,578 --> 01:01:15,687
- Miért?
- Hozd az egyszerű segged, tálca!

761
01:01:15,688 --> 01:01:18,607
a fejem. A fejem!

762
01:01:18,608 --> 01:01:22,362
J-nug, jól vagy?
Válaszolj, haver. Jól vagy? J-nug!

763
01:01:23,300 --> 01:01:26,845
- Bassza meg! Segítség!
- Nővér, nővér!

764
01:01:26,846 --> 01:01:30,444
- Gyorsan orvosra van szükségünk!
- Tudod, elmentem megnézni
Jason dalszövege ezen a hétvégén.

765
01:01:30,445 --> 01:01:34,302
Ó, igen, g pénz… aranyos volt?
Láttad a fenekét? Szőrös volt.

766
01:01:34,303 --> 01:01:38,890
- Tudom, hogy nem gondoltad
az a "szamár" aranyos volt.
- Azonnal orvosra van szükségünk!

767
01:01:38,891 --> 01:01:43,531
- Igen, muszáj lesz
visszahívlak, oké?
- Most, húgom!

768
01:01:45,408 --> 01:01:49,788
- Mit kell tenned
töltse ki ezt az űrlapot.
- Köszönöm.

769
01:01:52,603 --> 01:01:55,680
Kérhetek egy tollat? Köszönöm.

770
01:01:55,681 --> 01:01:58,963
Elnézést. Tudod hol
Hozhatok egy kis vizet a környéken?

771
01:01:58,964 --> 01:02:01,258
Isten!

772
01:02:01,259 --> 01:02:03,344
Itt.

773
01:02:06,264 --> 01:02:08,557
- Köszönöm.
- Te vagy az 1012.

774
01:02:08,558 --> 01:02:11,478
Ezer, tizenkettő.
Ezer, tizenkettő.

775
01:02:11,479 --> 01:02:16,065
213. szám. Jelenleg a 213. szám szolgál.

776
01:02:16,066 --> 01:02:19,298
- A fenébe!
- A fenébe is, remélem én leszek a következő.

777
01:02:19,299 --> 01:02:22,428
- Gyerünk.
- Megcsináljuk.

778
01:02:24,617 --> 01:02:27,902
között
őrült lábakat találnak el az autóútban,

779
01:02:27,903 --> 01:02:30,769
lövöldözés a koreai boltokban,
börtön és Dashiki terhes,

780
01:02:30,770 --> 01:02:33,481
- Dashiki, nyisd ki az ajtót!
- Úgy éreztem, mindjárt felrobbanok.

781
01:02:43,909 --> 01:02:46,620
Hú!

782
01:03:10,710 --> 01:03:13,316
mit csinálsz?

783
01:03:13,317 --> 01:03:18,114
Próbáljuk megnyerni a legjobb színészt
a lélekvonat díjakon.

784
01:03:26,665 --> 01:03:31,357
Nézd, dashiki,
Sajnálom a tegnap estét.

785
01:03:32,609 --> 01:03:37,197
Elgondolkodtam és
apja akarok lenni a gyermekemnek.

786
01:03:39,178 --> 01:03:41,160
És még egy dolog.

787
01:03:42,828 --> 01:03:47,311
én is rájöttem
mennyire szeretlek.

788
01:03:47,312 --> 01:03:49,294
És el akarom hagyni a motorháztetőt
veled.

789
01:03:52,943 --> 01:03:56,385
De van valami
meg kell tennünk indulás előtt.

790
01:04:01,912 --> 01:04:06,082
Nézd, viszem a gyerekeket
és kimozdulok a motorháztetőről.

791
01:04:06,083 --> 01:04:09,003
Csak azt akartam, hogy jöjjenek
elbúcsúznak az apukáiktól.

792
01:04:11,505 --> 01:04:13,487
Add az embert.

793
01:04:25,166 --> 01:04:28,815
Jó testvér vagy, tálca. Igen.

794
01:04:28,816 --> 01:04:31,526
Nekem?

795
01:04:31,527 --> 01:04:35,489
Börtönben voltam
sokáig, t.

796
01:04:35,490 --> 01:04:39,035
Néha úgy érzem
ketrecbe zárt állat.

797
01:04:42,477 --> 01:04:44,771
Hogyhogy soha
jöttél hozzám, haver?

798
01:04:46,127 --> 01:04:48,837
Nigger, nem ismerlek.

799
01:04:48,838 --> 01:04:50,924
Igen.

800
01:04:52,905 --> 01:04:55,198
Nem ismersz.
így van. így van.

801
01:04:55,199 --> 01:04:58,014
De ezt ásd ide, tálca.

802
01:04:58,015 --> 01:05:00,621
Tanítsd meg a fiamat
hogyan legyek férfi, tálca.

803
01:05:00,622 --> 01:05:02,603
Hogyan legyek férfi.

804
01:05:05,314 --> 01:05:07,296
Adj egy kicsit.

805
01:05:21,686 --> 01:05:23,668
Jif!

806
01:05:25,023 --> 01:05:27,525
Hé, mi újság, otthon? Szia.

807
01:05:27,526 --> 01:05:30,341
Hé ember,
mindened megvan?

808
01:05:30,342 --> 01:05:33,782
Hűvös.

809
01:05:33,783 --> 01:05:36,910
- Hozok egy kicsit, igaz?
- Ne is néger
játssz velem így.

810
01:05:36,911 --> 01:05:39,830
Minden rendben. Gyerünk, ember.

811
01:06:34,266 --> 01:06:37,289
hé, mi újság, őrült?

812
01:06:37,290 --> 01:06:41,461
Hé, testvér!
Hogy érzed magad, haver?

813
01:06:42,400 --> 01:06:44,380
Hogy vagy, testvér?

814
01:06:44,381 --> 01:06:47,300
Az orvos szerint én nem
soha többé nem fog sétálni.

815
01:06:47,301 --> 01:06:49,594
- Nem, nem!
- Nem!

816
01:06:49,595 --> 01:06:53,453
- Homie.
- Homie.

817
01:06:56,895 --> 01:06:59,188
- Nem.
- Bolond, szállj le rólam!

818
01:06:59,189 --> 01:07:02,109
Megbénultál
az elmúlt öt évben.

819
01:07:03,152 --> 01:07:05,028
Igen.

820
01:07:05,029 --> 01:07:07,948
Ne aggódj, lábak, ember.

821
01:07:07,949 --> 01:07:11,389
Amikor megtalálom azt a fogpiszkálót,
Megszívom őt.

822
01:07:11,390 --> 01:07:15,456
Nem! Véget kell vetnünk
mindez a fekete-feketén bűnözés.

823
01:07:15,457 --> 01:07:19,367
- Fegyvert kell kötnünk.
- Mi van akkor, amikor lelőtted Byront?

824
01:07:19,368 --> 01:07:22,130
- Nem fekete-feketén bűn?
- Igen.

825
01:07:22,131 --> 01:07:25,571
- Nem. Byron világos bőrű volt.
- Igen.

826
01:07:25,572 --> 01:07:28,908
- Hé, kb
elmenni erre a bulira?
- Igen.

827
01:07:28,909 --> 01:07:33,185
- És fogsz
inni valamit?
- Egy kicsit.

828
01:07:33,186 --> 01:07:36,521
Hadd meséljek róla
ittas vezetés, ember.

829
01:07:36,522 --> 01:07:40,066
Fiú, ez a szar mulatságos, haver. Jaj, mi
40-et veszel magadnak, igaz?

830
01:07:40,067 --> 01:07:43,144
Felszállsz az autópályára...
Bam... ütögesd 85-re.

831
01:07:43,145 --> 01:07:45,906
Aztán lekapcsolod a villanyt,
engedje el a kormányt.

832
01:07:45,907 --> 01:07:48,513
- Ez kiborít.
Ki kell próbálnod, haver.
- Ember!

833
01:07:48,514 --> 01:07:52,477
- Ki fogom próbálni.
- Hé, miért nem tetted?
meghívsz a buliba?

834
01:07:52,478 --> 01:07:56,387
- Gyerünk, pop. Tudod
18 évesnek vagy idősebbnek kell lenned.
- Ember.

835
01:07:56,388 --> 01:07:59,149
Ráadásul már elmúlt a lefekvés ideje.
Mossz fogat?

836
01:07:59,150 --> 01:08:01,131
- Igen.
- Hadd lássam.

837
01:08:01,132 --> 01:08:03,112
Nem. Tessék.

838
01:08:03,113 --> 01:08:05,719
- Rendben, kint vagyok.
- Rendben. Hé, hé, hé!

839
01:08:05,720 --> 01:08:09,631
Mielőtt elmész, miért ne tennéd
olvass nekem, például egy esti mesét,
mint a régi szép időkben?

840
01:08:09,632 --> 01:08:12,603
- Rendben. Csak egy.
- Csak ez kell.

841
01:08:12,604 --> 01:08:15,209
Minden rendben.

842
01:08:20,215 --> 01:08:23,238
Fordíts egy jóra.
tessék.

843
01:08:23,239 --> 01:08:26,888
„Ez a történet
faszról és Maryről."

844
01:08:26,889 --> 01:08:30,434
Mary az ágyon fekszik
és széttárja a combját.

845
01:08:30,435 --> 01:08:34,188
Dick meglöki nagy tagját
várakozó hüvelyébe.

846
01:08:34,189 --> 01:08:37,942
– Bassza meg, bassza meg – kiáltja Mary.

847
01:08:37,943 --> 01:08:40,445
Dick betakarja a fejét egy párnával
mert túl zajos.

848
01:08:40,446 --> 01:08:43,052
- Igen.
- Dick tovább dörömböl
duzzadt nyílása...

849
01:08:43,053 --> 01:08:45,033
– Amíg nem klímázik.

850
01:08:45,034 --> 01:08:48,683
'Jövök! én jövök!

851
01:08:48,684 --> 01:08:51,394
Igen.-'

852
01:08:51,395 --> 01:08:54,941
– és elalszik.

853
01:08:57,548 --> 01:09:01,092
Jó éjt, papucsok.

854
01:09:05,577 --> 01:09:09,539
Dominó, néger! Igen!

855
01:09:09,540 --> 01:09:11,938
Hé, mi újság,
mi újság, négerek? Hé!

856
01:09:11,939 --> 01:09:14,962
Mi újság, kicsim? Hé, mi
csinálsz egy kis popot?

857
01:09:14,963 --> 01:09:17,673
- Mi újság tesó?
- Mi újság kicsim?
Hogy vagy? Minden rendben.

858
01:09:17,674 --> 01:09:20,072
- Mi újság, néger?
Fekete-feketén bűnözés!
- Mi folyik itt?

859
01:09:20,073 --> 01:09:21,949
Mi újság, haver?

860
01:09:21,950 --> 01:09:25,181
Egy kérdésem van.
Kinek ez a krónikus, néger?

861
01:09:25,182 --> 01:09:27,267
- Gyerünk, néger.
- Ki lett krónikus?

862
01:09:27,268 --> 01:09:30,188
Megvan az a beteg gyilkos szar.
Garantáltan kibassz.

863
01:09:30,189 --> 01:09:33,628
Hé, néger, fény
az a szar. Bassza meg.

864
01:09:33,629 --> 01:09:35,610
Szia. Szia.

865
01:09:37,175 --> 01:09:39,363
Óóó!

866
01:09:39,364 --> 01:09:41,970
- Toke! Toke! Nigger, toke!
- Hú!

867
01:09:46,143 --> 01:09:48,644
Nézd azt a szart! Ha!

868
01:09:52,608 --> 01:09:56,258
Hé, ember, megy
görcsökbe!

869
01:09:58,135 --> 01:10:01,785
- Ember, nem lélegzik.
- Habzik a szája, haver.

870
01:10:04,288 --> 01:10:06,373
Jaj, meghalt.

871
01:10:12,004 --> 01:10:14,610
Jaj, add tovább ezt a szart!

872
01:10:16,488 --> 01:10:19,616
Jaj, add tovább. Hú-hú!

873
01:10:19,617 --> 01:10:21,598
Üsd meg!

874
01:10:21,702 --> 01:10:25,664
Üsd, üsd, üsd, üsd!

875
01:10:25,665 --> 01:10:29,835
Na látod, ez az
Arról beszélek, Shaboo.

876
01:10:29,836 --> 01:10:34,528
- Olyan jó, olyan jó.
- Igen, nigga próbálkozik
elrejteni a jó szart.

877
01:10:34,529 --> 01:10:36,926
Haha!

878
01:10:36,927 --> 01:10:41,620
Kicsim, akarsz táncolni?

879
01:10:42,976 --> 01:10:46,103
Igen, igen, de nem veled.

880
01:10:56,219 --> 01:10:59,661
szia lány, hogy vagy?
A nevem loc dog.

881
01:11:01,329 --> 01:11:04,352
- Mi a neved?
- LA quanda.

882
01:11:04,353 --> 01:11:06,646
Hú!

883
01:11:06,647 --> 01:11:10,922
LA quanda, van barátod?

884
01:11:10,923 --> 01:11:15,094
Nem. Tudod, a férfiak mindig úgy néznek ki
hogy igazán megfélemlítsen tőlem.

885
01:11:15,095 --> 01:11:17,492
De nem tudom miért.

886
01:11:17,493 --> 01:11:19,473
Tudod?

887
01:11:19,474 --> 01:11:21,976
Nos, tudod...

888
01:11:21,977 --> 01:11:26,878
Meg tudom érteni, hogy tetszik egy csinos lány
maga kicsit megbetegíthet egy férfit.

889
01:11:26,879 --> 01:11:28,963
Úgy értem ideges.

890
01:11:28,964 --> 01:11:32,926
Igen, tényleg kell
különleges ember, aki velem lehet.

891
01:11:32,927 --> 01:11:35,637
Óóó.

892
01:11:35,638 --> 01:11:40,747
- Tudod?
- Nos, hadd keressem meg.

893
01:11:43,146 --> 01:11:46,586
- A fenébe, kislány, muszáj
lassíts ezzel.

894
01:11:49,298 --> 01:11:54,511
Nem vagy az apám,
és nem fizeted a számláimat.

895
01:11:56,911 --> 01:12:00,456
Óóó! Ez az én dalom.

896
01:12:06,713 --> 01:12:09,736
Szia.

897
01:12:09,737 --> 01:12:12,656
A nevem loc dog.
mi a neved?

898
01:12:12,657 --> 01:12:15,785
- Keisha.
- Keisha?

899
01:12:15,786 --> 01:12:19,539
Mindig ilyen félénk vagy, Keisha?

900
01:12:19,540 --> 01:12:24,963
Ide figyelj, keisha, miért nem megyünk vissza
hozzám és egy kis hálósapkát.

901
01:12:24,964 --> 01:12:28,090
Nem tudom.

902
01:12:28,091 --> 01:12:30,488
most találkoztam veled.

903
01:12:30,489 --> 01:12:34,660
Hé, kislány, a kutya ne harapjon
hacsak meg nem kérdezed tőle.

904
01:12:37,685 --> 01:12:39,874
- Oké.
- Rendben. Gyerünk.

905
01:12:39,875 --> 01:12:42,064
Azt hiszem, minden rendben lesz.

906
01:12:46,131 --> 01:12:50,615
Kicsim, igazán szeretsz.

907
01:12:50,616 --> 01:12:54,786
Tudod, hogy tudom, lány.

908
01:13:03,025 --> 01:13:06,779
Gu-gu-gu-gu-gu-gu.

909
01:13:07,822 --> 01:13:09,802
Tényleg nem kellene.

910
01:13:09,803 --> 01:13:13,556
Gyerünk, lány.
Nem fog bántani.

911
01:13:16,373 --> 01:13:19,293
Csak arról van szó, hogy amikor iszom,
néha kicsit megőrülök.

912
01:13:19,294 --> 01:13:22,003
És ezt akarom.

913
01:13:26,488 --> 01:13:29,617
Látod, nem akarom, hogy gondolj
Fura vagyok, vagy semmi ilyesmi,

914
01:13:29,618 --> 01:13:34,308
mert általában nem is megyek haza
fiúkkal, amikor először találkoztam velük.

915
01:13:34,309 --> 01:13:38,479
De csak érzem
olyan kényelmes veled.

916
01:13:38,480 --> 01:13:41,191
Hé, és ez jó, kislány.

917
01:13:41,192 --> 01:13:43,276
Valahányszor velem vagy,

918
01:13:43,277 --> 01:13:46,823
Azt akarom, hogy lazíts
és légy önmagad.

919
01:13:49,430 --> 01:13:53,809
Olyan csúnya vagy.

920
01:13:53,810 --> 01:13:56,730
- Mennem kellene.
- Hé, hú, hú, hú. Gyerünk, kicsim.

921
01:13:56,731 --> 01:14:00,587
Lazíts. Rendben? Csak lazíts.

922
01:14:00,588 --> 01:14:03,298
Ne menj sehova.

923
01:14:03,299 --> 01:14:08,200
Jó kezekben vagy, kislány. Loc
a kutya vigyázni fog rád, bébi.

924
01:14:09,348 --> 01:14:11,328
Biztos... rendben van?

925
01:14:15,500 --> 01:14:20,296
Azt akarom, hogy csak
légy önmagad, jó?

926
01:14:20,297 --> 01:14:23,946
Mondtam, hogy tudok
megőrülj egy kicsit.

927
01:14:23,947 --> 01:14:27,074
Igen, megőrülsz. Gyerünk.

928
01:14:27,075 --> 01:14:29,057
Rendben.

929
01:14:33,645 --> 01:14:36,668
Rendben,
anyám, kezdjük.

930
01:14:53,354 --> 01:14:56,273
Nem, néger,
nem mész sehova.

931
01:15:07,015 --> 01:15:10,351
Friss levegő, friss hal.

932
01:15:10,352 --> 01:15:13,376
- Semmi sem olyan, mint a nagy
szabadban, pop?
- Nem.

933
01:15:14,627 --> 01:15:17,859
Pap, beszélhetnénk?
tinédzsertől tinédzserig?

934
01:15:17,860 --> 01:15:22,760
Látod, találkoztam ezzel a lánnyal.
Nagyon különleges.

935
01:15:22,761 --> 01:15:26,306
Kimozdul a motorháztetőből
pár nap múlva, és én
gondolkodik azon, hogy vele menjek.

936
01:15:26,307 --> 01:15:28,445
Ember, ki ez a lány?

937
01:15:28,446 --> 01:15:32,407
- Dashiki a neve.
- Dashiki onnan
a penetration Avenue-n?

938
01:15:32,408 --> 01:15:35,484
Gyerünk, pop! Ne mondd
te is lefeküdtél vele.

939
01:15:35,485 --> 01:15:38,924
Nem, nem. Nem az
semmi ilyesmi, fiam.

940
01:15:38,925 --> 01:15:41,688
- De biztos tudna szopni.
- Mit?

941
01:15:41,689 --> 01:15:44,973
Semmit, fiam. Gyerünk.
Mesélj erről a lányról.

942
01:15:44,974 --> 01:15:48,726
Egyébként azt hiszem, szerelmes vagyok.

943
01:15:48,727 --> 01:15:51,646
Szóval, mi?
Kopogtatod már a melleidet?

944
01:15:51,647 --> 01:15:53,836
- Igen.
- Várj.

945
01:15:53,837 --> 01:15:56,547
Óvszert használsz?

946
01:15:56,548 --> 01:15:58,529
Nem.

947
01:15:58,530 --> 01:16:01,449
Jó! Ez az én fiam!
Ez az én fiam!

948
01:16:01,450 --> 01:16:04,891
Jaj, soha ne használj óvszert, fiam.
Elvesznek minden érzést.

949
01:16:06,664 --> 01:16:11,251
Igen. Az egyetlen dolog,
most terhes.

950
01:16:11,252 --> 01:16:15,839
- Nem tudom, mit tegyek.
- Ember, nézd.

951
01:16:15,840 --> 01:16:19,281
Hadd adjam én is ugyanezt a tanácsot
apám adta, rendben?

952
01:16:19,282 --> 01:16:22,930
Add fel a reményt. Nézz rám.
Az álmok balekoknak valók.

953
01:16:22,931 --> 01:16:25,016
Számodra nincs jövőd.

954
01:16:25,017 --> 01:16:27,624
És ne gondolj rá
nem kapok munkát, tálca,

955
01:16:27,625 --> 01:16:31,586
Mert egy fekete embernek nincs helye
a munkaerőben.

956
01:16:31,587 --> 01:16:33,671
Szóval hadd tisztázzam ezt.

957
01:16:33,672 --> 01:16:37,374
Amit mondani akarsz, az az, hogy ne értsd
beleragadt a fehér ember rendszerébe...

958
01:16:37,375 --> 01:16:39,198
Az önfenntartásról
munkanélküliség...

959
01:16:39,199 --> 01:16:42,119
És próbálja túlélni
jóléti csekk és élelmiszerjegy, ugye?

960
01:16:42,120 --> 01:16:44,987
Tévedés, ember! A pokolba, nincs semmi baj
jóléti ellenőrzés nélkül.

961
01:16:44,988 --> 01:16:49,836
Ezt hívják ingyen pénznek. A pokolba, a miénk
a család hat generációt élt túl rajta.

962
01:16:52,964 --> 01:16:54,945
Köszi, pap.

963
01:16:54,946 --> 01:16:59,116
- Mindig tudod, mit mondj, haver.
- Azt hittem, tudod, fiú.

964
01:16:59,117 --> 01:17:03,079
Fiú tálcám.
Szexeljen magának.

965
01:17:03,080 --> 01:17:05,164
Igen.

966
01:17:05,165 --> 01:17:08,189
- Nézd, ember, itt.
- Bezárva
a városban nem ugyanaz.

967
01:17:08,190 --> 01:17:10,065
Szerezd meg a térképet!

968
01:17:10,066 --> 01:17:13,924
Bassza meg. Menjünk csavarni
ezek a négerek egy macskazsákban, ember.

969
01:17:13,925 --> 01:17:17,156
Nem tudsz olvasni, haver?
Itt van.

970
01:17:17,157 --> 01:17:19,243
Olvasd el ezt. Gyerünk. Menjünk.

971
01:17:19,347 --> 01:17:21,850
- Vezess!
- Menjünk.

972
01:17:27,168 --> 01:17:29,671
- Mi újság, loc?
- Mi újság, tálca?

973
01:17:35,094 --> 01:17:39,577
Nem hiszem el a pofáját
végre elhagyja a motorháztetőt.

974
01:17:39,578 --> 01:17:43,852
Igen, igen, igen.
Én és Dashiki megkötjük ezt a csomót.

975
01:17:43,853 --> 01:17:47,295
- Csomót kell kötni
abban a kurva csövekben.
- Nem.

976
01:17:47,296 --> 01:17:51,673
- Tényleg.
- Valójában azt hiszem
minden rendben lesz.

977
01:17:51,674 --> 01:17:54,593
- Hé, miért nem jössz velünk?
- Mit?

978
01:17:54,594 --> 01:17:56,680
Tegyen egy kirándulást
egy postakocsiban?

979
01:17:56,681 --> 01:18:00,537
Bolond, ez a leghülyébb
ötlet, amit valaha hallottam.

980
01:18:00,538 --> 01:18:04,187
Na mindegy...
Csak légy óvatos.

981
01:18:04,188 --> 01:18:07,107
Gyerünk, kicsim.
A kutyához beszélsz. Haha!

982
01:18:07,108 --> 01:18:09,818
Tudod, hogy minden rendben lesz.

983
01:18:09,819 --> 01:18:12,738
Lő.

984
01:18:12,739 --> 01:18:14,720
Hé, tálca.

985
01:18:15,763 --> 01:18:18,995
Soha ne felejtsd el, haver.

986
01:18:18,996 --> 01:18:22,541
Vagy nem tudják...

987
01:18:22,542 --> 01:18:26,190
Vagy ne mutasd
vagy csak nem érdekel...

988
01:18:26,191 --> 01:18:31,093
A fenyegetésről
déli középső míg
a motorháztetőben isszák a levét.

989
01:18:31,094 --> 01:18:35,576
Erről van szó, tálca.
Erről van szó.

990
01:18:35,577 --> 01:18:39,226
Mi a fasz
róla beszél?

991
01:18:48,299 --> 01:18:50,384
- Hé, mi újság, kis barátom?
- Mi újság?

992
01:18:50,385 --> 01:18:54,817
Hogy vagy, haver?
Hé, kérsz ebből?
Növesd a hajat a diódon.

993
01:18:54,818 --> 01:18:57,997
Mondd, ember, ne adj
az a kisgyerek nem alkoholt.

994
01:18:57,998 --> 01:19:02,273
- Nem te vagy az apja.
- Én nem? Tarts ki.

995
01:19:03,732 --> 01:19:08,008
Dashiki! Kurva, inkább adj nekem
vissza a gyerektartási pénzemet!

996
01:19:30,011 --> 01:19:32,514
Igen.

997
01:19:34,183 --> 01:19:37,518
- Hé, mi újság, kisember?
- Pszt.

998
01:19:37,519 --> 01:19:41,585
Mint mondtam, mi van
velük "hos" ma este?

999
01:19:41,586 --> 01:19:45,548
Vigyázz a babámra, rendben?
És a teherautómat.

1000
01:19:45,549 --> 01:19:49,825
- Mit?
- Gyerünk, tálca. Tudod
Csak játszok veled.

1001
01:20:14,331 --> 01:20:17,250
Csak lőj le mindent
látókörben. Minden!

1002
01:20:20,483 --> 01:20:23,507
- Hé! Hé!
- Hé, törd magad!

1003
01:20:27,366 --> 01:20:29,346
Valaki segítsen!

1004
01:20:29,347 --> 01:20:33,622
Dashiki! később hívlak.

1005
01:20:33,623 --> 01:20:36,333
Lapozzon rám!

1006
01:20:36,334 --> 01:20:38,419
Aaah!

1007
01:20:38,420 --> 01:20:41,026
én jövök!

1008
01:20:47,075 --> 01:20:49,159
Jól vagy, hópehely?

1009
01:20:49,160 --> 01:20:52,392
Igen, én nagy
csokoládé harcos.

1010
01:20:54,270 --> 01:20:58,859
Doo rongy, vigyázz anyukádra!

1011
01:21:00,006 --> 01:21:02,507
Aah!

1012
01:21:02,508 --> 01:21:04,594
Törd össze magad!

1013
01:21:07,827 --> 01:21:12,518
Aaagh! Vedd el, te barom!

1014
01:21:12,519 --> 01:21:15,125
Aaagh!

1015
01:21:15,126 --> 01:21:17,108
Vedd el, te barom!

1016
01:21:20,236 --> 01:21:24,720
Hé, haver, vigyázz! Aaaah!

1017
01:21:27,744 --> 01:21:30,768
Szia. Tudod
elbasztad, igaz?

1018
01:21:30,769 --> 01:21:35,253
- Igen, elbasztad.
- Hallod, amit mondok?

1019
01:21:37,442 --> 01:21:40,361
Szia nagymama,
most megkaptad a levét.

1020
01:21:40,362 --> 01:21:43,595
Menj a pokolba.

1021
01:21:49,435 --> 01:21:51,416
Átkozott.

1022
01:21:56,004 --> 01:21:59,862
Tray, feleségül veszlek.
megígérem. Ébredj csak fel.

1023
01:21:59,863 --> 01:22:02,677
Tudom, húgom. tudom.

1024
01:22:02,678 --> 01:22:05,180
- Hiányozni fog, nem?
- Rohadt igazad van!

1025
01:22:05,181 --> 01:22:09,978
Hol találok még
egy puncikorbácsolt bolond vigyázni
tőlem és hét gyerektől?

1026
01:22:09,979 --> 01:22:12,584
Hamutartó!

1027
01:22:12,585 --> 01:22:14,774
Figyelj, nővérem, figyelj!

1028
01:22:14,775 --> 01:22:17,590
Erős vagy
afro-amerikai nő.

1029
01:22:17,591 --> 01:22:20,197
És ennek köszönhető
Nem lehetek veled.

1030
01:22:20,198 --> 01:22:23,743
Nézz oda. Ideje nekem
vigye ki szegény fehér szemetet.

1031
01:22:23,744 --> 01:22:26,350
Hamutartó!

1032
01:22:27,497 --> 01:22:29,582
Kit nevezel korbácsnak, lány?

1033
01:22:29,583 --> 01:22:32,398
élsz!

1034
01:22:35,944 --> 01:22:40,740
Uram, miért teszed ezt velem?
Istenem, nem bírom!

1035
01:22:40,741 --> 01:22:43,660
nem bírom!
nem bírom!

1036
01:22:43,661 --> 01:22:47,310
Istenem!
Kicsim!

1037
01:22:49,918 --> 01:22:51,898
Mama.

1038
01:22:51,899 --> 01:22:55,026
Mama. nyeltem egyet
fogpiszkálóm, mama.

1039
01:22:55,027 --> 01:22:59,302
Kicsim, jól vagy!

1040
01:22:59,303 --> 01:23:03,056
Hol van a pénzem, amit elloptál?
te kis köcsög?

1041
01:23:03,057 --> 01:23:05,247
Add a pénzemet.
A pénzemet akarom.

1042
01:23:05,351 --> 01:23:07,437
- Kiverem a szart!
- Oké, oké!

1043
01:23:07,438 --> 01:23:09,522
Hol a pénzem?

1044
01:23:09,523 --> 01:23:12,024
Nos, ez az én történetem.

1045
01:23:12,025 --> 01:23:14,736
Ami dashikit és engem illet,
összeházasodtunk.

1046
01:23:23,913 --> 01:23:25,894
Loc kutya ment
a show-bizniszbe.

1047
01:23:25,895 --> 01:23:30,274
Bassza meg,
Szívd a farkam, és... rohadt segg!

1048
01:23:37,470 --> 01:23:39,868
Prédikálj – telepedett le.

1049
01:23:48,106 --> 01:23:51,861
Őrült lábak álma, hogy azzá váljanak
egy táncos végre valóra vált.

1050
01:23:59,682 --> 01:24:03,956
És ami a nagymamát illeti,
hát ő még mindig nagymama.

1051
01:24:07,920 --> 01:24:12,404
Átkozott! Ez egy jó szar!


