1
00:00:14,477 --> 00:00:19,644
"(Calabria, Ý)"

2
00:00:41,727 --> 00:00:43,394
Từ hướng này

3
00:01:01,310 --> 00:01:02,851
Anh ấy ở đây

4
00:01:23,102 --> 00:01:24,435
Đợi đã

5
00:01:49,644 --> 00:01:51,352
Mọi thứ đã sẵn sàng, ông Meno

6
00:01:51,893 --> 00:01:54,727
Chúng tôi sẽ tìm thấy cháu trai của bạn, đừng lo lắng

7
00:02:21,644 --> 00:02:25,977
Ông của bạn có thể ở đâu? -
Tôi đã nói với bạn là tôi không biết -

8
00:02:28,310 --> 00:02:33,767
Bạn biết ông tôi không tin tưởng bất cứ ai?
Không có nhiều nơi để trốn -

9
00:02:51,560 --> 00:02:53,644
Chúng ta có thể trốn ở đây
Một thời gian

10
00:02:53,767 --> 00:02:58,018
Tôi có một căn phòng đẹp cho bạn
Nó có một cái nhìn tuyệt vời

11
00:02:58,352 --> 00:02:59,686
Tối nay chúng ta sẽ ăn gì?

12
00:03:01,644 --> 00:03:02,935
Bạn có nghĩ chúng tôi ngu ngốc không?

13
00:03:03,893 --> 00:03:07,519
Bạn nghĩ Cortigas ngu ngốc?

14
00:03:09,394 --> 00:03:13,893
Tất cả các bạn đều xấu
Bạn, bố bạn và ông nội bạn

15
00:03:14,644 --> 00:03:18,686
Này, con tàu không chìm

16
00:03:19,560 --> 00:03:24,143
Lô hàng đang trên đường tới, bạn có nghe thấy tôi không? -
Thật sự? -

17
00:03:24,352 --> 00:03:27,602
Ông tôi đã thông báo cho tôi về điều này
Lần cuối cùng chúng ta gặp nhau

18
00:03:39,185 --> 00:03:40,519
Mang anh ấy đi

19
00:06:40,686 --> 00:06:42,310
Từ đây chúng ta hãy đi

20
00:07:01,602 --> 00:07:03,435
Chậm lại đi em yêu

21
00:07:03,893 --> 00:07:09,269
Cúi xuống, đi qua đây

22
00:07:15,269 --> 00:07:17,644
Giữ chặt nhé, làm tốt lắm.
Được rồi -

23
00:07:30,102 --> 00:07:31,810
Chào buổi sáng -
Chào buổi sáng -

24
00:07:31,935 --> 00:07:33,851
Cô nương đâu? -
Cô ấy ở trên lầu -

25
00:07:33,977 --> 00:07:35,310
Bạn có thể giúp tôi được không? -
Tất nhiên -

26
00:07:35,435 --> 00:07:37,310
Cảm ơn bạn, chúng ta vào thôi

27
00:07:40,352 --> 00:07:42,686
Tiến thẳng vào trong sân

28
00:07:46,767 --> 00:07:48,185
Chúng ta gần đến nơi rồi

29
00:07:50,519 --> 00:07:53,143
Cô nương đâu? -
Cô ấy ở trên lầu -

30
00:07:53,269 --> 00:07:54,602
Cảm ơn bạn

31
00:07:58,018 --> 00:08:00,352
Domenico, không có chi!
Chúng ta gần đến nơi rồi

32
00:08:05,686 --> 00:08:09,102
Chào buổi sáng, cô ấy ở đâu? -
Chào buổi sáng, bên trong -

33
00:08:09,477 --> 00:08:12,435
Làm ơn trông chừng con trai tôi.
Hãy đến -

34
00:08:13,352 --> 00:08:15,269
Tên bạn là gì? -
Dominico)@)-

35
00:08:23,394 --> 00:08:24,727
Lời chào

36
00:08:39,310 --> 00:08:40,686
Xin Đấng Toàn Năng giúp đỡ bạn

37
00:08:42,935 --> 00:08:45,227
Nó thực sự giúp ích

38
00:09:07,686 --> 00:09:09,102
(@@@@@@ Của anh đây, anh Mino

39
00:09:09,893 --> 00:09:11,560
Bạn có khám phá được điều gì không?

40
00:09:12,519 --> 00:09:14,102
Tôi chưa nghe tin gì từ Stefano

41
00:09:15,602 --> 00:09:17,352
Nhưng tôi đã mang cái này từ Lucia

42
00:09:42,810 --> 00:09:45,935
Yêu cầu Bellantoni mang Lucia đến

43
00:10:16,768 --> 00:10:19,227
Miko, lại đây!

44
00:10:27,519 --> 00:10:31,060
Bạn có mệt không? Phần nào đó?

45
00:10:31,352 --> 00:10:35,060
Mọi chuyện sẽ ổn thôi
Đừng lo lắng, được chứ?

46
00:10:46,269 --> 00:10:48,935
(Lucia) -
(Miko) -

47
00:10:50,269 --> 00:10:51,602
(Miku)!

48
00:10:52,269 --> 00:10:54,435
Nào, đến đây -
Hãy đến -

49
00:10:54,560 --> 00:10:58,060
Mọi chuyện ổn chứ?
Đi thôi!

50
00:10:58,185 --> 00:11:00,269
Ôi đứa nhỏ!

51
00:11:00,435 --> 00:11:04,227
Xin chào, bạn có muốn bắt tay tôi không?
Làm tốt lắm!

52
00:11:05,102 --> 00:11:07,352
Hãy để tôi nghe bạn tạo ra tiếng chó sủa

53
00:11:08,352 --> 00:11:09,686
to hơn

54
00:11:10,394 --> 00:11:11,810
Làm tốt lắm

55
00:11:12,893 --> 00:11:16,977
Bạn đã chờ đợi quá lâu phải không? -
Không -

56
00:11:24,102 --> 00:11:25,435
"Ông Mino"

57
00:11:32,893 --> 00:11:35,768
Đưa con trai của Bellantoni đi
Lucia và cậu bé

58
00:11:43,227 --> 00:11:44,767
Điều đó thật tốt

59
00:11:47,060 --> 00:11:49,310
Điều đó thật tốt

60
00:11:49,519 --> 00:11:51,352
"Chúng tôi đã đến" -
"Có một chiếc ô tô" -

61
00:11:54,352 --> 00:11:56,185
"Có động vật à?"

62
00:12:04,767 --> 00:12:06,893
Bạn có thể mang theo túi được không? -
Tôi sẽ lấy nó -

63
00:12:11,310 --> 00:12:12,767
Thôi nào, Miko

64
00:12:15,686 --> 00:12:17,768
Hãy cẩn thận

65
00:12:20,768 --> 00:12:22,269
Xem các bước của bạn

66
00:12:22,394 --> 00:12:26,060
Hãy nghỉ ngơi đi, Lucia.
Vâng, cảm ơn bạn -

67
00:12:26,686 --> 00:12:29,477
Miko, vào đi!

68
00:12:31,602 --> 00:12:33,143
Chúng ta hãy đi vào

69
00:12:47,893 --> 00:12:51,935
Domenico, bạn nghĩ sao?

70
00:12:56,893 --> 00:12:58,768
Bình tĩnh lại, Lucia

71
00:13:00,935 --> 00:13:04,935
Nếu Stefano làm những gì chúng ta yêu cầu anh ấy làm
Sẽ không có tổn hại nào xảy ra với bạn

72
00:13:08,477 --> 00:13:11,435
Tôi có nên mở cánh cửa này hay không?

73
00:13:12,143 --> 00:13:13,935
Stefano sẽ trả thù bạn.
Tất nhiên -

74
00:13:14,060 --> 00:13:17,185
Nào, vào đi

75
00:13:17,310 --> 00:13:19,977
Hãy dành thời gian, Antonello

76
00:13:20,102 --> 00:13:26,477
Hãy bình tĩnh, điều gì khiến bạn lo lắng?
Bố con sẽ hiểu mà, bình tĩnh đi.

77
00:13:26,602 --> 00:13:30,435
Phản bội ông Meno là bước đi thông minh nhất
Dành cho gia đình Bellantoni

78
00:13:30,644 --> 00:13:33,269
Tôi đã làm đúng -
Tôi biết điều này -

79
00:13:33,767 --> 00:13:37,727
Ông Menno đang già đi
Mọi thứ không diễn ra theo cách chúng ta muốn

80
00:13:37,977 --> 00:13:42,310
Nếu chúng ta không làm đúng điều này thì chúng ta sẽ xong việc
Bạn nghĩ sao, Palmero?

81
00:13:42,851 --> 00:13:44,185
Như bạn mong muốn

82
00:13:45,767 --> 00:13:47,060
đi thôi

83
00:14:04,269 --> 00:14:08,767
Nếu bạn yêu vợ mình
Tốt hơn hết bạn nên dừng việc môi giới lại

84
00:14:18,269 --> 00:14:19,727
"Lucia, bạn ổn chứ?)"

85
00:14:19,893 --> 00:14:22,602
"Đồ khốn"

86
00:14:24,310 --> 00:14:27,519
Bạn đang làm gì vậy? Bạn đang cố gắng đánh tôi phải không?

87
00:14:30,060 --> 00:14:34,560
Bạn có muốn cứu họ không? Bạn có muốn cứu họ không?

88
00:14:34,851 --> 00:14:38,227
Tôi sẽ cắt cổ anh, tôi sẽ giết anh

89
00:14:38,352 --> 00:14:40,477
"Dừng lại các nhà môi giới"

90
00:14:42,310 --> 00:14:44,060
Tạm biệt, Stefano

91
00:14:45,018 --> 00:14:48,602
Đợi đã -
Bạn đã nói gì? -

92
00:14:48,935 --> 00:14:51,602
Chúng ta có thể ngăn chặn các nhà môi giới -
Thật sao? Làm sao? -

93
00:14:52,435 --> 00:14:55,686
Chúng ta có thể ngăn chặn chúng -
Bằng cách nào? Nói cho tôi -

94
00:14:57,893 --> 00:15:00,018
Tôi biết lô hàng ở đâu -
Thật sao? -

95
00:15:00,143 --> 00:15:04,519
Tôi biết lô hàng ở đâu
Ông tôi đã chỉ cho tôi cách tìm ra cô ấy

96
00:15:05,185 --> 00:15:07,060
Mở cửa đi Gianpitro

97
00:15:50,893 --> 00:15:53,602
Tôi không nghĩ như vậy với tư cách là con trai tôi
Họ sẽ phản bội ông Meno

98
00:15:55,227 --> 00:15:57,185
Ít nhất hãy để con trai tôi đi

99
00:16:02,767 --> 00:16:06,893
Các con tôi đã phạm sai lầm, nhưng chúng mang trong mình dòng máu của tôi

100
00:16:08,185 --> 00:16:10,018
Tôi không thể từ bỏ chúng

101
00:16:11,727 --> 00:16:15,143
Họ sẽ giết bạn từng người một

102
00:16:17,310 --> 00:16:20,686
Anh ấy sẽ làm cho ông Menno
Gia đình Bellantoni biến mất

103
00:16:50,768 --> 00:16:53,935
Rất vui được gặp anh, Stefano.
Cảm ơn, đi thôi.

104
00:16:54,435 --> 00:16:56,227
Rất vui được gặp bạn -
Tôi cũng vậy -

105
00:16:57,560 --> 00:17:00,227
Chàng trai trẻ này là ai? -
Anh ấy ở bên tôi -

106
00:17:00,977 --> 00:17:03,185
được rồi

107
00:17:04,767 --> 00:17:06,893
Lên xe -
Cảm ơn bạn -

108
00:17:17,686 --> 00:17:21,560
"(Casablanca, Maroc)"

109
00:17:21,767 --> 00:17:25,143
Mọi chuyện ở đây thế nào rồi? -
Được rồi -

110
00:17:26,143 --> 00:17:29,477
Có chuyện gì thế?
Anh Mino thế nào rồi?

111
00:17:31,143 --> 00:17:34,477
Anh ấy ổn -
Tôi vui vì điều đó -

112
00:17:34,602 --> 00:17:36,768
Còn vợ và con trai anh thì sao?

113
00:17:40,435 --> 00:17:43,060
Con trai tôi 6 tuổi

114
00:17:44,767 --> 00:17:47,893
Bạn đã tìm thấy các nhà môi giới?
Ai đã nhận được lô hàng?

115
00:17:48,767 --> 00:17:51,269
Chúng tôi sẽ giải quyết điều đó
Tôi đã nói chuyện với một người bạn của tôi rồi

116
00:17:51,394 --> 00:17:54,310
Chúng ta có biết cách làm điều đó không? -
Tất nhiên -

117
00:18:00,767 --> 00:18:04,686
Có một người phụ nữ tên là Amina
Cô ấy là con gái của người hòa giải

118
00:18:04,768 --> 00:18:08,102
Cô ấy làm việc với anh ấy và họ có văn phòng ở cảng

119
00:18:08,227 --> 00:18:11,519
Chỗ đó cách bao xa? -
Một vài phút nữa, chúng ta gần đến nơi rồi -

120
00:18:11,851 --> 00:18:16,644
Yasser, người cha là người trung gian của gia đình Linwood.
ở Casablanca

121
00:18:27,060 --> 00:18:29,935
Tôi cầu nguyện cho bạn

122
00:18:36,977 --> 00:18:38,310
Từ đây

123
00:18:46,310 --> 00:18:47,644
trung thực)?)

124
00:18:48,602 --> 00:18:49,893
Có

125
00:18:51,102 --> 00:18:52,477
Tôi có thể giúp gì cho bạn?

126
00:18:58,018 --> 00:18:59,602
Bạn phải đi cùng chúng tôi

127
00:19:43,102 --> 00:19:45,727
Làm bất cứ điều gì bạn muốn -
Cái gì? -

128
00:19:45,810 --> 00:19:49,102
Làm bất cứ điều gì bạn muốn -
Tôi không hiểu -

129
00:19:50,102 --> 00:19:54,767
Giờ hãy đếm tôi trước mặt anh ấy
Rằng bạn sẽ thả Lucia và con trai tôi

130
00:20:02,018 --> 00:20:03,519
Tôi hứa với bạn điều đó

131
00:20:04,143 --> 00:20:08,560
Chúng ta đã xong chưa? -
Vâng -

132
00:21:18,435 --> 00:21:23,102
Là cửa này hay cửa kia? -
Phần này -

133
00:21:23,768 --> 00:21:26,310
Thôi, gõ cửa đi

134
00:21:29,977 --> 00:21:31,310
Đừng nói gì cả

135
00:21:37,018 --> 00:21:38,519
"Này"

136
00:22:34,935 --> 00:22:37,018
Tôi không thể tin rằng chúng tôi đã thành công khi làm điều này

137
00:22:38,018 --> 00:22:40,477
Yasser vẫn phải vận chuyển nó
Đến Calabria

138
00:22:41,185 --> 00:22:42,519
Nhưng anh ấy thật xuất sắc

139
00:22:48,310 --> 00:22:50,060
Chúng ta là một đội tuyệt vời, Em

140
00:22:51,893 --> 00:22:53,767
Vâng, đó là sự thật

141
00:22:54,519 --> 00:22:56,644
Nhưng bây giờ chúng ta phải cất đồ đạc của mình đi
Trên tàu

142
00:23:08,602 --> 00:23:09,893
Từ đây

143
00:23:19,935 --> 00:23:21,269
Vào đi

144
00:23:29,935 --> 00:23:33,767
Nơi này thoải mái và bạn có thể tìm thấy nó
Cho mọi thứ bạn cần

145
00:23:34,768 --> 00:23:36,310
Nơi đó cũng an toàn

146
00:23:37,519 --> 00:23:39,686
Không ai biết bạn ở đây

147
00:23:39,977 --> 00:23:45,352
Con gái tôi sẽ đến vào sáng mai
Để lấy tiền cho nhân viên hải quan

148
00:23:45,477 --> 00:23:50,477
Chúng ta phải chuẩn bị các hồ sơ cần thiết
Đối với lô hàng đi Gioia Toro

149
00:23:50,602 --> 00:23:53,352
Chúng ta cũng cần thuốc
Nó được gọi là tetrabenazin

150
00:23:53,477 --> 00:23:56,851
Bạn có thể mang nó đến cho chúng tôi được không? -
Con gái tôi sẽ mang nó đến cho bạn vào ngày mai.

151
00:23:57,018 --> 00:24:00,768
Cảm ơn bạn -
Tôi sẽ rời xa bạn bây giờ, tôi sẽ gặp bạn sau -

152
00:25:36,435 --> 00:25:38,851
Tôi ướt mình

153
00:25:54,644 --> 00:25:55,935
Khốn nạn!

154
00:26:26,768 --> 00:26:28,435
Khốn nạn!

155
00:26:52,767 --> 00:26:55,310
Bạn có ổn không?

156
00:27:05,310 --> 00:27:07,352
Tôi ướt mình

157
00:27:18,727 --> 00:27:22,602
Không, tôi có thể làm được việc này -
Đừng lo lắng -

158
00:27:28,394 --> 00:27:30,560
Tôi ổn, Em, đừng lo lắng

159
00:27:36,310 --> 00:27:37,644
Hãy đến đây

160
00:27:40,768 --> 00:27:44,143
Chúng ta có thể đầu tư vào nghiên cứu
Và bán mọi thứ chúng ta sở hữu nếu chúng ta phải làm vậy

161
00:27:44,269 --> 00:27:46,269
Tôi không thể bán doanh nghiệp của cha tôi

162
00:27:46,851 --> 00:27:52,185
Mục đích kinh doanh của gia đình
Đó là phục vụ lợi ích của cá nhân mình

163
00:27:53,477 --> 00:27:54,768
Đúng không?

164
00:27:57,727 --> 00:27:59,602
Quy tắc đầu tiên của cha chúng ta là gì?

165
00:28:02,893 --> 00:28:06,767
Tiền giải quyết được tất cả -
Chính xác đấy, cậu bé.

166
00:28:27,394 --> 00:28:30,310
Xin chào, tôi là Amina, con gái của Yasser

167
00:28:32,935 --> 00:28:36,767
Tôi là Chris, của bạn đây.
Cảm ơn bạn -

168
00:28:44,143 --> 00:28:47,143
Tôi muốn xem lô hàng trước khi gửi -
Vâng, tất nhiên -

169
00:28:49,394 --> 00:28:51,310
...Đây rồi

170
00:28:53,352 --> 00:28:58,394
Số tiền này dành cho nhân viên hải quan.
Tôi cũng mang theo loại thuốc mà bố tôi đã yêu cầu -

171
00:28:58,519 --> 00:28:59,810
Cảm ơn bạn

172
00:29:01,935 --> 00:29:04,767
Được rồi, chúng ta đã xong
tôi phải rời đi

173
00:29:05,269 --> 00:29:08,686
Tôi sẽ đi cùng bạn nếu bạn cần bất cứ điều gì.
Được rồi -

174
00:29:09,767 --> 00:29:11,519
Bạn có phiền không?

175
00:29:12,560 --> 00:29:14,810
Không sao đâu

176
00:29:17,185 --> 00:29:18,519
Thôi nào

177
00:29:19,477 --> 00:29:21,394
Được rồi, đi thôi

178
00:29:38,060 --> 00:29:39,893
Đây là thành phố cổ

179
00:29:41,310 --> 00:29:43,018
Bạn có khả năng sử dụng tiếng Anh tốt

180
00:29:45,227 --> 00:29:47,060
Tôi học ở London -
Thật sao? -

181
00:29:47,185 --> 00:29:52,060
Vâng, tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời nhất trong đời

182
00:29:53,352 --> 00:29:55,060
Tôi không bao giờ muốn quay trở lại

183
00:29:57,102 --> 00:30:00,686
Tại sao bạn làm điều đó? -
Vì bố tôi -

184
00:30:01,269 --> 00:30:03,644
Đây là thỏa thuận của chúng ta, tôi được phép đi du lịch
Để nghiên cứu

185
00:30:03,767 --> 00:30:07,060
Tôi phải quay lại và làm việc với anh ấy
Ngay sau khi học xong

186
00:30:07,519 --> 00:30:09,018
Vì vậy, tôi ở đây

187
00:30:13,560 --> 00:30:15,185
Bạn có phải là con gái duy nhất?

188
00:30:17,018 --> 00:30:21,352
Điều đó có rõ ràng không? -
...Không -

189
00:30:22,851 --> 00:30:28,519
Không, tôi chỉ đang cố gắng nói chuyện thôi.
Vâng, vâng -

190
00:30:29,686 --> 00:30:32,269
Bạn có con không? -
Không -

191
00:30:34,269 --> 00:30:36,352
Còn bạn thì sao? -
Tôi không có con, không -

192
00:30:36,477 --> 00:30:39,435
Tôi độc thân -
Vâng, tôi cũng vậy -

193
00:30:47,185 --> 00:30:51,269
Ờ, đó là sự im lặng
Đã nói rằng cả hai chúng tôi đều độc thân?

194
00:31:05,644 --> 00:31:08,767
Bạn có thời gian vui vẻ ở Casablanca? -
Vâng -

195
00:32:03,851 --> 00:32:07,727
Tôi có một cuộc họp với các quan chức hải quan.
Được rồi -

196
00:32:09,810 --> 00:32:11,477
Theo tôi

197
00:32:22,851 --> 00:32:24,185
Đợi tôi ở đây

198
00:33:30,143 --> 00:33:32,060
Tôi chưa bao giờ yêu

199
00:33:35,768 --> 00:33:37,102
Nó có nghĩa là gì?

200
00:33:37,269 --> 00:33:39,935
Tôi 30 tuổi và chưa từng có con
Rằng tôi đã yêu

201
00:33:43,851 --> 00:33:48,602
Thế còn cô gái mà bạn mang theo thì sao?
Đến Lễ tạ ơn khi chúng tôi còn học đại học?

202
00:33:50,977 --> 00:33:55,477
Tôi ngưỡng mộ cô ấy
Nhưng tôi lại cảm thấy sợ

203
00:33:57,102 --> 00:33:59,727
Bạn cảm thấy sợ hãi? -
Vâng -

204
00:34:01,893 --> 00:34:04,767
Tôi có thể nhìn thấy bạn và bố tôi
Bạn không thích cô ấy

205
00:34:05,352 --> 00:34:07,893
Tôi biết rằng mối quan hệ của chúng tôi sẽ không kéo dài
...Tôi không trả lời

206
00:34:10,644 --> 00:34:12,977
Vâng, thế thôi

207
00:34:15,435 --> 00:34:16,768
Chúng ta cần ra ngoài nhiều hơn

208
00:34:19,143 --> 00:34:20,602
Chúng ta có thể đi chơi tối nay

209
00:34:21,935 --> 00:34:24,227
Thật sao? -
Vâng -

210
00:34:25,686 --> 00:34:29,018
Amina đang đi tới bữa tiệc nào đó
Cô ấy nói chúng ta nên đi

211
00:34:29,810 --> 00:34:31,560
Vì vậy, chúng ta phải đi

212
00:34:32,519 --> 00:34:34,185
Bạn có chắc không?

213
00:34:35,310 --> 00:34:38,310
Cô ấy không thể ngừng nhìn bạn
Tôi đã định tát cô ấy

214
00:34:40,602 --> 00:34:43,644
Đi thôi -
Được rồi -

215
00:38:24,269 --> 00:38:27,686
Khốn kiếp, khốn kiếp

216
00:38:28,560 --> 00:38:32,560
Chris?)-
Tôi ghét căn bệnh khốn khổ này -

217
00:38:32,977 --> 00:38:35,477
Này, bạn ổn chứ?

218
00:38:37,560 --> 00:38:38,851
Khốn khổ

219
00:38:39,352 --> 00:38:40,686
(Chris)

220
00:38:45,519 --> 00:38:46,893
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

221
00:38:49,893 --> 00:38:51,227
Chris?)

222
00:38:51,893 --> 00:38:53,851
...cái gì-
Tránh xa tôi ra -

223
00:38:57,810 --> 00:39:02,893
...khổ sở, khốn khổ

224
00:39:03,018 --> 00:39:05,644
Vặn nó -
Dừng lại!

225
00:39:07,227 --> 00:39:09,018
Dừng lại đi

226
00:39:09,686 --> 00:39:14,602
Thật không công bằng, thật không công bằng
...Thật không công bằng

227
00:39:14,727 --> 00:39:18,727
Điều này không công bằng! Khốn khổ

228
00:39:21,352 --> 00:39:22,851
Khốn nạn!

229
00:39:29,727 --> 00:39:31,018
...tôi không thể

230
00:39:39,394 --> 00:39:40,727
...chúng tôi không thể

231
00:39:49,477 --> 00:39:50,768
tôi xin lỗi

232
00:40:03,768 --> 00:40:05,352
tôi xin lỗi

233
00:40:43,977 --> 00:40:46,560
“Anh đang làm gì ở ngoài đường thế này?”

234
00:41:36,768 --> 00:41:38,519
Đến gần hơn

235
00:41:40,060 --> 00:41:44,435
Bạn có ổn không? Bạn đã ở đâu?

236
00:41:47,310 --> 00:41:49,185
Amina gọi cho tôi, chuyện gì đã xảy ra vậy?

237
00:41:50,352 --> 00:41:52,352
(Chris)

238
00:41:54,560 --> 00:41:55,851
Chuyện gì đã xảy ra vậy?

239
00:42:02,644 --> 00:42:03,935
...Tôi sắp chết

240
00:42:24,727 --> 00:42:26,102
Bạn phải uống thuốc

241
00:42:36,477 --> 00:42:38,102
tôi cảm thấy mệt mỏi

242
00:42:39,477 --> 00:42:40,768
Nghe

243
00:42:41,644 --> 00:42:45,269
Tôi nghĩ nó tốt hơn
Tôi có thể tới cảng một mình được không?

244
00:42:47,394 --> 00:42:49,310
Tôi sẽ đảm bảo mọi thứ đều tốt

245
00:42:49,727 --> 00:42:51,893
Và đảm bảo tàu khởi hành vào buổi trưa.
Tất nhiên -

246
00:42:56,851 --> 00:42:59,519
Và sau đó tôi muốn bạn đi chuyến bay đầu tiên
Đến New Orleans

247
00:43:01,394 --> 00:43:03,310
Và tôi sẽ hoàn thành công việc ở Calabria

248
00:43:09,893 --> 00:43:11,435
Tôi muốn đi cùng bạn

249
00:43:18,018 --> 00:43:19,477
Tôi sẽ gặp bạn khi tôi về nhà

250
00:43:22,810 --> 00:43:25,893
Chúng tôi sẽ làm mọi điều chúng tôi đã nói
Chúng ta sẽ cùng nhau làm mọi thứ

251
00:43:28,686 --> 00:43:30,560
Bạn có giận tôi không?

252
00:43:34,269 --> 00:43:35,644
Không, cậu bé

253
00:44:10,519 --> 00:44:12,394
...Không, cậu bé

254
00:44:43,394 --> 00:44:45,767
Xe tải sẽ đến sớm
cô Linwood

255
00:45:21,767 --> 00:45:23,060
Này

256
00:45:35,686 --> 00:45:38,269
Xin chào... đây là gì vậy?

257
00:45:38,686 --> 00:45:40,310
Điều gì xảy ra?

258
00:45:40,810 --> 00:45:42,893
Đưa chúng tôi đến địa điểm giao hàng -
Cái gì? -

259
00:45:43,102 --> 00:45:45,310
Đưa chúng tôi tới địa điểm giao hàng

260
00:45:48,394 --> 00:45:49,977
Được rồi, được rồi

261
00:46:18,686 --> 00:46:19,977
Lô hàng được đặt ở đâu?

262
00:46:22,810 --> 00:46:24,810
Hỏi anh ấy cô ấy ở đâu

263
00:46:26,519 --> 00:46:30,519
Cô ấy ở đâu? -
Chúng ta gần đến nơi rồi, hãy tiếp tục -

264
00:46:30,644 --> 00:46:32,602
Anh ấy đã nói gì? -
Hãy tiếp tục tiến về phía trước -

265
00:46:32,977 --> 00:46:34,851
Hãy tiếp tục tiến thẳng về phía trước

266
00:46:36,768 --> 00:46:38,185
Hãy làm điều đó

267
00:46:44,560 --> 00:46:46,352
Đây là chiếc xe tải

268
00:47:01,810 --> 00:47:03,143
Cảm ơn bạn

269
00:47:19,477 --> 00:47:23,060
Rẽ trái
Ở lượt tiếp theo

270
00:47:25,560 --> 00:47:28,977
Bạn có hiểu không? -
Có, nhưng ở đâu? -

271
00:47:29,102 --> 00:47:32,686
“Anh ấy sẽ cho chúng ta biết.”
Khi nào chúng ta nên rẽ trái? -

272
00:47:32,893 --> 00:47:34,227
khi? -
Ở lượt tiếp theo -

273
00:47:34,352 --> 00:47:37,310
Khi nào?  khi? -
Ở lượt tiếp theo -

274
00:47:37,435 --> 00:47:39,102
...tại -
Cái gì? -

275
00:47:39,602 --> 00:47:41,477
Hai phút sau --
Được rồi -

276
00:47:42,227 --> 00:47:44,352
Vui lòng đặt thời gian thành hai phút

277
00:47:55,269 --> 00:47:57,102
"Đây là container vận chuyển của chúng tôi."

278
00:48:14,686 --> 00:48:17,018
Đi thôi, thuyền sẽ ra khơi."
“Sau 5 phút

279
00:48:23,686 --> 00:48:24,977
Cảm ơn bạn

280
00:48:52,602 --> 00:48:55,977
"Xin chào" -
"Tôi có thể giúp gì cho bạn?" -

281
00:49:20,477 --> 00:49:21,768
đi thôi

282
00:49:24,977 --> 00:49:26,686
Cô ấy ở đâu? Cô ấy ở đâu?

283
00:49:30,851 --> 00:49:32,185
Mở cửa

284
00:49:35,352 --> 00:49:36,686
đi thôi

285
00:49:55,477 --> 00:49:56,768
Lô hàng ở đâu?

286
00:50:00,310 --> 00:50:01,644
Cô ấy có ở đây không?

287
00:50:03,977 --> 00:50:05,435
Không có gì ở đây

288
00:50:08,519 --> 00:50:10,227
Tôi không muốn hỏi lại bạn
Lô hàng ở đâu?

289
00:50:10,352 --> 00:50:13,686
Cô ấy ở đó -
Ở đó? Được rồi, đi thôi -

290
00:50:15,519 --> 00:50:17,018
Thôi nào, đi thôi

291
00:50:18,560 --> 00:50:20,394
Ở đó? bên trong? -
Vâng -

292
00:50:20,768 --> 00:50:22,102
Được rồi, mở nó ra

293
00:50:23,018 --> 00:50:25,935
Di chuyển rồi à?

294
00:50:27,602 --> 00:50:30,435
Kiểm tra bên trong -
Được rồi -

295
00:50:33,935 --> 00:50:35,435
Cô ấy ở đâu?

296
00:50:40,185 --> 00:50:43,644
Lô hàng ở đâu?

297
00:50:47,352 --> 00:50:48,810
Có lẽ cô ấy ở đó

298
00:50:50,435 --> 00:50:51,767
Di chuyển

299
00:50:53,767 --> 00:50:55,477
Cô ấy ở đâu?

300
00:51:11,519 --> 00:51:13,560
Nói, nói

301
00:51:24,810 --> 00:51:26,435
Không có gì ở đây

302
00:51:26,560 --> 00:51:31,560
Anh ấy đã nói gì? -
Ý bạn là gì? Nó có nghĩa là gì? -

303
00:51:33,394 --> 00:51:37,935
Lô hàng, lô hàng đã được tung ra

304
00:51:43,767 --> 00:51:49,018
Anh ấy đã nói gì? Tôi đang nói chuyện với bạn

305
00:51:56,352 --> 00:52:01,185
Ông ấy nói chuyến hàng đã được tung ra -
Thật sao? Và anh biết điều đó, Stefano.

306
00:52:01,851 --> 00:52:04,435
Bạn có nghĩ là tôi biết điều đó không? -
Vâng -

307
00:52:04,893 --> 00:52:06,767
Thật là một kẻ vô lại!

308
00:52:10,686 --> 00:52:14,727
Đồ vô lại!
Anh đã khiến tôi chạy loanh quanh như một thằng ngốc.

309
00:52:20,477 --> 00:52:22,560
Tên của con tàu là gì?

310
00:52:29,727 --> 00:52:32,102
Xấu cho bạn

311
00:52:43,394 --> 00:52:46,477
Dừng lại, dừng lại

312
00:52:47,227 --> 00:52:49,810
Stefano, lại đây!

313
00:52:50,269 --> 00:52:51,767
Hãy đến đây

314
00:52:51,977 --> 00:52:58,227
Bình tĩnh, Stefano, bình tĩnh

315
00:52:58,851 --> 00:53:00,185
đi thôi

316
00:53:01,018 --> 00:53:03,018
Bạn phải làm gì đó ngay bây giờ

317
00:53:03,519 --> 00:53:06,686
Tìm ông nội của bạn và giết ông ta

318
00:53:08,477 --> 00:53:10,435
Đối với Lucia và Domenico

319
00:53:16,519 --> 00:53:19,227
Nào các đồng chí, đi thôi

320
00:53:31,394 --> 00:53:32,851
Đi thôi, Stefano

321
00:53:37,310 --> 00:53:39,227
Lên xe, đi thôi

322
00:53:39,352 --> 00:53:43,394
Hãy đi từ đây, đi thôi

323
00:53:43,851 --> 00:53:46,227
Chúng ta sẽ về nhà

324
00:54:18,435 --> 00:54:22,851
Người dịch: Nhà sản xuất hình ảnh