1
00:00:09,635 --> 00:00:12,970
അതിനാൽ, അതെ, ഞങ്ങൾ ഘടനാപരമായി വളരെ കുറവാണ്
ഇവിടെ ബെയ്‌ലിയെക്കാൾ.
2
00:00:12,971 --> 00:00:16,264
ഞങ്ങൾ പാത്രത്തെ സെക്ടർ പ്രകാരം വിഭജിക്കുന്നില്ല,
മറിച്ച് ബന്ധത്താൽ.
3
00:00:16,265 --> 00:00:18,017
നമ്മൾ കൊല്ലുന്നത് തിന്നും
4
00:00:18,018 --> 00:00:20,853
എന്നാൽ പലപ്പോഴും ഞാൻ ഒരു മാനേജരെ പങ്കാളിയാക്കും
5
00:00:20,854 --> 00:00:23,648
ഞാൻ വിചാരിച്ചാൽ ഒരു പ്രത്യേക ലക്ഷ്യത്തോടെ
അവർക്ക് ആ രീതിയിൽ മികച്ച ഷോട്ട് ഉണ്ട്.
6
00:00:23,649 --> 00:00:26,359
- അതിനാൽ, ഓഫീസിനുള്ളിൽ സുതാര്യത.
- അതെ, അത് അർത്ഥവത്താണ്.
7
00:00:26,360 --> 00:00:27,443
ഊഹൂ.
8
00:00:27,444 --> 00:00:30,655
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
കൂടുതൽ നിശബ്ദമായ സമീപനത്തിലേക്ക്, കൂപ്പ്,
9
00:00:30,656 --> 00:00:34,159
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം,
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ അനുയോജ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
10
00:00:34,993 --> 00:00:36,077
പരമാവധി. അതെ, ഇവിടെ വരൂ.
11
00:00:36,078 --> 00:00:38,871
- കൂപ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് മാക്സ് കോൺ അറിയാമോ?
- എനിക്കറിയില്ല, അല്ലേ?
12
00:00:38,872 --> 00:00:40,081
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ റോബിൻ ഹുഡ് ഡിന്നർ.
13
00:00:40,082 --> 00:00:42,083
നിങ്ങൾ എന്നെ മറികടക്കുന്നു
ടെയ്‌ലർ സ്വിഫ്റ്റിനുള്ള സ്യൂട്ടിൽ.
14
00:00:42,084 --> 00:00:44,335
- ശരിയാണ്. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. അതെ.
- അതെ.
15
00:00:44,336 --> 00:00:47,088
എനിക്ക് 17 വയസ്സുള്ള ഒരു മകളുണ്ട്,
നരകയാതന അനുഭവിക്കുമായിരുന്നു.
16
00:00:47,089 --> 00:00:49,215
- ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
- മാക്സ് ഒരു സൂപ്പർസ്റ്റാർ ആണ്.
17
00:00:49,216 --> 00:00:51,760
അവൻ ഒരു ചൂടുള്ള സ്ട്രീക്കിലാണ്
വളർന്നുവരുന്ന വിപണികളിലെല്ലാം.
18
00:00:52,344 --> 00:00:54,263
ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം കേൾക്കാൻ.
19
00:00:54,972 --> 00:00:57,849
അഭ്യർത്ഥിക്കാത്തതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
20
00:00:57,850 --> 00:00:59,100
നിയമപരമായി ആശങ്കയില്ല.
21
00:00:59,101 --> 00:01:01,895
നടപ്പിലാക്കുന്നതിനുള്ള ചെലവ്
ബെയ്‌ലിക്ക് പോലും ഇത് വളരെ കർക്കശമായിരിക്കും.
22
00:01:05,732 --> 00:01:09,777
ശരി, അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പുസ്തകം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു,
സുതാര്യമായി, തീർച്ചയായും.
23
00:01:09,778 --> 00:01:11,028
സാധാരണ സമനില,
24
00:01:11,029 --> 00:01:13,155
മനസ്സിലാക്കാൻ ബാക്കിയുള്ളതെല്ലാം
ഷെയറിലെ ശതമാനമാണ്.
25
00:01:13,156 --> 00:01:14,241
ശരിയാണോ?
26
00:01:15,576 --> 00:01:16,910
കൃത്യമായി അല്ല, ഇല്ല.
27
00:01:18,161 --> 00:01:19,621
മാക്‌സിൻ്റെ പുസ്തകമാണ്.
28
00:01:20,205 --> 00:01:23,207
നിങ്ങൾ ഒരു വാടക തോക്കായിരിക്കും
കൂലിയായി വേട്ടയാടലും ശേഖരിക്കലും.
29
00:01:23,208 --> 00:01:24,500
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
30
00:01:24,501 --> 00:01:26,795
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും
നിക്ഷേപ മൂലധനം കൊണ്ടുവരാൻ.
31
00:01:27,629 --> 00:01:29,338
അതുകൊണ്ട് കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ആനകളെ ബാഗിലാക്കി,
32
00:01:29,339 --> 00:01:31,632
അവൻ തൻ്റെ പുസ്തകം നിർമ്മിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ അഴിച്ചുവിട്ടോ?
33
00:01:31,633 --> 00:01:33,509
അയ്യോ, എനിക്ക് ആരുടെയും സഹായം ആവശ്യമില്ല.
34
00:01:33,510 --> 00:01:36,095
എല്ലാ ബഹുമാനവും, മാക്സ്,
നിങ്ങളുടെ ബോസ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു,
35
00:01:36,096 --> 00:01:38,389
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നില്ല
ഈ സംഭാഷണം ഞങ്ങൾ നടത്തുമോ?
36
00:01:38,390 --> 00:01:39,557
കൂട്.
37
00:01:39,558 --> 00:01:41,934
മൂന്ന് യാങ്കികൾ
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒരു മോശം 7% ചെയ്തു, ബെൻ.
38
00:01:41,935 --> 00:01:44,729
അതിനു മുമ്പുള്ള വർഷം നിങ്ങൾ 20% കുറഞ്ഞു
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ.
39
00:01:44,730 --> 00:01:46,314
ഞങ്ങൾ സൂചികയെ മറികടന്നു
മൊത്തം സ്റ്റോക്കുകൾ.
40
00:01:46,315 --> 00:01:49,150
മാക്സ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക.
ഇൻഡെക്സ് സ്റ്റോക്കുകൾ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
41
00:01:49,151 --> 00:01:51,485
- ആരാണ് അവൻ്റെ അച്ഛൻ?
- എന്ത്?
42
00:01:51,486 --> 00:01:54,114
അവൻ അഞ്ച് മിനിറ്റിൽ താഴെയാണ് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്.
അവൻ ആരുടെയോ മകനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
43
00:01:55,782 --> 00:01:56,950
എൻ്റെ സഹോദരി.
44
00:01:57,951 --> 00:01:59,493
ശരി, അങ്കിൾ ബെൻ,
45
00:01:59,494 --> 00:02:02,538
നിങ്ങൾ വിൽപ്പനയിൽ നിന്ന് ഒരു മാർജിൻ കോൾ അകലെയാണ്
ന്യൂജേഴ്‌സിയിലെ ഷട്ടി കോണ്ടോസ്,
46
00:02:02,539 --> 00:02:05,041
നിങ്ങൾ താക്കോൽ കൈമാറാൻ പോകുകയാണ്
വിലകുറഞ്ഞ ഷൂസ് ധരിച്ച ചിലർക്ക്...
47
00:02:05,042 --> 00:02:06,709
- ഹേയ്.
- ... ഭാഗ്യ ബീജ ക്ലബിലെ അംഗം.
48
00:02:06,710 --> 00:02:08,877
- സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല--
- ഷട്ട് അപ്പ്, മാക്സ്.
49
00:02:08,878 --> 00:02:10,046
കൂട്.
50
00:02:10,047 --> 00:02:12,591
ബെൻ, നീ ഒരു മുങ്ങുന്ന കപ്പലാണ്.
51
00:02:13,634 --> 00:02:15,385
ഡിന്നർ പാർട്ടികളിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പഞ്ച് ലൈൻ ആണ്.
52
00:02:15,928 --> 00:02:18,889
ശരി, ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങളെ കാണാൻ തയ്യാറുള്ള ഒരേയൊരു സ്ഥലം.
53
00:02:20,474 --> 00:02:22,017
അത് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്?
54
00:02:24,269 --> 00:02:25,437
നല്ലതുവരട്ടെ.
55
00:02:37,241 --> 00:02:39,492
ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനായിരുന്നു
കൂടാതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അൺഹൈറബിൾ,
56
00:02:39,493 --> 00:02:41,410
ഒരു $200,000 കാറിൽ ഇരിക്കുന്നു,
57
00:02:41,411 --> 00:02:43,997
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നു,
മോഷ്ടിച്ച വാച്ചും.
58
00:02:44,665 --> 00:02:47,251
ഒന്നും അർത്ഥമില്ല,
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
59
00:02:47,835 --> 00:02:50,420
പരിഗണിക്കാൻ തുടങ്ങേണ്ട സമയമായി
മറ്റ് ചില ഓപ്ഷനുകൾ.
60
00:03:04,935 --> 00:03:07,521
പടെക് ഫിലിപ്പ് നോട്ടിലസ്, 18 കാരറ്റ്.
61
00:03:08,981 --> 00:03:10,065
നല്ല വാച്ചാണ്.
62
00:03:10,941 --> 00:03:12,233
പുസ്തകം പരിശോധിക്കണം,
63
00:03:12,234 --> 00:03:16,238
എന്നാൽ ഞാൻ നിനക്കു തരാം എന്നു തോന്നുന്നു
അതിന് ഏകദേശം 175,000.
64
00:03:17,030 --> 00:03:18,948
അതെ, ഒരു ശക്തൻ ഉണ്ട്
ഇവയ്ക്കുള്ള രണ്ടാം വിപണി.
65
00:03:18,949 --> 00:03:20,033
200.
66
00:03:20,742 --> 00:03:22,326
185.
67
00:03:22,327 --> 00:03:23,704
മികച്ചതും അവസാനത്തേതും.
68
00:03:26,206 --> 00:03:27,875
- വിറ്റു.
- കൊള്ളാം.
69
00:03:28,667 --> 00:03:30,752
പെട്ടിയും പേപ്പറും മാത്രം മതി.
70
00:03:34,631 --> 00:03:35,673
ഇത് പുതിയതല്ല.
71
00:03:35,674 --> 00:03:37,842
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അതിന് ഒരു സീരിയൽ നമ്പർ ഉണ്ട്
72
00:03:37,843 --> 00:03:40,304
ആധികാരികതയുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റും,
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്.
73
00:03:42,055 --> 00:03:43,514
ശരി, എനിക്ക് അതൊന്നും ഇല്ല.
74
00:03:43,515 --> 00:03:46,018
അതൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു.
75
00:03:47,060 --> 00:03:48,060
ശരിയാണ്.
76
00:03:48,061 --> 00:03:49,604
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ.
77
00:03:49,605 --> 00:03:51,523
കടലാസുകളില്ല, വിൽപ്പനയില്ല.
78
00:03:52,191 --> 00:03:54,443
ശരി, ഞാൻ വില കുറച്ചാലോ?
79
00:03:59,531 --> 00:04:00,532
ഇവിടെ.
80
00:04:01,992 --> 00:04:04,035
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോകൂ, ബ്രോങ്ക്സിൽ.
81
00:04:04,036 --> 00:04:05,454
നിങ്ങൾ ലു ചോദിക്കൂ.
82
00:04:06,413 --> 00:04:07,413
- ലു?
- അതെ.
83
00:04:07,414 --> 00:04:10,250
നിങ്ങൾ ലുവിന് പറയൂ, ലിപ്ഷിറ്റ്സ് നിങ്ങളെ അയച്ചു.
84
00:04:54,253 --> 00:04:55,546
നിങ്ങൾ ലൂ?
85
00:04:56,630 --> 00:04:57,881
ആരാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
86
00:04:59,591 --> 00:05:01,217
ക്ഷമിക്കണം, ലിപ്ഷിറ്റ്സ് എനിക്ക് അയച്ചു.
87
00:05:01,218 --> 00:05:02,344
ഞാൻ ലു.
88
00:05:04,638 --> 00:05:07,266
- നിനക്കെങ്ങനെ ലിപ്‌ഷിറ്റ്‌സിനെ അറിയാം?
- ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
89
00:05:08,308 --> 00:05:11,728
എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്? ഒരു ബാറിൽ,
ഒരു സിനഗോഗ്, എഎ മീറ്റിംഗ്, എവിടെ?
90
00:05:12,312 --> 00:05:13,688
അവൻ്റെ കട. ഞാൻ വെറുതെ...
91
00:05:13,689 --> 00:05:15,440
ഞാൻ ഇത് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
92
00:05:18,986 --> 00:05:20,695
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു, റോക്കോ.
93
00:05:20,696 --> 00:05:22,573
വരൂ, നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
94
00:05:37,671 --> 00:05:42,675
മുകളിൽ പോയി ടി.വി
ബബി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ശരിയാണോ?
95
00:05:42,676 --> 00:05:44,636
- ശരി.
- ശരി.
96
00:05:47,556 --> 00:05:51,685
അതെ, എൻ്റെ ഭാര്യ
ഇത് വളരെ പ്രകടമാണെന്ന് കരുതുന്നു.
97
00:05:52,769 --> 00:05:54,521
വളരെ പ്രകടമാണ്, അല്ലേ?
98
00:05:56,899 --> 00:05:59,609
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ വിവാഹ മോതിരം ധരിക്കാത്തത്?
99
00:05:59,610 --> 00:06:01,736
നിങ്ങൾ വാച്ച് വാങ്ങും
അതോ നീ എന്നെ വിശകലനം ചെയ്യുമോ?
100
00:06:01,737 --> 00:06:04,031
എനിക്ക് രണ്ടും ഒരേ സമയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
101
00:06:08,702 --> 00:06:10,244
അതിന് ഞാൻ 65 തരാം.
102
00:06:10,245 --> 00:06:12,079
ലിപ്ഷിറ്റ്സ് എനിക്ക് 185 തരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
103
00:06:12,080 --> 00:06:13,332
എന്നിട്ട് അവൻ നിന്നെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു.
104
00:06:13,999 --> 00:06:15,792
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിയമപരമായി വിൽക്കാം,
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
105
00:06:18,253 --> 00:06:19,254
തൊണ്ണൂറ്റി അഞ്ച്.
106
00:06:23,717 --> 00:06:26,427
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാരെ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
ഇവിടെ പലപ്പോഴും.
107
00:06:26,428 --> 00:06:28,597
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു വ്യാപാരി? സ്റ്റോക്ക് ബ്രോക്കർ?
108
00:06:29,598 --> 00:06:30,682
എന്തുതന്നെയായാലും.
109
00:06:31,183 --> 00:06:36,103
കാര്യം, നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്
ഒരിക്കലും തൊടാത്ത സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
110
00:06:36,104 --> 00:06:38,482
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ മൂല്യം നിശ്ചയിക്കുന്നു.
111
00:06:39,107 --> 00:06:42,903
ആ മൂല്യം വിൽക്കുന്നതിലാണ് നിങ്ങളുടെ കഴിവ്
മറ്റ് സമ്പന്നരായ ഷ്മക്കുകൾക്ക്.
112
00:06:43,737 --> 00:06:47,448
ഇപ്പോൾ ഇതാ, എനിക്കെന്തെങ്കിലും വിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ പിടിക്കാം.
113
00:06:47,449 --> 00:06:48,950
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയതാണ്.
114
00:06:48,951 --> 00:06:53,163
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മാർക്കറ്റ് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചർച്ച ചെയ്യാമെന്ന് കരുതുന്നു.
115
00:06:55,290 --> 00:06:57,376
അത് ബുദ്ധിയല്ല, മണ്ടത്തരമാണ്.
116
00:06:59,211 --> 00:07:01,129
ഒരുപക്ഷേ അത് നിരാശ മാത്രമായിരിക്കാം.
117
00:07:03,966 --> 00:07:05,843
അതാണ് താങ്കൾ പറഞ്ഞ ആദ്യത്തെ സത്യസന്ധമായ കാര്യം.
118
00:07:06,343 --> 00:07:08,302
ഇനി നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാം.
119
00:07:08,303 --> 00:07:09,638
ഞാൻ നിനക്ക് 60 തരാം.
120
00:07:11,181 --> 00:07:12,431
നിങ്ങൾ 65 എന്ന് പറഞ്ഞു.
121
00:07:12,432 --> 00:07:13,766
ഇടപാട്.
122
00:07:13,767 --> 00:07:15,935
നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വിലയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
123
00:07:15,936 --> 00:07:18,272
ചില ചർച്ചക്കാരൻ.
124
00:08:53,742 --> 00:08:54,743
ഓ, കുഞ്ഞേ.
125
00:09:07,256 --> 00:09:08,382
സമയമായി, മോളേ.
126
00:09:11,093 --> 00:09:12,344
സമയമായി.
127
00:09:12,970 --> 00:09:14,470
- സുപ്രഭാതം.
- ഞങ്ങൾ വൈകി.
128
00:09:14,471 --> 00:09:17,223
ഹേയ്, നീ നിൻ്റെ അച്ഛന് മെസ്സേജ് അയച്ചോ?
129
00:09:17,224 --> 00:09:18,349
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
130
00:09:18,350 --> 00:09:20,644
എനിക്ക് വേണ്ടി, ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് തിരികെ മെസേജ് ചെയ്യുക.
131
00:09:21,603 --> 00:09:22,937
അതെ, നന്നായി.
132
00:09:22,938 --> 00:09:24,147
ഹേയ്.
133
00:09:28,819 --> 00:09:30,070
ബൈ, അമ്മ.
134
00:09:32,447 --> 00:09:36,617
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകാശത്തേക്ക് ആയുധമാക്കുക
ശ്വസിക്കുക, വലതു കൈ പിന്നിലേക്ക് എടുക്കുക.
135
00:09:36,618 --> 00:09:38,035
ഞങ്ങൾ ആ ഇടത് കൈ പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നു ...
136
00:09:38,036 --> 00:09:39,955
എൻ്റെ തൊണ്ട എന്നെ ഗർഭം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
137
00:09:40,998 --> 00:09:41,999
അങ്ങ് പോകൂ.
138
00:09:44,084 --> 00:09:44,918
ഹായ്.
139
00:09:51,425 --> 00:09:52,426
നന്ദി.
140
00:09:54,428 --> 00:09:58,472
അവൾ വഴികൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഒരു വിദഗ്ദ്ധയാണ്
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാമുകനെ ഡിക്ക് എന്ന് വിളിക്കാൻ.
141
00:09:58,473 --> 00:10:01,475
അതൊരു സെൽഫി മാത്രമായിരുന്നു, ഞാൻ അത് ഷെയർ ചെയ്തു
എൻ്റെ കാമുകനൊപ്പം,
142
00:10:01,476 --> 00:10:03,395
എന്നിട്ട് അത് കൂട്ടുകാരുമായി പങ്കുവെച്ചു...
143
00:10:04,521 --> 00:10:06,189
ഞാൻ റോബോട്ടിക്‌സ് ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി.
144
00:10:06,190 --> 00:10:07,523
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
145
00:10:07,524 --> 00:10:09,735
നിനക്ക് എന്നെ സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
146
00:10:11,320 --> 00:10:12,904
ഇല്ല, നോക്കൂ, അവൻ താഴേക്ക് വരുന്നു
പൂക്കൾ കൊണ്ട്,
147
00:10:12,905 --> 00:10:16,365
അവൻ ഏറ്റവും വലുതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും നട്ടു
ഏറ്റവും നാവുള്ള എൻ്റെ ചുംബനം
148
00:10:16,366 --> 00:10:18,160
ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും അനുഭവിച്ച...
149
00:10:20,621 --> 00:10:21,954
അടയാളപ്പെടുത്തുക.
150
00:10:21,955 --> 00:10:24,749
അതെ, എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ തട്ടിമാറ്റി
അവൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
151
00:10:24,750 --> 00:10:28,377
ഞാൻ അവളെ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
പോലെ, ആയിരം തവണ.
152
00:10:28,378 --> 00:10:29,587
ശരി, ഇപ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
153
00:10:29,588 --> 00:10:32,006
നമുക്ക് അംഗീകരിക്കാമോ
വ്യത്യാസമുണ്ടെന്ന്
154
00:10:32,007 --> 00:10:35,510
തടങ്കൽ ലഭിക്കുന്നതിന് ഇടയിൽ
ഒരു കാറിന് താക്കോൽ കൊടുക്കുകയാണോ?
155
00:10:35,511 --> 00:10:37,429
അതെ, എനിക്കറിയാം.
156
00:10:38,263 --> 00:10:40,973
അത് ആദ്യമായിട്ടാണോ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
157
00:10:40,974 --> 00:10:42,184
ആദ്യമായി ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
158
00:10:44,770 --> 00:10:47,855
- കാറിൻ്റെ ഉടമയെ അറിയാമോ?
- അല്ല, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
159
00:10:47,856 --> 00:10:49,148
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?
160
00:10:49,149 --> 00:10:51,985
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്,
161
00:10:53,695 --> 00:10:55,030
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
162
00:10:56,240 --> 00:10:59,034
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വരുന്ന പോലെ.
163
00:11:00,202 --> 00:11:03,163
ശരിക്കും ദേഷ്യമല്ല,
ഇത് ഈ ഊർജ്ജം പോലെയാണ്,
164
00:11:03,872 --> 00:11:06,707
അത് കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു, അത് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ തന്നെയുണ്ട്,
165
00:11:06,708 --> 00:11:08,459
എന്നെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാക്കുന്നു.
166
00:11:08,460 --> 00:11:11,754
അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നിടത്ത് എത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ അതിൽ നിന്നെല്ലാം വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ,
167
00:11:11,755 --> 00:11:16,093
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
168
00:11:18,512 --> 00:11:20,596
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരു ജനൽ തകർത്തു,
169
00:11:20,597 --> 00:11:22,057
ഒരു കാർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും താക്കോൽ.
170
00:11:23,642 --> 00:11:25,060
അത് പോലെ...
171
00:11:25,853 --> 00:11:29,523
അത് എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു,
എനിക്ക് വീണ്ടും ശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.
172
00:11:40,325 --> 00:11:43,703
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്,
ചില നിർവാണ ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
173
00:11:43,704 --> 00:11:45,079
ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലം
174
00:11:45,080 --> 00:11:47,206
അത് ഒടുവിൽ അർത്ഥമാക്കും
ഞങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു,
175
00:11:47,207 --> 00:11:49,668
വിജയം, സന്തോഷം, സമാധാനം.
176
00:11:50,878 --> 00:11:52,670
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് വെസ്റ്റ്‌മോണ്ട് വില്ലേജായിരുന്നു,
177
00:11:52,671 --> 00:11:57,050
ഏഴ്, എട്ട് അക്കങ്ങളുള്ള വീടുകൾ,
റോളിംഗ് പുൽത്തകിടികൾ, കൂടാതെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ക്ലബ്ബുകൾ.
178
00:11:57,968 --> 00:11:59,302
എന്നാൽ ഞാൻ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങി
179
00:11:59,303 --> 00:12:01,888
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഓരോ ബിറ്റും മുഴുവൻ ഷിറ്റ്പോലെ
180
00:12:01,889 --> 00:12:03,140
എന്നെപ്പോലെ.
181
00:12:16,153 --> 00:12:17,279
ഹേയ്, കൂപ്പ്!
182
00:12:25,454 --> 00:12:26,704
ഓക്ക്വുഡ് കൺട്രി ക്ലബ്,
183
00:12:26,705 --> 00:12:28,623
ഒരു വർഷം നൂറ് മഹത്തായ
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകാവകാശം വാങ്ങുന്നു
184
00:12:28,624 --> 00:12:30,166
വിപണിയിൽ നിന്ന് 40% അടയ്ക്കുന്നു
185
00:12:30,167 --> 00:12:32,961
ഓരോ സാലഡ്, ബർഗർ,
കാപ്പിയും കോക്ടെയ്‌ലും അവർ വിളമ്പുന്നു.
186
00:12:33,712 --> 00:12:34,962
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചേരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
187
00:12:34,963 --> 00:12:37,424
ഇത് മറ്റെല്ലാവർക്കും തോന്നുന്നു
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാകില്ല എന്നതുപോലെ.
188
00:12:37,925 --> 00:12:40,426
ഇത് പഴയ സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രമാണ്
സാമൂഹിക ചൂഷണം
189
00:12:40,427 --> 00:12:43,179
എന്നാൽ അത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് കാണുന്നു
വരിയിൽ വീഴുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ ഒരിക്കലും തടഞ്ഞില്ല
190
00:12:43,180 --> 00:12:44,681
മറ്റെല്ലാ സക്കറുകൾക്കൊപ്പം.
191
00:12:45,307 --> 00:12:46,433
കൊള്ളാം.
192
00:12:48,268 --> 00:12:49,644
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യിക്കുന്നു.
193
00:12:49,645 --> 00:12:51,188
അവൾ എന്തിനാണ് നിക്കിനെ അടിക്കുന്നത്?
194
00:12:51,688 --> 00:12:52,773
കാരണം നിങ്ങൾ വൈകി.
195
00:12:53,357 --> 00:12:54,191
നല്ലത്.
196
00:12:55,400 --> 00:12:56,400
ടെന്നീസ് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.
197
00:12:56,401 --> 00:12:59,862
ദയവു ചെയ്ത് അവനെ അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
198
00:12:59,863 --> 00:13:01,155
ശരി, ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ല, കൂപ്പ്.
199
00:13:01,156 --> 00:13:03,533
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
കാണിക്കൂ, ടൂർണമെൻ്റിൻ്റെ നാളെ.
200
00:13:03,534 --> 00:13:05,076
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
201
00:13:05,077 --> 00:13:09,247
അവൾക്ക് അവളുടെ UTR ഒരു 9 ആയി ഉയർത്തേണ്ടതുണ്ട്
പ്രിൻസ്റ്റണിന് അവളെ നോക്കാൻ പോലും.
202
00:13:09,248 --> 00:13:10,790
അവൾ 9 വയസ്സിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
203
00:13:10,791 --> 00:13:12,458
അല്ല, അവൾക്ക് 8.7 ആണ്.
204
00:13:12,459 --> 00:13:14,168
തുടർച്ചയായി രണ്ട് മത്സരങ്ങൾ ജയിക്കണം
205
00:13:14,169 --> 00:13:16,170
നാലോ പഞ്ചനക്ഷത്രമോ ഉള്ള റിക്രൂട്ട്മെൻ്റിനെതിരെ
ഈ കാര്യത്തിൽ.
206
00:13:16,171 --> 00:13:18,381
ശരി, ഒരു ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാരൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
അതിന് സഹായിക്കുമോ?
207
00:13:18,382 --> 00:13:21,051
അവൻ കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെയെത്തി.
208
00:13:25,264 --> 00:13:26,430
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
209
00:13:26,431 --> 00:13:27,724
ഇനി നമുക്ക് പോകാം.
210
00:13:28,600 --> 00:13:29,810
ഹേയ്.
211
00:13:30,978 --> 00:13:33,062
ഹേയ്, കൂപ്പ്, അതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
212
00:13:33,063 --> 00:13:35,690
അതെ അതെ. ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് കേട്ടാൽ
അതിന് അവരുടെ ഭാര്യയെ ശല്യം ചെയ്യണം,
213
00:13:35,691 --> 00:13:37,067
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
214
00:13:40,279 --> 00:13:42,530
ശരി, നമുക്ക് പോകാം
കുറച്ച് നെറ്റ് വർക്ക് ചെയ്യൂ, അല്ലേ?
215
00:13:42,531 --> 00:13:43,824
വല കുതിക്കരുതെന്ന് പരിശീലകൻ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു.
216
00:13:45,117 --> 00:13:47,369
ശരി, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...
217
00:13:48,829 --> 00:13:49,955
...അല്ല.
218
00:13:52,374 --> 00:13:54,209
നാളെയാണ് ടൂർണമെൻ്റ്.
ഇത് സമയമല്ല.
219
00:13:55,127 --> 00:13:57,128
അടിസ്ഥാന ടെന്നീസാണ്.
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
220
00:13:57,129 --> 00:13:58,297
അടിക്കുക. ശക്തമായി അടിക്കുക.
221
00:14:06,680 --> 00:14:07,514
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
222
00:14:08,265 --> 00:14:09,391
കൊള്ളാം. നല്ല ഒന്ന്.
223
00:14:10,726 --> 00:14:12,352
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാമുകനെ പന്തിൽ അടിച്ചു.
224
00:14:13,562 --> 00:14:15,272
ശരി, അത് ഇപ്പോഴും വിലമതിക്കുന്നതായിരുന്നു.
225
00:14:15,898 --> 00:14:16,899
ഹായ്, ടോറി.
226
00:14:17,524 --> 00:14:19,734
- ഹേയ്, ചെൽസ്.
- നാളെ ആശംസകൾ.
227
00:14:19,735 --> 00:14:20,819
നിങ്ങളും. ബിച്ച്.
228
00:14:23,947 --> 00:14:26,324
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അതെ, ഞങ്ങൾ, പക്ഷേ ഒരു സ്ഥലമേ ഉള്ളൂ
229
00:14:26,325 --> 00:14:28,242
പുതുതായി വരുന്ന ഒരാൾക്ക്
ടെന്നീസ് ടീമിൽ.
230
00:14:28,243 --> 00:14:30,620
ശരി, തെളിച്ചമുള്ള വശത്തേക്ക് നോക്കൂ,
ഒരുപക്ഷേ അവൾ പ്രിൻസ്റ്റണിൽ എത്തിയേക്കില്ല.
231
00:14:30,621 --> 00:14:31,914
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
232
00:14:32,789 --> 00:14:34,082
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറും വിഡ്ഢിയാണ്.
233
00:14:34,833 --> 00:14:36,792
വരൂ, അടിസ്ഥാനരേഖയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
234
00:14:36,793 --> 00:14:38,003
നമുക്ക് പോകാം.
235
00:15:08,116 --> 00:15:09,951
നിങ്ങൾക്കും നിക്കും ഉള്ള കാര്യങ്ങൾ
ശരിക്കും നല്ലതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
236
00:15:09,952 --> 00:15:11,119
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
237
00:15:13,872 --> 00:15:15,414
ഇപ്പോഴും ആദ്യ ദിനങ്ങൾ.
238
00:15:15,415 --> 00:15:18,167
ആദ്യ ദിവസങ്ങൾ?
അവൻ പ്രായോഗികമായി നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
239
00:15:18,168 --> 00:15:19,377
എന്ത്? ഇല്ല, അവൻ അല്ല.
240
00:15:19,378 --> 00:15:21,420
ഞാൻ അവനെ എല്ലാ സമയത്തും വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
241
00:15:21,421 --> 00:15:23,589
എനിക്ക് എൻ്റെ കിടക്ക ഇഷ്ടമാണ്.
242
00:15:23,590 --> 00:15:26,425
അവനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയക്കൂ. ഞാൻ അവനെ സൂക്ഷിക്കും
ഒരു വെട്ടുകാരൻ പോലെ ഗാരേജിൽ,
243
00:15:26,426 --> 00:15:28,428
എനിക്ക് കുറച്ച് ട്രിം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ.
244
00:15:29,263 --> 00:15:30,263
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
245
00:15:30,264 --> 00:15:32,348
- ഞാനും മാഗിയും അവൻ്റെ ജിമ്മിൽ ചേർന്നു.
- അതെ.
246
00:15:32,349 --> 00:15:34,059
- മികച്ച ക്ലാസുകൾ.
- കൊള്ളാം.
247
00:15:35,269 --> 00:15:36,812
വിഷുദിനമാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
248
00:15:37,688 --> 00:15:38,938
അത് കാരണം മെലിന് അവളുടെ ഇടം ആവശ്യമാണ്...
249
00:15:38,939 --> 00:15:40,023
- എന്തായാലും.
- ... അവൾ അല്ലേ?
250
00:15:40,649 --> 00:15:42,567
- ഷിറ്റ്. സഞ്ചി.
- എന്ത്?
251
00:15:42,568 --> 00:15:43,986
പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
252
00:15:46,905 --> 00:15:49,949
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. അതാണോ പരിചാരിക?
253
00:15:49,950 --> 00:15:51,618
അതെ, ജഡത്തിൽ.
254
00:15:52,953 --> 00:15:54,787
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, അതെല്ലാം അവളുടെ മാംസമാണ്.
255
00:15:54,788 --> 00:15:56,789
അവൻ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
256
00:15:56,790 --> 00:15:58,124
അതിനൊരു ചട്ടം ഉണ്ടാകണം.
257
00:15:58,125 --> 00:15:59,167
അവളെ ഭോഗിക്കുക.
258
00:15:59,168 --> 00:16:00,251
അതെ, അവളെ ഭോഗിക്കുക.
259
00:16:00,252 --> 00:16:02,086
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി, 16, 17?
260
00:16:02,087 --> 00:16:03,380
ഇരുപത്തിനാല്.
261
00:16:04,631 --> 00:16:06,215
- അവളുടെ പേര് മിസ്റ്റി.
- ദൈവം.
262
00:16:06,216 --> 00:16:10,887
ഞാൻ സവന്നയെ ഊഹിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
എന്നാൽ മൂടൽമഞ്ഞ് ട്രാക്കുകൾ.
263
00:16:10,888 --> 00:16:11,929
അതെ.
264
00:16:11,930 --> 00:16:14,056
ശരി, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്ഥലങ്ങളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
265
00:16:14,057 --> 00:16:16,267
അവൻ്റെ എല്ലാ പരിചാരികമാരും
അവളുടെ ചില പതിപ്പുകളാണ്.
266
00:16:16,268 --> 00:16:17,643
ഹേയ്. ഹേയ്.
267
00:16:17,644 --> 00:16:18,854
എന്ത്?
268
00:16:20,856 --> 00:16:23,316
നിലവിലെ കമ്പനി ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും.
269
00:16:23,317 --> 00:16:24,693
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
270
00:16:25,569 --> 00:16:28,571
15 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
ഞാൻ അങ്ങനെ ബിക്കിനി ധരിച്ചപ്പോൾ.
271
00:16:28,572 --> 00:16:31,074
അരുത് സാം. നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്ക് പോലെ ചൂടാണ്.
272
00:16:31,658 --> 00:16:33,201
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് പറയുമ്പോൾ,
273
00:16:33,202 --> 00:16:36,412
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കും
ചില യോഗ്യതയുള്ള ബാച്ചിലർക്കൊപ്പം.
274
00:16:36,413 --> 00:16:37,413
അതെ.
275
00:16:37,414 --> 00:16:39,832
ഓ, അതെ, സാം, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഡിക്ക് ഉണ്ടാകും
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ.
276
00:16:39,833 --> 00:16:41,042
ശരി.
277
00:16:41,043 --> 00:16:42,919
ഡിക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
278
00:16:42,920 --> 00:16:45,422
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളേ, പക്ഷേ അവൾക്ക് അവനെ സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയും.
279
00:16:47,799 --> 00:16:49,342
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പണം സ്വന്തമാക്കാം.
280
00:16:49,343 --> 00:16:51,178
ഹേയ്. ഹേയ്, കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ!
281
00:16:54,139 --> 00:16:57,266
ക്ലബിലെ വാരാന്ത്യ ബ്രഞ്ച്,
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഭക്ഷണം ലഭിക്കും,
282
00:16:57,267 --> 00:17:01,687
നല്ല കമ്പനി, അനന്തമായ പരേഡ്
പ്രകടമായ ഉപഭോക്തൃത്വം.
283
00:17:01,688 --> 00:17:05,901
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കാത്തതുപോലെയല്ല, പക്ഷേ
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെ വ്യത്യസ്തമായി കാണുകയായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
284
00:17:07,819 --> 00:17:09,154
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
285
00:17:09,780 --> 00:17:11,406
ഹായ്, കൂപ്പ്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയാണോ?
286
00:17:12,241 --> 00:17:14,033
വ്യക്തമല്ല. നിങ്ങൾ വേട്ടക്കാരനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
287
00:17:14,034 --> 00:17:16,537
- ആരെങ്കിലും?
- അവൻ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
288
00:17:17,037 --> 00:17:18,453
ജേക്ക്, ഹേയ്.
289
00:17:18,454 --> 00:17:21,124
- ഹേയ്.
- ഊമ്പി.
290
00:17:21,834 --> 00:17:23,961
ഹേയ്, ജെയ്ക്ക്. സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ?
291
00:17:24,545 --> 00:17:25,462
മിസ്റ്റർ കൂപ്പർ.
292
00:17:26,672 --> 00:17:28,005
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ക്ഷമിക്കണം.
293
00:17:28,006 --> 00:17:29,423
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
294
00:17:29,424 --> 00:17:32,010
അതെ. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
295
00:17:32,511 --> 00:17:33,345
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
296
00:17:33,887 --> 00:17:35,264
ശരി, ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...
297
00:17:36,348 --> 00:17:38,015
നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന കേടുപാടുകൾ.
298
00:17:38,016 --> 00:17:40,561
അതിലും പ്രധാനമായി,
കഠിനമായ വികാരങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
299
00:17:41,812 --> 00:17:43,563
- തീർച്ചയായും, കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.
- നല്ലത്.
300
00:17:43,564 --> 00:17:45,064
കൊള്ളാം. വരൂ, ഇരിക്കൂ, ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
301
00:17:45,065 --> 00:17:46,566
അതെ, ജേക്ക്, വരൂ... നമുക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം...
302
00:17:46,567 --> 00:17:48,609
- അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?
- നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചാൽ എനിക്ക് നല്ലത് ...
303
00:17:48,610 --> 00:17:51,112
കൊള്ളാം, എനിക്കത് നന്നായി ഇഷ്ടമാണ്
അവൻ തൻ്റെ പാൻ്റ് ധരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
304
00:17:51,113 --> 00:17:52,738
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു? വരിക.
305
00:17:52,739 --> 00:17:56,410
എല്ലാം ശരി. വേട്ടക്കാരനെ കണ്ടാൽ
ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ദയവായി അവനോട് പറയുക.
306
00:17:57,411 --> 00:17:58,453
നന്ദി.
307
00:18:00,581 --> 00:18:02,039
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
- ഹേയ്.
308
00:18:02,040 --> 00:18:04,083
- സുഖമാണോ?
- ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ദേഷ്യമാണ്.
309
00:18:04,084 --> 00:18:06,627
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി ഓർമ്മയില്ല.
310
00:18:06,628 --> 00:18:08,796
- ഫക്ക്, കൂപ്പ്.
- ഹേയ്, ഹേയ്, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
311
00:18:08,797 --> 00:18:10,590
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
312
00:18:10,591 --> 00:18:11,841
സാം, വരൂ.
313
00:18:11,842 --> 00:18:13,968
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.
314
00:18:13,969 --> 00:18:16,053
ശരി, സാധാരണയായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടുമായിരുന്നു
കുറച്ച് കൂടി,
315
00:18:16,054 --> 00:18:18,264
എന്നാൽ പോൾ തൻ്റെ പരിചാരികയെ കൊണ്ടുവന്നു
ഞാൻ ദുർബലനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
316
00:18:18,265 --> 00:18:20,892
അത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ അതെ.
317
00:18:20,893 --> 00:18:22,352
അവൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
318
00:18:23,020 --> 00:18:24,395
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
319
00:18:24,396 --> 00:18:26,689
അത് അവൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്
വളരെ കുറച്ച് മാത്രം.
320
00:18:26,690 --> 00:18:29,317
പോയിൻ്റ്, എനിക്ക് സെക്സി ആയി തോന്നണം
ശരിക്കും നാശം ഉടൻ,
321
00:18:29,318 --> 00:18:30,735
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാസ് തരാം.
322
00:18:30,736 --> 00:18:33,029
- ശരി, ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് വിലമതിക്കും.
- നാശം ശരിയാണ്.
323
00:18:33,030 --> 00:18:34,614
- ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ.
- ഹേയ്, സഞ്ചി.
324
00:18:34,615 --> 00:18:36,073
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
325
00:18:36,074 --> 00:18:37,575
ഹലോ, സ്ത്രീകളേ.
326
00:18:37,576 --> 00:18:39,285
- ഹേയ്.
- ബ്രാഡ്, ജൂൾസ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
327
00:18:39,286 --> 00:18:41,037
ഹേയ്, കൂപ്പ്.
പുതിയതും ആവേശകരവുമായത് എന്താണ്?
328
00:18:41,038 --> 00:18:43,998
ദൈവമേ, പഴയ അതേ പഴയത് തന്നെ.
ബാങ്കിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
329
00:18:43,999 --> 00:18:46,584
അവർ കുറച്ചുപേരെ ചീത്തയാക്കുന്നു
നിരക്ക് വർദ്ധനവിനെ കുറിച്ച് ഇഷ്ടികകൾ.
330
00:18:46,585 --> 00:18:49,504
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വഴി കാണുന്നു.
- ദയവായി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഷോപ്പ് ടോക്ക് ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക.
331
00:18:49,505 --> 00:18:51,214
ചെൽസി,
നീ നേരത്തെ അടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
332
00:18:51,215 --> 00:18:52,381
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.
333
00:18:52,382 --> 00:18:54,217
നന്ദി, മിസ്റ്റർ കൂപ്പർ.
334
00:18:54,218 --> 00:18:55,843
നിക്ക് ടോറി കൊണ്ട് അടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
335
00:18:55,844 --> 00:18:58,388
നിങ്ങൾ വലിയ തോക്കുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു, അല്ലേ?
336
00:18:58,972 --> 00:19:00,973
കൂപ്പ് വലിയ തോക്കാണ്, തേനേ.
337
00:19:00,974 --> 00:19:02,601
പ്രിൻസ്റ്റണിനുവേണ്ടി കളിച്ചു.
338
00:19:03,185 --> 00:19:04,227
ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നോ?
339
00:19:04,228 --> 00:19:05,770
ഒരു ജീവിതകാലം മുമ്പായിരുന്നു അത്.
340
00:19:05,771 --> 00:19:10,066
ശരി, ഞാൻ നമ്മുടെ പെൺമക്കളെ പ്രവചിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പോലെ വീണ്ടും ഫൈനലിലെത്തുക.
341
00:19:10,067 --> 00:19:12,236
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- അതാണ് സ്മാർട്ട് പണം.
342
00:19:12,736 --> 00:19:14,695
ഹായ്. സുഖമാണോ?
343
00:19:14,696 --> 00:19:15,655
ഹായ്.
344
00:19:15,656 --> 00:19:17,823
കൊള്ളാം, എല്ലാവരും. വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു.
345
00:19:17,824 --> 00:19:20,451
- ഹേ, പ്രിയേ. കുളം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
346
00:19:20,452 --> 00:19:21,870
സ്മാർട്ട് മണിയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
347
00:19:22,579 --> 00:19:24,664
നിന്നെ കിട്ടാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് ചരടുകൾ വലിച്ചു
ത്രീ യാങ്കീസ് അഭിമുഖം.
348
00:19:24,665 --> 00:19:26,207
വരൂ, അതൊരു പൊള്ളയായ ജോലിയായിരുന്നു.
349
00:19:26,208 --> 00:19:27,960
ആ പൊള്ളത്തരം പണിയും
നിങ്ങളുടേതാകാമായിരുന്നു.
350
00:19:28,877 --> 00:19:30,419
നോക്കൂ, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.
351
00:19:30,420 --> 00:19:31,963
തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ്
നീ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്തേക്ക്,
352
00:19:31,964 --> 00:19:33,548
നിങ്ങൾ വാതിലിൽ ഒരു കാൽ വെക്കണം.
353
00:19:33,549 --> 00:19:34,799
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ഡോർ തുറന്നു.
354
00:19:34,800 --> 00:19:36,634
എൻ്റെ അത്താഴത്തിന് ഞാൻ പാടാൻ പോകുന്നില്ല, ബാർണി.
355
00:19:36,635 --> 00:19:38,428
നിങ്ങൾ ആ രാഗം പാടുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ.
356
00:19:39,263 --> 00:19:41,514
നിങ്ങളുടെ 5% സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
357
00:19:41,515 --> 00:19:44,643
നാശം ശരിയാണ്, ഒപ്പം ഏകദേശം 40,000 പേരും
പണമടയ്ക്കാത്ത ഇൻവോയ്സുകളിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
358
00:19:46,186 --> 00:19:49,063
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
- അതെ, ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാൻ ...
359
00:19:49,064 --> 00:19:50,982
- എനിക്ക് പോകണം.
- നീ വെറുതെ ഇരുന്നു.
360
00:19:50,983 --> 00:19:52,359
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് പോകണം. ഹേയ്.
361
00:19:54,361 --> 00:19:55,529
- ഹയ്യ, അച്ഛൻ.
- ഹേയ്.
362
00:19:56,280 --> 00:19:57,281
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ആളാണോ?
363
00:19:58,532 --> 00:19:59,575
ഇല്ല.
364
00:20:00,951 --> 00:20:02,577
- കഷ്ടിച്ച്.
- വേട്ടക്കാരൻ.
365
00:20:02,578 --> 00:20:04,036
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഒരു അടി മാത്രം എടുത്തു.
366
00:20:04,037 --> 00:20:06,039
അതിനെ കീഴ്പ്പെടുത്തുക.
367
00:20:06,707 --> 00:20:08,458
ഈ ചതിക്ക് നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
368
00:20:09,501 --> 00:20:10,961
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രംസ് ലഭിക്കില്ലേ?
369
00:20:12,087 --> 00:20:13,755
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
അവർ എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.
370
00:20:14,965 --> 00:20:16,133
ശരി, നമുക്ക് അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകാമോ?
371
00:20:16,758 --> 00:20:18,051
നമുക്ക് അമ്മയുടെ കാർ ഉപയോഗിക്കാം.
372
00:20:20,095 --> 00:20:21,679
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് വളരെ നല്ല ആശയമാണ്.
373
00:20:21,680 --> 00:20:23,264
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
എനിക്ക് ആദ്യം ഓടാൻ ഒരു ജോലിയുണ്ട്,
374
00:20:23,265 --> 00:20:24,724
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഡ്രംസ് എടുക്കാൻ പോകാം.
375
00:20:24,725 --> 00:20:25,808
ഇടപാട്.
376
00:20:25,809 --> 00:20:30,522
ശരി, നിങ്ങൾ പോയി കാറുകൾ മാറ്റിക്കൂടെ?
377
00:20:32,482 --> 00:20:33,483
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
378
00:20:34,318 --> 00:20:35,902
അവൾ പരിഭ്രാന്തനാകും
ഞാൻ ഉയർന്നവനാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ.
379
00:20:35,903 --> 00:20:38,238
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സമയം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
കുറ്റം ചെയ്യരുത്.
380
00:20:39,990 --> 00:20:41,533
പോയി എടുക്ക്. വരിക.
381
00:21:07,476 --> 00:21:09,727
- അതെങ്ങനെ പോയി?
- പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മികച്ചത്.
382
00:21:09,728 --> 00:21:12,272
അതെ? ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.
383
00:21:17,444 --> 00:21:19,154
അതെന്താണ്?
384
00:21:19,863 --> 00:21:21,281
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ Assmobile കണ്ടിട്ടില്ലേ?
385
00:21:22,241 --> 00:21:23,366
അത് നിക്കിൻ്റെതാണ്.
386
00:21:23,367 --> 00:21:24,910
അവൻ അതിൽ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
387
00:21:26,995 --> 00:21:28,121
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
388
00:21:31,333 --> 00:21:32,543
- നന്ദി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
389
00:22:08,829 --> 00:22:10,122
- അത് നേടുക.
- അതെ.
390
00:22:10,622 --> 00:22:11,456
ക്ഷമിക്കണം.
391
00:22:12,708 --> 00:22:14,792
ഹലോ, ഹലോ. അകത്തേക്ക് വരൂ.
392
00:22:14,793 --> 00:22:17,296
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കോഫി മെഷീൻ ലഭിച്ചു.
393
00:22:18,380 --> 00:22:20,174
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാം.
394
00:22:22,342 --> 00:22:23,634
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ?
395
00:22:23,635 --> 00:22:25,553
- അമ്മ.
- ഇല്ല, അവർ എന്നെ പുറത്താക്കിയില്ല.
396
00:22:25,554 --> 00:22:26,596
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്.
397
00:22:26,597 --> 00:22:29,390
ആ സ്ഥലം ഇടിഞ്ഞു വീഴുകയായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു നല്ല സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
398
00:22:29,391 --> 00:22:31,934
- അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാത്തത്?
- ഗീ, നന്ദി, അമ്മ.
399
00:22:31,935 --> 00:22:34,312
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
ഇത് കൃത്യമായി ദി റിറ്റ്സ് അല്ല.
400
00:22:34,313 --> 00:22:36,022
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
401
00:22:36,023 --> 00:22:37,232
എനിക്ക് സ്പെയർ ബെഡ്‌റൂം ഇല്ല.
402
00:22:38,400 --> 00:22:41,153
ഞാൻ മറന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വലിയ വീട്ടിൽ ഇല്ല.
403
00:22:42,571 --> 00:22:44,655
നോക്കൂ, ഒരു പ്രശ്നമാകുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് കഴിയും...
404
00:22:44,656 --> 00:22:46,575
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
405
00:22:47,659 --> 00:22:48,952
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
406
00:22:49,620 --> 00:22:51,038
കൃത്യമായി എന്താണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
407
00:22:52,164 --> 00:22:55,082
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്, ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നരകതുല്യരായി തോന്നുന്നത്
408
00:22:55,083 --> 00:22:57,418
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തകർക്കുന്നതിൽ, എല്ലാം.
- യേശു. ഊമ്പി.
409
00:22:57,419 --> 00:22:59,170
ആർക്കാണ് ഡികാഫ് വേണ്ടത്?
410
00:22:59,171 --> 00:23:01,047
- അത് ഞാനാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഡികാഫ് ഇല്ല, റോൺ.
411
00:23:01,048 --> 00:23:05,260
- വെള്ളി കായ്കൾ ഡികാഫ് ആണ്.
- ഇല്ല, നീല ആയിരുന്നു ഞങ്ങൾ പുറത്ത്.
412
00:23:05,886 --> 00:23:06,886
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് വേണോ?
413
00:23:06,887 --> 00:23:09,848
നല്ല സമയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ഉത്കണ്ഠ പരിഹരിക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പോലെ.
414
00:23:12,476 --> 00:23:14,602
ഞാൻ പോയി നിൻ്റെ ബാഗുകൾ മുകളിൽ വയ്ക്കാം.
415
00:23:14,603 --> 00:23:16,270
ആൻഡി, നിങ്ങളുടെ കാപ്പി.
416
00:23:16,271 --> 00:23:18,190
അതെ, അച്ഛാ, ഞാൻ അത് പിന്നീട് എടുക്കാം.
417
00:23:40,420 --> 00:23:44,465
ഞാൻ ബ്രൂസിനെയും കുടുംബത്തെയും കണ്ടു
സ്റ്റോപ്പിലും ഷോപ്പിലും.
418
00:23:44,466 --> 00:23:48,928
അദ്ദേഹത്തിന് ആ രണ്ട് ഓമനക്കുട്ടികളുണ്ട്,
മനോഹരമായ ചർമ്മ നിറം.
419
00:23:48,929 --> 00:23:52,223
ഇത് ബ്രൂസിനേക്കാൾ അൽപ്പം ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്
അവൻ്റെ ആ ഭാര്യ കാരണം.
420
00:23:52,224 --> 00:23:53,307
കൊള്ളാം അമ്മേ.
421
00:23:53,308 --> 00:23:56,978
എന്തായാലും എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷം തോന്നി.
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പരിഗണിച്ചു.
422
00:23:56,979 --> 00:24:00,648
പിന്നെ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കും
423
00:24:00,649 --> 00:24:02,191
നിങ്ങൾ അവനെ അന്ന് വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
424
00:24:02,192 --> 00:24:04,110
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഞാനായിരിക്കുമായിരുന്നു.
425
00:24:04,111 --> 00:24:06,487
- നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നോ?
- ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
426
00:24:06,488 --> 00:24:08,322
അവൾ സ്വന്തം കല്യാണം ഒഴിവാക്കി.
427
00:24:08,323 --> 00:24:10,366
- എനിക്ക് ഒരു സൈക്കോട്ടിക് ബ്രേക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.
428
00:24:10,367 --> 00:24:13,287
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
429
00:24:14,788 --> 00:24:15,914
പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം.
430
00:24:16,874 --> 00:24:18,207
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- ശരി.
431
00:24:18,208 --> 00:24:19,500
ഒരു നിമിഷം, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
432
00:24:19,501 --> 00:24:20,585
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
433
00:24:20,586 --> 00:24:22,753
നിനക്ക് അവളുടെ മുറി ശരിയാക്കാമായിരുന്നില്ലേ?
അവളുടെ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കിയോ?
434
00:24:22,754 --> 00:24:24,130
ഞാൻ അത് പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
435
00:24:24,131 --> 00:24:25,590
ശരിയാണ്.
436
00:24:25,591 --> 00:24:27,384
വരൂ, പോകാം.
437
00:24:29,970 --> 00:24:31,013
അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.
438
00:24:32,472 --> 00:24:33,807
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.
439
00:24:34,516 --> 00:24:35,517
വരിക.
440
00:24:36,393 --> 00:24:37,394
ഈ വഴിയേ.
441
00:24:42,983 --> 00:24:44,359
ആരും കാപ്പി കുടിച്ചില്ല.
442
00:24:53,076 --> 00:24:55,912
മുത്തശ്ശി ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നു.
443
00:24:55,913 --> 00:24:57,413
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയവുമില്ല.
444
00:24:57,414 --> 00:24:58,957
നിനക്ക് എൻ്റെ മുറി എടുക്കാം അലി.
445
00:24:59,833 --> 00:25:03,169
അത് മധുരമാണ്, കുഞ്ഞേ,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഇടം ആക്രമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
446
00:25:03,170 --> 00:25:04,587
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
447
00:25:04,588 --> 00:25:06,131
എന്തായാലും ഞാൻ അത്രയൊന്നും അവിടെ ഇല്ല.
448
00:25:11,803 --> 00:25:12,804
ഊമ്പി.
449
00:25:22,231 --> 00:25:24,191
വാതിലുകളിൽ താമസിക്കരുത്, അത് ഭയാനകമാണ്.
450
00:25:26,401 --> 00:25:27,443
ക്ഷമിക്കണം.
451
00:25:27,444 --> 00:25:30,404
ഇതാ, ഇത് അവസാനത്തേതാണ്.
452
00:25:30,405 --> 00:25:31,949
കൊള്ളാം. നന്ദി.
453
00:25:32,533 --> 00:25:34,408
നോക്കൂ,
നിന്നെ ഇങ്ങനെ വേരോടെ പിഴുതെറിയേണ്ടി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
454
00:25:34,409 --> 00:25:35,535
ദയവായി. എനിക്ക് സുഖമാകും.
455
00:25:35,536 --> 00:25:37,745
എനിക്ക് കിട്ടാൻ കുറച്ചു സമയം മതി
എൻ്റെ പാദങ്ങൾ എനിക്ക് താഴെയായി,
456
00:25:37,746 --> 00:25:39,455
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കും
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും, ശരിയാണോ?
457
00:25:39,456 --> 00:25:41,958
ആൻഡി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
വർഷങ്ങളായി എന്നിൽ.
458
00:25:41,959 --> 00:25:43,751
മറ്റെന്തു വിചാരിച്ചാലും
നിങ്ങൾ ചതിച്ചിരിക്കാം,
459
00:25:43,752 --> 00:25:45,754
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ശരാശരിക്ക് മുകളിലുള്ള ഒരു സഹോദരൻ.
460
00:25:48,048 --> 00:25:49,424
നീയില്ലാതെ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.
461
00:25:52,886 --> 00:25:53,887
ദൈവം.
462
00:26:00,978 --> 00:26:03,564
എനിക്ക് രണ്ട് ജോലികൾ ചെയ്യണം.
463
00:26:04,106 --> 00:26:06,274
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കുമോ?
464
00:26:06,275 --> 00:26:07,775
എനിക്ക് ബേബി സിറ്റിംഗ് ആവശ്യമില്ല.
465
00:26:07,776 --> 00:26:09,695
- പോകൂ. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കുക.
- എല്ലാം ശരി.
466
00:26:10,362 --> 00:26:12,364
ഈ ചെളി വൃത്തിയാക്കുക. അത് മാറ്റി വെക്കുക. വരിക.
467
00:26:14,032 --> 00:26:16,409
എൺപത് ചില വിചിത്ര വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ഹെർഷൽ ലെവിറ്റ് ഹിറ്റ്ലറിയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി
468
00:26:16,410 --> 00:26:18,077
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലേക്ക് കുടിയേറി,
469
00:26:18,078 --> 00:26:20,454
അവൻ ഒരുമിച്ച് സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്തു
ഒരു ചെറിയ ഡൈനർ വാങ്ങാൻ മതിയായ പണം
470
00:26:20,455 --> 00:26:22,748
ന്യൂയോർക്കിലെ അപ്‌സ്റ്റേറ്റിൽ
അന്തർസംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത്.
471
00:26:22,749 --> 00:26:26,085
പ്രിയ പ്രമേഹരോഗിയായ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേരക്കുട്ടി പോൾ,
സാമന്തയുടെ ഭർത്താവ്,
472
00:26:26,086 --> 00:26:27,628
കുടുംബ ബിസിനസ്സ് ഏറ്റെടുത്തു,
473
00:26:27,629 --> 00:26:30,465
അത് ഒമ്പത് ഡൈനറുകളും ഒരു സ്ലേയും ആയിരുന്നു
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഭക്ഷണശാലകൾ.
474
00:26:31,091 --> 00:26:32,550
ഇപ്പോൾ, ഹെർഷലിൻ്റെ സാമ്രാജ്യം,
475
00:26:32,551 --> 00:26:34,385
ഏതാണ്ട് ഒരു നൂറ്റാണ്ടോളം തൻ്റെ കുടുംബത്തെ പോറ്റിയത്,
476
00:26:34,386 --> 00:26:37,264
വ്യതിയാനങ്ങളിലേക്ക് വീഴും
ന്യൂയോർക്ക് സ്റ്റേറ്റ് വിവാഹമോചന നിയമം
477
00:26:37,931 --> 00:26:41,268
എല്ലാം കാരണം പോളിന് തൻറെ കുണ്ണ നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ പാൻ്റിൽ.
478
00:26:42,436 --> 00:26:43,437
ഹേയ്.
479
00:26:45,022 --> 00:26:46,273
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതെന്താണ്?
480
00:26:47,441 --> 00:26:48,317
അത് നിക്കിൻ്റെ.
481
00:26:48,942 --> 00:26:50,776
അതെ. വളരെ രുചികരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
482
00:26:50,777 --> 00:26:52,320
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിക്കിൻ്റെ കാർ ഓടിക്കുന്നത്?
483
00:26:52,321 --> 00:26:53,696
ശരി, എനിക്ക് കാറുകൾ കച്ചവടം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
484
00:26:53,697 --> 00:26:55,406
'കാരണം എനിക്ക് എടുക്കേണ്ടി വന്നു
ഹണ്ടറിനൊപ്പം ഒരു ഡ്രം കിറ്റ്.
485
00:26:55,407 --> 00:26:57,158
തിരികെ കച്ചവടം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു. ഇത്...
486
00:26:57,159 --> 00:26:58,326
ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞു.
487
00:26:58,327 --> 00:27:00,162
ഞാൻ അത് ഗാരേജിൽ വയ്ക്കണോ?
488
00:27:01,538 --> 00:27:02,873
ഇല്ല, എനിക്കൊരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.
489
00:27:05,584 --> 00:27:07,920
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ കഴുതയിൽ തൊടൂ.
490
00:27:08,420 --> 00:27:12,007
അതെ. വരിക. ദൈവമേ.
491
00:27:12,591 --> 00:27:16,011
അതെ. ഊമ്പി. ദൈവം.
492
00:27:20,015 --> 00:27:23,060
കാത്തിരിക്കൂ. ഊമ്പി.
493
00:27:24,645 --> 00:27:25,646
ഊമ്പി!
494
00:27:26,522 --> 00:27:28,440
നിക്ക് അവൻ്റെ പുതിയ കാറിൻ്റെ മണം ഇഷ്ടപ്പെടും.
495
00:27:29,858 --> 00:27:31,818
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ വേഗത്തിൽ ക്ലബ് വിട്ടു.
496
00:27:32,486 --> 00:27:34,445
അതെ. ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ചില കുടുംബ കാര്യങ്ങൾ.
497
00:27:34,446 --> 00:27:36,239
- അതെ, എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ.
498
00:27:36,240 --> 00:27:38,075
അത്... തീർച്ചയായും. എല്ലാം നല്ലതാണ്.
499
00:27:39,284 --> 00:27:42,453
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ക്ലബ്ബിൽ പോകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
500
00:27:42,454 --> 00:27:44,121
നിങ്ങളെ കാണുന്നത് മാത്രമാണ് തിളക്കമാർന്ന സ്ഥലം
501
00:27:44,122 --> 00:27:46,999
നമ്മൾ അഭിനയിക്കുകയും വേണം
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല എന്ന്.
502
00:27:47,000 --> 00:27:48,835
അതെ. ശരി, എനിക്ക് വയറുനിറയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
503
00:27:48,836 --> 00:27:51,420
മറ്റൊന്നിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ
ഇപ്പോൾ ക്ലബ് വിവാദം.
504
00:27:51,421 --> 00:27:53,422
ദൈവമേ, ഇല്ല. നിങ്ങളുടേത് പഴയ വാർത്തയാണ്.
505
00:27:53,423 --> 00:27:55,591
എൻ്റേത് ഉയർന്ന ഗിയറിലേക്ക് കയറുകയാണ്.
506
00:27:55,592 --> 00:27:57,969
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാമുകി ശ്രമിച്ചു
ഇന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ
507
00:27:57,970 --> 00:27:59,887
ഹെൻറിയുടെ ഉത്കണ്ഠ നിലകളെക്കുറിച്ച്.
508
00:27:59,888 --> 00:28:01,138
പിന്നെ അതെങ്ങനെ പോയി?
509
00:28:01,139 --> 00:28:03,057
അവൾ പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ അല്ല.
510
00:28:03,058 --> 00:28:06,603
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല
അവളെ വെറുക്കണോ അതോ അവളോട് കരുണ കാണിക്കണോ എന്ന്.
511
00:28:08,188 --> 00:28:10,107
ശരി, അവനെ വെറുക്കുക. അവളോട് ക്ഷമിക്കൂ.
512
00:28:12,442 --> 00:28:13,442
ഒപ്പം നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.
513
00:28:13,443 --> 00:28:14,736
കൃത്യമായി.
514
00:28:17,322 --> 00:28:19,491
ദൈവമേ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
ഹെൻറിക്ക് ഉത്കണ്ഠയുണ്ടെന്ന്.
515
00:28:20,075 --> 00:28:22,326
- അവൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറി, അല്ലേ?
- അതെ.
516
00:28:22,327 --> 00:28:23,912
എനിക്കറിയാം. ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
517
00:28:24,913 --> 00:28:26,206
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?
518
00:28:27,124 --> 00:28:30,710
ശരി, രാത്രി താമസിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
519
00:28:30,711 --> 00:28:32,379
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പോകാം
കുട്ടികൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
520
00:28:35,007 --> 00:28:36,258
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.
521
00:28:37,801 --> 00:28:39,928
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോഡ്‌കാസ്റ്റ് കേൾക്കാം.
522
00:28:41,597 --> 00:28:42,806
ഇത് ശരിക്കും മികച്ച ഒന്നുണ്ട്.
523
00:28:44,308 --> 00:28:47,768
ഇത് ഹോം ഓർഗനൈസേഷനെക്കുറിച്ചാണ്.
524
00:28:47,769 --> 00:28:49,479
- ഒപ്പം...
- ശരി.
525
00:28:50,480 --> 00:28:53,566
...നിങ്ങളുടെ പാത്രങ്ങൾ അവയുടെ മൂടികളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുക.
526
00:28:53,567 --> 00:28:55,527
ശരി. അത് സ്മാർട്ടാണ്.
527
00:28:56,445 --> 00:28:57,905
അതെ, പിന്നെ...
528
00:28:58,864 --> 00:29:01,950
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ മുറിയുണ്ട്
ലഗേജിന് വേണ്ടി മാത്രം.
529
00:29:03,535 --> 00:29:04,785
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഗേജ് മുറിയുണ്ട്.
530
00:29:04,786 --> 00:29:06,413
അത് ശരിക്കും സൗകര്യപ്രദമാണ്.
531
00:29:35,526 --> 00:29:36,777
ഇല്ലേ? ശരി.
532
00:29:39,112 --> 00:29:41,365
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ എങ്ങനെ പോയി?
533
00:29:41,949 --> 00:29:42,907
നന്നായി.
534
00:29:42,908 --> 00:29:44,284
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
535
00:29:47,663 --> 00:29:49,747
അവനോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
536
00:29:49,748 --> 00:29:51,875
അത് എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തില്ല.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
537
00:29:53,252 --> 00:29:54,253
എനിക്കറിയാം.
538
00:29:58,215 --> 00:29:59,591
പിന്നെ അവനെ കാണാതെ പോയാലും കുഴപ്പമില്ല.
539
00:30:00,801 --> 00:30:03,136
സത്യസന്ധമായി, ഇത് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നില്ല
മുമ്പ് ചെയ്തതിനേക്കാൾ.
540
00:31:34,186 --> 00:31:35,187
എന്തുകൊണ്ട്?
541
00:31:45,322 --> 00:31:46,865
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കേണ്ടി വന്നു.
542
00:31:53,288 --> 00:31:54,289
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
543
00:31:56,708 --> 00:31:58,417
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അകത്താക്കാമോ?
544
00:31:58,418 --> 00:31:59,627
തീർച്ചയായും, സുഹൃത്തേ.
545
00:31:59,628 --> 00:32:01,128
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
546
00:32:01,129 --> 00:32:03,339
- അവിടെ.
- ശരി, കിടക്കൂ.
547
00:32:03,340 --> 00:32:04,841
അങ്ങ് പോകൂ.
548
00:32:04,842 --> 00:32:07,552
നമുക്ക് നിങ്ങളെ അകത്താക്കാം. നിങ്ങൾ പോകൂ.
549
00:32:07,553 --> 00:32:09,555
ശരി, രാത്രി, രാത്രി.
550
00:32:11,265 --> 00:32:12,765
എനിക്ക് എൻ്റെ ഡ്രാഗൺ വേണം.
551
00:32:12,766 --> 00:32:14,935
- ഇത് എവിടെയാണ്?
- ഡ്രെസ്സറിൽ.
552
00:32:16,854 --> 00:32:18,772
ഓ, അതെ, അവിടെയുണ്ട്.
553
00:32:20,858 --> 00:32:23,151
ഈ ആൾ, അല്ലേ? അതെ.
554
00:32:24,194 --> 00:32:26,321
ശരി, സുഹൃത്തേ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഗൺ.
555
00:32:30,367 --> 00:32:32,995
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ നിനക്ക് ഇരിക്കാമോ?
556
00:32:43,255 --> 00:32:44,714
തീർച്ചയായും, സുഹൃത്തേ, ഉറപ്പാണ്.
557
00:32:44,715 --> 00:32:46,341
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ വരാം, ശരി?
558
00:32:47,134 --> 00:32:49,218
ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കൂ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉറങ്ങും.
559
00:32:49,219 --> 00:32:50,303
ശരി.
560
00:32:50,304 --> 00:32:51,763
ഇതാ, സുഹൃത്തേ.
561
00:32:58,729 --> 00:33:00,313
ഇതുപോലുള്ള നിമിഷങ്ങളിലായിരുന്നു അത്,
562
00:33:00,314 --> 00:33:02,190
തറയിൽ ഇരിക്കുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ വീട്ടിൽ
563
00:33:02,191 --> 00:33:05,110
അർദ്ധരാത്രിയിൽ,
മറ്റൊരാളുടെ കുട്ടിയെ കയറ്റുക,
564
00:33:05,819 --> 00:33:08,780
എത്ര ദൂരം എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകാം,
565
00:33:09,406 --> 00:33:10,991
യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെയും പോകാതെ.
566
00:33:29,218 --> 00:33:30,052
ഹലോ?
567
00:33:31,178 --> 00:33:32,471
സുപ്രഭാതം.
568
00:33:33,263 --> 00:33:35,806
എനിക്ക് ചെറിയ വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അടുക്കളയിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു,
569
00:33:35,807 --> 00:33:40,479
അങ്ങനെ ഞാൻ പുറത്ത് പോയി എല്ലാം കിട്ടി
കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവ.
570
00:33:41,688 --> 00:33:42,813
പാൽ കിട്ടിയോ?
571
00:33:42,814 --> 00:33:44,273
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
572
00:33:44,274 --> 00:33:46,442
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. എനിക്ക് പാലുണ്ട്. ഞാൻ കരുതുന്നു.
573
00:33:46,443 --> 00:33:47,778
ആസ്ഹോൾ.
574
00:33:52,282 --> 00:33:54,909
അതിനാൽ, സാം ലെവിറ്റ്.
575
00:33:54,910 --> 00:33:55,911
അതെ.
576
00:33:56,411 --> 00:33:58,413
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു,
അത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
577
00:33:59,081 --> 00:34:02,166
നിങ്ങൾ ആകർഷകവും പുതുതായി അവിവാഹിതനുമാണ്.
578
00:34:02,167 --> 00:34:03,334
പിന്നെ ഇവിടെ ആരും ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
579
00:34:03,335 --> 00:34:06,462
അതിനാൽ, അത് ഒന്നുകിൽ സാം ലെവിറ്റ് ആണ്
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വ്യഭിചാരം.
580
00:34:06,463 --> 00:34:08,631
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.
581
00:34:08,632 --> 00:34:09,925
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
582
00:34:10,759 --> 00:34:12,051
സാം ഒരു ഹോറ്റിയാണ്.
583
00:34:12,052 --> 00:34:13,387
എനിക്ക് ഓർമിക്കാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്.
584
00:34:14,388 --> 00:34:15,514
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
585
00:34:17,724 --> 00:34:19,559
- ശരിയാണോ?
- കുഴപ്പമില്ല.
586
00:34:19,560 --> 00:34:20,643
എന്ത്?
587
00:34:22,855 --> 00:34:25,982
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത്താഴത്തിന് കഴിഞ്ഞു.
588
00:34:25,983 --> 00:34:27,441
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു.
589
00:34:27,442 --> 00:34:29,820
നിക്കും ഐവിയും കൂടി. ഇപ്പോൾ നിക്ക് മെലിനൊപ്പമാണ്,
590
00:34:30,404 --> 00:34:33,238
ഞാൻ സാമിനൊപ്പം ഉറങ്ങുകയാണ്, എൻ്റെ ജോലി.
591
00:34:33,239 --> 00:34:35,741
ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
പ്രപഞ്ചം മുഴുവനും സ്ക്രാംബിൾ ചെയ്തു
592
00:34:35,742 --> 00:34:38,036
ഞാൻ ഷഫിളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
593
00:34:40,038 --> 00:34:41,373
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
594
00:34:44,793 --> 00:34:45,878
ഞാൻ ഇത് വൃത്തിയാക്കാം.
595
00:34:47,212 --> 00:34:49,590
- നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?
- ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
596
00:35:02,102 --> 00:35:03,187
ടോണി നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
597
00:35:04,938 --> 00:35:06,814
എനിക്ക് 41 വയസ്സ് തികഞ്ഞതേയുള്ളു.
598
00:35:06,815 --> 00:35:08,192
നാല്പത്തിയൊന്ന്.
599
00:35:08,692 --> 00:35:10,401
അത്ര നല്ല പ്രായം. ആ പ്രായം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
600
00:35:10,402 --> 00:35:14,907
വെറും ബുൾഷിറ്റ് അപ്പുറം
നിങ്ങളുടെ മുപ്പതുകളിലെ പരിശ്രമം,
601
00:35:15,908 --> 00:35:18,367
ഒരു യഥാർത്ഥ മുതിർന്ന ആളായി തോന്നാൻ തുടങ്ങുന്നു.
602
00:35:18,368 --> 00:35:20,494
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകും, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
മുതിർന്നവർ ആരും ഇല്ല.
603
00:35:20,495 --> 00:35:22,289
പിന്നെ നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
604
00:35:23,415 --> 00:35:25,374
ഒരു ബാറിൽ മദ്യപിക്കുന്ന ദിവസം കണ്ടെത്തൂ.
605
00:35:25,375 --> 00:35:27,127
പ്രതീക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.
606
00:35:28,253 --> 00:35:29,713
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
607
00:35:30,672 --> 00:35:31,715
അതെ.
608
00:35:32,466 --> 00:35:33,591
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
609
00:35:33,592 --> 00:35:34,843
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
610
00:35:36,220 --> 00:35:38,262
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നു.
611
00:35:38,263 --> 00:35:39,598
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര നുണയനാണ്.
612
00:35:40,807 --> 00:35:41,808
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ?
613
00:35:42,434 --> 00:35:44,019
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
614
00:35:49,024 --> 00:35:50,317
നന്ദി, യുവാവേ.
615
00:35:51,401 --> 00:35:52,486
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം.
616
00:36:28,230 --> 00:36:30,732
ബ്രാഡും ജൂലി സ്‌പെർലിംഗും വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു.
617
00:36:31,483 --> 00:36:32,316
അതെ!
618
00:36:32,317 --> 00:36:35,195
അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു കാരണം
അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു.
619
00:36:40,284 --> 00:36:44,663
എനിക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു കാരണം
ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.
620
00:36:57,593 --> 00:37:00,596
പുറത്ത്, 30, 40.
621
00:37:11,064 --> 00:37:12,024
ഡ്യൂസ്.
622
00:37:19,823 --> 00:37:20,908
ബിങ്കോ.
623
00:37:32,461 --> 00:37:33,879
ഹലോ?
624
00:37:36,965 --> 00:37:39,175
ഒരു വലിയ ജാപ്പനീസ് ബാങ്കിന് വേണ്ടി ജൂൾസ് MandA ചെയ്തു
625
00:37:39,176 --> 00:37:42,346
അവൾക്ക് ഡീൽ ചെയ്യാനും മദ്യപിക്കാനും കഴിയുമായിരുന്നു
അവളുടെ മിക്ക പുരുഷ എതിരാളികളും.
626
00:37:43,347 --> 00:37:45,348
അവളുടെ ഭർത്താവ് ബ്രാഡ്
ഒരു ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട് ബ്ലൂ ബ്ലഡ് ആയിരുന്നു
627
00:37:45,349 --> 00:37:48,268
ആരുടെ കുടുംബ ബൈബിൾ അവരുടെ പൂർവ്വികരെ കണ്ടെത്തി
മെയ്ഫ്ലവർലേക്ക് മടങ്ങുക
628
00:37:49,186 --> 00:37:50,269
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
629
00:37:50,270 --> 00:37:53,232
ബ്രാഡ് ഗോൾഫ് കളിച്ച് സമയം ചിലവഴിച്ചു
കൂടാതെ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.
630
00:37:54,024 --> 00:37:55,816
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ കൊള്ളാം.
631
00:37:55,817 --> 00:37:57,902
ചെൽസി, അവരുടെ മകൾ
മതിയായ നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു
632
00:37:57,903 --> 00:38:00,530
ആരെങ്കിലും പ്രതീക്ഷയോടെ അവളുടെ കഴുത ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ മകൾഅവൾക്ക് കൈമാറി
633
00:38:00,531 --> 00:38:02,407
ആ കൃത്യ സമയത്ത് ടെന്നീസ് കോർട്ടിൽ.
634
00:38:46,660 --> 00:38:49,412
റിച്ചാർഡ് മില്ലെ ഫെലിപ്പെ മാസ
ഓട്ടോമാറ്റിക് ക്രോണോഗ്രാഫ്
635
00:38:49,413 --> 00:38:51,706
ഒരു ഒപ്പ് റോസ് ഗോൾഡ്
കൂടാതെ ടൈറ്റാനിയം അസ്ഥികൂടംയും
636
00:38:51,707 --> 00:38:56,002
{\an8}ഒപ്പം ഫ്ലൈബാക്ക് ഫംഗ്‌ഷൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു
$225,000.
637
00:38:56,003 --> 00:38:57,920
വർഷങ്ങളായി ബ്രാഡ് ഇത് ധരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിരുന്നില്ല,
638
00:38:57,921 --> 00:39:00,089
അതിനർത്ഥം അവൻ ഒരുപക്ഷേ അത് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തില്ല എന്നാണ്.
639
00:39:00,090 --> 00:39:02,009
തൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കാര്യം അവൻ ഇതിനകം മറന്നിരിക്കാം.
640
00:39:16,190 --> 00:39:18,357
പുറത്ത്! ഗെയിം, സെറ്റ്, പൊരുത്തം.
641
00:39:18,358 --> 00:39:20,485
ടോറി കൂപ്പർ ഫൈനലിൽ കടക്കും.
642
00:39:45,802 --> 00:39:48,930
ജൂൾസിനെയും ബ്രാഡിനെയും പോലെ തോന്നി
യാദൃശ്ചികമായി ഒന്നും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല.
643
00:39:48,931 --> 00:39:53,060
അടുത്ത മാസത്തെ SAT-കൾ അവർ വാങ്ങിയിരുന്നു,
ഉത്തരസൂചിക ഉപയോഗിച്ച് പൂർത്തിയാക്കുക.
644
00:40:09,535 --> 00:40:10,994
ആകെ മുപ്പത്.
645
00:40:22,923 --> 00:40:24,215
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
646
00:40:24,216 --> 00:40:27,009
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
647
00:40:27,010 --> 00:40:28,929
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.
648
00:40:29,513 --> 00:40:30,638
ഗൗരവമായി?
649
00:40:30,639 --> 00:40:32,306
ശരി, എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം.
650
00:40:32,307 --> 00:40:34,350
നിങ്ങൾ അത് എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഇതിലും പ്രധാനമായിരുന്നോ?
651
00:40:34,351 --> 00:40:36,519
- നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മത്സരങ്ങൾ നഷ്ടമായി.
- എന്തോ വന്നു, അല്ലേ?
652
00:40:36,520 --> 00:40:37,895
നോക്കൂ, അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
653
00:40:37,896 --> 00:40:39,940
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? അവൾ ആ ചക്ക തിന്നു.
654
00:40:41,441 --> 00:40:43,442
നിന്നോട് കാണിക്കാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടി,
655
00:40:43,443 --> 00:40:44,778
കൃത്യസമയത്ത് ഹാജരാകണം എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
656
00:40:46,613 --> 00:40:48,114
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു കാരിക്കേച്ചറായി മാറുകയാണ്.
657
00:40:48,115 --> 00:40:49,240
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
658
00:40:49,241 --> 00:40:51,409
എന്നോട് അല്ല നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടത്.
659
00:40:51,410 --> 00:40:53,912
- ശരി, നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാമോ?
- ശരി.
660
00:41:04,715 --> 00:41:06,884
- നാൽപ്പത്, 30.
- ആട്ടഗേൾ.
661
00:41:19,938 --> 00:41:21,190
- പുറത്ത്! ഡ്യൂസ്.
- അതെ.
662
00:41:22,941 --> 00:41:24,359
പോകേണ്ട വഴി, ചെൽസ്.
663
00:41:32,034 --> 00:41:34,577
അതൊരു വിചിത്രമായ പുതിയ വികാരമായിരുന്നു
ആരുടെയെങ്കിലും ചുറ്റുപാടും
664
00:41:34,578 --> 00:41:37,455
നിങ്ങൾ അവരുടെ വീട്ടിൽ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
അവരുടെ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,
665
00:41:37,456 --> 00:41:41,501
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ $225,000 വാച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ, അവർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
666
00:41:41,502 --> 00:41:42,585
പ്രയോജനം, ടോറി...
667
00:41:42,586 --> 00:41:45,255
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അതിനെ വെറുക്കില്ല.
668
00:41:52,095 --> 00:41:53,639
- ബാംഗ്. അതെ, അതെ, അതെ!
- അതെ!
669
00:41:55,098 --> 00:41:56,432
ഗെയിം, സെറ്റ്, പൊരുത്തം.
670
00:41:56,433 --> 00:41:58,018
ആട്ടഗേൾ!
671
00:41:59,394 --> 00:42:01,313
അതെ, അതെ, അതെ!
672
00:42:02,564 --> 00:42:03,898
നിങ്ങൾ വല കുതിച്ചു.
673
00:42:03,899 --> 00:42:05,359
അതെ, ഇത് അടിസ്ഥാന ടെന്നീസാണ്.
674
00:42:07,361 --> 00:42:08,403
ഇവിടെ വരിക.
675
00:42:10,364 --> 00:42:13,407
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെയല്ല
നിസ്സാരമായ മോഷണം ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പരിഹാരമായിരുന്നു
676
00:42:13,408 --> 00:42:14,492
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക്.
677
00:42:14,493 --> 00:42:17,620
എന്നാൽ ലു എനിക്ക് 65 ഗ്രാൻഡ് തന്നിരുന്നു
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കാതെ.
678
00:42:17,621 --> 00:42:18,955
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയിലും
679
00:42:18,956 --> 00:42:22,333
അത്തരത്തിൽ തർക്കിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു
നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ നികുതി രഹിത വരുമാനം.
680
00:42:22,334 --> 00:42:24,377
ഹേയ്, റോക്കോ, അല്ലേ?
681
00:42:24,378 --> 00:42:25,462
ലു ഇവിടെ?
682
00:42:29,424 --> 00:42:30,717
അതെ, ആരോ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
683
00:42:32,094 --> 00:42:35,472
അല്ല, ആ വെള്ളക്കാരനാണ്
അവൻ ഒരുപാട് തലമുടി തേക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
684
00:42:36,473 --> 00:42:37,599
ശരി.
685
00:42:56,785 --> 00:42:57,995
ചർച്ചക്കാരൻ.
686
00:42:58,495 --> 00:43:00,080
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
687
00:43:05,335 --> 00:43:06,503
റിച്ചാർഡ് മില്ലെ.
688
00:43:08,714 --> 00:43:09,798
വളരെ ഫാൻസി.
689
00:43:13,218 --> 00:43:15,678
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇതും വിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
690
00:43:15,679 --> 00:43:18,849
- ഞാൻ വിവാഹബന്ധം വേർപെടുത്തിയയാളാണ്.
- കൊള്ളില്ല.
691
00:43:21,226 --> 00:43:23,770
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ,
ഇതിൻ്റെയും പേപ്പറുകൾ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
692
00:43:27,900 --> 00:43:29,066
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ചർച്ചക്കാരൻ.
693
00:43:29,067 --> 00:43:31,068
- എന്ത്?
- പേപ്പറുകളില്ല, ഇടപാടില്ല.
694
00:43:31,069 --> 00:43:32,987
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതായി കരുതി
ഈ സാധനം നീക്കാൻ കഴിയും.
695
00:43:32,988 --> 00:43:34,447
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
696
00:43:34,448 --> 00:43:36,282
- നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.
-...എനിക്ക് വിറ്റു...
697
00:43:36,283 --> 00:43:37,700
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ... നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
698
00:43:37,701 --> 00:43:39,202
- എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.
- മോതിരം തരൂ.
699
00:43:39,203 --> 00:43:41,329
- നിനക്ക് മോതിരം കിട്ടുന്നില്ല.
- എനിക്ക് മോതിരം തരൂ!
700
00:43:41,330 --> 00:43:44,540
- എനിക്ക് മോതിരം തരൂ!
- ഞാൻ ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
701
00:43:44,541 --> 00:43:46,709
- ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- എനിക്ക് മോതിരം തരൂ, റോക്കോ!
702
00:43:46,710 --> 00:43:47,752
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ മോതിരമാണ്!
703
00:43:47,753 --> 00:43:49,670
നിങ്ങൾക്ക് വലിക്കണം
ഇവിടെ ഒരു ഫക്കിംഗ് കത്തി?
704
00:43:49,671 --> 00:43:50,922
യേശു.
705
00:43:50,923 --> 00:43:53,174
ഒരു കഷണം. നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ ഒരു ചതിയാണ്, ഡോണി.
706
00:43:53,175 --> 00:43:55,134
- വരിക!
- നിന്നെ ഭോഗിക്കുക, നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട അമ്മയെ ഭോഗിക്കുക.
707
00:43:55,135 --> 00:43:57,678
- അത് മതി ഡോണി.
- നോക്കൂ, എനിക്ക് എൻ്റെ മോതിരം വേണം, ലു.
708
00:43:57,679 --> 00:43:59,388
"എനിക്ക് എൻ്റെ മോതിരം വേണം, ലു."
709
00:43:59,389 --> 00:44:01,182
- ഫക്ക് യു, റോക്കോ.
- അവന് 200 വയസ്സ് കുറവാണ്.
710
00:44:01,183 --> 00:44:03,392
വരൂ, റോക്കോ.
മനുഷ്യാ, ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ മോതിരമാണ്.
711
00:44:03,393 --> 00:44:04,602
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്?
712
00:44:04,603 --> 00:44:07,314
ദേവൻ്റെ കത്തി താഴെ ഇടുക
എൻ്റെ കടയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
713
00:44:14,363 --> 00:44:15,613
നിങ്ങൾക്ക് നടന്നുപോകാം.
714
00:44:15,614 --> 00:44:19,618
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത ആറുമാസം ചെലവഴിക്കാം
നീ ചെയ്തതുപോലെ നരകം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
715
00:44:23,747 --> 00:44:26,707
ശരി, ലു. നോക്കൂ, ഞാൻ...
ഭോഗിക്കുക. ക്ഷമിക്കണം, ലു. ശരി? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
716
00:44:26,708 --> 00:44:29,127
- ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ മോതിരമാണ്.
- ഇനി പറയൂ നീ തിരിച്ചു വരില്ലെന്ന്.
717
00:44:31,213 --> 00:44:32,463
വരൂ, ലു.
718
00:44:32,464 --> 00:44:33,715
വാക്കുകൾ പറയൂ, ഡോണി.
719
00:44:41,056 --> 00:44:42,598
ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല.
720
00:44:42,599 --> 00:44:44,184
നീ വീണ്ടും ഇങ്ങോട്ട് നടക്ക്,
721
00:44:44,685 --> 00:44:46,770
നിങ്ങളിൽ ഒരു വലിയ ദ്വാരത്തോടെ നിങ്ങൾ പോകുന്നു,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
722
00:44:51,859 --> 00:44:53,359
അതെ അതെ.
723
00:44:53,360 --> 00:44:54,903
നീ ഒരു നാണക്കേടാണ്, ഡോണി.
724
00:45:11,086 --> 00:45:12,379
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
725
00:45:16,967 --> 00:45:19,469
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ബന്ധനത്തിലാണ്.
726
00:45:20,137 --> 00:45:21,805
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
727
00:45:22,306 --> 00:45:23,557
നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
728
00:45:24,808 --> 00:45:25,975
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
729
00:45:25,976 --> 00:45:28,270
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പേര് നൽകാം.
730
00:45:31,356 --> 00:45:34,234
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ റോക്കോയോട് ആവശ്യപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?
731
00:45:52,336 --> 00:45:53,545
ഊമ്പി!
732
00:46:04,014 --> 00:46:05,057
ലു ആണ്.
733
00:46:05,766 --> 00:46:07,226
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് നമ്പർ അയയ്ക്കുന്നു.
734
00:46:09,061 --> 00:46:11,021
ഈ വ്യക്തിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് തരൂ.