1 00:00:18,017 --> 00:00:19,352 [Джо] По-рано във Вие... 2 00:00:19,436 --> 00:00:23,648 [Бронте] Джо, съжалявам. тръгвам си град. благодаря ти за всичко Бронте. 3 00:00:23,732 --> 00:00:25,859 [Джо] Току-що ли? скъсай с мен? 4 00:00:25,942 --> 00:00:28,737 Клейтън там ли е? Има ли той направи ли ти нещо? 5 00:00:28,820 --> 00:00:30,572 - Може би трябва да отида. - Не, не, моля. 6 00:00:31,197 --> 00:00:35,160 Развеждам се. Какво ако беше ти и само ти? 7 00:00:35,243 --> 00:00:37,120 [Клейтън] Не говори за баща ми така. 8 00:00:37,203 --> 00:00:38,830 [Джо] Как ти лайно бивш влезе? 9 00:00:38,913 --> 00:00:40,707 - [Бронте] О, Боже мой. - Махни се от мен! 10 00:00:40,790 --> 00:00:42,250 [и двамата мрънкат] 11 00:00:42,333 --> 00:00:43,835 - [вратата се отваря] - [хора се задъхват] 12 00:00:43,918 --> 00:00:44,753 Боже мой! 13 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Бронте, трябва напусни веднага. 14 00:00:47,297 --> 00:00:49,174 Ти ли ме нагласи? 15 00:00:49,257 --> 00:00:51,426 Сом ли ме хвана? 16 00:00:54,512 --> 00:00:57,152 - ["Момчета" от Чарли xcx пиеси] - ♪ Бях зает да мисля за момчета ♪ 17 00:00:57,182 --> 00:00:59,100 [Бек] Не мога да си тръгна град точно сега. 18 00:00:59,184 --> 00:01:00,852 - [Джо] Не е за мен? - Дори и за теб. 19 00:01:00,935 --> 00:01:02,520 Хайде, не бъди квадрат. 20 00:01:02,604 --> 00:01:04,981 - Квадрат? Какво си ти, моя бабо? - Ох 21 00:01:05,065 --> 00:01:06,733 Какво се случи с усвояване на деня? 22 00:01:06,816 --> 00:01:09,444 Нарича се битие отговорен. Имам TA задължения. 23 00:01:09,527 --> 00:01:12,489 Кажете на учениците си, че сте влюбени. Те ще разберат, ако пропуснете. 24 00:01:12,572 --> 00:01:14,032 [смее се] Не мога да пропусна. 25 00:01:14,616 --> 00:01:17,577 Ами ако не мога да приема не за отговор? Какво ще кажете за това? 26 00:01:17,660 --> 00:01:19,996 Бягам на среща с ученик. трябва да тръгвам 27 00:01:20,080 --> 00:01:22,791 - Те могат... Чакай! - Не, сериозно ти говоря. Вече закъснях. 28 00:01:22,874 --> 00:01:24,084 [песента спира] 29 00:01:26,503 --> 00:01:29,214 [вдишва] Може ли, моля да кажеш на Джо, че трябва да тръгвам? 30 00:01:29,297 --> 00:01:32,425 [смее се] Тя е моя сега, Джо. Чао-чао. 31 00:01:32,509 --> 00:01:34,761 [Джо се смее] Добре, чао. 32 00:01:34,844 --> 00:01:36,846 [свири напрегната музика] 33 00:01:45,063 --> 00:01:46,356 [музиката затихва] 34 00:01:46,439 --> 00:01:48,399 [Джо] Мислех, че познавам любовта. 35 00:01:48,483 --> 00:01:50,902 - [портата се затваря] - [неясно полицейско радио бърборене] 36 00:01:50,985 --> 00:01:52,821 [Джо] Но ето какво ти беше планирал за мен... 37 00:01:52,904 --> 00:01:54,781 - [светкавици на фотоапарата] - ... през цялото време, Бронте. 38 00:01:54,864 --> 00:01:57,117 Луиз. който и да си. 39 00:01:57,200 --> 00:01:58,660 [свири напрегната музика] 40 00:01:58,743 --> 00:02:00,161 Всичко, което споделихме... 41 00:02:00,245 --> 00:02:01,329 [светкавици на фотоапарата] 42 00:02:01,412 --> 00:02:02,412 ...беше измама. 43 00:02:02,455 --> 00:02:03,581 - Ммм. - Уау. 44 00:02:03,665 --> 00:02:05,250 [Джо] Ти ме изигра перфектно. 45 00:02:05,333 --> 00:02:07,460 - Вземи ме вече, по дяволите. - [светкавици на фотоапарата] 46 00:02:07,544 --> 00:02:11,047 - [Джо] Накара ме да мисля, че трябва да те спася. - [Клейтън] Казах мълчи! 47 00:02:11,131 --> 00:02:12,491 - [Джо] Хей! - [Бронте] О, Боже мой. 48 00:02:12,549 --> 00:02:14,342 - Махни се от мен! - [мрънка] 49 00:02:14,425 --> 00:02:15,927 - [Джо изсумтя] - [Бронте крещи] 50 00:02:16,010 --> 00:02:19,472 - [врата се затръшва] - [Джо] И сега моята дума е срещу твоята. 51 00:02:19,556 --> 00:02:22,392 - [напрегнатата музика продължава] - [неясно бърборене] 52 00:02:27,522 --> 00:02:29,941 [Джо] Адвокатите на Кейт имат ме спаси засега. 53 00:02:31,526 --> 00:02:33,111 Това е начинът на Локууд. 54 00:02:33,903 --> 00:02:36,489 „Изключете го с него вътрешно." 55 00:02:46,124 --> 00:02:47,208 Вие. 56 00:02:48,585 --> 00:02:51,129 Изглеждаш точно като Бронте, мислех, че знам. 57 00:02:51,713 --> 00:02:54,382 Но ти не си тя. Ти си змия. 58 00:02:55,466 --> 00:02:56,676 И нищо не знам. 59 00:02:58,136 --> 00:03:01,139 - [изливане на течност] - [стъклени удари] 60 00:03:02,056 --> 00:03:03,808 [бавно възпроизвеждане на замислена музика] 61 00:03:10,189 --> 00:03:12,317 [тихо] Благодаря ви. [прочиства тихо гърлото] 62 00:03:13,026 --> 00:03:15,653 Вашите приятели са разказвали доста невероятна история. 63 00:03:16,237 --> 00:03:19,490 Казват, че си се преместил в Ню Йорк да хване Джо Голдбърг. 64 00:03:20,867 --> 00:03:21,951 Това е вярно? 65 00:03:26,873 --> 00:03:27,873 да [издишва] 66 00:03:28,374 --> 00:03:29,374 защо 67 00:03:32,712 --> 00:03:34,547 [тихо ридае] 68 00:03:34,631 --> 00:03:37,508 Искахме справедливост за Гуиневир Бек. 69 00:03:39,844 --> 00:03:42,096 познавахте ли я 70 00:03:44,557 --> 00:03:47,685 Имате този начин на копаене в психиката на вашите герои. 71 00:03:47,769 --> 00:03:49,938 - [смее се] - Дори тези, които изглеждат непоправими. 72 00:03:50,021 --> 00:03:53,233 Това е като… [вдишва дълбоко] радикална емпатия. 73 00:03:53,316 --> 00:03:55,068 Наистина е впечатляващо. 74 00:03:55,151 --> 00:03:57,862 о Това е… Това е твърде хубаво. 75 00:03:58,738 --> 00:04:01,574 Не. Не правете това нещо където подкопаваш комплимента ми. 76 00:04:01,658 --> 00:04:05,161 Просто седнете в него и приемете, че аз мисля, че наистина си добър в това. 77 00:04:06,329 --> 00:04:07,622 [въздишка] 78 00:04:07,705 --> 00:04:10,708 окей Добре. [смее се] 79 00:04:10,792 --> 00:04:12,961 Хм… Благодаря ви. 80 00:04:16,172 --> 00:04:17,799 о Освен едно нещо. 81 00:04:19,300 --> 00:04:21,803 Куклената къща справка? наистина ли 82 00:04:23,179 --> 00:04:26,099 [бълбука] Не го правиш като Къща за кукли? 83 00:04:26,182 --> 00:04:27,934 Това е основополагаща феминистка работа. 84 00:04:28,017 --> 00:04:30,186 [смее се] Добре, не. Написано е от човек 85 00:04:30,270 --> 00:04:32,313 - който се нарече хуманист. - [присмива се] 86 00:04:32,397 --> 00:04:34,399 предизвиквам те да намеря нещо 87 00:04:34,482 --> 00:04:37,235 - от истинска женска гледна точка. - [докосва маса] 88 00:04:38,486 --> 00:04:39,696 Предизвикателството е прието. 89 00:04:40,280 --> 00:04:41,698 [и двамата се смеят] 90 00:04:41,781 --> 00:04:42,781 [Бек вдишва] 91 00:04:46,869 --> 00:04:50,081 [смее се] О, Боже мой. Вие всъщност запомнихте ли да го върнете? 92 00:04:50,164 --> 00:04:53,418 Ами да. Тя… тя беше любимият ми заложник. 93 00:04:53,501 --> 00:04:55,753 Но аз… сега я връщам. 94 00:04:59,007 --> 00:05:03,344 Знаеш ли, никой никога не е защитавал аз като писател като теб имам. 95 00:05:03,428 --> 00:05:04,262 хайде 96 00:05:04,345 --> 00:05:06,180 Имам предвид. преди да се срещнем, 97 00:05:06,264 --> 00:05:09,767 Мислех, че правя голямо, глупава грешка, като преместване тук, 98 00:05:09,851 --> 00:05:15,148 правя... [вдишва] творческо писане, и наистина си мислех да се откажа. 99 00:05:15,231 --> 00:05:17,650 Но ти ме видя. 100 00:05:17,734 --> 00:05:19,777 И, хм, аз просто… 101 00:05:19,861 --> 00:05:21,988 Искам да знаеш че значи много. 102 00:05:22,071 --> 00:05:23,781 [нежна музика] 103 00:05:23,865 --> 00:05:25,616 Звучи като прощална реч. 104 00:05:25,700 --> 00:05:28,870 Ъъъъ да, аз, ъъъ, отпадам... Отпадам. [смее се] 105 00:05:29,495 --> 00:05:30,495 какво? 106 00:05:30,538 --> 00:05:34,167 майка ми. Тя… Тя е взета обрат към по-лошото. 107 00:05:34,917 --> 00:05:37,337 [въздишка] О, Боже, Луиз. много съжалявам 108 00:05:38,963 --> 00:05:41,591 Просто не мога да съм тук 109 00:05:43,009 --> 00:05:48,848 живея моето малко, артистично, готино момиче, Ню Йорк мечтае, когато тя е... [вдишва] 110 00:05:49,390 --> 00:05:50,600 Тя умира вкъщи. 111 00:05:51,726 --> 00:05:53,394 Просто трябва върнете се в Охайо. 112 00:05:53,895 --> 00:05:57,356 [вдишва] Бихте могли да се прехвърлите на a програма за творческо писане. 113 00:05:57,440 --> 00:06:00,693 Просто ще си намеря работата обратно в стоматологичния кабинет. 114 00:06:00,777 --> 00:06:02,320 Искам да кажа, имаме нужда от парите. 115 00:06:03,488 --> 00:06:05,656 Какво прави майка ти помислете за това? 116 00:06:06,866 --> 00:06:09,494 [колеба се] Не наистина давайки й думата. 117 00:06:10,078 --> 00:06:12,038 [въздишка] 118 00:06:12,121 --> 00:06:13,998 Направете каквото трябва направи за семейството си. 119 00:06:14,082 --> 00:06:16,584 Но трябва да се задържиш на любовта ти към това. 120 00:06:16,667 --> 00:06:19,170 Виждам как оживяваш когато сме тук и работим. 121 00:06:19,253 --> 00:06:22,965 Не бих искал да загубиш че. Наистина, наистина бих. 122 00:06:24,092 --> 00:06:25,885 Да, чувам те. 123 00:06:26,511 --> 00:06:27,595 добре 124 00:06:35,144 --> 00:06:36,562 [смее се тихо] 125 00:06:39,774 --> 00:06:43,444 „Аз не съм птица и никаква мрежа не ме впримчва." 126 00:06:44,320 --> 00:06:47,740 „Аз съм свободно човешко същество с независима воля, 127 00:06:48,741 --> 00:06:50,952 който сега се опитвам да ви напусна." 128 00:06:51,452 --> 00:06:53,621 [вдишва] "Бек." [смее се] 129 00:06:54,622 --> 00:06:57,834 [вдишва] Можем само да се стремим да бъде цитирана като Бронте. 130 00:07:01,129 --> 00:07:03,214 Запази го, за да ме помниш. 131 00:07:04,632 --> 00:07:06,634 - [вратата се отваря] - [телевизорът свири неясно] 132 00:07:06,717 --> 00:07:09,554 - [вратата се затваря] - [жена тихо кашля] 133 00:07:09,637 --> 00:07:12,640 [жена кашля силно] 134 00:07:13,349 --> 00:07:15,852 Хей, мамо. как се чувстваш 135 00:07:17,478 --> 00:07:18,478 Фантастично. 136 00:07:23,776 --> 00:07:25,403 о Мога да го направя, скъпа. 137 00:07:25,486 --> 00:07:26,654 Разбрах, мамо. 138 00:07:26,737 --> 00:07:28,573 [тракащи хапчета] 139 00:07:28,656 --> 00:07:31,868 видяхте ли това Това е толкова тъжно. 140 00:07:31,951 --> 00:07:33,786 [свири предчувствена музика] 141 00:07:33,870 --> 00:07:35,705 [капачка на бутилка трака] 142 00:07:37,999 --> 00:07:41,586 [новинар] Тялото е намерено на собственост на д-р Nicolas Angevine, 143 00:07:41,669 --> 00:07:42,879 терапевт в Ню Йорк. 144 00:07:42,962 --> 00:07:45,631 [репортер] Защо е открито тялото й заровен в задния ви двор, докторе? 145 00:07:45,715 --> 00:07:48,342 [новинар] Източниците са идентифицирани жертвата като Guinevere Beck, 146 00:07:48,426 --> 00:07:51,012 аспирант и според съобщенията един от пациентите на д-р Анджевин. 147 00:07:51,095 --> 00:07:52,263 - [тракане] - [Луиз ахва] 148 00:07:52,346 --> 00:07:55,308 - Председателят на кабинета не разкри... - Луиз, какво има? 149 00:07:55,391 --> 00:07:58,102 - [водещият на новините продължава неясно] - [музиката се усилва] 150 00:07:58,186 --> 00:07:59,937 [свири мека замислена музика] 151 00:08:00,021 --> 00:08:02,523 [Бронте] Не можех да понеса мисълта, че Бек си е отишла. 152 00:08:02,607 --> 00:08:05,318 Когато книгата й излезе, тя беше начин да я задържа. 153 00:08:06,027 --> 00:08:08,988 [Бек] Кажете, че обичате му Кажете благодаря 154 00:08:09,071 --> 00:08:11,240 Кажете каквото и да е, но не истината 155 00:08:11,324 --> 00:08:13,159 Ами ако не можете да го обичате обратно? 156 00:08:13,868 --> 00:08:15,369 О, Бек. 157 00:08:18,998 --> 00:08:23,294 [Бек] „Нора на Ибсен беше смела, способна да погледне съпруга си в очите." 158 00:08:23,377 --> 00:08:25,880 Куклената къща справка? наистина ли 159 00:08:26,672 --> 00:08:28,090 [Бронте] Но беше странно. 160 00:08:28,174 --> 00:08:30,676 Като части от книгата не са написани от нея. 161 00:08:30,760 --> 00:08:34,680 [вдишва] Ръкописът на Бек беше изпратено анонимно след смъртта й. 162 00:08:35,389 --> 00:08:37,225 Кой го изпрати и защо? 163 00:08:37,308 --> 00:08:39,894 Полицията нямаше отговор за това. [вдишва] 164 00:08:39,977 --> 00:08:41,354 Така че станах малко обсебен. 165 00:08:41,437 --> 00:08:43,064 [свири напрегната музика] 166 00:08:43,147 --> 00:08:45,399 През деня работех, се грижеше за майка ми. 167 00:08:45,483 --> 00:08:49,779 И през нощта влязох в интернет търси повече информация. 168 00:08:49,862 --> 00:08:53,533 За закриване. За нещо. 169 00:08:54,367 --> 00:08:57,912 Оказа се, че не съм единственият с въпроси за убийството на Бек. 170 00:09:01,332 --> 00:09:02,332 [прочиства гърлото] 171 00:09:10,132 --> 00:09:12,176 Така се запознах с другите. 172 00:09:12,260 --> 00:09:13,469 [музиката затихва] 173 00:09:13,553 --> 00:09:14,971 [звънчета за известяване] 174 00:09:19,183 --> 00:09:20,810 [издишва уморено] 175 00:09:21,435 --> 00:09:22,645 [ахва] 176 00:09:22,728 --> 00:09:24,730 [интригуваща музика] 177 00:09:33,155 --> 00:09:34,198 [изсумтя тихо] 178 00:09:35,199 --> 00:09:36,742 [дишайки тежко] 179 00:09:37,285 --> 00:09:38,369 здрасти [смее се тихо] 180 00:09:38,452 --> 00:09:43,666 Всички, това е бронтезавър2544. 181 00:09:44,750 --> 00:09:48,379 Просто… просто Бронте е добре. 182 00:09:48,462 --> 00:09:50,590 А, ти ли си Дом? 183 00:09:50,673 --> 00:09:53,801 Можеш да ме наричаш Доминик. Това са Клейтън и Финикс. 184 00:09:55,886 --> 00:09:58,431 - [музиката спира] - Клейтън. Жертвата? 185 00:10:01,058 --> 00:10:02,643 Откъде се познавате всички? 186 00:10:02,727 --> 00:10:04,312 Е, Финикс и аз се запознахме онлайн. 187 00:10:04,395 --> 00:10:05,730 Свързахме се заради факта 188 00:10:05,813 --> 00:10:09,191 че и двете ни семейства бяха прецакан от "правосъдната" система. 189 00:10:09,275 --> 00:10:12,695 И двамата имахме това, като... [вдишва] трябва да направя нещо. 190 00:10:12,778 --> 00:10:14,864 Помогнете на някого, когато не един ще ни помогне. 191 00:10:14,947 --> 00:10:16,490 Тогава срещнахме Клейтън. 192 00:10:16,574 --> 00:10:18,701 Баща му получава прецакан, докато говорим. 193 00:10:19,368 --> 00:10:20,453 Кой е баща ти? 194 00:10:20,536 --> 00:10:21,536 Ник Анджевин. 195 00:10:21,579 --> 00:10:22,579 д-р Ники. 196 00:10:23,164 --> 00:10:25,333 Боже мой ти добре ли си 197 00:10:25,416 --> 00:10:26,792 [интригуваща музика] 198 00:10:26,876 --> 00:10:30,338 Това никога не е първото въпрос, който хората ми задават. 199 00:10:30,921 --> 00:10:33,382 Майка ми е бъркотия. 200 00:10:33,466 --> 00:10:37,094 Трябваше да изтрия всичките си социални мрежи, защото хората продължиха да тролят семейството ми, 201 00:10:37,178 --> 00:10:38,346 проследява ни. 202 00:10:38,429 --> 00:10:41,182 Започнахме да използваме различен последен име, за да ни оставят на мира. 203 00:10:42,141 --> 00:10:43,476 Това е ужасно. съжалявам 204 00:10:43,559 --> 00:10:46,270 [Феникс] И така, Бронте, какво? ви отвежда до нашия subreddit? 205 00:10:46,354 --> 00:10:48,189 О, предполагам, хм... 206 00:10:49,190 --> 00:10:50,608 Просто исках да разбера. 207 00:10:50,691 --> 00:10:54,278 Четох книгата на Бек, The Тъмно лице на любовта и... [вдишва] 208 00:10:54,362 --> 00:10:57,657 …имаше само някои неща това не ми хареса. 209 00:10:57,740 --> 00:11:02,578 Имах чувството, че може би Бек не е писал всичко това сама. Като... [вдишва] 210 00:11:03,204 --> 00:11:05,956 …може би някой друг го е завършил. 211 00:11:07,124 --> 00:11:08,167 Това е прецакано. 212 00:11:08,250 --> 00:11:11,545 Виж... [вдишва] Аз съм ще прекъсна темата. 213 00:11:12,755 --> 00:11:14,757 Ние мислим това гаджето я уби. 214 00:11:14,840 --> 00:11:18,469 Виждате ли, имам тези записи татко направи всичките си терапевтични сесии. 215 00:11:18,552 --> 00:11:20,179 Неетично. Не го обичаме. 216 00:11:20,262 --> 00:11:22,556 Чакай, например сесиите на Бек? 217 00:11:22,640 --> 00:11:26,685 да Е, тя говореше, че има големи проблеми с приятеля й Джо. 218 00:11:27,895 --> 00:11:31,565 Но какво привлече вниманието ми, ето го беше този друг пациент, Пол Браун. 219 00:11:31,649 --> 00:11:34,110 Цялата информация, която ми даде офисът на татко беше фалшив. 220 00:11:34,193 --> 00:11:38,614 Чакай, ти... ти мисля за гаджето на Бек 221 00:11:38,697 --> 00:11:42,118 посещаваше д-р Ники под фалшива самоличност? 222 00:11:42,201 --> 00:11:43,201 Лудост, нали? 223 00:11:44,120 --> 00:11:47,039 Толкова луд, колкото да мислиш някой иначе завърши книгата на Бек? 224 00:11:47,623 --> 00:11:48,833 [издишва тихо] 225 00:11:53,587 --> 00:11:54,713 Ще ми кажеш ли повече 226 00:11:54,797 --> 00:11:55,714 [музиката затихва] 227 00:11:55,798 --> 00:11:58,509 Така мислите вие и вашите приятели Д-р Анджевин е невинен? 228 00:11:59,260 --> 00:12:00,719 Органите на реда са се объркали? 229 00:12:03,055 --> 00:12:07,476 Имахме тази идея, че… това Джо беше заблудил много хора. 230 00:12:08,269 --> 00:12:11,439 Въз основа на години… [дишане shakily] като, преследвайки слухове 231 00:12:11,522 --> 00:12:14,024 и публикации в социалните медии и архиви с новини. 232 00:12:14,108 --> 00:12:15,317 И… 233 00:12:17,903 --> 00:12:21,615 Искахме да изложим... изложим него такъв, какъвто всъщност беше. 234 00:12:25,035 --> 00:12:26,078 Това същество? 235 00:12:27,913 --> 00:12:28,913 Убиец. 236 00:12:30,166 --> 00:12:32,168 [свири музика с ниско предчувствие] 237 00:12:32,251 --> 00:12:34,688 - [Феникс] Честит, честит рожден ден! - [Клейтън] Честит рожден ден! 238 00:12:34,712 --> 00:12:36,297 [Доминик] Да, обичаме го! 239 00:12:36,380 --> 00:12:38,132 - [смее се] - [Клейтън] Изглеждаш страхотно. 240 00:12:39,341 --> 00:12:40,384 Да се ​​захващаме за работа. 241 00:12:40,468 --> 00:12:42,136 [Бронте] Над следващите няколко години, 242 00:12:42,219 --> 00:12:45,598 претърсихме интернет за всеки част от информацията, която можем да намерим. 243 00:12:46,891 --> 00:12:50,311 Това беше разсейване за мен, Предполагам, когато мама се влоши. 244 00:12:50,978 --> 00:12:53,272 [свири меланхолична музика] 245 00:12:53,355 --> 00:12:57,443 Когато я нямаше, моята приятелите ми станаха семейство. 246 00:12:57,526 --> 00:12:58,944 [отваряне на завеси] 247 00:13:00,571 --> 00:13:01,614 [въздишка] 248 00:13:01,697 --> 00:13:04,074 Бяхме научили Джо почина в Калифорния. 249 00:13:04,158 --> 00:13:06,619 Беше убит от неговия съпруга. [вдишва] 250 00:13:06,702 --> 00:13:09,497 - Но тогава, един ден... - [звуци за известяване на мобилния телефон] 251 00:13:19,548 --> 00:13:21,550 [свири напрегната музика] 252 00:13:22,092 --> 00:13:23,594 [ахва] 253 00:13:24,929 --> 00:13:27,014 - [известия звънят] - О! [издишва] 254 00:13:34,605 --> 00:13:37,024 - [издишва рязко] - [възпроизвеждане на ниска драматична музика] 255 00:13:37,107 --> 00:13:38,526 [дишайки тежко] 256 00:13:51,914 --> 00:13:55,251 „Аз съм свободно човешко същество с независима воля, 257 00:13:55,834 --> 00:13:58,587 към което сега се стремя оставям те." [ахва] 258 00:13:58,671 --> 00:14:00,631 Запази го, за да ме помниш. 259 00:14:00,714 --> 00:14:02,716 [свири напрегната музика] 260 00:14:03,801 --> 00:14:04,802 [ахва] 261 00:14:04,885 --> 00:14:06,720 [дишайки тежко] 262 00:14:14,645 --> 00:14:15,854 [известие изсвирва] 263 00:14:16,397 --> 00:14:17,982 [диша дълбоко] 264 00:14:18,065 --> 00:14:19,483 [мобилен телефон звъни] 265 00:14:20,651 --> 00:14:22,528 [Доминик] Искам да кажа, по дяволите, да. 266 00:14:22,611 --> 00:14:25,906 Моля те, ела най-после Ню Йорк. Но защо сега? 267 00:14:27,575 --> 00:14:29,660 Защото трябва вземете този копеле. 268 00:14:32,371 --> 00:14:33,664 [детектив] Как да го вземем? 269 00:14:34,582 --> 00:14:36,000 [музиката затихва] 270 00:14:38,002 --> 00:14:40,212 Виж, не си в беда. 271 00:14:42,673 --> 00:14:45,593 Просто се нуждаем от вашата помощ разбиране на случилото се тази вечер. 272 00:14:46,343 --> 00:14:48,846 - Как стигнахме до тук. - [меко] ъъ... 273 00:14:51,140 --> 00:14:52,975 [цъка с език] Хм... 274 00:14:54,435 --> 00:14:58,814 Нямахме... [въздиша] солиден план в началото. 275 00:14:58,898 --> 00:15:00,608 Приятелите ми помислиха умното нещо 276 00:15:00,691 --> 00:15:05,112 би било да влезем в покрайнините на живота му. Хм... 277 00:15:05,821 --> 00:15:09,491 Достатъчно близо до дръж го под око 278 00:15:09,575 --> 00:15:12,578 докато остава невидим достатъчно, че... [вдишва] 279 00:15:13,537 --> 00:15:16,916 ... нашата, ъъъ, корица, аз предполагам, нямаше да бъде издухан. 280 00:15:16,999 --> 00:15:19,251 [свири напрегната музика] 281 00:15:19,335 --> 00:15:20,794 Усещайки едно „но“. 282 00:15:20,878 --> 00:15:22,713 [прозорец се отваря] 283 00:15:24,214 --> 00:15:27,468 [Бронте] Но не бях доволен от плана. 284 00:15:27,968 --> 00:15:29,386 [изсумтя тихо] 285 00:15:30,763 --> 00:15:31,931 [дишайки тежко] 286 00:15:32,014 --> 00:15:33,307 о [ахва] 287 00:15:33,390 --> 00:15:34,391 о 288 00:15:35,392 --> 00:15:36,685 [тихо ахва] 289 00:15:37,186 --> 00:15:38,562 Нахлух в книжарницата му. 290 00:15:39,480 --> 00:15:41,815 Не знам точно това, което търсих, 291 00:15:41,899 --> 00:15:46,445 но се чувствах добре да бъда, Не знам, активен. 292 00:15:46,528 --> 00:15:49,365 [тракане на щори] 293 00:15:49,448 --> 00:15:50,449 [дишайки тежко] 294 00:15:50,532 --> 00:15:52,368 - [вратата се отваря] - [звънене на звънец на магазин] 295 00:15:52,451 --> 00:15:53,535 [книга тропот] 296 00:15:53,619 --> 00:15:55,037 [вратата се затваря] 297 00:15:56,413 --> 00:15:58,707 [свири напрегната музика] 298 00:15:58,791 --> 00:16:01,752 [Бронте] И тогава, ето го. 299 00:16:02,962 --> 00:16:04,171 [книга тропот] 300 00:16:04,254 --> 00:16:05,464 [Бронте ахва тихо] 301 00:16:27,695 --> 00:16:28,904 [издишва тихо] 302 00:16:31,031 --> 00:16:33,575 Той вече не беше идея. 303 00:16:35,744 --> 00:16:38,247 Той беше истински. 304 00:16:43,794 --> 00:16:46,588 - [музиката изчезва] - Върни се при нас, милото ми момиче. 305 00:16:46,672 --> 00:16:49,049 Имаме шибане филе миньон. 306 00:16:49,133 --> 00:16:50,759 - О, да. - [Доминик се смее] 307 00:16:50,843 --> 00:16:52,428 Какво, от снощи? 308 00:16:52,511 --> 00:16:53,762 Беше в хладилника. 309 00:16:53,846 --> 00:16:56,473 Спестих ни да поръчваме вкъщи за тази среща, 310 00:16:56,557 --> 00:16:57,558 така че няма за какво. 311 00:16:58,600 --> 00:17:02,146 Мама Дом благославя всички нейни деца. 312 00:17:02,229 --> 00:17:03,814 Добре, чувствам се благословен. 313 00:17:03,897 --> 00:17:06,817 Няма да лъжа, най-добрият кетъринг концерт, който някога съм работил. 314 00:17:06,900 --> 00:17:09,069 Заплащането беше добро, а те нека вземем остатъците вкъщи. 315 00:17:09,153 --> 00:17:11,989 Как мина, ти знаете ли, регатата? 316 00:17:13,073 --> 00:17:15,909 Гала, скъпа. Галата. 317 00:17:15,993 --> 00:17:18,620 Абсолютно богат човек. 318 00:17:18,704 --> 00:17:21,248 Тези хора миришат като необрязани пари. 319 00:17:21,331 --> 00:17:22,958 Това е отвратително. обсебена съм. 320 00:17:23,625 --> 00:17:24,668 И… 321 00:17:26,920 --> 00:17:28,005 [потупване] 322 00:17:28,505 --> 00:17:29,506 ...той беше там. 323 00:17:30,090 --> 00:17:32,217 Какво… [смее се] Какво изглеждаше ли той? 324 00:17:32,801 --> 00:17:36,055 Йо, беше толкова различно от нашето лайно, малки дебнещи сесии на улицата. 325 00:17:36,138 --> 00:17:38,223 Като, аз бях в същата стая като него. 326 00:17:38,307 --> 00:17:40,184 [свири напрегната музика] 327 00:17:40,267 --> 00:17:41,602 [Бронте диша треперещо] 328 00:17:41,685 --> 00:17:43,979 [Доминик] Като дишане същият въздух. Беше толкова странно. 329 00:17:44,063 --> 00:17:46,356 Но дори и отблизо, той изглеждаше така, като... 330 00:17:48,275 --> 00:17:50,194 - редовно. - Така те хваща. 331 00:17:50,277 --> 00:17:52,905 Ъъъ, добре, направихте ли... Направихте ли разбра ли нещо 332 00:17:52,988 --> 00:17:54,782 Като нещо, което можем да използваме? 333 00:17:54,865 --> 00:17:56,617 Е, това ме намеси фирмата за кетъринг 334 00:17:56,700 --> 00:17:58,827 това прави всичко Събитията на Локуудс. 335 00:17:58,911 --> 00:18:00,621 По-близо сме от някога сме били. 336 00:18:00,704 --> 00:18:03,916 [Клейтън] Да, това нещо отнема време, Луиз. Събираме доказателства. 337 00:18:03,999 --> 00:18:06,251 Трябва да си търпелив да го направя правилно. 338 00:18:06,335 --> 00:18:10,756 Говорейки за... как върви с пощенската стая в Lockwood Corp? 339 00:18:10,839 --> 00:18:12,049 О, хм... 340 00:18:12,633 --> 00:18:15,010 Да, изпратих друго приложение. 341 00:18:15,094 --> 00:18:18,138 Не знам, може би си мислят Аз съм недостатъчно квалифициран. [смее се] 342 00:18:19,807 --> 00:18:21,517 Защо си всички странни и космически? 343 00:18:23,769 --> 00:18:24,978 Хм... 344 00:18:25,062 --> 00:18:27,898 Може би защото ям остатъци от Lockwood в микровълнова. 345 00:18:27,981 --> 00:18:29,149 Искаш ли да съкратиш? 346 00:18:31,693 --> 00:18:34,530 - Не можех да кажа на приятелите си какво направих. - [детектив] Защо? 347 00:18:34,613 --> 00:18:37,449 Ако знаеха, че аз… Нахлух в Mooney's 348 00:18:37,533 --> 00:18:40,828 и Джо почти ме хвана и аз почти го взривих, ъъ... [смее се] 349 00:18:41,411 --> 00:18:42,538 Как се запозна с него? 350 00:18:42,621 --> 00:18:45,165 Върнах се и отново нахлу в Mooney's 351 00:18:45,249 --> 00:18:47,835 и Джо ме хвана и аз почти го взриви. [смее се] 352 00:18:47,918 --> 00:18:49,586 - [Джо] Хей! - Чакай! Недей, моля те! 353 00:18:49,670 --> 00:18:52,256 Трябваше да мисля бързо, да направя смята, че съм безвреден. 354 00:18:53,090 --> 00:18:55,008 Аз съм… [издишва] Виж, съжалявам. 355 00:18:55,592 --> 00:18:57,219 Съжалявам, става ли? [задъхан] 356 00:18:57,302 --> 00:18:58,303 Измислих си история. 357 00:18:58,387 --> 00:19:00,639 Можете ли просто да поставите това надолу, моля? 358 00:19:00,722 --> 00:19:02,766 Това е като различно част от мен пое. 359 00:19:02,850 --> 00:19:04,977 По някакъв начин проговорих моят изход от него. 360 00:19:05,060 --> 00:19:06,145 [задъхан] 361 00:19:06,937 --> 00:19:10,691 [издишва] Дикинсън. [смее се тихо] Това би бил начин да изляза. [смее се] 362 00:19:11,608 --> 00:19:14,111 Разцепване в главата ми Сякаш мозъкът ми се беше разцепил 363 00:19:14,194 --> 00:19:15,028 [смее се] 364 00:19:15,112 --> 00:19:17,364 [захващаща музика] 365 00:19:17,948 --> 00:19:20,909 - [звънене на звънец на магазин] - [клаксони] 366 00:19:20,993 --> 00:19:24,663 [Бронте] Не мога да ви кажа какво е чувството наистина исках да говоря с него. 367 00:19:24,746 --> 00:19:25,873 [вратата се затваря] 368 00:19:25,956 --> 00:19:27,958 Не можех да повярвам Можех да го направя. 369 00:19:28,792 --> 00:19:31,461 И знаех, че няма да стане бъди за последен път, 370 00:19:31,545 --> 00:19:33,297 което беше вълнуващо. [смее се] 371 00:19:33,380 --> 00:19:34,464 [задъхвам се тежко] 372 00:19:34,548 --> 00:19:35,757 И ужасяващо. 373 00:19:35,841 --> 00:19:37,843 [продължава да се задъхва] 374 00:19:38,969 --> 00:19:40,220 - [Доминик] Хей! - [ахва] 375 00:19:40,804 --> 00:19:42,264 какво става 376 00:19:42,347 --> 00:19:44,391 [задъхан] Последва ли ме? 377 00:19:44,474 --> 00:19:47,227 След това как действаше? Представете си нашата изненада да ви открием... 378 00:19:47,311 --> 00:19:50,189 Излизайки от входната врата на неговия книжарница посред нощ. 379 00:19:50,272 --> 00:19:52,274 Каква част от него е опасна не разбра ли 380 00:19:52,357 --> 00:19:54,359 Хей трепериш. какво стана 381 00:19:55,527 --> 00:19:57,154 [издишва дълбоко] 382 00:19:57,237 --> 00:19:58,405 Срещнах го. 383 00:19:58,989 --> 00:20:00,324 - Не, не си. - Майната му. 384 00:20:00,407 --> 00:20:02,159 [смее се] Да, направих го. 385 00:20:02,951 --> 00:20:04,369 И... [вдишва] 386 00:20:05,704 --> 00:20:07,915 Мисля, че ме хареса. [смее се] 387 00:20:07,998 --> 00:20:11,210 Не можеш да направиш това отново. не Дом, тя не може да направи това отново. 388 00:20:11,293 --> 00:20:13,754 Клейтън, тя се свърза. 389 00:20:14,546 --> 00:20:15,631 Дом е прав. 390 00:20:16,715 --> 00:20:18,592 [смее се] Включвам се по дяволите. 391 00:20:18,675 --> 00:20:20,636 [смее се] 392 00:20:20,719 --> 00:20:21,553 [клавиши дрънкат] 393 00:20:21,637 --> 00:20:23,764 Добре, значи големият отваря входната врата 394 00:20:23,847 --> 00:20:26,892 - и малката отваря кабинета. - [меко] Добре. 395 00:20:26,975 --> 00:20:28,143 Ще се видим утре, шефе. 396 00:20:29,478 --> 00:20:32,272 Minty Fresh, това беше човек публикуване в интернет? 397 00:20:32,356 --> 00:20:36,026 да Ъъъ… Тя излизаше с Джо веднъж. 398 00:20:36,109 --> 00:20:40,948 Тя каза, че е видяла клетка в мазето на книжарницата със собствените си очи. 399 00:20:41,031 --> 00:20:42,241 Така че, ъъ... 400 00:20:42,991 --> 00:20:44,826 Трябваше да го видя сам. 401 00:20:44,910 --> 00:20:46,670 - [вратата скърца] - [свири напрегната музика] 402 00:20:46,745 --> 00:20:47,955 [светлини тупват] 403 00:20:48,455 --> 00:20:49,455 [ахва] 404 00:20:50,040 --> 00:20:51,041 мамка му 405 00:20:51,708 --> 00:20:52,918 [издишва] 406 00:20:57,089 --> 00:21:00,342 Но всичко, което имаше имаше книги 407 00:21:01,218 --> 00:21:04,596 и тези, ъъъ... тези истории, които е написал. 408 00:21:06,682 --> 00:21:09,559 Бяха като убийство фантазии. [вдишва] 409 00:21:09,643 --> 00:21:13,146 Мислехме, че няма начин тези да могат да са самопризнания, нали? [смее се] 410 00:21:15,107 --> 00:21:16,108 Имате ли копия? 411 00:21:17,693 --> 00:21:21,405 Не, и така или иначе, никакви подробности съвпада с нещо реално. 412 00:21:21,488 --> 00:21:22,698 [вдишва] 413 00:21:23,490 --> 00:21:26,660 Но получих един важен нещо от тях. 414 00:21:29,454 --> 00:21:31,290 Разбрах, че Джо е романтик. 415 00:21:31,790 --> 00:21:34,376 Всички те бяха истории за той е бял рицар 416 00:21:34,459 --> 00:21:35,627 за жената, която обичаше. 417 00:21:37,504 --> 00:21:42,092 Виждайки я като птица с a счупено крило, нуждаещо се от спасяване. 418 00:21:43,969 --> 00:21:45,971 [вдишва] Което ми даде идея. 419 00:21:47,347 --> 00:21:49,599 Мисля, че мога да хвана Джо да се влюбиш в мен. 420 00:21:50,642 --> 00:21:51,727 - Какво? - Шегуваш се. 421 00:21:51,810 --> 00:21:53,353 [смее се] Не. Не. 422 00:21:53,437 --> 00:21:56,898 - [музика, свиреща тихо през високоговорителите] - Луиз, той е истински сериен убиец. 423 00:21:56,982 --> 00:22:00,193 Искам да кажа, той ми предложи този апартамент, нали? 424 00:22:00,277 --> 00:22:02,029 вярно Господи, какъв белег. 425 00:22:02,112 --> 00:22:03,613 Искам да кажа, че обичах Бек, 426 00:22:03,697 --> 00:22:06,867 но тя беше в точка в нея живот, където тя просто беше... [вдишва] 427 00:22:06,950 --> 00:22:08,785 Тя си представяше а много неща, 428 00:22:08,869 --> 00:22:11,038 и това би имало беше като коча билка за него. 429 00:22:11,997 --> 00:22:15,334 Момчета, мога да бъда това. разбрах го всичко разбрано. [вдишва рязко] 430 00:22:15,417 --> 00:22:18,295 Бронте е като, тотален романтик. 431 00:22:18,378 --> 00:22:21,923 Тя е момиче от Охайо, което има мечтае да стане драматург. 432 00:22:22,007 --> 00:22:23,300 Тя обича любовни романи. 433 00:22:23,383 --> 00:22:25,218 [смее се] Защо любовни романи? 434 00:22:25,302 --> 00:22:27,137 [Бронте] Джо обича бъде предизвикан, нали? 435 00:22:27,220 --> 00:22:29,514 И спорове за книги би го възбудило напълно. 436 00:22:29,598 --> 00:22:31,391 Той иска да те обезкости. честито 437 00:22:31,475 --> 00:22:33,226 - Клейтън! - Хубаво, Клей. 438 00:22:33,310 --> 00:22:36,480 Не, той ще те надуши. 439 00:22:37,481 --> 00:22:39,983 Най-добрият сценарий, цялата работа е заснета. 440 00:22:40,067 --> 00:22:43,945 В най-лошия случай ще изчезнете защото той е шибан убиец. 441 00:22:44,029 --> 00:22:46,615 Да, и затова ми трябва вие. За да направите това херметично. 442 00:22:46,698 --> 00:22:48,992 Е, как ще да го направя херметичен? 443 00:22:49,076 --> 00:22:51,536 Трябва да се разширим Светът на Бронте. 444 00:22:52,079 --> 00:22:55,540 Въвлечете го в нещо, което... То... трябва да се чувства истинско. 445 00:22:55,624 --> 00:22:57,250 Дай му нещо, 446 00:22:57,959 --> 00:23:01,296 или някой, от когото да ме спаси. 447 00:23:01,379 --> 00:23:04,216 - [свири напрегната музика] - Трябва да направим шоу. 448 00:23:04,299 --> 00:23:06,611 - Забравих, че имам нещо, трябва да тръгвам. - Уау, сериозно ли? 449 00:23:06,635 --> 00:23:08,762 - Уау… Здравей, Бронте. - Аз, ъъ... 450 00:23:08,845 --> 00:23:11,473 - [Бронте] Джо, това е Клейтън. - Някога се чукахме. 451 00:23:12,057 --> 00:23:15,268 [Бронте] Това е като, ако лъжата е 90% истина, 452 00:23:15,894 --> 00:23:19,231 тогава е лесно да се намери някой да отида допълнителните 10%, нали знаеш? 453 00:23:19,940 --> 00:23:23,527 Оставяме Джо да открие истинското ми име. 454 00:23:23,610 --> 00:23:26,655 Хей, чанти с пари, знаехте ли истинското й име е Луиз? 455 00:23:26,738 --> 00:23:30,158 Така че той ще намери социални мрежи, които ние курирахме. 456 00:23:30,242 --> 00:23:31,868 [напрегнатата музика продължава] 457 00:23:32,452 --> 00:23:34,621 Накарайте го да се почувства като него намери нещо за мен. 458 00:23:34,704 --> 00:23:37,207 [вдишва] Разбийте подозренията му. 459 00:23:37,290 --> 00:23:38,458 И това проработи? 460 00:23:39,126 --> 00:23:42,337 Работеше по-добре от нас някога би могъл да си представи. 461 00:23:43,171 --> 00:23:45,257 Той последва пътека право към Бек. 462 00:23:45,340 --> 00:23:48,385 Беше трагедия, какво се случи с нея. 463 00:23:48,468 --> 00:23:49,886 Никога не съм казвал това на никого. 464 00:23:49,970 --> 00:23:52,931 Иска ми се да убих д-р Ники. 465 00:23:54,057 --> 00:23:56,726 Той ми каза, че желае той уби д-р Ники. 466 00:23:57,310 --> 00:23:59,980 - Уф, Исусе, какво по дяволите? - Знам. аз знам аз знам 467 00:24:00,063 --> 00:24:03,525 Това е прецакано. Ъъъ... [вдишва] Но това е... това ме гризе. 468 00:24:03,608 --> 00:24:04,693 Хм... 469 00:24:05,277 --> 00:24:08,864 Той каза, че може би ако го направи... 470 00:24:09,948 --> 00:24:12,367 [издишва] … може би Бек все още щеше да е жив. 471 00:24:12,450 --> 00:24:14,077 [свири музика тихо над високоговорителите] 472 00:24:14,161 --> 00:24:16,329 би казал нейният убиец нещо такова? 473 00:24:17,414 --> 00:24:19,374 Не съм сигурен, че следя логиката там, скъпа. 474 00:24:19,457 --> 00:24:23,461 Ами просто, ние… ние… имаме нужда за да сте сигурни в това, нали? 475 00:24:23,545 --> 00:24:26,506 Като че ли не може да има съмнение че Джо е този, за когото го мислим. 476 00:24:26,590 --> 00:24:27,757 какво казваш 477 00:24:27,841 --> 00:24:29,676 Просто задавам въпрос. 478 00:24:29,759 --> 00:24:30,927 Е, спри. 479 00:24:32,137 --> 00:24:34,347 Говорили сме с хора, които са познавали Джо. 480 00:24:34,431 --> 00:24:36,558 Финикс изгори нов дупка в озоновия слой, 481 00:24:36,641 --> 00:24:39,060 опитвайки се да получите потенциал свидетели да говорят. 482 00:24:39,144 --> 00:24:42,564 Знаем ли за Рон как се казва? Съседът на Джо, който изчезна. 483 00:24:42,647 --> 00:24:45,483 - Знаем за бившия на Бек. - Мислим, че знаем. [смее се] 484 00:24:47,652 --> 00:24:50,363 Ако не беше Джо, значи беше звучи така, сякаш казваш 485 00:24:50,447 --> 00:24:53,366 Бащата на Клейтън е виновен за Все пак убийството на Бек. 486 00:24:56,536 --> 00:24:58,288 Това… Това не е това, което казвам. 487 00:24:59,206 --> 00:25:00,415 [въздишка] 488 00:25:01,124 --> 00:25:06,046 Те буквално наричаха Джо Принс Очарователна. Не му позволявай да те заблуди. 489 00:25:07,255 --> 00:25:08,089 [меко] Да. 490 00:25:08,173 --> 00:25:10,300 - Просто остани на мисия. - Мм-хмм. 491 00:25:10,383 --> 00:25:13,428 Нека останалата част просто падне от твоя малък мозък. 492 00:25:13,511 --> 00:25:14,721 [смее се тихо] 493 00:25:15,263 --> 00:25:16,598 - Разбра ли? - Разбрах. 494 00:25:18,934 --> 00:25:20,936 [музикални кресчендо] 495 00:25:24,147 --> 00:25:25,147 [музиката затихва] 496 00:25:26,524 --> 00:25:28,944 [детектив] Кога направи да започнеш да спиш с него? 497 00:25:29,027 --> 00:25:30,027 [вдишва] 498 00:25:31,696 --> 00:25:33,114 [издишва] Какво имаш предвид? 499 00:25:34,366 --> 00:25:36,201 Ще излъжеш на полицай точно сега? 500 00:25:36,284 --> 00:25:39,663 Ами не. Не, госпожо, а, разбира се, че не. 501 00:25:41,248 --> 00:25:43,416 Това няма ли да повлияе твоето мнение за него? 502 00:25:43,500 --> 00:25:45,335 Мисля, че беше обратното. 503 00:25:45,418 --> 00:25:47,712 - [свири напрегната музика] - [Бронте въздиша] 504 00:25:47,796 --> 00:25:50,632 Ние работехме на теория, нали? 505 00:25:50,715 --> 00:25:52,133 Като… [вдишва треперещо] 506 00:25:52,217 --> 00:25:55,470 ... въз основа на доказателства, че беше обстоятелствено. 507 00:25:55,553 --> 00:25:57,555 Смъртни случаи, които имаха вече е обяснено. 508 00:25:57,639 --> 00:25:59,557 Убийства, които бяха вече е решен. 509 00:26:00,267 --> 00:26:04,396 И всякакви доказателства за противното дори не се забавляваше. 510 00:26:05,730 --> 00:26:08,692 Разбрах, че моят приятели имаха щори. 511 00:26:09,442 --> 00:26:10,652 [звънчета на мобилен телефон] 512 00:26:10,735 --> 00:26:12,737 [напрегнатата музика продължава] 513 00:26:20,203 --> 00:26:21,413 [известие изсвирва] 514 00:26:24,249 --> 00:26:26,084 [звънене на звънец на магазин] 515 00:26:28,753 --> 00:26:30,046 Казах ти да не идваш. 516 00:26:30,130 --> 00:26:30,964 той гледа ли 517 00:26:31,047 --> 00:26:32,674 [хора бърборят] 518 00:26:32,757 --> 00:26:34,050 [Клейтън] Той е, нали? 519 00:26:36,136 --> 00:26:38,847 - О, Клей! - Не, казах ти, че това не е достатъчно. 520 00:26:38,930 --> 00:26:39,764 [тихо ахва] 521 00:26:39,848 --> 00:26:42,100 хей Махни ръката си от нея сега. 522 00:26:42,183 --> 00:26:44,019 Можеш да я имаш обратно, когато свърша. 523 00:26:46,062 --> 00:26:48,815 Излезте и стойте далеч от нея. Няма да ти кажа два пъти. 524 00:26:51,276 --> 00:26:52,485 [Клейтън издишва] 525 00:26:54,612 --> 00:26:58,199 хей Има малко лед пакети на път за вкъщи. 526 00:27:00,118 --> 00:27:01,619 Вече има синини, Клейтън. 527 00:27:09,002 --> 00:27:13,006 Какво се случи с версията ти, който беше толкова загрижен, че ще бъда наранен? 528 00:27:13,882 --> 00:27:15,508 Ти дори не искаше да направиш това, 529 00:27:15,592 --> 00:27:18,678 и сега ме пренебрегваш, когато ти казвам ти ще го охладим за през нощта. 530 00:27:18,762 --> 00:27:22,015 - Всичко беше нагласено, Луиз. - Ти ме пренебрегна. 531 00:27:22,098 --> 00:27:23,516 Е, ако бях слушал, 532 00:27:23,600 --> 00:27:25,935 тогава нямаше да имаме получихме това, което получихме днес. 533 00:27:26,019 --> 00:27:28,938 Накарахме го да покаже, че е жесток пред всички тези хора. 534 00:27:29,022 --> 00:27:29,898 направихме ли 535 00:27:29,981 --> 00:27:32,317 Или просто доказахме той ще защити жена 536 00:27:32,400 --> 00:27:34,069 когато някой мъж я наранява? 537 00:27:34,152 --> 00:27:36,032 - [вратата се отваря] - [подиграва се] Има ли разлика? 538 00:27:36,112 --> 00:27:38,448 - Да, Клейтън, мисля, че има. - [вратата се затваря] 539 00:27:38,531 --> 00:27:40,200 [приближаващи се стъпки] 540 00:27:40,950 --> 00:27:41,993 [музиката затихва] 541 00:27:42,077 --> 00:27:46,331 Уау, хей Тези се предполагат да бъдат извинителни бургери. 542 00:27:46,414 --> 00:27:48,166 Извиняваш ли се, Клейтън? 543 00:27:49,209 --> 00:27:51,544 Какво казаха твоите? Плажната вила отворена ли е? 544 00:27:51,628 --> 00:27:53,296 [Доминик] Не за още няколко седмици. 545 00:27:53,380 --> 00:27:57,300 Просто означава, че имаме повече време за планиране, ако можеш да си събереш нещата. 546 00:27:58,426 --> 00:28:01,930 Кълна се, Луиз, опитвах се спрете го да отиде до книжарницата. 547 00:28:02,013 --> 00:28:03,098 Знам, Дом, всичко е наред. 548 00:28:05,850 --> 00:28:08,853 [вдишва] Добре, добре, Имам поръчани камери. 549 00:28:08,937 --> 00:28:10,105 Финикс и аз ще отидем там, 550 00:28:10,188 --> 00:28:12,023 и ние ще ги поставим из цялата вила. 551 00:28:12,107 --> 00:28:15,402 И работя върху получаването на електрошоков апарат, така че ще имате такъв, докато направим това. 552 00:28:15,485 --> 00:28:19,030 Дотогава просто трябва да пазим тази хитрост ще продължи малко повече. 553 00:28:19,114 --> 00:28:21,199 - Освен ако не искаш отново да промениш решението си. - Престани! 554 00:28:21,282 --> 00:28:22,700 [меко] Шибан задник. 555 00:28:23,618 --> 00:28:26,579 Луиз е тази, която рискува истинското й тяло всеки ден, 556 00:28:26,663 --> 00:28:28,164 така че следваме нейното ръководство. 557 00:28:28,248 --> 00:28:31,126 И така, готов ли си? 558 00:28:32,877 --> 00:28:34,879 [свири мека замислена музика] 559 00:28:36,798 --> 00:28:38,800 [Доминик] Добре. [въздишка] 560 00:28:38,883 --> 00:28:42,470 Добре, Финикс е при тях далеч тук и... [вдишва] 561 00:28:42,554 --> 00:28:45,223 ... те ще ми помогнат организира всичко това 562 00:28:45,306 --> 00:28:48,518 в хубаво малко обвинение презентация за вас. 563 00:28:49,436 --> 00:28:52,188 Честно казано, Луиз, не мога изчакайте да видите лицето му на камерата 564 00:28:52,272 --> 00:28:55,900 когато започнеш да забиваш доказателства като шибаната Мариска Харгитай. 565 00:28:57,485 --> 00:28:58,903 [смее се колебливо] 566 00:29:03,450 --> 00:29:04,701 [детектив] Кога реши 567 00:29:04,784 --> 00:29:06,911 Г-н Голдбърг не беше кой си мислеше, че е той? 568 00:29:06,995 --> 00:29:08,997 [замислената музика продължава] 569 00:29:10,039 --> 00:29:11,249 Хм... 570 00:29:14,377 --> 00:29:18,089 Не беше един… единичен момент. 571 00:29:18,965 --> 00:29:21,050 Прокрадна ми се, предполагам. 572 00:29:21,134 --> 00:29:23,094 - Добре ли си? - Ъъъ, да, добре съм. 573 00:29:23,178 --> 00:29:24,763 Аз просто… ъъъ, мисля Имам нужда от въздух. 574 00:29:24,846 --> 00:29:26,973 Джо е мил. 575 00:29:27,056 --> 00:29:29,184 Той е нежен, защитник. 576 00:29:29,726 --> 00:29:32,228 хей [бълбука] Наистина не исках да те плаша. 577 00:29:32,312 --> 00:29:34,731 Не, не си се уплашил аз, Джо. [вдишва] 578 00:29:35,523 --> 00:29:38,651 И Клейтън беше загуба на перспектива. 579 00:29:39,360 --> 00:29:41,362 Защо все още преминете през него? 580 00:29:45,700 --> 00:29:47,410 Не ми се искаше Имах избор. 581 00:29:49,913 --> 00:29:50,997 [подсмърча] 582 00:29:51,915 --> 00:29:55,126 Приятелите ми са всичко, което имам в свят и не можех да ги загубя. 583 00:29:55,210 --> 00:29:56,628 [тихо ридае] 584 00:29:59,339 --> 00:30:00,548 аз, ъм... 585 00:30:00,632 --> 00:30:03,718 Исках да измисля някакъв начин убедете ги, че грешат, но... 586 00:30:03,802 --> 00:30:05,762 [дишайки треперещо] 587 00:30:07,055 --> 00:30:08,139 … стана твърде истинско. 588 00:30:09,265 --> 00:30:10,850 Моля те, забрави за мен, Джо. 589 00:30:11,601 --> 00:30:15,939 Мисля, че просто се обадих... да ти кажа, ъъ... [вдишва] 590 00:30:16,022 --> 00:30:17,816 ...не се притеснявай аз Това е. 591 00:30:17,899 --> 00:30:19,901 [замислената музика продължава] 592 00:30:28,701 --> 00:30:32,080 Хей, току-що ли беше на телефон? с кого говорехте 593 00:30:34,499 --> 00:30:35,625 Джо. 594 00:30:37,293 --> 00:30:38,293 защо 595 00:30:40,255 --> 00:30:44,676 Казах му… да забрави за мен. 596 00:30:47,178 --> 00:30:49,764 - Като нещо от обратната психология или... - Не мога… 597 00:30:51,057 --> 00:30:53,184 Не мога да мина с тази вечер. [вдишва] 598 00:30:53,268 --> 00:30:55,728 чакай Например, ти го отмени? 599 00:30:56,521 --> 00:30:59,858 - Хм. - Б, какво? Без първо да говориш с мен? 600 00:30:59,941 --> 00:31:02,110 Това трябва да бъде за справедливостта, нали? 601 00:31:03,111 --> 00:31:07,407 Не само за Клейтън, но... за Бек? 602 00:31:09,492 --> 00:31:10,493 Ако те… 603 00:31:10,577 --> 00:31:14,831 [издишва] Ако бяха арестували грешен човек за убийството на леля ти, 604 00:31:16,207 --> 00:31:17,959 бихте ли били добре с това? 605 00:31:18,042 --> 00:31:20,044 [интригуваща музика] 606 00:31:20,795 --> 00:31:22,297 Нямаме грешен човек. 607 00:31:26,134 --> 00:31:27,135 [меко] Добре. 608 00:31:28,052 --> 00:31:29,262 Просто, ъъъ... 609 00:31:31,347 --> 00:31:32,432 Бях наивен. 610 00:31:32,932 --> 00:31:35,685 Просто си помислих, че мога да отида приключим с това нещо със сомовете 611 00:31:35,768 --> 00:31:37,270 превзема живота ми. 612 00:31:37,353 --> 00:31:40,398 - Не, беше невероятен. - Просто лъжа, Дом. 613 00:31:40,481 --> 00:31:45,737 Толкова много преструвки, измисляне на глупости, в движение, като Бронте. [въздиша рязко] 614 00:31:45,820 --> 00:31:49,782 Загубвам представа колко е аз, а колко е само акт. 615 00:31:51,367 --> 00:31:55,747 Наистина… не осъзнавах колко отвратително и инвазивно би се почувствало да се направи това. 616 00:31:57,290 --> 00:31:58,499 [Бронте издишва треперещо] 617 00:31:58,583 --> 00:32:02,045 Виж, никога няма да те накарам да направиш нещо че не се чувствате в безопасност да правите. 618 00:32:06,049 --> 00:32:10,678 [въздиша тежко] Е, все още имаме къщата на плажа за уикенда. 619 00:32:11,638 --> 00:32:13,890 Да тръгваме, да изчистим главите си. 620 00:32:13,973 --> 00:32:15,183 [меко] Добре, да. 621 00:32:17,977 --> 00:32:20,772 [вдишва] Клейтън не е ще се радвам за това. 622 00:32:20,855 --> 00:32:23,650 Клейтън ме сграбчи силно за ръката достатъчно, за да останат синини 623 00:32:23,733 --> 00:32:25,234 само за да докажа нещо. 624 00:32:25,818 --> 00:32:28,446 [подиграва се] Не е обективен, Дом. 625 00:32:31,115 --> 00:32:34,577 Нека се обадя на него и на Финикс. Ще им кажа, че тази вечер е свободна. 626 00:32:37,830 --> 00:32:41,167 Клейтън използва този на Дом телефонно обаждане срещу мен. 627 00:32:41,250 --> 00:32:42,250 Той… 628 00:32:43,086 --> 00:32:44,837 [въздиша] Той стана измамник. 629 00:32:44,921 --> 00:32:47,423 - Нямахме представа, че той ще... - [чука на вратата] 630 00:32:47,507 --> 00:32:49,842 - [далечен телефонен звън] - [приглушено бърборене] 631 00:32:49,926 --> 00:32:51,928 [интригуващата музика продължава] 632 00:32:54,889 --> 00:32:55,889 Връщам се веднага. 633 00:33:00,812 --> 00:33:01,896 [вратата се затваря] 634 00:33:03,064 --> 00:33:05,775 Иска ми се да убих д-р Ники. 635 00:33:05,858 --> 00:33:08,069 [ехо] Тогава може би тя все още щеше да е тук. 636 00:33:08,152 --> 00:33:09,630 - [задъхване] - [възпроизвеждане на драматична музика] 637 00:33:09,654 --> 00:33:12,782 Иска ми се понякога да съм като силен като мен на страницата. 638 00:33:12,865 --> 00:33:14,075 о [задъхан] 639 00:33:14,158 --> 00:33:18,287 [ехо] Луиз, той е истински сериен убиец. 640 00:33:19,956 --> 00:33:21,833 - [Джо изсумтя] - [Бронте крещи] 641 00:33:21,916 --> 00:33:23,918 [задъхване] 642 00:33:25,712 --> 00:33:27,797 [драматичната музика се засилва] 643 00:33:29,090 --> 00:33:30,508 [музиката затихва] 644 00:33:31,801 --> 00:33:33,177 [свири напрегната музика] 645 00:33:33,261 --> 00:33:37,682 [Джо] Единадесет часа откакто Кейт ме видя убийте човек, за да го види целият свят. 646 00:33:37,765 --> 00:33:40,518 И все пак нито едно надникване от нея. 647 00:33:41,102 --> 00:33:42,729 В какво, по дяволите, влизам? 648 00:33:42,812 --> 00:33:45,148 [Кейт] Очевидно TikTok вече го е премахнал. 649 00:33:45,231 --> 00:33:47,483 Аз… искам да го няма. Отвсякъде. 650 00:33:48,443 --> 00:33:49,527 Кейт? 651 00:33:49,610 --> 00:33:52,947 Не ми казвайте, че е трудно да се вземе видео надолу. Кажи ми как ще го оправиш. 652 00:33:53,031 --> 00:33:55,324 Не, не, не, не. Не е достатъчно добро. 653 00:33:59,662 --> 00:34:02,915 Вижте, нашите хора ще влязат докосване. Не ме разочаровайте. 654 00:34:04,000 --> 00:34:05,209 [музиката затихва] 655 00:34:07,336 --> 00:34:09,380 Какво по дяволите ти става? 656 00:34:09,464 --> 00:34:12,216 Добре, да. [бълбука] Заслужавам това. 657 00:34:12,300 --> 00:34:16,304 Наистина не можа да се сдържиш. Трябваше да убиеш някого толкова лошо! 658 00:34:16,387 --> 00:34:19,015 По дяволите! разбира се хванахте сом! 659 00:34:19,098 --> 00:34:21,142 прав си Имам направи грешка. 660 00:34:21,225 --> 00:34:23,061 Моля, спрете с фалшивото смирение. 661 00:34:24,937 --> 00:34:26,147 Мислиш ли, че съм глупав? 662 00:34:26,230 --> 00:34:27,440 [цъка с език] Разбира се, че не. 663 00:34:27,523 --> 00:34:29,400 Ти си един от най-умните хора, които познавам. 664 00:34:29,484 --> 00:34:32,653 О, браво. О, твоето ласкателство има ме слаби в коленете. 665 00:34:32,737 --> 00:34:35,323 Заслужавам всичко хвърляш ми се. 666 00:34:35,406 --> 00:34:37,366 Да, защото си прецакани без мен. 667 00:34:37,450 --> 00:34:39,952 Защото не се получи с вашия TikToker за риболов на сом. 668 00:34:40,036 --> 00:34:43,372 Винаги ли си бил това очевидно? Това жалко? 669 00:34:44,791 --> 00:34:47,877 Казах ти оставете Рейгън на мира. 670 00:34:48,503 --> 00:34:50,546 [свири тиха мрачна музика] 671 00:34:50,630 --> 00:34:51,630 какво искаш да кажеш 672 00:34:51,672 --> 00:34:53,800 О, не смей да играеш тъп. [вдишва треперещо] 673 00:34:53,883 --> 00:34:55,343 Мади ми каза всичко. 674 00:34:55,968 --> 00:34:57,136 Какво й направи? 675 00:34:57,220 --> 00:35:00,640 Как се сетихте нещо толкова ужасно? 676 00:35:00,723 --> 00:35:04,060 Беше нещастен случай. Излезе извън контрол. Рейгън щеше да нарани семейството ни. 677 00:35:04,143 --> 00:35:05,812 Ти уби сестра ми. 678 00:35:05,895 --> 00:35:08,689 Рейгън беше зъл и технически Мади го направи. 679 00:35:09,690 --> 00:35:10,775 Ти уби сестра ми. 680 00:35:11,609 --> 00:35:13,486 И така, какво мога да направя? 681 00:35:14,403 --> 00:35:16,864 Ще… Ще направя всичко, Кейт. 682 00:35:17,615 --> 00:35:19,450 аз не те искам навсякъде близо до нас. 683 00:35:21,828 --> 00:35:23,204 Все още си съучастник. 684 00:35:23,788 --> 00:35:25,998 Ако аз сляза, ти също. 685 00:35:26,082 --> 00:35:28,084 [свири напрегната музика] 686 00:35:31,462 --> 00:35:34,715 Къде… е Хенри? 687 00:35:44,100 --> 00:35:45,810 [драматична музика] 688 00:35:46,519 --> 00:35:48,354 [тичащи стъпки] 689 00:35:52,608 --> 00:35:53,818 Къде е синът ми?! 690 00:35:53,901 --> 00:35:54,902 безопасно! 691 00:35:54,986 --> 00:35:56,529 Ти не си майка му, Кейт. 692 00:35:56,612 --> 00:35:58,531 Аз съм му майка като стига да си спомня. 693 00:35:58,614 --> 00:36:00,241 Не можете да вземете че далеч от мен. 694 00:36:00,324 --> 00:36:02,994 Майката на Хенри е мъртва. ти... Вие сте заместник. 695 00:36:03,077 --> 00:36:04,495 Знаеш ли какво разбрах? 696 00:36:04,579 --> 00:36:05,913 - Какво? - Хенри имаше добри бащи 697 00:36:05,997 --> 00:36:08,833 и отнемането му от тях е едно от най-лошите неща, които съм ти помогнал да направиш. 698 00:36:08,916 --> 00:36:11,169 - Тези мъже го обичаха. - Обичам го! Той е мой! 699 00:36:11,252 --> 00:36:14,380 Не, не, не, не го правите! Вие мислите правите, но никога не сте! 700 00:36:14,463 --> 00:36:17,842 Ти дори не го виждаш! На теб той е просто продължение на себе си. 701 00:36:17,925 --> 00:36:20,803 - Същото, което баща ми направи с нас. - Аз не приличам на баща ти. 702 00:36:20,887 --> 00:36:23,306 Ако ти пукаше, щеше да бъдеш моли ме да го взема от теб! 703 00:36:23,389 --> 00:36:25,308 Вие вече сте го изостави веднъж. 704 00:36:25,391 --> 00:36:27,977 Да преследваш жена, която си мислил ти обичаше отвъд океана. 705 00:36:28,060 --> 00:36:30,188 Да бягаш от всички хора, които сте убили. 706 00:36:30,271 --> 00:36:32,732 Сега си паднал по нов жена. Убил си повече хора. 707 00:36:32,815 --> 00:36:34,108 Опитваш ли се да ми кажеш 708 00:36:34,192 --> 00:36:35,985 няма да намериш причина да го изоставя отново? 709 00:36:36,068 --> 00:36:39,113 - Никога няма да ми вземеш сина ми! - Вече е направено. 710 00:36:40,406 --> 00:36:41,407 какво значи това 711 00:36:42,450 --> 00:36:44,744 Когато сте подписали споразумение с адвоката, 712 00:36:44,827 --> 00:36:47,121 имаше временно задържане споразумение в документацията. 713 00:36:47,205 --> 00:36:49,332 [свири напрегната музика] 714 00:36:49,415 --> 00:36:50,708 Предположих правилно 715 00:36:50,791 --> 00:36:52,960 че си бил твърде уловен в собствените си глупости 716 00:36:53,044 --> 00:36:54,086 да забележа, че е там. 717 00:36:54,170 --> 00:36:57,340 Вече се съгласихте с това не си годен да се грижиш за Хенри. 718 00:37:00,301 --> 00:37:01,844 Ти шибано чудовище. 719 00:37:01,928 --> 00:37:04,222 - Аз съм чудовището? - Ще се боря с това! 720 00:37:04,305 --> 00:37:08,226 С какви пари? Какви адвокати? Всичко, което имаш, идва от мен. 721 00:37:08,309 --> 00:37:11,229 - Не! - [кашлица и задъхване] 722 00:37:11,312 --> 00:37:13,439 От другата страна на тези врати 723 00:37:13,522 --> 00:37:16,275 са въоръжени бодигардове, готови да влез в момента. 724 00:37:16,359 --> 00:37:20,780 Ако опитате нещо подобно някога отново, никога няма да си върнеш попечителството над Хенри. 725 00:37:20,863 --> 00:37:21,781 [Джо задъхвайки се] 726 00:37:21,864 --> 00:37:24,825 Докато се държите добре, ще имате достъп до ресурсите на семейството ми. 727 00:37:24,909 --> 00:37:28,454 Ако се опитате да се върнете тук или опиташ ли да избягаш, ти си сам. 728 00:37:29,830 --> 00:37:31,082 Ти сам си причини това. 729 00:37:32,875 --> 00:37:34,502 Моята охрана ще ви изпрати. 730 00:37:35,127 --> 00:37:36,337 [вратата се отваря] 731 00:37:37,838 --> 00:37:40,466 [задъхване] 732 00:37:41,384 --> 00:37:43,386 [свири меланхолична музика] 733 00:37:44,095 --> 00:37:45,304 [подсмърча] 734 00:37:45,388 --> 00:37:46,389 [въздишка] 735 00:38:07,118 --> 00:38:08,953 [хлипане] 736 00:38:10,579 --> 00:38:11,747 [подсмърча] 737 00:38:12,456 --> 00:38:13,874 [вдишва рязко] 738 00:38:14,625 --> 00:38:17,670 [въздишка] О, Боже. о боже 739 00:38:17,753 --> 00:38:18,963 [подсмърча] 740 00:38:22,300 --> 00:38:23,718 [въздишка] 741 00:38:23,801 --> 00:38:25,803 [дишайки дълбоко] 742 00:38:36,314 --> 00:38:38,316 [приглушено бърборене отвън] 743 00:38:42,236 --> 00:38:43,612 [детектив] Добре, Луиз. 744 00:38:43,696 --> 00:38:46,449 Довечера ще кажи ми какво стана? 745 00:38:48,451 --> 00:38:50,661 Не мислех прав. [колебае се] 746 00:38:51,954 --> 00:38:54,582 Знаех, че Джо е романтик. 747 00:38:54,665 --> 00:38:58,252 Трябваше да се досетя, че ще го направи все пак ме потърси. [вдишва] 748 00:38:58,336 --> 00:38:59,754 [свири напрегната музика] 749 00:38:59,837 --> 00:39:01,339 [Бронте диша дълбоко] Дом, 750 00:39:01,422 --> 00:39:04,383 хей чуй ме Просто не… не се връщай тук, става ли? 751 00:39:04,467 --> 00:39:06,594 - Той е тук. - [Доминик] Кой? Джо? 752 00:39:06,677 --> 00:39:10,306 Да, той е... [вдишва] Той е в безсъзнание. Аз го вкусих. 753 00:39:10,389 --> 00:39:14,060 Той е като… Не знам дали е… По дяволите, той не трябваше да идва. 754 00:39:14,143 --> 00:39:15,811 О, Боже, имаш нужда да се махна от там. 755 00:39:15,895 --> 00:39:18,981 Не, не, не, добре съм. Дом, ти просто остани. Стой там. 756 00:39:19,065 --> 00:39:22,818 мамка му Ако опита нещо, Луиз, донесох G-U-N на Клей. 757 00:39:22,902 --> 00:39:25,446 Дом, да не си посмял. недейте осмеляваш се да извадиш това нещо. 758 00:39:25,529 --> 00:39:28,491 Ако някога имаше време за да ми вярваш, това е. 759 00:39:28,574 --> 00:39:29,867 [издишва] Ще се оправя. 760 00:39:29,950 --> 00:39:32,370 [въздиша] Добре, но съм обаждане на Phoenix за резервно копие. 761 00:39:32,453 --> 00:39:33,454 [издишва рязко] 762 00:39:33,537 --> 00:39:35,206 - [Доминик] О, не. - Какво? 763 00:39:35,289 --> 00:39:38,751 - Виждали ли сте Instagram на Клейтън? - не 764 00:39:38,834 --> 00:39:40,836 [напрегнатата музика продължава] 765 00:39:44,215 --> 00:39:47,885 Клейтън беше измислил това история без наше знание. 766 00:39:47,968 --> 00:39:50,638 Искаше да накара Джо да се замисли че съм го призрачил 767 00:39:50,721 --> 00:39:52,681 да се съберем отново с моя скапан бивш. 768 00:39:52,765 --> 00:39:54,225 Защо би го направил? 769 00:39:54,308 --> 00:39:56,435 Клейтън беше убеден че Джо е този човек 770 00:39:56,519 --> 00:39:59,188 който убива всички жени в която се влюбва. 771 00:39:59,855 --> 00:40:02,483 Искаше да накара Джо да ревнува 772 00:40:02,566 --> 00:40:04,318 за да се появи ядосан 773 00:40:04,402 --> 00:40:08,823 и… и… готов да ме убие с всички камери наоколо. 774 00:40:08,906 --> 00:40:12,118 Мислиш, че е бил готов да рискува живота си само за да докажеш нещо? 775 00:40:12,201 --> 00:40:14,036 да [дишайки тежко] 776 00:40:16,205 --> 00:40:18,374 [свири замислена музика] 777 00:40:18,999 --> 00:40:22,086 окей Какво стана след това? 778 00:40:28,092 --> 00:40:29,927 [Бронте диша тежко] 779 00:40:32,012 --> 00:40:36,642 Знаех, че Джо никога няма да ме нарани, не по начина, по който Клейтън очакваше от него. 780 00:40:36,725 --> 00:40:40,813 Просто не осъзнавах как Клейтън ще бъде ядосан и... 781 00:40:42,606 --> 00:40:44,775 как би реагирал Джо на това. 782 00:40:44,859 --> 00:40:46,861 [свири напрегната музика] 783 00:40:48,946 --> 00:40:50,156 [вратата се отваря] 784 00:40:51,657 --> 00:40:54,869 - Клей, какво правиш? Дом ти каза... - Включете камерите. 785 00:40:54,952 --> 00:40:57,371 [тихо] Трябва да излезеш от тук. какво правиш 786 00:40:57,455 --> 00:40:58,581 Знаех си, че ще развалиш това. 787 00:40:58,664 --> 00:41:00,958 Когато ти казах да събереш ДНК на Джо, нямах предвид... 788 00:41:01,041 --> 00:41:02,251 Млъкни по дяволите, Клейтън. 789 00:41:02,334 --> 00:41:04,587 Знам какво опитваш. Мислеше, че ще ме убие. 790 00:41:04,670 --> 00:41:05,880 Не знаех със сигурност. 791 00:41:05,963 --> 00:41:09,133 И очевидно не го направи. Така че ние може да се върне към първоначалния план. 792 00:41:09,216 --> 00:41:12,386 Не, не, не. свърших. излязох 793 00:41:12,470 --> 00:41:14,138 По дяволите, Бронте! 794 00:41:14,221 --> 00:41:15,639 - Млъкни! - Или Луиз. 795 00:41:15,723 --> 00:41:17,475 Ти дори не си Бронте. 796 00:41:17,558 --> 00:41:19,393 - Шшт! - Ти си шибаното момиче на Менсън. 797 00:41:19,477 --> 00:41:21,770 - Майната ти. - Това не е твоята история. Мое е. 798 00:41:21,854 --> 00:41:24,565 - Исках отмъщение за баща ми. - Шшт! 799 00:41:24,648 --> 00:41:26,775 И ти се хвана като проклет турист! 800 00:41:26,859 --> 00:41:29,653 Това не се отнася само за вас татко. Бек е този, който умря. 801 00:41:29,737 --> 00:41:33,324 О, ти си толкова обсебен от нея. Искаш ли да си тя? това ли е 802 00:41:33,407 --> 00:41:34,825 Толкова силно искаш да бъдеш нея 803 00:41:34,909 --> 00:41:37,203 че в крайна сметка си също толкова глупава, колкото беше тя. 804 00:41:37,286 --> 00:41:39,580 Да бъдеш измамен от a шибан сериен убиец. 805 00:41:39,663 --> 00:41:43,334 [задъхвайки се] Боже! Ябълката не пада далеч от дървото, нали, Клейтън? 806 00:41:43,876 --> 00:41:45,878 - [Бронте стене] - [разбива се] 807 00:41:45,961 --> 00:41:47,171 [задъхан] 808 00:41:47,254 --> 00:41:50,424 Не говори за баща ми така. Остани там. 809 00:41:50,508 --> 00:41:52,551 - [Бронте] Майната ти. - [Клейтън] Мълчи! 810 00:41:52,635 --> 00:41:54,053 - [Джо] Хей! - [и двамата се карат] 811 00:41:54,136 --> 00:41:56,406 - [Бронте] О, Боже мой. - [Клейтън] Махни се от мен! 812 00:41:56,430 --> 00:41:57,515 [музиката затихва] 813 00:41:59,183 --> 00:42:02,728 Клейтън ме постави в ситуация където смяташе, че мога да умра. 814 00:42:02,811 --> 00:42:04,939 [свири замислена музика] 815 00:42:05,022 --> 00:42:07,900 Джо си помисли това Клейтън беше опасен 816 00:42:07,983 --> 00:42:10,194 защото това сме ние накара го да повярва. 817 00:42:12,655 --> 00:42:15,658 Вашите приятели казват, че г-н Голдбърг уби Клейтън в ярост. 818 00:42:15,741 --> 00:42:17,701 Претендира ли го беше самоотбрана? 819 00:42:22,498 --> 00:42:24,500 [диша треперещо] 820 00:42:31,006 --> 00:42:32,007 да 821 00:42:35,970 --> 00:42:37,513 Клейтън започна битката. 822 00:42:39,139 --> 00:42:41,016 Това, което направи Джо, не беше убийство. 823 00:42:41,517 --> 00:42:42,935 [диша дълбоко] 824 00:42:45,145 --> 00:42:46,355 [диша треперещо] 825 00:42:46,855 --> 00:42:48,148 Беше самоотбрана. 826 00:42:51,235 --> 00:42:52,695 [музиката затихва] 827 00:42:52,778 --> 00:42:55,614 [„Слаб в твоята светлина“ от Нация на езика] 828 00:42:56,991 --> 00:42:57,992 [вратата се затваря] 829 00:42:58,075 --> 00:43:04,081 ♪ Влез и седни до аз, където водите се сблъскват ♪ 830 00:43:04,164 --> 00:43:06,000 [дишайки треперещо] 831 00:43:08,711 --> 00:43:15,134 ♪ Къпи ме в ириса От разширяващите се очи ♪ 832 00:43:17,970 --> 00:43:19,179 [вратата се затваря] 833 00:43:19,263 --> 00:43:25,477 ♪ С какво можете да споделите дръж ръцете ми с белезници? ♪ 834 00:43:31,150 --> 00:43:36,447 [Джо] Ще изпепеля този град на земята, преди да позволя на Кейт да вземе сина ми. 835 00:43:37,156 --> 00:43:38,574 [песента продължава] 836 00:43:40,409 --> 00:43:46,290 ♪ Взирайки се в нещо просто Това ще оформи целия ми живот ♪ 837 00:43:48,834 --> 00:43:51,170 [Джо] А що се отнася до теб... 838 00:43:51,253 --> 00:43:53,672 ♪ Дишане и изгаряне ♪ 839 00:43:53,756 --> 00:43:57,092 - ♪ Обсаден и свален ♪ - [звънчета на мобилен телефон] 840 00:44:01,055 --> 00:44:06,393 ♪ Усещам себе си comе undone ♪ 841 00:44:06,477 --> 00:44:08,896 ♪ И все пак има още ♪ 842 00:44:08,979 --> 00:44:13,567 ♪ Само напомняне, че съм влюбен ♪ 843 00:44:17,571 --> 00:44:21,200 [Джо] Лъжец. Сом Шпионин. 844 00:44:22,076 --> 00:44:23,077 [ахва] 845 00:44:23,160 --> 00:44:25,788 ♪ И не мога да изглеждам да го измиеш ♪ 846 00:44:25,871 --> 00:44:27,873 [Джо] Не сме приключили един с друг още. 847 00:44:29,208 --> 00:44:30,208 Здравей, Бронте. 848 00:44:34,129 --> 00:44:35,130 [песента изчезва] 849 00:44:38,217 --> 00:44:40,219 [захващащ инструментал свири музика]