1 00:00:01,001 --> 00:00:02,520 Wcześniej w Will Trent… 2 00:00:02,544 --> 00:00:04,606 Joanna Drexel. Jestem częścią zespołu prawnego George’a. 3 00:00:04,630 --> 00:00:06,065 Zmieniać życie na lewo i prawo? 4 00:00:06,089 --> 00:00:08,443 - Co? - Po prostu nie jesteś taki, jakiego się spodziewałem. 5 00:00:08,467 --> 00:00:09,569 Te listy od Malcolma? 6 00:00:09,593 --> 00:00:12,071 - Dostałeś już sporo. - OK, dziękuję. 7 00:00:12,095 --> 00:00:14,616 Wiesz, że to nie wstyd w następnym rozdziale, Amando. 8 00:00:14,640 --> 00:00:17,577 Tacy goście nie mogą zabity. Po prostu dostają awans. 9 00:00:17,601 --> 00:00:18,661 Antonio! 10 00:00:18,685 --> 00:00:22,540 Adelajdę zauważono w Brazylii. Nie wiemy, czy jest z nią. 11 00:00:22,564 --> 00:00:23,750 Jesteś dowódcą. 12 00:00:23,774 --> 00:00:25,627 - Co to jest? - Będziemy w kontakcie. 13 00:00:25,651 --> 00:00:27,587 To było naprawdę piękne. 14 00:00:27,611 --> 00:00:29,005 Dziękuję, Casey. 15 00:00:29,029 --> 00:00:31,257 Chcesz zjeść dziś kolację? 16 00:00:31,281 --> 00:00:32,342 Przyniosę wino. 17 00:00:32,366 --> 00:00:35,261 Rzuciłeś kamieniem w swoje wczoraj wieczorem przez okno żony, z którą był w separacji. 18 00:00:35,285 --> 00:00:37,931 Mam co do tego złe przeczucia Dallas. Potrzebujesz ochrony. 19 00:00:37,955 --> 00:00:40,475 To moja osobista broń. Zawieś dalej, dopóki nie zdobędziesz własnego. 20 00:00:40,499 --> 00:00:43,144 - Jest w domu! - Weź broń. Pamiętaj, czego cię nauczyłem. 21 00:00:43,168 --> 00:00:45,271 Wróć tu, ty suko! Zabiję cię. 22 00:00:45,295 --> 00:00:46,356 NIE! 23 00:00:46,380 --> 00:00:47,589 Casey? 24 00:00:56,473 --> 00:00:57,474 Powiadomię ich. 25 00:01:08,277 --> 00:01:09,695 OK, po prostu oddychaj. 26 00:01:13,740 --> 00:01:14,801 Oto ona. 27 00:01:14,825 --> 00:01:16,511 Chodź, kochanie, oddychaj. 28 00:01:18,245 --> 00:01:19,847 W porządku, w porządku. 29 00:01:21,415 --> 00:01:22,708 Dobrze, jesteś tutaj. 30 00:01:23,333 --> 00:01:26,003 To są agenci, o których wspomniałem. Will Trent i wiara Mitchell. 31 00:01:26,587 --> 00:01:28,088 To jest mój przyjaciel, Casey Mavery. 32 00:01:29,047 --> 00:01:31,508 Przepraszam, ja-ja, ja tylko… 33 00:01:32,676 --> 00:01:34,261 Jest w porządku. 34 00:01:34,886 --> 00:01:36,239 Jesteś w porządku, kochanie. 35 00:01:36,263 --> 00:01:38,658 Wszystko w porządku. Jesteś w porządku. W porządku? 36 00:01:38,682 --> 00:01:42,870 Pani Mavery, czy mogę usiąść z tobą? ty, podczas gdy Amanda dogoni mojego partnera? 37 00:01:42,894 --> 00:01:43,895 jestem tutaj. 38 00:01:52,070 --> 00:01:55,883 Uniwersytet na zewnątrz to powiedział był spór domowy? 39 00:01:55,907 --> 00:02:00,138 Tak, ciało należy do Casey wkrótce były mąż, Dallas Mavery. 40 00:02:00,162 --> 00:02:01,347 Nie mieszkał tutaj. 41 00:02:01,371 --> 00:02:03,915 Włamał się wczoraj w nocy, zaatakował ją, a ona go zastrzeliła. 42 00:02:05,334 --> 00:02:07,228 Wydaje się całkiem jasne. 43 00:02:07,252 --> 00:02:09,063 … …Nie chcę, żeby zabrzmiało to bezdusznie, 44 00:02:09,087 --> 00:02:10,690 ale dlaczego wezwałeś mnie i wiarę? 45 00:02:10,714 --> 00:02:13,342 Casey i ja jesteśmy związani romantycznie. 46 00:02:18,430 --> 00:02:20,350 Mam wrażenie, że jest więcej chcesz powiedzieć, Amando. 47 00:02:22,017 --> 00:02:23,018 To była moja broń. 48 00:02:24,519 --> 00:02:25,663 Casey nie czuła się bezpiecznie. 49 00:02:25,687 --> 00:02:27,332 Groził jej. 50 00:02:27,356 --> 00:02:29,566 Pożyczyłem jej mój osobisty broń na wszelki wypadek. 51 00:02:30,275 --> 00:02:31,961 I wiesz co? Cieszę się, że to zrobiłem. 52 00:02:31,985 --> 00:02:34,172 Nie dotykaj mnie, proszę! 53 00:02:34,196 --> 00:02:36,633 Przepraszam, proszę pani. Po prostu dotknąłem jej ramienia. 54 00:02:36,657 --> 00:02:37,717 OK, wyjdź na zewnątrz. 55 00:02:37,741 --> 00:02:39,260 Pani Mavery, wszystko w porządku. 56 00:02:39,284 --> 00:02:40,553 Nie mogę oddychać. 57 00:02:40,577 --> 00:02:43,473 Casey, oddychaj. Zgadza się. 58 00:02:45,165 --> 00:02:46,166 Zgadza się. 59 00:02:46,958 --> 00:02:48,019 Oddychać. 60 00:02:52,339 --> 00:02:55,801 Mamy przed sobą życie. Dlaczego czy odrzucilibyśmy to i zamienilibyśmy się w gliniarzy? 61 00:02:56,385 --> 00:03:00,490 Jesteśmy detektywami z wydziału zabójstw satysfakcjonujące kariery. To ważna praca. 62 00:03:00,514 --> 00:03:04,744 Jeśli chcesz się uczyć więcej... weź butelkę wody. 63 00:03:04,768 --> 00:03:05,828 Zapytaj o Franklina. 64 00:03:05,852 --> 00:03:09,123 Dzień pracy społecznej. Kocham to. 65 00:03:09,147 --> 00:03:10,875 Kocham to. Nie kochasz tego? 66 00:03:10,899 --> 00:03:13,419 Wiem, że jesteś żonaty i będziesz mieć dziecko, 67 00:03:13,443 --> 00:03:16,214 ale w tym momencie zastanawiam się, czy wiesz, co oznacza słowo miłość. 68 00:03:16,238 --> 00:03:18,049 Jesteście detektywami z wydziału zabójstw, prawda? 69 00:03:18,073 --> 00:03:20,301 - Ja-muszę, żebyś mi pomógł. - Z czym? 70 00:03:20,325 --> 00:03:21,969 Musisz się trzymać otwarty umysł, ok? 71 00:03:21,993 --> 00:03:24,263 Coś widziałem, ale nie… 72 00:03:24,287 --> 00:03:27,517 Nie… nie osobiście, ale Ja po prostu... ja... ja-ja-ja rozumiem to... 73 00:03:27,541 --> 00:03:28,768 - wyjmij to. - Poważnie. 74 00:03:28,792 --> 00:03:30,377 Wiem, gdzie jest trup. 75 00:03:31,044 --> 00:03:34,148 Dobra. Gdzie widziałeś ciało? 76 00:03:34,172 --> 00:03:37,193 To jest otwarty umysł część. Dostaję takie wizje. 77 00:03:37,217 --> 00:03:39,112 Wizje. Czy to pejotl? 78 00:03:39,136 --> 00:03:41,572 O to ci chodzi? Poczekaj dopóki nie skończysz studiów i będziesz mógł robić takie rzeczy. 79 00:03:41,596 --> 00:03:43,991 Nie, nie, nie, nie! Ja-ja-ja musisz mnie wysłuchać. 80 00:03:44,015 --> 00:03:47,561 Znam ją. Ma na imię Nikki. Nikki Lane. Ona jest moją sąsiadką. 81 00:03:49,312 --> 00:03:51,249 Gdzie znalazłeś ciało Nikki? 82 00:03:51,273 --> 00:03:54,168 Nie zrobiłem tego. Oto czym jestem Próbuję ci powiedzieć, OK? 83 00:03:54,192 --> 00:03:56,421 Ja-ja-widzę obrazy w mojej głowie. 84 00:03:56,445 --> 00:03:59,865 To nie jest kompletne zdjęcie, ale jest… 85 00:04:01,074 --> 00:04:04,595 Zielone kółko i siedem flag. 86 00:04:04,619 --> 00:04:05,680 Podoba Ci się park tematyczny? 87 00:04:05,704 --> 00:04:09,100 To sześć flag. OK, siedem flag. 88 00:04:09,124 --> 00:04:11,310 Siedem flag, prawda. Zrobiłem widzisz zielone kółko? 89 00:04:11,334 --> 00:04:13,187 - Zrobiłem. - Dobra. 90 00:04:13,211 --> 00:04:14,963 OK, i… 91 00:04:15,922 --> 00:04:18,443 Więc… co jeszcze? 92 00:04:18,467 --> 00:04:19,843 Gumowy gigant. 93 00:04:22,095 --> 00:04:23,555 I jednorożec. 94 00:04:24,055 --> 00:04:25,307 To wszystko. 95 00:04:25,891 --> 00:04:29,662 Dobra, słuchaj, mój partner i ja jesteśmy będę tu przez następne 30 minut. 96 00:04:29,686 --> 00:04:34,208 Dlaczego nie usiądziesz, dobrze? w na wypadek, gdyby przyszło ci do głowy coś innego. 97 00:04:34,232 --> 00:04:35,376 OK, ale sprawdzisz to? 98 00:04:35,400 --> 00:04:36,753 - Absolutnie. - Absolutnie. 99 00:04:36,777 --> 00:04:38,880 Dziękuję. To ogromna ulga. 100 00:04:38,904 --> 00:04:42,091 Jednorożec… …zielone kółko… 101 00:04:42,115 --> 00:04:44,159 Zielone kółko? Dlaczego czy to brzmi rodzinnie... 102 00:04:45,744 --> 00:04:48,306 bingo. Pomogłem koledze wyremontować dom swojego ojca. 103 00:04:48,330 --> 00:04:50,057 Podrzucaliśmy tu różne rzeczy. Patrzeć. 104 00:04:50,081 --> 00:04:51,350 „Składowisko Millrun”. 105 00:04:51,374 --> 00:04:54,336 Logo tego miejsca jest zielone okrąg. Czy to tam jest ciało? 106 00:04:54,878 --> 00:04:56,213 Może. 107 00:04:59,174 --> 00:05:00,717 To gumowy gigant. 108 00:05:02,803 --> 00:05:06,223 Nie ma mowy, żeby Seymour się tego spodziewał abyśmy uwierzyli w tę historię. Wizje? 109 00:05:06,848 --> 00:05:09,827 Wydaje się być taki miły dzieciak. Może w to wierzy? 110 00:05:09,851 --> 00:05:12,079 To nie ma znaczenia. Jest nie ma czegoś takiego jak psychika. 111 00:05:12,103 --> 00:05:15,607 Nie wiem. Kim jestem, żeby to powiedzieć? ja rozmawiałem z moją mamą-duchem w toalecie. 112 00:05:16,525 --> 00:05:19,194 A oto nasz jednorożec. 113 00:05:21,363 --> 00:05:22,447 Musimy być już blisko. 114 00:05:25,116 --> 00:05:28,262 - Tak, czujesz to? - Tak. To źle. 115 00:05:28,286 --> 00:05:30,431 Dochodzi z tego samochodu. 116 00:05:30,455 --> 00:05:35,252 I siedem flag na zderzaku. nie mogę… 117 00:05:46,012 --> 00:05:47,931 I trup w bagażniku. 118 00:05:49,683 --> 00:05:52,143 Pomyśl, że Seymour miał jakieś zdolności paranormalne wizje dotyczące pójścia do więzienia? 119 00:05:59,359 --> 00:06:02,004 To tylko próba z jabłoni zrobić coś z niczego. 120 00:06:02,028 --> 00:06:03,822 Ja wiem. 121 00:06:04,322 --> 00:06:06,908 Dobry. Chcesz przestać nosisz rowek w podłodze? 122 00:06:08,451 --> 00:06:09,494 Rozumiem. 123 00:06:11,371 --> 00:06:13,331 A skąd wiedziałeś był w domu? 124 00:06:13,874 --> 00:06:16,727 Usłyszałem trzask w kuchni a potem poszedłem sprawdzić. 125 00:06:16,751 --> 00:06:20,589 To było Dallas. Był po prostu niszczę to miejsce. 126 00:06:23,049 --> 00:06:24,259 I wtedy mnie zobaczył. 127 00:06:28,054 --> 00:06:29,514 Jest w porządku. Nie spiesz się. 128 00:06:31,600 --> 00:06:37,689 Poczułem od niego zapach alkoholu, a on był taki głośny i zły. 129 00:06:39,232 --> 00:06:41,776 A potem, kiedy on zaczął mnie bić, ja… ja po prostu… 130 00:06:43,945 --> 00:06:45,131 Wiedziałem, że to jest to. 131 00:06:45,155 --> 00:06:46,156 Co masz na myśli? 132 00:06:46,865 --> 00:06:48,408 Że mnie zabije. 133 00:06:50,201 --> 00:06:54,080 Jakoś się uwolniłem. Zamknęłam się sypialnia. A potem zadzwoniłem do Amandy. 134 00:06:54,664 --> 00:06:57,560 - Nie zadzwoniłeś pod numer 911? - Nie mogłem... Zadzwoniłem. 135 00:06:57,584 --> 00:07:00,980 Appleyard o tym wie i my wszyscy wiedzieć, co on tutaj próbuje zrobić. 136 00:07:01,004 --> 00:07:02,732 Nic ci nie będzie, Amando. 137 00:07:02,756 --> 00:07:05,067 Nie martwię się o mnie. 138 00:07:05,091 --> 00:07:06,551 Opowiedz mi o rozmowie telefonicznej. 139 00:07:07,302 --> 00:07:10,722 Amanda kazała mi wziąć pistolet. I bronić się. 140 00:07:11,306 --> 00:07:14,893 A potem tam wyszedłem, Anddallas znów mnie zaatakował. 141 00:07:17,771 --> 00:07:19,206 I zastrzeliłem go. 142 00:07:19,230 --> 00:07:21,983 Jak długo to trwało romans z Amandą Wagner? 143 00:07:22,776 --> 00:07:23,961 Co? Nie, nie jesteśmy… 144 00:07:23,985 --> 00:07:28,215 Złość twojego męża tamtej nocy była taka to dlatego, że Amanda Wagner, twoja kochanka, 145 00:07:28,239 --> 00:07:30,551 zaciągnął go do GBI, żeby go nękać? 146 00:07:30,575 --> 00:07:33,512 Rzucił kamieniem w moje okno, a ona po prostu mówiła mu, żeby się wycofał. 147 00:07:33,536 --> 00:07:34,805 Czy byłeś tu na tym przesłuchaniu? 148 00:07:34,829 --> 00:07:36,682 - Nie, ja… - zgadza się. Nie mogłeś być, 149 00:07:36,706 --> 00:07:39,477 ponieważ pan Mavery miał zakaz zbliżania się przeciwko tobie. 150 00:07:39,501 --> 00:07:40,627 Wiedziałeś o tym? 151 00:07:41,461 --> 00:07:43,731 - Nie. - Dallas zrobił to na złość. 152 00:07:43,755 --> 00:07:47,276 Musiałem wyjść z pracy i zejść na dół do sądu i porzuć tę sprawę. 153 00:07:47,300 --> 00:07:48,778 Teraz jestem… jestem tutaj… 154 00:07:48,802 --> 00:07:53,032 Bardzo przepraszam za niedogodności. To protokół, kiedy zabijasz człowieka. 155 00:07:53,056 --> 00:07:56,535 Wracając do tego, to była twoja dziewczyna przez telefon, mówiąc Ci, jak to zrobić 156 00:07:56,559 --> 00:07:58,663 lub po prostu jak wystawić miejsce zbrodni później? 157 00:07:58,687 --> 00:07:59,789 Muszę to zatrzymać. 158 00:07:59,813 --> 00:08:00,915 Amando, poczekaj. 159 00:08:00,939 --> 00:08:02,583 - Amanda nic nie zrobiła. - Karolina. 160 00:08:02,607 --> 00:08:04,460 Włamało się Dallas. 161 00:08:04,484 --> 00:08:06,796 Jesteś pewien, że się zepsuł w? Nie ma żadnego przymusowego wejścia. 162 00:08:06,820 --> 00:08:09,715 - To był zamek elektryczny. Nie wiem. - Może on… …miał kod albo… 163 00:08:09,739 --> 00:08:12,885 może. Brzmi jak ty i Wagner nie wyjaśnił Twojej historii. 164 00:08:12,909 --> 00:08:14,953 Wystarczy, rachunku. Wystarczająco. 165 00:08:15,704 --> 00:08:18,039 Na razie skończyliśmy, pani. Mavery'ego. Dziękuję za poświęcony czas. 166 00:08:18,707 --> 00:08:19,833 Odprowadzę cię, proszę pani. 167 00:08:25,880 --> 00:08:29,193 „Tylko wstępna rozmowa kwalifikacyjna”? Ty Wiedziałem, dokąd to zabrałeś. 168 00:08:29,217 --> 00:08:32,530 Powinna była mieć prawnika obecny. Będę miał twoją odznakę, Bill. 169 00:08:32,554 --> 00:08:36,367 Zastępca dyrektora Wagner, ty przebywają na urlopie administracyjnym. 170 00:08:36,391 --> 00:08:39,936 To prosto od reżysera. Opuścisz teraz ten budynek. 171 00:08:49,988 --> 00:08:52,657 Tak bardzo chcesz pracy Amandy Wagner, 172 00:08:53,783 --> 00:08:54,844 spróbuj na to zarobić. 173 00:08:54,868 --> 00:08:58,264 Decyduję się ignorować twój wybuch, agencie Trent. 174 00:08:58,288 --> 00:09:01,809 Zastępca dyrektora ds gbi musi być nie do pokonania, 175 00:09:01,833 --> 00:09:04,228 ale na razie tam w tym przypadku są dziury. 176 00:09:04,252 --> 00:09:07,398 I będziesz mógł je zobaczyć, jeśli nie pozwoliłeś na swoją osobistą inwestycję 177 00:09:07,422 --> 00:09:08,649 stanąć na przeszkodzie Twojemu osądowi. 178 00:09:08,673 --> 00:09:12,528 Teraz wasza dwójka ma za zadanie odkryć dokładnie to, co wydarzyło się ostatniej nocy. 179 00:09:12,552 --> 00:09:16,574 Kobieta zastrzeliła agresywnego męża w samoobronie. To właśnie się stało. 180 00:09:16,598 --> 00:09:21,454 Zatem pan Mavery był ostrożny i... dokładnie, prześladuje panią Mavery przez rok. 181 00:09:21,478 --> 00:09:24,147 Nagle zmienia zdanie i atakuje ją? 182 00:09:24,856 --> 00:09:28,193 Dowiedz się dlaczego. Zacznij od przyjrzenia się mu. 183 00:09:35,658 --> 00:09:37,077 - Drzwi. - Ja wiem. 184 00:09:37,827 --> 00:09:39,180 Jej pistolet. 185 00:09:39,204 --> 00:09:40,205 Ja wiem. 186 00:09:40,830 --> 00:09:41,956 Będzie dobrze. 187 00:09:42,707 --> 00:09:43,708 Prawidłowy. 188 00:09:46,252 --> 00:09:48,838 To było dość makabryczne, Seymour. 189 00:09:49,464 --> 00:09:51,859 Zapach nadal unosi się w nozdrzach. 190 00:09:51,883 --> 00:09:54,719 Postąpiłeś słusznie przychodząc do nas. Dlaczego? 191 00:09:56,096 --> 00:09:58,240 Ponieważ zżerało Cię poczucie winy. 192 00:09:58,264 --> 00:10:01,351 Napisz co zrobiłeś ta biedna pani. Wyciągnij to wszystko. 193 00:10:01,935 --> 00:10:06,207 Pospiesz się. Powiedz mi, że nie robiąc coś z długopisem i podkładką. 194 00:10:06,231 --> 00:10:08,042 Joanno, cześć. 195 00:10:08,066 --> 00:10:11,003 Roger miał przesłuchanie, więc ja też tutaj. Nic nie mów i nie podpisuj. 196 00:10:11,027 --> 00:10:13,089 - Cóż, nie zabiłem jej. Chcę pomóc. - Zamknąć się. 197 00:10:13,113 --> 00:10:14,840 Niech się przyzna. My wszyscy chcę tego samego tutaj. 198 00:10:14,864 --> 00:10:16,574 Czy my? Nie jestem tego taki pewien. 199 00:10:17,242 --> 00:10:19,553 - O czym my tu mówimy? - O czym mówimy? 200 00:10:19,577 --> 00:10:20,638 Przestań być prawnikiem. 201 00:10:20,662 --> 00:10:22,932 Skąd wiedziałeś, gdzie jest ciało byłaby, gdybyś jej tam nie umieścił? 202 00:10:22,956 --> 00:10:27,061 Mówiłem ci, mam wizje, ok? Zaczęli, gdy miałem 12, 13 lat. 203 00:10:27,085 --> 00:10:29,688 Czasem są one wyraźniejsze, czasem są bardziej jak elementy układanki 204 00:10:29,712 --> 00:10:32,608 to naprawdę nie ma sensu bez pudełka w celach informacyjnych. 205 00:10:32,632 --> 00:10:33,943 Nigdy jednak ciał. 206 00:10:33,967 --> 00:10:36,821 Seymour ma zdolności parapsychologiczne. W ten sposób zarabia na życie. 207 00:10:36,845 --> 00:10:38,239 Jasne. Oszust. 208 00:10:38,263 --> 00:10:39,949 Jaki był twój związek z Nikki Lane? 209 00:10:39,973 --> 00:10:43,577 Rozmawialiśmy kilka razy w pralnia. Była miła. 210 00:10:43,601 --> 00:10:44,686 I ładna. 211 00:10:45,270 --> 00:10:46,413 Uderzyłeś ją kiedyś? 212 00:10:46,437 --> 00:10:48,791 Zaprosiłem ją raz na randkę. Powiedziała nie. 213 00:10:48,815 --> 00:10:49,941 Nie zaszkodzi zapytać. 214 00:10:50,567 --> 00:10:54,964 Szczegółowy kalendarz. TA Zaplanuj do potwierdzić miejsce pobytu pana Badgleya. 215 00:10:54,988 --> 00:10:56,340 Tak przygotowany. 216 00:10:56,364 --> 00:10:59,604 Zakładam, że nie masz żadnego fizycznego dowody łączące mojego klienta z tą sprawą. 217 00:11:00,618 --> 00:11:02,287 Czy pan Badgley może już iść? 218 00:11:03,454 --> 00:11:05,808 Tylko nie wyjeżdżaj z miasta, w gdybyśmy mieli dalsze pytania. 219 00:11:05,832 --> 00:11:07,959 Świetnie. Chodź, Seymour. 220 00:11:12,255 --> 00:11:14,024 Joanne, czekaj, poczekaj. 221 00:11:14,048 --> 00:11:17,778 Hej. Hej, czy mogę… czy mogę znajdź chwilę bez… 222 00:11:17,802 --> 00:11:19,971 Nie wierzę w tajemnice. O co chodzi, detektywie? 223 00:11:21,556 --> 00:11:24,851 OK, zacznę. Ty powiedział, że do mnie zadzwonisz. 224 00:11:25,435 --> 00:11:27,788 Przygotowywałam posiłki, a dzieci... 225 00:11:27,812 --> 00:11:30,457 przygotowywanie posiłków? OK, jasne. 226 00:11:32,025 --> 00:11:34,861 Ja tylko… myślałem, że mamy chwila. Może się myliłem. 227 00:11:36,279 --> 00:11:37,572 Dbać o siebie. 228 00:11:38,406 --> 00:11:40,843 Zobaczysz wkrótce ktoś, kobieta. 229 00:11:40,867 --> 00:11:42,011 Ona jest innym ciałem? 230 00:11:42,035 --> 00:11:44,138 Nie, nie, nie, ona żyje, ale jest zepsuta. 231 00:11:44,162 --> 00:11:47,975 Tak, ona ma coś takiego kobiece problemy, wiesz, tam na dole. 232 00:11:47,999 --> 00:11:49,059 Tak. 233 00:11:49,083 --> 00:11:50,269 Wynoś się stąd. 234 00:11:50,293 --> 00:11:51,812 Uważaj też na słonie. 235 00:11:51,836 --> 00:11:54,214 Na pewno to zrobię, bo nam kazałeś. 236 00:12:05,266 --> 00:12:07,119 Najwyraźniej Seymour był tu już wcześniej. 237 00:12:07,143 --> 00:12:09,538 Ona jest współlokatorką Nikki, on doszliśmy do wniosku, że musimy z nią przeprowadzić wywiad. 238 00:12:09,562 --> 00:12:11,415 Nic nie powiedziałem. 239 00:12:13,191 --> 00:12:15,127 Uważaj na słonie. 240 00:12:15,151 --> 00:12:17,421 To brzmi tak znajomo. Gdzie czy słyszałem to już wcześniej? 241 00:12:17,445 --> 00:12:18,446 Zamknij to. 242 00:12:20,323 --> 00:12:22,617 - Cześć. - Ciasteczka. 243 00:12:23,576 --> 00:12:25,054 Sama je upiekłaś, pani Matlin? 244 00:12:25,078 --> 00:12:26,079 Ona nie piecze. 245 00:12:26,621 --> 00:12:27,872 Ona jest tutaj. 246 00:12:28,665 --> 00:12:29,749 Hal lubi piec. 247 00:12:31,251 --> 00:12:33,854 Tak więc, jeśli chodzi o Nikki, 248 00:12:33,878 --> 00:12:36,839 czy jest ktoś o kim myślisz kto mógł chcieć ją skrzywdzić? 249 00:12:37,632 --> 00:12:40,319 Nie. Nikki dogadywała się ze wszystkimi. 250 00:12:40,343 --> 00:12:42,905 Tak, była zabawna. Taki pełen życia. 251 00:12:42,929 --> 00:12:47,433 A co na to Twoi sąsiedzi, konkretnie Seymour Badgley? 252 00:12:48,893 --> 00:12:50,204 Nigdy wcześniej go nie widziałem. 253 00:12:50,228 --> 00:12:52,647 A więc ten mężczyzna na zdjęciu to on nigdy nie byłeś w tym mieszkaniu? 254 00:12:53,523 --> 00:12:56,484 Nie. Twoja koszula się podwija. 255 00:12:59,445 --> 00:13:00,863 Natura, prawda? 256 00:13:01,948 --> 00:13:04,284 Myślisz, że powinniśmy powiedz im o… wiesz? 257 00:13:06,035 --> 00:13:08,347 Hal, chcesz coś powiedzieć? 258 00:13:08,371 --> 00:13:11,416 Nikki ostatnio dużo się kłóciła ze swoim chłopakiem Lesterem. 259 00:13:12,834 --> 00:13:15,437 Czy masz chorobę Lestera? numer telefonu, adres? 260 00:13:15,461 --> 00:13:16,629 Tak. 261 00:13:19,340 --> 00:13:21,318 - Chcesz ciasteczko? - Tak, proszę. 262 00:13:21,342 --> 00:13:22,528 - Tak. - Dziękuję. 263 00:13:27,015 --> 00:13:30,601 Dallas wycofał gotówkę z banku w ciągu dwóch godzin przed śmiercią. 264 00:13:32,312 --> 00:13:33,896 Ustala swoją oś czasu. 265 00:13:34,397 --> 00:13:36,834 Jak udowodnić zło człowiek ma złe intencje? 266 00:14:14,353 --> 00:14:15,706 Przepraszam, pani. 267 00:14:15,730 --> 00:14:18,191 Wierzę, że to pochodzi z… 268 00:14:18,900 --> 00:14:21,027 Tak, twoje lewe ucho. 269 00:14:22,528 --> 00:14:24,697 Ważne, aby zachować symetryczność. … 270 00:14:26,657 --> 00:14:28,343 Mam nadzieję, że masz udany wieczór. 271 00:14:36,584 --> 00:14:40,105 Podoba mi się to. Czy naprawdę jesteście oboje? policjanci, czy to jakiś dziwak? 272 00:14:40,129 --> 00:14:43,800 Jestem uzbrojonym agentem gbi. Przestań mnie dotykać. 273 00:14:44,509 --> 00:14:45,736 Moje złe. 274 00:14:45,760 --> 00:14:48,906 Bouncer powiedział, że Dallas Mavery był twoim stałym bywalcem. 275 00:14:48,930 --> 00:14:50,741 W jakim nastroju był ostatniej nocy? 276 00:14:50,765 --> 00:14:56,163 Hojny rodzaj. Zrobiłem dobrze pieniądze też. Był ze mną naprawdę szczęśliwy. 277 00:14:56,187 --> 00:14:57,873 Potem zaczął opowiadać o swojej byłej. 278 00:14:57,897 --> 00:14:59,958 Ci goście myślą, że jesteśmy doradcy małżeńscy. 279 00:14:59,982 --> 00:15:01,668 Ale to było o wiele gorsze. 280 00:15:01,692 --> 00:15:03,337 Co dokładnie o niej powiedział? 281 00:15:03,361 --> 00:15:06,381 Nazywam ją wszelkiego rodzaju sukami. „Nienawidzę jej. Zabiję ją.” 282 00:15:06,405 --> 00:15:07,674 Czy coś go wytrąciło z równowagi? 283 00:15:07,698 --> 00:15:09,384 O to właśnie chodzi. Nic się nie stało. 284 00:15:09,408 --> 00:15:12,012 Próbowałam go uspokoić, dostać żeby coś zjadł, wytrzeźwiał. 285 00:15:12,036 --> 00:15:14,705 Nie chciał mnie słuchać. Potem odszedł. 286 00:15:16,958 --> 00:15:18,727 Właściwie jej nie skrzywdził, prawda? 287 00:15:18,751 --> 00:15:21,546 Dallas Mavery został zabity po wyjściu z klubu wczoraj wieczorem. 288 00:15:22,547 --> 00:15:24,465 Cholera. 289 00:15:25,800 --> 00:15:28,094 Pearl, masz prośbę do prywatnego tańca. 290 00:15:29,595 --> 00:15:30,596 Zarób nam te pieniądze. 291 00:15:32,098 --> 00:15:34,851 Czy ja właśnie dobrze usłyszałem? Dallas nie żyje? 292 00:15:37,436 --> 00:15:38,646 Czy ty i Dallas byliście przyjaciółmi? 293 00:15:39,355 --> 00:15:43,210 Do diabła, nie. To ściśle transakcyjne tutaj. Głupiec był mi winien pieniądze. 294 00:15:43,234 --> 00:15:45,170 Dlaczego Dallas był ci winien pieniądze? 295 00:15:45,194 --> 00:15:47,047 Próbował wyczerpać swój rachunek. 296 00:15:47,071 --> 00:15:50,759 Był tu wczoraj wieczorem, zachowując się jak król południa. 297 00:15:50,783 --> 00:15:53,762 Zamawiając butelkę dom, shoty z najwyższej półki, skrzydełka z kurczaka. 298 00:15:53,786 --> 00:15:55,597 Słyszałem, że skrzydełka są doskonałe. 299 00:15:55,621 --> 00:15:57,141 Przepis mojej babci. 300 00:15:57,165 --> 00:15:59,017 Mówiłeś, że Dallas próbował uciec? 301 00:15:59,041 --> 00:16:02,980 Jego karta została odrzucona. Ale on przysięgał, że mu to odpowiada. 302 00:16:03,004 --> 00:16:04,731 Powiedział, że czeka go duża zapłata. 303 00:16:04,755 --> 00:16:06,316 Powiedział skąd? 304 00:16:06,340 --> 00:16:08,342 Jego starsza pani właśnie odziedziczyła dwa miliony dolarów. 305 00:16:08,926 --> 00:16:11,655 Słuchaj, daj mi znać, jeśli jest jakiś formularz, który muszę wypełnić 306 00:16:11,679 --> 00:16:12,739 żebym mógł dostać gotówkę. 307 00:16:12,763 --> 00:16:13,764 Cholera. 308 00:16:15,308 --> 00:16:18,311 Dwa miliony dolarów. Dallas miał motyw. 309 00:16:19,187 --> 00:16:21,898 Tak, ale Casey też. 310 00:16:25,193 --> 00:16:27,504 Ile jest kłopotów jesteś tu przeze mnie? 311 00:16:27,528 --> 00:16:29,447 Nie, nic, nic z tego nie jest twoją winą. 312 00:16:30,990 --> 00:16:33,701 Ale wolałabym, żebyś mi powiedział w sprawie pieniędzy z spadku. 313 00:16:34,368 --> 00:16:36,930 Kiedy bym to zrobił? Po prostu zaczęli się spotykać. 314 00:16:36,954 --> 00:16:39,474 Mój tata zmarł. 315 00:16:39,498 --> 00:16:42,251 Miał białaczkę, ale radził sobie całkiem nieźle. 316 00:16:43,044 --> 00:16:46,023 Wszystko zostało złapane w spadku od ponad roku. 317 00:16:46,047 --> 00:16:48,734 Szczerze mówiąc, to był ostatnia rzecz, o której myślę. 318 00:16:48,758 --> 00:16:51,069 Oczywiście. 319 00:16:51,093 --> 00:16:54,531 Chyba prawnik od nieruchomości tego nie zrobił wiedzieć, że Dallas i ja rozstaliśmy się. 320 00:16:54,555 --> 00:16:58,702 Wysłała do nas e-maila z informacją, że środki zostały przesłane do mojego banku. 321 00:16:58,726 --> 00:17:00,478 Kiedy ten e-mail został wysłany? 322 00:17:01,103 --> 00:17:02,873 Dzień przedwczoraj. 323 00:17:02,897 --> 00:17:04,649 To musiało go pobudzić. 324 00:17:06,025 --> 00:17:11,364 Następne co wiem to to, że jest w moim domu żądając swojej połowy pieniędzy. 325 00:17:14,700 --> 00:17:15,868 Potem zaczął… 326 00:17:20,164 --> 00:17:23,810 Hej. Hej, hej, jesteś tutaj. Jesteś tutaj, wszystko w porządku. 327 00:17:23,834 --> 00:17:28,565 Tak, nawet po śmierci, ten człowiek jest rujnując dobre strony mojego życia. 328 00:17:28,589 --> 00:17:34,404 Nie, nie dotyka to. Jesteśmy dobrzy. Tak? 329 00:17:36,180 --> 00:17:37,282 Tak. 330 00:17:46,732 --> 00:17:49,694 Appleyard chce się spotkać za godzinę. 331 00:17:50,778 --> 00:17:53,632 Słuchaj, Casey, znam jego podręcznik. 332 00:17:53,656 --> 00:17:55,092 Jeśli jest coś jeszcze, czego może użyć, 333 00:17:55,116 --> 00:17:57,743 Musisz mi powiedzieć więc nie jestem oślepiony. 334 00:17:59,745 --> 00:18:00,871 Masz wszystko. 335 00:18:05,209 --> 00:18:07,104 Powiedz, że zaprosiłeś Joanne na randkę, prawda? 336 00:18:07,128 --> 00:18:09,189 Czy wtrącam się w twoje? związek z doktorem Sethem? 337 00:18:09,213 --> 00:18:10,649 Czy kiedykolwiek tego nie robiłeś? 338 00:18:10,673 --> 00:18:12,442 Porozmawiajmy po prostu z chłopakiem. 339 00:18:12,466 --> 00:18:14,152 Pete, co masz? 340 00:18:14,176 --> 00:18:18,448 Wyniki sekcji zwłok Nikki Lane. Przyczyną śmierci była strychnina. 341 00:18:18,472 --> 00:18:21,243 - Połknęła to. I jest coraz gorzej. - Uff. 342 00:18:21,267 --> 00:18:22,786 Gorzej, niż ktoś ją otruł? 343 00:18:22,810 --> 00:18:25,771 Pani Lane była w drugim miesiącu ciąży. 344 00:18:26,397 --> 00:18:27,398 Jezu. 345 00:18:28,190 --> 00:18:30,151 Dziękuję, Pete. 346 00:18:31,902 --> 00:18:33,529 - Wszystko w porządku? - Tak. 347 00:18:35,865 --> 00:18:37,533 Nie, dorwijmy tego dupka. 348 00:18:39,035 --> 00:18:40,286 Kępka Lestera. 349 00:18:42,705 --> 00:18:45,434 Tak, jestem Lester Clump. 350 00:18:45,458 --> 00:18:48,478 To jest Barry, kochanie brat. Ja… …mam na myśli prawnika. 351 00:18:48,502 --> 00:18:49,980 Jesteś prawdziwym prawnikiem, Barry? 352 00:18:50,004 --> 00:18:52,774 Mam na myśli, że stopnie naukowe online są ważne. 353 00:18:52,798 --> 00:18:55,068 Wystarczająco dobrze, żeby cię oprowadzić poprzez twoją spowiedź. 354 00:18:55,092 --> 00:18:57,887 Dlaczego zabiłeś swoją dziewczynę, Nikki? 355 00:18:58,679 --> 00:19:00,139 Barry nie może ci pomóc. 356 00:19:00,723 --> 00:19:02,326 Czy to dlatego, że była w ciąży? 357 00:19:02,350 --> 00:19:03,410 W ciąży? 358 00:19:03,434 --> 00:19:05,478 - Co mój klient ma na myśli... - zamknij się, Barry. 359 00:19:07,563 --> 00:19:09,583 Myślę, że wiedziałeś o dziecku. 360 00:19:09,607 --> 00:19:12,151 - Nie wiedziałem... - Nikki ci powiedziała? NIE? Inny? 361 00:19:13,194 --> 00:19:15,964 Znalazłeś to? pozytywny test do kosza? 362 00:19:15,988 --> 00:19:17,799 To może być dużo. To może być szok. 363 00:19:17,823 --> 00:19:20,510 Czy dlatego zabiłeś twoja ciężarna dziewczyna? 364 00:19:20,534 --> 00:19:22,346 Czekaj, jak bardzo była w ciąży? 365 00:19:22,370 --> 00:19:23,639 Dwa miesiące. 366 00:19:23,663 --> 00:19:25,515 Nie uprawialiśmy seksu od sześciu miesięcy. 367 00:19:25,539 --> 00:19:29,835 Pojechałem do Maine, żeby się o nas zatroszczyć Nana. Byłem tam cztery miesiące. 368 00:19:30,920 --> 00:19:33,148 Kiedy wróciłem, Nikki nie wydają się już zainteresowani. 369 00:19:33,172 --> 00:19:36,818 Wydawała wszystko czas z Rebą i jej narzeczonym. 370 00:19:36,842 --> 00:19:40,721 OK, nadal będziemy potrzebować Próbka DNA w celu wykluczenia ojcostwa. 371 00:19:42,264 --> 00:19:44,660 Pomóż sobie, stary. 372 00:19:44,684 --> 00:19:48,187 Jeśli dziecko nie jest twoje, to znaczy możemy przyjrzeć się innemu podejrzanemu. 373 00:19:51,148 --> 00:19:53,442 Dobra, na razie skończyliśmy. 374 00:20:05,663 --> 00:20:08,517 Po prostu zabierz to do laboratorium, zobacz, czy pasuje. 375 00:20:08,541 --> 00:20:10,727 - Taki głupi. - Tak. 376 00:20:10,751 --> 00:20:12,479 - Nie sądzę, żeby to był nasz człowiek. - Nie. 377 00:20:12,503 --> 00:20:14,773 Czy można nienawidzić głupiego człowieka? 378 00:20:14,797 --> 00:20:15,923 Myślę, że tak. 379 00:20:19,593 --> 00:20:23,740 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, jeśli mój przedstawiciel fop uczestniczy w naszym zaimprowizowanym spotkaniu. 380 00:20:23,764 --> 00:20:28,203 Interesujące wieści dotyczące Casey'a Mavery'ego dziedzictwo. Wiedziałeś o tym? 381 00:20:28,227 --> 00:20:29,538 Nie, nie zrobiłem tego, Bill. 382 00:20:29,562 --> 00:20:32,833 To są wiadomości tekstowe między tobą a Caseyem Mavery, 383 00:20:32,857 --> 00:20:35,752 dokładniej od ciebie do pani Mavery. 384 00:20:35,776 --> 00:20:37,504 Inspektorze, mam nadzieję otrzymał nakaz… 385 00:20:37,528 --> 00:20:39,339 …dla zastępcy SMS-y dyrektora. 386 00:20:39,363 --> 00:20:42,676 „Upewnij się, że trzymasz broń w pobliżu”. 387 00:20:42,700 --> 00:20:47,305 „Jesteś chroniony tak długo, jak długo jak jesteś w swoim domu.” 388 00:20:47,329 --> 00:20:49,891 „To się nazywa postawić na swoim”. 389 00:20:49,915 --> 00:20:54,229 „Nadal czuję na sobie zapach twoich perfum”. 390 00:20:54,253 --> 00:20:57,882 „Pamiętaj, celuj w masę środkową”. 391 00:20:58,758 --> 00:21:01,236 Czytasz tylko moje połowa rozmowy, Bill. 392 00:21:01,260 --> 00:21:02,946 Casey zadawał mi pytania. 393 00:21:02,970 --> 00:21:04,138 W porządku, pozwól mi je zobaczyć. 394 00:21:09,727 --> 00:21:11,604 Wydaje się to raczej jednostronne. 395 00:21:12,104 --> 00:21:13,999 Casey korzysta z wiadomości głosowych. 396 00:21:14,023 --> 00:21:16,168 Jestem w pracy, więc zazwyczaj piszę. 397 00:21:16,192 --> 00:21:18,336 A ja jej nie uratowałem. 398 00:21:18,360 --> 00:21:22,549 Nakaz został zrealizowany osobiście przez dyrektora gbi. 399 00:21:22,573 --> 00:21:25,117 Edie? Dlaczego? 400 00:21:25,785 --> 00:21:29,473 Bo trzeba ocenić czy ty, zastępco dyrektora Wagner, 401 00:21:29,497 --> 00:21:31,040 są współwinni morderstwa. 402 00:21:34,752 --> 00:21:38,339 Brak dopasowania DNA. Lester nie jest ojcem. 403 00:21:39,173 --> 00:21:40,317 Wciąż mógł ją zabić. 404 00:21:40,341 --> 00:21:43,862 Tak, prawdopodobnie. Wiesz o czym myślałem? 405 00:21:43,886 --> 00:21:45,405 Chcesz uzyskać dyplom prawniczy online? 406 00:21:45,429 --> 00:21:48,575 Tak. A ta Joanne tego nie zrobiła przyjdź tutaj, aby pomóc koledze. 407 00:21:48,599 --> 00:21:52,287 Przyszła się z tobą spotkać. Mądry. Śmieszny. 408 00:21:52,311 --> 00:21:55,791 A co jeśli Nikki miała "ciasteczka" z narzeczonym Reby? 409 00:21:55,815 --> 00:21:56,899 Powiedz po prostu seks. 410 00:21:57,441 --> 00:22:01,922 Tak. Jakie jest jego imię? Hal. Hala pasywna. 411 00:22:01,946 --> 00:22:03,215 Tak, chodźmy z nim porozmawiać. 412 00:22:03,239 --> 00:22:05,175 Zauważyłeś, że ona też świetnie pachnie? 413 00:22:05,199 --> 00:22:06,885 - Zatrzymywać się. - Kto świetnie pachnie? 414 00:22:06,909 --> 00:22:08,720 Nie odpowiadaj na to. Nie mamy czasu. 415 00:22:08,744 --> 00:22:10,138 Seymour, powiedz im to samo, co mnie. 416 00:22:10,162 --> 00:22:11,890 To wydaje się znajome. 417 00:22:11,914 --> 00:22:13,391 Tak, czyż nie tak się poznaliśmy? 418 00:22:13,415 --> 00:22:14,643 Więc pamiętasz? 419 00:22:14,667 --> 00:22:16,728 Oczywiście, że pamiętam. Ty zrobiło spore wrażenie. 420 00:22:16,752 --> 00:22:18,605 Ale przygotowywanie posiłków było precedensem. 421 00:22:18,629 --> 00:22:20,357 Jesteś poza moją ligą. Tam. 422 00:22:20,381 --> 00:22:24,110 Naprawdę cieszę się, że rozmawiacie. Posłuchajmy, co Seymour ma do powiedzenia. 423 00:22:24,134 --> 00:22:25,946 Widziałem kolejne ciało. 424 00:22:25,970 --> 00:22:29,223 Tak, cóż, lepiej mieć adres tym razem. Nigdy więcej polowań na padlinożerców. 425 00:22:32,184 --> 00:22:36,748 Kanapka. Marynata. Czerwone migające światło. 426 00:22:36,772 --> 00:22:40,293 Holowanie ciężarówki dostawczej. 12. ulica. 427 00:22:40,317 --> 00:22:41,878 12-ty? 428 00:22:41,902 --> 00:22:43,612 Hal mieszka na 12. 429 00:22:46,323 --> 00:22:52,389 Zaczynam chcieć pomóc Casey. To tylko optyka. 430 00:22:52,413 --> 00:22:54,140 Bill chce mojej pracy. 431 00:22:54,164 --> 00:22:56,184 Myśli, że właśnie dałem mu klucz do mojego biura. 432 00:22:56,208 --> 00:22:57,686 Dlaczego masz brokat na włosach? 433 00:22:57,710 --> 00:23:02,107 To jest od Pearl, tancerki z magiczne miasto, z którym przeprowadziłem wywiad. 434 00:23:02,131 --> 00:23:05,861 Wiesz, Dallas musiało nim być nieszczęśliwa osoba wścieka się 435 00:23:05,885 --> 00:23:11,157 pośród tego wszystkiego… i to wszystko… i blask. 436 00:23:11,181 --> 00:23:13,493 - Brokat striptizerki nigdy nie schodzi. - Naprawdę? 437 00:23:13,517 --> 00:23:16,353 Tak żebyś wiedział. 438 00:23:17,187 --> 00:23:23,193 Spójrz na nas, ciociu Mandy. Oboje zakochał się w kimś mocno i szybko. 439 00:23:23,986 --> 00:23:27,114 Nadal nie przeczytałeś żadnego z nich listy od Malcolma, prawda? 440 00:23:28,115 --> 00:23:31,535 Wiesz, że Caroline mówi mi wszystko. Dlaczego nie? 441 00:23:33,370 --> 00:23:35,390 Wyobrażam sobie, co w nich jest. 442 00:23:35,414 --> 00:23:39,728 Przepraszam, miłe słowa. Malcolm znał się na słowach. 443 00:23:41,253 --> 00:23:45,442 Jeśli je przeczytam, to Musiałbym przyznać 444 00:23:45,466 --> 00:23:48,427 które pozwoliłem sobie kochać kogoś, kogo nie powinnam. 445 00:23:50,304 --> 00:23:52,240 Nie wiem gdzie jesteś idziemy z tym, ale-ale... 446 00:23:52,264 --> 00:23:54,951 - ciocia Mandy... - nie, nie, nie. To nie to samo. 447 00:23:54,975 --> 00:23:57,704 Ja też nie chciałam w to wierzyć z Malcolmem. Nie na początku. 448 00:23:57,728 --> 00:24:01,124 To było dobre. To było ekscytujące. I tęsknisz za rzeczami. 449 00:24:01,148 --> 00:24:03,293 I to byłeś ty, nie ja. 450 00:24:03,317 --> 00:24:06,588 Czy jest w ogóle taka możliwość że Casey wykorzystał twoją pozycję... 451 00:24:06,612 --> 00:24:08,548 - nie idź tam, wiary. - Dallas nie żyje, 452 00:24:08,572 --> 00:24:11,134 i jesteś jedyny zostać ukaranym. Jedyny. 453 00:24:11,158 --> 00:24:14,888 Więc tak o mnie myślisz? Że jestem jakąś naiwną starszą panią, która... 454 00:24:14,912 --> 00:24:16,681 nie, nie, nie sądzę to. Mówię tylko... 455 00:24:16,705 --> 00:24:20,352 oto prawda. Casey błagał o pomoc, ale policja jej o tym powiedziała 456 00:24:20,376 --> 00:24:23,480 że mieli związane ręce chyba że Dallas rzeczywiście ją zabił. 457 00:24:23,504 --> 00:24:27,484 Powiedzieli to z ich ust dla ofiary przemocy domowej. 458 00:24:28,801 --> 00:24:31,929 Ciociu Mandy, posłuchaj. Mandy. 459 00:24:32,972 --> 00:24:36,618 Wydali jej zakaz zbliżania się, co nie zrobiło nic, aby mu przeszkodzić 460 00:24:36,642 --> 00:24:38,560 od siedzenia w jego ciężarówkę i obserwuję ją. 461 00:24:39,311 --> 00:24:44,209 Casey miałaby całkowitą rację gdyby go najpierw nie zabiła. 462 00:24:44,233 --> 00:24:45,627 Zobaczę się. 463 00:24:45,651 --> 00:24:47,486 Nie idź. Przepraszam. 464 00:25:06,839 --> 00:25:09,341 Hej, Willu. Ciężarówka Dallasa nigdy nie został skonfiskowany. 465 00:25:10,009 --> 00:25:12,329 Będę go holował teren konfiskaty. Spotkajmy się tam. 466 00:25:17,057 --> 00:25:19,727 Coś nowego o twoim wujku? Widziałem, jak sprawdzałeś telefon. 467 00:25:21,937 --> 00:25:22,938 Nie. 468 00:25:23,522 --> 00:25:25,232 Chcesz o tym porozmawiać? 469 00:25:26,316 --> 00:25:27,651 Nie bardzo. 470 00:25:34,700 --> 00:25:35,701 Nie spałem. 471 00:25:36,577 --> 00:25:39,931 Antonio mógł nie żyć lub gorzej. Nikt nie ma żadnych odpowiedzi. 472 00:25:39,955 --> 00:25:42,958 A ja przekopuję się przez bicza żony ciężarówką, zamiast szukać wujka. 473 00:25:44,293 --> 00:25:46,045 Może rzeczywiście potrzebowałem o tym porozmawiać. 474 00:25:46,795 --> 00:25:47,963 Dziękuję. 475 00:25:53,343 --> 00:25:54,446 Wszystko w porządku? 476 00:25:54,470 --> 00:25:57,866 Nie bardzo. Ta praca jest… tak. 477 00:25:57,890 --> 00:26:00,285 - To wszystko decyzje podejmowane w ułamku sekundy. - I papiery. 478 00:26:00,309 --> 00:26:02,370 Jeden zły wybór i twoja kariera jest zagrożona, 479 00:26:02,394 --> 00:26:04,813 a potem wszyscy surowo Cię oceniam. 480 00:26:05,564 --> 00:26:06,648 Amanda jest na ciebie zła? 481 00:26:07,483 --> 00:26:08,567 Wściekły. 482 00:26:09,276 --> 00:26:10,476 No cóż, w takim razie szukamy dalej. 483 00:26:11,820 --> 00:26:12,922 Tak. 484 00:26:12,946 --> 00:26:14,257 Myślę, że coś mam. 485 00:26:14,281 --> 00:26:15,717 Chodź, chodź. 486 00:26:15,741 --> 00:26:17,493 Rozumiem. 487 00:26:17,993 --> 00:26:18,994 Cześć. 488 00:26:19,578 --> 00:26:21,246 W porządku. Przejdźmy do skalistego stanu. 489 00:26:22,081 --> 00:26:24,458 - Może zobaczymy, co robił Dallas. - Tak. 490 00:26:29,379 --> 00:26:32,233 Seymour miał rację Hal mieszka na ulicy 12. 491 00:26:32,257 --> 00:26:33,509 Szczęśliwe przypuszczenie. 492 00:26:34,384 --> 00:26:35,445 A co z tym? 493 00:26:35,469 --> 00:26:38,722 Czerwone migające światło, holowana ciężarówka dostawcza. 494 00:26:39,890 --> 00:26:41,058 Szczęśliwe przypuszczenie. 495 00:26:44,269 --> 00:26:46,188 Kanapka i marynata. 496 00:26:46,897 --> 00:26:48,625 Seymour tu był. To wszystko. 497 00:26:48,649 --> 00:26:49,709 Słyszysz to? 498 00:27:01,537 --> 00:27:02,972 Zatrucie strychniną. 499 00:27:02,996 --> 00:27:06,017 Jego stan zdrowia, wzrost i waga opóźniał prędkość trucizny. 500 00:27:06,041 --> 00:27:09,169 To spowodowało skurcz jego mięśni, prawdopodobnie wyjaśnia siniaki. 501 00:27:09,670 --> 00:27:12,131 Potknął się z balkonu. Markiza go złapała. 502 00:27:13,006 --> 00:27:14,508 Ma szczęście, że go znaleźliście. 503 00:27:15,717 --> 00:27:17,403 To samo zatrucie co Nikki. 504 00:27:17,427 --> 00:27:21,116 Tak, Nikki, kto współlokatorzy z narzeczoną Hala. 505 00:27:21,140 --> 00:27:24,494 Założę się, że Reba zdradziła sekret składnik ciasteczek Hal's. 506 00:27:24,518 --> 00:27:26,454 Czy robisz znowu metafora ciasteczka/seksu? 507 00:27:26,478 --> 00:27:29,791 Tym razem mam na myśli, że otruła go, ponieważ Hal zapłodnił Nikki. 508 00:27:29,815 --> 00:27:31,108 Rozumiem. Tak. 509 00:27:34,027 --> 00:27:36,714 Czy znalazłeś coś na Telefon Dallasa, którego moglibyśmy użyć? 510 00:27:36,738 --> 00:27:39,050 Połączenie przychodzące o 21:00 511 00:27:39,074 --> 00:27:40,635 Nadal byłby w klubie ze striptizem. 512 00:27:40,659 --> 00:27:43,388 Pearl nie wspomniała, że dostał rozmowa telefoniczna. Śledzisz numer? 513 00:27:43,412 --> 00:27:44,806 To był palnik. Przepraszam. 514 00:27:44,830 --> 00:27:47,141 No cóż, ktoś zadzwonił i rozmawiałem z Dallas. 515 00:27:47,165 --> 00:27:49,269 Chyba powiedzieli coś, co go poruszyło. 516 00:27:49,293 --> 00:27:51,813 Jest więc coś innego. 517 00:27:51,837 --> 00:27:54,315 Aplikacja z kamerą domową na telefonie był powiązany z tym adresem. 518 00:27:54,339 --> 00:27:56,150 - Co? Poważnie. - Powinieneś był tym kierować. 519 00:27:56,174 --> 00:27:58,194 Cóż, próbowałem zbudować napięcie. 520 00:27:58,218 --> 00:27:59,571 Dlaczego? 521 00:27:59,595 --> 00:28:00,905 To jest dom Casey'a. 522 00:28:00,929 --> 00:28:03,032 Dallas podłożył kamerę, żeby ją szpiegować. 523 00:28:03,056 --> 00:28:05,076 - Coś jeszcze? - Przysięgam na Boga, Rocky. 524 00:28:05,100 --> 00:28:06,452 Dobra. Dobra. 525 00:28:06,476 --> 00:28:09,187 Jest nagranie z nocy, kiedy zginął. 526 00:28:09,813 --> 00:28:11,607 Daj mi to. 527 00:29:16,797 --> 00:29:17,965 Myślę, że skończyliśmy. 528 00:29:22,010 --> 00:29:23,929 Reba Matlin, dodatek. 529 00:29:27,766 --> 00:29:28,910 Tyle słoni. 530 00:29:28,934 --> 00:29:30,268 - Sprawdź sypialnię. - Dobra. 531 00:29:35,816 --> 00:29:36,817 Jasne! 532 00:29:49,997 --> 00:29:51,707 To leki na płodność, które bierze. 533 00:29:56,628 --> 00:29:57,671 Ona jest w ciąży? 534 00:29:58,588 --> 00:30:01,025 Była. To jest przestarzałe półtora roku temu. 535 00:30:01,049 --> 00:30:04,404 Więc to właśnie miał na myśli Seymour kiedy powiedział, że ma problemy z kobietami. 536 00:30:06,930 --> 00:30:07,931 Co do cholery? 537 00:30:09,433 --> 00:30:11,536 Reba! 538 00:30:11,560 --> 00:30:12,769 Reba, przestań! Dodaj! 539 00:30:16,148 --> 00:30:17,691 Reba, przestań! 540 00:30:18,859 --> 00:30:20,277 Dodaj! Zatrzymywać się! 541 00:30:22,779 --> 00:30:23,780 Reba! 542 00:30:35,959 --> 00:30:37,020 Reba. 543 00:30:41,757 --> 00:30:43,925 Reba, tu detektyw Angie Polaski. 544 00:30:44,426 --> 00:30:46,428 Musisz się tu cofnąć, obok mnie. 545 00:30:50,182 --> 00:30:51,767 Reba, znaleźliśmy Hala. 546 00:30:52,726 --> 00:30:53,810 On żyje. 547 00:30:54,644 --> 00:30:56,855 Dlaczego nie zejdziesz na dół tu i porozmawiać ze mną o tym? 548 00:30:59,274 --> 00:31:00,525 A co z moim dzieckiem? 549 00:31:01,151 --> 00:31:05,614 Tak. Dlaczego nie znajdziemy gdzieś bezpieczne i możesz mi pokazać swoje dziecko? 550 00:31:17,626 --> 00:31:19,294 Nikki piła. 551 00:31:21,004 --> 00:31:22,255 Poczułem to na niej. 552 00:31:25,217 --> 00:31:26,968 Mówiłem jej, żeby przestała, ale ona po prostu… 553 00:31:28,011 --> 00:31:31,741 Ale co? Reba, co się stało? 554 00:31:31,765 --> 00:31:34,351 Musiałem ją zatrzymać. 555 00:31:35,185 --> 00:31:36,269 Musiałem. 556 00:31:36,770 --> 00:31:38,980 Nikki nie zasługiwała na bycie mamą. 557 00:31:42,943 --> 00:31:45,278 Robimy. Prawidłowy? 558 00:31:46,696 --> 00:31:49,449 Ty… naprawdę chciałaś być mamą. 559 00:31:50,909 --> 00:31:52,077 Jestem dobrą mamą. 560 00:31:54,830 --> 00:31:57,624 Prawda, kochanie? Mamusia tu jest. 561 00:32:10,971 --> 00:32:14,975 Dobra. Potrzebuję… potrzebujemy, żebyś to podpisał. 562 00:32:15,475 --> 00:32:16,810 Czy tego właśnie potrzebujemy? 563 00:32:17,602 --> 00:32:20,248 Mogę się podpisać, jeśli tak o czym mówimy. 564 00:32:20,272 --> 00:32:23,483 Tak, przejrzałem to. Możesz Podpisz je dla detektywa lub dla mnie Wooda. 565 00:32:24,359 --> 00:32:26,361 Wolę, kiedy mówisz do mnie Michael. 566 00:32:26,945 --> 00:32:28,029 Uważaj, detektywie. 567 00:32:31,283 --> 00:32:33,535 Wiem, że nie wierzysz ja o moich wizjach. 568 00:32:34,035 --> 00:32:36,288 Mimo że tak było pomóż rozwiązać Twoją sprawę. 569 00:32:37,164 --> 00:32:38,307 O co ci chodzi? 570 00:32:38,331 --> 00:32:40,000 Widziałem coś jeszcze. 571 00:32:40,792 --> 00:32:42,979 Ale to dobrze. Chodzi o ciebie. Wy dwaj. 572 00:32:43,003 --> 00:32:44,921 - Kto? Ja i Joanna? - Tak. 573 00:32:46,256 --> 00:32:49,384 Tak. Dobra. Poczekaj chwilę. 574 00:32:55,432 --> 00:32:56,433 Zacząć robić. 575 00:32:57,017 --> 00:32:59,769 Ty… …Joanno. 576 00:33:00,812 --> 00:33:04,274 Wygląda jak randka. A park z małym mostkiem. 577 00:33:04,774 --> 00:33:07,378 Most? Park Enoty? 578 00:33:07,402 --> 00:33:09,380 Chyba. Jutro o 15:00. 579 00:33:09,404 --> 00:33:10,798 OK, spróbuję ją złapać. 580 00:33:10,822 --> 00:33:12,758 Poczekaj, widzę od Ciebie, jaką żywność spakować. 581 00:33:12,782 --> 00:33:14,093 Wiem, jak zaplanować piknik. 582 00:33:14,117 --> 00:33:16,262 W porządku, odpowiadaj sobie. Ale weź ze sobą koc. 583 00:33:16,286 --> 00:33:17,597 Oczywiście. Co ja jestem, głupi? 584 00:33:17,621 --> 00:33:19,915 Nie wiem. Wizje nie pokazują IQ. 585 00:33:21,041 --> 00:33:24,085 Pogoda będzie idealna. Joannie się to spodoba. Zaufaj mi. 586 00:33:24,669 --> 00:33:27,130 Dobra. Dzięki. 587 00:33:41,228 --> 00:33:42,979 To już koniec, prawda? 588 00:33:45,774 --> 00:33:46,918 Tak. 589 00:33:52,822 --> 00:33:54,241 A co z tobą? 590 00:33:55,575 --> 00:33:56,743 Wszystko jasne. 591 00:33:58,286 --> 00:33:59,287 To koniec. 592 00:34:06,503 --> 00:34:09,506 Wezmę coś szybkiego prysznic. Chcesz dołączyć? 593 00:34:10,548 --> 00:34:14,344 Jasne. Najpierw muszę tylko sprawdzić wiarę. 594 00:34:14,844 --> 00:34:15,845 - Dobra. - Dobra. 595 00:34:29,442 --> 00:34:31,069 Hej, masz ładowarkę? 596 00:34:54,759 --> 00:34:55,844 Błyszczący striptizer? 597 00:35:04,269 --> 00:35:08,416 Zapytam cię jeszcze o jedno czas. Gdzie mogę znaleźć Perłę? 598 00:35:08,440 --> 00:35:10,084 Chciałbym móc pomóc. 599 00:35:10,108 --> 00:35:12,694 Kiedy jej szafka została opróżniona Przyjechałem dzisiaj na swoją zmianę. 600 00:35:17,782 --> 00:35:19,034 Gdzie poszła Perła? 601 00:35:19,701 --> 00:35:22,680 Ciągle mówiła o wyjeździe do Vegas, żeby zostać tancerką. 602 00:35:22,704 --> 00:35:24,956 Nie zdawałem sobie sprawy, że miała na myśli „dziś”. 603 00:35:25,498 --> 00:35:27,500 Jak długo to trwało robić takie plany? 604 00:35:28,293 --> 00:35:29,294 Miesiąc. 605 00:35:30,337 --> 00:35:35,151 Zdobyła sobie cukrową mamę. Dał jej 150 tys., żeby wyciągnęła się z jakiegoś bałaganu. 606 00:35:35,175 --> 00:35:38,678 Chciałbym znaleźć siebie cukrowa mama. szukasz? 607 00:35:55,236 --> 00:35:56,571 Jesteś weganinem, prawda? 608 00:35:58,073 --> 00:36:01,177 Ja jestem. Ale ten pomidor, I czy to jest dziedzictwo? 609 00:36:01,201 --> 00:36:04,704 To wspaniale. To jest jak… to jak sałatka trzymana w dłoni. 610 00:36:05,622 --> 00:36:08,309 Co powiesz na trochę wina? Mam świetną butelkę. To… 611 00:36:08,333 --> 00:36:10,770 Przynajmniej mam taką nadzieję świetnie. To było drogie. 612 00:36:10,794 --> 00:36:12,379 Tak, może później. 613 00:36:13,713 --> 00:36:15,256 Dostaję migreny. 614 00:36:16,174 --> 00:36:18,152 Chyba nie wiem jak w końcu zaplanować piknik. 615 00:36:18,176 --> 00:36:21,197 Nie zdarzyłoby się, żebyś miał falafel w tym koszyku, dobrze? 616 00:36:21,221 --> 00:36:22,806 Schrzaniłem to? 617 00:36:23,390 --> 00:36:24,641 Absolutnie nie. 618 00:36:25,225 --> 00:36:27,995 Cieszę się, że w końcu zadzwoniłeś. 619 00:36:28,019 --> 00:36:30,581 Zacząłem myśleć może to ja wyobraziłem sobie nasze… 620 00:36:30,605 --> 00:36:31,606 Połączenie? 621 00:36:32,232 --> 00:36:35,276 Nie, to było bardzo realne. Jest bardzo prawdziwy. 622 00:36:36,194 --> 00:36:37,195 Dobry. 623 00:36:37,696 --> 00:36:40,341 Uff. Czy jest Ci zimno? Udało się zimniej, prawda? To nie tylko ja? 624 00:36:40,365 --> 00:36:41,801 Nie, marznę. 625 00:36:41,825 --> 00:36:44,679 Nie powinnam była nigdy słuchać… wiesz co? To nie ma znaczenia. 626 00:36:44,703 --> 00:36:46,389 - Chcesz iść gdzieś, gdzie jest ciepło? - Proszę. 627 00:36:46,413 --> 00:36:48,164 Dobra. W porządku. 628 00:36:49,499 --> 00:36:51,376 Weź to. Przepraszam, jest zimno. 629 00:36:57,841 --> 00:37:01,654 Hej, mów dalej, dobrze? Nie poczekaj na mnie. Chroń się, Joanne. 630 00:37:04,305 --> 00:37:05,866 - Czy mogę dostać dwa, proszę? - Dwa falafelki? 631 00:37:05,890 --> 00:37:07,517 Tak. Dwa falafele, dzięki. 632 00:37:08,017 --> 00:37:09,602 - Proszę bardzo. - Tutaj. 633 00:37:10,311 --> 00:37:11,730 - Trzymaj to. - Dziękuję. 634 00:37:13,857 --> 00:37:15,650 Jakie są szanse? 635 00:37:17,902 --> 00:37:19,070 To-to jak… 636 00:37:19,946 --> 00:37:20,947 Chłopiec. 637 00:37:21,489 --> 00:37:25,386 To moja najbardziej ulubiona piosenka. Jak zawsze. 638 00:37:25,410 --> 00:37:26,512 Nie ma mowy. 639 00:37:26,536 --> 00:37:27,579 Sposób. 640 00:37:28,788 --> 00:37:30,707 Naprawdę cię lubię, Michael. 641 00:37:31,791 --> 00:37:34,937 Nigdy więcej takich sytuacji, jak np. rozmowa poza moją ligą, ok? 642 00:37:34,961 --> 00:37:37,464 Nie, ligi nie istnieją. Wygnany. 643 00:37:39,591 --> 00:37:40,592 Ja też cię lubię. 644 00:38:21,257 --> 00:38:22,258 Karolina. 645 00:38:25,804 --> 00:38:28,431 Hej. Możesz to wziąć? do niszczarki dla mnie? 646 00:38:29,974 --> 00:38:31,911 Na pewno chcesz mam je wszystkie zniszczyć? 647 00:38:31,935 --> 00:38:33,329 Ja jestem. Dzięki. 648 00:38:46,282 --> 00:38:48,511 Jesteś z FBI. 649 00:38:48,535 --> 00:38:51,639 I mówisz mi pomiędzy Twoja agencja i Interpol, 650 00:38:51,663 --> 00:38:53,623 nie masz żadnych obserwacji z Adelajdy Trevens? 651 00:38:55,959 --> 00:39:00,105 A co z tym, tym dzieciak, którego spotkałem, dowódca? 652 00:39:00,129 --> 00:39:01,714 Jakieś ID na niego już? 653 00:39:05,009 --> 00:39:09,055 Dobra. Nie, nie. Nie, jeszcze nie zadzwonił. 654 00:39:11,140 --> 00:39:14,143 To także moja nadzieja. Dziękuję, tak. 655 00:39:30,827 --> 00:39:32,847 Nie martw się, szefie. Rzeczy są gotowe. 656 00:39:32,871 --> 00:39:34,622 To ostatnia z książek. Dziękuję... 657 00:39:36,916 --> 00:39:38,084 to było szybkie. 658 00:39:39,794 --> 00:39:41,629 Potrzebowałem nowego początku. 659 00:39:42,589 --> 00:39:44,567 Atlanta ma wiele wspomnień. 660 00:39:44,591 --> 00:39:48,237 Ty i Pearl udaliście się do Vegas, czy też skończyłeś jej używać? 661 00:39:48,261 --> 00:39:49,470 Tak. Tak, zrozumiałem. 662 00:39:50,305 --> 00:39:52,157 Chcesz zrobić sobie krótką przerwę? 663 00:39:52,181 --> 00:39:53,850 Jasne. I tak jesteśmy prawie obciążeni. 664 00:40:00,315 --> 00:40:02,293 Nie wykorzystałem cię, Amando. 665 00:40:02,317 --> 00:40:04,068 Wiedziałeś, że jestem GBI. 666 00:40:04,736 --> 00:40:06,654 Wiedziałeś, że zrozumiem twój ból. 667 00:40:07,655 --> 00:40:11,260 Więc zaprosiłeś mnie tutaj, żeby zobacz na własne oczy przemoc w Dallas. 668 00:40:11,284 --> 00:40:14,555 Ale to Pearl rzuciła kamień za oknem. 669 00:40:14,579 --> 00:40:16,932 Tak, powiedz jej, żeby się uspokoiła następnym razem postaw na brokat. 670 00:40:16,956 --> 00:40:19,834 - Pozwól mi wyjaśnić. - Nie, nie, zrozumiałem. 671 00:40:21,002 --> 00:40:25,882 Zapłaciłeś Pearl za manipulowanie Dallas a potem okłamałem w tej sprawie moich agentów. 672 00:40:26,925 --> 00:40:29,844 Nie tylko wstał i opuścić klub tej nocy. 673 00:40:31,054 --> 00:40:32,805 Zadzwoniłeś do niego z telefonu stacjonarnego. 674 00:40:34,098 --> 00:40:37,494 Co powiedziałeś, że tak go zdenerwował? 675 00:40:37,518 --> 00:40:40,104 Myślisz, że ten człowiek kiedykolwiek potrzebowałeś wymówki? 676 00:40:41,898 --> 00:40:44,376 W końcu chciał mnie zabić. 677 00:40:44,400 --> 00:40:46,420 Nikt nie miał zamiaru przestań, nawet ty. 678 00:40:46,444 --> 00:40:48,130 Próbujesz teraz usprawiedliwić morderstwo. 679 00:40:48,154 --> 00:40:50,990 Użyłem tak małych zasobów Musiałem ratować własne życie. 680 00:40:54,160 --> 00:40:57,914 To, co mamy, jest dobrą rzeczą. 681 00:40:59,832 --> 00:41:01,584 Nic, co się wydarzyło, nie jest w stanie tego cofnąć. 682 00:41:02,210 --> 00:41:03,878 To wszystko jest cofnięte. 683 00:41:05,380 --> 00:41:08,943 Kłamałeś. Nawet tego nie zrobiłeś powiedz, że wyjeżdżasz z miasta. 684 00:41:08,967 --> 00:41:11,070 A co jeśli to zrobię? Co miałeś zamiar zrobić? 685 00:41:11,094 --> 00:41:13,155 Nie miałem zamiaru każę ci tego też nieść. 686 00:41:13,179 --> 00:41:14,639 Proszę. 687 00:41:15,348 --> 00:41:18,035 Odchodzisz teraz, bo ty przejmujesz się tym, co się ze mną stanie? 688 00:41:18,059 --> 00:41:20,728 Ja robię. Ja naprawdę... nie! 689 00:41:21,270 --> 00:41:23,147 Nie. 690 00:41:23,773 --> 00:41:26,627 W przeciwieństwie do Ciebie mam nieograniczone zasoby. 691 00:41:26,651 --> 00:41:27,944 Mogę po ciebie przyjść. 692 00:41:28,569 --> 00:41:30,405 Sprawa jest zamknięta, Amando. 693 00:41:31,322 --> 00:41:32,508 Jeśli ponownie je otworzysz, 694 00:41:32,532 --> 00:41:35,785 będziesz musiał to przyznać wydarzyło się to pod twoim okiem. 695 00:41:37,078 --> 00:41:38,913 Pomyśl o swojej reputacji. 696 00:41:39,747 --> 00:41:40,915 Twoja kariera. 697 00:41:42,000 --> 00:41:47,797 Więc myślisz, że moje jedyne opcje to wyrzucić wszystko, na co pracowałem… 698 00:41:49,799 --> 00:41:51,551 Albo pozwolić ci ujść na sucho? 699 00:41:53,428 --> 00:41:55,179 Chciałbym, żebyśmy mieli inną opcję. 700 00:41:56,764 --> 00:41:57,932 Czy my? 701 00:42:00,101 --> 00:42:01,102 NIE.