1 00:01:32,242 --> 00:01:34,251 Sadie, hadi. 2 00:04:39,057 --> 00:04:43,422 Bu gün, yıl olmak Rabbimiz'in 1691'i, 3 00:04:43,929 --> 00:04:45,544 Massachusetts kolonisi, 4 00:04:45,564 --> 00:04:47,210 Boston İlçesi, 5 00:04:47,566 --> 00:04:49,568 ve bunun gibi ve bunun gibi. 6 00:04:51,186 --> 00:04:52,838 Bir bakan var 7 00:04:53,045 --> 00:04:54,980 gelecek olan biri. 8 00:04:57,714 --> 00:05:01,198 İtiraf senin için daha iyi olabilir ahiretteki şansımız. 9 00:05:01,808 --> 00:05:03,245 Şüphelidir, 10 00:05:03,433 --> 00:05:05,585 ama bazılarına göre olabilir kaderin cilvesi. 11 00:05:05,605 --> 00:05:07,701 Zengin bir kanıt seni mahkûm etti 12 00:05:07,721 --> 00:05:09,617 şeytanla ticaret yapmaktan. 13 00:05:10,228 --> 00:05:11,975 Asılacaksın... 14 00:05:12,592 --> 00:05:17,076 Ve sonra bir süre yandı yaşayan kedi sepeti. 15 00:05:17,096 --> 00:05:19,598 soru yok bir tane kaldı. 16 00:05:21,100 --> 00:05:23,721 Bunu seçer misin? suçlarını kabul et 17 00:05:23,741 --> 00:05:25,624 insandan ve Tanrı'dan önce mi? 18 00:05:30,662 --> 00:05:33,112 Ondan hiçbir şey alamayacaksın. Dediğim gibi. 19 00:05:34,614 --> 00:05:36,597 O halde hepsi bu kadar. 20 00:05:36,617 --> 00:05:40,120 Kayıt şunu göstersin bu müstehcen zavallı, 21 00:05:40,140 --> 00:05:42,102 fırsat verilmiş olmasına rağmen, 22 00:05:42,122 --> 00:05:45,060 suçlarını itiraf edemedi. 23 00:05:45,320 --> 00:05:48,609 Ceza infaz edilecek zamanında dışarı. 24 00:05:48,629 --> 00:05:50,130 Ertelenmiş durumdayız. 25 00:06:08,400 --> 00:06:10,382 Dehşete düşmüşlerdi, değil mi? 26 00:06:10,402 --> 00:06:13,885 Bir erkeğe söylenecek cesur sözler ama ölüme saatler kaldı. 27 00:06:13,905 --> 00:06:17,389 Bir günde çok şey olabilir. 28 00:06:17,409 --> 00:06:19,911 Ama sen burada 3 saat boyunca asıldın. 29 00:06:22,478 --> 00:06:26,550 Şeytan kurtarmaz mıydı bu kadar istekli miydin? 30 00:06:26,822 --> 00:06:29,733 Belki kurtarır ikimiz de Redferne. 31 00:06:35,411 --> 00:06:37,042 Seni son kez takip ettim. 32 00:06:37,062 --> 00:06:38,544 Yarın öleceksin. 33 00:06:38,564 --> 00:06:41,066 Hiçbir zaman orada olmadı daha fazlasını hak eden zalim. 34 00:06:42,568 --> 00:06:45,051 Gördükten sonra inanın. 35 00:06:45,071 --> 00:06:46,572 Yarın. 36 00:06:47,073 --> 00:06:48,574 Yarın. 37 00:07:00,086 --> 00:07:02,068 Başparmak kilitleri, onlar yerinde tutulacaktır 38 00:07:02,088 --> 00:07:05,071 asıldıktan sonra bile yanarken bile. 39 00:07:05,091 --> 00:07:06,572 Külden başka hiçbir şey kalmadığında, 40 00:07:06,592 --> 00:07:08,594 ancak o zaman olmalılar... 41 00:07:13,100 --> 00:07:15,582 Ancak o zaman özgürce kazılabilirler 42 00:07:15,602 --> 00:07:17,103 ve bana döndü. 43 00:07:53,891 --> 00:07:55,893 Sevgili Tanrım! 44 00:08:47,397 --> 00:08:49,899 ...elektrik hatları kesildi ve patlamış pencereler. 45 00:08:50,400 --> 00:08:53,383 Başka bir raporda kasırga olduğu iddia ediliyor Malibu bölgesine indi, 46 00:08:53,403 --> 00:08:54,884 ancak bu henüz doğrulanmadı. 47 00:08:54,904 --> 00:08:57,387 Kesin olan şu ki bu Santa Ana durumu, 48 00:08:57,407 --> 00:08:58,389 Tahminciler tarafından tahmin edilemeyen 49 00:08:58,409 --> 00:09:00,390 hızla yaşıyor ismine kadar 50 00:09:00,410 --> 00:09:01,891 Şeytan Rüzgarı'ndan. 51 00:09:01,911 --> 00:09:02,912 Şimdi geri... 52 00:09:44,088 --> 00:09:45,089 Sen miydin? 53 00:10:02,107 --> 00:10:03,089 Nefes alıyor. 54 00:10:03,109 --> 00:10:05,110 Cama dikkat edin. 55 00:10:05,610 --> 00:10:08,112 Bunu yapmaması bir mucize kendini daha kötü kesti. 56 00:10:10,115 --> 00:10:12,097 Kanyon Ülkesi. 57 00:10:12,117 --> 00:10:13,118 Hepsini alır. 58 00:10:14,619 --> 00:10:16,602 Sadece sarhoş olduğunu mu düşünüyorsun? 59 00:10:16,622 --> 00:10:19,605 Öyle olduğunu düşünmekten nefret ediyorum bu tür şeyler ayıktır. 60 00:10:19,625 --> 00:10:23,109 Peki bunlar da ne? 61 00:10:23,129 --> 00:10:24,130 Hey, ona dokunma. 62 00:10:24,630 --> 00:10:26,632 Bırakın bu işi polisler yapsın. 63 00:10:27,133 --> 00:10:29,115 Evet. 64 00:10:29,135 --> 00:10:30,136 Sağ. 65 00:10:40,146 --> 00:10:42,014 Ah, rüzgarlar. 66 00:10:44,016 --> 00:10:46,499 Hadi ama. 67 00:10:46,519 --> 00:10:48,001 Onu kaldıralım. 68 00:10:48,021 --> 00:10:49,503 Evet, kalalım onu verandada. 69 00:10:49,523 --> 00:10:52,005 Biraz şefkat zararı olmaz Kassandra. 70 00:10:52,025 --> 00:10:53,007 Ya da biraz akıllı, Chas. 71 00:10:53,027 --> 00:10:55,528 Sadece içeri giremezsin karşılaştığınız her başıboş 72 00:10:56,029 --> 00:10:58,031 Seni içeri aldım, değil mi? 73 00:11:06,173 --> 00:11:08,155 Hayır, hayır, hayır. Kanepe değil. 74 00:11:08,175 --> 00:11:10,177 Yüz yıldan fazla bir geçmişe sahip. 75 00:11:11,678 --> 00:11:12,659 Nerede? 76 00:11:12,679 --> 00:11:14,161 Senin odan. 77 00:11:14,181 --> 00:11:15,162 Bana ait? 78 00:11:15,182 --> 00:11:17,184 Her şey plastik. 79 00:11:56,225 --> 00:11:57,706 Mucizevi bir iyileşme sağladın. 80 00:11:57,726 --> 00:12:01,710 Bir öneride bulunayım... içkiyi kaybettin, ha? 81 00:12:01,730 --> 00:12:03,963 Telefonlar çalışıyor. 82 00:12:03,983 --> 00:12:06,332 Arayabileceğin biri var mı? 83 00:12:06,352 --> 00:12:09,585 Bu bir şekilde o yıl olabilir mi? 84 00:12:09,605 --> 00:12:11,587 Hey, Chas, İngilizce konuşuyor. 85 00:12:11,607 --> 00:12:13,108 İngilizce İngilizce. 86 00:12:15,744 --> 00:12:18,227 3 yüzyıl. 87 00:12:18,247 --> 00:12:20,499 Ah, kardeşim. 88 00:12:20,616 --> 00:12:23,099 Bak, buraya uzan. 89 00:12:23,119 --> 00:12:27,623 Büyük, gri olsun Delco'yu şarj edin. 90 00:12:44,557 --> 00:12:46,058 Tanrım! 91 00:13:01,459 --> 00:13:02,940 Of. 92 00:13:02,960 --> 00:13:05,963 Yaşlanmama asla izin verme. 93 00:13:27,736 --> 00:13:30,739 Tanrım Louise, beni korkuttun. 94 00:13:44,753 --> 00:13:46,735 dışarı çıkıyorum biraz zaman. 95 00:13:46,755 --> 00:13:48,123 Seni şehir merkezine bırakacağım. 96 00:13:56,766 --> 00:13:58,768 Neye bakıyorsun? 97 00:14:01,771 --> 00:14:03,272 Ah, yüzüğüm. 98 00:14:03,389 --> 00:14:05,371 Ben bir Akrep burcuyum. 99 00:14:05,391 --> 00:14:07,393 Ya da öyleydim. 100 00:14:07,894 --> 00:14:10,877 inanmıyorum astroloji artık çok fazla. 101 00:14:10,897 --> 00:14:12,879 Tamamen? 102 00:14:12,899 --> 00:14:14,400 Kimsenin yaptığını sanmıyorum. 103 00:14:14,901 --> 00:14:17,904 Demek istediğim, tam da 60'lar. 104 00:14:19,405 --> 00:14:21,387 Aç mısın? 105 00:14:21,407 --> 00:14:23,409 Bir sürü ekstram var. 106 00:14:25,411 --> 00:14:27,895 Bak... Denemene izin verirdim. 107 00:14:27,915 --> 00:14:29,897 ama bak kırdım bu küçük parmak, 108 00:14:29,917 --> 00:14:31,398 ve şimdi oldukça fazla... 109 00:14:31,418 --> 00:14:31,918 sıkışmış. 110 00:14:33,420 --> 00:14:36,904 Kassandra'nın şunu söylediğini mi duydum? İngiltere'yle ilgili bir şey mi? 111 00:14:36,924 --> 00:14:38,156 86'da oradaydım. 112 00:14:38,176 --> 00:14:41,158 Bu paket işini ben yaptım bazı arkadaşlarla. 113 00:14:41,178 --> 00:14:44,181 İngiltere'yi, İskoçya'yı dahil ettik... 114 00:14:55,325 --> 00:14:57,307 Yardım edin! 115 00:14:57,327 --> 00:14:58,445 Yardım! 116 00:14:59,948 --> 00:15:01,429 Yardım! 117 00:15:01,449 --> 00:15:02,931 Birisi! 118 00:15:02,951 --> 00:15:04,452 Lütfen! 119 00:15:05,837 --> 00:15:07,839 Yardım! 120 00:15:10,842 --> 00:15:12,440 Yardım! 121 00:15:12,460 --> 00:15:13,961 Hayır. 122 00:15:15,964 --> 00:15:17,445 Lütfen. 123 00:15:17,465 --> 00:15:18,466 HAYIR! 124 00:15:53,502 --> 00:15:55,985 Özel kulüpler, reklamlar. 125 00:15:56,005 --> 00:16:00,009 Aslında o sadece bir adam den bir oda kiraladım. 126 00:16:00,510 --> 00:16:02,626 O geliyorsa ben her zaman gidiyordu. 127 00:16:02,646 --> 00:16:04,397 Halka açık parklara sık sık gitti mi? 128 00:16:04,898 --> 00:16:07,380 Küçük oğlanları sikmedi banyo duvarlarından. 129 00:16:07,400 --> 00:16:08,749 Oda arkadaşının eşcinsel olduğunu söylemiştin. 130 00:16:08,769 --> 00:16:12,135 Tuhaf değil. Büyük fark. 131 00:16:12,155 --> 00:16:14,157 bana verebilir misin sevgililerinin isimleri? 132 00:16:18,161 --> 00:16:20,163 Adli tabibin notları... 133 00:16:20,664 --> 00:16:23,146 "Kurban birlikte bulundu dilin ağzından ayrılması 134 00:16:23,166 --> 00:16:25,649 "öyle bir şekilde ısırıldığını öne sürüyor. 135 00:16:25,669 --> 00:16:28,151 Boynun arkasında ısırık izleri. Kanıtı..." 136 00:16:28,171 --> 00:16:31,656 işin bitti mi? İnsülinimi unuttum. 137 00:16:31,676 --> 00:16:33,774 Bu adamı bulmak istiyoruz 138 00:16:33,794 --> 00:16:35,796 omlet yapmadan önce başkasının dilinden. 139 00:16:43,387 --> 00:16:44,368 Seni göreceğim! 140 00:16:44,388 --> 00:16:45,870 Teşekkür ederim. 141 00:16:45,890 --> 00:16:48,873 Bana teşekkür etme, Treshar'a teşekkür et. 142 00:16:48,893 --> 00:16:50,394 Güle güle. 143 00:16:51,395 --> 00:16:52,376 Güle güle. 144 00:16:52,396 --> 00:16:53,397 Hoşça kal Fern. 145 00:17:07,296 --> 00:17:08,797 Sen bir maneviyatçı mısın? 146 00:17:10,549 --> 00:17:13,532 Üzgünüm. Herkesin gittiğini sanıyordum. 147 00:17:13,552 --> 00:17:15,921 Ruhları selamlıyorsunuz, değil mi? 148 00:17:17,172 --> 00:17:19,154 Onları kanalize ediyorum. 149 00:17:19,174 --> 00:17:21,176 Oturumda mıydınız? 150 00:17:25,814 --> 00:17:28,297 O zaman bana bir ruh kanalize et. 151 00:17:28,317 --> 00:17:33,438 Aslında sadece bunu yapıyorum okşamak... grup oturumları. 152 00:17:33,940 --> 00:17:35,441 Grup oturumları. 153 00:17:39,078 --> 00:17:41,060 Bana bir ruh kanalize et. 154 00:17:41,080 --> 00:17:43,429 Aklında kim vardı? 155 00:17:43,449 --> 00:17:45,932 Akraba gibi mi? 156 00:17:45,952 --> 00:17:48,434 Bir baba gibi. 157 00:17:48,454 --> 00:17:49,936 Onun adı ne? 158 00:17:49,956 --> 00:17:50,957 Çok var. 159 00:17:51,457 --> 00:17:54,574 Birine ihtiyacım olacak. 160 00:17:54,594 --> 00:17:55,711 Zamiel. 161 00:17:57,847 --> 00:18:00,349 Zamiel. 162 00:18:16,233 --> 00:18:20,718 geldim... 163 00:18:20,738 --> 00:18:23,220 Zamiel. 164 00:18:23,240 --> 00:18:29,360 Ne istersen bana sor. 165 00:18:29,380 --> 00:18:31,862 Beklememizi rica edeceğim. 166 00:18:31,882 --> 00:18:35,366 Ne için bekliyoruz? 167 00:18:35,386 --> 00:18:38,390 Gerçek Zamiel'in ortaya çıkması için. 168 00:18:40,892 --> 00:18:43,375 Ben Zamiel'im... 169 00:18:43,395 --> 00:18:47,379 Ve sadece sen bir kenara attık 170 00:18:47,399 --> 00:18:51,883 tüm şüpheleri yapabilecek misin 171 00:18:51,903 --> 00:18:55,406 bana... sormak için... 172 00:18:59,527 --> 00:19:02,530 Yapabilmek... yapmak... 173 00:19:07,035 --> 00:19:10,019 Sormak için... 174 00:19:10,039 --> 00:19:12,521 bana sor... 175 00:19:12,541 --> 00:19:13,542 sor... 176 00:19:25,688 --> 00:19:31,040 Ne istediğini bana sor. 177 00:19:31,060 --> 00:19:34,043 Nasıl oluyor da sen beni buraya mı getirdin? 178 00:19:34,063 --> 00:19:39,182 Bunu bir araya getirin ki üçüncü oldu. 179 00:19:39,202 --> 00:19:44,187 İncilimi bir araya getir. 180 00:19:44,207 --> 00:19:49,192 Büyük Grimoire'ı mı? Burada? Şimdi? 181 00:19:49,212 --> 00:19:52,696 Becerikli bir cadı tarafından, 182 00:19:52,716 --> 00:19:56,720 tekrar alınabilir. 183 00:19:57,087 --> 00:19:59,569 Çabalarım... 184 00:19:59,589 --> 00:20:01,571 Nasıl ödüllendirilebilirler? 185 00:20:01,591 --> 00:20:04,977 Şeytana hizmet ödüldür! 186 00:20:05,479 --> 00:20:07,077 Diğerleri için elbette 187 00:20:07,097 --> 00:20:11,602 ama o en kurnaz cadı için İncilini kim geri çalıyor? 188 00:20:12,103 --> 00:20:14,585 yapabilecek kitap yaratılışın kendisini engellemek, 189 00:20:14,605 --> 00:20:16,106 onun için ne? 190 00:20:18,993 --> 00:20:21,476 Ben ne talep ediyorsam onu ​​yap. 191 00:20:21,496 --> 00:20:24,979 3 parçayı bir araya getirin, 192 00:20:24,999 --> 00:20:28,483 ve sen o olacaksın. 193 00:20:28,503 --> 00:20:30,485 O? 194 00:20:30,505 --> 00:20:35,510 Tek doğan oğul. 195 00:20:35,877 --> 00:20:38,359 O ben olacağım. 196 00:20:38,379 --> 00:20:43,635 Gözlerim sana yol göstersin. 197 00:23:09,952 --> 00:23:10,953 Kanadı mı? 198 00:23:11,454 --> 00:23:12,955 Bunları giyen kişi, herhangi bir kanaması oldu mu? 199 00:23:18,462 --> 00:23:20,464 Hayır. Hayır. 200 00:23:20,597 --> 00:23:22,098 Dur. 201 00:23:24,101 --> 00:23:26,353 Kalk. 202 00:23:27,854 --> 00:23:28,855 O buradaydı. 203 00:23:29,356 --> 00:23:30,837 İmzasını biliyorum. 204 00:23:30,857 --> 00:23:33,860 Ama canavarı bulabilirim ancak kanı dökülmüşse. 205 00:23:43,487 --> 00:23:45,489 O bunu atlattı pencere, değil mi? 206 00:23:45,989 --> 00:23:46,990 Buraya iniş. 207 00:23:47,991 --> 00:23:49,474 Sarı saçlı adam mı? 208 00:23:49,494 --> 00:23:50,608 O? 209 00:23:50,628 --> 00:23:51,629 Kesildi mi? 210 00:23:54,632 --> 00:23:56,634 Bana yerini göster. 211 00:24:19,657 --> 00:24:21,660 Bu işe yarayabilir. 212 00:24:45,434 --> 00:24:46,915 Polis acil durumu. 213 00:24:46,935 --> 00:24:49,918 Evet. Bir adam içeride benimle ev. 214 00:24:49,938 --> 00:24:51,921 Nasıl olduğunu bilmiyorum tehlikeli o, 215 00:24:51,941 --> 00:24:53,923 ama kana karşı bir tutkusu var. 216 00:24:53,943 --> 00:24:55,925 Bilirsin. Kendi sonuçlarınızı çıkarın. 217 00:24:55,945 --> 00:24:57,927 bende senin adresin var ekranda. 218 00:24:57,947 --> 00:24:58,928 3237 Woodburn. 219 00:24:58,948 --> 00:25:00,430 İsminizi alabilir miyim? 220 00:25:00,450 --> 00:25:01,931 Kassandra'nın "K" harfi var. 221 00:25:01,951 --> 00:25:03,933 Orada bir arabamız olacak birkaç dakika içinde. 222 00:25:03,953 --> 00:25:05,935 olmamı beklemeyin seni bekliyorum 223 00:25:05,955 --> 00:25:07,957 Çünkü şu anda buz pateni yapıyorum. 224 00:25:09,459 --> 00:25:11,461 Peki, nerede olabilir? 225 00:25:11,828 --> 00:25:13,309 Balinam mı? 226 00:25:13,329 --> 00:25:14,811 İyisin... yer su çekiyorsun. 227 00:25:14,831 --> 00:25:16,332 Elbette. 228 00:25:17,333 --> 00:25:18,834 Benim kuyum. 229 00:25:50,201 --> 00:25:53,705 Şimdi, zalim, son bir kez oyunu oynayacak mıyız? 230 00:25:57,209 --> 00:25:59,191 Nedir? 231 00:25:59,211 --> 00:26:01,077 Lütfen yapmayın bile onun üzerine nefes al. 232 00:26:01,097 --> 00:26:02,577 Bir tür pusula mı? 233 00:26:02,597 --> 00:26:04,079 Cadı pusulası. 234 00:26:04,099 --> 00:26:05,580 Buradaki mi? 235 00:26:05,600 --> 00:26:06,601 Peki ya? 236 00:26:07,102 --> 00:26:08,083 Nedir? 237 00:26:08,103 --> 00:26:10,085 Dediğim gibi bu bir cadı pusulası. 238 00:26:10,105 --> 00:26:11,086 Aah. 239 00:26:11,106 --> 00:26:13,588 Cadı diyorsun... 240 00:26:13,608 --> 00:26:15,090 Hangisi değil. 241 00:26:15,110 --> 00:26:17,592 Samantha gibi, Tabitha cadısı. 242 00:26:17,612 --> 00:26:19,113 Büyücü gibi. 243 00:26:22,117 --> 00:26:24,119 Bu adam bir büyücü müydü? 244 00:26:24,619 --> 00:26:26,622 Şimdiye kadarki en kaba sıkıntılı gün ışığı. 245 00:26:28,124 --> 00:26:30,626 Ve bu küçük işçinin onu bulacağız, değil mi? 246 00:26:31,627 --> 00:26:34,110 İğne işaret edecek onun yönüne doğru. 247 00:26:34,130 --> 00:26:36,132 Ne kadar hızlı sallanırsa, o daha yakın. 248 00:26:36,632 --> 00:26:38,133 Ne kadar yavaş olursa o kadar uzaklaşır. 249 00:26:38,634 --> 00:26:40,636 Çok havalı. 250 00:26:55,017 --> 00:26:56,519 Ne saçmalık. 251 00:26:57,020 --> 00:26:58,502 Bu işe yaramayacak. 252 00:26:58,522 --> 00:26:59,503 Ona zaman ver. 253 00:26:59,523 --> 00:27:01,525 Kan inceydi. 254 00:27:03,527 --> 00:27:05,028 Zaman senin için bir şey yok Buddy. 255 00:27:20,427 --> 00:27:22,910 Gerçi ilk önce düşündüm burası Newcastle'dı 256 00:27:22,930 --> 00:27:24,912 veya Carolinas'ın bir ilçesi, 257 00:27:24,932 --> 00:27:27,415 Sanırım daha da uzaktayım. 258 00:27:27,435 --> 00:27:28,436 Çok daha uzağa. 259 00:27:34,058 --> 00:27:36,040 Hey, biri çıkıyor. 260 00:27:36,060 --> 00:27:38,042 Dondurun polis! 261 00:27:38,062 --> 00:27:39,544 Ellerine dikkat et. 262 00:27:39,564 --> 00:27:41,065 Dikkat et! 263 00:27:47,822 --> 00:27:49,323 Çöpe atıyor hepsi onun yolunda. 264 00:27:49,824 --> 00:27:52,307 Yer önemli değil. 265 00:27:52,327 --> 00:27:53,828 Onun kötü biri olduğunu söylediğimde beni duy. 266 00:27:54,329 --> 00:27:55,310 Kötülük mutlak. 267 00:27:55,330 --> 00:27:57,332 Onu ezeceğiz istasyona, 268 00:27:57,465 --> 00:27:58,447 ama bu arada işte bazı tavsiyeler. 269 00:27:58,467 --> 00:27:59,949 Bu evden uzaklaş. 270 00:27:59,969 --> 00:28:01,317 Saatin var mı? 271 00:28:01,337 --> 00:28:02,318 Evet. 272 00:28:02,338 --> 00:28:03,339 Bana zaman ver. 273 00:29:41,606 --> 00:29:44,089 911'e ulaştınız polis acil durumu. 274 00:29:44,109 --> 00:29:45,091 Lütfen beklemede kalın. 275 00:29:45,111 --> 00:29:47,092 Aramanız işleme alınacaktır 276 00:29:47,112 --> 00:29:48,997 operatör olur olmaz kullanılabilir hale gelir. 277 00:29:51,116 --> 00:29:52,117 Aah! 278 00:31:06,828 --> 00:31:09,811 Tout, tout, baştan sona, 279 00:31:09,831 --> 00:31:11,813 nasır hayatınız dehşet içinde. 280 00:31:11,833 --> 00:31:15,817 Rentum osillum tormentum. 281 00:31:15,837 --> 00:31:18,589 On yıl boyunca günde iki kez. 282 00:32:05,588 --> 00:32:08,070 Bu adam bir çeşit şey koydu bana Hoodoo büyüsü yaptır. 283 00:32:08,090 --> 00:32:10,093 Bana 20 yerine 40 yaptı. 284 00:32:11,094 --> 00:32:12,576 Bu adamın yaptığı bu muydu? 285 00:32:12,596 --> 00:32:14,598 Hiçbir suçu yok ki o beceriksiz. 286 00:32:19,236 --> 00:32:21,718 Hey, hey, uh... öhöm. 287 00:32:21,738 --> 00:32:23,740 Diğer kapı, tamam mı? 288 00:32:23,857 --> 00:32:24,858 Diğer kapı. 289 00:32:34,000 --> 00:32:36,002 Yerli ürün değil misiniz? 290 00:32:40,124 --> 00:32:41,125 Çok geç! 291 00:32:41,626 --> 00:32:42,627 Kötü olan geri döndü! 292 00:32:44,128 --> 00:32:46,110 Artık çok geç! 293 00:32:46,130 --> 00:32:49,383 16 yüz 91 mi? 294 00:32:49,634 --> 00:32:50,134 Evet. 295 00:32:50,635 --> 00:32:53,117 Neredeyse 300 yıl önceki gibi mi? 296 00:32:53,137 --> 00:32:56,140 Sana ne kadar tuhaf gelse de, Benim için bu daha da fazla. 297 00:33:01,145 --> 00:33:02,646 Bunu o mu yaptı? 298 00:33:03,147 --> 00:33:06,130 20 kahrolası yıl, ve tek parti değil. 299 00:33:06,150 --> 00:33:07,651 Tam bir kıç yanığı. 300 00:33:08,152 --> 00:33:10,635 Sunak masasını mı kırdı? 301 00:33:10,655 --> 00:33:12,137 Evet kırdı. 302 00:33:12,157 --> 00:33:13,541 Hey, bak, seni ben uzaklaştırmadım 303 00:33:14,042 --> 00:33:15,641 Böylece gelip mobilyaları tamir edebilirsin. 304 00:33:15,661 --> 00:33:17,045 Ya ben? Yüzümü nasıl düzeltebiliriz? 305 00:33:17,546 --> 00:33:18,528 Senden aldığı şey neydi? 306 00:33:18,548 --> 00:33:20,549 20 yıl. 307 00:33:20,666 --> 00:33:21,647 Bir nesne. 308 00:33:21,667 --> 00:33:23,148 Ne tür bir nesne? 309 00:33:23,168 --> 00:33:26,171 Küçük bir şey. Sana özel bir şey. 310 00:33:26,555 --> 00:33:27,536 Bileziğim. 311 00:33:27,556 --> 00:33:28,537 Böyle mi? 312 00:33:28,557 --> 00:33:30,058 Tılsım bileziğimi aldı. 313 00:33:30,175 --> 00:33:31,176 O zaman onu geri talep etmelisin. 314 00:33:32,678 --> 00:33:34,680 Ancak o zaman büyüye karşı çıkılabilir. 315 00:33:35,681 --> 00:33:37,162 Geri almak mı? 316 00:33:37,182 --> 00:33:40,165 Bunu daha önce gözetlemiştim. 317 00:33:40,185 --> 00:33:42,187 'Senin mi? Tamamı mı? 318 00:33:43,189 --> 00:33:44,190 Sadece tuz. 319 00:33:44,691 --> 00:33:45,692 Koçunu alacağız. 320 00:33:46,693 --> 00:33:48,695 Burada bir dakikanızı ayıracağız. 321 00:33:53,199 --> 00:33:55,181 zorundayım mı demek istiyorsun bilekliğimi geri al 322 00:33:55,201 --> 00:33:56,683 büyüyü bozmak için mi? 323 00:33:56,703 --> 00:33:57,704 O büyücüden döndükten sonra... 324 00:33:58,204 --> 00:33:59,686 parmak boyayan adam vücut sıvılarıyla mı? 325 00:33:59,706 --> 00:34:01,187 Tek yol bu. 326 00:34:01,207 --> 00:34:02,689 Bunu yapmalısınız. 327 00:34:02,709 --> 00:34:04,691 Buna şüphe yok. 328 00:34:04,711 --> 00:34:05,826 Bunu görüyor musun? İnsülin. 329 00:34:05,846 --> 00:34:07,327 Yapmam gereken tek şey bu. 330 00:34:07,347 --> 00:34:09,966 Bundan nefret ediyorum çünkü Bunu yapmak zorundayım! 331 00:34:11,851 --> 00:34:13,352 Sadece keseceğim ve saçımı tekrar boyayacağım. 332 00:34:13,854 --> 00:34:16,837 Hey, 40 o kadar da kötü değil. 333 00:34:16,857 --> 00:34:18,089 Küçük bir tenis eteği alacağım 334 00:34:18,109 --> 00:34:19,590 ve şehrin etrafında dans et 335 00:34:19,610 --> 00:34:21,111 o sürtükler gibi BMW'lerinde. 336 00:34:23,113 --> 00:34:24,093 Üzgünüm Redferne. 337 00:34:24,113 --> 00:34:26,097 ama eğer yeterince deliysen bu adamı bulmak istiyorum 338 00:34:26,117 --> 00:34:27,598 tek başınasın. 339 00:34:27,618 --> 00:34:30,120 Öyle olmadığının farkındasın. 340 00:34:32,122 --> 00:34:33,103 Fark etmek? 341 00:34:33,123 --> 00:34:34,104 Ne? 342 00:34:34,124 --> 00:34:36,106 Büyünün ne yaptığını. 343 00:34:36,126 --> 00:34:38,108 Beni 20 yıl yaşlandırdı. 344 00:34:38,128 --> 00:34:39,610 Yaşlı değil. 345 00:34:39,630 --> 00:34:40,631 Yaşlanma. 346 00:34:42,633 --> 00:34:44,114 bunu yarın mı söylüyorsun 347 00:34:44,134 --> 00:34:47,118 Uyanacağım... 60 mı? 348 00:34:47,138 --> 00:34:48,620 Bunu söylüyorum. 349 00:34:48,640 --> 00:34:51,623 Büyücüyü bulamazsan ve dolayısıyla bilekliğiniz, 350 00:34:51,643 --> 00:34:53,144 içinde öleceksin ama yarım hafta. 351 00:34:54,646 --> 00:34:55,627 Ölmek mi? 352 00:34:55,647 --> 00:34:56,648 Yaşlılıktan. 353 00:35:07,275 --> 00:35:08,757 Bu yardımcı olmadı. 354 00:35:08,777 --> 00:35:09,778 Oyalanmayalım. 355 00:35:12,280 --> 00:35:14,782 Hey, hadi işleri yoluna koyalım. 356 00:35:15,784 --> 00:35:17,787 Tek istediğim bilezik. 357 00:35:18,287 --> 00:35:21,270 Yelken açmayı düşünmüyorum sana ne yaptığına lanet olsun. 358 00:35:21,290 --> 00:35:23,155 Bak... 359 00:35:23,175 --> 00:35:25,677 Tekrar 20 yaşıma girer girmez, tek başınasın, 360 00:35:26,178 --> 00:35:27,179 anladın mı Bud? 361 00:36:10,724 --> 00:36:13,343 Bak, eğer açsan, sadece duracağız. 362 00:36:18,733 --> 00:36:21,736 Tamam, ne yapıyorsun? 363 00:36:23,237 --> 00:36:24,719 Deriyi tuzlamak. 364 00:36:24,739 --> 00:36:26,240 Şaka değil. 365 00:36:27,742 --> 00:36:29,223 Nasıl olur? 366 00:36:29,243 --> 00:36:31,726 Cadılar tuzdan nefret eder. 367 00:36:31,746 --> 00:36:34,228 Onları suçlama. Tuz, şeker, sülfitler. 368 00:36:34,248 --> 00:36:36,250 Bütün bu saçmalıklar seni öldürecek. 369 00:36:43,007 --> 00:36:43,988 Söyle bana... 370 00:36:44,008 --> 00:36:46,010 Sadece seyahat etmeli miyiz? yolun bir tarafında, 371 00:36:46,511 --> 00:36:48,012 yoksa hangisini seçersek öyle mi? 372 00:36:48,262 --> 00:36:49,745 Evet. Bu sadece bir taraf. 373 00:36:49,765 --> 00:36:51,747 Bu hangi taraf olabilir? 374 00:36:51,767 --> 00:36:53,268 Sağ taraf. 375 00:36:55,270 --> 00:36:57,119 Dikkatinizi verin önünde yalan söyle, 376 00:36:57,139 --> 00:36:58,640 yanında değil 377 00:36:59,141 --> 00:37:01,623 Bunu kontrol et. 17. yüzyıldan kalma bir adam 378 00:37:01,643 --> 00:37:03,645 bana araba sürmeyi öğretiyor. 379 00:37:04,646 --> 00:37:06,147 Ne kadar çabuk öğreniyorlar. 380 00:37:10,152 --> 00:37:12,134 Derinlere inmesi gerekiyor. 381 00:37:12,154 --> 00:37:14,136 Derinlere inmesi gerekiyor. 382 00:37:14,156 --> 00:37:16,638 10 yardaya ihtiyacı var. Bu dördüncü. 383 00:37:16,658 --> 00:37:18,140 Dördüncü ve 10. 384 00:37:18,160 --> 00:37:19,641 O gidiyor! 385 00:37:19,661 --> 00:37:21,144 Topu uzatıyor, 386 00:37:21,164 --> 00:37:22,145 atar. 387 00:37:22,165 --> 00:37:23,646 İyi! 388 00:37:23,666 --> 00:37:25,148 Tekrar alır. 389 00:37:25,168 --> 00:37:27,150 Tekrar alır. Pas veriyor! 390 00:37:27,170 --> 00:37:28,171 Yukarı atar. 391 00:37:33,927 --> 00:37:35,291 Sen geçtiğinde, 392 00:37:35,311 --> 00:37:37,293 bunlara izin veremezsin küçük sopa adamlar 393 00:37:37,313 --> 00:37:38,795 aranıza girmek ve alıcı, 394 00:37:38,815 --> 00:37:40,316 yoksa tutacaklar müdahale ediyorum, tamam mı? 395 00:37:41,317 --> 00:37:42,665 Evet! 6 puan! 396 00:37:42,685 --> 00:37:45,187 Şimdi sana başlıyorum. 397 00:37:49,192 --> 00:37:51,307 İlk düşüşte kumar oynayamazsınız. 398 00:37:51,327 --> 00:37:53,830 Bunu kimse yapmaz Tampa Körfezi bile. 399 00:37:55,583 --> 00:37:58,065 Futbol izlemiyor musun? 400 00:37:58,085 --> 00:38:00,067 Nereden geliyor? 401 00:38:00,087 --> 00:38:01,204 Ha? 402 00:38:01,705 --> 00:38:02,686 Müzik. 403 00:38:02,706 --> 00:38:05,208 Ah, orada bir kilise var. 404 00:38:07,962 --> 00:38:09,463 Peki sen nasıl orada değilsin? 405 00:38:09,964 --> 00:38:10,965 Ah, asla gitmem. 406 00:38:11,465 --> 00:38:12,947 Babam bütün bu şeylerden nefret ediyor 407 00:38:12,967 --> 00:38:14,468 İsa ve hakkında 12 kesme işareti. 408 00:38:15,352 --> 00:38:16,334 Ah! Yakalandık. 409 00:38:16,354 --> 00:38:18,355 Sıra sende. 410 00:38:19,356 --> 00:38:21,338 Neden orada değilsin? 411 00:38:21,358 --> 00:38:22,339 Kilise? 412 00:38:22,359 --> 00:38:23,842 Evet. Bugün Pazar. 413 00:38:23,862 --> 00:38:26,845 Hiçbir cadı ayak basamaz kilise zemininde. 414 00:38:26,865 --> 00:38:28,847 Ha. Sen anlatıyorsun sen cadı mısın? 415 00:38:28,867 --> 00:38:30,849 Sen cadı değilsin. Cadılar kızdır. 416 00:38:30,869 --> 00:38:32,851 Bazıları erkek. 417 00:38:32,871 --> 00:38:35,854 Evet? Peki süpürgen nerede? 418 00:38:35,874 --> 00:38:37,856 Cadılar süpürgelerle uçarlar. 419 00:38:37,876 --> 00:38:40,358 hiç görmedin mi Oz Büyücüsü mü? 420 00:38:40,378 --> 00:38:42,861 Uçmak için süpürgeye ihtiyacım yok. 421 00:38:42,881 --> 00:38:44,362 Evet? 422 00:38:44,382 --> 00:38:45,883 Ne istiyorsun? 423 00:39:13,746 --> 00:39:15,247 Mastercard'ı mı alıyorsun? 424 00:39:15,748 --> 00:39:17,847 Bol miktarda kimlikle. Yapıyoruz. 425 00:39:17,867 --> 00:39:19,348 20. yüzyılın parası. Harika saçmalık. 426 00:39:19,368 --> 00:39:20,850 Dilediğiniz kadar harcayın 427 00:39:20,870 --> 00:39:22,371 sınırınıza ulaşıncaya kadar. 428 00:39:23,873 --> 00:39:26,376 O zaman sahipsin Tanesi 50 dolar. 429 00:39:46,280 --> 00:39:47,761 Neydi o? 430 00:39:47,781 --> 00:39:49,783 Arkadaşlar tepelerde çakal avlamak. 431 00:39:55,038 --> 00:39:57,040 Burada çakal yiyorsun, değil mi? 432 00:39:57,542 --> 00:39:59,043 Peki, orada bir çocuk karavan parkı 433 00:39:59,544 --> 00:40:00,545 biri tarafından öldürüldü. 434 00:40:01,045 --> 00:40:02,046 Bunu bazen yapıyorlar. 435 00:40:02,547 --> 00:40:04,048 Bir çakal inecek, küçük bir çocuğu sürükleyin. 436 00:40:04,549 --> 00:40:06,031 Çocuk oldukça iyiydi çiğnenmiş, öyle duydum. 437 00:40:06,051 --> 00:40:07,551 Derisi temizlendi. 438 00:40:27,689 --> 00:40:29,191 Dua et, bekle. 439 00:40:31,193 --> 00:40:33,695 O senin oğlundu... çocuk mu öldürdü? 440 00:40:35,698 --> 00:40:37,700 Kaybınız için üzülüyorum... 441 00:40:39,201 --> 00:40:41,684 Ama ihtiyacım var bir şey sormak istiyorum. 442 00:40:41,704 --> 00:40:43,686 Vaftiz edilmiş miydi? 443 00:40:43,706 --> 00:40:44,437 Sen kimsin? 444 00:40:44,457 --> 00:40:45,957 Bunu bana neden soruyorsun? 445 00:40:46,342 --> 00:40:48,344 Çocuk vaftiz edildi mi? 446 00:40:48,711 --> 00:40:50,192 Hayır. 447 00:40:50,212 --> 00:40:52,214 Babası buna izin vermezdi. 448 00:40:55,718 --> 00:40:57,199 Yani... 449 00:40:57,219 --> 00:40:58,200 Bana ipucu ver. 450 00:40:58,220 --> 00:41:00,203 Büyücü olacak Artık daha hızlı seyahat edin. 451 00:41:00,223 --> 00:41:01,724 Burada takip etmiyorum. 452 00:41:02,225 --> 00:41:03,707 Çocuğu onun öldürdüğünü mü düşünüyorsun? 453 00:41:03,727 --> 00:41:05,709 Tüm malzemelerden bir cadı tarafından kullanılmış, 454 00:41:05,729 --> 00:41:07,210 en çok imrenilen insan yağıdır. 455 00:41:07,230 --> 00:41:09,713 Eğer o yağ kesilirse vaftiz edilmemiş bir erkek çocuk, 456 00:41:09,733 --> 00:41:12,215 tek bir amaç var bunun doğuracağı bir şey var. 457 00:41:12,235 --> 00:41:14,217 Dinliyorum. 458 00:41:14,237 --> 00:41:15,738 Uçan iksir. 459 00:42:06,291 --> 00:42:09,274 KKTY'niz var, Tucson, 460 00:42:09,294 --> 00:42:10,776 av tüfeği sürüyorum ve sana arkadaşlık ediyorum... 461 00:42:10,796 --> 00:42:12,778 İçeride küçük insan yok. 462 00:42:12,798 --> 00:42:14,279 Ah, toplandım. 463 00:42:14,299 --> 00:42:15,781 Nasıl çalıştığını bilmek ister misin? 464 00:42:15,801 --> 00:42:17,783 Eğer bu büyücünün bulunmasına yardımcı olacaksa. 465 00:42:17,803 --> 00:42:19,304 Son derece şüpheli. 466 00:42:20,305 --> 00:42:21,787 Hey, biliyorsun dünya yuvarlak mı? 467 00:42:21,807 --> 00:42:24,289 Birkaç yıldır. 468 00:42:24,309 --> 00:42:25,791 Bana bir şey sor. 469 00:42:25,811 --> 00:42:28,293 2 yıl lise okudum. 470 00:42:28,313 --> 00:42:30,815 Hadi. Bana bir şey sor. 471 00:42:33,820 --> 00:42:35,802 Neden yüzünü boyadın? 472 00:42:35,822 --> 00:42:38,304 Yanlış bir şey yok biraz makyaj. 473 00:42:38,324 --> 00:42:39,806 Özellikle şimdi. 474 00:42:39,826 --> 00:42:42,308 Satanistler resim yapıyor yüzler, iyi kadınlar değil. 475 00:42:42,328 --> 00:42:43,943 1691'de mi diyorsun? 476 00:42:43,963 --> 00:42:45,445 Kızlar hiç makyaj yapmadı mı? 477 00:42:45,465 --> 00:42:46,466 Eğer Marion'um olsaydı ama... 478 00:42:47,967 --> 00:42:50,950 hayır, iyi ki kadınlar bunu yapıyor kendilerini boyamazlar. 479 00:42:50,970 --> 00:42:53,472 Orada çok eski bir yerde mi evlendin? 480 00:42:55,475 --> 00:42:57,957 Az önce "Marion'um" dedin. 481 00:42:57,977 --> 00:42:59,459 O kim? 482 00:42:59,479 --> 00:43:00,960 Yeni rulmana ihtiyacımız var. 483 00:43:00,980 --> 00:43:01,961 Kız kardeşin mi? 484 00:43:01,981 --> 00:43:03,463 Dua edin, koçu durdurun. 485 00:43:03,483 --> 00:43:04,965 Biraz sıkmak mı? Burada durun. 486 00:43:04,985 --> 00:43:05,967 Marion da kim? 487 00:43:05,987 --> 00:43:07,854 Durmak! 488 00:43:17,364 --> 00:43:20,867 Ah, düşün o zaman konuş, muz beyinli. 489 00:43:26,874 --> 00:43:28,375 Tanrı. 490 00:43:32,379 --> 00:43:33,880 Tanrım. 491 00:43:36,885 --> 00:43:37,886 Ah... 492 00:43:38,386 --> 00:43:39,887 Tanrım. 493 00:43:55,153 --> 00:43:56,154 Aah. 494 00:44:04,412 --> 00:44:07,029 Devam et. Bensiz git. 495 00:44:07,049 --> 00:44:09,031 bilmek istemiyorum ne kadar kötü. 496 00:44:09,051 --> 00:44:10,533 Lütfen. 497 00:44:10,553 --> 00:44:11,535 Lütfen bakmayın. 498 00:44:11,555 --> 00:44:13,556 Lütfen. Hayır. 499 00:44:15,057 --> 00:44:16,539 Ah, benim... 500 00:44:16,559 --> 00:44:19,061 Neden beni öldüremedi? 501 00:44:20,062 --> 00:44:23,412 Hiçbir şey olamaz bundan daha kötü. 502 00:44:23,432 --> 00:44:25,567 Onun düşüncesi. 503 00:45:28,165 --> 00:45:29,647 Krem bozuldu. 504 00:45:29,667 --> 00:45:30,648 Olamaz. 505 00:45:30,668 --> 00:45:32,149 Daha dün getirdim. 506 00:45:32,169 --> 00:45:33,170 Tadına bakmak ister misin? 507 00:45:33,671 --> 00:45:35,153 Hayır, bir sürü şeyim var yapılacak iş baba. 508 00:45:35,173 --> 00:45:36,654 Elsie'ye yardımın bittiyse, 509 00:45:36,674 --> 00:45:38,926 belki ortaya çıkabilirsin benim için at. 510 00:45:50,572 --> 00:45:51,072 Hey. 511 00:45:51,573 --> 00:45:53,074 Hey. 512 00:46:08,340 --> 00:46:09,841 Hadi, acele et! 513 00:46:11,343 --> 00:46:13,346 Seni yeneceğim! 514 00:46:34,984 --> 00:46:36,966 Sana bir soru sorabilir miyim? 515 00:46:36,986 --> 00:46:39,469 lütfen almaz mısın bu sefer bir erime mi var? 516 00:46:39,489 --> 00:46:40,490 Sormak. 517 00:46:40,740 --> 00:46:42,241 Marion kim? 518 00:46:44,745 --> 00:46:47,728 Bu yüzden peşindesin büyücü, değil mi? 519 00:46:47,748 --> 00:46:50,731 Dün umursamadın böyle şeyleri bilmek. 520 00:46:50,751 --> 00:46:53,253 Dün 20 yıl önceydi. 521 00:46:55,255 --> 00:46:56,236 O... 522 00:46:56,256 --> 00:46:58,238 O... 523 00:46:58,258 --> 00:46:59,740 Yaşınız... 524 00:46:59,760 --> 00:47:01,261 gerçek yaşın. 525 00:47:02,763 --> 00:47:04,765 Ne kutlu bir vizyon. 526 00:47:05,766 --> 00:47:08,248 Tanrı'nınki kadar saf bir ruh, 527 00:47:08,268 --> 00:47:09,769 benim Marion'um. 528 00:47:11,271 --> 00:47:13,273 O benim iyi karımdı. 529 00:47:13,524 --> 00:47:15,007 söylediğini sanıyordum evli değildin. 530 00:47:15,027 --> 00:47:17,392 'Uzun zaman önceydi, 531 00:47:17,412 --> 00:47:18,893 buraya gelmeden önce bile. 532 00:47:18,913 --> 00:47:21,415 Ona ne oldu? 533 00:47:25,420 --> 00:47:27,422 Büyücü oldu. 534 00:47:46,475 --> 00:47:47,957 Dua edin, arabayı durdurun. 535 00:47:47,977 --> 00:47:48,957 Sorun ne? 536 00:47:48,977 --> 00:47:49,979 Dua et, sana emrediyorum, Arabayı durdur kızım! 537 00:47:55,985 --> 00:47:57,466 Redferne. Pusula. 538 00:47:57,486 --> 00:47:58,467 Bırak onu! 539 00:47:58,487 --> 00:48:00,853 Allah yanımızda olursa artık ona ihtiyacımız olmayacak! 540 00:48:00,873 --> 00:48:02,875 Onu henüz bulamadık, değil mi? 541 00:48:06,495 --> 00:48:08,497 Peki şuna bakar mısın? 542 00:48:08,998 --> 00:48:09,498 Hmm? 543 00:48:09,999 --> 00:48:11,000 Ekmek. Yükselmedi. 544 00:48:11,500 --> 00:48:12,501 Kahverengileşti ama yükselmedi. 545 00:48:13,002 --> 00:48:14,483 Unutmuş olmalı... 546 00:48:14,503 --> 00:48:16,388 bana dertlerini anlat. 547 00:48:16,755 --> 00:48:18,257 Büyülendin. 548 00:48:18,758 --> 00:48:19,759 Sen kimsin? 549 00:48:19,893 --> 00:48:21,875 Altıgen işareti, öyle mi? senin mi yoksa değil mi? 550 00:48:21,895 --> 00:48:23,127 Altıgen işareti mi? Ne? 551 00:48:23,147 --> 00:48:25,128 altıgen görmedim 30 yıl içinde işaret. 552 00:48:25,148 --> 00:48:26,149 İşaret benim. 553 00:48:27,267 --> 00:48:28,748 Amish mi? 554 00:48:28,768 --> 00:48:30,152 Menonit. 555 00:48:32,656 --> 00:48:34,658 Ve biz büyülendik. 556 00:48:40,030 --> 00:48:41,031 Oradan. 557 00:48:41,915 --> 00:48:43,396 İşte geldi. 558 00:48:43,416 --> 00:48:44,417 Çekiç, çiviler. 559 00:48:58,799 --> 00:49:01,282 Baba, şeytan ne yapıyor? yaptığını mı sanıyorsun? 560 00:49:01,302 --> 00:49:02,553 Bu insanlar kim? 561 00:49:03,054 --> 00:49:04,669 Çocuklar varsa mevcut, onları yok et. 562 00:49:04,689 --> 00:49:06,190 Onları al ve git. 563 00:49:06,307 --> 00:49:08,289 Ayrılmak? Bir dakika bekle. Tutmam gereken bir programım var. 564 00:49:08,309 --> 00:49:10,791 öylece çekip gidemem ve burayı ters çevir... 565 00:49:10,811 --> 00:49:12,293 beni dinle. 566 00:49:12,313 --> 00:49:14,295 Terleyen at sabah, 567 00:49:14,315 --> 00:49:15,796 gece boyunca ekşiyen krema. 568 00:49:15,816 --> 00:49:17,317 İşaretleri biliyorsun. 569 00:49:18,569 --> 00:49:20,071 İkimiz de biliyoruz. 570 00:49:30,082 --> 00:49:31,583 Bu kuruşları buraya sabitleyin. 571 00:49:33,085 --> 00:49:35,587 'Twill'i savuşturmak herhangi bir hatalı büyü. 572 00:49:36,588 --> 00:49:37,569 Benim sözüm üzerine, 573 00:49:37,589 --> 00:49:39,071 merdivenleri kapatın ve destekleyin. 574 00:49:39,091 --> 00:49:42,074 Onları açmalısın sadece ben söylediğimde. 575 00:49:42,094 --> 00:49:44,076 Ve asla gözlerin onunla buluşuyor, 576 00:49:44,096 --> 00:49:45,577 Ona asla korku gösterme. 577 00:49:45,597 --> 00:49:47,599 Soluduğu hava bu. 578 00:50:07,120 --> 00:50:08,121 Hey. 579 00:50:10,123 --> 00:50:12,008 Dikkatli olmak. 580 00:51:41,801 --> 00:51:43,686 O buradaydı. 581 00:52:24,728 --> 00:52:27,732 "Mortes datoris antipueris." 582 00:52:41,746 --> 00:52:43,247 Bunun için geldi. 583 00:52:45,249 --> 00:52:46,731 Cennetin bereketi, 584 00:52:46,751 --> 00:52:48,252 bu Büyük Grimoire'ın peşinde! 585 00:52:50,755 --> 00:52:52,353 Büyü kitabı. 586 00:52:52,373 --> 00:52:55,356 Bütün cadıların büyü kitabı vardır, yine de biri yok edilemez. 587 00:52:55,376 --> 00:52:57,358 Biri kara büyünün İncili. 588 00:52:57,378 --> 00:52:59,361 Büyük Grimoire. 589 00:52:59,381 --> 00:53:01,330 Her zaman cadıların bunu arzuluyordu. 590 00:53:01,350 --> 00:53:03,332 Ve şimdi burada bir sayfa buluyorum. 591 00:53:03,352 --> 00:53:05,334 Tek bir sayfa. 592 00:53:05,354 --> 00:53:07,836 'En son bu kişi tarafından tutuldu bir Boston kilisesi. 593 00:53:07,856 --> 00:53:09,338 Batı Yakası Kilisesi. 594 00:53:09,358 --> 00:53:11,340 onları teşvik etmiştim kitabın üçüncüsü, 595 00:53:11,360 --> 00:53:13,342 böylece üçüncü şans onu çalan bir cadının. 596 00:53:13,362 --> 00:53:15,345 Ama sayfalar şöyle olmalıydı: kutsal topraklarda tutuldu, 597 00:53:15,365 --> 00:53:17,366 etrafa dağılmamış kara tarafı gibi... 598 00:53:17,866 --> 00:53:18,366 büyücü nerede? 599 00:53:18,867 --> 00:53:19,367 Kaçtı. 600 00:53:19,868 --> 00:53:20,869 Anlamıyorum. 601 00:53:21,370 --> 00:53:23,352 eğer durum böyleyse cadılara kızıyorum, 602 00:53:23,372 --> 00:53:24,853 neden bir sayfadan ayrılsın ki? 603 00:53:24,873 --> 00:53:26,374 Sadece bir sayfa bile. 604 00:53:29,879 --> 00:53:31,380 Yapmazdı. 605 00:53:32,882 --> 00:53:33,883 Adımlar! 606 00:53:49,599 --> 00:53:52,101 Bütün merakların arasında işte gördüm, 607 00:53:52,602 --> 00:53:55,084 hiçbiri şaşırtmadı ben bundan daha fazlasıyım. 608 00:53:55,104 --> 00:53:56,105 Destek! 609 00:54:01,612 --> 00:54:03,614 Unutulan cadılar uçuyor mu? 610 00:54:06,500 --> 00:54:08,001 Hiçbir şeyi unutmam. 611 00:54:10,004 --> 00:54:13,507 Seni kim atadı cellat Redferne mi? 612 00:54:14,008 --> 00:54:15,509 'Sen kendin miydin...' 613 00:54:16,010 --> 00:54:18,012 Bir hayat çok fazla olduğunda 614 00:54:18,512 --> 00:54:19,513 çaldın. 615 00:54:36,031 --> 00:54:39,534 Hatta üçte ikisi gibi görünüyor harikalar yaratabilir. 616 00:55:51,475 --> 00:55:52,976 Neden gitmesine izin verdin? 617 00:56:18,252 --> 00:56:19,503 Evet! 618 00:56:48,250 --> 00:56:49,751 Çizmelerini çıkar! Botları! 619 00:56:58,127 --> 00:57:00,629 Lanet bilekliğim nerede? 620 00:57:03,882 --> 00:57:04,883 Ah! 621 00:57:06,385 --> 00:57:08,388 Ayak parmağını tut. 622 00:57:13,393 --> 00:57:16,396 Lanet bilekliğim nerede? 623 00:57:16,863 --> 00:57:19,346 Hayır. Onun gözlerine bakma! 624 00:57:19,366 --> 00:57:20,867 Hayır! 625 00:57:33,997 --> 00:57:35,381 Ah. 626 00:57:43,007 --> 00:57:44,372 Kaçıyor! 627 00:57:44,392 --> 00:57:46,374 Anahtarlar. Bana pirinç anahtarları bul. 628 00:57:46,394 --> 00:57:47,875 Onlarla bu altıgeni kaldırabilirim. 629 00:57:47,895 --> 00:57:49,744 Büyücü. Sadece yapamazsın bırakalım buradan uçup gitsin. 630 00:57:49,764 --> 00:57:51,766 Eğer gidersem ölecek! 631 00:57:53,267 --> 00:57:55,269 Çekiç! 632 00:57:55,519 --> 00:57:56,500 Al onu. 633 00:57:56,520 --> 00:57:58,905 Onun izlerini nerede bulacaksın? toprağı derinden çivileyin. 634 00:57:59,407 --> 00:58:00,888 Bir çivi. Lanet küçük çivi! 635 00:58:00,908 --> 00:58:02,390 Bana bir pompalı tüfek ver, sonra ben... 636 00:58:02,410 --> 00:58:03,891 mübarek çekici al! 637 00:58:03,911 --> 00:58:05,412 Sakat olabilir! 638 00:58:27,185 --> 00:58:28,686 Çiviler. 639 00:59:05,224 --> 00:59:06,725 Yardım mı edeceksin? 640 00:59:08,227 --> 00:59:10,095 Hayır, hayır. 641 01:02:34,691 --> 01:02:35,525 Hissetmek. 642 01:02:39,028 --> 01:02:39,778 Mmm. 643 01:02:40,279 --> 01:02:43,763 Anahtarlar döndürülmeli saatte bir, saat yönünde. 644 01:02:43,783 --> 01:02:45,264 Giyinmeye karışma. 645 01:02:45,284 --> 01:02:48,267 Sabaha kan duracak. 646 01:02:48,287 --> 01:02:49,288 O nasıl? 647 01:02:55,796 --> 01:02:57,297 Hiçbir bahanem yok. 648 01:02:57,798 --> 01:03:00,781 sahip olduğunu söylemek güvenli pek çok kişinin öldüğünü gördüm 649 01:03:00,801 --> 01:03:01,802 büyücünün eliyle, 650 01:03:02,302 --> 01:03:04,785 sadece ayırma şansı benimkiyle bir hayat... 651 01:03:04,805 --> 01:03:05,806 unut gitsin. 652 01:03:06,173 --> 01:03:07,154 Anladım. 653 01:03:07,174 --> 01:03:08,155 Üstelik... 654 01:03:08,175 --> 01:03:10,177 Geri aldım. 655 01:03:10,677 --> 01:03:12,178 O zaman oyalanmayalım. 656 01:03:16,683 --> 01:03:17,817 Pusulayı yeniden inşa edeceğiz. 657 01:03:19,319 --> 01:03:21,321 Pirinç, bakır, cam. 658 01:03:21,822 --> 01:03:24,826 Bu onun kanı, en önemlisi bu. 659 01:03:30,949 --> 01:03:32,430 Burada. 660 01:03:32,450 --> 01:03:33,951 Ve burada. 661 01:03:34,452 --> 01:03:35,934 Beni yeterince uzun süre izledin. 662 01:03:35,954 --> 01:03:36,934 Gaz sağda 663 01:03:36,954 --> 01:03:37,935 fren solda. 664 01:03:37,955 --> 01:03:39,438 Bu bildiğimden daha fazlası arabayı sürmeye başladığımda 665 01:03:39,458 --> 01:03:40,939 Sür, ben mi? 666 01:03:40,959 --> 01:03:42,440 Ve bunu al. Benzin içindir. 667 01:03:42,460 --> 01:03:43,942 Sana verdiklerinde kağıt parçası, 668 01:03:43,962 --> 01:03:44,944 sadece bir isim karala. 669 01:03:44,964 --> 01:03:46,965 Herhangi bir isim. Hiç kontrol etmiyorlar. 670 01:03:47,098 --> 01:03:48,080 Gelmiyor musun? 671 01:03:48,100 --> 01:03:49,581 Bak, arabam sende, param... 672 01:03:49,601 --> 01:03:53,104 En iyi dileklerimle. 673 01:03:53,221 --> 01:03:55,204 Daha sonraki günlerde Redferne. 674 01:03:55,224 --> 01:03:56,839 Bir anlaşma yapmıştık, unuttun mu? 675 01:03:56,859 --> 01:03:58,841 Sadece gelene kadar bilekliğim geri. 676 01:03:58,861 --> 01:04:00,342 İşte bu kadar dostum. 677 01:04:00,362 --> 01:04:01,363 İşte bu kadar. 678 01:04:01,614 --> 01:04:03,095 Neler yapabileceğini biliyorsun. 679 01:04:03,115 --> 01:04:04,597 Gördün. 680 01:04:04,617 --> 01:04:06,348 Neden gitmiyorum sanıyorsun? 681 01:04:06,368 --> 01:04:08,486 Sana ne denir? 682 01:04:08,988 --> 01:04:11,470 için biraz geç tanıtımlar değil mi? 683 01:04:11,490 --> 01:04:12,972 Adınız. 684 01:04:12,992 --> 01:04:14,473 Kassandra'nın "K" harfi var. 685 01:04:14,493 --> 01:04:15,473 O zaman beni iyi dinle 686 01:04:15,493 --> 01:04:16,609 Kassandra'nın "K" harfi var. 687 01:04:16,629 --> 01:04:19,612 Büyücü 2'yi tutuyor kitabın bazı bölümleri. 688 01:04:19,632 --> 01:04:21,133 Bu kadarını itiraf etti. 689 01:04:21,634 --> 01:04:24,617 Ne olacağını biliyorsun 3'ünü de kazanmalı mı? 690 01:04:24,637 --> 01:04:26,890 Bilmek istemiyorum. 691 01:04:27,257 --> 01:04:28,238 Yapmıyorum. 692 01:04:28,258 --> 01:04:30,740 O kitabın içinde saklı Allah'ın adıdır. 693 01:04:30,760 --> 01:04:32,242 Tanrı'nın kayıp adı. 694 01:04:32,262 --> 01:04:34,764 Kayıp adı... 695 01:04:37,767 --> 01:04:38,768 Ah, ah. 696 01:04:39,269 --> 01:04:40,750 Bunu duymak istemiyorum. 697 01:04:40,770 --> 01:04:43,253 Bu çağrılan isim Yaratılış sırasında. 698 01:04:43,273 --> 01:04:46,756 Cadılar bunu suçluyor bu isim mi olmalı, 699 01:04:46,776 --> 01:04:49,759 Tanrı'nın bu gerçek adı, öne doğru söylendi... 700 01:04:49,779 --> 01:04:51,261 Dinlemiyorum. LA LA LA LA LA... 701 01:04:51,281 --> 01:04:53,263 Bu isim mi olmalı tersten söylendi, 702 01:04:53,283 --> 01:04:57,288 tüm yaratım geri dönecek. 'Ters çevirecek. 703 01:04:59,290 --> 01:05:01,272 Yaratmayı iptal mi edeceğiz? 704 01:05:01,292 --> 01:05:02,773 Bana bunu mu söylüyorsun? 705 01:05:02,793 --> 01:05:03,775 Bütün dünya sadece... 706 01:05:03,795 --> 01:05:07,028 tüm dünyalar, Kassandra. Tüm. 707 01:05:07,048 --> 01:05:08,049 Aah. 708 01:05:12,053 --> 01:05:14,919 Beni çok korkutuyor 709 01:05:14,939 --> 01:05:15,940 ve o bunu biliyor. 710 01:05:16,307 --> 01:05:18,789 Sana zarar vermesine izin vermeyeceğim. 711 01:05:18,809 --> 01:05:21,792 Bir dahaki sefere olmayacak herhangi bir büyü olabilir. 712 01:05:21,812 --> 01:05:23,294 Büyü yok, iksir yok. 713 01:05:23,314 --> 01:05:25,816 Bir dahaki sefere beni öldürecek. 714 01:05:26,317 --> 01:05:28,820 Sana zarar vermesine izin vermeyeceğim. 715 01:05:39,665 --> 01:05:40,780 Kuzeye mi gideceğiz? 716 01:05:40,800 --> 01:05:42,281 Bu konuda bana güven, tamam mı? 717 01:05:42,301 --> 01:05:44,283 Ama eğer her şey boyunca büyücü doğuya doğru ilerledi... 718 01:05:44,303 --> 01:05:46,284 etiket oynamayacağız artık bu adamla 719 01:05:46,304 --> 01:05:47,306 Ne yapmamızı isterdin? 720 01:05:47,806 --> 01:05:49,288 1691'de çocuklar mı yaptı? hiç oyun oynadın mı 721 01:05:49,308 --> 01:05:51,310 nereye atlıyorlar başkası mı döndü? 722 01:05:51,810 --> 01:05:52,791 Sıçrayan kurbağa mı? 723 01:05:52,811 --> 01:05:54,793 İşte buyurun. Etiketlemek yerine birdirbir oynuyoruz. 724 01:05:54,813 --> 01:05:56,295 Buna ulaştığımızda Boston'daki kilise 725 01:05:56,315 --> 01:05:57,796 Kayıtları olmalı, değil mi? 726 01:05:57,816 --> 01:05:58,798 Büyücüyü unut. 727 01:05:58,818 --> 01:06:01,301 Son kısmı bulacağız bunun yerine kitabın. 728 01:06:01,321 --> 01:06:03,690 Ama eğer olursa ne olur? kilise artık ayakta değil mi? 729 01:06:05,692 --> 01:06:06,693 ben seninkini vurmadım deliklerle dolu plan. 730 01:06:09,195 --> 01:06:11,811 Bu, şey gibi mi? eski West End Kilisesi, 731 01:06:11,831 --> 01:06:13,332 yoksa bu yeni mi Batı Yakası Kilisesi mi? 732 01:06:15,201 --> 01:06:16,683 Somerset Bulvarı'ndaki mi? 733 01:06:16,703 --> 01:06:18,184 Hayır. 'İkisi Somerset Yolu olacaktır. 734 01:06:18,204 --> 01:06:19,705 Ah! Yeterince yakın. 735 01:06:20,707 --> 01:06:22,208 Teşekkürler operatör. 736 01:06:26,713 --> 01:06:28,715 O bıçak hâlâ sende mi? 737 01:06:30,217 --> 01:06:31,198 Ver onu bana. 738 01:06:31,218 --> 01:06:32,199 Benim dostum mu? 739 01:06:32,219 --> 01:06:34,201 Hayır, bıçağın. 740 01:06:34,221 --> 01:06:37,705 Hadi. Çantamla kontrol edeceğiz. Önemli değil. 741 01:06:37,725 --> 01:06:38,706 Tamam. 742 01:06:38,726 --> 01:06:39,727 Şey... 743 01:06:41,228 --> 01:06:42,210 Peki ya kırbaç? 744 01:06:42,230 --> 01:06:43,210 Peki ya? 745 01:06:43,230 --> 01:06:44,712 İzin vermeyecekler sen de buna katılıyorsun. 746 01:06:44,732 --> 01:06:46,233 Ne gemide? 747 01:06:46,483 --> 01:06:48,985 Bana kırbacını ver, tamam mı? 748 01:06:52,740 --> 01:06:54,625 Bu 596,36 dolara geliyor. 749 01:06:55,125 --> 01:06:56,607 Nakit mi, çek mi, yoksa ücret mi? 750 01:06:56,627 --> 01:06:57,608 Şarj... 751 01:06:57,628 --> 01:06:59,129 Sanırım. 752 01:07:02,133 --> 01:07:03,615 Affedersin. 40 numaralı kapı mı? 753 01:07:03,635 --> 01:07:05,386 Elbette. Sadece aşağı in salon, sağa dön, 754 01:07:05,887 --> 01:07:06,985 daha sonra ikili aracılığıyla Solunuzdaki kapılar. 755 01:07:07,005 --> 01:07:08,006 Teşekkürler. 756 01:07:10,508 --> 01:07:12,009 Hayır. 757 01:07:13,511 --> 01:07:14,993 Bilgisayar kapalı olmalı. 758 01:07:15,013 --> 01:07:16,647 Zamanlama, ha? 759 01:07:18,650 --> 01:07:19,517 Biliyor musun, acele etsek iyi olur. 760 01:07:20,018 --> 01:07:23,021 ya da gidiyoruz bu uçağı özledim. 761 01:07:26,024 --> 01:07:27,025 Redferne mi? 762 01:07:28,026 --> 01:07:29,027 Hadi, oyalanmayalım. 763 01:07:29,527 --> 01:07:30,508 Ne... 764 01:07:30,528 --> 01:07:32,510 bu kanatlı makineler... 765 01:07:32,530 --> 01:07:34,013 gök gürültüsü yapanlar... 766 01:07:34,033 --> 01:07:35,014 Uçaklar. 767 01:07:35,034 --> 01:07:37,516 Ama erkekler içlerinde seyahat eder... 768 01:07:37,536 --> 01:07:38,518 Havadan mı? 769 01:07:38,538 --> 01:07:40,539 Erkekler bizi sever. Hadi. 770 01:07:41,040 --> 01:07:42,521 Ah, hayır, hayır. 771 01:07:42,541 --> 01:07:44,023 Bak, sen... 772 01:07:44,043 --> 01:07:45,523 Benim zamanımda bunlar bile uçmaya çalışmak 773 01:07:45,543 --> 01:07:46,524 büyücülükle suçlanıyorlar. 774 01:07:46,544 --> 01:07:47,546 Hayır, hayır, kendine bak, tamam mı? 775 01:07:48,047 --> 01:07:49,528 Kitap Boston'da. 776 01:07:49,548 --> 01:07:50,530 Bu demek oluyor ki oraya ışınlanmak 777 01:07:50,550 --> 01:07:52,031 ve bilen birini bulun. 778 01:07:52,051 --> 01:07:54,033 Botlarım en iyi şekilde çalışır onların altında toprak. 779 01:07:54,053 --> 01:07:55,033 Hemen altında. 780 01:07:55,053 --> 01:07:56,536 Ne yapacağım burada mı yapmak gerekiyor? 781 01:07:56,556 --> 01:07:58,537 Tut... 782 01:07:58,557 --> 01:08:00,539 ah, kahretsin. 783 01:08:00,559 --> 01:08:01,560 Bunu nereden buldun? 784 01:08:02,061 --> 01:08:03,042 Çiftlik evi. 785 01:08:03,062 --> 01:08:04,564 Biliyorum ama gidiyorsun onu burada bırakmak zorunda kalmak. 786 01:08:04,815 --> 01:08:06,296 vazgeçmeyeceğim her silahım. 787 01:08:06,316 --> 01:08:07,297 Bak... 788 01:08:07,317 --> 01:08:08,299 Uçağımızı kaçıracağız. 789 01:08:08,319 --> 01:08:09,299 Onu bana ver. 790 01:08:09,319 --> 01:08:10,300 Yapmayacağım. 791 01:08:10,320 --> 01:08:11,685 Bak, Buster, 792 01:08:11,705 --> 01:08:12,687 ben sorumluyum şimdi bu safari, 793 01:08:12,707 --> 01:08:15,208 ve eğer yapacağını söylersem... 794 01:08:18,829 --> 01:08:19,830 onu sakla. Sakla mı? 795 01:08:20,330 --> 01:08:22,832 Benimle tartışmayı bırak ve sadece sakla! 796 01:08:27,337 --> 01:08:28,721 Boston. 797 01:08:49,494 --> 01:08:50,975 Görünüşe göre az önce başardın. 798 01:08:50,995 --> 01:08:52,477 Bana söylüyorsun. 799 01:08:52,497 --> 01:08:53,479 Bunu senin için alabilir miyim? 800 01:08:53,499 --> 01:08:55,500 Çürüyen cesedimin üzerinde. 801 01:08:58,002 --> 01:08:59,484 Aile yadigarı. 802 01:08:59,504 --> 01:09:00,505 Ah. 803 01:09:20,692 --> 01:09:22,193 Hey, hey, hey, hey. 804 01:09:22,694 --> 01:09:23,675 Hey. 805 01:09:23,695 --> 01:09:24,696 Bunun gibi. 806 01:09:27,699 --> 01:09:29,681 Pasif ol, öyle mi? 807 01:09:29,701 --> 01:09:33,204 Aslında alabilirsin Bazıları burada uyuyor. 808 01:10:04,354 --> 01:10:05,835 Şimdi ne olacak? 809 01:10:05,855 --> 01:10:07,337 Aramızda bir cadı var. 810 01:10:07,357 --> 01:10:08,338 Beni serbest bırak. 811 01:10:08,358 --> 01:10:09,840 Kanat. 812 01:10:09,860 --> 01:10:10,842 O fahişe nerede kanadı koymak mı? 813 01:10:10,862 --> 01:10:12,843 Beklemek. Bir dakikanızı ayırın, öyle mi? 814 01:10:12,863 --> 01:10:14,345 Biz 39 milyon falanız ayaklar havada. 815 01:10:14,365 --> 01:10:16,367 Onun hiçbir yolu yok gemide olabilir. 816 01:10:16,867 --> 01:10:17,849 Bozulan krem, 817 01:10:17,869 --> 01:10:19,350 saf maviyi yakan bir alev... 818 01:10:19,370 --> 01:10:21,352 İmkanı yok Redferne. 819 01:10:21,372 --> 01:10:22,853 Bütün işaretleri biliyorum! 820 01:10:22,873 --> 01:10:24,855 Bak, onun burada olmadığını biliyorum. 821 01:10:24,875 --> 01:10:27,358 Nasıl? 822 01:10:27,378 --> 01:10:29,380 Nasıl bu kadar eminsin? 823 01:10:30,881 --> 01:10:31,862 Onu gördün. 824 01:10:31,882 --> 01:10:33,864 Artık kitabın peşindeyiz. Hatırlamak? 825 01:10:33,884 --> 01:10:35,866 Onu gördün ve bana yapma dedin! 826 01:10:35,886 --> 01:10:37,868 Onu geride bıraktık Redferne. 827 01:10:37,888 --> 01:10:40,372 Bak, Boston yolunu yarıladık. 828 01:10:40,392 --> 01:10:41,874 Orada bip sesi çıkarıyor X-ışını makineleri. 829 01:10:41,894 --> 01:10:43,394 Onu unut, tamam mı? 830 01:10:43,528 --> 01:10:45,146 O hâlâ bizimle. 831 01:10:46,648 --> 01:10:49,130 Şimdi orayı arayacağım. 832 01:10:49,150 --> 01:10:50,632 Sen, oraya. 833 01:10:50,652 --> 01:10:52,133 Aklınız sizde olsun... 834 01:10:52,153 --> 01:10:54,155 Onlar böyle. 835 01:11:51,848 --> 01:11:53,349 Affedersin. 836 01:11:56,353 --> 01:11:57,834 Kuyu? 837 01:11:57,854 --> 01:11:59,336 Buna sebep veremem. 838 01:11:59,356 --> 01:12:00,837 Cadılık yapılıyor. 839 01:12:00,857 --> 01:12:03,840 Nefes alıyorum ve tadına bakıyorum. 840 01:12:03,860 --> 01:12:06,843 Belki başka biri daha vardır cadı yürüyor. 841 01:12:06,863 --> 01:12:08,345 Glenda gibi olabilir. 842 01:12:08,365 --> 01:12:09,366 Batının İyi Cadısı. 843 01:12:09,866 --> 01:12:10,867 İyi bir cadı mı? 844 01:12:12,869 --> 01:12:14,371 Tatlı rüyalar Redferne. 845 01:12:18,376 --> 01:12:19,877 İyi cadı. 846 01:13:22,859 --> 01:13:24,841 Dur tahmin edeyim... Kaliforniya, değil mi? 847 01:13:24,861 --> 01:13:26,362 Nasıl bildin? 848 01:13:27,864 --> 01:13:29,346 Solunuza doğru ilerleyin. 849 01:13:29,366 --> 01:13:30,347 Ne? 850 01:13:30,367 --> 01:13:32,349 'Boston'da yaygındı şimdi geçtik mi? 851 01:13:32,369 --> 01:13:33,350 Evet. 852 01:13:33,370 --> 01:13:35,852 Ve kuzeye gidiyoruz Tremont Yolu'nda mı? 853 01:13:35,872 --> 01:13:36,854 Evet, Tremont'tayız. 854 01:13:36,874 --> 01:13:38,722 Sonra batıya yönelin. 855 01:13:38,742 --> 01:13:40,724 Kilise çok uzakta değil. 856 01:13:40,744 --> 01:13:42,225 Sanırım bu şekilde devam edeceğim 857 01:13:42,245 --> 01:13:43,727 Cambridge'e doğru ilerleyin. 858 01:13:43,747 --> 01:13:44,727 Hayır, buradan dön. Burada! 859 01:13:44,747 --> 01:13:45,730 Bak dostum, 860 01:13:45,750 --> 01:13:47,230 Bu kasabayı oldukça iyi tanıyorum. 861 01:13:47,250 --> 01:13:49,734 1958'den beri burada yaşıyorum. 862 01:13:49,754 --> 01:13:51,235 Peki ya sen? 863 01:13:51,255 --> 01:13:52,737 Buna cevap verme. 864 01:13:52,757 --> 01:13:56,240 Kısıtlamalardan yana olmamanız için kulaklara ve yüze, 865 01:13:56,260 --> 01:13:57,742 burada batıya doğru ilerleyin. 866 01:13:57,762 --> 01:14:01,265 Neden biz olduğumuzu merak ediyorlar Lakers'tan nefret ediyorum. 867 01:14:10,658 --> 01:14:12,660 Dua edin, içeride konuşabilir miyiz? 868 01:14:13,160 --> 01:14:14,642 Konuşmak? 869 01:14:14,662 --> 01:14:15,412 Bu önemli. 870 01:14:15,913 --> 01:14:16,894 Gerçekten öyle. 871 01:14:16,914 --> 01:14:19,648 Belki geri gelebilirsin yarın sabah. 872 01:14:19,668 --> 01:14:22,017 8:30'dan sonra herhangi bir zamanda veya kilise ofisini arayın. 873 01:14:22,037 --> 01:14:24,039 Büyük Grimoire'a gelince. 874 01:14:44,059 --> 01:14:45,541 Diğer din adamlarından bazıları bunu da bil. 875 01:14:45,561 --> 01:14:47,542 tek kişi ben değilim kayıtları kim gördü, 876 01:14:47,562 --> 01:14:50,546 ama kimse öyle görünmüyor nasıl veya neden olduğunu hatırla 877 01:14:50,566 --> 01:14:52,548 kilisenin eline geçti. 878 01:14:52,568 --> 01:14:55,051 Bir çeşit cadı kitap değil mi? 879 01:14:55,071 --> 01:14:57,553 O kayıtları görebilir miyiz? Bu gece mi? 880 01:14:57,573 --> 01:14:59,555 Kilise belgeleri bunu yapmaz satılık olmak... 881 01:14:59,575 --> 01:15:01,057 Ne pahasına olursa olsun. 882 01:15:01,077 --> 01:15:03,059 Siz belge koleksiyoncularısınız, 883 01:15:03,079 --> 01:15:04,060 öyle değil mi? 884 01:15:04,080 --> 01:15:06,562 Bir şey satın almak için burada değiliz. 885 01:15:06,582 --> 01:15:09,065 Sadece o kitabı bulmalıyız. 886 01:15:09,085 --> 01:15:11,067 Eğer öyleyse, burada değil ne umuyorsun. 887 01:15:11,087 --> 01:15:13,069 Uzun zaman önce kırılmıştı 888 01:15:13,089 --> 01:15:14,590 ve ikiye bölündü... 889 01:15:21,849 --> 01:15:23,330 o burada. 890 01:15:23,350 --> 01:15:25,833 Zavallılık bizim üzerimizde tazı kuyruğu gibi. 891 01:15:25,853 --> 01:15:26,835 Hayır, o burada değil. 892 01:15:26,855 --> 01:15:28,355 O. O değil. 893 01:15:34,862 --> 01:15:36,844 İlgi alanınızın ne olduğunu sorabilir miyim? 894 01:15:36,864 --> 01:15:37,865 böyle bir kitap bulmakta? 895 01:15:39,500 --> 01:15:40,482 İlgimiz yalan 896 01:15:40,502 --> 01:15:43,984 bunu yapacak olanları durdurmak için her şeyin bocaladığını görüyorum. 897 01:15:44,004 --> 01:15:45,986 Durmakta yatıyor kötü yönetimin güçleri 898 01:15:46,006 --> 01:15:47,488 reşit olmaktan itibaren. 899 01:15:47,508 --> 01:15:49,510 Bulmakta yatıyor o lanet kitap 900 01:15:50,010 --> 01:15:51,492 ve bir engelleyici bir adamın aşağılık canavarı 901 01:15:51,512 --> 01:15:53,995 kadar dinlenmeyecek olan Tanrı'nın kendisi yere atıldı 902 01:15:54,015 --> 01:15:54,997 ve tüm yaratım olur 903 01:15:55,017 --> 01:15:57,518 Şeytan'ın kara cehennemi osuruk deliği. 904 01:16:00,522 --> 01:16:01,523 Sen sordun. 905 01:16:06,895 --> 01:16:08,376 Burada. 906 01:16:08,396 --> 01:16:10,378 "Kronikleştirilmiş Rabbin yılı 907 01:16:10,398 --> 01:16:12,380 "bin altı yüz doksan iki, 908 01:16:12,400 --> 01:16:13,901 "Boston İlçesi, 909 01:16:14,402 --> 01:16:16,885 "üzerine birkaç açıklama çok korkunç bir kitap... 910 01:16:16,905 --> 01:16:20,388 "Bazıları tarafından çağrıldı gölgeler kitabı, 911 01:16:20,408 --> 01:16:21,890 "başkalarına göre Süleyman'ın Anahtarı, 912 01:16:21,910 --> 01:16:23,391 "ve hâlâ başkaları tarafından adlandırılıyor 913 01:16:23,411 --> 01:16:24,394 Büyük Grimoire." 914 01:16:24,414 --> 01:16:25,895 Evet, bu o. 915 01:16:25,915 --> 01:16:27,897 "...çok dikkatli olmaya ihtiyaç var. 916 01:16:27,917 --> 01:16:30,900 Çok yüzlü teğmenler Lucifer'in." 917 01:16:30,920 --> 01:16:32,400 Peki, dil oldukça kalınlaşıyor, 918 01:16:32,420 --> 01:16:33,422 ama hakkında bir şeyler hatırlıyorum 919 01:16:33,923 --> 01:16:34,905 Kitabın dağıtımı nasıl yapıldı? 920 01:16:34,925 --> 01:16:35,905 Mesela nerede? 921 01:16:35,925 --> 01:16:37,426 Bakalım... 922 01:16:37,927 --> 01:16:38,909 "Bir parça yerleştirildi 923 01:16:38,929 --> 01:16:40,910 "inceliğin içinde bir masanın içi boş 924 01:16:40,930 --> 01:16:42,411 alınırken kullanılır cemaatin." 925 01:16:42,431 --> 01:16:43,412 Chas'in masası. 926 01:16:43,432 --> 01:16:45,414 "Başka bir kısım bir papaza verildi 927 01:16:45,434 --> 01:16:46,935 "son zamanlarda kim vardı bir bakanlık kurdu 928 01:16:47,436 --> 01:16:48,418 Carolinas'ın batısında." 929 01:16:48,438 --> 01:16:49,919 Çiftlik evi. 930 01:16:49,939 --> 01:16:50,921 "Ve üçüncü kısım..." 931 01:16:50,941 --> 01:16:52,421 Evet? Evet? 932 01:16:52,441 --> 01:16:53,923 Peki eğer okuyorsam bu doğru, 933 01:16:53,943 --> 01:16:56,426 üçüncü bölüm olabilir hâlâ burada, Boston'da olacağım. 934 01:16:56,446 --> 01:16:58,929 Bu bir plan mıydı yoksa ne? 935 01:16:58,949 --> 01:17:00,430 Tamam, nerede? 936 01:17:00,450 --> 01:17:01,932 Mezarlık mı? 937 01:17:01,952 --> 01:17:03,433 Bir mezarlık... tanıdığım bir yer. 938 01:17:03,453 --> 01:17:05,435 Şimdi biz gidiyoruz gidip mezar mı kazacağız? 939 01:17:05,455 --> 01:17:06,437 sen bu musun bana mı anlatmaya çalışıyorsun? 940 01:17:06,457 --> 01:17:08,458 Şans bize bakarsa kazma olmayacak. 941 01:17:08,959 --> 01:17:09,941 Çünkü dünya mı olmalı? orada kutsal olacak, 942 01:17:09,961 --> 01:17:11,942 o zaman sayfalar güvende kalır. 943 01:17:11,962 --> 01:17:13,443 Hiçbir cadı asla ayak basamaz 944 01:17:13,463 --> 01:17:14,964 kutsanmış toprakta. 945 01:17:16,466 --> 01:17:18,468 Bu kimin fikriydi? 946 01:17:18,969 --> 01:17:20,951 O kadar çok şey değişti ki 947 01:17:20,971 --> 01:17:23,473 yine de bazen casusluk yapıyorum tanıdık park alanı 948 01:17:23,974 --> 01:17:26,457 veya yolun dönüşü. 949 01:17:26,477 --> 01:17:27,478 O tarafta. 950 01:17:38,489 --> 01:17:39,971 Bunu duydun mu? 951 01:17:39,991 --> 01:17:41,973 Neyi duydun mu? 952 01:17:41,993 --> 01:17:43,975 Bilmiyorum. Yumuşak bir şeydi... 953 01:17:43,995 --> 01:17:45,977 Bir nevi... 954 01:17:45,997 --> 01:17:47,498 Yumuşak... 955 01:18:29,926 --> 01:18:32,909 iyi akşamlar diyeceğim... 956 01:18:32,929 --> 01:18:35,932 Olmasına rağmen yersiz görünüyor. 957 01:18:46,442 --> 01:18:50,426 Burada olan iki kişi bu gecenin başlarında... 958 01:18:50,446 --> 01:18:51,947 onlara ne söylendi? 959 01:18:54,951 --> 01:18:56,452 Adam Redferne. 960 01:18:57,954 --> 01:18:59,435 Peki, biz... 961 01:18:59,455 --> 01:19:00,957 Birçok şey hakkında konuştuk. 962 01:19:01,458 --> 01:19:03,941 O zaman benimle sayfalarca konuş... 963 01:19:03,961 --> 01:19:07,194 sayfaların ve yerlerin en gizlisi. 964 01:19:07,214 --> 01:19:09,446 Sayfalar mı? 965 01:19:09,466 --> 01:19:10,948 Korkarım bilmiyorum 966 01:19:10,968 --> 01:19:12,719 neyden bahsediyorsun. 967 01:19:13,220 --> 01:19:14,221 Oturun! 968 01:19:23,097 --> 01:19:26,100 Ve senin de oturmana izin ver. 969 01:19:41,866 --> 01:19:43,868 Onları hissediyorum. 970 01:19:45,370 --> 01:19:46,371 Onlara? 971 01:19:47,872 --> 01:19:51,356 Bunu nasıl bilebilirsin? 972 01:19:51,376 --> 01:19:53,358 Bir erkek çocuk... 973 01:19:53,378 --> 01:19:54,879 Ve bir kız. 974 01:19:56,381 --> 01:19:58,363 Her ikisi de iyi bir şekilde doğacak, 975 01:19:58,383 --> 01:20:01,886 söylemesi şartıyla bilmem gereken şeyi biliyorum. 976 01:20:04,890 --> 01:20:06,391 Lütfen ona söyle Stewart. 977 01:20:08,394 --> 01:20:10,376 Söyle bana Stewart. 978 01:20:10,396 --> 01:20:11,877 çocuklarınız doğmasın diye 979 01:20:11,897 --> 01:20:14,900 soğuk et parçaları. 980 01:20:15,401 --> 01:20:16,902 Şimdi söyle bana. 981 01:20:31,717 --> 01:20:33,218 olup olmadığını nasıl bilebiliriz? kutsal toprak mı? 982 01:20:33,720 --> 01:20:34,721 Bileceğiz. 983 01:20:55,242 --> 01:20:56,243 Bu iyi mi? 984 01:20:58,245 --> 01:20:59,726 Zemin kutsandı. 985 01:20:59,746 --> 01:21:01,728 İşte bu, değil mi? 986 01:21:01,748 --> 01:21:02,730 Sayfalar güvende. 987 01:21:02,750 --> 01:21:04,752 Hala burada olmaları mı gerekiyor? 988 01:21:05,253 --> 01:21:07,735 Papaz bir mezardan bahsetti 989 01:21:07,755 --> 01:21:09,237 altıgen işaretiyle oyulmuş. 990 01:21:09,257 --> 01:21:11,759 Orayı arayacağım sen oradasın. 991 01:21:12,260 --> 01:21:13,241 Altıgen işareti mi? 992 01:21:13,261 --> 01:21:14,262 Evet. 993 01:21:15,763 --> 01:21:17,765 Bir altıgen işareti. 994 01:21:54,920 --> 01:21:55,921 Redferne. 995 01:21:58,924 --> 01:21:59,905 Bunun gibi? 996 01:21:59,925 --> 01:22:00,926 Bunun gibi. 997 01:22:04,429 --> 01:22:06,431 Cıvatalar sağlam. 998 01:22:06,932 --> 01:22:09,916 Hiçbir müdahale olmadı tüm bu süre zarfında. 999 01:22:09,936 --> 01:22:11,418 Biz değiliz demek istiyorsun açacak mısın? 1000 01:22:11,438 --> 01:22:13,419 Hayır. Bulduğumuz gibi bırakacağız. 1001 01:22:13,439 --> 01:22:15,421 İyi görüş. Güven bana. 1002 01:22:15,441 --> 01:22:18,944 Bunu açmak istemiyoruz gerçekten... gerçekten zorunda olmadığımız sürece. 1003 01:22:36,963 --> 01:22:38,696 Haydi, Redferne. 1004 01:22:38,716 --> 01:22:41,218 Bence Giles güzel bir isim. 1005 01:22:43,721 --> 01:22:46,223 Ne bekliyordun sonsuza kadar yaşamak mı? 1006 01:22:46,724 --> 01:22:49,226 En azından biz açmaya gerek yoktu. 1007 01:22:49,727 --> 01:22:51,709 Demek istediğim, bakmak zorunda değildik 1008 01:22:51,729 --> 01:22:53,731 senin çürümüş halinle ceset ya da herhangi bir şey. 1009 01:23:07,494 --> 01:23:08,495 Ah-ah. 1010 01:23:10,749 --> 01:23:12,751 Buradaki sorun nedir? 1011 01:23:24,679 --> 01:23:26,180 Redferne! 1012 01:23:26,681 --> 01:23:29,164 Buraya geri dönün! Redferne! 1013 01:23:29,184 --> 01:23:30,665 Mezarları taşıyorlar! 1014 01:23:30,685 --> 01:23:33,168 Bu işaret bir şeyler söylüyor bir çöp sahası hakkında, 1015 01:23:33,188 --> 01:23:34,169 apartman daireleri hakkında! 1016 01:23:34,189 --> 01:23:35,671 İnsanları hareket ettiriyorlar bu taraftan 1017 01:23:35,691 --> 01:23:37,172 mezarlığın o tarafı. 1018 01:23:37,192 --> 01:23:38,673 Ve bu yüzden? 1019 01:23:38,693 --> 01:23:40,327 Bu korkunç düşünceye kapıldım. 1020 01:23:41,947 --> 01:23:44,430 Peki ya duvarın o tarafı... 1021 01:23:44,450 --> 01:23:47,453 bir parçası değildi gerçek mezarlık mı? 1022 01:24:27,577 --> 01:24:30,560 Biliyor musun, eminim öylesindir burada bile değiller. 1023 01:24:30,580 --> 01:24:32,562 Sayfalar belki, ama sen değil. 1024 01:24:32,582 --> 01:24:35,065 Aptal mısın? Bu benim kendi tabutum. 1025 01:24:35,085 --> 01:24:36,067 Evet ama sen ölmedin. 1026 01:24:36,087 --> 01:24:37,567 Tam buradasın. 1027 01:24:37,587 --> 01:24:40,070 Bak, ölmeden önce sen 20. yüzyıla geldi. 1028 01:24:40,090 --> 01:24:41,072 Bu şekilde düşün. 1029 01:24:41,092 --> 01:24:45,076 Mezar nasıl olabilir? ve tabut ama öldüm mü? 1030 01:24:45,096 --> 01:24:47,098 Sanırım bunu zor yoldan öğreneceğiz. 1031 01:24:52,103 --> 01:24:54,605 Hey. Yapacağım. 1032 01:24:56,607 --> 01:25:00,091 Şimdi, ben gelene kadar bakma bakmanın sorun olmadığını söyle, tamam mı? 1033 01:25:00,111 --> 01:25:01,612 Sadece çabuk ol. 1034 01:25:08,119 --> 01:25:10,101 Kuyu? 1035 01:25:10,121 --> 01:25:12,603 Bakmasan iyi olur. 1036 01:25:12,623 --> 01:25:15,107 Benim içimde bir ceset var mı? 1037 01:25:15,127 --> 01:25:16,608 Bakmasan iyi olur. 1038 01:25:16,628 --> 01:25:18,110 Şimdi bakabilir miyim? 1039 01:25:18,130 --> 01:25:19,631 Hayır. Olmasa daha iyi. 1040 01:25:20,766 --> 01:25:22,748 Ah, cennetin bereketi. 1041 01:25:22,768 --> 01:25:23,750 Ne bekliyordun? 1042 01:25:23,770 --> 01:25:26,752 yapmasan daha iyi olur dedim bak ve baktın. 1043 01:25:26,772 --> 01:25:27,754 Ne kadar aptal olabilirsin? 1044 01:25:27,774 --> 01:25:30,275 Sayfalar... onları al ve acele et. 1045 01:25:32,778 --> 01:25:33,779 Acele etmek! 1046 01:25:56,302 --> 01:25:57,784 Ah, iğrenç. 1047 01:25:57,804 --> 01:25:59,305 Acele et dedim, değil mi? 1048 01:26:05,311 --> 01:26:07,794 Hiç acımıyor. 1049 01:26:07,814 --> 01:26:10,316 Sadece birkaç tane daha. 1050 01:26:20,327 --> 01:26:22,810 Geriye kalan tek şey geri sayfalara bakın... 1051 01:26:22,830 --> 01:26:23,831 Kutsal toprak. 1052 01:26:36,677 --> 01:26:37,658 Redferne mi? 1053 01:26:37,678 --> 01:26:38,679 Evet. 1054 01:26:39,180 --> 01:26:40,181 Sanırım burada. 1055 01:26:45,553 --> 01:26:46,937 Sayfalar. 1056 01:26:56,198 --> 01:26:57,679 Çıkarmak. 1057 01:26:57,699 --> 01:26:58,680 Çıkarmak! 1058 01:26:58,700 --> 01:27:00,702 Gitmek! 1059 01:27:50,620 --> 01:27:52,623 HAYIR! 1060 01:27:56,126 --> 01:27:57,608 Dışarı çık, Redferne. 1061 01:27:57,628 --> 01:27:59,129 Kendini göster! 1062 01:28:10,891 --> 01:28:11,872 Tanrı! 1063 01:28:11,892 --> 01:28:13,894 Erdemli bir fikir. 1064 01:28:16,897 --> 01:28:17,898 Durmak! 1065 01:28:19,399 --> 01:28:22,884 Benim tuttuğum şey için senin tuttuğun şey. 1066 01:28:22,904 --> 01:28:24,538 Doğrudan mal takası. 1067 01:28:24,906 --> 01:28:26,407 Teklifiniz hafif görünüyor. 1068 01:28:26,908 --> 01:28:28,890 Herkes ölecek Bunlardan vazgeçiyorum. 1069 01:28:28,910 --> 01:28:30,391 Yaratılışsızlık mı? 1070 01:28:30,411 --> 01:28:32,894 Sadece aptallar inanır böyle bir şey. 1071 01:28:32,914 --> 01:28:34,896 Sayfalar, Redferne. 1072 01:28:34,916 --> 01:28:35,897 Onlardan vazgeçin. 1073 01:28:35,917 --> 01:28:37,899 HAYIR! Cesaret etme! 1074 01:28:37,919 --> 01:28:39,400 İnan bana Redferne. 1075 01:28:39,420 --> 01:28:41,402 Onun ölümü diğerlerini de etkileyecek 1076 01:28:41,422 --> 01:28:43,404 evcil hayvan çay partisine benziyor. 1077 01:28:43,424 --> 01:28:46,407 Ve sen, sen kimsin orada inek gibi dur 1078 01:28:46,427 --> 01:28:47,565 kutsal yeryüzünde, 1079 01:28:47,728 --> 01:28:49,785 her iniltiyi duyacağım, 1080 01:28:49,805 --> 01:28:51,412 her çığlık, 1081 01:28:51,432 --> 01:28:53,415 getirebileceğim her nefes nefese fışkırma 1082 01:28:53,435 --> 01:28:55,937 yavaş yavaş ölen bedeninden. 1083 01:28:57,940 --> 01:28:58,941 Onu gör... 1084 01:28:59,441 --> 01:29:02,424 ağız, bacaklar, göğüsler. 1085 01:29:02,444 --> 01:29:06,428 Şunlara çok benziyor bir zamanlar tanıdığın biri, 1086 01:29:06,448 --> 01:29:09,431 ikimizin de tanıdığı biri. 1087 01:29:09,451 --> 01:29:12,434 Peki Redferne yaşayacak mı? 1088 01:29:12,454 --> 01:29:16,458 yoksa tatlıya mı katılacak Marion ahirette mi? 1089 01:29:17,960 --> 01:29:19,461 Sayfaları alın. 1090 01:29:30,423 --> 01:29:32,706 Ama onları elle al. 1091 01:29:32,726 --> 01:29:34,708 Bu nasıl? 1092 01:29:34,728 --> 01:29:38,712 Büyü yok, uçmak yok, sihir yok. 1093 01:29:38,732 --> 01:29:40,714 İmkanınız varsa bunları alın. 1094 01:29:40,734 --> 01:29:43,466 Şimdi içi boş teklifi kim yapıyor? 1095 01:29:43,486 --> 01:29:45,988 Hiçbir şeyden vazgeçmiyorsun. 1096 01:29:51,878 --> 01:29:54,881 Gücünüz yetiyorsa sayfaları alın. 1097 01:29:57,885 --> 01:29:59,887 Demek benden korkuyorsun. 1098 01:30:02,890 --> 01:30:05,893 Başkalarının korktuğu kişi benim. 1099 01:30:06,394 --> 01:30:09,377 Sen değil. Sihir. 1100 01:30:09,397 --> 01:30:11,379 Bu kadar uzun süre bekledikten sonra, 1101 01:30:11,399 --> 01:30:15,403 harika bir şekilde kanıtlayabilir üzerinde durmak iyi. 1102 01:31:05,321 --> 01:31:08,324 Korku... bana nasıl hissettiğini söyle. 1103 01:31:22,338 --> 01:31:25,341 Sanki kurallar değişti. 1104 01:32:21,900 --> 01:32:26,634 Ben boş beşikteki oyum ve ölü doğan tay. 1105 01:32:26,654 --> 01:32:30,638 Ben gelecek olanım yıldızlar kehanetlerde bulundu. 1106 01:32:30,658 --> 01:32:35,644 ben o kalbi olanım en kara kömürden dövülmüş. 1107 01:32:35,664 --> 01:32:39,648 Ben bütünü yapanım muhteşem gol 1108 01:32:39,668 --> 01:32:42,671 Şeytan'ın doğmamış ruhunun! 1109 01:32:54,316 --> 01:32:59,070 Şimdi bana açıkla Tanrı'nın adı. 1110 01:33:04,945 --> 01:33:06,579 Hayır. Hayır. 1111 01:33:35,610 --> 01:33:37,592 Seni tanıyorum! 1112 01:33:37,612 --> 01:33:39,981 Adını biliyorum! 1113 01:33:41,482 --> 01:33:46,350 Yapabilecek kelimeyi biliyorum yaptığın her şeyi geri al! 1114 01:33:46,370 --> 01:33:49,489 Evet, seni tanıyorum! 1115 01:33:49,624 --> 01:33:51,242 Hayır, hayır, söyleme! 1116 01:34:02,003 --> 01:34:05,006 Tuzlu suyu dene, lanet beyin. 1117 01:35:51,866 --> 01:35:54,849 Daha büyük bir borcun var bildiğimizden çok, 1118 01:35:54,869 --> 01:35:56,851 birini sakla. 1119 01:35:56,871 --> 01:36:01,856 O zaman benden bir dünya teşekkürler Kassandra. 1120 01:36:01,876 --> 01:36:03,878 Kassandra'nın "K" harfi var. 1121 01:36:21,397 --> 01:36:23,379 2 hayatımız vardı 1122 01:36:23,399 --> 01:36:25,687 o kadar da aykırı değildi... 1123 01:36:26,213 --> 01:36:27,580 Biz... 1124 01:36:29,905 --> 01:36:31,406 Demek istediğim şu... 1125 01:36:57,361 --> 01:36:58,435 Redferne. 1126 01:37:25,213 --> 01:37:26,714 Ah. 1127 01:37:32,781 --> 01:37:33,917 Ah. 1128 01:37:35,504 --> 01:37:36,857 Film çekmek. 1129 01:38:38,538 --> 01:38:41,521 Vay vay! 1130 01:38:41,541 --> 01:38:42,542 Evet!