1
00:00:33,410 --> 00:00:34,330
Olá, senhor,

2
00:00:35,200 --> 00:00:37,330
Posso saber quando você chegará?

3
00:00:37,330 --> 00:00:38,410
Estarei lá em breve.

4
00:00:38,410 --> 00:00:42,540
Neste dia chuvoso, você pode
até chamar um táxi é considerado muito bom.

5
00:00:47,080 --> 00:00:49,080
Os últimos quatro números
seu celular é 2377?

6
00:00:49,080 --> 00:00:49,750
Isso mesmo.

7
00:00:51,080 --> 00:00:51,620
senhor,

8
00:00:51,660 --> 00:00:53,200
em condições seguras,

9
00:00:53,200 --> 00:00:54,250
Por favor, dirija um pouco mais rápido.

10
00:00:54,250 --> 00:00:55,050
Obrigado.

11
00:00:55,580 --> 00:00:57,120
Irmão, o pedido que você fez
é o compartilhamento de carro.

12
00:00:57,120 --> 00:01:00,980
Não importa o quão rápido, eu ainda sou atingido
envie outros passageiros primeiro.

13
00:01:04,459 --> 00:01:08,230
[Eu entrei no carro
e chegará em breve]

14
00:01:07,350 --> 00:01:08,000
Lou,

15
00:01:08,670 --> 00:01:09,620
onde você está indo

16
00:01:09,620 --> 00:01:10,660
Por que você não está em casa?

17
00:01:10,660 --> 00:01:12,460
Você não sabe para onde estou indo?

18
00:01:13,250 --> 00:01:14,660
Tenho um voo hoje.

19
00:01:14,660 --> 00:01:15,789
Se sim, você...

20
00:01:15,789 --> 00:01:17,850
Por que todas as suas coisas desapareceram?

21
00:01:18,160 --> 00:01:19,910
eu me mudei
todas as minhas coisas para o albergue.

22
00:01:19,910 --> 00:01:21,080
Vim te procurar agora.

23
00:01:21,080 --> 00:01:21,750
Você não vem,

24
00:01:21,750 --> 00:01:22,800
meu vôo está prestes a decolar
em breve

25
00:01:22,800 --> 00:01:25,730
O vôo não pode decolar,
foi adiado!

26
00:01:45,789 --> 00:01:47,120
O que você está fumando?

27
00:01:50,080 --> 00:01:51,289
"Carne de porco"? (Significa shabu)

28
00:01:51,289 --> 00:01:52,820
"Folhas"? (Significa maconha)

29
00:01:53,580 --> 00:01:55,450
O cheiro é azedo,

30
00:01:55,950 --> 00:01:58,150
"salada do mar", certo? (Significando heroína)

31
00:01:59,500 --> 00:02:00,290
Louco.

32
00:02:01,700 --> 00:02:02,540
senhor,

33
00:02:02,540 --> 00:02:04,120
por favor mude a rota,

34
00:02:04,140 --> 00:02:05,750
Eu não vou mais ao aeroporto,

35
00:02:05,750 --> 00:02:07,750
vá até a delegacia mais próxima.

36
00:02:10,289 --> 00:02:11,690
Senhor, pare o carro!

37
00:02:16,870 --> 00:02:17,500
Doente!

38
00:02:17,620 --> 00:02:19,120
Doente!

39
00:02:22,579 --> 00:02:23,370
Você é péssimo demais, certo?

40
00:02:23,370 --> 00:02:26,030
Este assento
ajustado automaticamente.

41
00:02:39,329 --> 00:02:42,290
O número que você discou
não pode ser alcançado neste momento,

42
00:02:42,290 --> 00:02:43,910
ligue novamente mais tarde.

43
00:02:46,620 --> 00:02:47,880
Ele não atendeu o telefone?

44
00:02:48,790 --> 00:02:50,450
Este inútil Gu Chaoyang.

45
00:02:51,380 --> 00:02:52,380
Está tudo bem,

46
00:02:52,829 --> 00:02:54,829
ele não atenderá deliberadamente o telefone,

47
00:02:54,829 --> 00:02:56,030
ele deve ter negócios.

48
00:02:56,290 --> 00:02:57,220
Vamos.

49
00:03:18,370 --> 00:03:19,500
Você corre rápido também.

50
00:03:23,290 --> 00:03:24,829
Vocês são todos um bando de gangues.

51
00:03:24,829 --> 00:03:26,160
Pois bem, todos vocês
siga-me de volta para

52
00:03:26,160 --> 00:03:27,540
Equipe de investigação de crimes de narcóticos
apenas uma vez.

53
00:03:27,540 --> 00:03:28,470
Se sim...

54
00:03:28,579 --> 00:03:30,720
Veja se você tem alguma sorte
sair deste lugar ou não.

55
00:03:30,720 --> 00:03:31,510
Ataque!

56
00:04:04,410 --> 00:04:05,410
Agachamento!

57
00:04:19,519 --> 00:04:24,910
[Asas do Pavor]

58
00:04:27,040 --> 00:04:27,750
Zhao,

59
00:04:27,850 --> 00:04:28,510
como é

60
00:04:28,700 --> 00:04:29,410
Não se preocupe,

61
00:04:29,410 --> 00:04:31,000
assim que eles entram,
eles fizeram uma confissão completa.

62
00:04:31,000 --> 00:04:32,180
Não se preocupe, estou aqui.

63
00:04:32,180 --> 00:04:35,710
Você corre para o aeroporto
para encontrar Dong Lu.

64
00:04:36,450 --> 00:04:37,620
Seu celular está desligado.

65
00:04:37,620 --> 00:04:39,770
talvez o vôo já tenha partido.

66
00:04:39,770 --> 00:04:41,370
Por que vocês dois sempre brigam?

67
00:04:41,370 --> 00:04:43,540
Você realmente quer se casar
com ele ou não?

68
00:04:43,540 --> 00:04:45,800
Eu definitivamente quero me casar com ele.

69
00:04:46,370 --> 00:04:48,250
Até comprei um anel.

70
00:04:48,250 --> 00:04:49,370
Você sabe, só de falar sobre o anel,

71
00:04:49,370 --> 00:04:51,200
Eu acho que você está certo
não entendo as mulheres.

72
00:04:51,200 --> 00:04:53,409
O que ele se importa não é este anel.

73
00:04:53,950 --> 00:04:55,450
Ele não me entendeu de jeito nenhum,

74
00:04:55,450 --> 00:04:58,180
ele está ocupado falando comigo
gosta de liberar a raiva.

75
00:04:58,290 --> 00:04:59,159
Por que ele não consegue pensar?

76
00:04:59,159 --> 00:05:00,370
Este é o seu próprio problema?

77
00:05:00,370 --> 00:05:02,170
Que problemas posso ter?

78
00:05:02,330 --> 00:05:03,540
Todos os dias no avião,

79
00:05:03,540 --> 00:05:06,270
ele pode cumprimentar os passageiros
com um sorriso

80
00:05:06,330 --> 00:05:08,420
No entanto, ao voltar para casa,
ele continuou a me tratar com frieza.

81
00:05:08,420 --> 00:05:09,660
Eu tenho trabalhado o dia todo,

82
00:05:09,660 --> 00:05:10,700
estou cansado

83
00:05:10,910 --> 00:05:11,580
Ele não pode

84
00:05:11,580 --> 00:05:13,540
mais carinhoso e paciente comigo?

85
00:05:13,540 --> 00:05:15,500
Chaoyang você é de fato
uma pessoa insensível,

86
00:05:15,500 --> 00:05:16,720
não que você nem saiba.

87
00:05:16,720 --> 00:05:19,370
Ele observou os passageiros
também muito completo.

88
00:05:19,370 --> 00:05:21,250
Essa é minha responsabilidade.

89
00:05:21,500 --> 00:05:23,480
Eu tenho que investigar
pessoas suspeitas, certo?

90
00:05:23,480 --> 00:05:24,440
Esses dois de vocês,

91
00:05:24,470 --> 00:05:25,580
ambos se sacrificaram muito.

92
00:05:25,580 --> 00:05:26,500
Dong Lu está disposto a desistir da oportunidade

93
00:05:26,500 --> 00:05:28,230
ir para o exterior por você

94
00:05:28,250 --> 00:05:29,500
Para deixar vocês dois
ter mais tempo para ficarmos juntos,

95
00:05:29,500 --> 00:05:31,580
Gu Chaoyang também

96
00:05:31,600 --> 00:05:33,159
liberar a Equipe de Investigação Criminal

97
00:05:33,159 --> 00:05:34,659
e faça o teste
Força de Operações Aéreas (PGU), certo?

98
00:05:34,659 --> 00:05:38,260
Um jovem casal como vocês dois
precisa se comunicar muito.

99
00:05:38,370 --> 00:05:39,750
Não quero mais falar com você.

100
00:05:39,750 --> 00:05:40,680
Eu vou primeiro.

101
00:05:43,350 --> 00:05:45,920
Em relação ao requerimento para a Equipe Antidrogas
que eu te disse antes,

102
00:05:45,920 --> 00:05:47,580
você considera novamente!

103
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
Apenas esqueça isso.

104
00:05:51,930 --> 00:05:52,909
[Originalmente, eu estava em
viagem para o aeroporto,]

105
00:05:52,930 --> 00:05:53,909
[não pensei que tivesse encontrado
viciado em drogas,

106
00:05:53,930 --> 00:05:54,909
[quando você pousar mais tarde,
me diga]

107
00:06:04,430 --> 00:06:06,500
[A chuva parou,
partir, vejo você em Ulea]

108
00:06:06,160 --> 00:06:06,620
Senhor,

109
00:06:06,780 --> 00:06:07,750
Eu quero solicitar licença,

110
00:06:07,750 --> 00:06:09,010
Eu quero ir para Ulea.

111
00:06:17,120 --> 00:06:19,930
[Uma ilha no Oceano Pacífico] [Ulea]

112
00:06:29,450 --> 00:06:30,650
Por favor, aproveite sua refeição.

113
00:06:30,750 --> 00:06:31,880
Bom, obrigado.

114
00:06:32,200 --> 00:06:33,450
eu sei

115
00:06:33,750 --> 00:06:35,150
Eu tenho um problema.

116
00:06:35,450 --> 00:06:36,980
Na vida cotidiana,

117
00:06:37,000 --> 00:06:38,159
Eu também não me importo o suficiente.

118
00:06:38,159 --> 00:06:40,080
Eu nunca fiquei com raiva de você

119
00:06:40,080 --> 00:06:41,340
devido ao trabalho.

120
00:06:42,040 --> 00:06:43,330
Eu também trabalho em
aviação civil,

121
00:06:43,330 --> 00:06:45,659
Claro que entendo a natureza do seu trabalho.

122
00:06:45,750 --> 00:06:47,159
No entanto, você é a polícia aérea.

123
00:06:47,159 --> 00:06:48,580
Você quer cuidar das coisas no céu,

124
00:06:48,580 --> 00:06:50,120
até mesmo coisas em terra
você quer cuidar disso?

125
00:06:50,120 --> 00:06:52,200
Desta vez, aconteceu de eu estar
encontrou tal coisa.

126
00:06:52,200 --> 00:06:52,900
Mesmo assim, eu não...

127
00:06:52,900 --> 00:06:55,330
Eu não acho que você já fez isso
realmente me entenda,

128
00:06:55,330 --> 00:06:57,640
você também não se importa
o futuro de nós dois.

129
00:06:57,640 --> 00:06:59,570
[Mensagem] [Uma notificação]

130
00:07:01,920 --> 00:07:03,700
Tenho algo com que me preocupar, irei primeiro.

131
00:07:03,700 --> 00:07:04,450
Lu.

132
00:07:05,910 --> 00:07:06,660
Lol!

133
00:07:15,870 --> 00:07:17,660
Eu sou Lu Chengfei,

134
00:07:17,660 --> 00:07:19,410
Polícia Aérea da Secretaria de Segurança Pública
e Aviação Civil da China.

135
00:07:19,410 --> 00:07:20,620
Ele é meu colega,

136
00:07:20,620 --> 00:07:21,410
Qin Cheng.

137
00:07:21,660 --> 00:07:22,580
Olá, capitão.

138
00:07:22,830 --> 00:07:25,950
Este é um documento relacionado
para a missão de escolta desta vez.

139
00:07:25,950 --> 00:07:26,870
Ele é Du Jiulin,

140
00:07:27,160 --> 00:07:28,540
criminosos mais procurados
em nosso país,

141
00:07:28,540 --> 00:07:30,600
ele foi preso em Ulea recentemente.

142
00:07:30,600 --> 00:07:31,330
Após negociações,

143
00:07:31,330 --> 00:07:33,970
A polícia de Ulea concordou
entregá-lo ao nosso país.

144
00:07:33,970 --> 00:07:35,050
Por causa disso
acontecer de repente,

145
00:07:35,050 --> 00:07:36,290
para evitar a existência
mais problemas,

146
00:07:36,290 --> 00:07:38,650
temos que acompanhar Du Jiulin de volta ao
nosso país o mais rápido possível.

147
00:07:38,650 --> 00:07:39,830
De acordo com as instruções dos superiores,

148
00:07:39,830 --> 00:07:41,790
nós implementaremos
missão de escolta desta vez.

149
00:07:40,680 --> 00:07:42,409
[Formulário de aprovação para acompanhar a maioria dos criminosos
Necessário para embarcar em uma aeronave de aviação civil]

150
00:07:42,000 --> 00:07:44,040
Embarcaremos no avião
você desta vez

151
00:07:42,409 --> 00:07:44,140
[Du Jiulin]

152
00:07:48,290 --> 00:07:49,870
O vôo de hoje é muito especial,

153
00:07:49,870 --> 00:07:51,290
todos prestem atenção.

154
00:07:51,290 --> 00:07:53,950
Se houver uma situação indesejada dentro
cabine de passageiros durante o voo,

155
00:07:53,950 --> 00:07:55,909
você deve relatar
para mim no começo

156
00:07:55,909 --> 00:07:58,170
e obedecer às ordens dos camaradas da polícia aérea.

157
00:07:58,250 --> 00:07:59,310
Todos entendem?

158
00:07:59,409 --> 00:08:00,340
- Entendido.
- Entendido!

159
00:08:00,500 --> 00:08:01,200
legal,

160
00:08:01,410 --> 00:08:02,870
verifique a cabine de passageiros.

161
00:08:11,200 --> 00:08:14,530
Verifique o equipamento de emergência
na área de cada porta.

162
00:08:21,290 --> 00:08:21,910
Área da porta nº 4,

163
00:08:21,910 --> 00:08:25,080
todos os equipamentos de emergência
estar em estado de prontidão.

164
00:08:25,080 --> 00:08:28,880
Sistema automático de extinção de incêndio
no banheiro funciona normalmente.

165
00:08:31,120 --> 00:08:31,920
Obrigado.

166
00:08:33,200 --> 00:08:34,080
chefe de tripulação,

167
00:08:34,080 --> 00:08:36,010
Quero começar a distribuir comida.

168
00:09:08,000 --> 00:09:11,860
Por favor, tire seus óculos de sol
para receber uma inspeção.

169
00:09:28,410 --> 00:09:29,470
Faça uma inspeção.

170
00:09:31,770 --> 00:09:32,520
Por favor.

171
00:09:32,580 --> 00:09:33,330
O que você faz?

172
00:09:33,750 --> 00:09:34,480
Para que serve isso?

173
00:09:34,790 --> 00:09:35,950
O que há na sua bolsa?

174
00:09:35,950 --> 00:09:36,410
O que?

175
00:09:36,450 --> 00:09:37,910
não,
Eu não entendo o que você está dizendo.

176
00:09:37,910 --> 00:09:39,250
Nós suspeitamos de você
carregando itens proibidos.

177
00:09:39,250 --> 00:09:39,910
Você sabe falar chinês?

178
00:09:39,910 --> 00:09:40,620
Agora queremos abrir sua bolsa
para fazer uma inspeção.

179
00:09:40,620 --> 00:09:41,450
Você precisa falar chinês.

180
00:09:41,450 --> 00:09:42,450
Por favor, abra sua bolsa
para receber uma inspeção.

181
00:09:42,450 --> 00:09:43,450
Bem, você pode ir agora.

182
00:09:43,450 --> 00:09:44,120
Chinês...

183
00:09:44,120 --> 00:09:44,910
Você não toca na minha bolsa!

184
00:09:44,910 --> 00:09:45,950
o que você quer dizer

185
00:09:46,750 --> 00:09:48,280
Não, você não toca nisso.

186
00:09:49,200 --> 00:09:50,410
Eu posso fazer a tradução.

187
00:09:50,410 --> 00:09:51,200
Bom.

188
00:09:51,350 --> 00:09:52,500
Ele disse que queria fazer uma inspeção,

189
00:09:52,500 --> 00:09:54,080
pode haver itens proibidos
na sua bolsa

190
00:09:54,080 --> 00:09:55,000
Bobagem!

191
00:09:55,120 --> 00:09:57,450
Bens proibidos? Quais são os itens proibidos?

192
00:10:00,930 --> 00:10:01,750
Este é um artesanato,

193
00:10:01,750 --> 00:10:02,770
Acabei de comprar na loja do país deles.

194
00:10:02,770 --> 00:10:04,570
Por favor, explique a ele.

195
00:10:05,390 --> 00:10:06,140
Ele disse que

196
00:10:06,170 --> 00:10:09,100
o artesanato do seu país
vender para terceiros.

197
00:10:09,290 --> 00:10:10,330
Não, você me deixou ir!

198
00:10:10,330 --> 00:10:11,120
Você olha para aquela pessoa,

199
00:10:11,120 --> 00:10:12,790
seu pescoço estava usando uma "corrente de bala".

200
00:10:12,790 --> 00:10:13,330
Ele também pode passar na inspeção,

201
00:10:13,330 --> 00:10:15,860
por que não posso
passou na inspeção?

202
00:10:15,910 --> 00:10:16,910
O que é isso?

203
00:10:18,410 --> 00:10:19,200
Esse?

204
00:10:20,000 --> 00:10:21,620
Balas vazias,
isso é artesanato,

205
00:10:21,620 --> 00:10:22,500
isso é falso.

206
00:10:22,580 --> 00:10:23,620
Bem, você pode ir agora.

207
00:10:23,620 --> 00:10:24,500
Não, ele também pode ir

208
00:10:24,500 --> 00:10:26,100
por que não posso ir

209
00:10:26,160 --> 00:10:27,580
Você não pode pegar esta faca,

210
00:10:27,580 --> 00:10:29,710
você precisa ir fazer um exame.

211
00:10:30,580 --> 00:10:32,620
Ele disse que quer levar você para
receber uma inspeção separada,

212
00:10:32,620 --> 00:10:34,330
ele definitivamente não vai permitir que você
para carregar esta faca.

213
00:10:34,330 --> 00:10:35,410
Não, quais itens não podem ser trazidos?

214
00:10:35,410 --> 00:10:36,950
Uma faca tão cara,
por que não pode ser trazido?

215
00:10:36,950 --> 00:10:37,450
não,

216
00:10:37,500 --> 00:10:39,300
você explicou claramente?

217
00:10:40,160 --> 00:10:40,620
Você não vai!

218
00:10:40,620 --> 00:10:42,820
Você explicou claramente?

219
00:10:43,910 --> 00:10:46,440
Você não deveria se importar
tal pessoa.

220
00:10:46,700 --> 00:10:48,040
eu suspeito

221
00:10:48,040 --> 00:10:49,830
ele tem um cromossomo XYY,

222
00:10:50,410 --> 00:10:52,540
isso significa que ele tem síndrome XYY.

223
00:10:54,040 --> 00:10:55,920
Qual irmão pode ajudar?
me explica de novo?

224
00:10:55,920 --> 00:10:58,200
O número de refeições distribuídas
é 220 conjuntos,

225
00:10:58,200 --> 00:10:59,120
12 conjuntos de refeições para tripulantes de cabine

226
00:10:59,120 --> 00:11:01,000
e 2 conjuntos de pratos especiais.

227
00:11:01,120 --> 00:11:01,970
Bom, obrigado.

228
00:11:01,970 --> 00:11:02,500
Obrigado.

229
00:11:02,500 --> 00:11:04,910
Muito obrigado,
isso é dado a você.

230
00:11:04,910 --> 00:11:06,250
Tenha uma boa viagem.

231
00:11:06,250 --> 00:11:09,050
adeus,
espero que você tenha um bom dia

232
00:11:10,290 --> 00:11:12,200
Ele não é uma pessoa que sempre luta
conosco, certo?

233
00:11:12,200 --> 00:11:14,060
Por que mudar as pessoas hoje?

234
00:11:14,200 --> 00:11:16,200
Talvez essa pessoa tenha solicitado licença.

235
00:11:19,040 --> 00:11:22,440
Notifique a equipe de acompanhantes
para embarcar no avião.

236
00:11:40,540 --> 00:11:41,600
Você está se sentindo ansioso?

237
00:11:42,870 --> 00:11:43,580
Não.

238
00:11:43,750 --> 00:11:45,620
No começo fiquei um pouco preocupado,
mas depois de ver a pessoa real,

239
00:11:45,620 --> 00:11:48,010
Eu acho que ele parece estar
não é muito assustador.

240
00:11:48,010 --> 00:11:48,870
Acalme sua mente,

241
00:11:48,870 --> 00:11:50,930
mas não perca a vigilância.

242
00:11:51,010 --> 00:11:52,330
Não se preocupe, estou aqui.

243
00:11:52,330 --> 00:11:53,620
Eu não sou uma câmera de estátua humana

244
00:11:53,620 --> 00:11:54,910
ou comedor profissional,

245
00:11:54,910 --> 00:11:56,290
Eu já pratiquei antes.

246
00:11:56,290 --> 00:11:57,910
Se algo realmente acontecer...

247
00:11:57,910 --> 00:11:59,910
Eu posso derrubar uma pessoa
com um soco.

248
00:11:59,910 --> 00:12:00,870
Irmã Dong Lu,

249
00:12:01,120 --> 00:12:02,720
Quero pedir sua ajuda.

250
00:12:02,970 --> 00:12:04,670
Estou me preparando para fazer o teste
ser policial aéreo, certo?

251
00:12:04,670 --> 00:12:06,200
Deangar disse, cunhado
um policial aéreo.

252
00:12:06,200 --> 00:12:07,450
Você pode nos deixar conhecer?

253
00:12:07,450 --> 00:12:09,050
Eu quero estudar com ele.

254
00:12:11,280 --> 00:12:12,520
Tudo bem, avise a equipe de terra,

255
00:12:12,520 --> 00:12:14,850
estamos prontos para receber passageiros.

256
00:12:16,080 --> 00:12:16,870
Olhe para isso.

257
00:12:16,950 --> 00:12:17,580
Olhe para isso.

258
00:12:17,580 --> 00:12:19,370
Olhe para o aeroporto
fora deste país.

259
00:12:19,370 --> 00:12:19,830
Quão grande.

260
00:12:19,830 --> 00:12:20,630
Que legal.

261
00:12:20,830 --> 00:12:22,660
Aeroportos estrangeiros
é amplo e brilhante.

262
00:12:22,660 --> 00:12:24,450
Na sala de transmissão ao vivo de Kak Li,
apenas o que você acha que não existe,

263
00:12:24,450 --> 00:12:25,120
nada que você não possa comprar,

264
00:12:25,120 --> 00:12:25,950
ok?

265
00:12:28,040 --> 00:12:29,910
Qual é a largura deste portão de liberação.

266
00:12:29,910 --> 00:12:31,330
Eu sou o único.

267
00:12:31,330 --> 00:12:33,000
Os fãs,
você vai fazer seu próprio pedido.

268
00:12:33,000 --> 00:12:34,660
Todos vão ver.

269
00:12:35,250 --> 00:12:37,110
Olha, cabine de primeira classe.

270
00:12:37,580 --> 00:12:39,160
Vocês nunca escalaram, não é?

271
00:12:39,160 --> 00:12:40,360
Não estrague tudo!

272
00:12:40,500 --> 00:12:40,950
senhor,

273
00:12:40,950 --> 00:12:41,950
por favor entre primeiro,

274
00:12:41,950 --> 00:12:43,160
dar passagem aos passageiros
atrás.

275
00:12:43,160 --> 00:12:44,490
Que rota você quer dar?

276
00:12:47,580 --> 00:12:48,120
Ceder!

277
00:12:48,120 --> 00:12:49,650
Devo ceder!

278
00:12:49,890 --> 00:12:51,420
Seu rosto é realmente encantador.

279
00:12:51,830 --> 00:12:52,500
Posso adicionar você?
como amigo via WeChat?

280
00:12:52,500 --> 00:12:53,160
Eu escaneei seu código QR.

281
00:12:53,160 --> 00:12:54,700
Não podemos adicionar passageiros como
amigos através do WeChat durante o horário de trabalho.

282
00:12:54,700 --> 00:12:55,580
Por favor, entre.

283
00:12:55,580 --> 00:12:56,370
entender,

284
00:12:56,540 --> 00:12:57,250
eu entendo

285
00:12:57,700 --> 00:12:59,660
Depois de sair do avião, eu simplesmente
adicione você como amigo via WeChat.

286
00:12:59,660 --> 00:13:00,660
boa tarde,
Tenha um voo seguro.

287
00:13:00,660 --> 00:13:02,990
Desculpe,
Tenha um voo seguro.

288
00:13:03,450 --> 00:13:03,910
Deus!

289
00:13:03,910 --> 00:13:05,660
Não, esse pirralho!

290
00:13:07,010 --> 00:13:08,580
Quem você está chamando de menino travesso?

291
00:13:08,580 --> 00:13:09,700
Tenha um bom vôo.

292
00:13:09,700 --> 00:13:10,660
Você é a mãe desse menino?

293
00:13:10,660 --> 00:13:11,330
Por que?

294
00:13:11,370 --> 00:13:13,500
Ele quebrou meu celular
caiu no chão, você não vê?

295
00:13:13,500 --> 00:13:14,410
Você é quem atrapalhou
há tanto tempo,

296
00:13:14,410 --> 00:13:15,160
você não sabe

297
00:13:15,160 --> 00:13:15,910
O que você quer brigar comigo?

298
00:13:15,910 --> 00:13:16,330
Senhor!

299
00:13:16,370 --> 00:13:17,330
Senhora!

300
00:13:17,500 --> 00:13:18,750
Seja paciente, não se preocupe.

301
00:13:18,750 --> 00:13:19,660
Peça desculpas para mim, me dê um substituto
perda pelos danos do meu celular!

302
00:13:19,660 --> 00:13:20,410
Pedir desculpas por quê?

303
00:13:20,410 --> 00:13:21,750
Você é quem atrapalhou
há tanto tempo!

304
00:13:21,750 --> 00:13:22,330
O que você está gritando?

305
00:13:22,330 --> 00:13:22,790
O que você quer gritar?

306
00:13:22,790 --> 00:13:23,370
Você vai encontrar um lugar primeiro.

307
00:13:23,370 --> 00:13:24,200
Seu filho está sendo travesso aqui!

308
00:13:24,200 --> 00:13:24,660
Ele quebrou meu celular...

309
00:13:24,660 --> 00:13:26,000
A comissária de bordo está falando, você não consegue ouvir?

310
00:13:26,000 --> 00:13:27,080
Quem mais é esse?

311
00:13:27,120 --> 00:13:27,540
eu...

312
00:13:27,540 --> 00:13:28,000
Por quê?

313
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
A comissária de bordo falante,
você não quer ouvir?

314
00:13:30,000 --> 00:13:31,620
Se sou eu quem está falando,
você quer ouvir isso?

315
00:13:31,620 --> 00:13:32,200
Ouvir.

316
00:13:32,270 --> 00:13:33,870
Fale mais alto!

317
00:13:34,330 --> 00:13:35,200
Ouvir!

318
00:13:35,200 --> 00:13:36,500
Uma pessoa inútil e irritada,

319
00:13:36,500 --> 00:13:38,100
você merece levar um tapa!

320
00:13:39,500 --> 00:13:40,300
Sente-se aí!

321
00:13:41,540 --> 00:13:43,330
Se há uma coisa
que não pode ser resolvido,

322
00:13:43,330 --> 00:13:44,160
especialmente sobre ele,

323
00:13:44,160 --> 00:13:45,250
você me diz

324
00:13:45,250 --> 00:13:46,380
Por favor, entre.

325
00:13:48,250 --> 00:13:49,660
Nian está aqui!

326
00:13:49,830 --> 00:13:51,370
Por favor, mostre seu cartão de embarque,

327
00:13:51,370 --> 00:13:51,790
obrigado

328
00:13:51,790 --> 00:13:52,450
Bilhete de avião.

329
00:13:52,450 --> 00:13:53,540
Bilhete de avião.

330
00:13:53,540 --> 00:13:55,070
Onde estão as passagens aéreas?

331
00:13:55,500 --> 00:13:56,410
Onde estão as passagens aéreas?

332
00:13:56,410 --> 00:13:57,370
Está tudo bem, não se preocupe.

333
00:13:57,370 --> 00:13:58,500
Passagens aéreas são ignoradas
espere um minuto, desapareceu?

334
00:13:58,500 --> 00:13:59,910
As passagens aéreas estão aqui.

335
00:13:59,910 --> 00:14:01,120
Deixe-me verificar
a localização do seu assento.

336
00:14:01,120 --> 00:14:02,330
Que horas são?
Você ainda está provocando a comissária de bordo.

337
00:14:02,330 --> 00:14:04,450
Seu assento é em
a quinta fila da frente.

338
00:14:04,450 --> 00:14:06,000
Deixe-me verificar
a localização da sede da Sra.

339
00:14:06,000 --> 00:14:07,330
Esteja aqui, por favor.

340
00:14:07,330 --> 00:14:07,870
Boa tarde...

341
00:14:07,870 --> 00:14:08,660
Lu.

342
00:14:08,660 --> 00:14:09,410
Emboscado.

343
00:14:13,000 --> 00:14:14,160
boa tarde,
Tenha um voo seguro.

344
00:14:14,160 --> 00:14:15,700
Deixe-me verificar
a localização do seu assento.

345
00:14:15,700 --> 00:14:16,660
A quarta fila da frente.

346
00:14:16,660 --> 00:14:17,120
Obrigado.

347
00:14:17,120 --> 00:14:17,830
Onde eu sento?

348
00:14:17,830 --> 00:14:19,040
Você vê por si mesmo.

349
00:14:19,040 --> 00:14:19,540
boa tarde,

350
00:14:19,540 --> 00:14:20,790
Tenha um voo seguro.

351
00:14:20,790 --> 00:14:22,040
Deixe-me verificar
a localização do seu assento.

352
00:14:22,040 --> 00:14:24,620
boa tarde,
Tenha um voo seguro.

353
00:14:24,620 --> 00:14:27,480
boa tarde,
Tenha um voo seguro.

354
00:14:39,370 --> 00:14:41,370
Olá, tenha um voo seguro.

355
00:14:43,450 --> 00:14:44,120
senhor,

356
00:14:44,120 --> 00:14:45,120
Coloquei sua bolsa aqui.

357
00:14:45,120 --> 00:14:46,250
Bom, obrigado.

358
00:14:46,410 --> 00:14:47,080
Bonito.

359
00:14:47,250 --> 00:14:47,620
Olá.

360
00:14:47,620 --> 00:14:49,160
Como se conectar com Wi-Fi?

361
00:14:49,160 --> 00:14:52,560
Senhorita à procura de Qiuyuan Airlines
na lista de Wi-Fi.

362
00:14:53,040 --> 00:14:53,500
Você não precisa se importar,

363
00:14:53,500 --> 00:14:54,450
Eu mesmo procuro.

364
00:14:54,450 --> 00:14:56,050
Quem você chama de Si Cakak?

365
00:14:56,790 --> 00:14:59,720
Agora não é hora para você
provocando a comissária de bordo.

366
00:15:01,290 --> 00:15:02,000
jovens,

367
00:15:02,330 --> 00:15:03,930
você vem aqui por um momento.

368
00:15:04,080 --> 00:15:04,660
Olá,

369
00:15:04,660 --> 00:15:05,750
em que posso te ajudar?

370
00:15:05,750 --> 00:15:06,700
Eu tenho pressão alta

371
00:15:06,700 --> 00:15:07,620
e doenças cardíacas.

372
00:15:07,620 --> 00:15:08,620
Fique neste avião,

373
00:15:08,620 --> 00:15:09,870
Sinto falta de ar.

374
00:15:09,870 --> 00:15:11,410
Meu assento
preso no meio.

375
00:15:11,410 --> 00:15:12,830
E se eu ficar doente de qualquer maneira?

376
00:15:12,830 --> 00:15:13,370
Desculpe,

377
00:15:13,370 --> 00:15:15,000
nossos assentos de avião
Está cheio hoje.

378
00:15:15,000 --> 00:15:16,620
A última fila do avião
devem ser desocupados para fins especiais.

379
00:15:16,620 --> 00:15:17,620
Que oferta especial

380
00:15:17,620 --> 00:15:19,010
então você não me deixa sentar?

381
00:15:19,010 --> 00:15:19,620
Senhora, acalme-se primeiro.

382
00:15:19,620 --> 00:15:20,540
Todo mundo já viu isso.

383
00:15:20,540 --> 00:15:21,080
Senhora, acalme-se primeiro.

384
00:15:21,080 --> 00:15:22,330
Há pessoas que abusam
privilégio!

385
00:15:22,330 --> 00:15:22,830
Tudo bem.

386
00:15:22,830 --> 00:15:23,750
Apenas três pessoas,

387
00:15:23,750 --> 00:15:25,600
mas eles ocupam
três filas de assentos!

388
00:15:25,600 --> 00:15:27,040
Isso é justo?

389
00:15:27,040 --> 00:15:28,330
Isso não viola a lei?

390
00:15:28,330 --> 00:15:29,500
- Senhora.
- Ah sim, você é um influenciador, certo?

391
00:15:29,500 --> 00:15:30,540
Acontece que você pode
gravando isso,

392
00:15:30,540 --> 00:15:31,450
expor seu comportamento!

393
00:15:31,450 --> 00:15:32,980
Senhora, acalme-se primeiro.

394
00:15:33,370 --> 00:15:33,910
Olá, senhora.

395
00:15:33,910 --> 00:15:34,500
Por que?

396
00:15:34,540 --> 00:15:36,370
Eu sou o chefe da tripulação de voo
desta vez.

397
00:15:36,370 --> 00:15:37,370
Chefe de tripulação?

398
00:15:37,580 --> 00:15:40,370
Se alguém quiser abusar
privilégio, essa pessoa será

399
00:15:40,370 --> 00:15:41,750
na cabine de primeira classe, não ficará
a parte de trás do avião.

400
00:15:41,750 --> 00:15:42,500
Senhora,

401
00:15:42,790 --> 00:15:43,750
vamos ambos trocar de lugar.

402
00:15:43,750 --> 00:15:44,950
Até meu assento
não pela janela,

403
00:15:44,950 --> 00:15:47,040
é no beco, talvez
Este assento é melhor para você.

404
00:15:47,040 --> 00:15:48,700
O assento que eu quero
é um assento na janela.

405
00:15:48,700 --> 00:15:51,410
Qual é o sentido de eu mudar de lugar?
com você?

406
00:15:51,410 --> 00:15:53,610
Troque meu lugar com ele.

407
00:15:54,660 --> 00:15:55,200
Senhora,

408
00:15:55,370 --> 00:15:57,000
Este passageiro está disposto a mudar
sente-se com a senhora,

409
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
Você acha que pode?

410
00:15:58,000 --> 00:15:59,080
Isso é... ok.

411
00:16:00,330 --> 00:16:00,910
Obrigado, senhor.

412
00:16:00,910 --> 00:16:01,570
Junto.

413
00:16:01,870 --> 00:16:03,180
Jovem, obrigado.

414
00:16:03,180 --> 00:16:03,980
Obrigado.

415
00:16:04,910 --> 00:16:05,710
Obrigado.

416
00:16:06,040 --> 00:16:07,750
Se você tiver alguma necessidade,
senhora me ligue a qualquer hora

417
00:16:07,750 --> 00:16:08,370
Bom.

418
00:16:08,910 --> 00:16:09,950
Obrigado, senhor.

419
00:16:09,950 --> 00:16:10,950
Junto.

420
00:16:13,200 --> 00:16:14,000
oi mano,

421
00:16:14,540 --> 00:16:15,670
que coincidência

422
00:16:15,910 --> 00:16:16,830
Irmão, estou feliz
posso ver você

423
00:16:16,830 --> 00:16:19,430
Estou feliz também
posso ver você

424
00:16:22,700 --> 00:16:23,950
Senhoras e senhores,

425
00:16:23,950 --> 00:16:26,290
nosso vôo
partirá em breve.

426
00:16:26,290 --> 00:16:29,120
Por favor coopere com
oficial de segurança

427
00:16:29,120 --> 00:16:30,290
para concluir uma inspeção de segurança,
mantenha uma pequena mesa

428
00:16:30,290 --> 00:16:32,350
e levante o encosto do banco.

429
00:16:33,160 --> 00:16:34,410
Solicite permissão para decolar.

430
00:16:34,410 --> 00:16:35,200
A torre de controle,

431
00:16:35,200 --> 00:16:37,330
Voo nº 8U746
solicitar permissão para partir.

432
00:16:37,330 --> 00:16:39,700
Voo nº 8U746
autorizado a decolar.

433
00:16:39,700 --> 00:16:40,830
O motor nº 1 e o motor nº 2 estão ligados.

434
00:16:40,830 --> 00:16:42,430
Capitão, você pode decolar.

435
00:16:49,950 --> 00:16:50,880
Impulso estável.

436
00:17:04,079 --> 00:17:06,700
Este voo parte de Ulea
e indo para Qiuyuan, China,

437
00:17:06,700 --> 00:17:07,660
tempo estimado de voo

438
00:17:07,660 --> 00:17:09,160
são 5 horas e 50 minutos,

439
00:17:09,619 --> 00:17:12,020
a distância do vôo é de 5.200 quilômetros.

440
00:17:12,290 --> 00:17:13,750
Senhoras e senhores,

441
00:17:13,910 --> 00:17:14,829
passeio seguro

442
00:17:14,829 --> 00:17:16,200
Voo nº 8U746

443
00:17:16,750 --> 00:17:19,040
Companhias Aéreas Qiuyuan.

444
00:17:19,410 --> 00:17:21,750
Este voo parte de Ulea
e fui para Qiuyuan,

445
00:17:21,750 --> 00:17:25,500
tempo estimado de voo
são 5 horas e 50 minutos,

446
00:17:25,950 --> 00:17:30,200
a distância do vôo é de 5.200 quilômetros.

447
00:17:30,370 --> 00:17:31,170
Obrigado.

448
00:17:36,490 --> 00:17:37,410
Mandei comida para lá,

449
00:17:37,410 --> 00:17:38,870
me dê dinheiro

450
00:17:45,790 --> 00:17:46,590
Obrigado.

451
00:17:54,750 --> 00:17:56,210
Senhoras e senhores,

452
00:17:56,250 --> 00:17:59,000
Nosso avião entrou
condições de voo nivelado,

453
00:17:59,000 --> 00:18:00,620
serviço de cabine de passageiros
começará em breve.

454
00:18:00,620 --> 00:18:03,410
Preparamos o almoço
o que é muito gostoso para todos.

455
00:18:03,410 --> 00:18:03,870
Olá.

456
00:18:04,080 --> 00:18:04,620
Olá.

457
00:18:07,580 --> 00:18:08,950
Se você tiver alguma necessidade,
você pode me encontrar a qualquer hora.

458
00:18:08,950 --> 00:18:09,750
Obrigado.

459
00:18:15,950 --> 00:18:17,120
O que é isso?

460
00:18:17,120 --> 00:18:18,160
Seco e sem graça,

461
00:18:18,160 --> 00:18:18,660
não é nada bom.

462
00:18:18,660 --> 00:18:19,500
Você tenta provar, prova rapidamente.

463
00:18:19,500 --> 00:18:20,950
Olá, é isso
a refeição especial que você pediu,

464
00:18:20,950 --> 00:18:21,790
com a nota "não aqueça".

465
00:18:21,790 --> 00:18:22,920
Bom, obrigado.

466
00:18:26,750 --> 00:18:30,000
Ele tem um prato especial,
Eu quero comer uma refeição especial.

467
00:18:30,000 --> 00:18:30,790
Aeromoça!

468
00:18:31,370 --> 00:18:33,670
Por favor... por favor me dê um conjunto
um tratamento especial para nós.

469
00:18:33,670 --> 00:18:34,580
Com licença, senhor,

470
00:18:34,580 --> 00:18:35,660
pratos especiais necessitam de reserva antecipada

471
00:18:35,660 --> 00:18:37,190
só então ele poderá ser fornecido.

472
00:18:37,250 --> 00:18:38,540
Se sim, tudo bem, obrigado.

473
00:18:38,540 --> 00:18:39,800
Eu não quero mais comer.

474
00:18:40,910 --> 00:18:41,910
chefe de tripulação,

475
00:18:42,040 --> 00:18:42,750
quando você não estiver ocupado mais tarde,

476
00:18:42,750 --> 00:18:44,700
você pode me ligar por favor
Dong Lu para mim?

477
00:18:44,700 --> 00:18:45,410
Deixe-me ir ver,

478
00:18:45,410 --> 00:18:46,290
se não estiver ocupado,

479
00:18:46,620 --> 00:18:48,450
vou arrastar aqui
mesmo usando coerção.

480
00:18:48,450 --> 00:18:49,250
Obrigado.

481
00:19:10,580 --> 00:19:11,370
Du Jiulin.

482
00:19:16,590 --> 00:19:19,450
Depois de vagar
muitos anos fora,

483
00:19:20,410 --> 00:19:22,380
Eu acho que a culinária da cidade natal
na verdade o melhor.

484
00:19:22,380 --> 00:19:23,160
Se você soubesse que seria assim,

485
00:19:23,160 --> 00:19:25,220
você não deveria fazer todas essas coisas.

486
00:19:25,220 --> 00:19:26,250
Irmão, eu estava errado!

487
00:19:26,250 --> 00:19:26,870
Irmão!

488
00:19:26,870 --> 00:19:28,500
Eu não aguento!

489
00:19:28,700 --> 00:19:30,370
Eu... eu realmente sou
acidentalmente pisou no seu sapato!

490
00:19:30,370 --> 00:19:31,910
Eu... eu corri aqui de longe,

491
00:19:31,910 --> 00:19:32,950
Eu não vejo você!

492
00:19:32,950 --> 00:19:34,080
Eu quebrei você, me desculpe...

493
00:19:34,080 --> 00:19:34,540
Peço desculpas a você.

494
00:19:34,540 --> 00:19:35,330
senhor,

495
00:19:35,450 --> 00:19:36,410
em que posso te ajudar?

496
00:19:36,410 --> 00:19:36,830
Sr.

497
00:19:36,870 --> 00:19:37,810
Você pergunta o que eu preciso?

498
00:19:37,810 --> 00:19:39,210
Eu quero ir ao banheiro!

499
00:19:39,660 --> 00:19:41,330
Senhor, você pode
use outro banheiro.

500
00:19:41,330 --> 00:19:42,330
Não fale bobagem!

501
00:19:42,330 --> 00:19:43,410
Se o outro banheiro estiver vazio,

502
00:19:43,410 --> 00:19:44,540
Por que vim para este banheiro?

503
00:19:44,540 --> 00:19:46,410
Sou um passageiro de cabine de primeira classe!

504
00:19:46,410 --> 00:19:47,660
Eu não aguento mais.

505
00:19:47,660 --> 00:19:48,000
Sr.

506
00:19:48,000 --> 00:19:48,410
irmão

507
00:19:48,410 --> 00:19:49,250
Por que você não deixa isso, Sr.

508
00:19:49,250 --> 00:19:50,540
usar o banheiro primeiro?

509
00:19:50,540 --> 00:19:51,700
Há pessoas neste banheiro,

510
00:19:51,700 --> 00:19:53,300
Eu também quero ir ao banheiro.

511
00:19:57,280 --> 00:19:58,420
Deixe-me ir ao banheiro primeiro.

512
00:19:58,420 --> 00:19:59,750
Obrigado, irmão!

513
00:20:00,000 --> 00:20:01,330
Tem alguém lá dentro?

514
00:20:01,500 --> 00:20:03,230
Você é irmão ou irmã?

515
00:20:03,790 --> 00:20:04,750
Não importa se
você irmão ou irmã,

516
00:20:04,750 --> 00:20:06,120
você se apressa, eu... eu quero
essa propagação!

517
00:20:06,120 --> 00:20:07,590
Eu realmente quero explodir!

518
00:20:07,590 --> 00:20:08,840
Está prestes a explodir!

519
00:20:08,870 --> 00:20:09,620
Senhor Polícia,

520
00:20:10,580 --> 00:20:11,840
Eu não quero mais comer.

521
00:20:17,500 --> 00:20:19,500
Por que a Internet não funciona?

522
00:20:20,660 --> 00:20:22,660
A internet já está conectada.

523
00:20:26,580 --> 00:20:28,590
Voo nº 8U746, por favor responda.

524
00:20:28,750 --> 00:20:30,750
Voo nº 8U746, por favor responda.

525
00:20:31,080 --> 00:20:32,160
Comandante,

526
00:20:32,350 --> 00:20:34,410
festa de vôo não. 8U746 não respondeu
no tempo especificado.

527
00:20:34,410 --> 00:20:35,530
Continue a chamada.

528
00:20:35,530 --> 00:20:37,830
Voo nº 8U746,
aqui está a torre de controle Qiuyuan,

529
00:20:37,830 --> 00:20:38,910
por favor responda se a mensagem for recebida.

530
00:20:38,910 --> 00:20:40,120
O lado da torre de controle Qiuyuan,

531
00:20:40,120 --> 00:20:42,120
Sou o capitão do voo nº 8U746.

532
00:20:46,160 --> 00:20:47,040
capitão,

533
00:20:47,330 --> 00:20:50,190
nossas ferramentas de comunicação
parece problemático.

534
00:20:56,010 --> 00:20:57,580
[7600 representa uma anormalidade de comunicação]

535
00:20:57,750 --> 00:20:59,620
O voo nº 8U746 exibe o código 7600!

536
00:20:59,620 --> 00:21:01,000
Ative a linha de emergência.

537
00:21:01,000 --> 00:21:02,080
Continue a chamada.

538
00:21:02,080 --> 00:21:04,280
Voo nº 8U746,
por favor responda se a mensagem for recebida.

539
00:21:04,280 --> 00:21:07,410
Voo nº 8U746,
por favor responda se a mensagem for recebida.

540
00:21:22,160 --> 00:21:23,960
O avião não vai cair, certo?

541
00:21:24,040 --> 00:21:25,580
Por que meu coração está batendo forte?

542
00:21:25,580 --> 00:21:26,790
Esse tipo de coisa não pode acontecer.

543
00:21:26,790 --> 00:21:28,920
Já estivemos em um avião muitas vezes.

544
00:21:34,040 --> 00:21:34,450
senhor,

545
00:21:34,790 --> 00:21:35,620
por favor use cinto de segurança!

546
00:21:35,620 --> 00:21:36,410
Por favor, sente-se!

547
00:21:39,580 --> 00:21:40,240
Acalmar.

548
00:21:40,250 --> 00:21:41,120
Acalmar.

549
00:21:42,990 --> 00:21:44,950
Calma, certo.

550
00:21:45,290 --> 00:21:47,950
Calma, certo.

551
00:21:48,620 --> 00:21:51,350
Respire fundo,
continue respirando.

552
00:21:51,450 --> 00:21:52,290
Senhora,

553
00:21:52,290 --> 00:21:53,370
Onde você se sente mal?

554
00:21:53,370 --> 00:21:54,470
Minha cabeça está tonta.

555
00:21:54,470 --> 00:21:58,000
Isso pode causar enjoo aéreo
por se sentir muito nervoso.

556
00:21:58,000 --> 00:21:59,620
Senhora, tente olhar pela janela.

557
00:21:59,620 --> 00:22:00,360
Tentando.

558
00:22:00,500 --> 00:22:01,370
Você pergunta a ele...

559
00:22:01,370 --> 00:22:02,170
Você pergunta a ele

560
00:22:02,410 --> 00:22:05,090
se ele tem uma doença
como epilepsia ou

561
00:22:05,090 --> 00:22:06,300
feocromocitoma?

562
00:22:06,330 --> 00:22:07,120
Senhora,

563
00:22:07,620 --> 00:22:10,620
você tem uma doença como epilepsia
ou feocromocitoma?

564
00:22:10,620 --> 00:22:11,870
Nenhum.

565
00:22:12,080 --> 00:22:12,700
Bom.

566
00:22:13,040 --> 00:22:13,840
Senhora, tente isso.

567
00:22:15,290 --> 00:22:17,020
Este medicamento é metoclopramida

568
00:22:17,290 --> 00:22:19,690
que lhe prestará assistência.

569
00:22:21,870 --> 00:22:23,330
Respire fundo.

570
00:22:23,700 --> 00:22:24,360
Acalmar.

571
00:22:25,000 --> 00:22:26,250
Muito bom.

572
00:22:26,870 --> 00:22:28,330
Sua condição melhorou.

573
00:22:28,330 --> 00:22:29,530
Obrigado, senhor.

574
00:22:30,330 --> 00:22:31,000
Junto.

575
00:22:31,580 --> 00:22:33,780
Senhor, por favor, retorne ao seu lugar.

576
00:22:36,200 --> 00:22:37,330
você é médico?

577
00:22:37,910 --> 00:22:38,540
eu?

578
00:22:39,910 --> 00:22:41,200
Pode-se dizer que

579
00:22:41,200 --> 00:22:43,400
mas não como você pensa.

580
00:22:43,620 --> 00:22:46,080
Eu sou psicólogo.

581
00:22:46,450 --> 00:22:49,080
Às vezes eu experimento
enjoado também,

582
00:22:49,080 --> 00:22:51,120
por isso trouxe remédio.

583
00:22:54,410 --> 00:22:55,410
qual é o seu trabalho

584
00:22:57,160 --> 00:22:57,700
Bom.

585
00:22:58,290 --> 00:22:59,450
Deixe-me adivinhar.

586
00:23:01,620 --> 00:23:02,750
você é médico?

587
00:23:04,660 --> 00:23:06,870
Programador ou advogado?

588
00:23:07,660 --> 00:23:08,500
Ou...

589
00:23:09,830 --> 00:23:10,790
Policiais?

590
00:23:13,250 --> 00:23:14,370
Bom.

591
00:23:14,700 --> 00:23:15,760
Tudo bem, irmão.

592
00:23:16,500 --> 00:23:18,360
Você está apenas ficando quieto, irmão.

593
00:23:19,910 --> 00:23:23,620
Já estamos conversando há muito tempo, não é?
trocar informações de contato?

594
00:23:23,620 --> 00:23:24,160
Bom.

595
00:24:02,930 --> 00:24:04,190
[7500 representa sequestro de avião]

596
00:24:03,370 --> 00:24:04,300
comandante em chefe,

597
00:24:04,330 --> 00:24:06,830
Voo nº 8U746
exibiu o código de emergência 7500.

598
00:24:06,830 --> 00:24:08,490
Voo nº 8U746
estava voando em direção ao sul.

599
00:24:08,490 --> 00:24:09,440
Ative o plano
emergência inesperada,

600
00:24:09,440 --> 00:24:10,950
feche a rota de vôo para Ulea.

601
00:24:10,950 --> 00:24:12,710
Informe imediatamente Ulea,

602
00:24:12,710 --> 00:24:14,200
diga-lhes para se prepararem
plano de contingência de emergência,

603
00:24:14,200 --> 00:24:15,700
evacuar o espaço aéreo imediatamente.

604
00:24:15,700 --> 00:24:16,910
Ulea,

605
00:24:17,230 --> 00:24:18,890
esta é a torre de controle de Qiuyuan, China,

606
00:24:18,890 --> 00:24:22,290
O voo nº 8U746 exibiu

607
00:24:22,420 --> 00:24:23,880
código 7500,

608
00:24:23,900 --> 00:24:27,030
este avião está enfrentando
sequestro de avião.

609
00:24:40,080 --> 00:24:40,660
Olá.

610
00:24:41,410 --> 00:24:42,040
Olá,

611
00:24:42,250 --> 00:24:44,050
Quero ver o seu chefe de tripulação.

612
00:24:44,050 --> 00:24:45,070
O chefe da tripulação está ocupado,

613
00:24:45,070 --> 00:24:47,950
se você tiver alguma necessidade,
senhor, você pode me dizer

614
00:24:47,950 --> 00:24:50,660
Não é o nosso voo para casa?
deveria estar indo para o norte?

615
00:24:50,660 --> 00:24:52,080
Por que agora indo para o sul?

616
00:24:52,080 --> 00:24:53,630
Isto é o controle de tráfego aéreo, senhor.

617
00:24:53,630 --> 00:24:54,950
Bom, obrigado.

618
00:24:55,000 --> 00:24:55,790
Junto.

619
00:24:59,330 --> 00:25:01,390
Isto é o controle de tráfego aéreo, senhor.

620
00:25:23,120 --> 00:25:23,870
senhor,

621
00:25:24,020 --> 00:25:24,940
desculpe,

622
00:25:25,050 --> 00:25:26,120
aqui está a cabine de primeira classe,

623
00:25:26,120 --> 00:25:27,200
por favor volte para o seu lugar.

624
00:25:27,200 --> 00:25:29,060
Quero ir ao banheiro por um momento.

625
00:25:29,500 --> 00:25:30,830
Sr.

626
00:26:32,500 --> 00:26:33,500
Tire as mãos!

627
00:27:31,410 --> 00:27:32,410
Não me bata!

628
00:27:32,410 --> 00:27:33,610
Eu também sou policial aéreo.

629
00:27:34,000 --> 00:27:34,700
O que?

630
00:27:40,660 --> 00:27:41,260
Eles...

631
00:27:41,770 --> 00:27:43,230
Ela é uma falsa comissária de bordo.

632
00:27:46,660 --> 00:27:48,520
Sua condição melhorou?

633
00:27:50,290 --> 00:27:52,540
Chefe, enfrentamos
sequestrando o avião

634
00:27:52,540 --> 00:27:54,120
e forçado
para alterar a rota do voo,

635
00:27:54,120 --> 00:27:56,720
agora a trajetória de vôo
foi restaurado.

636
00:27:57,870 --> 00:27:58,410
Bom.

637
00:27:58,970 --> 00:28:00,410
Acabei de receber a confirmação
do capitão,

638
00:28:00,410 --> 00:28:01,580
aeronaves afetadas por
sobreposição de sinal de rádio,

639
00:28:01,580 --> 00:28:02,980
não podemos entrar em contato
equipe de terra.

640
00:28:02,980 --> 00:28:04,910
Agora, vocês dois são suspeitos,

641
00:28:04,910 --> 00:28:07,330
mas não tenho como confirmar
sua identidade imediatamente.

642
00:28:07,330 --> 00:28:08,730
Este é o meu cartão de autorização policial,

643
00:28:08,950 --> 00:28:11,810
você pode confirmar
meu número de distintivo da polícia.

644
00:28:14,410 --> 00:28:16,950
Eu posso provar isso
ele é a polícia aérea,

645
00:28:16,950 --> 00:28:17,750
ele...

646
00:28:18,360 --> 00:28:19,760
Meu ex-namorado.

647
00:28:20,870 --> 00:28:21,330
[Gu Chaoyang, Unidade de Polícia Aérea
Autoridade de Aviação Civil da China]

648
00:28:21,100 --> 00:28:22,970
ainda preciso confirmar
com a equipe de terra.

649
00:28:21,330 --> 00:28:21,800
[Equipe Qiuyuan]

650
00:28:23,000 --> 00:28:24,260
Durante este período de tempo,

651
00:28:24,370 --> 00:28:27,030
eu espero que você
pode trabalhar conosco.

652
00:28:27,630 --> 00:28:29,430
Ele atacou você?

653
00:28:30,500 --> 00:28:32,300
Na verdade, ele me atacou.

654
00:28:32,750 --> 00:28:34,080
Entre eles,

655
00:28:34,370 --> 00:28:36,290
deveria haver outro cúmplice.

656
00:28:36,290 --> 00:28:37,040
Eu ouvi a voz daquela pessoa,

657
00:28:37,040 --> 00:28:38,750
a voz era uma voz de homem.

658
00:28:38,750 --> 00:28:40,750
Faça com que eles coordenem
trajetória de vôo imediatamente,

659
00:28:40,750 --> 00:28:42,150
voe em direção a Velog.

660
00:28:44,500 --> 00:28:45,100
Parar!

661
00:28:45,410 --> 00:28:46,480
Se você tiver alguma condição,

662
00:28:46,480 --> 00:28:48,010
podemos discutir!

663
00:28:51,330 --> 00:28:53,000
Você coordena a trajetória de vôo
imediatamente,

664
00:28:53,000 --> 00:28:54,400
voe em direção a Velog.

665
00:28:55,120 --> 00:28:56,330
Isso significa,

666
00:28:56,580 --> 00:28:59,230
entre passageiros do sexo masculino
esta cabine de primeira classe,

667
00:28:59,230 --> 00:29:01,760
um deles
é um sequestrador de avião.

668
00:29:02,250 --> 00:29:03,040
Ying Zi,

669
00:29:03,120 --> 00:29:04,410
você vai para a cabine de primeira classe

670
00:29:04,410 --> 00:29:05,830
acordar os passageiros

671
00:29:05,830 --> 00:29:07,250
e pergunte sobre o que aconteceu.

672
00:29:07,250 --> 00:29:08,040
Bom.

673
00:29:16,410 --> 00:29:17,160
Sr.

674
00:29:18,870 --> 00:29:19,660
senhor,

675
00:29:20,040 --> 00:29:20,830
levante-se

676
00:29:22,330 --> 00:29:23,160
Olá, senhor.

677
00:29:25,250 --> 00:29:26,000
Acordar.

678
00:29:29,500 --> 00:29:30,450
Olá, senhora.

679
00:29:30,450 --> 00:29:31,410
Acordar.

680
00:29:33,120 --> 00:29:34,200
Sr.

681
00:29:34,660 --> 00:29:35,450
Senhora,

682
00:29:35,950 --> 00:29:36,750
levante-se

683
00:29:38,910 --> 00:29:41,170
Por que nem tudo pode ser desenvolvido?

684
00:29:42,620 --> 00:29:43,410
comandante em chefe,

685
00:29:43,410 --> 00:29:44,140
Lado Ulea

686
00:29:44,160 --> 00:29:45,750
fornecer uma nova situação
para nós.

687
00:29:45,750 --> 00:29:46,750
chefe de tripulação,

688
00:29:47,120 --> 00:29:49,080
nada mais existe
incomum hoje?

689
00:29:49,080 --> 00:29:51,080
Nada mais fora do comum.

690
00:29:52,250 --> 00:29:54,750
Pessoas que distribuem alimentos
para o nosso voo hoje

691
00:29:54,750 --> 00:29:56,280
não aquela pessoa comum,

692
00:29:56,370 --> 00:29:57,830
mas uma nova pessoa.

693
00:29:58,190 --> 00:30:00,000
Isso é algum problema?

694
00:30:00,000 --> 00:30:01,370
O distribuidor de alimentos foi morto?

695
00:30:01,370 --> 00:30:02,120
Ele morreu após ser baleado.

696
00:30:02,120 --> 00:30:03,830
Se ele for subornado e morto
calar a boca,

697
00:30:03,830 --> 00:30:04,910
sequestrador de avião
provavelmente

698
00:30:04,910 --> 00:30:07,120
fazer algo sobre
refeições de voo distribuídas.

699
00:30:07,120 --> 00:30:08,580
eu analisei isso

700
00:30:08,750 --> 00:30:10,540
alguém está fazendo alguma coisa

701
00:30:11,370 --> 00:30:13,290
para refeições na cabine de primeira classe.

702
00:30:13,290 --> 00:30:16,450
Sinal de rádio Voo nº 8U746
foi restaurado ou não?

703
00:30:16,450 --> 00:30:17,500
Tarefa urgente agora,

704
00:30:17,500 --> 00:30:19,540
temos que encontrar
sequestrador masculino

705
00:30:19,540 --> 00:30:21,160
e causas de sobrecarga de sinal.

706
00:30:22,870 --> 00:30:23,660
Chefe Lu,

707
00:30:23,750 --> 00:30:25,480
há um passageiro de cabine de primeira classe,

708
00:30:25,480 --> 00:30:27,410
ele foi ao banheiro traseiro da cabine,

709
00:30:27,410 --> 00:30:29,810
mesmo agora ele ainda não voltou.

710
00:30:30,660 --> 00:30:31,500
Ying Zi,

711
00:30:31,870 --> 00:30:34,040
você vai para o banheiro traseiro da cabine
e verifique o que acontece.

712
00:30:34,040 --> 00:30:34,700
Bom.

713
00:30:34,830 --> 00:30:35,760
Espere um minuto,

714
00:30:37,660 --> 00:30:38,790
você liga
pessoal de segurança de vôo, Xu

715
00:30:38,790 --> 00:30:40,590
para trabalhar com você.

716
00:30:41,830 --> 00:30:43,290
Posso te ajudar.

717
00:30:43,950 --> 00:30:45,910
Eu ainda não consigo
verificar sua identidade,

718
00:30:45,910 --> 00:30:48,240
então, por favor, volte para o seu lugar primeiro.

719
00:30:49,290 --> 00:30:50,080
Bom.

720
00:30:51,660 --> 00:30:53,160
Se você precisar de ajuda,

721
00:30:53,160 --> 00:30:57,220
comissários de bordo e comissários de bordo podem ajudar
para fazer uma investigação.

722
00:31:02,000 --> 00:31:03,600
Você vai comigo uma vez.

723
00:31:18,000 --> 00:31:18,930
Por favor, abra a porta.

724
00:31:51,040 --> 00:31:51,540
Lixeira.

725
00:32:04,690 --> 00:32:06,950
Você o leva para a cabine de primeira classe.

726
00:32:11,830 --> 00:32:14,430
eu não vou enfrentar
qualquer perigo, certo?

727
00:32:15,010 --> 00:32:17,040
Nós não vamos deixar você
enfrentar qualquer perigo

728
00:32:17,040 --> 00:32:17,950
antes de você ser julgado.

729
00:32:17,950 --> 00:32:18,500
Nada.

730
00:32:18,500 --> 00:32:19,160
Descanse.

731
00:32:19,790 --> 00:32:20,910
Nada.

732
00:32:22,080 --> 00:32:23,160
Por que com ele?

733
00:32:24,950 --> 00:32:26,040
Não sei.

734
00:32:45,080 --> 00:32:45,580
acorde,

735
00:32:45,660 --> 00:32:46,410
Xi Dafa!

736
00:32:46,700 --> 00:32:47,370
Você vai fazer o seu trabalho.

737
00:32:47,370 --> 00:32:48,030
Acordar.

738
00:32:48,540 --> 00:32:49,290
Xi Dafa,

739
00:32:49,450 --> 00:32:49,750
acorde!

740
00:32:49,750 --> 00:32:50,290
Chefe Lu,

741
00:32:50,450 --> 00:32:51,370
encontramos este bloqueador de sinal

742
00:32:51,370 --> 00:32:53,370
no banheiro traseiro da cabine.

743
00:32:56,370 --> 00:32:57,170
Acorde-o.

744
00:32:57,540 --> 00:32:58,450
Xi Dafa,

745
00:32:58,450 --> 00:32:59,000
acorde!

746
00:33:00,620 --> 00:33:01,330
Xi Dafa,

747
00:33:01,450 --> 00:33:03,180
por que você está carregando um bloqueador de sinal?

748
00:33:03,180 --> 00:33:04,240
Que frango assado?

749
00:33:07,730 --> 00:33:09,730
Como você entrou aqui?

750
00:33:10,080 --> 00:33:13,480
Não necessariamente aquele que colocou
o bloqueador de sinal.

751
00:33:13,540 --> 00:33:16,400
Outra pessoa entrou
banheiro diante dele.

752
00:33:17,830 --> 00:33:19,490
Irmão, a culpa é minha!

753
00:33:19,500 --> 00:33:21,120
Eu não aguento!

754
00:33:29,960 --> 00:33:31,130
Olá, senhor.

755
00:33:31,290 --> 00:33:33,120
Sou a Polícia Aérea da Secretaria de Segurança Pública e
Aviação Civil da China.

756
00:33:33,120 --> 00:33:35,450
Por favor, coopere em nossa investigação.

757
00:33:36,750 --> 00:33:37,540
Olá, senhor.

758
00:33:38,080 --> 00:33:38,830
senhor,

759
00:33:39,200 --> 00:33:41,330
Eu sou um oficial de segurança
Autoridade de Aviação Civil da China.

760
00:33:41,330 --> 00:33:43,620
Por favor, coopere em nossa investigação.

761
00:33:43,620 --> 00:33:44,820
O que aconteceu?

762
00:33:45,120 --> 00:33:46,040
Sente-se calmamente,

763
00:33:46,040 --> 00:33:47,300
isso não é da sua conta.

764
00:33:47,570 --> 00:33:48,900
Qual é a sua bolsa?

765
00:33:49,080 --> 00:33:50,080
Bolsa... bolsa?

766
00:33:50,080 --> 00:33:51,370
Coloquei a bolsa lá.

767
00:33:55,120 --> 00:33:55,750
Aqui?

768
00:33:55,750 --> 00:33:56,540
Isso mesmo.

769
00:33:58,450 --> 00:33:59,000
Este?

770
00:33:59,060 --> 00:34:00,320
O amarelo.

771
00:34:23,960 --> 00:34:24,540
Acalmar!

772
00:34:24,540 --> 00:34:25,380
Não chegue perto!

773
00:34:25,380 --> 00:34:26,449
Se chegar perto novamente,
eu vou matá-lo!

774
00:34:26,449 --> 00:34:27,409
Você não age de forma imprudente.

775
00:34:27,409 --> 00:34:28,409
Se você tiver algum pedido,
podemos conversar

776
00:34:28,409 --> 00:34:28,790
Nenhum!

777
00:34:28,790 --> 00:34:29,620
Emboscado!

778
00:34:29,620 --> 00:34:30,810
Ele não sabe
veio me matar, certo?

779
00:34:30,810 --> 00:34:31,600
Cale-se!

780
00:34:31,750 --> 00:34:32,600
Você se acalma.

781
00:34:32,600 --> 00:34:33,790
Você sabe o que está fazendo?

782
00:34:33,790 --> 00:34:36,320
Se chegar perto novamente,
eu vou matá-lo!

783
00:34:36,409 --> 00:34:37,199
Ying Zi,

784
00:34:37,540 --> 00:34:38,030
dar um passo para trás

785
00:34:38,030 --> 00:34:39,370
Vagando por toda parte.

786
00:34:43,250 --> 00:34:44,909
Você também, velho!

787
00:34:44,909 --> 00:34:45,750
Emboscado!

788
00:34:48,949 --> 00:34:50,159
Vamos discutir.

789
00:34:50,159 --> 00:34:53,620
Machucá-lo não vai
lhe trazer algum benefício.

790
00:35:00,910 --> 00:35:01,660
Suficiente!

791
00:35:05,230 --> 00:35:06,120
Não se mova!

792
00:35:06,120 --> 00:35:07,620
É inútil você me pegar!

793
00:35:07,620 --> 00:35:08,540
Todos morrerão!

794
00:35:08,540 --> 00:35:09,120
Estrada!

795
00:35:09,660 --> 00:35:10,580
Todos morrerão!

796
00:35:10,580 --> 00:35:11,330
Venha aqui!

797
00:35:12,380 --> 00:35:13,330
Todos não entrem em pânico.

798
00:35:13,330 --> 00:35:15,860
Não vamos deixar isso
qualquer um se machuca.

799
00:35:19,750 --> 00:35:21,250
Quando o gordo foi preso,

800
00:35:21,250 --> 00:35:22,430
ele disse que todos nós vamos morrer.

801
00:35:22,430 --> 00:35:23,760
O que ele quer dizer?

802
00:35:24,790 --> 00:35:26,190
Ainda existem itens perigosos?

803
00:35:26,190 --> 00:35:27,440
neste avião?

804
00:35:30,040 --> 00:35:30,790
Verificar.

805
00:35:32,120 --> 00:35:33,200
Por que você pegou minha bolsa?

806
00:35:33,200 --> 00:35:34,080
O que é isso?

807
00:35:34,450 --> 00:35:36,580
Isso não é uma invasão de privacidade?

808
00:35:44,750 --> 00:35:45,540
esta é sua bolsa

809
00:35:45,540 --> 00:35:46,400
Não é minha bolsa.

810
00:36:00,000 --> 00:36:00,800
De quem é essa bolsa?

811
00:36:01,450 --> 00:36:02,250
Aqui está minha bolsa.

812
00:36:04,540 --> 00:36:05,070
Chefe Lu.

813
00:36:07,160 --> 00:36:07,660
Por que?

814
00:36:08,910 --> 00:36:10,710
O que é isso? Deixe-me ver.

815
00:36:11,790 --> 00:36:12,790
Isso não é uma bomba?

816
00:36:13,410 --> 00:36:13,950
Bomba!

817
00:36:14,620 --> 00:36:15,250
Bomba!

818
00:36:15,450 --> 00:36:16,110
Acalmar!

819
00:36:16,120 --> 00:36:17,450
Todos se acalmem!

820
00:36:17,870 --> 00:36:18,330
Sem problemas.

821
00:36:18,330 --> 00:36:19,290
Todos se acalmem!

822
00:36:19,290 --> 00:36:19,790
Bomba!

823
00:36:20,040 --> 00:36:20,660
Não entrar em pânico!

824
00:36:20,660 --> 00:36:21,990
Nós vamos administrar.

825
00:36:23,750 --> 00:36:24,290
Chefe Lu,

826
00:36:24,700 --> 00:36:25,910
isso deve ser um mal-entendido.

827
00:36:25,910 --> 00:36:27,620
Não posso fazer nada,
você conhece o procedimento

828
00:36:27,620 --> 00:36:28,160
Yingzi.

829
00:36:28,250 --> 00:36:28,950
Camarada polícia aérea,

830
00:36:28,950 --> 00:36:30,160
ele não pode fazer tal coisa.

831
00:36:30,160 --> 00:36:30,620
Isso deve ser um mal-entendido!

832
00:36:30,620 --> 00:36:32,620
Esse menino não é uma boa pessoa.

833
00:36:32,620 --> 00:36:33,620
Ele é a pessoa

834
00:36:33,660 --> 00:36:34,540
durante a verificação de segurança.

835
00:36:34,540 --> 00:36:36,000
De acordo com a lei,
Seu celular será confiscado.

836
00:36:36,000 --> 00:36:36,410
Leve-o embora.

837
00:36:36,410 --> 00:36:37,870
Realmente problemático.

838
00:36:38,540 --> 00:36:40,160
Você está olhando ao redor?

839
00:36:43,250 --> 00:36:43,910
Senhor Polícia,

840
00:36:44,290 --> 00:36:45,950
Eu vi o homem atrás

841
00:36:45,950 --> 00:36:47,550
vasculhando sua bolsa.

842
00:36:47,620 --> 00:36:48,540
você tem certeza

843
00:36:48,540 --> 00:36:49,500
Tenho certeza que ele é o único.

844
00:36:49,500 --> 00:36:51,900
Ele vasculhou sua bolsa por um longo tempo aqui.

845
00:36:52,750 --> 00:36:53,500
Qual deles?

846
00:36:53,500 --> 00:36:55,870
Homem de cabelo bagunçado
por trás disso.

847
00:36:55,870 --> 00:36:56,700
eu sou

848
00:36:56,830 --> 00:36:57,870
Você vê certo,
não diga nada.

849
00:36:57,870 --> 00:37:00,120
Eu realmente vi isso, é ele.
Olhe para ele e saiba que ele não é uma boa pessoa.

850
00:37:00,120 --> 00:37:00,790
Senhor Polícia,

851
00:37:01,000 --> 00:37:02,540
deixe-me explicar para você.

852
00:37:02,540 --> 00:37:04,500
Mais cedo eu levei minha própria bolsa.

853
00:37:04,540 --> 00:37:06,580
Afinal, eu não fiz nada, certo?

854
00:37:06,580 --> 00:37:07,120
Xu,

855
00:37:07,500 --> 00:37:08,290
controlá-lo.

856
00:37:11,370 --> 00:37:11,950
Olá, senhor.

857
00:37:11,950 --> 00:37:13,580
Por favor, vá em frente
cooperar em nossa investigação.

858
00:37:13,580 --> 00:37:14,120
eu...

859
00:37:14,250 --> 00:37:15,580
Por favor, coopere conosco.

860
00:37:15,580 --> 00:37:18,240
Bem, eu vou dar
cooperação com você.

861
00:37:19,870 --> 00:37:21,000
Não olhe novamente.

862
00:37:22,410 --> 00:37:23,540
Passageiros,

863
00:37:23,620 --> 00:37:24,620
por favor, acalme-se,

864
00:37:24,830 --> 00:37:26,630
tudo ainda está sob nosso controle.

865
00:37:27,200 --> 00:37:27,660
Xu!

866
00:37:30,290 --> 00:37:31,490
Você lida com a bomba.

867
00:37:31,660 --> 00:37:32,830
Fui avisar o capitão.

868
00:37:32,830 --> 00:37:33,580
chefe de tripulação,

869
00:37:33,580 --> 00:37:34,950
por favor mova os passageiros

870
00:37:34,950 --> 00:37:35,910
na última fila.

871
00:37:35,910 --> 00:37:36,540
Tudo bem.

872
00:37:38,080 --> 00:37:39,680
Vamos, traga-o para frente também.

873
00:37:41,410 --> 00:37:42,250
Colocaremos cintos de segurança.

874
00:37:42,250 --> 00:37:43,370
Por favor aperte o cinto de segurança

875
00:37:43,370 --> 00:37:45,500
Tudo será bem cuidado.

876
00:37:45,620 --> 00:37:47,290
Por que todos eles foram para a frente?

877
00:37:47,290 --> 00:37:50,220
Se eles seguirem em frente,
queremos ir também.

878
00:37:50,700 --> 00:37:52,260
Vamos avançar um pouco.

879
00:37:52,260 --> 00:37:53,990
Vamos avançar um pouco.

880
00:37:54,080 --> 00:37:55,040
Obrigado.

881
00:37:55,790 --> 00:37:58,850
Senhor, por favor aperte o cinto
sua cintura, ok?

882
00:37:59,830 --> 00:38:02,120
Este telefone possui software
um vírus que não pode ser excluído.

883
00:38:02,120 --> 00:38:02,950
Qual é o número de série deste software?

884
00:38:02,950 --> 00:38:04,480
Eu realmente não sei.

885
00:38:05,330 --> 00:38:07,580
Você disse explosivos dentro
a mochila não é sua.

886
00:38:07,580 --> 00:38:09,580
Este telefone também não é seu?

887
00:38:12,160 --> 00:38:13,020
Camarada capitão,

888
00:38:13,370 --> 00:38:14,830
há novos desenvolvimentos,

889
00:38:14,950 --> 00:38:17,950
uma bomba foi encontrada na bolsa
transportando um passageiro.

890
00:38:19,450 --> 00:38:20,870
Bomba!

891
00:38:21,040 --> 00:38:22,410
Bomba!

892
00:38:22,410 --> 00:38:23,290
Vá em frente!

893
00:38:24,870 --> 00:38:25,830
Eu só tenho uma vida.

894
00:38:25,830 --> 00:38:27,230
Eu só tenho uma vida!

895
00:38:27,500 --> 00:38:28,170
Por favor, sente-se primeiro!

896
00:38:28,170 --> 00:38:29,250
Garantirei a segurança de todos!

897
00:38:29,250 --> 00:38:30,450
Temos polícia aérea!

898
00:38:30,950 --> 00:38:31,610
Por favor, sente-se.

899
00:38:31,870 --> 00:38:32,450
Posso sentar primeiro?

900
00:38:32,450 --> 00:38:33,200
Sr. sente-se primeiro.

901
00:38:33,200 --> 00:38:34,790
Obrigado pela cooperação de todos.

902
00:38:34,790 --> 00:38:35,790
Procuramos a bagagem primeiro

903
00:38:35,790 --> 00:38:37,160
para construir uma plataforma de proteção contra explosões.

904
00:38:37,160 --> 00:38:37,580
Bom.

905
00:38:40,410 --> 00:38:42,300
Eu quero implorar para pairar no ar

906
00:38:42,300 --> 00:38:43,330
para nos dar algum tempo.

907
00:38:43,330 --> 00:38:43,860
Tudo bem.

908
00:38:44,830 --> 00:38:47,160
Vou me candidatar à equipe de terra.

909
00:38:49,330 --> 00:38:50,120
Qiuyuan,

910
00:38:50,250 --> 00:38:51,250
este é o vôo nº 8U746.

911
00:38:51,250 --> 00:38:52,540
Este é o voo nº 8U746.

912
00:38:52,540 --> 00:38:53,830
Peça permissão para
pairando no ar.

913
00:38:53,830 --> 00:38:56,490
Peça permissão para
pairando no ar.

914
00:38:58,560 --> 00:38:59,620
O que você quer fazer com minha bolsa?

915
00:38:59,620 --> 00:39:00,950
Senhora, aqui estamos...

916
00:39:01,870 --> 00:39:02,910
Todos não entrem em pânico.

917
00:39:02,910 --> 00:39:04,120
Gostaríamos de encontrar alguma bagagem macia

918
00:39:04,120 --> 00:39:05,320
e cercou a bomba

919
00:39:05,550 --> 00:39:06,500
minimizar

920
00:39:06,500 --> 00:39:08,960
ferimentos em passageiros devido a fragmentos de bombas.

921
00:39:12,790 --> 00:39:14,480
Eu sou um soldado antibombas
de ascendência chinesa de Ulea.

922
00:39:14,480 --> 00:39:15,820
Este é o meu cartão de identificação.

923
00:39:15,820 --> 00:39:17,560
Você pode verificar a identidade
eu a qualquer hora,

924
00:39:17,560 --> 00:39:18,600
mas prioridade agora

925
00:39:18,600 --> 00:39:21,260
é para imediato
gerenciar os explosivos.

926
00:39:22,830 --> 00:39:23,250
Bem.

927
00:39:23,910 --> 00:39:24,710
Obrigado.

928
00:39:25,950 --> 00:39:27,430
Eu tenho... eu tenho bagagem macia.

929
00:39:27,430 --> 00:39:28,330
Pegue primeiro.

930
00:39:28,330 --> 00:39:29,660
Não fique ocupado.

931
00:39:29,690 --> 00:39:30,690
Essa é a bomba!

932
00:39:30,790 --> 00:39:32,000
Se explodir, como?

933
00:39:32,000 --> 00:39:33,130
Você me deixou ir!

934
00:39:33,590 --> 00:39:35,300
Não, vocês não têm malas?

935
00:39:35,750 --> 00:39:36,450
Apenas dê a eles!

936
00:39:36,450 --> 00:39:37,790
E se nos machucarmos?

937
00:39:37,790 --> 00:39:38,790
Não fique ocupado!

938
00:39:38,790 --> 00:39:39,750
Todos, por favor, encontrem!

939
00:39:39,750 --> 00:39:41,150
Todos, por favor, encontrem!

940
00:39:42,290 --> 00:39:43,220
Pegue tudo!

941
00:39:44,170 --> 00:39:46,160
Aeromoça, aqui estão mais duas malas!

942
00:39:46,160 --> 00:39:47,370
Você tem uma bolsa?

943
00:39:48,750 --> 00:39:49,700
Solte!

944
00:40:08,350 --> 00:40:09,980
Somos bastante compatíveis.

945
00:40:10,290 --> 00:40:12,750
posso conseguir
suas informações de contato?

946
00:40:12,750 --> 00:40:13,200
Sim.

947
00:40:23,410 --> 00:40:24,110
Tome cuidado!

948
00:41:11,890 --> 00:41:12,690
Me perdoe!

949
00:46:43,120 --> 00:46:44,120
Essa é a pessoa.

950
00:46:44,540 --> 00:46:45,540
Não fale.

951
00:46:46,500 --> 00:46:47,620
Todos calem a boca!

952
00:46:56,290 --> 00:46:56,790
Senhor

953
00:46:58,770 --> 00:46:59,900
meu amigo

954
00:47:04,700 --> 00:47:05,960
Sequestrando um avião?

955
00:47:07,000 --> 00:47:09,060
Não é fácil brincar com a polícia chinesa.

956
00:47:09,790 --> 00:47:11,500
Ainda temos que salvá-lo.

957
00:47:11,500 --> 00:47:13,080
Quando eu era um mercenário,

958
00:47:13,080 --> 00:47:15,700
Fui traído por um traficante de drogas.

959
00:47:15,700 --> 00:47:19,180
Se não fosse pelo risco de Du Jiulin
sua vida para me salvar,

960
00:47:19,180 --> 00:47:20,410
Estou morto há muito tempo.

961
00:47:20,430 --> 00:47:22,090
Devo retribuir o favor.

962
00:47:23,370 --> 00:47:26,170
Eu não sei quantos
polícia neste avião.

963
00:47:26,170 --> 00:47:28,030
Precisamos de mais pessoas.

964
00:47:28,540 --> 00:47:30,800
Eu planejo que todos nós nos separemos.

965
00:47:32,160 --> 00:47:32,700
Você

966
00:47:33,580 --> 00:47:35,110
corrupção na segurança,

967
00:47:35,540 --> 00:47:38,070
traga um bloqueador de sinal
para dentro do avião.

968
00:47:38,080 --> 00:47:41,140
Deixe-os desconectar
com a equipe de terra.

969
00:47:44,290 --> 00:47:45,000
Yu Qi,

970
00:47:45,750 --> 00:47:48,080
seu trabalho é controlar a cabine de primeira classe.

971
00:47:49,080 --> 00:47:50,270
Então, forçou o capitão

972
00:47:50,270 --> 00:47:51,730
voe de volta para Velog.

973
00:47:52,620 --> 00:47:53,750
Ao mesmo tempo,

974
00:47:54,250 --> 00:47:56,580
vou desviar a atenção

975
00:47:57,750 --> 00:47:59,750
todos na cabine da classe econômica.

976
00:48:00,200 --> 00:48:02,930
Usamos táticas
distraindo o inimigo.

977
00:48:06,310 --> 00:48:08,170
Como você pode não ter essa coisa, certo?

978
00:48:08,420 --> 00:48:10,040
São 220 conjuntos de refeições para passageiros,

979
00:48:10,040 --> 00:48:10,830
12 conjuntos de refeições para tripulantes de cabine

980
00:48:10,830 --> 00:48:11,950
e dois conjuntos de pratos especiais.

981
00:48:11,950 --> 00:48:13,540
Este é o prato especial que você pediu,

982
00:48:13,540 --> 00:48:14,390
com a nota "não aqueça".

983
00:48:14,390 --> 00:48:15,520
Bom, obrigado.

984
00:48:25,040 --> 00:48:27,300
Deixo isso para todos vocês.

985
00:48:37,290 --> 00:48:37,830
Bom.

986
00:48:38,450 --> 00:48:38,950
Bom.

987
00:48:42,820 --> 00:48:43,870
Irmão, eu tenho dinheiro.

988
00:48:43,870 --> 00:48:44,910
Isso mesmo, posso dar tudo ao meu irmão.

989
00:48:44,910 --> 00:48:45,910
Está tudo bem, irmão?

990
00:48:48,290 --> 00:48:48,700
irmão

991
00:48:48,700 --> 00:48:49,950
Eu disse para você mudar a rota do voo,

992
00:48:49,950 --> 00:48:50,950
não entendo?

993
00:48:52,290 --> 00:48:54,620
Mude sua rota de voo agora mesmo!

994
00:48:58,160 --> 00:48:58,760
Para mim!

995
00:48:59,000 --> 00:49:00,750
Irmão, deixe-o ir!

996
00:49:01,370 --> 00:49:02,870
Irmão!

997
00:49:03,040 --> 00:49:04,290
Irmão, deixe-o ir!

998
00:49:04,290 --> 00:49:04,870
Não chore!

999
00:49:04,870 --> 00:49:05,500
Querido!

1000
00:49:07,830 --> 00:49:10,790
Se você não alterar a rota do voo
conforme direcionamos,

1001
00:49:10,790 --> 00:49:12,830
vamos matar esses passageiros

1002
00:49:12,830 --> 00:49:14,090
um por um.

1003
00:49:17,160 --> 00:49:18,620
Conhece a arte do chamado combate militar.

1004
00:49:18,620 --> 00:49:19,540
Você lembra que foi ótimo?

1005
00:49:19,540 --> 00:49:19,910
Não bata novamente.

1006
00:49:19,910 --> 00:49:20,910
É realmente ótimo?

1007
00:49:23,540 --> 00:49:24,200
Você é o mesmo.

1008
00:49:24,200 --> 00:49:25,200
Até que ponto você é capaz?

1009
00:49:25,200 --> 00:49:26,000
Polícia crua.

1010
00:49:26,210 --> 00:49:27,470
Os novos olheiros se encaixam.

1011
00:49:29,120 --> 00:49:30,120
É realmente ótimo?

1012
00:49:30,410 --> 00:49:31,410
É realmente ótimo?

1013
00:49:31,620 --> 00:49:32,410
É ótimo?

1014
00:49:34,370 --> 00:49:35,430
Não bata de novo!

1015
00:49:35,540 --> 00:49:38,270
Se você continuar batendo mais tarde
alguém vai morrer!

1016
00:49:40,370 --> 00:49:41,330
você é

1017
00:49:51,200 --> 00:49:51,950
você está bem

1018
00:49:52,750 --> 00:49:53,580
Você está bem?

1019
00:49:55,450 --> 00:49:56,510
Não bata de novo!

1020
00:49:57,820 --> 00:49:58,640
Não bata novamente.

1021
00:49:58,640 --> 00:49:59,700
Não bata novamente.

1022
00:50:17,660 --> 00:50:18,720
Não bata novamente.

1023
00:50:18,830 --> 00:50:19,710
Não bata novamente.

1024
00:50:19,710 --> 00:50:22,040
Eu odeio mais as loiras.

1025
00:50:24,580 --> 00:50:27,580
Diga ao capitão para entrar
para a área da trovoada.

1026
00:50:29,200 --> 00:50:30,200
É isso, Gordo.

1027
00:50:30,510 --> 00:50:31,570
Não bata novamente.

1028
00:50:32,500 --> 00:50:35,230
Traga esses policiais aéreos
para o porão de carga principal.

1029
00:50:38,620 --> 00:50:40,080
Você cuida bem de si mesmo.

1030
00:50:57,330 --> 00:50:58,730
Eu quero contar ao capitão

1031
00:50:58,910 --> 00:51:00,080
para entrar na área de tempestade.

1032
00:51:00,080 --> 00:51:01,880
Você cuida bem dos passageiros.

1033
00:51:05,250 --> 00:51:06,540
Xu,

1034
00:51:06,790 --> 00:51:07,590
você está bem

1035
00:51:16,650 --> 00:51:17,400
capitão,

1036
00:51:17,830 --> 00:51:19,700
polícia aérea solicitou
entrando na área de trovoada.

1037
00:51:19,700 --> 00:51:21,250
Use o clima para
distraindo sequestradores e

1038
00:51:21,250 --> 00:51:22,200
em busca de oportunidades

1039
00:51:22,540 --> 00:51:24,270
resolver esta ameaça...

1040
00:51:25,000 --> 00:51:26,620
Entrando em uma área de tempestade?

1041
00:51:26,620 --> 00:51:27,880
Isso é muito arriscado!

1042
00:51:28,120 --> 00:51:29,050
comandante em chefe,

1043
00:51:29,610 --> 00:51:30,680
esta é uma mensagem de solicitação da polícia aérea

1044
00:51:30,680 --> 00:51:32,450
que é entregue através da tripulação de cabine.

1045
00:51:32,450 --> 00:51:34,780
Acho que devemos confiar neles.

1046
00:51:43,830 --> 00:51:44,360
Tudo bem.

1047
00:51:44,580 --> 00:51:45,440
Camarada capitão,

1048
00:51:46,120 --> 00:51:48,200
Acredito na decisão da polícia aérea.

1049
00:51:48,200 --> 00:51:49,790
No entanto, você deve ter cuidado.

1050
00:51:49,790 --> 00:51:52,830
Ao mesmo tempo, certifique-se
a segurança dos passageiros é garantida.

1051
00:51:52,830 --> 00:51:53,760
Mensagem recebida.

1052
00:51:54,290 --> 00:51:55,220
comandante em chefe,

1053
00:51:55,700 --> 00:51:57,230
vou tentar o meu melhor

1054
00:51:57,410 --> 00:51:58,910
pairar dentro
área de trovoada

1055
00:51:58,910 --> 00:52:01,580
para dar mais
bastante tempo para a polícia aérea

1056
00:52:01,580 --> 00:52:02,540
derrubar esse grupo de sequestradores.

1057
00:52:02,540 --> 00:52:03,120
Tudo bem!

1058
00:52:04,200 --> 00:52:06,930
Notificar imediatamente
para desobstruir as vias aéreas.

1059
00:52:09,330 --> 00:52:10,660
Voo nº 8U746,

1060
00:52:11,290 --> 00:52:12,950
estamos aguardando seu retorno.

1061
00:52:12,950 --> 00:52:15,550
Bem, eu prometo
completar esta tarefa.

1062
00:52:50,660 --> 00:52:51,750
É uma pena se você morrer

1063
00:52:51,750 --> 00:52:53,280
em uma idade tão jovem.

1064
00:52:54,370 --> 00:52:56,900
Deixe o irmão brincar
com você tanto quanto possível.

1065
00:53:09,410 --> 00:53:11,130
Em breve este avião irá
entrando na área de trovoada.

1066
00:53:11,130 --> 00:53:12,440
Precisamos aproveitar esta oportunidade.

1067
00:53:12,440 --> 00:53:13,440
Conte comigo uma vez.

1068
00:53:13,450 --> 00:53:14,050
Não pode!

1069
00:53:14,250 --> 00:53:15,200
Isso é muito perigoso.

1070
00:53:15,200 --> 00:53:16,500
Quero entrar uma vez.

1071
00:53:16,500 --> 00:53:17,960
Somos todos pessoas comuns.

1072
00:53:18,000 --> 00:53:19,540
Onde podemos deixar isso?
eles nos intimidam assim?

1073
00:53:19,540 --> 00:53:20,830
Vamos combatê-los juntos!

1074
00:53:20,830 --> 00:53:21,540
Não pode ser assim.

1075
00:53:21,540 --> 00:53:22,750
Você é um passageiro,

1076
00:53:22,750 --> 00:53:24,660
precisamos garantir sua segurança.

1077
00:53:24,660 --> 00:53:25,660
Notifique todos os passageiros

1078
00:53:25,660 --> 00:53:26,450
usar cinto de segurança.

1079
00:53:26,450 --> 00:53:27,000
Tudo bem.

1080
00:53:27,330 --> 00:53:29,790
Por favor, use o cinto de segurança.

1081
00:53:30,290 --> 00:53:32,490
Por favor, use o cinto de segurança.

1082
00:53:33,330 --> 00:53:33,790
Use-o.

1083
00:53:36,120 --> 00:53:38,250
Por favor, use o cinto de segurança.

1084
00:53:38,250 --> 00:53:40,450
Por favor, use o cinto de segurança.

1085
00:53:41,250 --> 00:53:43,450
Por favor, use o cinto de segurança.

1086
00:53:46,120 --> 00:53:47,660
Por favor, use o cinto de segurança.

1087
00:53:47,660 --> 00:53:49,860
Por favor, use o cinto de segurança.

1088
00:53:51,500 --> 00:53:52,000
Sr.

1089
00:53:52,200 --> 00:53:53,200
Senhor, você está bem?

1090
00:53:53,200 --> 00:53:54,060
Estou bem.

1091
00:53:54,160 --> 00:53:55,500
Vamos, por favor, use uma coleira
seu cinto de segurança.

1092
00:53:55,500 --> 00:53:57,330
Logo o avião
encontrará turbulência de ar.

1093
00:53:57,330 --> 00:53:58,130
Não se preocupe.

1094
00:54:09,410 --> 00:54:10,410
Onde está o Homem Gordo?

1095
00:54:11,200 --> 00:54:13,130
Ele está no porão de carga principal.

1096
00:55:35,370 --> 00:55:37,030
Como você ousa me estuprar?

1097
00:55:48,080 --> 00:55:48,620
Chefe Lu.

1098
00:55:49,200 --> 00:55:49,750
Chefe Lu!

1099
00:55:50,950 --> 00:55:51,480
Chefe Lu!

1100
00:55:51,540 --> 00:55:52,080
Esteja ciente.

1101
00:55:52,080 --> 00:55:53,000
Vamos, acorde!

1102
00:55:53,000 --> 00:55:53,330
Bem.

1103
00:55:53,330 --> 00:55:53,750
Bom.

1104
00:55:54,700 --> 00:55:55,360
Acordar.

1105
00:55:56,910 --> 00:55:57,710
Você está bem?

1106
00:55:57,950 --> 00:55:58,810
Você está bem, certo?

1107
00:55:59,660 --> 00:56:00,120
Trancar.

1108
00:56:06,250 --> 00:56:06,750
capitão,

1109
00:56:07,370 --> 00:56:08,750
estamos prestes a entrar na área da tempestade.

1110
00:56:08,750 --> 00:56:09,870
Toque a campainha três vezes.

1111
00:56:09,870 --> 00:56:10,740
Peça para informar a tripulação de cabine de passageiros

1112
00:56:10,740 --> 00:56:13,400
nós viajaremos
ondas de ar severas.

1113
00:56:24,250 --> 00:56:26,280
Em breve o avião irá
entrando na área de trovoada.

1114
00:56:26,280 --> 00:56:29,080
Esta é a melhor oportunidade
para lutarmos.

1115
00:56:29,120 --> 00:56:29,700
Tudo bem.

1116
00:56:30,580 --> 00:56:31,950
Agimos juntos.

1117
00:56:31,950 --> 00:56:32,550
Qin Cheng,

1118
00:56:33,040 --> 00:56:34,900
suba as escadas e verifique a situação.

1119
00:56:34,910 --> 00:56:35,510
Aceitar.

1120
00:56:35,980 --> 00:56:36,730
Algeme-o.

1121
00:56:55,980 --> 00:56:58,040
Você está procurando uma oportunidade para subir.

1122
00:56:58,080 --> 00:56:59,740
Deixa eu cuidar disso aqui.

1123
00:57:06,070 --> 00:57:06,570
Se apresse!

1124
00:57:06,660 --> 00:57:07,750
Subimos para salvar os passageiros.

1125
00:57:07,750 --> 00:57:09,610
Deixe Gu Chaoyang cuidar disso aqui.

1126
01:00:04,610 --> 01:00:06,010
Querida, onde você está indo?

1127
01:00:12,000 --> 01:00:14,200
Vou lutar contra todos eles!

1128
01:00:18,870 --> 01:00:20,470
O que você está esperando? Ataque!

1129
01:00:20,700 --> 01:00:21,960
Ataque! Ataque rapidamente!

1130
01:00:56,080 --> 01:00:57,540
Não bata na minha esposa!

1131
01:01:34,580 --> 01:01:36,840
Eu vou lutar com você até o fim!

1132
01:01:38,910 --> 01:01:40,290
Vamos atacar uma vez!

1133
01:02:12,080 --> 01:02:13,370
Esta polícia chinesa

1134
01:02:14,120 --> 01:02:14,920
muito fraco

1135
01:02:16,370 --> 01:02:17,970
Quando eu te matar,

1136
01:02:18,200 --> 01:02:20,800
eu vou subir e
mate seus companheiros de equipe.

1137
01:02:21,200 --> 01:02:22,600
Deixe o mundo inteiro ver

1138
01:02:23,700 --> 01:02:26,100
quão inúteis são essas polícias chinesas.

1139
01:02:35,870 --> 01:02:37,200
Não lute de novo!

1140
01:03:16,460 --> 01:03:18,500
Algeme todos os criminosos
isso é o mais rápido possível.

1141
01:03:18,500 --> 01:03:19,620
Priorize a segurança dos passageiros.

1142
01:03:19,620 --> 01:03:20,040
Entendi!

1143
01:08:53,609 --> 01:08:56,410
Você olha muito para baixo
Polícia Aérea Chinesa.

1144
01:08:57,250 --> 01:09:00,050
Para garantir o avião
pousou com segurança

1145
01:09:00,620 --> 01:09:03,479
e cada passageiro
poder voltar para casa com segurança,

1146
01:09:04,410 --> 01:09:06,740
mesmo se você tiver que arriscar sua vida,

1147
01:09:07,290 --> 01:09:09,149
Eu ainda vou parar você.

1148
01:10:05,410 --> 01:10:06,240
Eles...

1149
01:10:15,500 --> 01:10:17,430
Não deixe ninguém se mexer.

1150
01:10:18,370 --> 01:10:19,000
Lol!

1151
01:10:28,550 --> 01:10:30,880
O detonador está na minha mão.

1152
01:10:31,330 --> 01:10:33,860
Se houver alguém que
ainda ouso me mover,

1153
01:10:34,580 --> 01:10:36,240
todos morreremos juntos.

1154
01:10:36,330 --> 01:10:37,250
Entendi?

1155
01:10:37,250 --> 01:10:38,250
Deixe-o ir!

1156
01:10:44,700 --> 01:10:45,120
Papai

1157
01:10:49,790 --> 01:10:52,320
Eu submeto este assunto
para todos vocês.

1158
01:10:54,710 --> 01:10:58,000
Entre eles, deveria estar
há outro cúmplice.

1159
01:10:58,000 --> 01:10:59,750
Eu ouvi a voz dele,
ele é um homem.

1160
01:10:59,750 --> 01:11:01,750
Diga-lhes para mudar
trajetória de vôo imediatamente,

1161
01:11:01,750 --> 01:11:02,750
indo para Velog.

1162
01:11:12,790 --> 01:11:13,830
Ótimo.

1163
01:11:14,830 --> 01:11:15,830
Chefe de tripulação!

1164
01:11:17,200 --> 01:11:18,370
Notifique o capitão de voo

1165
01:11:18,370 --> 01:11:20,100
para mudar a trajetória de vôo

1166
01:11:20,100 --> 01:11:21,350
e fui para Velog.

1167
01:11:22,050 --> 01:11:23,680
Caso contrário, todos morrerão.

1168
01:11:24,870 --> 01:11:25,660
Impossível!

1169
01:11:33,330 --> 01:11:33,930
Parar!

1170
01:11:34,500 --> 01:11:35,200
Du Jiulin.

1171
01:11:36,970 --> 01:11:39,790
Todos os seus cúmplices
conseguimos destruir.

1172
01:11:39,790 --> 01:11:44,050
Declarar-se culpado e render-se é
a única opção para você.

1173
01:11:50,830 --> 01:11:51,830
Pare aí!

1174
01:11:56,580 --> 01:11:57,640
Pare você!

1175
01:11:58,950 --> 01:12:00,550
Alguém disparou um tiro!

1176
01:12:00,580 --> 01:12:01,460
Não se mova!

1177
01:12:01,480 --> 01:12:03,080
Alguém disparou um tiro!

1178
01:12:03,330 --> 01:12:04,330
Deixe-me ir!

1179
01:12:04,330 --> 01:12:05,370
Não se mova!

1180
01:12:10,940 --> 01:12:13,070
Você lutou tanto,

1181
01:12:14,870 --> 01:12:15,470
vale a pena?

1182
01:12:16,950 --> 01:12:18,080
Vale a pena?

1183
01:12:32,410 --> 01:12:33,410
Vale a pena.

1184
01:12:47,290 --> 01:12:49,220
Eu uso esse uniforme de policial

1185
01:12:50,080 --> 01:12:52,500
para ter certeza de tudo
passageiros a bordo

1186
01:12:52,500 --> 01:12:54,300
pode pousar com segurança.

1187
01:13:19,080 --> 01:13:19,920
Você está bem?

1188
01:13:19,920 --> 01:13:21,330
Estou seguro. E você?

1189
01:13:31,160 --> 01:13:32,500
Deixe todos morrerem.

1190
01:13:40,320 --> 01:13:41,400
Cerque-nos rapidamente.

1191
01:13:41,580 --> 01:13:42,000
Estrada!

1192
01:13:42,700 --> 01:13:44,700
Xiao Xu!

1193
01:13:45,160 --> 01:13:46,080
Segure-o rapidamente!

1194
01:13:46,080 --> 01:13:47,280
Apresse-se, apresse-se!

1195
01:13:48,160 --> 01:13:49,360
Espere por mim um momento.

1196
01:13:53,980 --> 01:13:55,660
Há nitrogênio líquido em
sob o slide de emergência.

1197
01:13:55,660 --> 01:13:56,830
Depressa, me ajude a pegá-lo.

1198
01:13:56,830 --> 01:13:58,030
Deixe-me pegar.

1199
01:14:01,330 --> 01:14:01,930
Se apresse.

1200
01:14:02,680 --> 01:14:04,910
Métodos tradicionais de detonação de bombas
não tive tempo.

1201
01:14:04,910 --> 01:14:06,370
E agora?

1202
01:14:07,580 --> 01:14:09,180
Precisamos diminuir a temperatura da bomba

1203
01:14:09,660 --> 01:14:11,750
a -130°C

1204
01:14:12,290 --> 01:14:14,160
para que o circuito eletrônico
danificado pelo congelamento.

1205
01:14:14,160 --> 01:14:16,370
O processo de congelamento da bomba leva tempo.

1206
01:14:16,370 --> 01:14:18,300
Suas mãos não conseguirão segurá-lo.

1207
01:14:19,450 --> 01:14:20,780
Não consigo pensar em muita coisa.

1208
01:14:27,080 --> 01:14:27,790
Confie em mim.

1209
01:14:27,790 --> 01:14:28,790
Nitrogênio líquido.

1210
01:14:31,620 --> 01:14:32,410
Vá pegar mais alguns cobertores

1211
01:14:32,410 --> 01:14:33,870
para proteger Dong Lu.

1212
01:14:48,790 --> 01:14:49,520
Gu Chao Yang.

1213
01:14:51,750 --> 01:14:53,370
Gu Chaoyang, sua mão!

1214
01:15:01,200 --> 01:15:02,060
Não faça barulho!

1215
01:15:02,330 --> 01:15:03,790
Confie na polícia.

1216
01:15:03,790 --> 01:15:05,160
Calem a boca todo mundo!

1217
01:15:16,700 --> 01:15:17,450
sua mão

1218
01:15:44,540 --> 01:15:45,870
sua mão

1219
01:16:04,010 --> 01:16:06,470
A polícia aérea da China é incrível!

1220
01:16:13,700 --> 01:16:14,500
Incrível!

1221
01:16:15,750 --> 01:16:16,550
Dê uma salva de palmas!

1222
01:16:16,700 --> 01:16:17,250
Incrível!

1223
01:16:17,250 --> 01:16:18,330
Dê uma salva de palmas!

1224
01:16:22,330 --> 01:16:23,910
Incrível!

1225
01:16:47,430 --> 01:16:49,430
Senhoras e senhores,

1226
01:16:49,830 --> 01:16:52,450
por favor certifique-se de que a alça
cinto de segurança instalado,

1227
01:16:52,450 --> 01:16:53,650
por favor dobre a pequena mesa

1228
01:16:54,620 --> 01:16:56,750
e levante o encosto do banco.

1229
01:16:57,910 --> 01:17:00,000
Nosso avião está prestes a pousar

1230
01:17:00,500 --> 01:17:02,560
no aeroporto de Qiuyuan, China.

1231
01:17:05,250 --> 01:17:06,910
Voltamos para nossa terra natal.

1232
01:17:10,660 --> 01:17:12,080
Está de volta.

1233
01:17:13,370 --> 01:17:14,620
Está de volta.

1234
01:17:17,000 --> 01:17:18,040
Está de volta.

1235
01:17:19,750 --> 01:17:21,370
Está de volta.

1236
01:17:23,330 --> 01:17:25,700
Está de volta.

1237
01:17:39,620 --> 01:17:40,750
Espere um pouco mais,

1238
01:17:40,750 --> 01:17:42,680
pousaremos em breve.

1239
01:17:43,000 --> 01:17:45,530
Está tudo bem, volte logo
para o seu assento

1240
01:17:47,910 --> 01:17:48,970
Você descansa primeiro.

1241
01:17:57,620 --> 01:17:59,280
Reporte ao comandante-em-chefe,

1242
01:17:59,330 --> 01:18:00,590
Voo nº 8U746

1243
01:18:00,690 --> 01:18:02,120
solicitando permissão para pousar.

1244
01:18:02,120 --> 01:18:03,200
Permissão de pouso aprovada.

1245
01:18:03,200 --> 01:18:05,930
Voo 8U746,
retorno seguro para casa

1246
01:18:31,750 --> 01:18:32,250
Canção,

1247
01:18:33,200 --> 01:18:33,990
muito bem

1248
01:18:48,540 --> 01:18:49,450
pátria,

1249
01:18:49,830 --> 01:18:51,300
estamos de volta!

1250
01:19:08,170 --> 01:19:09,870
Agora é hora de trabalhar.

1251
01:19:09,870 --> 01:19:11,390
Posso adicionar você no WeChat?

1252
01:19:11,390 --> 01:19:12,520
Entre na ambulância primeiro.

1253
01:19:12,930 --> 01:19:13,460
Vamos.

1254
01:19:17,370 --> 01:19:18,300
Bem-vindo ao lar.

1255
01:19:23,120 --> 01:19:24,180
Claro que você pode.

1256
01:19:25,910 --> 01:19:26,750
Bom.

1257
01:19:30,620 --> 01:19:32,550
Da próxima vez que for às compras, você come.

1258
01:19:34,180 --> 01:19:35,460
Ainda não terminei!

1259
01:19:35,460 --> 01:19:36,590
o que você gosta de comer

1260
01:19:40,120 --> 01:19:41,320
Lentamente.

1261
01:19:42,330 --> 01:19:43,330
Desacelerar.

1262
01:19:43,330 --> 01:19:44,000
Desacelerar.

1263
01:19:47,700 --> 01:19:48,360
Você não sabe

1264
01:19:48,360 --> 01:19:50,420
o que eu e Nian passamos antes.

1265
01:19:50,950 --> 01:19:51,450
Lee.

1266
01:19:58,910 --> 01:19:59,970
Não seja assim.

1267
01:20:00,290 --> 01:20:01,830
Estas são todas obrigações
deveríamos fazê-lo.

1268
01:20:01,830 --> 01:20:02,290
Então...

1269
01:20:02,620 --> 01:20:03,080
Incapaz de ficar estável.

1270
01:20:03,080 --> 01:20:04,940
Pernas... Minhas pernas estão fracas, longlai.

1271
01:20:05,750 --> 01:20:06,370
Todos amigos.

1272
01:20:06,370 --> 01:20:06,790
Isso mesmo.

1273
01:20:06,870 --> 01:20:08,250
Permita-me apresentar
com total respeito.

1274
01:20:08,250 --> 01:20:09,390
Lembre-se do rosto deste irmão.

1275
01:20:09,390 --> 01:20:10,410
Ele é a polícia aérea.

1276
01:20:10,410 --> 01:20:11,620
Ele é nosso herói.

1277
01:20:11,750 --> 01:20:15,080
É ele quem nos conduz, os passageiros
neste plano,

1278
01:20:15,080 --> 01:20:16,660
lutar contra
os terroristas.

1279
01:20:16,660 --> 01:20:18,080
Não, isso é toda nossa responsabilidade.

1280
01:20:18,080 --> 01:20:18,620
Lembre-se bem.

1281
01:20:18,620 --> 01:20:19,080
esta noite,

1282
01:20:19,080 --> 01:20:20,700
esta noite com certeza
serão manchetes.

1283
01:20:20,700 --> 01:20:21,040
Isso mesmo.

1284
01:20:21,040 --> 01:20:23,380
Hoje à noite, assista à transmissão ao vivo
Eu e Kak Li.

1285
01:20:23,380 --> 01:20:24,950
vou contar a todos

1286
01:20:24,950 --> 01:20:27,350
todo esse evento com cuidado.

1287
01:20:39,620 --> 01:20:41,500
Mãe, estou em casa.

1288
01:21:02,430 --> 01:21:03,880
[Eles se chocam contra]

1289
01:21:03,880 --> 01:21:05,330
[seqüestrador ativado
dezenas de milhares de metros de altura no ar.]

1290
01:21:05,330 --> 01:21:08,230
[Arriscando a vida por lealdade e
a responsabilidade que eles carregam.]

1291
01:21:08,250 --> 01:21:11,520
[Eles defendem a justiça]

1292
01:21:11,520 --> 01:21:14,800
[e se tornar uma fortaleza de segurança
o mais forte para cada passageiro.]

1293
01:21:14,820 --> 01:21:21,100
[Alma corajosa, guardando destemidamente o céu.
Eles são a Equipe de Operações Aéreas da Aviação Civil.]


