1
00:00:33,410 --> 00:00:34,330
Witam pana,

2
00:00:35,200 --> 00:00:37,330
Czy mogę wiedzieć, kiedy przyjedziesz?

3
00:00:37,330 --> 00:00:38,410
Niedługo tam będę.

4
00:00:38,410 --> 00:00:42,540
W ten deszczowy dzień możesz
nawet wezwanie taksówki jest uważane za całkiem dobre.

5
00:00:47,080 --> 00:00:49,080
Ostatnie cztery liczby
Twój telefon komórkowy to 2377?

6
00:00:49,080 --> 00:00:49,750
Zgadza się.

7
00:00:51,080 --> 00:00:51,620
proszę pana,

8
00:00:51,660 --> 00:00:53,200
w bezpiecznym stanie,

9
00:00:53,200 --> 00:00:54,250
Proszę jechać trochę szybciej.

10
00:00:54,250 --> 00:00:55,050
Dziękuję.

11
00:00:55,580 --> 00:00:57,120
Bracie, zamówienie, które złożyłeś
jest wspólne korzystanie z samochodu.

12
00:00:57,120 --> 00:01:00,980
Nieważne, jak szybko i tak zostanę uderzony
najpierw wyślij innych pasażerów.

13
00:01:04,459 --> 00:01:08,230
[Wsiadłem do samochodu
i przybędzie wkrótce]

14
00:01:07,350 --> 00:01:08,000
Lou,

15
00:01:08,670 --> 00:01:09,620
dokąd idziesz?

16
00:01:09,620 --> 00:01:10,660
Dlaczego nie ma cię w domu?

17
00:01:10,660 --> 00:01:12,460
Nie wiesz dokąd idę?

18
00:01:13,250 --> 00:01:14,660
Mam dzisiaj lot.

19
00:01:14,660 --> 00:01:15,789
Jeśli tak, to...

20
00:01:15,789 --> 00:01:17,850
Dlaczego wszystkie twoje rzeczy zniknęły?

21
00:01:18,160 --> 00:01:19,910
Przeniosłem się
wszystkie moje rzeczy do hostelu.

22
00:01:19,910 --> 00:01:21,080
Przyszedłem cię teraz szukać.

23
00:01:21,080 --> 00:01:21,750
nie przychodzisz,

24
00:01:21,750 --> 00:01:22,800
mój lot zaraz wystartuje
wkrótce

25
00:01:22,800 --> 00:01:25,730
Lot nie może wystartować,
został przełożony!

26
00:01:45,789 --> 00:01:47,120
Co palisz?

27
00:01:50,080 --> 00:01:51,289
"Wieprzowina"? (oznacza shabu)

28
00:01:51,289 --> 00:01:52,820
„Liście”? (oznacza marihuanę)

29
00:01:53,580 --> 00:01:55,450
Zapach jest kwaśny,

30
00:01:55,950 --> 00:01:58,150
„sałatka morska”, prawda? (Ma na myśli heroinę)

31
00:01:59,500 --> 00:02:00,290
Zwariowany.

32
00:02:01,700 --> 00:02:02,540
proszę pana,

33
00:02:02,540 --> 00:02:04,120
proszę zmienić trasę,

34
00:02:04,140 --> 00:02:05,750
Nie jeżdżę już na lotnisko,

35
00:02:05,750 --> 00:02:07,750
udaj się na najbliższy komisariat policji.

36
00:02:10,289 --> 00:02:11,690
Panie, zatrzymaj samochód!

37
00:02:16,870 --> 00:02:17,500
Chory!

38
00:02:17,620 --> 00:02:19,120
Chory!

39
00:02:22,579 --> 00:02:23,370
Za bardzo ssiesz, prawda?

40
00:02:23,370 --> 00:02:26,030
To siedzenie
automatycznie dostosowywane.

41
00:02:39,329 --> 00:02:42,290
Numer, który wybrałeś
w tej chwili nie można się dodzwonić,

42
00:02:42,290 --> 00:02:43,910
proszę zadzwonić później.

43
00:02:46,620 --> 00:02:47,880
Nie odebrał telefonu?

44
00:02:48,790 --> 00:02:50,450
Ten bezużyteczny Gu Chaoyang.

45
00:02:51,380 --> 00:02:52,380
Jest w porządku,

46
00:02:52,829 --> 00:02:54,829
nie będzie celowo nie odbierał telefonu,

47
00:02:54,829 --> 00:02:56,030
musi mieć interesy.

48
00:02:56,290 --> 00:02:57,220
chodźmy.

49
00:03:18,370 --> 00:03:19,500
Ty też szybko biegasz.

50
00:03:23,290 --> 00:03:24,829
Wszyscy jesteście bandą gangów.

51
00:03:24,829 --> 00:03:26,160
No cóż, wszyscy
podążaj za mną z powrotem do

52
00:03:26,160 --> 00:03:27,540
Zespół dochodzeniowy ds. przestępstw narkotykowych
tylko raz.

53
00:03:27,540 --> 00:03:28,470
Jeśli tak...

54
00:03:28,579 --> 00:03:30,720
Zobacz, czy będziesz miał szczęście
opuścić to miejsce, czy nie.

55
00:03:30,720 --> 00:03:31,510
Atak!

56
00:04:04,410 --> 00:04:05,410
Kucać!

57
00:04:19,519 --> 00:04:24,910
[Skrzydła Strachu]

58
00:04:27,040 --> 00:04:27,750
Zhao,

59
00:04:27,850 --> 00:04:28,510
jak to jest?

60
00:04:28,700 --> 00:04:29,410
Nie martw się,

61
00:04:29,410 --> 00:04:31,000
jak tylko wejdą,
złożyli pełne zeznania.

62
00:04:31,000 --> 00:04:32,180
Nie martw się, jestem tutaj.

63
00:04:32,180 --> 00:04:35,710
Spieszysz się na lotnisko
znaleźć Dong Lu.

64
00:04:36,450 --> 00:04:37,620
Jego telefon komórkowy jest wyłączony.

65
00:04:37,620 --> 00:04:39,770
może samolot już odleciał.

66
00:04:39,770 --> 00:04:41,370
Dlaczego wy dwoje zawsze się kłócicie?

67
00:04:41,370 --> 00:04:43,540
Naprawdę chcesz się pobrać
z nim czy nie?

68
00:04:43,540 --> 00:04:45,800
Zdecydowanie chcę go poślubić.

69
00:04:46,370 --> 00:04:48,250
Kupiłam nawet pierścionek.

70
00:04:48,250 --> 00:04:49,370
Wiesz, mówię tylko o pierścionku,

71
00:04:49,370 --> 00:04:51,200
Myślę, że masz rację
nie rozumiem kobiet.

72
00:04:51,200 --> 00:04:53,409
To, na czym mu zależy, to nie ten pierścionek.

73
00:04:53,950 --> 00:04:55,450
W ogóle mnie nie rozumiał,

74
00:04:55,450 --> 00:04:58,180
jest zajęty rozmową ze mną
lubi rozładowywać złość.

75
00:04:58,290 --> 00:04:59,159
Dlaczego nie może myśleć?

76
00:04:59,159 --> 00:05:00,370
Czy to jego własny problem?

77
00:05:00,370 --> 00:05:02,170
Jakie mogę mieć problemy?

78
00:05:02,330 --> 00:05:03,540
Codziennie w samolocie

79
00:05:03,540 --> 00:05:06,270
może przywitać pasażerów
z uśmiechem

80
00:05:06,330 --> 00:05:08,420
Jednak po powrocie do domu,
nadal traktował mnie chłodno.

81
00:05:08,420 --> 00:05:09,660
Pracowałem cały dzień,

82
00:05:09,660 --> 00:05:10,700
Jestem zmęczony

83
00:05:10,910 --> 00:05:11,580
Nie może

84
00:05:11,580 --> 00:05:13,540
bardziej opiekuńczy i cierpliwy wobec mnie?

85
00:05:13,540 --> 00:05:15,500
Chaoyang, rzeczywiście jesteś
osoba niewrażliwa,

86
00:05:15,500 --> 00:05:16,720
nie żebyś nawet nie wiedział.

87
00:05:16,720 --> 00:05:19,370
Obserwował pasażerów
również bardzo dokładny.

88
00:05:19,370 --> 00:05:21,250
To moja odpowiedzialność.

89
00:05:21,500 --> 00:05:23,480
Muszę to zbadać
podejrzani ludzie, prawda?

90
00:05:23,480 --> 00:05:24,440
Ci dwaj z was,

91
00:05:24,470 --> 00:05:25,580
obaj wiele poświęcili.

92
00:05:25,580 --> 00:05:26,500
Dong Lu jest skłonny porzucić szansę

93
00:05:26,500 --> 00:05:28,230
wyjechać dla ciebie za granicę

94
00:05:28,250 --> 00:05:29,500
Żeby pozwolić wam obojgu
mieć więcej czasu na bycie razem,

95
00:05:29,500 --> 00:05:31,580
Gu Chaoyang też

96
00:05:31,600 --> 00:05:33,159
zwolnić zespół dochodzeniowo-śledczy

97
00:05:33,159 --> 00:05:34,659
i podejmij test
Siły Operacji Powietrznych (PGU), prawda?

98
00:05:34,659 --> 00:05:38,260
Młoda para, taka jak wy dwoje
trzeba dużo komunikować.

99
00:05:38,370 --> 00:05:39,750
Nie chcę już z tobą rozmawiać.

100
00:05:39,750 --> 00:05:40,680
Idę pierwszy.

101
00:05:43,350 --> 00:05:45,920
Dotyczy wniosku do Zespołu Antynarkotykowego
które mówiłem ci już wcześniej,

102
00:05:45,920 --> 00:05:47,580
rozważ ponownie!

103
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
Po prostu o tym zapomnij.

104
00:05:51,930 --> 00:05:52,909
[Początkowo brałem udział
wycieczka na lotnisko,]

105
00:05:52,930 --> 00:05:53,909
[nie sądziłem, że natknąłem się na
narkoman,

106
00:05:53,930 --> 00:05:54,909
[kiedy później wylądujesz,
powiedz mi]

107
00:06:04,430 --> 00:06:06,500
[Deszcz przestał padać,
wyjazd, do zobaczenia w Ulei]

108
00:06:06,160 --> 00:06:06,620
Panie,

109
00:06:06,780 --> 00:06:07,750
Chcę złożyć wniosek o urlop,

110
00:06:07,750 --> 00:06:09,010
Chcę jechać do Ulei.

111
00:06:17,120 --> 00:06:19,930
[Wyspa na Pacyfiku] [Ulea]

112
00:06:29,450 --> 00:06:30,650
Proszę cieszyć się posiłkiem.

113
00:06:30,750 --> 00:06:31,880
Dziękuję.

114
00:06:32,200 --> 00:06:33,450
wiem

115
00:06:33,750 --> 00:06:35,150
Mam problem.

116
00:06:35,450 --> 00:06:36,980
W życiu codziennym,

117
00:06:37,000 --> 00:06:38,159
Mnie też to nie obchodzi.

118
00:06:38,159 --> 00:06:40,080
Nigdy nie byłem na ciebie zły

119
00:06:40,080 --> 00:06:41,340
z powodu pracy.

120
00:06:42,040 --> 00:06:43,330
Ja też pracuję
lotnictwo cywilne,

121
00:06:43,330 --> 00:06:45,659
Oczywiście rozumiem charakter Twojej pracy.

122
00:06:45,750 --> 00:06:47,159
Jednakże jesteście policją lotniczą.

123
00:06:47,159 --> 00:06:48,580
Chcesz zadbać o rzeczy na niebie,

124
00:06:48,580 --> 00:06:50,120
nawet rzeczy na lądzie
chcesz się tym zająć?

125
00:06:50,120 --> 00:06:52,200
Tym razem tak się złożyło, że byłem
spotkało się z czymś takim.

126
00:06:52,200 --> 00:06:52,900
Mimo wszystko, nie...

127
00:06:52,900 --> 00:06:55,330
Nie sądzę, żebyś kiedykolwiek to zrobił
naprawdę mnie rozumiem,

128
00:06:55,330 --> 00:06:57,640
ciebie też to nie obchodzi
przyszłość nas obojga.

129
00:06:57,640 --> 00:06:59,570
[Wiadomość] [Jedno powiadomienie]

130
00:07:01,920 --> 00:07:03,700
Mam się czym martwić, pójdę pierwszy.

131
00:07:03,700 --> 00:07:04,450
Lu.

132
00:07:05,910 --> 00:07:06,660
Kupa śmiechu!

133
00:07:15,870 --> 00:07:17,660
Jestem Lu Chengfei,

134
00:07:17,660 --> 00:07:19,410
Biuro Bezpieczeństwa Publicznego Policja Lotnicza
i lotnictwa cywilnego Chin.

135
00:07:19,410 --> 00:07:20,620
To mój kolega,

136
00:07:20,620 --> 00:07:21,410
Qin Cheng.

137
00:07:21,660 --> 00:07:22,580
Witam, kapitanie.

138
00:07:22,830 --> 00:07:25,950
To jest powiązany dokument
tym razem na misję eskortową.

139
00:07:25,950 --> 00:07:26,870
On jest Du Jiulin,

140
00:07:27,160 --> 00:07:28,540
najbardziej poszukiwanych przestępców
w naszym kraju,

141
00:07:28,540 --> 00:07:30,600
został niedawno aresztowany w Ulei.

142
00:07:30,600 --> 00:07:31,330
Po negocjacjach,

143
00:07:31,330 --> 00:07:33,970
Policja w Ulea wyraziła zgodę
przekazać go naszemu krajowi.

144
00:07:33,970 --> 00:07:35,050
Z tego powodu
wydarzyć się nagle,

145
00:07:35,050 --> 00:07:36,290
aby uniknąć istnienia
więcej problemów,

146
00:07:36,290 --> 00:07:38,650
musimy towarzyszyć Du Jiulinowi z powrotem
naszego kraju tak szybko, jak to możliwe.

147
00:07:38,650 --> 00:07:39,830
Zgodnie z poleceniami przełożonych,

148
00:07:39,830 --> 00:07:41,790
będziemy wdrażać
tym razem misja eskortowa.

149
00:07:40,680 --> 00:07:42,409
[Formularz zgody, który można dołączyć do większości przestępców
Wymagane do wejścia na pokład samolotu lotnictwa cywilnego]

150
00:07:42,000 --> 00:07:44,040
Wchodzimy na pokład samolotu
ty tym razem

151
00:07:42,409 --> 00:07:44,140
[Du Jiulin]

152
00:07:48,290 --> 00:07:49,870
Dzisiejszy lot jest dość wyjątkowy,

153
00:07:49,870 --> 00:07:51,290
wszyscy zwróćcie uwagę.

154
00:07:51,290 --> 00:07:53,950
Jeśli w środku panuje niepożądana sytuacja
kabina pasażerska podczas lotu,

155
00:07:53,950 --> 00:07:55,909
musisz zgłosić
na początku do mnie

156
00:07:55,909 --> 00:07:58,170
i słuchaj rozkazów towarzyszy policji lotniczej.

157
00:07:58,250 --> 00:07:59,310
Wszyscy rozumieją?

158
00:07:59,409 --> 00:08:00,340
- Zrozumiałem.
- Rozumiem!

159
00:08:00,500 --> 00:08:01,200
miło,

160
00:08:01,410 --> 00:08:02,870
sprawdź kabinę pasażerską.

161
00:08:11,200 --> 00:08:14,530
Prosimy o sprawdzenie wyposażenia awaryjnego
w obszarze każdych drzwi.

162
00:08:21,290 --> 00:08:21,910
Obszar drzwi nr 4,

163
00:08:21,910 --> 00:08:25,080
cały sprzęt awaryjny
być w stanie gotowości.

164
00:08:25,080 --> 00:08:28,880
Automatyczny system gaśniczy
w łazience działa normalnie.

165
00:08:31,120 --> 00:08:31,920
Dziękuję.

166
00:08:33,200 --> 00:08:34,080
szef załogi,

167
00:08:34,080 --> 00:08:36,010
Chcę rozpocząć dystrybucję żywności.

168
00:09:08,000 --> 00:09:11,860
Proszę zdjąć okulary przeciwsłoneczne
otrzymać inspekcję.

169
00:09:28,410 --> 00:09:29,470
Wykonaj inspekcję.

170
00:09:31,770 --> 00:09:32,520
Proszę.

171
00:09:32,580 --> 00:09:33,330
Co robisz?

172
00:09:33,750 --> 00:09:34,480
Do czego to służy?

173
00:09:34,790 --> 00:09:35,950
Co masz w torbie?

174
00:09:35,950 --> 00:09:36,410
Co?

175
00:09:36,450 --> 00:09:37,910
nie,
Nie rozumiem co mówisz.

176
00:09:37,910 --> 00:09:39,250
Podejrzewamy cię
noszenie przedmiotów zabronionych.

177
00:09:39,250 --> 00:09:39,910
Czy umiesz mówić po chińsku?

178
00:09:39,910 --> 00:09:40,620
Teraz chcemy otworzyć twoją torbę
dokonać inspekcji.

179
00:09:40,620 --> 00:09:41,450
Musisz mówić po chińsku.

180
00:09:41,450 --> 00:09:42,450
Proszę otworzyć torbę
otrzymać inspekcję.

181
00:09:42,450 --> 00:09:43,450
Cóż, możesz już iść.

182
00:09:43,450 --> 00:09:44,120
Chiński...

183
00:09:44,120 --> 00:09:44,910
Nie dotykaj mojej torby!

184
00:09:44,910 --> 00:09:45,950
co masz na myśli

185
00:09:46,750 --> 00:09:48,280
Nie, nie dotykasz tego.

186
00:09:49,200 --> 00:09:50,410
Mogę zrobić tłumaczenie.

187
00:09:50,410 --> 00:09:51,200
Dobry.

188
00:09:51,350 --> 00:09:52,500
Powiedział, że chce przeprowadzić kontrolę,

189
00:09:52,500 --> 00:09:54,080
mogą znajdować się przedmioty zabronione
w twojej torbie

190
00:09:54,080 --> 00:09:55,000
Nonsens!

191
00:09:55,120 --> 00:09:57,450
Zakazane towary? Jakie są przedmioty zabronione?

192
00:10:00,930 --> 00:10:01,750
To jest rękodzieło,

193
00:10:01,750 --> 00:10:02,770
Właśnie kupiłem w ich wiejskim sklepie.

194
00:10:02,770 --> 00:10:04,570
Proszę mu to wyjaśnić.

195
00:10:05,390 --> 00:10:06,140
Powiedział to

196
00:10:06,170 --> 00:10:09,100
rękodzieła swojego kraju
sprzedawać podmiotom zewnętrznym.

197
00:10:09,290 --> 00:10:10,330
Nie, wypuść mnie!

198
00:10:10,330 --> 00:10:11,120
Patrzysz na tę osobę,

199
00:10:11,120 --> 00:10:12,790
na szyi miał „łańcuszek na kulę”.

200
00:10:12,790 --> 00:10:13,330
Może również przejść kontrolę,

201
00:10:13,330 --> 00:10:15,860
dlaczego nie mogę
przeszedł kontrolę?

202
00:10:15,910 --> 00:10:16,910
Co to jest?

203
00:10:18,410 --> 00:10:19,200
Ten?

204
00:10:20,000 --> 00:10:21,620
Puste kule,
to jest rękodzieło,

205
00:10:21,620 --> 00:10:22,500
to jest fałszywe.

206
00:10:22,580 --> 00:10:23,620
Cóż, możesz już iść.

207
00:10:23,620 --> 00:10:24,500
Nie, on też może iść,

208
00:10:24,500 --> 00:10:26,100
dlaczego nie mogę iść

209
00:10:26,160 --> 00:10:27,580
Nie możesz wziąć tego noża,

210
00:10:27,580 --> 00:10:29,710
musisz iść się sprawdzić.

211
00:10:30,580 --> 00:10:32,620
Powiedział, że chce cię zabrać
przejść osobną kontrolę,

212
00:10:32,620 --> 00:10:34,330
na pewno ci nie pozwoli
nosić ten nóż.

213
00:10:34,330 --> 00:10:35,410
Nie, jakich przedmiotów nie można wnieść?

214
00:10:35,410 --> 00:10:36,950
Taki drogi nóż,
dlaczego nie można go przynieść?

215
00:10:36,950 --> 00:10:37,450
nie,

216
00:10:37,500 --> 00:10:39,300
wyjaśniłeś jasno?

217
00:10:40,160 --> 00:10:40,620
Nie idziesz!

218
00:10:40,620 --> 00:10:42,820
Wyjaśniłeś jasno?

219
00:10:43,910 --> 00:10:46,440
Nie powinno cię to obchodzić
taka osoba.

220
00:10:46,700 --> 00:10:48,040
Podejrzewam

221
00:10:48,040 --> 00:10:49,830
ma chromosom XYY,

222
00:10:50,410 --> 00:10:52,540
to oznacza, że ma zespół XYY.

223
00:10:54,040 --> 00:10:55,920
Który brat może pomóc?
wyjaśnij mi jeszcze raz?

224
00:10:55,920 --> 00:10:58,200
Liczba wydawanych posiłków
wynosi 220 zestawów,

225
00:10:58,200 --> 00:10:59,120
12 zestawów posiłków dla personelu pokładowego

226
00:10:59,120 --> 00:11:01,000
oraz 2 zestawy dań specjalnych.

227
00:11:01,120 --> 00:11:01,970
Dziękuję.

228
00:11:01,970 --> 00:11:02,500
Dziękuję.

229
00:11:02,500 --> 00:11:04,910
Dziękuję bardzo,
to jest ci dane.

230
00:11:04,910 --> 00:11:06,250
Miłej podróży.

231
00:11:06,250 --> 00:11:09,050
do widzenia,
mam nadzieję, że będziesz mieć miły dzień

232
00:11:10,290 --> 00:11:12,200
Nie jest osobą, która zawsze walczy
z nami, prawda?

233
00:11:12,200 --> 00:11:14,060
Po co zmieniać ludzi już dziś?

234
00:11:14,200 --> 00:11:16,200
Być może ta osoba złożyła wniosek o urlop.

235
00:11:19,040 --> 00:11:22,440
Powiadom zespół towarzyszący
wejść na pokład samolotu.

236
00:11:40,540 --> 00:11:41,600
Czy odczuwasz niepokój?

237
00:11:42,870 --> 00:11:43,580
Nie.

238
00:11:43,750 --> 00:11:45,620
Na początku trochę się martwiłem,
ale po zobaczeniu prawdziwej osoby,

239
00:11:45,620 --> 00:11:48,010
Wydaje mi się, że tak
niezbyt przerażające.

240
00:11:48,010 --> 00:11:48,870
Uspokój swój umysł,

241
00:11:48,870 --> 00:11:50,930
ale nie trać czujności.

242
00:11:51,010 --> 00:11:52,330
Nie martw się, jestem tutaj.

243
00:11:52,330 --> 00:11:53,620
Nie jestem aparatem z ludzką statuą

244
00:11:53,620 --> 00:11:54,910
lub profesjonalny zjadacz,

245
00:11:54,910 --> 00:11:56,290
Ćwiczyłem już wcześniej.

246
00:11:56,290 --> 00:11:57,910
Jeśli naprawdę coś się stanie...

247
00:11:57,910 --> 00:11:59,910
Mogę zdjąć jedną osobę
jednym ciosem.

248
00:11:59,910 --> 00:12:00,870
Siostra Dong Lu,

249
00:12:01,120 --> 00:12:02,720
Chcę poprosić o pomoc.

250
00:12:02,970 --> 00:12:04,670
Przygotowuję się do zdania testu
być policjantem lotnictwa, prawda?

251
00:12:04,670 --> 00:12:06,200
Powiedział Deangar, szwagier
policjant lotniczy.

252
00:12:06,200 --> 00:12:07,450
Czy pozwolisz nam się spotkać?

253
00:12:07,450 --> 00:12:09,050
Chcę się z nim uczyć.

254
00:12:11,280 --> 00:12:12,520
W porządku, daj znać obsłudze naziemnej,

255
00:12:12,520 --> 00:12:14,850
jesteśmy gotowi na przyjęcie pasażerów.

256
00:12:16,080 --> 00:12:16,870
Spójrz na to.

257
00:12:16,950 --> 00:12:17,580
Spójrz na to.

258
00:12:17,580 --> 00:12:19,370
Spójrz na lotnisko
poza tym krajem.

259
00:12:19,370 --> 00:12:19,830
Jak duży.

260
00:12:19,830 --> 00:12:20,630
Jak miło.

261
00:12:20,830 --> 00:12:22,660
Zagraniczne lotniska
jest szeroki i jasny.

262
00:12:22,660 --> 00:12:24,450
W sali transmisji na żywo Kak Li,
tylko to, o czym myślisz, że nie istnieje,

263
00:12:24,450 --> 00:12:25,120
nic, czego nie można kupić,

264
00:12:25,120 --> 00:12:25,950
OK?

265
00:12:28,040 --> 00:12:29,910
Jak szeroka jest ta brama zwalniająca.

266
00:12:29,910 --> 00:12:31,330
Jestem jedyny.

267
00:12:31,330 --> 00:12:33,000
Fani,
idź złożyć własne zamówienie.

268
00:12:33,000 --> 00:12:34,660
Wszyscy idźcie to zobaczyć.

269
00:12:35,250 --> 00:12:37,110
Spójrz, kabina pierwszej klasy.

270
00:12:37,580 --> 00:12:39,160
Nigdy się nie wspinaliście, prawda?

271
00:12:39,160 --> 00:12:40,360
Nie bałagan!

272
00:12:40,500 --> 00:12:40,950
proszę pana,

273
00:12:40,950 --> 00:12:41,950
proszę najpierw wejść do środka,

274
00:12:41,950 --> 00:12:43,160
ustąpić miejsca pasażerom
z tyłu.

275
00:12:43,160 --> 00:12:44,490
Jaką trasę chcesz podać?

276
00:12:47,580 --> 00:12:48,120
Uciekać!

277
00:12:48,120 --> 00:12:49,650
Muszę ustąpić!

278
00:12:49,890 --> 00:12:51,420
Twoja twarz jest naprawdę urocza.

279
00:12:51,830 --> 00:12:52,500
Czy mogę Cię dodać?
jako przyjaciel przez WeChat?

280
00:12:52,500 --> 00:12:53,160
Zeskanowałem Twój kod QR.

281
00:12:53,160 --> 00:12:54,700
Nie możemy dodawać pasażerów jako
znajomych za pośrednictwem WeChat w godzinach pracy.

282
00:12:54,700 --> 00:12:55,580
Proszę wejść do środka.

283
00:12:55,580 --> 00:12:56,370
zrozumieć,

284
00:12:56,540 --> 00:12:57,250
rozumiem

285
00:12:57,700 --> 00:12:59,660
Po wyjściu z samolotu po prostu
dodać Cię do znajomych za pośrednictwem WeChat.

286
00:12:59,660 --> 00:13:00,660
dzień dobry,
Bezpiecznego lotu.

287
00:13:00,660 --> 00:13:02,990
Przepraszam,
Bezpiecznego lotu.

288
00:13:03,450 --> 00:13:03,910
Bóg!

289
00:13:03,910 --> 00:13:05,660
Nie, ten bachor!

290
00:13:07,010 --> 00:13:08,580
Kogo nazywasz niegrzecznym chłopcem?

291
00:13:08,580 --> 00:13:09,700
Miłego lotu.

292
00:13:09,700 --> 00:13:10,660
Czy jesteś mamą tego chłopca?

293
00:13:10,660 --> 00:13:11,330
Dlaczego?

294
00:13:11,370 --> 00:13:13,500
Zepsuł mi telefon komórkowy
upadł na podłogę, nie widzisz?

295
00:13:13,500 --> 00:13:14,410
To ty stałeś na przeszkodzie
tam tak długo,

296
00:13:14,410 --> 00:13:15,160
nie wiesz

297
00:13:15,160 --> 00:13:15,910
O co chcesz ze mną walczyć?

298
00:13:15,910 --> 00:13:16,330
Pan!

299
00:13:16,370 --> 00:13:17,330
Proszę pani!

300
00:13:17,500 --> 00:13:18,750
Bądź cierpliwy, nie martw się.

301
00:13:18,750 --> 00:13:19,660
Przeproś mnie, daj mi zastępstwo
strata za uszkodzenie mojego telefonu komórkowego!

302
00:13:19,660 --> 00:13:20,410
Przeprosić za co?

303
00:13:20,410 --> 00:13:21,750
To ty stałeś na przeszkodzie
tam tak długo!

304
00:13:21,750 --> 00:13:22,330
Co krzyczysz?

305
00:13:22,330 --> 00:13:22,790
Co chcesz krzyczeć?

306
00:13:22,790 --> 00:13:23,370
Najpierw znajdź sobie miejsce.

307
00:13:23,370 --> 00:13:24,200
Twoje dziecko jest tutaj niegrzeczne!

308
00:13:24,200 --> 00:13:24,660
Zepsuł mi telefon komórkowy...

309
00:13:24,660 --> 00:13:26,000
Stewardesa mówi, nie słyszysz?

310
00:13:26,000 --> 00:13:27,080
Kto jeszcze to jest?

311
00:13:27,120 --> 00:13:27,540
ja...

312
00:13:27,540 --> 00:13:28,000
Dlaczego?

313
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Mówiąca stewardesa,
nie chcesz słyszeć?

314
00:13:30,000 --> 00:13:31,620
Jeśli to ja mówię,
chcesz to usłyszeć?

315
00:13:31,620 --> 00:13:32,200
Słuchać.

316
00:13:32,270 --> 00:13:33,870
Mów głośniej!

317
00:13:34,330 --> 00:13:35,200
Słuchać!

318
00:13:35,200 --> 00:13:36,500
Wściekła, bezużyteczna osoba,

319
00:13:36,500 --> 00:13:38,100
zasługujesz na klapsa!

320
00:13:39,500 --> 00:13:40,300
Usiądź tam!

321
00:13:41,540 --> 00:13:43,330
Jeśli jest coś
których nie da się rozwiązać,

322
00:13:43,330 --> 00:13:44,160
zwłaszcza o nim,

323
00:13:44,160 --> 00:13:45,250
ty mi powiedz

324
00:13:45,250 --> 00:13:46,380
Proszę wejść do środka.

325
00:13:48,250 --> 00:13:49,660
Nian tu jest!

326
00:13:49,830 --> 00:13:51,370
Prosimy o okazanie karty pokładowej,

327
00:13:51,370 --> 00:13:51,790
dziękuję

328
00:13:51,790 --> 00:13:52,450
Bilet lotniczy.

329
00:13:52,450 --> 00:13:53,540
Bilet lotniczy.

330
00:13:53,540 --> 00:13:55,070
Gdzie są bilety lotnicze?

331
00:13:55,500 --> 00:13:56,410
Gdzie są bilety lotnicze?

332
00:13:56,410 --> 00:13:57,370
Wszystko w porządku, nie martw się.

333
00:13:57,370 --> 00:13:58,500
Bilety lotnicze są ignorowane
poczekaj chwilę, czy już go nie ma?

334
00:13:58,500 --> 00:13:59,910
Bilety lotnicze są tutaj.

335
00:13:59,910 --> 00:14:01,120
Pozwól mi sprawdzić
lokalizację swojego siedzenia.

336
00:14:01,120 --> 00:14:02,330
Która godzina?
Nadal dokuczasz stewardowi.

337
00:14:02,330 --> 00:14:04,450
Twoje miejsce jest o godz
piąty rząd z przodu.

338
00:14:04,450 --> 00:14:06,000
Pozwól mi sprawdzić
lokalizacja siedziby Pani M.

339
00:14:06,000 --> 00:14:07,330
Bądź tu, proszę.

340
00:14:07,330 --> 00:14:07,870
Dzień dobry...

341
00:14:07,870 --> 00:14:08,660
Lu.

342
00:14:08,660 --> 00:14:09,410
Przyczajony.

343
00:14:13,000 --> 00:14:14,160
dzień dobry,
Bezpiecznego lotu.

344
00:14:14,160 --> 00:14:15,700
Pozwól mi sprawdzić
lokalizację swojego siedzenia.

345
00:14:15,700 --> 00:14:16,660
Czwarty rząd z przodu.

346
00:14:16,660 --> 00:14:17,120
Dziękuję.

347
00:14:17,120 --> 00:14:17,830
Gdzie mam usiąść?

348
00:14:17,830 --> 00:14:19,040
Zobaczysz sam.

349
00:14:19,040 --> 00:14:19,540
dzień dobry,

350
00:14:19,540 --> 00:14:20,790
Bezpiecznego lotu.

351
00:14:20,790 --> 00:14:22,040
Pozwól mi sprawdzić
lokalizację swojego siedzenia.

352
00:14:22,040 --> 00:14:24,620
dzień dobry,
Bezpiecznego lotu.

353
00:14:24,620 --> 00:14:27,480
dzień dobry,
Bezpiecznego lotu.

354
00:14:39,370 --> 00:14:41,370
Witam, życzę bezpiecznego lotu.

355
00:14:43,450 --> 00:14:44,120
proszę pana,

356
00:14:44,120 --> 00:14:45,120
Położyłem tu twoją torbę.

357
00:14:45,120 --> 00:14:46,250
Dziękuję.

358
00:14:46,410 --> 00:14:47,080
Przystojny.

359
00:14:47,250 --> 00:14:47,620
Cześć.

360
00:14:47,620 --> 00:14:49,160
Jak połączyć się z Wi-Fi?

361
00:14:49,160 --> 00:14:52,560
Pani szuka Qiuyuan Airlines
na liście Wi-Fi.

362
00:14:53,040 --> 00:14:53,500
Nie musisz się przejmować,

363
00:14:53,500 --> 00:14:54,450
Sam tego szukam.

364
00:14:54,450 --> 00:14:56,050
Kogo nazywasz Si Cakakiem?

365
00:14:56,790 --> 00:14:59,720
To nie jest czas na ciebie
drażnić stewardessę.

366
00:15:01,290 --> 00:15:02,000
młodzi ludzie,

367
00:15:02,330 --> 00:15:03,930
przychodzisz tu na chwilę.

368
00:15:04,080 --> 00:15:04,660
Witam,

369
00:15:04,660 --> 00:15:05,750
w czym mogę ci pomóc?

370
00:15:05,750 --> 00:15:06,700
Mam wysokie ciśnienie krwi

371
00:15:06,700 --> 00:15:07,620
i choroby serca.

372
00:15:07,620 --> 00:15:08,620
Zostań w tym samolocie,

373
00:15:08,620 --> 00:15:09,870
Brakuje mi tchu.

374
00:15:09,870 --> 00:15:11,410
Moje miejsce
utknął w środku.

375
00:15:11,410 --> 00:15:12,830
A co jeśli i tak zachoruję?

376
00:15:12,830 --> 00:15:13,370
Przepraszam,

377
00:15:13,370 --> 00:15:15,000
nasze siedzenia w samolocie
Dziś jest pełno.

378
00:15:15,000 --> 00:15:16,620
Tylny rząd samolotu
należy zwolnić w celach specjalnych.

379
00:15:16,620 --> 00:15:17,620
Co za specjalna oferta

380
00:15:17,620 --> 00:15:19,010
więc nie pozwalasz mi usiąść?

381
00:15:19,010 --> 00:15:19,620
Proszę pani, najpierw się uspokój.

382
00:15:19,620 --> 00:15:20,540
Każdy to widział.

383
00:15:20,540 --> 00:15:21,080
Proszę pani, najpierw się uspokój.

384
00:15:21,080 --> 00:15:22,330
Są ludzie, którzy molestują
przywilej!

385
00:15:22,330 --> 00:15:22,830
Jest w porządku.

386
00:15:22,830 --> 00:15:23,750
Tylko trzy osoby,

387
00:15:23,750 --> 00:15:25,600
ale zajmują
trzy rzędy siedzeń!

388
00:15:25,600 --> 00:15:27,040
Czy to jest sprawiedliwe?

389
00:15:27,040 --> 00:15:28,330
Czy nie narusza to prawa?

390
00:15:28,330 --> 00:15:29,500
- Pani.
- O tak, jesteś influencerem, prawda?

391
00:15:29,500 --> 00:15:30,540
Tak się składa, że można
nagrywam to,

392
00:15:30,540 --> 00:15:31,450
ujawnij ich zachowanie!

393
00:15:31,450 --> 00:15:32,980
Proszę pani, najpierw się uspokój.

394
00:15:33,370 --> 00:15:33,910
Witam, pani.

395
00:15:33,910 --> 00:15:34,500
Dlaczego?

396
00:15:34,540 --> 00:15:36,370
Jestem szefem załogi lotniczej
tym razem.

397
00:15:36,370 --> 00:15:37,370
Szef załogi?

398
00:15:37,580 --> 00:15:40,370
Jeśli ktoś chce molestować
przywilejem, ta osoba będzie

399
00:15:40,370 --> 00:15:41,750
w kabinie pierwszej klasy, nie pozostanie w niej
tył samolotu.

400
00:15:41,750 --> 00:15:42,500
Pani,

401
00:15:42,790 --> 00:15:43,750
zamieńmy się oboje miejscami.

402
00:15:43,750 --> 00:15:44,950
Nawet moje miejsce
nie przy oknie,

403
00:15:44,950 --> 00:15:47,040
to może przy alejce
To miejsce jest dla ciebie lepsze.

404
00:15:47,040 --> 00:15:48,700
Miejsce, które chcę
to miejsce przy oknie.

405
00:15:48,700 --> 00:15:51,410
Jaki jest sens zmiany miejsca?
z tobą?

406
00:15:51,410 --> 00:15:53,610
Zamień się z nim miejscem.

407
00:15:54,660 --> 00:15:55,200
Pani,

408
00:15:55,370 --> 00:15:57,000
Ten pasażer jest gotowy na zmiany
usiądź z panią,

409
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
Czy myślisz, że możesz?

410
00:15:58,000 --> 00:15:59,080
To... OK.

411
00:16:00,330 --> 00:16:00,910
Dziękuję, proszę pana.

412
00:16:00,910 --> 00:16:01,570
Razem.

413
00:16:01,870 --> 00:16:03,180
Młody człowieku, dziękuję.

414
00:16:03,180 --> 00:16:03,980
Dziękuję.

415
00:16:04,910 --> 00:16:05,710
Dziękuję.

416
00:16:06,040 --> 00:16:07,750
Jeśli masz jakieś potrzeby,
proszę pani, zadzwoń do mnie w każdej chwili

417
00:16:07,750 --> 00:16:08,370
Dobrze.

418
00:16:08,910 --> 00:16:09,950
Dziękuję, proszę pana.

419
00:16:09,950 --> 00:16:10,950
Razem.

420
00:16:13,200 --> 00:16:14,000
Cześć, bracie,

421
00:16:14,540 --> 00:16:15,670
co za zbieg okoliczności

422
00:16:15,910 --> 00:16:16,830
Bracie, jestem szczęśliwy
mogę cię zobaczyć

423
00:16:16,830 --> 00:16:19,430
Ja też jestem szczęśliwy
mogę cię zobaczyć

424
00:16:22,700 --> 00:16:23,950
Panie i panowie,

425
00:16:23,950 --> 00:16:26,290
nasz lot
wkrótce opuści.

426
00:16:26,290 --> 00:16:29,120
Proszę o współpracę
oficer bezpieczeństwa

427
00:16:29,120 --> 00:16:30,290
przeprowadzić kontrolę bezpieczeństwa,
trzymaj mały stolik

428
00:16:30,290 --> 00:16:32,350
i podnieś oparcie siedzenia.

429
00:16:33,160 --> 00:16:34,410
Poproś o pozwolenie na start.

430
00:16:34,410 --> 00:16:35,200
Wieża kontrolna,

431
00:16:35,200 --> 00:16:37,330
Lot nr 8U746
poprosić o pozwolenie na odejście.

432
00:16:37,330 --> 00:16:39,700
Lot nr 8U746
pozwolono wystartować.

433
00:16:39,700 --> 00:16:40,830
Silnik nr 1 i silnik nr 2 są włączone.

434
00:16:40,830 --> 00:16:42,430
Kapitanie, może pan wystartować.

435
00:16:49,950 --> 00:16:50,880
Stabilny ciąg.

436
00:17:04,079 --> 00:17:06,700
Samolot wylatuje z Ulei
i kierujemy się do Qiuyuan w Chinach,

437
00:17:06,700 --> 00:17:07,660
szacunkowy czas lotu

438
00:17:07,660 --> 00:17:09,160
wynosi 5 godzin 50 minut,

439
00:17:09,619 --> 00:17:12,020
Odległość lotu wynosi 5200 kilometrów.

440
00:17:12,290 --> 00:17:13,750
Panie i panowie,

441
00:17:13,910 --> 00:17:14,829
bezpieczna jazda

442
00:17:14,829 --> 00:17:16,200
Lot nr 8U746

443
00:17:16,750 --> 00:17:19,040
Linie lotnicze Qiuyuan.

444
00:17:19,410 --> 00:17:21,750
Samolot wylatuje z Ulei
i udaliśmy się do Qiuyuan,

445
00:17:21,750 --> 00:17:25,500
szacunkowy czas lotu
wynosi 5 godzin 50 minut,

446
00:17:25,950 --> 00:17:30,200
Odległość lotu wynosi 5200 kilometrów.

447
00:17:30,370 --> 00:17:31,170
Dziękuję.

448
00:17:36,490 --> 00:17:37,410
Wysłałem tam żywność,

449
00:17:37,410 --> 00:17:38,870
daj mi pieniądze

450
00:17:45,790 --> 00:17:46,590
Dziękuję.

451
00:17:54,750 --> 00:17:56,210
Panie i panowie,

452
00:17:56,250 --> 00:17:59,000
Nasz samolot wleciał
warunki lotu poziomego,

453
00:17:59,000 --> 00:18:00,620
obsługa kabiny pasażerskiej
rozpocznie się wkrótce.

454
00:18:00,620 --> 00:18:03,410
Przygotowaliśmy lunch
co każdemu bardzo smakuje.

455
00:18:03,410 --> 00:18:03,870
Cześć.

456
00:18:04,080 --> 00:18:04,620
Cześć.

457
00:18:07,580 --> 00:18:08,950
Jeśli masz jakieś potrzeby,
możesz mnie znaleźć w każdej chwili.

458
00:18:08,950 --> 00:18:09,750
Dziękuję.

459
00:18:15,950 --> 00:18:17,120
Co to jest?

460
00:18:17,120 --> 00:18:18,160
Suchy i mdły,

461
00:18:18,160 --> 00:18:18,660
wcale nie jest dobrze.

462
00:18:18,660 --> 00:18:19,500
Próbujesz posmakować, szybko posmakujesz.

463
00:18:19,500 --> 00:18:20,950
Witam, to jest to
zamówiony przez Ciebie specjalny posiłek,

464
00:18:20,950 --> 00:18:21,790
z dopiskiem „nie podgrzewać”.

465
00:18:21,790 --> 00:18:22,920
Dziękuję.

466
00:18:26,750 --> 00:18:30,000
Ma specjalne danie,
Chcę zjeść specjalny posiłek.

467
00:18:30,000 --> 00:18:30,790
Stewardesa!

468
00:18:31,370 --> 00:18:33,670
Proszę... proszę, daj mi zestaw
dla nas wyjątkowa gratka.

469
00:18:33,670 --> 00:18:34,580
Przepraszam, proszę pana,

470
00:18:34,580 --> 00:18:35,660
dania specjalne wymagają wcześniejszej rezerwacji

471
00:18:35,660 --> 00:18:37,190
tylko wtedy będzie można go dostarczyć.

472
00:18:37,250 --> 00:18:38,540
Jeśli tak, to w porządku, dziękuję.

473
00:18:38,540 --> 00:18:39,800
Nie chcę już jeść.

474
00:18:40,910 --> 00:18:41,910
szef załogi,

475
00:18:42,040 --> 00:18:42,750
kiedy nie będziesz później zajęty,

476
00:18:42,750 --> 00:18:44,700
czy możesz do mnie zadzwonić?
Dong Lu dla mnie?

477
00:18:44,700 --> 00:18:45,410
Pozwól mi zobaczyć,

478
00:18:45,410 --> 00:18:46,290
jeśli nie jest zajęty,

479
00:18:46,620 --> 00:18:48,450
Przeciągnę to tutaj
nawet stosując przymus.

480
00:18:48,450 --> 00:18:49,250
Dziękuję.

481
00:19:10,580 --> 00:19:11,370
Du Jiulina.

482
00:19:16,590 --> 00:19:19,450
Po wędrówce
wiele lat poza domem,

483
00:19:20,410 --> 00:19:22,380
Myślę, że kuchnia lokalna
rzeczywiście najlepszy.

484
00:19:22,380 --> 00:19:23,160
Gdybyś wiedział, że tak będzie,

485
00:19:23,160 --> 00:19:25,220
nie powinieneś robić tych wszystkich rzeczy.

486
00:19:25,220 --> 00:19:26,250
Bracie, myliłem się!

487
00:19:26,250 --> 00:19:26,870
Brat!

488
00:19:26,870 --> 00:19:28,500
Nie mogę tego znieść!

489
00:19:28,700 --> 00:19:30,370
Ja... naprawdę jestem
przypadkowo nadepnąłeś na but!

490
00:19:30,370 --> 00:19:31,910
Ja...przybiegłem tu z daleka,

491
00:19:31,910 --> 00:19:32,950
Nie widzę cię!

492
00:19:32,950 --> 00:19:34,080
Złamałem Cię, przepraszam...

493
00:19:34,080 --> 00:19:34,540
Przepraszam cię.

494
00:19:34,540 --> 00:19:35,330
proszę pana,

495
00:19:35,450 --> 00:19:36,410
w czym mogę ci pomóc?

496
00:19:36,410 --> 00:19:36,830
Pan

497
00:19:36,870 --> 00:19:37,810
Pytasz, czego potrzebuję?

498
00:19:37,810 --> 00:19:39,210
Chcę do toalety!

499
00:19:39,660 --> 00:19:41,330
Panie, możesz
skorzystać z innej łazienki.

500
00:19:41,330 --> 00:19:42,330
Nie opowiadaj bzdur!

501
00:19:42,330 --> 00:19:43,410
Jeśli druga łazienka jest pusta,

502
00:19:43,410 --> 00:19:44,540
Dlaczego przyszedłem do tej łazienki?

503
00:19:44,540 --> 00:19:46,410
Jestem pasażerem kabinowym pierwszej klasy!

504
00:19:46,410 --> 00:19:47,660
Nie mogę już tego znieść.

505
00:19:47,660 --> 00:19:48,000
Pan

506
00:19:48,000 --> 00:19:48,410
brat

507
00:19:48,410 --> 00:19:49,250
Dlaczego nie pozwolisz temu panu?

508
00:19:49,250 --> 00:19:50,540
najpierw skorzystać z łazienki?

509
00:19:50,540 --> 00:19:51,700
W tej łazience są ludzie,

510
00:19:51,700 --> 00:19:53,300
Chcę też iść do toalety.

511
00:19:57,280 --> 00:19:58,420
Pozwól mi najpierw pójść do łazienki.

512
00:19:58,420 --> 00:19:59,750
Dziękuję, bracie!

513
00:20:00,000 --> 00:20:01,330
Czy jest ktoś w środku?

514
00:20:01,500 --> 00:20:03,230
Czy jesteś bratem lub siostrą?

515
00:20:03,790 --> 00:20:04,750
Nie ma znaczenia, czy
ty bracie lub siostro,

516
00:20:04,750 --> 00:20:06,120
pospiesz się, ja... chcę tego
ten rozkład!

517
00:20:06,120 --> 00:20:07,590
Naprawdę chcę pęknąć!

518
00:20:07,590 --> 00:20:08,840
Zaraz eksploduje!

519
00:20:08,870 --> 00:20:09,620
Panie Policji,

520
00:20:10,580 --> 00:20:11,840
Nie chcę już jeść.

521
00:20:17,500 --> 00:20:19,500
Dlaczego Internet nie działa?

522
00:20:20,660 --> 00:20:22,660
Internet jest już podłączony.

523
00:20:26,580 --> 00:20:28,590
Lot nr 8U746, proszę odpowiedzieć.

524
00:20:28,750 --> 00:20:30,750
Lot nr 8U746, proszę odpowiedzieć.

525
00:20:31,080 --> 00:20:32,160
Dowódco,

526
00:20:32,350 --> 00:20:34,410
impreza lotnicza nr. 8U746 nie odpowiedział
w określonym czasie.

527
00:20:34,410 --> 00:20:35,530
Kontynuuj połączenie.

528
00:20:35,530 --> 00:20:37,830
Lot nr 8U746,
oto wieża kontrolna Qiuyuan,

529
00:20:37,830 --> 00:20:38,910
proszę odpowiedzieć jeśli wiadomość dotarła.

530
00:20:38,910 --> 00:20:40,120
Strona wieży kontrolnej Qiuyuan,

531
00:20:40,120 --> 00:20:42,120
Jestem kapitanem lotu nr 8U746.

532
00:20:46,160 --> 00:20:47,040
kapitanie,

533
00:20:47,330 --> 00:20:50,190
nasze narzędzia komunikacji
wydaje się problematyczne.

534
00:20:56,010 --> 00:20:57,580
[7600 oznacza nieprawidłowość w komunikacji]

535
00:20:57,750 --> 00:20:59,620
Lot nr 8U746 wyświetla kod 7600!

536
00:20:59,620 --> 00:21:01,000
Aktywuj linię alarmową.

537
00:21:01,000 --> 00:21:02,080
Kontynuuj połączenie.

538
00:21:02,080 --> 00:21:04,280
Lot nr 8U746,
proszę odpowiedzieć jeśli wiadomość dotarła.

539
00:21:04,280 --> 00:21:07,410
Lot nr 8U746,
proszę odpowiedzieć jeśli wiadomość dotarła.

540
00:21:22,160 --> 00:21:23,960
Samolot się nie rozbije, prawda?

541
00:21:24,040 --> 00:21:25,580
Dlaczego moje serce bije?

542
00:21:25,580 --> 00:21:26,790
Coś takiego nie może mieć miejsca.

543
00:21:26,790 --> 00:21:28,920
Byliśmy w samolocie wiele razy.

544
00:21:34,040 --> 00:21:34,450
proszę pana,

545
00:21:34,790 --> 00:21:35,620
proszę zapiąć pasy!

546
00:21:35,620 --> 00:21:36,410
Proszę usiąść!

547
00:21:39,580 --> 00:21:40,240
Uspokoić się.

548
00:21:40,250 --> 00:21:41,120
Uspokoić się.

549
00:21:42,990 --> 00:21:44,950
Uspokój się, prawda.

550
00:21:45,290 --> 00:21:47,950
Uspokój się, prawda.

551
00:21:48,620 --> 00:21:51,350
Weź głęboki oddech,
oddychaj dalej.

552
00:21:51,450 --> 00:21:52,290
Pani,

553
00:21:52,290 --> 00:21:53,370
Gdzie czujesz się źle?

554
00:21:53,370 --> 00:21:54,470
Mam zawroty głowy.

555
00:21:54,470 --> 00:21:58,000
Może to powodować chorobę powietrzną
czując się zbyt zdenerwowanym.

556
00:21:58,000 --> 00:21:59,620
Proszę pani, spróbuj wyjrzeć przez okno.

557
00:21:59,620 --> 00:22:00,360
Męczący.

558
00:22:00,500 --> 00:22:01,370
Zapytasz go...

559
00:22:01,370 --> 00:22:02,170
Zapytaj go

560
00:22:02,410 --> 00:22:05,090
czy jest chory
takie jak epilepsja lub

561
00:22:05,090 --> 00:22:06,300
guz chromochłonny?

562
00:22:06,330 --> 00:22:07,120
Pani,

563
00:22:07,620 --> 00:22:10,620
cierpisz na chorobę taką jak epilepsja
czy guz chromochłonny?

564
00:22:10,620 --> 00:22:11,870
Nic.

565
00:22:12,080 --> 00:22:12,700
Dobry.

566
00:22:13,040 --> 00:22:13,840
Proszę pani, spróbuj tego.

567
00:22:15,290 --> 00:22:17,020
Ten lek to metoklopramid

568
00:22:17,290 --> 00:22:19,690
kto udzieli Ci pomocy.

569
00:22:21,870 --> 00:22:23,330
Weź głęboki oddech.

570
00:22:23,700 --> 00:22:24,360
Uspokoić się.

571
00:22:25,000 --> 00:22:26,250
Bardzo dobry.

572
00:22:26,870 --> 00:22:28,330
Jego stan się poprawił.

573
00:22:28,330 --> 00:22:29,530
Dziękuję, proszę pana.

574
00:22:30,330 --> 00:22:31,000
Razem.

575
00:22:31,580 --> 00:22:33,780
Proszę pana, proszę wrócić na swoje miejsce.

576
00:22:36,200 --> 00:22:37,330
czy jesteś lekarzem?

577
00:22:37,910 --> 00:22:38,540
ja?

578
00:22:39,910 --> 00:22:41,200
Można tak powiedzieć

579
00:22:41,200 --> 00:22:43,400
ale nie tak jak myślisz.

580
00:22:43,620 --> 00:22:46,080
Jestem psychologiem.

581
00:22:46,450 --> 00:22:49,080
Czasami doświadczam
też choroba powietrzna,

582
00:22:49,080 --> 00:22:51,120
dlatego przyniosłem lekarstwa.

583
00:22:54,410 --> 00:22:55,410
jaka jest twoja praca

584
00:22:57,160 --> 00:22:57,700
Dobrze.

585
00:22:58,290 --> 00:22:59,450
Niech zgadnę.

586
00:23:01,620 --> 00:23:02,750
czy jesteś lekarzem?

587
00:23:04,660 --> 00:23:06,870
Programista czy prawnik?

588
00:23:07,660 --> 00:23:08,500
Lub...

589
00:23:09,830 --> 00:23:10,790
Policjanci?

590
00:23:13,250 --> 00:23:14,370
Dobry.

591
00:23:14,700 --> 00:23:15,760
W porządku, bracie.

592
00:23:16,500 --> 00:23:18,360
Po prostu milczysz, bracie.

593
00:23:19,910 --> 00:23:23,620
Rozmawiamy już od dłuższego czasu, prawda?
wymienić dane kontaktowe?

594
00:23:23,620 --> 00:23:24,160
Dobry.

595
00:24:02,930 --> 00:24:04,190
[7500 oznacza porwanie samolotu]

596
00:24:03,370 --> 00:24:04,300
głównodowodzący,

597
00:24:04,330 --> 00:24:06,830
Lot nr 8U746
wyświetlił kod alarmowy 7500.

598
00:24:06,830 --> 00:24:08,490
Lot nr 8U746
leciał na południe.

599
00:24:08,490 --> 00:24:09,440
Aktywuj plan
niespodziewana sytuacja awaryjna,

600
00:24:09,440 --> 00:24:10,950
zamknąć trasę lotu do Ulei.

601
00:24:10,950 --> 00:24:12,710
Natychmiast powiadom Uleę,

602
00:24:12,710 --> 00:24:14,200
powiedz im, żeby się przygotowali
plan awaryjny,

603
00:24:14,200 --> 00:24:15,700
natychmiast opuścić przestrzeń powietrzną.

604
00:24:15,700 --> 00:24:16,910
Ulea,

605
00:24:17,230 --> 00:24:18,890
to jest wieża kontrolna w Qiuyuan w Chinach,

606
00:24:18,890 --> 00:24:22,290
Wyświetlił się lot nr 8U746

607
00:24:22,420 --> 00:24:23,880
kod 7500,

608
00:24:23,900 --> 00:24:27,030
zwrócony jest ten samolot
porwanie samolotu.

609
00:24:40,080 --> 00:24:40,660
Cześć.

610
00:24:41,410 --> 00:24:42,040
Witam,

611
00:24:42,250 --> 00:24:44,050
Chcę się spotkać z szefem waszej załogi.

612
00:24:44,050 --> 00:24:45,070
Szef załogi jest zajęty,

613
00:24:45,070 --> 00:24:47,950
jeśli masz jakieś potrzeby,
proszę pana, czy może mi pan powiedzieć

614
00:24:47,950 --> 00:24:50,660
Czy to nie nasz lot do domu?
powinien kierować się na północ?

615
00:24:50,660 --> 00:24:52,080
Dlaczego teraz kierujemy się na południe?

616
00:24:52,080 --> 00:24:53,630
Tu kontrola ruchu lotniczego, proszę pana.

617
00:24:53,630 --> 00:24:54,950
Dziękuję.

618
00:24:55,000 --> 00:24:55,790
Razem.

619
00:24:59,330 --> 00:25:01,390
Tu kontrola ruchu lotniczego, proszę pana.

620
00:25:23,120 --> 00:25:23,870
proszę pana,

621
00:25:24,020 --> 00:25:24,940
przepraszam,

622
00:25:25,050 --> 00:25:26,120
oto kabina pierwszej klasy,

623
00:25:26,120 --> 00:25:27,200
proszę wrócić na swoje miejsce.

624
00:25:27,200 --> 00:25:29,060
Chcę na chwilę iść do łazienki.

625
00:25:29,500 --> 00:25:30,830
Pan

626
00:26:32,500 --> 00:26:33,500
Ręce precz!

627
00:27:31,410 --> 00:27:32,410
Nie bij mnie!

628
00:27:32,410 --> 00:27:33,610
Jestem także policjantem lotniczym.

629
00:27:34,000 --> 00:27:34,700
Co?

630
00:27:40,660 --> 00:27:41,260
Oni...

631
00:27:41,770 --> 00:27:43,230
To fałszywa stewardesa.

632
00:27:46,660 --> 00:27:48,520
Czy Twój stan się poprawił?

633
00:27:50,290 --> 00:27:52,540
Szefie, mamy do czynienia
porwanie samolotu

634
00:27:52,540 --> 00:27:54,120
i wymuszony
zmienić trasę lotu,

635
00:27:54,120 --> 00:27:56,720
teraz tor lotu
został przywrócony.

636
00:27:57,870 --> 00:27:58,410
Dobry.

637
00:27:58,970 --> 00:28:00,410
Właśnie dostałem potwierdzenie
od kapitana,

638
00:28:00,410 --> 00:28:01,580
samolot dotknięty
nakładka sygnału radiowego,

639
00:28:01,580 --> 00:28:02,980
nie możemy się skontaktować
załoga naziemna.

640
00:28:02,980 --> 00:28:04,910
Teraz oboje jesteście podejrzani,

641
00:28:04,910 --> 00:28:07,330
ale nie mam jak tego potwierdzić
natychmiast swoją tożsamość.

642
00:28:07,330 --> 00:28:08,730
To jest moja legitymacja policyjna,

643
00:28:08,950 --> 00:28:11,810
możesz potwierdzić
numer mojej odznaki policyjnej.

644
00:28:14,410 --> 00:28:16,950
Mogę to udowodnić
on jest policją lotniczą,

645
00:28:16,950 --> 00:28:17,750
on...

646
00:28:18,360 --> 00:28:19,760
Mój były chłopak.

647
00:28:20,870 --> 00:28:21,330
[Gu Chaoyang, Jednostka Policji Powietrznej
Urząd Lotnictwa Cywilnego Chin]

648
00:28:21,100 --> 00:28:22,970
Muszę jeszcze potwierdzić
z załogą naziemną.

649
00:28:21,330 --> 00:28:21,800
[Zespół Qiuyuan]

650
00:28:23,000 --> 00:28:24,260
W tym okresie,

651
00:28:24,370 --> 00:28:27,030
mam nadzieję, że ty
może z nami pracować.

652
00:28:27,630 --> 00:28:29,430
Czy on cię zaatakował?

653
00:28:30,500 --> 00:28:32,300
Rzeczywiście, zaatakował mnie.

654
00:28:32,750 --> 00:28:34,080
Wśród nich

655
00:28:34,370 --> 00:28:36,290
powinien być jeszcze jeden wspólnik.

656
00:28:36,290 --> 00:28:37,040
Usłyszałem głos tej osoby,

657
00:28:37,040 --> 00:28:38,750
głos był głosem męskim.

658
00:28:38,750 --> 00:28:40,750
Niech koordynują
natychmiastowa trasa lotu,

659
00:28:40,750 --> 00:28:42,150
leć w kierunku Velog.

660
00:28:44,500 --> 00:28:45,100
Zatrzymywać się!

661
00:28:45,410 --> 00:28:46,480
Jeśli masz jakieś warunki,

662
00:28:46,480 --> 00:28:48,010
możemy podyskutować!

663
00:28:51,330 --> 00:28:53,000
Koordynujesz trasę lotu
natychmiast,

664
00:28:53,000 --> 00:28:54,400
leć w kierunku Velog.

665
00:28:55,120 --> 00:28:56,330
To znaczy,

666
00:28:56,580 --> 00:28:59,230
wśród pasażerów płci męskiej
ta kabina pierwszej klasy,

667
00:28:59,230 --> 00:29:01,760
jeden z nich
jest porywaczem samolotu.

668
00:29:02,250 --> 00:29:03,040
Yingzi,

669
00:29:03,120 --> 00:29:04,410
idziesz do kabiny pierwszej klasy

670
00:29:04,410 --> 00:29:05,830
obudzić pasażerów

671
00:29:05,830 --> 00:29:07,250
i zapytaj, co się stało.

672
00:29:07,250 --> 00:29:08,040
Dobry.

673
00:29:16,410 --> 00:29:17,160
Pan

674
00:29:18,870 --> 00:29:19,660
proszę pana,

675
00:29:20,040 --> 00:29:20,830
wstawaj

676
00:29:22,330 --> 00:29:23,160
Witam pana.

677
00:29:25,250 --> 00:29:26,000
Budzić się.

678
00:29:29,500 --> 00:29:30,450
Witam, pani.

679
00:29:30,450 --> 00:29:31,410
Budzić się.

680
00:29:33,120 --> 00:29:34,200
Pan

681
00:29:34,660 --> 00:29:35,450
Pani,

682
00:29:35,950 --> 00:29:36,750
wstawaj

683
00:29:38,910 --> 00:29:41,170
Dlaczego nie można wszystkiego rozwinąć?

684
00:29:42,620 --> 00:29:43,410
głównodowodzący,

685
00:29:43,410 --> 00:29:44,140
stronie Ulei

686
00:29:44,160 --> 00:29:45,750
stworzyć nową sytuację
do nas.

687
00:29:45,750 --> 00:29:46,750
szef załogi,

688
00:29:47,120 --> 00:29:49,080
nic innego nie istnieje
niezwykłe dzisiaj?

689
00:29:49,080 --> 00:29:51,080
Nic więcej niezwykłego.

690
00:29:52,250 --> 00:29:54,750
Ludzie rozdający żywność
na nasz dzisiejszy lot

691
00:29:54,750 --> 00:29:56,280
nie taka zwykła osoba,

692
00:29:56,370 --> 00:29:57,830
ale nowa osoba.

693
00:29:58,190 --> 00:30:00,000
Czy to jakiś problem?

694
00:30:00,000 --> 00:30:01,370
Czy dystrybutor żywności zginął?

695
00:30:01,370 --> 00:30:02,120
Zmarł w wyniku postrzału.

696
00:30:02,120 --> 00:30:03,830
Jeśli zostanie przekupiony i zabity
się zamknąć,

697
00:30:03,830 --> 00:30:04,910
porywacz samolotu
najprawdopodobniej

698
00:30:04,910 --> 00:30:07,120
zrób coś z tym
dystrybuowane posiłki lotnicze.

699
00:30:07,120 --> 00:30:08,580
Analizowałem to

700
00:30:08,750 --> 00:30:10,540
ktoś coś robi

701
00:30:11,370 --> 00:30:13,290
na posiłki w kabinie pierwszej klasy.

702
00:30:13,290 --> 00:30:16,450
Sygnał radiowy Lot nr 8U746
został przywrócony czy nie?

703
00:30:16,450 --> 00:30:17,500
Pilne zadanie teraz,

704
00:30:17,500 --> 00:30:19,540
musimy znaleźć
męski porywacz

705
00:30:19,540 --> 00:30:21,160
i przyczyny przeciążenia sygnału.

706
00:30:22,870 --> 00:30:23,660
Szefie Lu,

707
00:30:23,750 --> 00:30:25,480
jest pasażer kabinowy pierwszej klasy,

708
00:30:25,480 --> 00:30:27,410
poszedł do łazienki w tylnym kokpicie,

709
00:30:27,410 --> 00:30:29,810
nawet teraz nadal nie wrócił.

710
00:30:30,660 --> 00:30:31,500
Yingzi,

711
00:30:31,870 --> 00:30:34,040
idziesz do łazienki w tylnym kokpicie
i sprawdź co się stanie.

712
00:30:34,040 --> 00:30:34,700
Dobry.

713
00:30:34,830 --> 00:30:35,760
Poczekaj chwilę,

714
00:30:37,660 --> 00:30:38,790
dzwonisz
personel ochrony lotu, Xu

715
00:30:38,790 --> 00:30:40,590
pracować z tobą.

716
00:30:41,830 --> 00:30:43,290
Mogę ci pomóc.

717
00:30:43,950 --> 00:30:45,910
Nadal nie mogę
zweryfikuj swoją tożsamość,

718
00:30:45,910 --> 00:30:48,240
więc najpierw wróć na swoje miejsce.

719
00:30:49,290 --> 00:30:50,080
Dobry.

720
00:30:51,660 --> 00:30:53,160
Jeśli potrzebujesz pomocy,

721
00:30:53,160 --> 00:30:57,220
stewardessy i stewardessy mogą pomóc
przeprowadzić dochodzenie.

722
00:31:02,000 --> 00:31:03,600
Raz pójdziesz ze mną.

723
00:31:18,000 --> 00:31:18,930
Proszę otworzyć drzwi.

724
00:31:51,040 --> 00:31:51,540
Kosz.

725
00:32:04,690 --> 00:32:06,950
Zabierasz go do kabiny pierwszej klasy.

726
00:32:11,830 --> 00:32:14,430
nie zmierzę się
jakieś niebezpieczeństwo, prawda?

727
00:32:15,010 --> 00:32:17,040
Nie pozwolimy ci
stawić czoła jakiemukolwiek niebezpieczeństwu

728
00:32:17,040 --> 00:32:17,950
zanim zostaniesz wypróbowany.

729
00:32:17,950 --> 00:32:18,500
Nic.

730
00:32:18,500 --> 00:32:19,160
Odpocząć.

731
00:32:19,790 --> 00:32:20,910
Nic.

732
00:32:22,080 --> 00:32:23,160
Dlaczego z nim?

733
00:32:24,950 --> 00:32:26,040
Nie wiem.

734
00:32:45,080 --> 00:32:45,580
obudź się,

735
00:32:45,660 --> 00:32:46,410
Xi Dafa!

736
00:32:46,700 --> 00:32:47,370
Idź robić swoje.

737
00:32:47,370 --> 00:32:48,030
Budzić się.

738
00:32:48,540 --> 00:32:49,290
Xi Dafa,

739
00:32:49,450 --> 00:32:49,750
obudź się!

740
00:32:49,750 --> 00:32:50,290
Szefie Lu,

741
00:32:50,450 --> 00:32:51,370
znaleźliśmy ten bloker sygnału

742
00:32:51,370 --> 00:32:53,370
w łazience w tylnym kokpicie.

743
00:32:56,370 --> 00:32:57,170
Obudź go.

744
00:32:57,540 --> 00:32:58,450
Xi Dafa,

745
00:32:58,450 --> 00:32:59,000
obudź się!

746
00:33:00,620 --> 00:33:01,330
Xi Dafa,

747
00:33:01,450 --> 00:33:03,180
dlaczego nosisz zakłócacz sygnału?

748
00:33:03,180 --> 00:33:04,240
Jaki pieczony kurczak?

749
00:33:07,730 --> 00:33:09,730
Jak się tu dostałeś?

750
00:33:10,080 --> 00:33:13,480
Niekoniecznie ten, który to umieścił
bloker sygnału.

751
00:33:13,540 --> 00:33:16,400
Wszedł ktoś inny
łazienka przed nim.

752
00:33:17,830 --> 00:33:19,490
Bracie, to moja wina!

753
00:33:19,500 --> 00:33:21,120
Nie mogę tego znieść!

754
00:33:29,960 --> 00:33:31,130
Witam pana.

755
00:33:31,290 --> 00:33:33,120
Jestem policją lotniczą Biura Bezpieczeństwa Publicznego i
Chińskie lotnictwo cywilne.

756
00:33:33,120 --> 00:33:35,450
Prosimy o współpracę w naszym dochodzeniu.

757
00:33:36,750 --> 00:33:37,540
Witam pana.

758
00:33:38,080 --> 00:33:38,830
proszę pana,

759
00:33:39,200 --> 00:33:41,330
Jestem funkcjonariuszem ds. bezpieczeństwa
Urząd Lotnictwa Cywilnego Chin.

760
00:33:41,330 --> 00:33:43,620
Prosimy o współpracę w naszym dochodzeniu.

761
00:33:43,620 --> 00:33:44,820
Co się stało?

762
00:33:45,120 --> 00:33:46,040
Siedź cicho,

763
00:33:46,040 --> 00:33:47,300
to nie twoja sprawa.

764
00:33:47,570 --> 00:33:48,900
Która to Twoja torba?

765
00:33:49,080 --> 00:33:50,080
Torba... torba?

766
00:33:50,080 --> 00:33:51,370
Położyłem tam torbę.

767
00:33:55,120 --> 00:33:55,750
Tutaj?

768
00:33:55,750 --> 00:33:56,540
Zgadza się.

769
00:33:58,450 --> 00:33:59,000
Ten?

770
00:33:59,060 --> 00:34:00,320
Ten żółty.

771
00:34:23,960 --> 00:34:24,540
Uspokoić się!

772
00:34:24,540 --> 00:34:25,380
Nie zbliżaj się!

773
00:34:25,380 --> 00:34:26,449
Jeśli znów się zbliży,
zabiję go!

774
00:34:26,449 --> 00:34:27,409
Nie postępujesz lekkomyślnie.

775
00:34:27,409 --> 00:34:28,409
Jeśli masz jakieś prośby,
możemy porozmawiać

776
00:34:28,409 --> 00:34:28,790
Żadne!

777
00:34:28,790 --> 00:34:29,620
Przyczajony!

778
00:34:29,620 --> 00:34:30,810
On nie wie
przyszedłeś mnie zabić, prawda?

779
00:34:30,810 --> 00:34:31,600
Zamknąć się!

780
00:34:31,750 --> 00:34:32,600
Uspokój się.

781
00:34:32,600 --> 00:34:33,790
Czy wiesz co robisz?

782
00:34:33,790 --> 00:34:36,320
Jeśli znów się zbliży,
zabiję go!

783
00:34:36,409 --> 00:34:37,199
Yingzi,

784
00:34:37,540 --> 00:34:38,030
cofnij się

785
00:34:38,030 --> 00:34:39,370
Wędrując daleko i szeroko.

786
00:34:43,250 --> 00:34:44,909
Ty też, stary!

787
00:34:44,909 --> 00:34:45,750
Przyczajony!

788
00:34:48,949 --> 00:34:50,159
Porozmawiajmy.

789
00:34:50,159 --> 00:34:53,620
Zranić go nie będzie
przynieść ci jakąkolwiek korzyść.

790
00:35:00,910 --> 00:35:01,660
Wystarczająco!

791
00:35:05,230 --> 00:35:06,120
Nie ruszaj się!

792
00:35:06,120 --> 00:35:07,620
Nie ma sensu, żebyś mnie łapał!

793
00:35:07,620 --> 00:35:08,540
Wszyscy umrą!

794
00:35:08,540 --> 00:35:09,120
Droga!

795
00:35:09,660 --> 00:35:10,580
Wszyscy umrą!

796
00:35:10,580 --> 00:35:11,330
Chodź tutaj!

797
00:35:12,380 --> 00:35:13,330
Wszyscy nie panikujcie.

798
00:35:13,330 --> 00:35:15,860
Nie pozwolimy na to
ktoś zostanie ranny.

799
00:35:19,750 --> 00:35:21,250
Kiedy grubas został aresztowany,

800
00:35:21,250 --> 00:35:22,430
powiedział, że wszyscy umrzemy.

801
00:35:22,430 --> 00:35:23,760
Co on ma na myśli?

802
00:35:24,790 --> 00:35:26,190
Czy nadal są tam niebezpieczne przedmioty?

803
00:35:26,190 --> 00:35:27,440
w tym samolocie?

804
00:35:30,040 --> 00:35:30,790
Sprawdzać.

805
00:35:32,120 --> 00:35:33,200
Dlaczego zabrałeś moją torbę?

806
00:35:33,200 --> 00:35:34,080
Co to jest?

807
00:35:34,450 --> 00:35:36,580
Czy nie jest to naruszenie prywatności?

808
00:35:44,750 --> 00:35:45,540
czy to twoja torba

809
00:35:45,540 --> 00:35:46,400
Nie moja torba.

810
00:36:00,000 --> 00:36:00,800
Czyja to torba?

811
00:36:01,450 --> 00:36:02,250
To jest moja torba.

812
00:36:04,540 --> 00:36:05,070
Szef Lu.

813
00:36:07,160 --> 00:36:07,660
Dlaczego?

814
00:36:08,910 --> 00:36:10,710
Co to jest? Pozwól mi zobaczyć.

815
00:36:11,790 --> 00:36:12,790
Czy to nie bomba?

816
00:36:13,410 --> 00:36:13,950
Bomba!

817
00:36:14,620 --> 00:36:15,250
Bomba!

818
00:36:15,450 --> 00:36:16,110
Uspokoić się!

819
00:36:16,120 --> 00:36:17,450
Wszyscy uspokójcie się!

820
00:36:17,870 --> 00:36:18,330
Bez problemu.

821
00:36:18,330 --> 00:36:19,290
Wszyscy uspokójcie się!

822
00:36:19,290 --> 00:36:19,790
Bomba!

823
00:36:20,040 --> 00:36:20,660
Nie panikować!

824
00:36:20,660 --> 00:36:21,990
Damy sobie radę.

825
00:36:23,750 --> 00:36:24,290
Szefie Lu,

826
00:36:24,700 --> 00:36:25,910
to musi być nieporozumienie.

827
00:36:25,910 --> 00:36:27,620
Nie mogę nic zrobić,
znasz procedurę

828
00:36:27,620 --> 00:36:28,160
Yingzi.

829
00:36:28,250 --> 00:36:28,950
Towarzyszu policji lotniczej,

830
00:36:28,950 --> 00:36:30,160
nie może zrobić czegoś takiego.

831
00:36:30,160 --> 00:36:30,620
To musi być nieporozumienie!

832
00:36:30,620 --> 00:36:32,620
Ten chłopak nie jest dobrym człowiekiem.

833
00:36:32,620 --> 00:36:33,620
On jest tą osobą

834
00:36:33,660 --> 00:36:34,540
podczas kontroli bezpieczeństwa.

835
00:36:34,540 --> 00:36:36,000
Zgodnie z prawem,
Twój telefon komórkowy zostanie skonfiskowany.

836
00:36:36,000 --> 00:36:36,410
Zabierz go.

837
00:36:36,410 --> 00:36:37,870
Naprawdę problematyczne.

838
00:36:38,540 --> 00:36:40,160
Rozglądasz się?

839
00:36:43,250 --> 00:36:43,910
Panie Policji,

840
00:36:44,290 --> 00:36:45,950
Widziałem mężczyznę z tyłu

841
00:36:45,950 --> 00:36:47,550
grzebiąc w torbie.

842
00:36:47,620 --> 00:36:48,540
jesteś pewien?

843
00:36:48,540 --> 00:36:49,500
Jestem pewien, że to ten jedyny.

844
00:36:49,500 --> 00:36:51,900
Długo szperał w swojej torbie.

845
00:36:52,750 --> 00:36:53,500
Jaki?

846
00:36:53,500 --> 00:36:55,870
Rozczochrany mężczyzna z włosami
za tym.

847
00:36:55,870 --> 00:36:56,700
czy ja?

848
00:36:56,830 --> 00:36:57,870
Dobrze widzisz,
nic nie mów.

849
00:36:57,870 --> 00:37:00,120
Naprawdę to widziałem, to on.
Spójrz na niego i wiedz, że nie jest dobrym człowiekiem.

850
00:37:00,120 --> 00:37:00,790
Panie Policji,

851
00:37:01,000 --> 00:37:02,540
pozwól, że ci wyjaśnię.

852
00:37:02,540 --> 00:37:04,500
Wcześniej wziąłem własną torbę.

853
00:37:04,540 --> 00:37:06,580
W końcu nic nie zrobiłem, prawda?

854
00:37:06,580 --> 00:37:07,120
Xu,

855
00:37:07,500 --> 00:37:08,290
go kontrolować.

856
00:37:11,370 --> 00:37:11,950
Witam pana.

857
00:37:11,950 --> 00:37:13,580
Proszę przejść dalej
współpracować w naszym dochodzeniu.

858
00:37:13,580 --> 00:37:14,120
ja...

859
00:37:14,250 --> 00:37:15,580
Prosimy o współpracę z nami.

860
00:37:15,580 --> 00:37:18,240
Cóż, dam to
współpracę z Tobą.

861
00:37:19,870 --> 00:37:21,000
Nie patrz ponownie.

862
00:37:22,410 --> 00:37:23,540
Pasażerowie,

863
00:37:23,620 --> 00:37:24,620
proszę uspokój się,

864
00:37:24,830 --> 00:37:26,630
wszystko jest nadal pod naszą kontrolą.

865
00:37:27,200 --> 00:37:27,660
Xu!

866
00:37:30,290 --> 00:37:31,490
Zajmiesz się bombą.

867
00:37:31,660 --> 00:37:32,830
Poszedłem poinformować kapitana.

868
00:37:32,830 --> 00:37:33,580
szef załogi,

869
00:37:33,580 --> 00:37:34,950
proszę przenieść pasażerów

870
00:37:34,950 --> 00:37:35,910
w tylnym rzędzie.

871
00:37:35,910 --> 00:37:36,540
W porządku.

872
00:37:38,080 --> 00:37:39,680
No dalej, przyprowadź go też do przodu.

873
00:37:41,410 --> 00:37:42,250
Zapinamy pasy.

874
00:37:42,250 --> 00:37:43,370
Proszę zapiąć pas bezpieczeństwa

875
00:37:43,370 --> 00:37:45,500
Wszystko będzie pod dobrą opieką.

876
00:37:45,620 --> 00:37:47,290
Dlaczego wszyscy poszli na front?

877
00:37:47,290 --> 00:37:50,220
Jeśli pójdą do przodu,
my też chcemy jechać.

878
00:37:50,700 --> 00:37:52,260
Idźmy trochę dalej.

879
00:37:52,260 --> 00:37:53,990
Idźmy trochę dalej.

880
00:37:54,080 --> 00:37:55,040
Dziękuję.

881
00:37:55,790 --> 00:37:58,850
Panie, proszę zapnij pasy
twoją talię, ok?

882
00:37:59,830 --> 00:38:02,120
Ten telefon ma oprogramowanie
wirusa, którego nie można usunąć.

883
00:38:02,120 --> 00:38:02,950
Jaki jest numer seryjny tego oprogramowania?

884
00:38:02,950 --> 00:38:04,480
Naprawdę nie wiem.

885
00:38:05,330 --> 00:38:07,580
Mówiłeś, że w środku są materiały wybuchowe
plecak nie jest twój.

886
00:38:07,580 --> 00:38:09,580
Ten telefon też nie jest Twój?

887
00:38:12,160 --> 00:38:13,020
Towarzyszu Kapitanie,

888
00:38:13,370 --> 00:38:14,830
są nowe rozwiązania,

889
00:38:14,950 --> 00:38:17,950
w torbie znaleziono bombę
niosąc pasażera.

890
00:38:19,450 --> 00:38:20,870
Bomba!

891
00:38:21,040 --> 00:38:22,410
Bomba!

892
00:38:22,410 --> 00:38:23,290
Zacząć robić!

893
00:38:24,870 --> 00:38:25,830
Mam tylko jedno życie.

894
00:38:25,830 --> 00:38:27,230
Mam tylko jedno życie!

895
00:38:27,500 --> 00:38:28,170
Najpierw usiądź, proszę!

896
00:38:28,170 --> 00:38:29,250
Zagwarantuję każdemu bezpieczeństwo!

897
00:38:29,250 --> 00:38:30,450
Mamy policję lotniczą!

898
00:38:30,950 --> 00:38:31,610
Proszę usiąść.

899
00:38:31,870 --> 00:38:32,450
Czy mogę usiąść pierwszy?

900
00:38:32,450 --> 00:38:33,200
Pan usiądzie pierwszy.

901
00:38:33,200 --> 00:38:34,790
Dziękuję wszystkim za współpracę.

902
00:38:34,790 --> 00:38:35,790
Najpierw szukamy bagażu

903
00:38:35,790 --> 00:38:37,160
do budowy platformy przeciwwybuchowej.

904
00:38:37,160 --> 00:38:37,580
Dobry.

905
00:38:40,410 --> 00:38:42,300
Chcę błagać, aby unieść się w powietrze

906
00:38:42,300 --> 00:38:43,330
aby dać nam trochę czasu.

907
00:38:43,330 --> 00:38:43,860
W porządku.

908
00:38:44,830 --> 00:38:47,160
Zgłoszę się do obsługi naziemnej.

909
00:38:49,330 --> 00:38:50,120
Qiuyuan,

910
00:38:50,250 --> 00:38:51,250
to jest lot nr 8U746.

911
00:38:51,250 --> 00:38:52,540
To jest lot nr 8U746.

912
00:38:52,540 --> 00:38:53,830
Poproś o pozwolenie na
unosząc się w powietrzu.

913
00:38:53,830 --> 00:38:56,490
Poproś o pozwolenie na
unosząc się w powietrzu.

914
00:38:58,560 --> 00:38:59,620
Co chcesz zrobić z moją torbą?

915
00:38:59,620 --> 00:39:00,950
Proszę pani, oto jesteśmy...

916
00:39:01,870 --> 00:39:02,910
Wszyscy nie panikujcie.

917
00:39:02,910 --> 00:39:04,120
Chcielibyśmy znaleźć jakiś miękki bagaż

918
00:39:04,120 --> 00:39:05,320
i otoczył bombę

919
00:39:05,550 --> 00:39:06,500
zminimalizować

920
00:39:06,500 --> 00:39:08,960
obrażenia pasażerów spowodowane fragmentami bomby.

921
00:39:12,790 --> 00:39:14,480
Jestem żołnierzem zajmującym się usuwaniem bomb
chińskiego pochodzenia z Ulei.

922
00:39:14,480 --> 00:39:15,820
To jest mój dowód osobisty.

923
00:39:15,820 --> 00:39:17,560
Możesz sprawdzić tożsamość
ja w każdej chwili,

924
00:39:17,560 --> 00:39:18,600
ale teraz priorytet

925
00:39:18,600 --> 00:39:21,260
jest natychmiastowe
zarządzać materiałami wybuchowymi.

926
00:39:22,830 --> 00:39:23,250
Dobrze.

927
00:39:23,910 --> 00:39:24,710
Dziękuję.

928
00:39:25,950 --> 00:39:27,430
Mam... Mam miękki bagaż.

929
00:39:27,430 --> 00:39:28,330
Weź to pierwszy.

930
00:39:28,330 --> 00:39:29,660
Nie bądź zajęty.

931
00:39:29,690 --> 00:39:30,690
To jest bomba!

932
00:39:30,790 --> 00:39:32,000
Jeśli wybuchnie, jak?

933
00:39:32,000 --> 00:39:33,130
Puściłeś mnie!

934
00:39:33,590 --> 00:39:35,300
Nie, nie macie żadnych toreb?

935
00:39:35,750 --> 00:39:36,450
Po prostu im to daj!

936
00:39:36,450 --> 00:39:37,790
A co jeśli stanie nam się krzywda?

937
00:39:37,790 --> 00:39:38,790
Nie bądź zajęty!

938
00:39:38,790 --> 00:39:39,750
Proszę wszystkich, znajdźcie to!

939
00:39:39,750 --> 00:39:41,150
Proszę wszystkich, znajdźcie to!

940
00:39:42,290 --> 00:39:43,220
Weź to wszystko!

941
00:39:44,170 --> 00:39:46,160
Stewardeso, tu są jeszcze dwie torby!

942
00:39:46,160 --> 00:39:47,370
Czy masz torbę?

943
00:39:48,750 --> 00:39:49,700
Puścić!

944
00:40:08,350 --> 00:40:09,980
Jesteśmy całkiem zgodni.

945
00:40:10,290 --> 00:40:12,750
mogę dostać?
Twoje dane kontaktowe?

946
00:40:12,750 --> 00:40:13,200
Tak.

947
00:40:23,410 --> 00:40:24,110
Bądź ostrożny!

948
00:41:11,890 --> 00:41:12,690
Wybacz mi!

949
00:46:43,120 --> 00:46:44,120
To jest ta osoba.

950
00:46:44,540 --> 00:46:45,540
Nie mów.

951
00:46:46,500 --> 00:46:47,620
Zamknijcie się wszyscy!

952
00:46:56,290 --> 00:46:56,790
Panie

953
00:46:58,770 --> 00:46:59,900
mój przyjacielu

954
00:47:04,700 --> 00:47:05,960
Porwanie samolotu?

955
00:47:07,000 --> 00:47:09,060
Z chińską policją nie jest łatwo grać.

956
00:47:09,790 --> 00:47:11,500
Nadal musimy go ratować.

957
00:47:11,500 --> 00:47:13,080
Kiedy byłem najemnikiem,

958
00:47:13,080 --> 00:47:15,700
Zostałem zdradzony przez dilera narkotyków.

959
00:47:15,700 --> 00:47:19,180
Gdyby nie ryzyko Du Jiulina
swoje życie, aby mnie ocalić,

960
00:47:19,180 --> 00:47:20,410
Jestem martwy od długiego czasu.

961
00:47:20,430 --> 00:47:22,090
Muszę odwdzięczyć się za przysługę.

962
00:47:23,370 --> 00:47:26,170
Nie wiem ile
policja w tym samolocie.

963
00:47:26,170 --> 00:47:28,030
Potrzebujemy więcej ludzi.

964
00:47:28,540 --> 00:47:30,800
Planuję, żebyśmy wszyscy się rozstali.

965
00:47:32,160 --> 00:47:32,700
Ty

966
00:47:33,580 --> 00:47:35,110
korupcja w bezpieczeństwie,

967
00:47:35,540 --> 00:47:38,070
weź ze sobą zakłócacz sygnału
do samolotu.

968
00:47:38,080 --> 00:47:41,140
Niech się rozłączą
z załogą naziemną.

969
00:47:44,290 --> 00:47:45,000
Yu Qi,

970
00:47:45,750 --> 00:47:48,080
Twoim zadaniem jest kontrolowanie kabiny pierwszej klasy.

971
00:47:49,080 --> 00:47:50,270
Następnie zmusił kapitana

972
00:47:50,270 --> 00:47:51,730
polecieć z powrotem do Velog.

973
00:47:52,620 --> 00:47:53,750
W tym samym czasie

974
00:47:54,250 --> 00:47:56,580
Odwrócę uwagę

975
00:47:57,750 --> 00:47:59,750
wszyscy w kabinie klasy ekonomicznej.

976
00:48:00,200 --> 00:48:02,930
Stosujemy taktykę
odwracanie uwagi wroga.

977
00:48:06,310 --> 00:48:08,170
Jak możesz nie mieć tej rzeczy, prawda?

978
00:48:08,420 --> 00:48:10,040
To zestawy posiłków na 220 pasażerów,

979
00:48:10,040 --> 00:48:10,830
12 zestawów posiłków dla personelu pokładowego

980
00:48:10,830 --> 00:48:11,950
oraz dwa zestawy dań specjalnych.

981
00:48:11,950 --> 00:48:13,540
To jest specjalne danie, które zamówiłeś,

982
00:48:13,540 --> 00:48:14,390
z dopiskiem „nie podgrzewać”.

983
00:48:14,390 --> 00:48:15,520
Dziękuję.

984
00:48:25,040 --> 00:48:27,300
Zostawiam to wam wszystkim.

985
00:48:37,290 --> 00:48:37,830
Dobry.

986
00:48:38,450 --> 00:48:38,950
Dobry.

987
00:48:42,820 --> 00:48:43,870
Bracie, mam pieniądze.

988
00:48:43,870 --> 00:48:44,910
Zgadza się, mogę dać wszystko mojemu bratu.

989
00:48:44,910 --> 00:48:45,910
Czy wszystko w porządku, bracie?

990
00:48:48,290 --> 00:48:48,700
brat

991
00:48:48,700 --> 00:48:49,950
Mówiłem, żebyś zmienił trasę lotu,

992
00:48:49,950 --> 00:48:50,950
nie rozumiem?

993
00:48:52,290 --> 00:48:54,620
Zmień trasę lotu już teraz!

994
00:48:58,160 --> 00:48:58,760
Dla mnie!

995
00:48:59,000 --> 00:49:00,750
Bracie, wypuść go!

996
00:49:01,370 --> 00:49:02,870
Brat!

997
00:49:03,040 --> 00:49:04,290
Bracie, wypuść go!

998
00:49:04,290 --> 00:49:04,870
Nie płacz!

999
00:49:04,870 --> 00:49:05,500
Kochanie!

1000
00:49:07,830 --> 00:49:10,790
Jeśli nie zmienisz trasy lotu
jak kierujemy,

1001
00:49:10,790 --> 00:49:12,830
zabijemy tych pasażerów

1002
00:49:12,830 --> 00:49:14,090
jeden po drugim.

1003
00:49:17,160 --> 00:49:18,620
Zna sztukę walki militarnej tzw.

1004
00:49:18,620 --> 00:49:19,540
Pamiętacie, że było wspaniale?

1005
00:49:19,540 --> 00:49:19,910
Nie uderzaj ponownie.

1006
00:49:19,910 --> 00:49:20,910
Czy to naprawdę wspaniałe?

1007
00:49:23,540 --> 00:49:24,200
Jesteś taki sam.

1008
00:49:24,200 --> 00:49:25,200
W jakim stopniu jesteś zdolny?

1009
00:49:25,200 --> 00:49:26,000
Surowa policja.

1010
00:49:26,210 --> 00:49:27,470
Nowi harcerze pasują.

1011
00:49:29,120 --> 00:49:30,120
Czy to naprawdę wspaniałe?

1012
00:49:30,410 --> 00:49:31,410
Czy to naprawdę wspaniałe?

1013
00:49:31,620 --> 00:49:32,410
Czy to wspaniałe?

1014
00:49:34,370 --> 00:49:35,430
Nie uderzaj ponownie!

1015
00:49:35,540 --> 00:49:38,270
Jeśli będziesz dalej bić później
ktoś umrze!

1016
00:49:40,370 --> 00:49:41,330
jesteś?

1017
00:49:51,200 --> 00:49:51,950
czy wszystko w porządku?

1018
00:49:52,750 --> 00:49:53,580
Czy wszystko w porządku?

1019
00:49:55,450 --> 00:49:56,510
Nie uderzaj ponownie!

1020
00:49:57,820 --> 00:49:58,640
Nie uderzaj ponownie.

1021
00:49:58,640 --> 00:49:59,700
Nie uderzaj ponownie.

1022
00:50:17,660 --> 00:50:18,720
Nie uderzaj ponownie.

1023
00:50:18,830 --> 00:50:19,710
Nie uderzaj ponownie.

1024
00:50:19,710 --> 00:50:22,040
Najbardziej nienawidzę blondynek.

1025
00:50:24,580 --> 00:50:27,580
Powiedz kapitanowi, żeby wszedł
do strefy burzowej.

1026
00:50:29,200 --> 00:50:30,200
To wszystko, Grubasie.

1027
00:50:30,510 --> 00:50:31,570
Nie uderzaj ponownie.

1028
00:50:32,500 --> 00:50:35,230
Sprowadź tych gliniarzy z powietrza
do głównej ładowni.

1029
00:50:38,620 --> 00:50:40,080
Dobrze o siebie dbasz.

1030
00:50:57,330 --> 00:50:58,730
Chcę powiedzieć kapitanowi

1031
00:50:58,910 --> 00:51:00,080
aby wejść na obszar burzowy.

1032
00:51:00,080 --> 00:51:01,880
Dobrze dbasz o pasażerów.

1033
00:51:05,250 --> 00:51:06,540
Xu,

1034
00:51:06,790 --> 00:51:07,590
czy wszystko w porządku?

1035
00:51:16,650 --> 00:51:17,400
kapitanie,

1036
00:51:17,830 --> 00:51:19,700
złożyła wniosek policja lotnicza
wejście w obszar burzowy.

1037
00:51:19,700 --> 00:51:21,250
Wykorzystaj pogodę do
odwracanie uwagi porywaczy i

1038
00:51:21,250 --> 00:51:22,200
szukając możliwości

1039
00:51:22,540 --> 00:51:24,270
rozwiązać to zagrożenie...

1040
00:51:25,000 --> 00:51:26,620
Wchodzisz na obszar burzowy?

1041
00:51:26,620 --> 00:51:27,880
To jest zbyt ryzykowne!

1042
00:51:28,120 --> 00:51:29,050
głównodowodzący,

1043
00:51:29,610 --> 00:51:30,680
to jest wiadomość z żądaniem policji lotniczej

1044
00:51:30,680 --> 00:51:32,450
który jest dostarczany przez personel pokładowy.

1045
00:51:32,450 --> 00:51:34,780
Myślę, że powinniśmy im zaufać.

1046
00:51:43,830 --> 00:51:44,360
W porządku.

1047
00:51:44,580 --> 00:51:45,440
Towarzyszu Kapitanie,

1048
00:51:46,120 --> 00:51:48,200
Wierzę w decyzję policji lotniczej.

1049
00:51:48,200 --> 00:51:49,790
Jednak musisz zachować ostrożność.

1050
00:51:49,790 --> 00:51:52,830
Jednocześnie upewnij się
bezpieczeństwo pasażerów jest gwarantowane.

1051
00:51:52,830 --> 00:51:53,760
Wiadomość otrzymana.

1052
00:51:54,290 --> 00:51:55,220
głównodowodzący,

1053
00:51:55,700 --> 00:51:57,230
Zrobię co w mojej mocy

1054
00:51:57,410 --> 00:51:58,910
unosić się w środku
obszar burzowy

1055
00:51:58,910 --> 00:52:01,580
dać więcej
mnóstwo czasu dla policji lotniczej

1056
00:52:01,580 --> 00:52:02,540
wyeliminować tę grupę porywaczy.

1057
00:52:02,540 --> 00:52:03,120
W porządku!

1058
00:52:04,200 --> 00:52:06,930
Natychmiast powiadom
aby oczyścić drogi oddechowe.

1059
00:52:09,330 --> 00:52:10,660
Lot nr 8U746,

1060
00:52:11,290 --> 00:52:12,950
czekamy na Twój powrót.

1061
00:52:12,950 --> 00:52:15,550
Cóż, obiecuję
ukończ to zadanie.

1062
00:52:50,660 --> 00:52:51,750
Szkoda, jeśli umrzesz

1063
00:52:51,750 --> 00:52:53,280
w tak młodym wieku.

1064
00:52:54,370 --> 00:52:56,900
Pozwól bratu pobawić się
z tobą jak najwięcej.

1065
00:53:09,410 --> 00:53:11,130
Wkrótce ten samolot to zrobi
wejście w obszar burzowy.

1066
00:53:11,130 --> 00:53:12,440
Musimy skorzystać z tej szansy.

1067
00:53:12,440 --> 00:53:13,440
Policz mnie raz.

1068
00:53:13,450 --> 00:53:14,050
Żargon!

1069
00:53:14,250 --> 00:53:15,200
To jest zbyt niebezpieczne.

1070
00:53:15,200 --> 00:53:16,500
Chcę raz dołączyć.

1071
00:53:16,500 --> 00:53:17,960
Wszyscy jesteśmy zwykłymi ludźmi.

1072
00:53:18,000 --> 00:53:19,540
Gdzie możemy to zostawić?
tak nas znęcają?

1073
00:53:19,540 --> 00:53:20,830
Walczmy z nimi razem!

1074
00:53:20,830 --> 00:53:21,540
To nie może tak być.

1075
00:53:21,540 --> 00:53:22,750
Jesteś pasażerem,

1076
00:53:22,750 --> 00:53:24,660
musimy zagwarantować Ci bezpieczeństwo.

1077
00:53:24,660 --> 00:53:25,660
Powiadom wszystkich pasażerów

1078
00:53:25,660 --> 00:53:26,450
zapiąć pas bezpieczeństwa.

1079
00:53:26,450 --> 00:53:27,000
W porządku.

1080
00:53:27,330 --> 00:53:29,790
Proszę zapiąć pasy bezpieczeństwa.

1081
00:53:30,290 --> 00:53:32,490
Proszę zapiąć pasy bezpieczeństwa.

1082
00:53:33,330 --> 00:53:33,790
Noś to.

1083
00:53:36,120 --> 00:53:38,250
Proszę zapiąć pasy bezpieczeństwa.

1084
00:53:38,250 --> 00:53:40,450
Proszę zapiąć pasy bezpieczeństwa.

1085
00:53:41,250 --> 00:53:43,450
Proszę zapiąć pasy bezpieczeństwa.

1086
00:53:46,120 --> 00:53:47,660
Proszę zapiąć pasy bezpieczeństwa.

1087
00:53:47,660 --> 00:53:49,860
Proszę zapiąć pasy bezpieczeństwa.

1088
00:53:51,500 --> 00:53:52,000
Pan

1089
00:53:52,200 --> 00:53:53,200
Panie, wszystko w porządku?

1090
00:53:53,200 --> 00:53:54,060
Nic mi nie jest.

1091
00:53:54,160 --> 00:53:55,500
No dalej, proszę założyć smycz
swój pas bezpieczeństwa.

1092
00:53:55,500 --> 00:53:57,330
Niedługo samolot
napotka turbulencje powietrza.

1093
00:53:57,330 --> 00:53:58,130
Nie martw się.

1094
00:54:09,410 --> 00:54:10,410
Gdzie jest Grubas?

1095
00:54:11,200 --> 00:54:13,130
Jest w głównej ładowni.

1096
00:55:35,370 --> 00:55:37,030
Jak śmiecie mnie zgwałcić?

1097
00:55:48,080 --> 00:55:48,620
Szef Lu.

1098
00:55:49,200 --> 00:55:49,750
Szefie Lu!

1099
00:55:50,950 --> 00:55:51,480
Szefie Lu!

1100
00:55:51,540 --> 00:55:52,080
Bądź świadomy.

1101
00:55:52,080 --> 00:55:53,000
Chodź, obudź się!

1102
00:55:53,000 --> 00:55:53,330
Dobrze.

1103
00:55:53,330 --> 00:55:53,750
Dobry.

1104
00:55:54,700 --> 00:55:55,360
Budzić się.

1105
00:55:56,910 --> 00:55:57,710
Czy wszystko w porządku?

1106
00:55:57,950 --> 00:55:58,810
Wszystko w porządku, prawda?

1107
00:55:59,660 --> 00:56:00,120
Zamek.

1108
00:56:06,250 --> 00:56:06,750
kapitanie,

1109
00:56:07,370 --> 00:56:08,750
wkraczamy w obszar burzowy.

1110
00:56:08,750 --> 00:56:09,870
Zadzwoń trzy razy.

1111
00:56:09,870 --> 00:56:10,740
Poproś o poinformowanie personelu pokładowego pasażera

1112
00:56:10,740 --> 00:56:13,400
będziemy podróżować
silne fale powietrzne.

1113
00:56:24,250 --> 00:56:26,280
Niedługo samolot to zrobi
wejście w obszar burzowy.

1114
00:56:26,280 --> 00:56:29,080
To najlepsza okazja
nam walczyć.

1115
00:56:29,120 --> 00:56:29,700
W porządku.

1116
00:56:30,580 --> 00:56:31,950
Działamy razem.

1117
00:56:31,950 --> 00:56:32,550
Qin Cheng,

1118
00:56:33,040 --> 00:56:34,900
idź na górę i sprawdź sytuację.

1119
00:56:34,910 --> 00:56:35,510
Przyjąć.

1120
00:56:35,980 --> 00:56:36,730
Zakuj go w kajdanki.

1121
00:56:55,980 --> 00:56:58,040
Szukasz możliwości awansu.

1122
00:56:58,080 --> 00:56:59,740
Pozwól mi się tym tutaj zająć.

1123
00:57:06,070 --> 00:57:06,570
Zwijać się!

1124
00:57:06,660 --> 00:57:07,750
Idziemy w górę, aby uratować pasażerów.

1125
00:57:07,750 --> 00:57:09,610
Niech Gu Chaoyang zajmie się tym tutaj.

1126
01:00:04,610 --> 01:00:06,010
Kochanie, dokąd idziesz?

1127
01:00:12,000 --> 01:00:14,200
Będę walczyć z nimi wszystkimi!

1128
01:00:18,870 --> 01:00:20,470
Na co czekasz? Atak!

1129
01:00:20,700 --> 01:00:21,960
Atak! Atakuj szybko!

1130
01:00:56,080 --> 01:00:57,540
Nie bij mojej żony!

1131
01:01:34,580 --> 01:01:36,840
Będę z tobą walczyć na całego!

1132
01:01:38,910 --> 01:01:40,290
Zaatakujmy raz!

1133
01:02:12,080 --> 01:02:13,370
Ta chińska policja

1134
01:02:14,120 --> 01:02:14,920
naprawdę słaby

1135
01:02:16,370 --> 01:02:17,970
Kiedy cię zabiję,

1136
01:02:18,200 --> 01:02:20,800
Pójdę na górę i
zabij swoich kolegów z drużyny.

1137
01:02:21,200 --> 01:02:22,600
Niech cały świat zobaczy

1138
01:02:23,700 --> 01:02:26,100
jak bezużyteczna jest ta chińska policja.

1139
01:02:35,870 --> 01:02:37,200
Nie walcz więcej!

1140
01:03:16,460 --> 01:03:18,500
Zakuć w kajdanki wszystkich przestępców
to jak najszybciej.

1141
01:03:18,500 --> 01:03:19,620
Priorytetem jest bezpieczeństwo pasażerów.

1142
01:03:19,620 --> 01:03:20,040
Rozumiem!

1143
01:08:53,609 --> 01:08:56,410
Za bardzo patrzysz w dół
Chińska policja lotnicza.

1144
01:08:57,250 --> 01:09:00,050
Aby zapewnić samolot
wylądował bezpiecznie

1145
01:09:00,620 --> 01:09:03,479
i każdego pasażera
móc bezpiecznie wrócić do domu,

1146
01:09:04,410 --> 01:09:06,740
nawet jeśli będziesz musiał ryzykować życie,

1147
01:09:07,290 --> 01:09:09,149
Nadal cię zatrzymam.

1148
01:10:05,410 --> 01:10:06,240
Oni...

1149
01:10:15,500 --> 01:10:17,430
Nie pozwól nikomu się poruszyć.

1150
01:10:18,370 --> 01:10:19,000
Kupa śmiechu!

1151
01:10:28,550 --> 01:10:30,880
Detonator jest w mojej dłoni.

1152
01:10:31,330 --> 01:10:33,860
Jeśli jest ktoś kto
wciąż odważam się ruszyć,

1153
01:10:34,580 --> 01:10:36,240
wszyscy umrzemy razem.

1154
01:10:36,330 --> 01:10:37,250
Rozumiem?

1155
01:10:37,250 --> 01:10:38,250
Puść go!

1156
01:10:44,700 --> 01:10:45,120
Tata

1157
01:10:49,790 --> 01:10:52,320
Zgłaszam tę sprawę
do was wszystkich.

1158
01:10:54,710 --> 01:10:58,000
Wśród nich powinno być
jest jeszcze jeden wspólnik.

1159
01:10:58,000 --> 01:10:59,750
Słyszałem jego głos,
on jest mężczyzną.

1160
01:10:59,750 --> 01:11:01,750
Powiedz im, żeby się zmienili
natychmiastowa trasa lotu,

1161
01:11:01,750 --> 01:11:02,750
w stronę Velogu.

1162
01:11:12,790 --> 01:11:13,830
Świetnie.

1163
01:11:14,830 --> 01:11:15,830
Szef załogi!

1164
01:11:17,200 --> 01:11:18,370
Powiadom kapitana lotu

1165
01:11:18,370 --> 01:11:20,100
zmienić trasę lotu

1166
01:11:20,100 --> 01:11:21,350
i udaliśmy się do Velog.

1167
01:11:22,050 --> 01:11:23,680
Inaczej wszyscy zginą.

1168
01:11:24,870 --> 01:11:25,660
Niemożliwe!

1169
01:11:33,330 --> 01:11:33,930
Zatrzymywać się!

1170
01:11:34,500 --> 01:11:35,200
Du Jiulina.

1171
01:11:36,970 --> 01:11:39,790
Wszyscy twoi wspólnicy
udało nam się zniszczyć.

1172
01:11:39,790 --> 01:11:44,050
Przyznanie się do winy i poddanie się – tak
dla Ciebie jedyna opcja.

1173
01:11:50,830 --> 01:11:51,830
Zatrzymaj się!

1174
01:11:56,580 --> 01:11:57,640
Zatrzymaj cię!

1175
01:11:58,950 --> 01:12:00,550
Ktoś strzelił!

1176
01:12:00,580 --> 01:12:01,460
Nie ruszaj się!

1177
01:12:01,480 --> 01:12:03,080
Ktoś strzelił!

1178
01:12:03,330 --> 01:12:04,330
Puść mnie!

1179
01:12:04,330 --> 01:12:05,370
Nie ruszaj się!

1180
01:12:10,940 --> 01:12:13,070
Walczyłeś tak mocno,

1181
01:12:14,870 --> 01:12:15,470
warto?

1182
01:12:16,950 --> 01:12:18,080
Czy warto?

1183
01:12:32,410 --> 01:12:33,410
Warto.

1184
01:12:47,290 --> 01:12:49,220
Noszę ten mundur policyjny

1185
01:12:50,080 --> 01:12:52,500
aby upewnić się, że wszystko
pasażerów na pokładzie

1186
01:12:52,500 --> 01:12:54,300
może bezpiecznie wylądować.

1187
01:13:19,080 --> 01:13:19,920
Czy wszystko w porządku?

1188
01:13:19,920 --> 01:13:21,330
Jestem bezpieczny. Co z tobą?

1189
01:13:31,160 --> 01:13:32,500
Niech wszyscy umrą.

1190
01:13:40,320 --> 01:13:41,400
Szybko nas otocz.

1191
01:13:41,580 --> 01:13:42,000
Droga!

1192
01:13:42,700 --> 01:13:44,700
Xiao Xu!

1193
01:13:45,160 --> 01:13:46,080
Szybko go trzymaj!

1194
01:13:46,080 --> 01:13:47,280
Pospiesz się, pospiesz się!

1195
01:13:48,160 --> 01:13:49,360
Poczekaj na mnie chwilę.

1196
01:13:53,980 --> 01:13:55,660
W środku jest ciekły azot
pod zjeżdżalnią awaryjną.

1197
01:13:55,660 --> 01:13:56,830
Pospiesz się, pomóż mi to zabrać.

1198
01:13:56,830 --> 01:13:58,030
Pozwól mi to wziąć.

1199
01:14:01,330 --> 01:14:01,930
Zwijać się.

1200
01:14:02,680 --> 01:14:04,910
Tradycyjne metody detonacji bomb
nie miał czasu.

1201
01:14:04,910 --> 01:14:06,370
I co teraz?

1202
01:14:07,580 --> 01:14:09,180
Musimy obniżyć temperaturę bomby

1203
01:14:09,660 --> 01:14:11,750
do -130°C

1204
01:14:12,290 --> 01:14:14,160
tak, aby obwód elektroniczny
uszkodzony przez zamarznięcie.

1205
01:14:14,160 --> 01:14:16,370
Proces zamrażania bomby wymaga czasu.

1206
01:14:16,370 --> 01:14:18,300
Twoje ręce nie będą w stanie tego utrzymać.

1207
01:14:19,450 --> 01:14:20,780
Nie mogę wiele myśleć.

1208
01:14:27,080 --> 01:14:27,790
Zaufaj mi.

1209
01:14:27,790 --> 01:14:28,790
Ciekły azot.

1210
01:14:31,620 --> 01:14:32,410
Idź po więcej koców

1211
01:14:32,410 --> 01:14:33,870
chronić Dong Lu.

1212
01:14:48,790 --> 01:14:49,520
Gu Chaoyang.

1213
01:14:51,750 --> 01:14:53,370
Gu Chaoyang, twoja ręka!

1214
01:15:01,200 --> 01:15:02,060
Nie rób hałasu!

1215
01:15:02,330 --> 01:15:03,790
Zaufaj policji.

1216
01:15:03,790 --> 01:15:05,160
Zamknijcie się wszyscy!

1217
01:15:16,700 --> 01:15:17,450
twoja ręka

1218
01:15:44,540 --> 01:15:45,870
twoja ręka

1219
01:16:04,010 --> 01:16:06,470
Chińska policja lotnicza jest niesamowita!

1220
01:16:13,700 --> 01:16:14,500
Wspaniały!

1221
01:16:15,750 --> 01:16:16,550
Oklaski!

1222
01:16:16,700 --> 01:16:17,250
Wspaniały!

1223
01:16:17,250 --> 01:16:18,330
Oklaski!

1224
01:16:22,330 --> 01:16:23,910
Wspaniały!

1225
01:16:47,430 --> 01:16:49,430
Panie i panowie,

1226
01:16:49,830 --> 01:16:52,450
upewnij się, że pasek
zamontowany pas bezpieczeństwa,

1227
01:16:52,450 --> 01:16:53,650
proszę złożyć mały stolik

1228
01:16:54,620 --> 01:16:56,750
i podnieś oparcie siedzenia.

1229
01:16:57,910 --> 01:17:00,000
Nasz samolot zaraz wyląduje

1230
01:17:00,500 --> 01:17:02,560
na lotnisku Qiuyuan w Chinach.

1231
01:17:05,250 --> 01:17:06,910
Wróciliśmy do ojczyzny.

1232
01:17:10,660 --> 01:17:12,080
Wróciło.

1233
01:17:13,370 --> 01:17:14,620
Wróciło.

1234
01:17:17,000 --> 01:17:18,040
Wróciło.

1235
01:17:19,750 --> 01:17:21,370
Wróciło.

1236
01:17:23,330 --> 01:17:25,700
Wróciło.

1237
01:17:39,620 --> 01:17:40,750
Wytrzymaj jeszcze trochę,

1238
01:17:40,750 --> 01:17:42,680
wkrótce wylądujemy.

1239
01:17:43,000 --> 01:17:45,530
Wszystko w porządku, wróć wkrótce
na swoje miejsce

1240
01:17:47,910 --> 01:17:48,970
Najpierw odpocznij.

1241
01:17:57,620 --> 01:17:59,280
Zgłoś się do naczelnego wodza,

1242
01:17:59,330 --> 01:18:00,590
Lot nr 8U746

1243
01:18:00,690 --> 01:18:02,120
prosząc o pozwolenie na lądowanie.

1244
01:18:02,120 --> 01:18:03,200
Zatwierdzono pozwolenie na lądowanie.

1245
01:18:03,200 --> 01:18:05,930
Lot 8U746,
bezpieczny powrót do domu

1246
01:18:31,750 --> 01:18:32,250
Piosenka,

1247
01:18:33,200 --> 01:18:33,990
dobra robota

1248
01:18:48,540 --> 01:18:49,450
ojczyzna,

1249
01:18:49,830 --> 01:18:51,300
wróciliśmy!

1250
01:19:08,170 --> 01:19:09,870
Teraz czas na pracę.

1251
01:19:09,870 --> 01:19:11,390
Czy mogę Cię dodać na WeChat?

1252
01:19:11,390 --> 01:19:12,520
Najpierw wejdź do karetki.

1253
01:19:12,930 --> 01:19:13,460
Pospiesz się.

1254
01:19:17,370 --> 01:19:18,300
Witamy w domu.

1255
01:19:23,120 --> 01:19:24,180
Oczywiście, że możesz.

1256
01:19:25,910 --> 01:19:26,750
Dobry.

1257
01:19:30,620 --> 01:19:32,550
Następnym razem, gdy pójdę na zakupy, ty jesz.

1258
01:19:34,180 --> 01:19:35,460
Jeszcze nie skończyłem!

1259
01:19:35,460 --> 01:19:36,590
co lubisz jeść

1260
01:19:40,120 --> 01:19:41,320
Powoli.

1261
01:19:42,330 --> 01:19:43,330
Kierowco zwolnij.

1262
01:19:43,330 --> 01:19:44,000
Kierowco zwolnij.

1263
01:19:47,700 --> 01:19:48,360
Nie wiesz

1264
01:19:48,360 --> 01:19:50,420
przez co ja i Nian przeszliśmy wcześniej.

1265
01:19:50,950 --> 01:19:51,450
Zawietrzny.

1266
01:19:58,910 --> 01:19:59,970
Nie bądź taki.

1267
01:20:00,290 --> 01:20:01,830
To wszystko są obowiązki
powinniśmy to zrobić.

1268
01:20:01,830 --> 01:20:02,290
Więc...

1269
01:20:02,620 --> 01:20:03,080
Nie można stabilnie ustać.

1270
01:20:03,080 --> 01:20:04,940
Nogi... Moje nogi to słabe longlai.

1271
01:20:05,750 --> 01:20:06,370
Wszyscy przyjaciele.

1272
01:20:06,370 --> 01:20:06,790
Zgadza się.

1273
01:20:06,870 --> 01:20:08,250
Pozwólcie, że się przedstawię
z pełnym szacunkiem.

1274
01:20:08,250 --> 01:20:09,390
Zapamiętaj twarz tego brata.

1275
01:20:09,390 --> 01:20:10,410
Jest policją lotniczą.

1276
01:20:10,410 --> 01:20:11,620
On jest naszym bohaterem.

1277
01:20:11,750 --> 01:20:15,080
To On prowadzi nas, pasażerów
w tym samolocie,

1278
01:20:15,080 --> 01:20:16,660
walczyć
terrorystów.

1279
01:20:16,660 --> 01:20:18,080
Nie, to wszystko nasza odpowiedzialność.

1280
01:20:18,080 --> 01:20:18,620
Pamiętaj dobrze.

1281
01:20:18,620 --> 01:20:19,080
dziś wieczorem,

1282
01:20:19,080 --> 01:20:20,700
na pewno dziś wieczorem
będzie głównym newsem.

1283
01:20:20,700 --> 01:20:21,040
Zgadza się.

1284
01:20:21,040 --> 01:20:23,380
Dziś wieczorem obejrzyjcie transmisję na żywo
Ja i Kak Li.

1285
01:20:23,380 --> 01:20:24,950
Powiem wszystkim

1286
01:20:24,950 --> 01:20:27,350
całe to wydarzenie ostrożnie.

1287
01:20:39,620 --> 01:20:41,500
Mamo, jestem w domu.

1288
01:21:02,430 --> 01:21:03,880
[Ścierają się]

1289
01:21:03,880 --> 01:21:05,330
[porywacz włączony
dziesiątki tysięcy metrów w powietrzu.]

1290
01:21:05,330 --> 01:21:08,230
[Ryzykując życie dla lojalności i
odpowiedzialność, jaką ponoszą.]

1291
01:21:08,250 --> 01:21:11,520
[Oni stoją na straży sprawiedliwości]

1292
01:21:11,520 --> 01:21:14,800
[i stać się fortecą bezpieczeństwa
najsilniejszy dla każdego pasażera.]

1293
01:21:14,820 --> 01:21:21,100
[Odważna dusza, nieustraszenie strzegąca nieba.
To Zespół Operacji Powietrznych Lotnictwa Cywilnego.]


