1
00:00:26,708 --> 00:00:28,708
("Dancing on My Own" a Robyn yɛe a ɔredi agoru)

2
00:00:43,208 --> 00:00:44,250
(a wɔde petepete nneɛma so) .

3
00:00:52,583 --> 00:00:54,583
("Dancing on My Own" toa so)

4
00:00:55,125 --> 00:00:56,333
Meyɛɛ saa!

5
00:00:56,833 --> 00:00:58,208
Shit kronkron!

6
00:00:58,291 --> 00:00:59,708
Ɛyɛ...

7
00:00:59,791 --> 00:01:01,166
na...

8
00:01:01,250 --> 00:01:02,500
ɛyɛ hu.

9
00:01:02,583 --> 00:01:03,583
Fi ase fi soro!

10
00:01:03,666 --> 00:01:06,083
Me nante kɔɔ sukuu anɔpa yi.

11
00:01:08,125 --> 00:01:10,166
Na afei mihu Colin Corwin.

12
00:01:10,250 --> 00:01:13,791
-(ɔteɛteɛm) Yeah!
-♪ Obi kaa sɛ woanya adamfo foforɔ ♪

13
00:01:18,583 --> 00:01:22,583
♪ So ɔdɔ wo sen me? ♪

14
00:01:25,416 --> 00:01:27,416
Jill dɛ te sɛ nantwinam a wɔayam.

15
00:01:27,500 --> 00:01:29,541
(mmarimaa a wɔreserew) .

16
00:01:29,625 --> 00:01:31,166
(mmeawa a wɔrebɔ wɔn ahome) .

17
00:01:32,041 --> 00:01:34,041
(mmarimaa de ahopopo na wosi apini) .

18
00:01:34,833 --> 00:01:38,166
Mehu sɛ woaka akyerɛ obiara
sɛnea wosrɛɛ me sɛ mennom anim.

19
00:01:38,250 --> 00:01:40,208
- a ɛyɛ adesuakuw!
-(mmeawa teɛm sɛ) Ooh!

20
00:01:40,291 --> 00:01:43,458
Pa kyɛw, Jill, nanso menyɛ saa
gonna be wo adamfo abarimaa.

21
00:01:43,541 --> 00:01:46,416
-(mmarimaa teɛm sɛ) Oh!
- nnyɛ wo ho fɛfɛɛfɛ, Colin Corwin.

22
00:01:46,500 --> 00:01:50,041
Me nuu wo ho nea ɛto so abien no
wo slug anofafa a fifiri ayɛ no kaa me de no.

23
00:01:50,125 --> 00:01:51,041
(mmeawa teɛm) .

24
00:01:51,125 --> 00:01:54,541
Hey, Jill, so wo nuabea no te dɛ
te sɛ nantwinam jerky nso, .

25
00:01:54,625 --> 00:01:56,416
anaasɛ... kokoram kɛkɛ?

26
00:01:56,500 --> 00:01:57,875
-(mmarimaa ne mmabaa gasp) .
-(abarimaa) Awɔw.

27
00:01:57,958 --> 00:02:00,625
♪ Me deɛ, mɛsaw anadwo mũ nyinaa kɛkɛ... ♪

28
00:02:01,583 --> 00:02:03,416
-(Jill ne Colin bɔɔ nkɔmmɔ)
-ko!

29
00:02:03,500 --> 00:02:07,750
(abarimaa ne mmeawa a wɔreto dwom)
Ko! Ko! Ko!

30
00:02:07,833 --> 00:02:08,791
(ɔteɛteɛm) .

31
00:02:08,875 --> 00:02:10,583
(ɔresu) .

32
00:02:10,666 --> 00:02:13,166
Wobɛkɔ ɔhaw pii mu.

33
00:02:13,250 --> 00:02:14,333
Owura Corwin!

34
00:02:15,500 --> 00:02:17,666
Wosu te sɛ ɔbea ketewa bi.

35
00:02:17,750 --> 00:02:18,916
(Colin si apini)

36
00:02:19,000 --> 00:02:21,833
Obisae sɛ me dɛ te sɛ kokoram anaa?

37
00:02:21,916 --> 00:02:22,875
Ɛno ne no?

38
00:02:22,958 --> 00:02:25,750
Anka mɛpɛ sɛ menya kokoram
sen cystic fibrosis a ɛwɔ nipadua no mu.

39
00:02:25,833 --> 00:02:28,625
Mmarimaa yɛ aniwu ara kwa.

40
00:02:28,708 --> 00:02:30,750
Wiɛ, yɛma wo akwaaba. Wɔagyae wo suspended.

41
00:02:30,833 --> 00:02:31,791
Bio.

42
00:02:31,875 --> 00:02:34,750
-("Asaw wɔ M'ankasa So" toa so)
-(abien no nyinaa serew) .

43
00:02:34,833 --> 00:02:38,458
(ɔbea wɔ TV so) Yɛma wo akwaaba ba
ɛna man a wɔyɛ aduannoa, San Francisco.

44
00:02:39,333 --> 00:02:43,041
♪ Me nko ara na ɛsɛ sɛ mehu no m'ankasa ♪

45
00:02:43,541 --> 00:02:47,375
♪ Mewɔ corner no mu
Hwɛ sɛnea worefew n’ano ♪

46
00:02:47,458 --> 00:02:50,291
♪ Oh ♪

47
00:02:51,333 --> 00:02:52,208
(Jill) Turmeric a wɔde yɛ aduru.

48
00:02:53,333 --> 00:02:55,458
Pistachio, anyame no aba!

49
00:02:55,541 --> 00:02:58,541
♪ Oh! ♪

50
00:02:59,958 --> 00:03:01,958
♪ Mede me nyinaa rema no-- ♪

51
00:03:02,041 --> 00:03:03,708
-(nnwom gyae) .
-(abien no nyinaa teɛteɛm) .

52
00:03:03,791 --> 00:03:05,833
San mo akyi, mmeawa! Fi kwan no so!

53
00:03:08,791 --> 00:03:10,166
(Isabelle teɛteɛm)

54
00:03:11,041 --> 00:03:11,916
(Isabelle si apini)

55
00:03:12,750 --> 00:03:14,375
(Papa) Ɛsɛ sɛ yɛwo mmarimaa.

56
00:03:14,958 --> 00:03:19,625
Woahu, nnuru a ekum ɔyare mmoawa no ntumi nyɛ adwuma
sɛnea na yɛhwɛ kwan no nso.

57
00:03:19,708 --> 00:03:20,583
Hi.

58
00:03:20,666 --> 00:03:22,916
Izzy, tie. Ɛyɛ Robyn.

59
00:03:23,000 --> 00:03:25,458
-("Asaw wɔ M'ankasa So" playing)
-(gasps) .

60
00:03:25,541 --> 00:03:28,083
♪ Wɔ m'ankasa me so... ♪

61
00:03:28,166 --> 00:03:29,875
- a woasiesie wo ho?
-Krado!

62
00:03:29,958 --> 00:03:32,000
♪ Wɔ m'ankasa me so ♪

63
00:03:48,041 --> 00:03:52,625
♪ Ɛwɔ akyirikyiri saa, nanso ɛda so ara bɛn saa... ♪

64
00:03:52,708 --> 00:03:55,791
So ɛsɛ sɛ wufi adi ankasa?
Ɛyɛ wo Afe Foforo a etwa to a wo ne yɛn bɛkɔ.

65
00:03:55,875 --> 00:03:57,166
Menim.

66
00:03:57,250 --> 00:03:59,583
Ɛyɛ m’Afe Foforo a etwa to nso
me ne me nnamfonom.

67
00:03:59,666 --> 00:04:00,833
-Menim.
-Bye, ɔdɔ wo!

68
00:04:00,916 --> 00:04:01,750
- a wo ho ye.
-Mwah! Akyire!

69
00:04:01,833 --> 00:04:04,333
-(Maame) Ɔdɔ wo.
-♪ Sɛ wobɛka akwaaba ♪

70
00:04:04,958 --> 00:04:06,333
Woasiesie wo ho?

71
00:04:06,833 --> 00:04:10,958
-(ɔbaa) simma 15 kɔsi anadwo fã, bitches!
-(apontowfo a wɔrehuruhuruw) .

72
00:04:11,041 --> 00:04:14,083
- mepa wo kyɛw. Mewɔ gotta kɔ. Me ntumi...
-(ɔde abubuw) .

73
00:04:14,166 --> 00:04:17,750
-(moaning toa so) .
-(ɛlektrɔnik asaw nnwom a wɔbɔ) .

74
00:04:17,833 --> 00:04:20,333
(ɔhome, ɔhome) .

75
00:04:20,416 --> 00:04:21,666
(ɔde ahopopo) .

76
00:04:23,041 --> 00:04:25,500
- a mepa wo kyɛw paa.
-Daabi.

77
00:04:25,583 --> 00:04:27,291
Ná ɛno yɛ anigye kɛse.

78
00:04:27,375 --> 00:04:29,333
("Dancing on My Own" a Robyn a ɔredi agoru")

79
00:04:29,416 --> 00:04:31,916
-Pa kyɛw. Fa kyɛ me. Fa kyɛ me.
-♪ Mede me nyinaa rema no ♪

80
00:04:32,000 --> 00:04:36,416
♪ Nanso mennyɛ abeawa no
Wode rekɔ fie... ♪

81
00:04:36,500 --> 00:04:39,125
(Maame, Paapa, Isabelle) Mmiɛnsa, abien, biako!

82
00:04:39,208 --> 00:04:42,166
-Ahehyiapa!
-(wohopoo) .

83
00:04:42,250 --> 00:04:44,666
-(Jill reteɛteɛm)
-(ne nyinaa teɛteɛm) .

84
00:04:49,208 --> 00:04:50,625
-(ɔbɔ) .
-(ɔteɛm) .

85
00:04:50,708 --> 00:04:53,916
Mewɔ me sekan ho nimdeɛ sɔhwɛ ɔkyena, .
na ɔkwan biara nni hɔ a mɛfa so kɛkɛ

86
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
sɛ mɛyɛ no bere mu na meyɛ saa, paa kyɛw.

87
00:04:57,083 --> 00:04:58,041
Kronkron sh...

88
00:04:58,125 --> 00:05:00,166
(Isabelle) Mma ɛnhaw wo, me babarima.

89
00:05:00,250 --> 00:05:03,625
Ɛrenkyɛ koraa, wode w’ani bɛkyerɛ
kɔ aduannoa ɛna man no so!

90
00:05:03,708 --> 00:05:05,583
♪ Asaw wɔ m'ankasa me so... ♪

91
00:05:05,666 --> 00:05:09,541
Ná osusuw sɛ ɛbɛba
mu, mfe 30 a atwam ni no, .

92
00:05:09,625 --> 00:05:11,916
enti sɛ yebetumi kɛkɛ a...

93
00:05:12,000 --> 00:05:13,125
(nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee) .

94
00:05:13,208 --> 00:05:15,291
Oh, worehwɛ m’ani so.

95
00:05:15,375 --> 00:05:18,458
- w'ani? Dɛn?
-Aane. Me te sɛ Sloth a ofi The Goonies mu.

96
00:05:18,541 --> 00:05:19,458
(wɔn baanu nyinaa serew)

97
00:05:19,541 --> 00:05:20,916
-Dabi, wo nnyɛ saa.
-Menim.

98
00:05:21,000 --> 00:05:23,041
-Dabi, wo nnyɛ saa.
-(Scott) Mma ɛnhaw wo. Ɛyɛ...

99
00:05:23,125 --> 00:05:24,291
Ɛyɛ pink eye kɛkɛ.

100
00:05:25,625 --> 00:05:28,791
Wiɛ, migye di yiye
pink eye yɛ, te sɛ, super contagious.

101
00:05:28,875 --> 00:05:32,041
Dabi, ɛno yɛ adwene a ɛnteɛ a wɔtaa nya ara kwa.

102
00:05:32,125 --> 00:05:33,833
Dabi, ampa, misusuw sɛ ɛte saa.

103
00:05:33,916 --> 00:05:35,666
Atoro nsɛm a Big Pharma na ɛyɛe.

104
00:05:35,750 --> 00:05:37,166
(ɔserew a ɛyɛ hu) .

105
00:05:37,250 --> 00:05:38,416
(Scott) Gye me di.

106
00:05:38,500 --> 00:05:41,208
W’ani deɛ, .
yɛ super fɛfɛɛfɛ.

107
00:05:42,583 --> 00:05:44,166
(nnwom a emu yɛ den a wɔbɔ) .

108
00:05:44,250 --> 00:05:47,541
(automated voice) Wo frɛ no
wɔde akɔ voicemail so.

109
00:05:47,625 --> 00:05:51,250
Na afei ɔde butt particles petepete so
m’anim nyinaa so.

110
00:05:51,333 --> 00:05:54,666
M’anim yɛ butthole.

111
00:05:54,750 --> 00:05:58,166
Mesrɛ wo, frɛ me ɔkyena.

112
00:05:58,250 --> 00:05:59,375
(ɔserew) .

113
00:06:06,041 --> 00:06:07,750
(dwom no yera) .

114
00:06:07,833 --> 00:06:08,958
(alarm a wɔbɔ) .

115
00:06:09,041 --> 00:06:09,875
(Jill) Me sɔre.

116
00:06:09,958 --> 00:06:11,958
("Ɛkame ayɛ sɛ Anigye" a Laces di agoru)

117
00:06:18,333 --> 00:06:23,916
♪ Meyɛ abofra kɛkɛ
Sɛ wobɛyɛ mmerɛw kakra na woayɛ mum ♪

118
00:06:27,583 --> 00:06:33,208
♪ Minnim sɛnea mete nka
Nanso megye di sɛ mahu ♪ a ɛdɔɔso

119
00:06:36,750 --> 00:06:40,500
♪ Ɛdɔɔso sɛ wiase
Wobɛkae me kakra ♪

120
00:06:40,583 --> 00:06:41,916
♪ So wɔbɛka sɛ me-- ♪

121
00:06:42,000 --> 00:06:45,875
-(nnwom gyae) .
-(ɔfefe denneennen) .

122
00:06:47,791 --> 00:06:48,958
(gags) .

123
00:06:49,041 --> 00:06:51,166
-(dwom no san fi ase)
-♪ Ha na yɛwɔ, ha na yɛwɔ ♪

124
00:06:51,250 --> 00:06:53,708
♪ Ha na yɛwɔ, ha na yɛwɔ ♪

125
00:06:53,791 --> 00:06:56,041
♪ Hey ♪

126
00:06:56,125 --> 00:06:58,375
♪ Hey ♪

127
00:06:58,458 --> 00:07:00,666
♪ Ha na yɛwɔ, ha na yɛwɔ ♪

128
00:07:00,750 --> 00:07:04,250
♪ Ɛte sɛ nea ɛkame ayɛ sɛ m'ani agye ♪

129
00:07:05,291 --> 00:07:09,125
♪ Ɛte sɛ nea ɛkame ayɛ sɛ m'ani agye ♪

130
00:07:09,708 --> 00:07:10,666
(ɔsi apini brɛoo) .

131
00:07:10,750 --> 00:07:11,916
(dwom no yera) .

132
00:07:12,000 --> 00:07:14,541
(nwom a wɔde di dwuma wɔ tete mmere mu a wɔbɔ) .

133
00:07:35,541 --> 00:07:37,916
(wɔde anigye rebɔ) .

134
00:07:38,000 --> 00:07:40,958
-(anigyeɛ nkɔmmɔdie) .
-(dramatic classical nnwom kɔ so)

135
00:07:42,458 --> 00:07:44,458
(nnipadɔm a wɔreteɛteɛm) .

136
00:07:45,458 --> 00:07:46,541
Bonjour!

137
00:07:46,625 --> 00:07:49,166
Chef Bastien, hena ne aduannoafo a w’ani gye ne ho paa?

138
00:07:49,250 --> 00:07:51,833
Hena ne aduannoafo a m’ani gye ne ho paa? Ɛno yɛ mmerɛw.

139
00:07:51,916 --> 00:07:53,500
Ɛyɛ ma mère.

140
00:07:53,583 --> 00:07:56,083
Ne ho yɛ fɛ yiye, wawu.

141
00:07:56,166 --> 00:07:59,166
Wo dwumadi wɔ Top Chef so
sesaa m’asetra.

142
00:08:01,416 --> 00:08:02,250
Ow.

143
00:08:03,791 --> 00:08:05,458
(nnwom no yera) .

144
00:08:05,541 --> 00:08:08,208
(Bastien) Ɔyɛ Geoffrey! Aniwa a ɛwɔ wo keeki no so!

145
00:08:08,958 --> 00:08:10,666
-(onipa de ahopopo) .
- Nya!

146
00:08:11,625 --> 00:08:13,458
Hwɛ me. Mma nhwɛ me.

147
00:08:14,791 --> 00:08:15,875
Hwɛ me.

148
00:08:16,750 --> 00:08:18,291
Mma nhwɛ me da!

149
00:08:18,375 --> 00:08:21,375
(nnwom a emu yɛ den a wɔbɔ) .

150
00:08:24,000 --> 00:08:26,916
Wohwɛɛ me kɛkɛ?
So wo ne me hwɛɛ m’ani kɛkɛ?

151
00:08:27,000 --> 00:08:28,500
Dabi, Ɔnokwafo.

152
00:08:34,083 --> 00:08:35,750
-(abien no nyinaa home) .
-(nnwom no yera) .

153
00:08:36,791 --> 00:08:38,125
-Oh!
-(onipa bɔ n’ano) .

154
00:08:38,208 --> 00:08:40,541
Ebia bɔ mmɔden sɛ wobɛka sɛ "corner" bere foforo.

155
00:08:40,625 --> 00:08:42,166
(ɔnoa aduan a ɔreserew) .

156
00:08:44,416 --> 00:08:45,750
(ɔde ahopopo) .

157
00:08:51,083 --> 00:08:52,125
- wo ho ye?
-Aane.

158
00:08:52,208 --> 00:08:57,041
Nnɔnhwerew awotwe deseeding
na kumquats a wɔretwitwa?!

159
00:08:57,125 --> 00:08:58,208
Nsuo a wɔde yɛ nsuo a wɔde yɛ aduane.

160
00:08:58,291 --> 00:09:01,541
(Jill) Me ntumi nkae mpo
bere a etwa to a meyɛɛ biribiara ankasa no, .

161
00:09:01,625 --> 00:09:03,750
a ɛnyɛ me brekkie burrito no.

162
00:09:03,833 --> 00:09:08,791
Nea meyɛ ara ne sɛ mɛsusuw, deseed, slice, .
na wɔbɔ mpae ma owuo a ɛyɛ dɛ a wɔayi no.

163
00:09:08,875 --> 00:09:11,708
AI robɔt betumi ayɛ saa
yɛ m’adwuma yiye sen me.

164
00:09:11,791 --> 00:09:14,041
Wɔkyekyeree wo maa eyi, me dude.

165
00:09:14,125 --> 00:09:15,291
Ma mofo bi nhu.

166
00:09:15,375 --> 00:09:16,666
(ɔsi apini) .

167
00:09:16,750 --> 00:09:19,625
Mɛma mofo bi ahunu sɛ me ho akɔhyɛ fie, .

168
00:09:19,708 --> 00:09:22,916
Ɛkame ayɛ sɛ sika a mede asie no awie, .
na baabiara nni hɔ a mɛkɔ

169
00:09:23,000 --> 00:09:25,833
gye sɛ paanootofo bi gyae adwuma anaasɛ wakɔ pɛnhyen anaasɛ owu.

170
00:09:25,916 --> 00:09:27,833
Ɛyɛ yie, eye, wo kraman ba.

171
00:09:27,916 --> 00:09:30,458
Mede wimhyɛn bɛkɔ San Fran
na kum paanootofoɔ a wɔka wo ho no mu baako.

172
00:09:30,541 --> 00:09:31,833
Yɛbɛyɛ dɛn ayɛ?

173
00:09:31,916 --> 00:09:34,833
Wiɛ, ɛda adi sɛ, anka yɛbɛkyekyere
me oxygen hama a ɛwɔ ne kɔn mu no.

174
00:09:34,916 --> 00:09:38,416
-Wow, wo buaa saa ntɛm saa.
-(ɔserew) .

175
00:09:38,500 --> 00:09:41,750
Twɛn, sɛ yɛreka nea enni hɔ ho asɛm a
oxygen a ɛkɔ amemene no mu, .

176
00:09:41,833 --> 00:09:43,916
Merenya nsã
ne Equinox Ethan ɔkyena.

177
00:09:44,000 --> 00:09:47,041
So ɛnyɛ ɛno ne guy a odwen
sɛ nkokoaa tumi home wɔ nsu ase?

178
00:09:47,125 --> 00:09:48,083
Ɔyɛ neurospicy.

179
00:09:48,166 --> 00:09:50,458
Nya apɔwmuden kakra ho dɔ, me guy.

180
00:09:50,541 --> 00:09:51,541
Eh...

181
00:09:52,333 --> 00:09:53,916
Wo deɛ ɛsɛ sɛ woforo Hinge.

182
00:09:54,000 --> 00:09:55,250
Ɛyɛ nwonwa.

183
00:09:55,333 --> 00:09:58,333
Gye ɔfã a wote nka no nkutoo
te sɛ troll a ɔyɛ hu a wontumi nnɔ no

184
00:09:58,416 --> 00:10:00,041
ebia ɛno ne Ted Bundy bɛyɛ pɛ.

185
00:10:00,708 --> 00:10:03,000
- a me nnyaa drier da.
-(Jill serew)

186
00:10:03,083 --> 00:10:06,083
Misusuw sɛ mɛpɛ sɛ meyɛ saa
tra ase vicarious denam wo so kɛkɛ.

187
00:10:06,166 --> 00:10:07,166
Pɛpɛɛpɛ.

188
00:10:10,958 --> 00:10:12,375
-Hɛlo?
-Aane. Mewɔ ha.

189
00:10:12,458 --> 00:10:13,875
-Hi.
-Dabi...

190
00:10:13,958 --> 00:10:16,416
Ɛsɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo.
Mma wo ho nnyɛ wo hu.

191
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
Dɛn?

192
00:10:17,583 --> 00:10:20,333
(ɔfefe, ɔsi apini) .

193
00:10:20,416 --> 00:10:21,708
Sɔhwɛ mu aba san bae.

194
00:10:22,291 --> 00:10:25,250
- adɛn nti na woamfrɛ me?
- ankasa meyɛɛ saa ara.

195
00:10:25,333 --> 00:10:28,791
Wɔn a wɔyɛ, uh...
a ɔkyerɛw me din sɛ wɔmfa me ahurututu mu ntini foforo mma.

196
00:10:30,250 --> 00:10:32,291
Ɛyɛ lookin' fɛfɛɛfɛ dire. (ɔserew awerɛhow so)

197
00:10:33,625 --> 00:10:35,250
Wonnim
nea wɔreka ho asɛm.

198
00:10:35,333 --> 00:10:39,625
Mekyerɛ sɛ, wɔadi mfomso
anammɔn biako biara a wobɛtu wɔ kwan no so.

199
00:10:39,708 --> 00:10:41,708
Wo ho ye, efisɛ...

200
00:10:41,791 --> 00:10:44,583
Efisɛ woyɛ ɔbran kɛse.
So wɔda so ara nnya nhuu saa asɛm no?

201
00:10:46,041 --> 00:10:47,375
Yeah, mesusu sɛ ɛnte saa.

202
00:10:48,625 --> 00:10:50,583
-Tsk. Me deɛ, mɛba fie.
-Daabi.

203
00:10:50,666 --> 00:10:52,000
- me hwehwe flights seesei.
-Daabi.

204
00:10:52,083 --> 00:10:55,291
Ɛnyɛ nea afi mu aba no nti.
Mafe wo. Ɛsɛ sɛ mihu wo.

205
00:10:55,375 --> 00:10:57,750
Wobɛkɔ fie
wɔ adapɛn abiɛsa mu ma turkey.

206
00:10:57,833 --> 00:11:00,750
- ma dapɛn awiei no.
- se woye a, mede wo nan ahwe wo tit mu.

207
00:11:00,833 --> 00:11:04,041
Worennyɛ baker da sɛ wofa wimhyɛn kɔ fie a
bere biara a wɔde shit news bɛma yɛn.

208
00:11:04,125 --> 00:11:06,041
-Dabi, me ne-- .
- a woreyɛ drama saa.

209
00:11:06,125 --> 00:11:08,333
- a ɛnyɛ sɛ mereyɛ drama!
- wei nnye Nantew a Wokae.

210
00:11:09,416 --> 00:11:10,958
Nanso so ɛyɛ Mfomso wɔ Yɛn Nsoromma Mu?

211
00:11:11,041 --> 00:11:12,333
(ɔserewee) .

212
00:11:12,416 --> 00:11:14,625
Shailene def play me wɔ me biopic mu.

213
00:11:15,833 --> 00:11:17,583
-Nanso dabi.
-Okay, eye.

214
00:11:18,083 --> 00:11:20,416
Nanso mɛhu wo wɔ adapɛn mmiɛnsa akyi. Kurokuro!

215
00:11:23,291 --> 00:11:24,125
Jill?

216
00:11:25,250 --> 00:11:26,250
Yiw, m’abarimaa?

217
00:11:26,333 --> 00:11:28,333
(nnwom a ɛka koma a wɔrebɔ) .

218
00:11:30,500 --> 00:11:33,208
Wo ne onipa a wɔdɔ no sen biara
Me nim pɛn.

219
00:11:35,708 --> 00:11:37,958
Sɛ woyɛ anomaa a, me nso meyɛ anomaa, onua.

220
00:11:39,916 --> 00:11:41,125
Frɛ me ɔkyena?

221
00:11:42,333 --> 00:11:43,208
Anadwo.

222
00:11:43,291 --> 00:11:44,291
Da yie.

223
00:11:53,291 --> 00:11:54,583
(ɔde ne ho hyɛ mu) .

224
00:11:57,083 --> 00:11:59,000
(ɔhome, ɔhome) .

225
00:11:59,083 --> 00:12:03,083
Jill, hwɛ, mepɛ
sɛ ɛbɛyɛ nea ɛyɛ translucent koraa.

226
00:12:03,833 --> 00:12:05,791
-"Fann"?
-no nso.

227
00:12:05,875 --> 00:12:10,958
Uh, tie, .
Mewɔ fam sɛ, te sɛ, sɛn, .

228
00:12:11,041 --> 00:12:13,375
nanso ɛnyɛ biribiara nti, te sɛ, nea emu yɛ den.

229
00:12:13,458 --> 00:12:17,000
-(ɔhome) Oh...
-Nanso me 100% ahyɛ bɔ sɛ-- .

230
00:12:17,083 --> 00:12:18,458
Nhyɛn mu?

231
00:12:18,541 --> 00:12:20,000
Aane!

232
00:12:20,083 --> 00:12:24,041
Oh, me Nyankopɔn, yiw. Aane.
Yɛwɔ, te sɛ, asorɔkye tenten koro no ara so.

233
00:12:24,125 --> 00:12:26,791
Yɛwɔ ha ara pɛ, .
awie wɔn ho wɔn ho de--

234
00:12:26,875 --> 00:12:29,875
-Adwene!
-(nkasa a enni mu) .

235
00:12:29,958 --> 00:12:31,791
(telefon a wokura kyin a ɛrebɔ gyegyeegye)

236
00:12:31,875 --> 00:12:32,833
Me deɛ, mɛfa eyi.

237
00:12:35,458 --> 00:12:38,166
(nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ) .

238
00:12:39,583 --> 00:12:42,333
(Maame wɔ recording so) Jill, ɛwo, .
ɛsɛ sɛ woba fie mprempren ara.

239
00:12:42,416 --> 00:12:43,875
- frɛ me bere a woanya eyi.
-(gasps) .

240
00:12:43,958 --> 00:12:47,083
(nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ) .

241
00:12:47,166 --> 00:12:50,666
(Jill) Maame, mewɔ ha.
Dɛn na ɛrekɔ so? Ɔte dɛn?

242
00:12:52,041 --> 00:12:54,791
- kasa kyerɛ me. Dɛn na ɛrekɔ so?
-(aduruyɛ adwumayɛfoɔ rebɔ nkɔmmɔ a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee)

243
00:12:54,875 --> 00:12:57,333
- edeen na woreka?
- a ɔhwee ase mpofirim.

244
00:12:57,416 --> 00:12:58,291
Yoo.

245
00:12:58,375 --> 00:13:00,125
Ne oxygen dodow so tew.

246
00:13:01,541 --> 00:13:03,125
Ɔno na ɔnyɛ saa.

247
00:13:04,166 --> 00:13:05,708
Izzy antumi ankɔ.

248
00:13:07,041 --> 00:13:09,250
Yoo. Dɛn na wɔreka?

249
00:13:09,750 --> 00:13:12,208
Jill, ɛwoɔ...

250
00:13:12,291 --> 00:13:13,625
Maame, ɔte he?

251
00:13:14,125 --> 00:13:15,791
Ɔnnyɛ no, ɔdɔfo.

252
00:13:15,875 --> 00:13:17,458
Mewɔ ha. Ɔwɔ he?

253
00:13:19,041 --> 00:13:20,125
Ɔwɔ he?

254
00:13:21,500 --> 00:13:23,208
-Jill, ɛwoɔ...
- a ɔwɔ he?

255
00:13:24,166 --> 00:13:25,958
-Jill.
-Izzy?

256
00:13:26,041 --> 00:13:29,041
("Sɛ Wobɛsi Ofie".
a The Cinematic Orchestra no kyerɛwee a wɔrebɔ)

257
00:14:04,666 --> 00:14:06,791
(Jill) Izzy na wɔde...

258
00:14:09,500 --> 00:14:11,208
nsa a ɛyɛ nkwaseasɛm.

259
00:14:11,291 --> 00:14:13,291
("To Build A Home" toa so brɛoo)

260
00:14:14,250 --> 00:14:16,750
Nanso wanwiinwii da.

261
00:14:18,416 --> 00:14:19,958
Ná ɔboro saa.

262
00:14:22,666 --> 00:14:28,250
(ɔserew) Na ogye dii
wɔ abɔfo ne nkrabea mu.

263
00:14:30,916 --> 00:14:33,708
Wɔ nneɛma "nhyehyɛe" mu.

264
00:14:36,500 --> 00:14:38,833
Misusuw sɛ ɔbɛyɛ saa
adɔ Burning Man ankasa.

265
00:14:38,916 --> 00:14:40,291
(ɔhome, ɔhome) .

266
00:14:41,916 --> 00:14:45,000
Enti, um... ɛnnɛ, .

267
00:14:45,083 --> 00:14:47,500
mmom sen sɛ wobeyi eyi afi mu...

268
00:14:49,625 --> 00:14:51,750
nneɛma nhyehyɛe a mente ase, .

269
00:14:51,833 --> 00:14:53,958
um, mɛbɔ mmɔden biara.

270
00:14:54,041 --> 00:14:57,458
Mebɛbɔ mmɔden biara a metumi biara
sɛ wɔbɛyɛ lemonade, te sɛ Izzy.

271
00:14:58,291 --> 00:14:59,583
Na Beyoncé nso.

272
00:15:01,083 --> 00:15:02,250
(ɔde ahopopo) .

273
00:15:04,916 --> 00:15:07,750
Anka Isabelle betumi atra ase
mfe apem a atwam ni no, .

274
00:15:07,833 --> 00:15:09,208
anaa mfe apem akyi, .

275
00:15:09,291 --> 00:15:13,083
nanso dɛn ne hokwan ahorow a ɛwɔ hɔ
sɛ wɔ bere, ahunmu, adesamma, .

276
00:15:13,166 --> 00:15:16,208
na ɔne yɛn te ase, ɛnte saa?

277
00:15:18,791 --> 00:15:19,916
Me ne me.

278
00:15:21,333 --> 00:15:24,666
Yɛn ani agye dɛn?
Na ɛnyɛ me ne no nko na yehyiae.

279
00:15:26,833 --> 00:15:28,541
(Jill si apini brɛoo)

280
00:15:28,625 --> 00:15:29,625
Nanso...

281
00:15:33,375 --> 00:15:35,916
(nne pae) Nanso yenyaa kwan dii pancakes.

282
00:15:36,833 --> 00:15:40,208
Yɛ nyaa... wiggle out
yɛn nkokoaa sẽ nketewa no bom.

283
00:15:40,291 --> 00:15:42,625
Yenyaa kwan yɛɛ yɛn ho yɛn ho nan ase nnadewa ho adwini.

284
00:15:45,916 --> 00:15:47,708
(ɔhome denneennen, ɔserew awerɛhow so)

285
00:15:47,791 --> 00:15:49,500
Yenyaa kwan yɛɛ anuanom mmea.

286
00:15:51,916 --> 00:15:53,750
Yenyaa kwan yɛɛ anuanom mmea.

287
00:15:54,416 --> 00:15:59,750
-("Sɛ Wobɛsi Ofie" toa so)
-♪ Ɔsii fie ♪

288
00:16:01,083 --> 00:16:02,666
♪ Wo deɛ ♪

289
00:16:04,375 --> 00:16:07,250
♪ Me deɛ ♪

290
00:16:08,166 --> 00:16:15,125
♪ Kosii sɛ ɛyerae ♪

291
00:16:17,000 --> 00:16:19,125
♪ Efi me hɔ ♪

292
00:16:20,291 --> 00:16:23,500
♪ Efi wo hɔ ♪

293
00:16:27,958 --> 00:16:32,041
(Izzy on recording) Me nua a ɔwɔ Kristo mu.
Yɛkae wo wɔ Whore Island.

294
00:16:32,125 --> 00:16:33,041
(ɔserew) .

295
00:16:35,916 --> 00:16:39,083
Me nua a ɔwɔ Kristo mu.
Yɛkae wo wɔ Whore Island.

296
00:16:39,166 --> 00:16:42,375
Mma wo werɛ mmfi.
Wo ho yɛ fɛ sen Cinderella.

297
00:16:42,458 --> 00:16:46,875
Wo hua te sɛ pine nnade, .
na wowɔ anim te sɛ owia hann.

298
00:16:46,958 --> 00:16:50,583
Sɛ mehwɛ wo a, m’akoma hyɛ me ma
a wɔde ogyaframa a ɛyɛ kɔkɔɔ ne pink ayɛ.

299
00:16:50,666 --> 00:16:51,583
Yɛ obi a wontumi nni so.

300
00:16:51,666 --> 00:16:53,291
Wo gotta flop na woatumi atu wimhyɛn.

301
00:16:53,375 --> 00:16:57,083
Ná yebetumi abue baabi a yɛyɛ chowder
na wɔfrɛ no "Bisquey Adwumayɛ."

302
00:16:57,166 --> 00:17:00,625
Menom Maame rosé no nyinaa ara kwa
ne DMed Jacob Elordi na ɔyɛɛ saa.

303
00:17:00,708 --> 00:17:03,458
Ebia ɔbɛdwene ho
Meyɛ Make-a-Wish abofra. (ɔserew) .

304
00:17:04,125 --> 00:17:06,333
Anadwo pa, abarimaa. Medɔ wo.

305
00:17:07,375 --> 00:17:08,416
Frɛ me.

306
00:17:08,500 --> 00:17:10,500
(dwom no yera) .

307
00:17:13,083 --> 00:17:15,083
(hyɛn mmɛn a ɛrebɔ akyirikyiri) .

308
00:17:30,000 --> 00:17:31,083
(ɔserew) .

309
00:17:33,375 --> 00:17:34,458
(line a wɔde frɛ) .

310
00:17:34,541 --> 00:17:36,541
(telefon a wokura kyin a ɛrebɔ)

311
00:17:39,625 --> 00:17:41,625
(ɛbɔ kɔ so) .

312
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Hena ne saa?

313
00:17:56,666 --> 00:17:59,250
Mennim. Minyaa adwuma dan foforo nkyɛe.

314
00:18:01,333 --> 00:18:05,458
(ɔserew) Yo, Isabella!

315
00:18:05,541 --> 00:18:07,416
Ɛyɛ me, wo nua.

316
00:18:07,500 --> 00:18:10,583
Mete me benkyi so ha.

317
00:18:10,666 --> 00:18:14,083
Mehwɛ Golden Gate Bridge no so.
Ɛyɛ anadwo a ɛyɛ fɛ.

318
00:18:14,166 --> 00:18:16,333
Me nom champagne...

319
00:18:17,416 --> 00:18:18,791
fi krataa kotoku a ɛyɛ bruu mu, .

320
00:18:18,875 --> 00:18:21,416
na merekae wo.

321
00:18:22,000 --> 00:18:24,458
Oh, me Nyankopɔn, me tan beae yi.

322
00:18:24,541 --> 00:18:26,500
Yɛn weirdos no wɔ he, ɔbarima?

323
00:18:26,583 --> 00:18:33,500
Wunim, na misusuw sɛ SF bɛyɛ
hippies a wɔbɔ rock-and-roll a wɔtwetwe wɔn ho ahyɛ mu ma

324
00:18:33,583 --> 00:18:37,333
a wɔdɔ kuku ne Akwantu ne burritos.

325
00:18:37,416 --> 00:18:40,875
Nanso ɛhe na José no wɔ wɔ ha?
Ɛhe na...?

326
00:18:40,958 --> 00:18:45,375
(ɔteɛm) Na hena dick
so ɛsɛ sɛ menom nufu

327
00:18:45,458 --> 00:18:49,083
sɛ wobɛnya anɔpa taco wɔ ha atwa ho ahyia?!

328
00:18:50,541 --> 00:18:54,166
Medɔ wo, onua.

329
00:18:54,250 --> 00:18:58,750
Woyɛ bitch a ɛte saa sɛ woafi hɔ
ansa na meretumi aka saa akyerɛ wo.

330
00:19:01,000 --> 00:19:02,416
(ɔpon no bue) .

331
00:19:04,708 --> 00:19:06,625
Ɛsɛ sɛ yɛka ahye ho asɛm.

332
00:19:06,708 --> 00:19:08,708
(ethereal nnwom a wɔbɔ) .

333
00:19:17,583 --> 00:19:20,708
- Anadwo pa, Arthur. Ɔkyena yɛbɛhyia.
- anadwo pa, hwɛ ya.

334
00:19:20,791 --> 00:19:22,291
-Hey, Jill?
-Aane?

335
00:19:24,208 --> 00:19:25,291
Wopɛ sɛ wofa anonne bi?

336
00:19:26,875 --> 00:19:30,250
Enti, na ɛno yɛ sorta long-ass akwamma
wofaa, Jill.

337
00:19:30,333 --> 00:19:32,375
Oh, me nuabea sorta...

338
00:19:33,208 --> 00:19:34,291
owui.

339
00:19:34,375 --> 00:19:35,833
-Dang.
-Aane.

340
00:19:35,916 --> 00:19:37,916
Jill, ɛno yɛ hella awerɛhow.

341
00:19:38,000 --> 00:19:40,250
Meda wo ase, yeah. Enti woayɛ dɛn?

342
00:19:40,875 --> 00:19:44,083
-Ɛyɛ nwanwa. Asetra yɛ... pɛpɛɛpɛ ara kwa.
-(nkasa a enni mu) .

343
00:19:44,166 --> 00:19:48,208
Biribiara reyɛ adwuma ama me, Jill.
Biribiara wɔ baabi a ɛsɛ sɛ ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.

344
00:19:48,916 --> 00:19:49,791
Wo ho te sɛn?

345
00:19:49,875 --> 00:19:51,583
- awie, Wes.
-(nkɔmmɔbɔ kɔ so) .

346
00:19:51,666 --> 00:19:53,916
-ne wo cider, anaa...?
- ne yen.

347
00:19:54,000 --> 00:19:56,375
Dɛn? Yɛrenya kɛkɛ
sɛ wobehu wɔn ho wɔn ho.

348
00:19:57,000 --> 00:19:58,875
Woakɔ me mu asram asia ni.

349
00:19:58,958 --> 00:20:03,750
Pastries, paanoo a wɔtow, .
ɛyɛ chick ade, wɔ atetesɛm mu.

350
00:20:03,833 --> 00:20:05,333
Nanso ɛno yɛ ɔbarima ne ɔbea nna ho akɔnnɔ kɛse, ɛnte saa?

351
00:20:05,416 --> 00:20:07,875
Efisɛ metumi ayɛ biribiara a me maame betumi ayɛ.

352
00:20:07,958 --> 00:20:08,958
(ɔfefe) .

353
00:20:09,041 --> 00:20:13,541
Merebɔ mmɔden sɛ mɛkura baabi
wo abubuo nti.

354
00:20:14,208 --> 00:20:16,583
Nanso mefata sɛ wɔde bata ho a ahobammɔ wom, .

355
00:20:17,166 --> 00:20:20,708
ɛnyɛ obi a ɔdɔ na ɔtow ɔtopae gu me so
te sɛ nea mewɔ The Bachelor, .

356
00:20:20,791 --> 00:20:25,916
na afei bere a mekyere no te nka
de me ba Buffalo Wild Wings mu.

357
00:20:26,000 --> 00:20:27,750
- wokaa se wo ani gye ntaban ho.
- medii atoro!

358
00:20:27,833 --> 00:20:29,166
(nkɔmmɔbɔ gyae) .

359
00:20:29,250 --> 00:20:31,541
Fa kyɛ me, so metumi anya saa nneɛma no mu biako?
Meda wo ase pa ara.

360
00:20:31,625 --> 00:20:32,750
(Jill ne Arthur) Momma mo ani nnye!

361
00:20:32,833 --> 00:20:34,708
(nnwom a ɛma anigye bɔ, egyae) .

362
00:20:34,791 --> 00:20:37,166
Nyame, wo ho yɛ fɛ paa.

363
00:20:37,250 --> 00:20:39,750
Wo te sɛ 6.5 a ɛyɛ mmerɛw.

364
00:20:40,458 --> 00:20:42,958
Te sɛ, SF 6.5, Kansas du.

365
00:20:43,041 --> 00:20:45,583
- a wope se woto tuo foforo?
- so yebetumi anya... saa no mu biako bio?

366
00:20:45,666 --> 00:20:47,375
(Brittani) Mepɛ sɛ meyɛ kɛkɛ
te sɛ woka no, Wes.

367
00:20:47,458 --> 00:20:49,125
Wonnim sɛnea wobɛdɔ.

368
00:20:49,708 --> 00:20:53,083
-Ɛno ne... Dabi Me nsusuw sɛ-- Britt.
-(nwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ) .

369
00:20:53,916 --> 00:20:56,208
-Britt, tie. Hey, gyae.
-Gyae.

370
00:20:56,291 --> 00:20:59,416
Kafra. Mintumi nka sɛ mete ase

371
00:20:59,500 --> 00:21:02,666
akwan a me trauma no nyinaa fa so
aka me, .

372
00:21:02,750 --> 00:21:05,750
nanso menim sɛ...

373
00:21:06,375 --> 00:21:08,083
Mepa wo kyɛw ankasa.

374
00:21:08,166 --> 00:21:10,250
("Joyride" a Kesha yɛe a ɔredi agoru)

375
00:21:10,333 --> 00:21:13,625
♪ Woyɛ ɔbarima? 'Cause me yɛ bitch ♪

376
00:21:13,708 --> 00:21:14,875
Wo ho yɛ den.

377
00:21:14,958 --> 00:21:16,833
(Brittani) Woayɛ abarimaa bɔne.

378
00:21:16,916 --> 00:21:19,791
-(dwom no gyae) .
-(Arthur resi apini)

379
00:21:20,375 --> 00:21:21,958
- nnka me ti nhwi.
-Yoo. Kafra.

380
00:21:22,041 --> 00:21:23,416
-(dwom no san fi ase)
-♪ Anigyeɛ ♪

381
00:21:23,500 --> 00:21:24,833
-♪ Anigyeɛ ♪
-(Brittani teɛm)

382
00:21:24,916 --> 00:21:27,083
♪ Me hwehwɛ bere pa ara kwa ♪

383
00:21:27,666 --> 00:21:30,541
-(dwom no gyae) .
- ka kyerɛ me sɛ biribiara bɛyɛ yie.

384
00:21:30,625 --> 00:21:32,916
(ɔhome denneennen) .

385
00:21:33,000 --> 00:21:35,041
Biribiara bɛyɛ yie.

386
00:21:35,125 --> 00:21:36,416
-(Arthur si apini)
-Hm?

387
00:21:36,500 --> 00:21:37,583
Ka no bio.

388
00:21:37,666 --> 00:21:39,750
Dabi, mintumi nyɛ saa. Me...

389
00:21:39,833 --> 00:21:41,291
Sɛ mɛka nokware a, men...

390
00:21:42,291 --> 00:21:45,625
Wim nsakrae ntam
ne demokrase a wɔbɛpae mu, .

391
00:21:45,708 --> 00:21:47,833
Me nsusuw ankasa sɛ biribiara yɛ...

392
00:21:47,916 --> 00:21:49,500
-(dwom no san fi ase)
-(Brittani a ɔrebɔ n’ano)

393
00:21:49,583 --> 00:21:52,625
(Brittani a ɔrebɔ n’ano na ɔrebɔ n’ano)

394
00:21:52,708 --> 00:21:54,875
- ka kyerɛ me.
-Biribiara b3y3 yie.

395
00:21:54,958 --> 00:21:56,208
-(ɔteɛteɛm) .
-(ɔde abubuw) .

396
00:21:56,291 --> 00:21:59,208
(ɔresi apini denneennen) .

397
00:21:59,291 --> 00:22:01,625
-(osi apini) Oh!
-(ɔde ahomegyeɛ si apini) .

398
00:22:01,708 --> 00:22:04,750
-(ɔserew) .
-(ɔde ahopopo) .

399
00:22:04,833 --> 00:22:06,291
(ɔhome denneennen) .

400
00:22:06,375 --> 00:22:08,375
(ɔteɛm) .

401
00:22:09,916 --> 00:22:11,333
Yɛpa wo kyɛw.

402
00:22:11,416 --> 00:22:12,875
♪ Anigyeɛ a wɔde tra ♪

403
00:22:12,958 --> 00:22:13,916
(dwom no ba awiei) .

404
00:22:17,083 --> 00:22:18,250
Dɛn na ɛrekɔ so, babe?

405
00:22:18,333 --> 00:22:19,166
Hei.

406
00:22:19,250 --> 00:22:23,250
Enti, mintumi nnyae adwene
bɛyɛ anadwo a etwaam no.

407
00:22:23,333 --> 00:22:24,291
Ow!

408
00:22:24,375 --> 00:22:27,666
Aane. Minyaa dede ho anwiinwii pii.

409
00:22:28,458 --> 00:22:29,291
Woyɛɛ saa?

410
00:22:29,375 --> 00:22:31,166
Dɛn na woka anadwo yi...

411
00:22:32,375 --> 00:22:35,791
me bear claw kɔ wo croissant mu?

412
00:22:36,583 --> 00:22:39,916
-Daabi.
-(resere)

413
00:22:40,000 --> 00:22:41,833
Dabi, Dabi, wuntumi nni eyi ho dwuma.

414
00:22:41,916 --> 00:22:44,791
-(aserew) .
-(Arthur serew)

415
00:22:48,625 --> 00:22:50,666
Dabi? So ɛnyɛ...?

416
00:22:52,541 --> 00:22:53,500
-Hei.
- a mete nka se meyare.

417
00:22:53,583 --> 00:22:55,500
Dabi, mepa wo kyɛw.

418
00:22:55,583 --> 00:22:59,416
Dabi, eye. Me ho yɛ. Yɛyɛ papa, 'kay?

419
00:22:59,500 --> 00:23:01,000
-Yoo.
-Jill.

420
00:23:01,083 --> 00:23:02,708
Meyɛ cool.

421
00:23:02,791 --> 00:23:05,166
Onwini sɛ kumquat.

422
00:23:10,416 --> 00:23:13,833
Wode me dii dwuma te sɛ onipa dildo.

423
00:23:13,916 --> 00:23:15,708
Na wobɔɔ me nan kɔɔ abɔnten so.

424
00:23:15,791 --> 00:23:18,583
- edeen na woreka ho asem?
- a mereka dee woyee no ho.

425
00:23:18,666 --> 00:23:21,791
- dee na meyee? Me-- .
-Wo ne... Wo gaslit me.

426
00:23:21,875 --> 00:23:23,166
Na wobɛnu wo ho.

427
00:23:23,250 --> 00:23:26,208
("Wɔnantew wɔ Downtown Pace so".
denam Parquet Courts a wɔredi agoru so)

428
00:23:26,291 --> 00:23:27,375
Um...

429
00:23:27,458 --> 00:23:31,625
♪ Mehunuu biribi a enti ɛsɛ sɛ mewɔ hɔ ♪

430
00:23:31,708 --> 00:23:35,958
♪ Srɛsrɛ sɛ mma ɛntɔre ♪

431
00:23:36,041 --> 00:23:38,708
-♪ Yɛ nea wohunuu no ♪
-(nkɔmmɔbɔ a wontumi nte) .

432
00:23:46,916 --> 00:23:49,625
(Wes) Fefe, me nyaa wo latte a wɔabɔ no mprɛnsa
sɛ yɛbɛda mo ase.

433
00:23:49,708 --> 00:23:53,250
Shh! Ɛno ne bere a etwa to, Wes.

434
00:23:53,333 --> 00:23:54,791
Ɛyɛ bɔne a ɛyɛ hu.

435
00:23:54,875 --> 00:23:55,875
Nkyerɛwee ahorow a wɔkenkan?

436
00:23:55,958 --> 00:23:59,291
Hacking obi texts ma insider info
sɛ wɔbɛtɔn adan a wɔde di gua?

437
00:23:59,916 --> 00:24:01,666
-Yiw, ɛyɛ bɔne a ɛyɛ hu.
-Me nnyɛ-- .

438
00:24:01,750 --> 00:24:03,000
Wɔ amantam 50 no nyinaa mu.

439
00:24:03,083 --> 00:24:05,958
Idaho ka ho, .
baabi a nnipakum yɛ mmara kwan so de.

440
00:24:06,041 --> 00:24:07,416
Me afiri adi, Wes.

441
00:24:07,500 --> 00:24:10,625
Wo deɛ, ɛsɛ sɛ wo stalk nkurɔfoɔ
ɔkwan koro no ara so sɛnea obiara te no.

442
00:24:10,708 --> 00:24:11,541
Instagram.

443
00:24:11,625 --> 00:24:13,291
Ɛyɛ yie, dabi, mihu agodie no.

444
00:24:13,375 --> 00:24:14,916
Mɛtua wo mmɔho mmienu

445
00:24:15,000 --> 00:24:19,250
na afei wubetumi atɔ wo ho
sweater vest anaa Pokémon cards pii anaa-- .

446
00:24:19,333 --> 00:24:20,250
Pokémon a ɛwɔ hɔ?

447
00:24:20,333 --> 00:24:22,916
Wunim dɛn?
Mewie sɛ wo hacker boy ketewa no.

448
00:24:23,000 --> 00:24:29,375
Enti wubetumi afa wo lattes no
na wo sẽ a ɛhyerɛn no san kɔ abansoro no so.

449
00:24:30,000 --> 00:24:32,375
Yoo. Ne nyinaa yɛ. Ate aseɛ.

450
00:24:32,458 --> 00:24:34,125
(adwumayɛfo a wɔrebɔ nkɔmmɔ)

451
00:24:34,208 --> 00:24:35,375
M’ani sɔ wo, Fefe.

452
00:24:35,458 --> 00:24:38,833
(ɔbarima) Uh, ɔwɔ nhyiamu bi mu seesei ara.
So metumi agye nkrasɛm bi?

453
00:24:38,916 --> 00:24:40,750
Okay, ampa. Frɛ bio kɛkɛ.

454
00:24:40,833 --> 00:24:42,666
Ɛyɛ Felix!

455
00:24:42,750 --> 00:24:44,458
(nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee) .

456
00:24:44,541 --> 00:24:47,000
(nnwom a ɛma anigye a wɔbɔ wɔ akasam so)

457
00:24:47,083 --> 00:24:50,916
Oh, me Nyankopɔn. Wokɔɔ saa da no
ne guy a n’ani yɛ pink no.

458
00:24:51,000 --> 00:24:53,375
-(ɔserew) Yeah, ɛno ne me.
-(ɔserew) .

459
00:24:53,958 --> 00:24:55,500
Ɛyɛ adapɛn pii, me bet n’ani asa.

460
00:24:55,583 --> 00:24:57,333
Ebia ɛsɛ sɛ mebɔ no
ama date a ɛto so abien?

461
00:24:57,416 --> 00:25:01,500
Dabi, na ɛno yɛ aseresɛm.
Mewɔ a... dick cleanse so ankasa.

462
00:25:02,416 --> 00:25:07,000
D-tox bi, sɛ wopɛ a.
Mede boasetɔ retwɛn me gay awakening.

463
00:25:07,083 --> 00:25:10,375
- so na wunim dee wope?
- 3b3nya mocha a 3b3k3. Mesrɛ wo. Aseda.

464
00:25:13,125 --> 00:25:14,375
Wɔagyina hɔ pɛn?

465
00:25:16,250 --> 00:25:19,250
-Oh, wo ne me rekasa?
- a metee wo nkɔmmɔdie no.

466
00:25:19,333 --> 00:25:20,250
(Jill) Oh, ɛyɛ kɛse.

467
00:25:20,333 --> 00:25:21,791
So wɔama magyina hɔ?

468
00:25:22,416 --> 00:25:23,625
Nokwarem no, dabi.

469
00:25:23,708 --> 00:25:26,708
Enti... meda so ara wɔ saa a ɛsɛ sɛ mehwɛ kwan.

470
00:25:26,791 --> 00:25:28,208
Wiɛ, mewɔ wo boro so, ɛnde.

471
00:25:28,291 --> 00:25:30,333
Mprempren wɔregyina me so.

472
00:25:30,416 --> 00:25:31,958
- wo da bi date so?
-Aane.

473
00:25:32,041 --> 00:25:32,875
Yikes na ɔkyerɛwee.

474
00:25:32,958 --> 00:25:33,875
Yikes asɛm no teɛ.

475
00:25:34,458 --> 00:25:35,458
Kafra.

476
00:25:39,583 --> 00:25:41,708
Ebia wobɛpɛ sɛ woka me ho?

477
00:25:43,000 --> 00:25:47,208
Mesrɛ wo. Minsusuw sɛ me ɔbarima ego a ɛyɛ mmerɛw no
betumi adi pow foforo ho dwuma nnɛ.

478
00:25:47,291 --> 00:25:48,291
(ɔserewee) .

479
00:25:49,166 --> 00:25:50,083
Um, wo din ne dɛn?

480
00:25:50,166 --> 00:25:51,041
Tyler Riordan na ɔkyerɛwee.

481
00:25:51,125 --> 00:25:52,333
Jill Shaw na ɔkyerɛwee.

482
00:25:52,416 --> 00:25:53,583
-Awuraa Shaw.
-Aseda.

483
00:25:53,666 --> 00:25:57,208
Tyler Riordan te sɛ nea onim no yiye.
So woyɛ tech founder?

484
00:25:58,208 --> 00:25:59,166
Ɛnyɛ onyansafo sɛnea ɛsɛ.

485
00:25:59,250 --> 00:26:00,125
Ɔyɛfoɔ?

486
00:26:00,208 --> 00:26:02,166
Hmph! Ɛnyɛ fɛ sɛnea ɛsɛ.

487
00:26:02,250 --> 00:26:04,166
Oh, wo ho nyɛ fɛ sɛnea ɛsɛ?

488
00:26:04,250 --> 00:26:05,916
Yoo. Enti woyɛ influencer.

489
00:26:07,500 --> 00:26:09,625
- aseresɛm no yɛ nea wotumi de wɔn nsa ka.
-(gasps) .

490
00:26:09,708 --> 00:26:10,750
Twɛn.

491
00:26:10,833 --> 00:26:14,250
Wowɔ, um, dating podcast no.

492
00:26:14,333 --> 00:26:16,000
Wo ne dating guy no. (ɔde ahopopo) .

493
00:26:16,083 --> 00:26:18,875
Hi! Ɛyɛ me anigye sɛ mahyia wo, Tyler Riordan.

494
00:26:18,958 --> 00:26:20,041
Oh, me Nyankopɔn.

495
00:26:20,125 --> 00:26:24,500
Tyler, me fon wui, na na mayɛ saa
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛhwehwɛ ɔkwan a mɛfa so asan afi East Bay.

496
00:26:24,583 --> 00:26:27,541
Mede m’adwene yɛɛ no ​​raw-dogged koraa.

497
00:26:27,625 --> 00:26:29,625
Dadwen biara nni hɔ. Mituu mmirika kɔhyiaa m’adamfo bi.

498
00:26:31,625 --> 00:26:33,208
-Aane.
-Mm-hmm.

499
00:26:33,916 --> 00:26:36,208
Wiɛ, ɛyɛ me dɛ sɛ mahu wo, adamfo.
Nya akongua.

500
00:26:36,291 --> 00:26:37,833
Dabi, dabi, dabi. Yebetumi anya pon foforo.

501
00:26:37,916 --> 00:26:39,958
Dabi, dabi, dabi, mesrɛ wo. Mesrɛ mo, montena ase.

502
00:26:40,041 --> 00:26:43,333
(ɔserew fɛre so)
Um, me deɛ, mɛfa me nneɛma kɛkɛ.

503
00:26:43,875 --> 00:26:45,375
Ɛyɛ me dɛ sɛ mahyia wo, ma'am.

504
00:26:45,458 --> 00:26:48,125
Fa w’akongua. Mayɛ no hyew ama wo.

505
00:26:48,208 --> 00:26:50,125
- a mepa wo kyɛw paa. Me deɛ, me deɛ... Yeah.
-Aane.

506
00:26:50,208 --> 00:26:51,916
(Jill) Ɔyɛ nwini. Akyire.

507
00:26:52,000 --> 00:26:52,958
Jill!

508
00:26:54,416 --> 00:26:55,375
(Jill) Hi.

509
00:26:56,000 --> 00:26:58,708
Misusuwii sɛ metumi ama woakɔ.
Afei anka ɛsɛ sɛ mekɔ fie, .

510
00:26:58,791 --> 00:27:02,458
kɔ Craigslist, na kyerɛw post bi
wɔ Nkitahodi a Wɔayera ho. Wɔ afe 2000 mfe no mfiase pɛɛ.

511
00:27:02,541 --> 00:27:03,625
(wɔn baanu nyinaa serew) .

512
00:27:03,708 --> 00:27:05,541
Anaasɛ metumi atu mmirika awie wɔ me date no mu ara kwa, .

513
00:27:05,625 --> 00:27:08,083
wɔtaa wo wɔ abɔnten so, .
na bisa wo wo nɔma, .

514
00:27:08,166 --> 00:27:10,208
a seesei a meka no den no...

515
00:27:10,291 --> 00:27:12,583
uh, ebia Craigslist na na wotu kɔ baabi foforo.

516
00:27:12,666 --> 00:27:14,666
(anidaso nnwom a wɔbɔ) .

517
00:27:14,750 --> 00:27:16,833
Mede mmarima ntam ntam, wokae?

518
00:27:16,916 --> 00:27:20,166
-D-tox ade no nyinaa, enti...
-Yiw. D-awuduru a wɔde ma. Nifa.

519
00:27:20,250 --> 00:27:21,291
Mentumi.

520
00:27:22,500 --> 00:27:26,208
-Ɛyɛ sɛ mahyia wo.
-Eye, ɛbɛyɛ dɛn na mede me nɔma ama wo?

521
00:27:26,291 --> 00:27:28,458
(nnwom no yera) .

522
00:27:28,541 --> 00:27:29,541
Okay.

523
00:27:29,625 --> 00:27:30,750
(Tyler serewee)

524
00:27:38,958 --> 00:27:40,875
(telefon a wokura kyin a ɛrebɔ gyegyeegye)

525
00:27:42,208 --> 00:27:43,500
(ɔde ahopopo) .

526
00:27:48,291 --> 00:27:50,625
(wɔde gyegyeegye kɔ so) .

527
00:27:50,708 --> 00:27:52,208
(telefon a wokura kyin nnyigyei) .

528
00:27:57,583 --> 00:27:59,750
(Jill wɔ nea ɔrekyere agu hama so) Izzy? (ɔserew) .

529
00:27:59,833 --> 00:28:01,166
-(ɔteɛteɛm) .
-(ɔserew brɛoo) .

530
00:28:01,250 --> 00:28:03,458
(Jill home denneennen)
Worennye eyi nni.

531
00:28:03,541 --> 00:28:07,458
Ná ɛyɛ Notting Hill bi, .
frickin’ Bridget Jones yɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea.

532
00:28:07,541 --> 00:28:09,208
-Mesrɛ wo, siesie wo ho.
-(ɔserew brɛoo) .

533
00:28:09,291 --> 00:28:10,291
Wunim nea na ɔyɛ?

534
00:28:10,375 --> 00:28:13,583
Ná ɔyɛ Bri-hi-ti-hish

535
00:28:13,666 --> 00:28:16,041
efi London kurow a sum ayɛ hɔ ma mu.

536
00:28:16,125 --> 00:28:19,041
Nokwarem no, minnim sɛ ebia na ɔte saa anaa
efi London, nanso mɛgyina kakra

537
00:28:19,125 --> 00:28:20,916
sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi de wo ho ahyɛ wo ho awie.

538
00:28:21,000 --> 00:28:21,833
(ɔserew denneennen)

539
00:28:21,916 --> 00:28:23,916
(nnwom a ɛyɛ anigye a wɔbɔ) .

540
00:28:30,875 --> 00:28:32,750
-(ɔrebɔ ɔpon mu) .
-(nnwom no yera) .

541
00:28:32,833 --> 00:28:33,958
Adwuma pa, Wes.

542
00:28:34,041 --> 00:28:35,375
Meda wo ase, owura.

543
00:28:35,458 --> 00:28:37,375
-(Jim) To ne ho mu.
- a woanya no.

544
00:28:37,458 --> 00:28:38,625
Ne nyinaa yɛ.

545
00:28:44,458 --> 00:28:45,291
(ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew) Jill.

546
00:28:45,375 --> 00:28:46,416
Hey, psst!

547
00:28:47,875 --> 00:28:49,666
(ano) Fuck wo.

548
00:28:50,416 --> 00:28:51,250
(Bastien) Fa wo ho to ntonto mu!

549
00:28:51,333 --> 00:28:52,958
(nnwom a ɛyɛ den a wɔde susuw nneɛma ho a wɔrebɔ) .

550
00:28:53,041 --> 00:28:54,791
Mewɔ ahodwiriwde kakra.

551
00:28:54,875 --> 00:28:57,833
Zella, Bastien a wɔde di dwuma wɔ aduruyɛ mu.

552
00:28:57,916 --> 00:28:59,458
Dɛn ne nneɛma a wɔde yɛ aduan no?

553
00:28:59,541 --> 00:29:03,041
Esiam a wɔde di dwuma nyinaa, almond esiam, .
asikre a wɔde powder ne granulated ayɛ, ɛmo mũ, .

554
00:29:03,125 --> 00:29:06,333
krim, bɔta a nkyene nnim, .
vanilla bean, ne nkyene, Chef.

555
00:29:07,541 --> 00:29:09,166
Wokaa sɛ "onipa ti nhwi"?

556
00:29:09,250 --> 00:29:10,458
(Zella) Dabi, manyɛ saa, Chef.

557
00:29:10,541 --> 00:29:13,583
(Bastien) Ɛno de me to hɔ
wɔ snickerdoodle ankasa mu. (ɔserewfo) .

558
00:29:25,541 --> 00:29:27,541
(nnwom crescendos) .

559
00:29:27,625 --> 00:29:29,375
Oh, afei, twɛn sekan biako.

560
00:29:29,875 --> 00:29:31,916
Kirby, adɛn nti na mehu

561
00:29:32,000 --> 00:29:36,625
wo radioactive no mu biako
Chucky-doll pubes a ɛwɔ me tart mu?

562
00:29:37,250 --> 00:29:39,291
Ɛno nyɛ me dea.

563
00:29:40,208 --> 00:29:41,458
Ɛno nyɛ wo dea?

564
00:29:41,541 --> 00:29:44,500
Ɛhɔ ara, wɔ titty ketewa... fã no so.

565
00:29:45,041 --> 00:29:46,125
-Daabi.
-Daabi?

566
00:29:46,208 --> 00:29:49,333
Oh, na Orphan Kumaa Annie nso saa
bra me dan mu anadwo a etwaam no

567
00:29:49,416 --> 00:29:51,708
na ɔhwiee n’afurum ginger gui wɔ tart yi so?

568
00:29:52,583 --> 00:29:53,583
Mennim.

569
00:29:53,666 --> 00:29:55,208
- a wonnim?
-(Kirby) Mm-mm na ɛwɔ hɔ.

570
00:29:55,291 --> 00:29:57,750
(nnwom dan yɛ nwonwa) .

571
00:29:59,375 --> 00:30:01,916
(Jill) Na ɛyɛ unhinged saa, me dude.

572
00:30:02,000 --> 00:30:03,041
Nanso...

573
00:30:04,041 --> 00:30:05,541
dwetɛ a wɔde akata so wɔ hɔ.

574
00:30:06,333 --> 00:30:08,708
Anaasɛ mɛka sɛ ginger lining?

575
00:30:08,791 --> 00:30:11,583
(ɔserew) Damn, Jilleth. Menim. Ɛnkyɛ dodo.

576
00:30:11,666 --> 00:30:13,916
Hwɛ, m’ani nnye ho sɛ mɛka eyi, .

577
00:30:14,583 --> 00:30:18,375
nanso seesei wɔabue paanootofo dibea no!

578
00:30:18,458 --> 00:30:19,750
(ɔteɛteɛm) .

579
00:30:20,541 --> 00:30:21,791
Awiei koraa no!

580
00:30:21,875 --> 00:30:22,875
(Jill ne Tyler serew)

581
00:30:22,958 --> 00:30:26,291
Nanso dɛn ne ahwehwɛde ahorow no
sɛ wobɛhwɛ podcast bi so?

582
00:30:26,375 --> 00:30:27,750
- a wofata?
-Aane.

583
00:30:27,833 --> 00:30:28,958
- a enni ho.
-Pa ara?

584
00:30:29,041 --> 00:30:31,000
- susuu saa.
- a ɛkame ayɛ sɛ meyɛ skill-less.

585
00:30:31,541 --> 00:30:34,083
Misusuw kɛkɛ sɛ dating game no
ayɛ awuduru kakra.

586
00:30:34,166 --> 00:30:36,000
Minnim, ɛrekɔ yiye ama me.

587
00:30:36,083 --> 00:30:37,875
Wonnya nkumm wɔn.

588
00:30:38,708 --> 00:30:39,916
Wiɛ, anadwo no yɛ abofra.

589
00:30:40,000 --> 00:30:41,500
(wɔn baanu nyinaa serew) .

590
00:30:41,583 --> 00:30:42,916
(nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee) .

591
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
Ka w’adwuma ho asɛm kyerɛ me, Chef.

592
00:30:45,958 --> 00:30:49,583
Wiɛ, mempɛ
sɛ wɔbɛ flex wɔ wo so denneennen dodo, nanso, uh...

593
00:30:50,291 --> 00:30:52,416
Me ne kumquat abeawa a ofi Flâner.

594
00:30:53,333 --> 00:30:55,500
-Oh, wow.
-Aane.

595
00:30:55,583 --> 00:30:56,500
- a m'ani agye.
-Mm-hm.

596
00:30:56,583 --> 00:30:58,708
Ɛwom sɛ minnye nni koraa de
nea kumquat yɛ.

597
00:30:58,791 --> 00:31:03,541
Wɔte sɛ nketewa paa, .
akutu a ɛyɛ yaw kɛse.

598
00:31:03,625 --> 00:31:05,000
-(Tyler) Ah.
- Na me ne wan kannifo.

599
00:31:05,083 --> 00:31:07,250
(RandB nnwom a wɔbɔ wɔ akasam so)

600
00:31:07,333 --> 00:31:08,958
Yiw. Twɛn.

601
00:31:09,041 --> 00:31:11,041
Flâner? So ɛnyɛ ɛno ne yɔnko no
efi Top Chef hɔ?

602
00:31:11,125 --> 00:31:14,916
Ɔnokwafo Bastien. Mprempren mewɔ ɔko bi mu
kosi owu mu sɛ ɔbɛyɛ ne paanootofo foforo, .

603
00:31:15,000 --> 00:31:18,166
wɔ anidaso a ɛne sɛ, da bi, .
Minya kwan ankasa to paanoo.

604
00:31:18,250 --> 00:31:20,291
Wiɛ, fa nneduafo biara, kumquat abeawa.

605
00:31:20,375 --> 00:31:21,291
(ɔserew) .

606
00:31:21,375 --> 00:31:22,875
- aseda paa.
-(Tyler) Yɛda wo ase.

607
00:31:22,958 --> 00:31:23,916
(waitress) Nokwarem no.

608
00:31:24,416 --> 00:31:26,416
Enti mpataa ne chips no te dɛn
sɛ wɔde toto fie akyi a?

609
00:31:26,500 --> 00:31:27,958
Ɛnyɛ bɔne, nokwarem no.

610
00:31:28,041 --> 00:31:30,291
Aane? Menkɔɔ England da.

611
00:31:30,375 --> 00:31:31,416
Ɛyɛ nwonwa.

612
00:31:32,083 --> 00:31:33,208
Ɛho behia sɛ mede wo kɔ.

613
00:31:33,291 --> 00:31:34,625
("Hey Daddy" a Usher yɛe a ɔredi agoru)

614
00:31:34,708 --> 00:31:37,166
♪ Paapa fie ♪

615
00:31:37,250 --> 00:31:39,666
♪ Fie ma me ♪

616
00:31:39,750 --> 00:31:43,791
♪ Na menim sɛ woakɔ
Twɛn ɔdɔ yi da mũ nyinaa ♪

617
00:31:43,875 --> 00:31:46,333
♪ Wo nim wo papa fie ♪

618
00:31:46,416 --> 00:31:48,750
-♪ Paapa fie ♪
-♪ Na ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wobɔ ♪

619
00:31:48,833 --> 00:31:50,625
-♪ Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wobɔ ♪
-♪ Yeah ♪

620
00:31:50,708 --> 00:31:54,333
♪ Enti wo ntumi nkɔ
Fa me dɔ ma ♪

621
00:31:54,416 --> 00:31:55,250
(Jill) Mm!

622
00:31:55,333 --> 00:31:59,333
♪ Enti me ladies nyinaa ka sɛ hey, hey
Hey, papa-- ♪

623
00:31:59,416 --> 00:32:00,333
-(dwom no gyae) .
-(ɔfe) .

624
00:32:00,416 --> 00:32:02,416
(wɔn baanu nyinaa resi apini brɛoo)

625
00:32:06,708 --> 00:32:08,000
-Okay, ɛsɛ sɛ wokɔ.
-(ɔhome) .

626
00:32:08,083 --> 00:32:09,541
- a ɛsɛ sɛ wokɔ. Sɔre.
-Dɛn?

627
00:32:09,625 --> 00:32:10,833
-Seesei?
-Yep, seesei ara.

628
00:32:10,916 --> 00:32:13,916
-Yoo.
- ne wo nneɛma nyinaa. Yep. Bra so!

629
00:32:14,000 --> 00:32:15,708
- so na eye biribi a meyoe?
-Ka wo ho!

630
00:32:15,791 --> 00:32:17,208
-Daabi. Kɔ!
-Ɔhaw nni hɔ.

631
00:32:17,291 --> 00:32:18,666
Wiɛ, minyaa anigye kɛse.

632
00:32:18,750 --> 00:32:20,333
-Akyire.
-Akyire.

633
00:32:20,416 --> 00:32:21,583
(ɔteɛm brɛoo)

634
00:32:22,375 --> 00:32:23,500
Bra.

635
00:32:33,125 --> 00:32:36,375
Ná minsusuw sɛ metumi ayɛ, .
nanso meyɛɛ saa!

636
00:32:37,875 --> 00:32:40,125
-Bra so. Frɛ.
-(line a wɔde frɛ) .

637
00:32:40,208 --> 00:32:41,958
(nne a wɔde yɛ adwuma) .
Yɛsrɛ sɛ kyere wo nkrasɛm no gu kasɛt so.

638
00:32:42,041 --> 00:32:43,583
Yɛkyea wo, Izzy.

639
00:32:43,666 --> 00:32:45,958
Mepɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo, .

640
00:32:46,041 --> 00:32:49,333
sɛ na ɛyɛ paa, paa, paa, .
bɛn paa, paa, paa, .

641
00:32:49,416 --> 00:32:51,291
nanso mede siee me pants mu, .

642
00:32:51,375 --> 00:32:55,208
ɛfiri sɛ me nipadua yɛ asɔredan kronkron, .

643
00:32:55,291 --> 00:32:58,000
na me vagina yɛ kokoam turo.

644
00:32:58,083 --> 00:33:01,125
-Me... Me ne Jillothene Shaw!
-(dramatic nnwom a wɔbɔ) .

645
00:33:01,208 --> 00:33:06,791
Ɔko tia ɔhonam akɔnnɔ, .
ade nyinaa so tumfoɔ a ɔhyɛ nna mu adaemone!

646
00:33:06,875 --> 00:33:09,500
- me ne Jill!
-(nnwom crescendos, gyina) .

647
00:33:09,583 --> 00:33:10,916
(Jill teɛteɛm)

648
00:33:11,000 --> 00:33:12,958
Migyaw me sika kotoku mu.

649
00:33:15,333 --> 00:33:16,291
Boa.

650
00:33:18,625 --> 00:33:22,083
Mehyɛ bɔ sɛ ɛkame ayɛ sɛ mentee biribiara.

651
00:33:22,166 --> 00:33:23,208
(Jill) Oh, me Nyankopɔn.

652
00:33:24,041 --> 00:33:26,000
(Tyler) Nanso mewɔ asɛmmisa biako.

653
00:33:26,083 --> 00:33:27,250
(Jill de ahopopo) .

654
00:33:28,708 --> 00:33:31,375
Dɛn na na ɛte wɔ turo bi a wɔyɛ wɔ kokoam ho?

655
00:33:33,416 --> 00:33:34,666
Onyankopɔn damn no.

656
00:33:34,750 --> 00:33:36,125
(Jill home denneennen)

657
00:33:36,208 --> 00:33:38,291
-(Jill teɛteɛm wɔ recording so)
-(Tyler) Me gyaw me sika kotokuo mu.

658
00:33:38,375 --> 00:33:40,708
-Daabi! Dabi, Jill, dabi!
-(Jill) Oh, me Nyame.

659
00:33:40,791 --> 00:33:43,666
Onyankopɔn, to wo pon mu, Jill.

660
00:33:43,750 --> 00:33:45,333
Wonto wo pon mu?

661
00:33:45,416 --> 00:33:48,666
-(Tyler) Bɔhyɛ sɛ ɛkame ayɛ sɛ mentee biribiara.
-O, Nyame.

662
00:33:49,250 --> 00:33:50,750
(ɔhome) .

663
00:33:55,250 --> 00:33:59,750
Ebia wɔreyɛ hook up mprempren.
Akyinnye biara nni ho sɛ wɔreyɛ hooking up. (ɔserew) .

664
00:34:00,666 --> 00:34:02,000
Wiɛ, nea ɛte biara.

665
00:34:06,291 --> 00:34:07,833
Ebia ɔwɔ sẽ a ɛyɛ hu.

666
00:34:07,916 --> 00:34:10,166
(nnwom a ɛma anigye a wɔbɔ) .

667
00:34:14,041 --> 00:34:15,625
Nkyerɛwee biara nni hɔ. Hm.

668
00:34:15,708 --> 00:34:16,916
(nnwom no yera) .

669
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
Okay.

670
00:34:18,666 --> 00:34:22,250
Mma nnyɛ kraman. Woreyɛ abɔ dam.

671
00:34:22,333 --> 00:34:24,958
(Tyler wɔ podcast so)
Ladies, gye mo ho wɔ komayare no mu.

672
00:34:25,041 --> 00:34:29,916
Sɛ ɔmfa text message nkɔma wo a, .
ɔmpɛ sɛ ɔne wo bɛkasa.

673
00:34:30,000 --> 00:34:32,958
Nokware ho hia paa. Ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa nya...

674
00:34:33,041 --> 00:34:33,875
Dɛn?

675
00:34:39,875 --> 00:34:41,458
Hwɛ.

676
00:34:43,666 --> 00:34:45,000
(nteɛm a wɔayɛ no den) .

677
00:34:47,041 --> 00:34:47,875
(ɔteɛteɛm) .

678
00:34:51,833 --> 00:34:53,833
(nnwom a wɔbɔ brɛoo) .

679
00:35:02,625 --> 00:35:03,500
(ɔserewee) .

680
00:35:15,625 --> 00:35:16,666
Anadwo pa, Izzy.

681
00:35:18,166 --> 00:35:19,416
(Izzy) Anadwo pa, abarimaa.

682
00:35:19,500 --> 00:35:20,583
Medɔ wo.

683
00:35:20,666 --> 00:35:21,958
(nnwom no yera) .

684
00:35:22,041 --> 00:35:23,500
Me nso medɔ wo.

685
00:35:25,541 --> 00:35:29,291
Okay, wunim sɛ onipa a oye sen biara
sɛ ɛsɛ sɛ woma ɔkasa, ɛnte saa?

686
00:35:29,375 --> 00:35:31,625
-(nkasa a enni mu) .
-(Andy ne Breeda) Ɔnnyɛ saa.

687
00:35:31,708 --> 00:35:33,583
-Oh, bra. Ná minim saa.
-(Breeda) Adwene biara nni ho.

688
00:35:33,666 --> 00:35:35,458
Ná minim saa.
Mo mmarima no nsusuw me ho kakraa bi saa.

689
00:35:35,541 --> 00:35:38,958
Yɛnnyɛ saa. Yɛdwene mo ho korɔn paa, .
nanso ɛsɛ sɛ mekyerɛw.

690
00:35:39,041 --> 00:35:41,500
Na bere a wɔasusuw ho pii akyi no...

691
00:35:41,583 --> 00:35:43,500
-Yeah?
-...yɛrema wo plus-one.

692
00:35:43,583 --> 00:35:44,833
-Aane!
-(Breeda) Nanso...

693
00:35:44,916 --> 00:35:49,500
Wonnya kwan mfa obi a ɔwɔ nkɛntɛnso mmra
a wunnim ne din ankasa.

694
00:35:49,583 --> 00:35:50,708
Ná minim ne din.

695
00:35:50,791 --> 00:35:52,708
- a na wonnim ne din.
-Nte saa koraa.

696
00:35:52,791 --> 00:35:54,583
Woreka Lu ho asɛm, ɛnte saa?

697
00:35:54,666 --> 00:35:55,958
Lonestar Lu na ɔyɛ ɔbaabun?

698
00:35:56,041 --> 00:35:59,375
-Lonestar Lu na na ɔyɛ ne nsa.
-(Andy) Mm-hm na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

699
00:35:59,458 --> 00:36:02,750
- ne din de Keilani.
-(nnwom a ɛyɛ dɛ a wɔbɔ wɔ akasam so)

700
00:36:02,833 --> 00:36:05,166
Mekyerɛ sɛ, ɛno yɛ branding a ɛyɛ basaa ara kwa.

701
00:36:05,250 --> 00:36:06,500
-Akyire.
-Kɔ.

702
00:36:06,583 --> 00:36:07,583
- hwe no.
-Pa ara?

703
00:36:07,666 --> 00:36:09,000
-Aane.
- a worentumi ne yen ntena.

704
00:36:09,083 --> 00:36:10,500
- a worentumi.
- so wo aniberesɛm?

705
00:36:10,583 --> 00:36:13,125
(Andy) Oh, hwɛ, bue pon.
Wo nkutoo de.

706
00:36:13,208 --> 00:36:14,291
Okay, ɛyɛ papa.

707
00:36:15,583 --> 00:36:17,541
-Kama. Me nantew wɔ ha.
-Kama.

708
00:36:17,625 --> 00:36:19,125
-Akyire.
- a m'ani begye me tacos nkutoo ho.

709
00:36:19,208 --> 00:36:20,416
Yeah, nya anigye.

710
00:36:21,583 --> 00:36:22,625
(ɔsi apini) .

711
00:36:24,208 --> 00:36:25,833
- wunim dee wo haw no ye?
-(Wes) Huh?

712
00:36:25,916 --> 00:36:27,125
Woyɛ sad-boy a wodi awu.

713
00:36:27,208 --> 00:36:28,291
-Aane.
- a eye w'ani.

714
00:36:28,875 --> 00:36:33,458
Abeawa biara susuw sɛ woyɛ akraman a wɔapirapira, .
na wunni sɛnea wo ho yɛ fɛ no ho adwene biara.

715
00:36:33,541 --> 00:36:36,375
-Nanso wo nni awerɛhoɔ. Ɔnyɛ awerɛhow.
-Mm-mm na ɛyɛ. Dabi, ɔnyɛ saa.

716
00:36:36,458 --> 00:36:39,416
- na onim sedee ne ho ye ho yie.
-Dɛn?

717
00:36:39,500 --> 00:36:40,708
Wosusu sɛ me ho yɛ fɛ, Breeds?

718
00:36:40,791 --> 00:36:42,375
- wosusu se oye gorgeous?
-(nkwaboaa nkaa) .

719
00:36:42,458 --> 00:36:43,583
-Twɛn.
-(Breeda) Mekyerɛ sɛ...

720
00:36:43,666 --> 00:36:46,333
Seesei ɔwɔ telefon abien a ɔde bɛyɛ bɔne.

721
00:36:46,416 --> 00:36:47,791
(Breeda) Oh, ɛyɛ kɛse.

722
00:36:47,875 --> 00:36:52,916
Dabi Okay, enti saa random abeawa yi ayɛ
gyaw voicemail ahorow wɔ m’adwuma dan foforo no so, .

723
00:36:53,000 --> 00:36:54,625
na wɔyɛ ma ne nuabea.

724
00:36:54,708 --> 00:36:57,125
-Na wɔyɛ, te sɛ, kinda hilarious.
-(Breeda) Twɛn.

725
00:36:57,208 --> 00:36:59,916
Ɔkwan bɛn so na onnim
sɛ ne nuabea sesaa ne nɔma?

726
00:37:00,000 --> 00:37:01,291
- kyerɛw no.
-(Wes) Mesusuu sɛ meyɛɛ saa.

727
00:37:01,375 --> 00:37:05,250
Me deɛ, mɛhwɛ nea ɛrekɔ so no ara kwa
ne douchecaster no ntɛmntɛm ankasa.

728
00:37:06,541 --> 00:37:08,291
-Douchecaster na ɔyɛ?
-Douchecaster na ɔyɛ?

729
00:37:08,375 --> 00:37:13,833
Guess hena na officially reyɛ ghosted
Hitch wannabe bi na ɔkyerɛwee.

730
00:37:13,916 --> 00:37:16,166
(ɔserew) Meyɛ saa.

731
00:37:16,250 --> 00:37:19,833
Na me nnyɛ baker da

732
00:37:19,916 --> 00:37:23,333
ɛfiri sɛ, um, me boneed akansi no

733
00:37:23,416 --> 00:37:27,000
na afei wafi adi sɛ ɔrebɛsɛe me nkwa, .
a ɛyɛ abotan.

734
00:37:27,083 --> 00:37:29,000
Um, enti, yeah.

735
00:37:30,166 --> 00:37:31,750
Me ne, uh...

736
00:37:31,833 --> 00:37:35,875
Me frɛ wo kɛkɛ sɛ merebisa...

737
00:37:37,708 --> 00:37:38,916
sɛnea...

738
00:37:42,250 --> 00:37:44,666
so ɛsɛ sɛ meyɛ eyi a wo nka ho?

739
00:37:44,750 --> 00:37:47,750
(nnwom a ɛka koma a wɔrebɔ) .

740
00:37:49,291 --> 00:37:51,416
Ná ɛsɛ sɛ yɛbom wuwu.

741
00:37:52,458 --> 00:37:53,833
Yɛyɛɛ apam bi.

742
00:37:54,416 --> 00:37:57,291
Te sɛ Noah ne Allie a wɔwɔ The Notebook mu no.

743
00:37:58,166 --> 00:38:00,500
"Wo yɛ anomaa, me nso meyɛ anomaa," wo aguaman.

744
00:38:03,541 --> 00:38:05,500
"Me yam a anka minim sɛnea megyae wo."

745
00:38:06,250 --> 00:38:07,458
Okay, mɛgyae.

746
00:38:08,750 --> 00:38:10,583
Wowɔ beae a eye sen saa.

747
00:38:12,375 --> 00:38:15,750
Ebia na Heath Ledger rebɔ n’anim
bere a yɛrekasa no, ɛnte saa?

748
00:38:20,583 --> 00:38:22,125
Nanso me werɛ afi wo.

749
00:38:22,875 --> 00:38:24,083
Me lad.

750
00:38:26,500 --> 00:38:27,708
Simma biara...

751
00:38:29,541 --> 00:38:31,833
da biara da biara.

752
00:38:36,625 --> 00:38:38,708
Saa apontow yi suck a wo nni hɔ.

753
00:38:42,083 --> 00:38:43,125
Frɛ me?

754
00:38:43,208 --> 00:38:45,208
(nnwom a ɛka koma kɔ so)

755
00:38:49,458 --> 00:38:51,208
(Wes) Isabelle awu. Wɔn a wɔyɛ...

756
00:38:52,125 --> 00:38:54,375
Wɔyɛ voicemails ma ne nuabea a wawu no.

757
00:38:54,458 --> 00:38:56,208
-Dɛn?
-Dɛn?

758
00:38:56,291 --> 00:38:58,083
-Oh, me Nyame, ɛno yɛ akoma mu yaw.
-Uh...

759
00:38:58,166 --> 00:39:00,291
Ɛsɛ sɛ woka kyerɛ no.

760
00:39:00,375 --> 00:39:03,083
-Afei woye sicko.
-Dabi, dabi, dabi, nnka nkyere no.

761
00:39:03,166 --> 00:39:05,125
Ɔreyɛ ayaresa. Eyi ne ɔkwan a ɔfa so sa yare.

762
00:39:05,208 --> 00:39:07,750
(Andy) Gyae sɛ wubetie no kɛkɛ
ɛnde te sɛ ɔkraman a ɔwea.

763
00:39:07,833 --> 00:39:10,750
(Breeda) Yeah, ebia gyae
enti a wotie no te sɛ ɔkraman a ɔwea.

764
00:39:13,000 --> 00:39:17,708
Woka kyerɛ no sɛ wompɛ sɛ wode sika bɛto mu bio
wɔ biribi a ɛnkɔ baabiara mu.

765
00:39:17,791 --> 00:39:19,666
Woto wo aguaman no ano bere a worekasa no!

766
00:39:19,750 --> 00:39:21,333
-(Jim) Wes.
-Hei! Hey, Jim, na woayɛ.

767
00:39:21,416 --> 00:39:22,458
Red River a wɔato mu?

768
00:39:22,541 --> 00:39:24,583
-Yiw, owura.
- a eye paa.

769
00:39:24,666 --> 00:39:25,666
Dɛn na edi hɔ?

770
00:39:27,541 --> 00:39:31,708
Hey, so Donovan da so ara rehwe ase
wɔ saa San Fran beae no so?

771
00:39:34,166 --> 00:39:38,250
-(snickers) .
- ɔkɔ, "Jill, eyi yɛ anigye."

772
00:39:38,333 --> 00:39:42,208
Me shit wo nyɛ, .
ɛnonom ne nsɛm a etwa to a ɔka kyerɛɛ me.

773
00:39:42,291 --> 00:39:45,000
Ɔnni... ɔkra biara!

774
00:39:45,083 --> 00:39:47,958
Ɛsɛ sɛ mebɔ adesamma ho ban!

775
00:39:48,041 --> 00:39:49,375
Wiɛ, susuw ho sɛ dɛn?

776
00:39:49,458 --> 00:39:50,958
(chortles) .

777
00:39:51,041 --> 00:39:56,500
Ɔdɔ, Ɛnyɛ Ankasa
a live podcast taping... ɔkyena!

778
00:39:58,166 --> 00:40:02,500
Na menim, sɛ na wowɔ ha a, .
Minim nea anka wobɛka.

779
00:40:03,000 --> 00:40:03,916
Wobɛka sɛ, .

780
00:40:04,000 --> 00:40:07,916
wɔ yɛn hemmaa nsɛm a enwu da mu, .

781
00:40:08,500 --> 00:40:10,541
Michelle Obama, ɔsraani panyin, .

782
00:40:10,625 --> 00:40:12,083
"Sɛ wɔkɔ fam a..."

783
00:40:12,666 --> 00:40:15,250
-"Yɛkɔ soro."
-"...yɛkɔ fam!"

784
00:40:15,333 --> 00:40:16,750
Yoo.

785
00:40:16,833 --> 00:40:18,833
("Electric Love" a BØRNS yɛe a ɔrebɔ)

786
00:40:21,125 --> 00:40:23,250
-♪ Adidibea ♪
-(nsɛm a ɛyɛ anigye) .

787
00:40:23,333 --> 00:40:28,291
♪ Ɔyɛ dɛ te sɛ candy wɔ me ntini mu ♪

788
00:40:29,000 --> 00:40:36,000
♪ Baby, me wuwu ma taste foforo ♪

789
00:40:36,083 --> 00:40:37,041
(nkɔmmɔbɔ gyae) .

790
00:40:37,125 --> 00:40:40,875
♪ Na anadwo biara
M'adwene retu mmirika atwa ne ho ahyia... ♪

791
00:40:40,958 --> 00:40:42,125
(ɔtew ne menewam) .

792
00:40:42,208 --> 00:40:44,166
Anigye ma... ɔyɛkyerɛ no.

793
00:40:44,250 --> 00:40:45,166
Meda wo ase.

794
00:40:45,250 --> 00:40:49,250
Ow! Meyɛ saa-- So metiatia wo nan so?
Ɛyɛ me yaw paa wɔ saa asɛm no ho. Kafra.

795
00:40:49,333 --> 00:40:50,416
Kafra.

796
00:40:50,500 --> 00:40:52,083
-Enti kyɛw.
-Dabi, ɛnyɛ hwee.

797
00:40:52,166 --> 00:40:54,916
-(nkɔmmɔbɔ san fi ase) .
-♪ Me ntumi mma wo nkɔ seesei a manya no ♪

798
00:40:55,000 --> 00:40:59,916
♪ Na nea ehia me ara ne sɛ wɔbɛbɔ me ♪

799
00:41:00,000 --> 00:41:05,500
♪ Ɛnam wo anyinam ahoɔden dɔ so... ♪

800
00:41:05,583 --> 00:41:06,791
So ɛno nyɛ hwee?

801
00:41:06,875 --> 00:41:07,958
Pɛpɛɛpɛ.

802
00:41:08,750 --> 00:41:10,583
♪ Akokoaa, wo anyinam ahoɔden-- ♪

803
00:41:10,666 --> 00:41:12,750
-(dwom no gyae) .
-(mmea a wɔreteɛteɛm na wɔrebɔ ose) .

804
00:41:12,833 --> 00:41:14,916
(nwom a wɔde asɛmti a ɛkanyan akɔnnɔ bɔ) .

805
00:41:25,083 --> 00:41:26,333
Yɛda mo nyinaa ase sɛ moaba.

806
00:41:26,416 --> 00:41:28,708
Hwɛ sɛnea me ho yɛ fɛ sɛnea ɛte daa no, mihu.

807
00:41:28,791 --> 00:41:30,166
Na yɛrekɔ live.

808
00:41:32,166 --> 00:41:33,458
Wo a wowɔ hɔ.

809
00:41:33,541 --> 00:41:35,541
(wɔde anigye rebɔ) .

810
00:41:35,625 --> 00:41:36,833
Wiɛ...

811
00:41:36,916 --> 00:41:39,708
- edeen na ɛsɛ sɛ yɛka ho asɛm, mmaa?
-(mmea a wɔreserew) .

812
00:41:39,791 --> 00:41:41,750
Mewɔ wo nsam.

813
00:41:42,250 --> 00:41:44,916
-Afei, hwan na ɔpɛ sɛ ɔpam yɛn?
-(ano) Oh, me Nyame.

814
00:41:45,541 --> 00:41:47,125
Me!

815
00:41:47,875 --> 00:41:49,541
(Tyler) Yiw, wɔ Giants kyɛw no mu.

816
00:41:50,750 --> 00:41:51,916
(Jill) Yɛda wo ase.

817
00:41:52,750 --> 00:41:55,416
Hey, Tyler, na woayɛ. Meyɛ fan kɛse.

818
00:41:55,500 --> 00:41:59,083
M’ani gye episode ho paa ne deɛ no
ɛfa dating a akontaabu wom ho.

819
00:41:59,166 --> 00:42:00,000
(mmea a wɔreteɛteɛm) .

820
00:42:00,083 --> 00:42:03,125
Ɛyɛ nea eye, ɛnte saa?
Nanso na mewɔ asɛmmisa bi a ɛfa saa asɛm no ho ntɛm ara.

821
00:42:03,208 --> 00:42:05,833
Akontaabu, ɛno yɛ nea wɔhwɛ kwan nkutoo

822
00:42:05,916 --> 00:42:10,250
yɛn a yɛyɛ ɔdɔfo, mmɔborohunufo, .
mmea a wɔn ho yeraw wɔn, ɛteɛ?

823
00:42:10,958 --> 00:42:14,083
Fellas nya free pass a wɔde ma kwa
to, ka sɛ, mennim, .

824
00:42:14,166 --> 00:42:15,916
te sɛ, wɔ nsusuwii hunu mu no, .

825
00:42:16,000 --> 00:42:19,708
ka sɛnea wɔde wo bɛba fie wɔ England ho asɛm, .
ma woda adagyaw, yera fi mframa a ɛyɛ tratraa mu

826
00:42:19,791 --> 00:42:22,708
a nkyerɛwee biara mpo nka sɛ, .
"Me te ase, nanso dabi aseda"?

827
00:42:22,791 --> 00:42:23,875
(ɔbea ɔfe) .

828
00:42:24,875 --> 00:42:29,625
Um, yie, uh, .
wɔayɛ saa pod yi ama, uh, mmea

829
00:42:29,708 --> 00:42:32,916
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛfa asiane ahorow no mu
a ɛfa dating wiase no ho.

830
00:42:33,000 --> 00:42:34,375
Ow!

831
00:42:34,458 --> 00:42:37,708
Okay, yiw, aseda nka wo, Tyler, .

832
00:42:37,791 --> 00:42:41,041
Maba anim ne anim
ne asiane ahorow a ɛwɔ dating wiase no mu!

833
00:42:41,125 --> 00:42:42,000
(ɔserew) .

834
00:42:42,083 --> 00:42:45,833
Me kakra no ni
a "proactive dating afotu" ho.

835
00:42:45,916 --> 00:42:46,833
de kɔma mo mmaa.

836
00:42:47,916 --> 00:42:49,708
Sɛ ɛte sɛ ananse a

837
00:42:49,791 --> 00:42:51,791
na oguare te sɛ ananse, .

838
00:42:52,333 --> 00:42:57,250
ebia ɛyɛ bargain-bin kɛkɛ, .
Hugh Grant fuckboy a ɔde podcast bi yɛ adwuma.

839
00:42:57,333 --> 00:42:59,458
("Boys Wanna Be Her" a Peaches yɛe a ɔredi agoru)

840
00:43:02,458 --> 00:43:04,083
-Enti...
-(dwom no gyae) .

841
00:43:04,166 --> 00:43:07,875
Me deɛ, um... mɛhunu me ho kɛkɛ.

842
00:43:09,000 --> 00:43:11,708
Mede eyi bɛma wo.
Meda wo ase, fa kyɛ me. Kafra.

843
00:43:14,583 --> 00:43:16,458
-(dwom no san fi ase)
-♪ Mmarimaa pɛ sɛ wɔyɛ ne ♪

844
00:43:16,541 --> 00:43:18,041
♪ Mmabaa pɛ sɛ wɔyɛ ne ♪

845
00:43:18,125 --> 00:43:19,708
♪ Mmarimaa pɛ sɛ wɔyɛ ne ♪

846
00:43:19,791 --> 00:43:21,791
♪ Mepɛ sɛ meyɛ no... ♪

847
00:43:22,958 --> 00:43:24,333
Wiɛ, um...

848
00:43:25,083 --> 00:43:27,541
Dɛn ne adansedi a sɔhwɛ nni mu?

849
00:43:28,458 --> 00:43:31,375
Dɛn ne akontaabu a akontaabu nni mu?

850
00:43:31,458 --> 00:43:33,708
Kafra. Meyɛ... Fa kyɛ me.

851
00:43:34,291 --> 00:43:36,041
("Boys Wanna Be Her" toa so)

852
00:43:39,083 --> 00:43:42,375
(Tyler) Uh, nkitahodi yɛ ade titiriw.

853
00:43:43,375 --> 00:43:46,500
-Proactive dating nnyɛ pɛyɛ ho asɛm.
-(ɔhome) .

854
00:43:46,583 --> 00:43:48,416
-(Tyler) Ɛfa nkɔsoɔ ho.
-(dwom no yera) .

855
00:43:50,208 --> 00:43:51,291
(ɔbea) Dɛn?

856
00:43:51,375 --> 00:43:53,500
"Sɛ ɛte sɛ ananse a."
na oguare te sɛ ananse, .

857
00:43:53,583 --> 00:43:56,583
ebia ɛyɛ Hugh Can’t kɛkɛ
ne podcast bi." (ɔde akuturuku) .

858
00:43:56,666 --> 00:44:00,291
Mfiase no ɛyɛɛ dinn yiye, yiye, .
na afei na wɔte sɛ... (whoops) .

859
00:44:00,375 --> 00:44:01,791
(ɔserew, ɔsi apini) .

860
00:44:04,250 --> 00:44:05,166
Wow.

861
00:44:05,958 --> 00:44:07,958
Ɔfoforo nso keka mfutuma no.

862
00:44:09,583 --> 00:44:14,791
Oh, eyi wɔ hɔ, um, .
deli a ɛyɛ fɛ wɔ bɔs gyinabea hɔ

863
00:44:14,875 --> 00:44:17,291
wɔ me benkyi so wɔ Battery Spencer.

864
00:44:17,375 --> 00:44:22,916
Me nyaa me salami wɔ sourdough so
ne sinapi a ɛyɛ nnuhwam.

865
00:44:25,166 --> 00:44:26,250
Mmm-mmm na ɛwɔ hɔ.

866
00:44:28,458 --> 00:44:31,416
(nnomaa a wɔrebɔ twitter)

867
00:44:36,458 --> 00:44:39,625
("Marjorie" a Taylor Swift yɛe a ɔredi agoru)

868
00:44:40,500 --> 00:44:43,750
Wo na wobɛka akyerɛ me
sɛ eyi yɛ mum, nanso nea ɛte biara.

869
00:44:43,833 --> 00:44:45,208
Mewɔ eyi...

870
00:44:46,541 --> 00:44:49,000
nkwaseasɛm fantasy a ɛkyerɛ sɛ...

871
00:44:50,458 --> 00:44:54,125
obi bɛba abɛtena ase
wɔ me nkyɛn te sɛ nea meyɛ Meg Ryan.

872
00:44:54,208 --> 00:44:58,000
Na yefi ase kasa
yɛn nna ne wim tebea ho, .

873
00:44:58,083 --> 00:45:01,666
a ntease biara nni mu, .
'efisɛ ɛyɛ sum bere nyinaa.

874
00:45:03,833 --> 00:45:06,875
Ebia mede me sandwich no fã bɛma no...

875
00:45:09,125 --> 00:45:12,125
na yɛto yɛn ani na ɛba.
Yenim ara kwa.

876
00:45:13,583 --> 00:45:18,333
Wɔ yɛn nnompe mu, te sɛ sɛnea nnomaa nim
bere a ahum bi reba no.

877
00:45:20,083 --> 00:45:21,458
Wɔyɛ dɛn yɛ saa?

878
00:45:21,541 --> 00:45:22,666
(ɔserew) .

879
00:45:23,333 --> 00:45:24,583
Na yentumi mpo mmɔ no cool, .

880
00:45:24,666 --> 00:45:26,500
efisɛ biribiara nni hɔ a ɛyɛ nwini
fa nea yɛte nka ho.

881
00:45:26,583 --> 00:45:29,000
Ɛyɛ abasamtu na egye ne nyinaa
na ɛyɛ hu ankasa, .

882
00:45:29,083 --> 00:45:30,666
nanso yɛbom wɔ mu.

883
00:45:32,833 --> 00:45:34,458
Ɛno betumi asi, ɛnte saa?

884
00:45:37,833 --> 00:45:40,500
Abeawa no ka
a ontumi nsan nnya text mpo.

885
00:45:41,666 --> 00:45:43,666
(ɔhome denneennen) .

886
00:45:49,625 --> 00:45:51,708
Me ne wo rekyɛ eyi, me lad.

887
00:45:51,791 --> 00:45:53,208
-(squawks) .
-(gasps) .

888
00:45:53,291 --> 00:45:54,416
("Marjorie" toa so)

889
00:45:54,500 --> 00:45:57,583
♪ Na sɛ na minnim yie a ♪

890
00:45:57,666 --> 00:46:02,125
♪ Anka mɛsusu sɛ woretie me seesei ♪

891
00:46:04,541 --> 00:46:07,625
♪ Sɛ na minnim yiye a ♪

892
00:46:09,541 --> 00:46:12,708
♪ Anka mɛsusu sɛ woda so ara wɔ hɔ ♪

893
00:46:14,458 --> 00:46:17,083
♪ Nea owui no antra owuo ♪

894
00:46:17,166 --> 00:46:19,333
♪ Nea owui no antra owuo ♪

895
00:46:19,416 --> 00:46:22,416
♪ Wo te ase, enti wote ase ♪

896
00:46:33,750 --> 00:46:35,958
Yɛpa wo kyɛw, so eyi... So wɔafa saa nkongua yi?

897
00:46:44,875 --> 00:46:46,875
-(dwom no yera) .
-(Wes si apini)

898
00:46:50,000 --> 00:46:51,083
Ɛyɛ fɛ.

899
00:46:51,166 --> 00:46:53,541
(hyɛn mmɛn a ɛrebɔ akyirikyiri) .

900
00:46:53,625 --> 00:46:54,750
(Jill) Mm-hm na ɔkyerɛwee.

901
00:46:59,000 --> 00:47:00,916
- me ne Wes.
-Hm!

902
00:47:11,708 --> 00:47:12,708
Me ne Jill.

903
00:47:13,958 --> 00:47:14,916
Jill na ɔkyerɛwee.

904
00:47:15,416 --> 00:47:16,708
Ɛyɛ me anigye sɛ mahyia wo, Jill.

905
00:47:21,083 --> 00:47:23,125
Wiɛ, nya anigye wɔ sɛnea wubetumi ahu no ho.

906
00:47:26,375 --> 00:47:28,291
Uh... twɛn.

907
00:47:29,958 --> 00:47:31,333
Um...

908
00:47:31,416 --> 00:47:33,750
Ɛsɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo.

909
00:47:33,833 --> 00:47:36,083
Ɛsɛ sɛ woka biribi kyerɛ me?

910
00:47:36,750 --> 00:47:43,291
Um, me... mewɔ ha... uh, wɔ San Francisco...

911
00:47:45,500 --> 00:47:46,541
efisɛ, um...

912
00:47:49,708 --> 00:47:51,833
efisɛ, uh... adwuma nti, .

913
00:47:51,916 --> 00:47:54,416
na me...

914
00:47:55,625 --> 00:47:57,000
Me kɛkɛ...

915
00:47:57,541 --> 00:47:58,666
kɛkɛ nya...

916
00:47:58,750 --> 00:48:01,875
- na mepɛ sɛ menya recs kakraa bi fi local bi hɔ.
-Ow!

917
00:48:01,958 --> 00:48:03,500
So wo ho yɛɛ wo yaw kɛkɛ?

918
00:48:03,583 --> 00:48:05,166
So wote toast a wɔahyew hua?

919
00:48:05,250 --> 00:48:06,791
(wɔn baanu nyinaa serew) .

920
00:48:06,875 --> 00:48:10,000
Gosh. Mennim.
Menyɛ mpɔtam hɔni, ɔkwan bi so no.

921
00:48:10,083 --> 00:48:12,208
Makɔ ha afe biako, .
enti misusuw sɛ, wɔ mfiridwuma mu no, .

922
00:48:12,291 --> 00:48:15,208
nanso menpaapaee mmara no mu
kurow yi mu.

923
00:48:15,708 --> 00:48:19,625
Onyankopɔn dam no, .
ɔyɛ nut a ɛyɛ den sɛ wobɛpaapae mu. Kafra.

924
00:48:19,708 --> 00:48:21,958
Wiɛ, dɛn ne ade a w’ani gye ho paa
sɛ wobɛyɛ wɔ ha?

925
00:48:22,041 --> 00:48:23,583
Worehwɛ no.

926
00:48:23,666 --> 00:48:26,333
Wow. Afei merekɔ mfiase pa, ɛnte saa?

927
00:48:28,458 --> 00:48:30,416
Jeez na ɔkyerɛwee. (ɔserewee) .

928
00:48:30,500 --> 00:48:33,125
- dεn?
-(ɔserew) .

929
00:48:33,208 --> 00:48:35,375
Wore rolling in ha ne eyi nyinaa te sɛ...

930
00:48:36,000 --> 00:48:37,458
(ɔserew) Ɛno ne dɛn?

931
00:48:37,541 --> 00:48:42,208
Ɛno nti na ɛsɛ sɛ mebɔ wo ka no
anadwo pa ne akwaaba.

932
00:48:42,291 --> 00:48:43,958
Wɔato me mu ama adwuma.

933
00:48:44,041 --> 00:48:46,291
Ɛnyɛ sɛ na mewɔ adwuma biara mpo, .
anaasɛ sɛ mmarima...

934
00:48:46,375 --> 00:48:48,541
Mmarima nyɛ m’asɛm. Atemmu a ɛyɛ zero.

935
00:48:48,625 --> 00:48:51,000
Ɔdɔ ne hann ma girlies no
tɔn nan pics wɔ intanɛt so.

936
00:48:51,083 --> 00:48:53,666
Mebɔɔ mmɔden, nanso obi kae sɛ
me nansoaa te sɛ nsateaa a ɛyɛ abofono, .

937
00:48:53,750 --> 00:48:56,666
enti me twitwa... nnuaba seesei.

938
00:48:59,333 --> 00:49:01,583
- a ɛsɛ sɛ yɛhyɛ aseɛ bio?
-Yiw, mesrɛ wo.

939
00:49:02,083 --> 00:49:03,625
Okay, me ne Wes.

940
00:49:04,125 --> 00:49:05,375
Na, uh...

941
00:49:07,208 --> 00:49:08,125
Merekɔsra hɔ.

942
00:49:08,208 --> 00:49:09,291
Me ne Jill.

943
00:49:10,833 --> 00:49:11,750
Na meyɛ boy sober.

944
00:49:11,833 --> 00:49:13,625
Oh, ɛyɛ yie.

945
00:49:13,708 --> 00:49:15,041
Ɛyɛ sɛ mahyia wo.

946
00:49:15,625 --> 00:49:17,000
(Wes) Ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo.

947
00:49:17,916 --> 00:49:19,166
Oh, uh...

948
00:49:19,250 --> 00:49:20,583
So wususuw sɛ...

949
00:49:20,666 --> 00:49:23,625
wubetumi atwe adwene asi me so kɛkɛ
wɔ anɔpaduan taco ahorow bi kwan so?

950
00:49:23,708 --> 00:49:25,708
(anidaso nnwom a wɔbɔ) .

951
00:49:30,041 --> 00:49:32,500
- nnye José deɛ, nanso ɛnyɛ fã-bɔne.
-Dɛn?

952
00:49:32,583 --> 00:49:34,000
-Wonim José deɛ?
-Oh, yeah.

953
00:49:34,083 --> 00:49:36,166
-José deɛ no yɛ m’anigyedeɛ paa.
-José deɛ no yɛ m’anigyedeɛ paa.

954
00:49:36,250 --> 00:49:37,791
Enti wofiri Tejas ampa, ɛnte saa?

955
00:49:37,875 --> 00:49:40,458
-Yiw, ma'am.
-(ɔserew) .

956
00:49:40,541 --> 00:49:44,458
Enti, so wubetumi de ama me kɛkɛ
te sɛ nkyerɛwde a wɔde bue ano

957
00:49:44,541 --> 00:49:46,708
anaasɛ asɛmti asɛm bi?

958
00:49:46,791 --> 00:49:49,625
Wonhia mmoa mfi ɔhɔho hɔ.
Eyinom ne wo nnamfo paa.

959
00:49:50,875 --> 00:49:56,125
Minnye nni sɛ migye di
ne nyinaa mu no, uh, aware ade.

960
00:49:56,208 --> 00:49:58,500
Ah, enti ma mensusuw ho.

961
00:49:58,583 --> 00:50:01,041
(Spain dwom a wɔrebɔ wɔ akasam so)

962
00:50:01,125 --> 00:50:03,041
- w'awofoɔ agyae awareɛ.
-(abien no nyinaa serew) .

963
00:50:03,125 --> 00:50:05,166
- a ɛyɛ anifere paa, paa.
- so me tene?

964
00:50:05,250 --> 00:50:08,041
Yeah, ebia anka wɔbɛyɛ saa
sɛ na me maame da so te ase a.

965
00:50:10,000 --> 00:50:11,541
Mepa wo kyɛw paa.

966
00:50:11,625 --> 00:50:13,375
Dabi, ɛyɛ... Na meyɛ abofra.

967
00:50:13,458 --> 00:50:16,125
-Kafra. Anka ɛnsɛ sɛ meka saa.
-Dabi, ɛnyɛ hwee. Ɛnyɛ hwee ankasa.

968
00:50:17,791 --> 00:50:19,708
(ɔhome kɔ akyiri) .

969
00:50:19,791 --> 00:50:21,250
Wompɛ line a edi kan mfi me hɔ.

970
00:50:21,333 --> 00:50:22,208
(ɔserew a ɛyɛ hu) .

971
00:50:22,291 --> 00:50:26,583
Wɔaka akyerɛ me saa
Mewɔ TMI a emu yɛ den.

972
00:50:26,666 --> 00:50:28,791
Ɔkasa kɛse biara nni hɔ a wɔde afiri a wɔde yiyi mu na efii ase.

973
00:50:31,458 --> 00:50:32,625
Um...

974
00:50:32,708 --> 00:50:34,125
Dɛn ne wɔn din?

975
00:50:34,208 --> 00:50:35,708
Breeda ne Andy na wɔyɛɛ saa.

976
00:50:35,791 --> 00:50:37,583
-Breeda ne Andy.
-Mm-hm.

977
00:50:42,500 --> 00:50:44,500
"Woayɛ gyidini afiri me mu."

978
00:50:46,166 --> 00:50:47,250
Kronkron shit.

979
00:50:47,333 --> 00:50:49,666
-Hwɛ? Ná minim.
-Eye, nka no se ennye nokore a.

980
00:50:49,750 --> 00:50:53,833
Wompɛ sɛ wofi wɔn union no ase
wɔ atosɛm mpa so.

981
00:50:53,916 --> 00:50:57,000
- twa m'akoma mu na nya anidasoɔ sɛ mɛwu.
- nnya anidasoɔ saa.

982
00:50:57,958 --> 00:50:59,083
Merenyɛ saa. ME--

983
00:50:59,583 --> 00:51:01,041
Merennya anidaso sɛ ɛte saa.

984
00:51:01,125 --> 00:51:03,958
-Meda wo ase.
-Enti, uh, adan ne afie, huh?

985
00:51:04,041 --> 00:51:06,625
-Yeah, yeah.
- so wo fancy metal nameplate bi?

986
00:51:06,708 --> 00:51:09,875
- adɛn nti na anka mɛyɛ eyi bio?
- a wotena ase no corporate daddy dae.

987
00:51:09,958 --> 00:51:13,750
Yeah, ɛte saa.
Mekyerɛ sɛ, ɛwɔ ne mfaso horow.

988
00:51:14,583 --> 00:51:19,416
Nanso, uh, menyaa m’ani wɔ biribi so.
Meredi agoru tenten no.

989
00:51:19,500 --> 00:51:20,916
Biribi bɛn?

990
00:51:21,000 --> 00:51:23,416
Momma yɛnka kɛkɛ sɛ, mede me nkrataa no sie.

991
00:51:23,916 --> 00:51:25,125
Na wo ɛ?

992
00:51:25,208 --> 00:51:26,291
Dɛn ne dae no?

993
00:51:26,375 --> 00:51:31,916
Metena ase sɛ "ɛyɛ da pa sɛ menyɛ."
sɛ wɔregu wɔn anim ase wɔ baguam..." dae.

994
00:51:32,000 --> 00:51:33,083
-(Wes serew)
-(ɔserew) .

995
00:51:33,166 --> 00:51:38,541
- a entumi nnye dae no!
-Eye, adaeso ye ade tiawa saa.

996
00:51:38,625 --> 00:51:42,250
Sɛ woyɛ abofra ketewa a, .
nnwuma abiɛsa pɛ na wunim, ɛnte saa?

997
00:51:42,333 --> 00:51:46,333
Ɛwɔ hɔ, te sɛ, polisini, .
sukuu kyerɛkyerɛfo, ne aduannoafo.

998
00:51:46,416 --> 00:51:49,166
-Asɛmpatrɛw a wɔawie.
- gyese dabi.

999
00:51:49,250 --> 00:51:50,958
Me ne nea wɔfrɛ no "prep cook."

1000
00:51:51,500 --> 00:51:52,833
Na sɛnea Chef ka no, .

1001
00:51:52,916 --> 00:51:59,208
ɛkame ayɛ sɛ yɛyɛ anammɔn biako pɛ
wɔ adwumayɛfo a wɔhwɛ nneɛma so ne wɔn a wɔto mmofra mmonnaa no atifi.

1002
00:51:59,291 --> 00:52:01,958
Nnyigyei te sɛ nea ɛsɛ sɛ wofa
wo prep cook ho nimdeɛ wɔ baabi foforo.

1003
00:52:02,041 --> 00:52:05,083
-Mm.
-Bra so. Sɛ wosi a, wɔbɛba.

1004
00:52:05,166 --> 00:52:07,958
- gye me di, m'ani begye ho sɛ mɛhyɛ m'ankasa m'asɛm ase.
-dɛn na ɛresiw wo kwan?

1005
00:52:08,041 --> 00:52:11,083
Minnim, sika biara koraa kɛkɛ, .
anaasɛ edin a wɔde yɛ nneɛma a wɔde yɛ nneɛma, .

1006
00:52:11,166 --> 00:52:12,833
adwumayɛ nhyehyɛe, ofie titiriw.

1007
00:52:12,916 --> 00:52:15,500
Oh, bra, woanya specialty bi.

1008
00:52:15,583 --> 00:52:17,625
Ná me maame mpo wɔ adwuma titiriw bi.

1009
00:52:17,708 --> 00:52:20,625
- na eye atoko paanoo akokɔ kuku mu pie.
-Ow!

1010
00:52:20,708 --> 00:52:24,333
Ɔbaa a ɔdi m’ankasa m’akoma akyi.
So wunim sɛnea wɔyɛ no?

1011
00:52:24,416 --> 00:52:25,583
Dabi, me yam a.

1012
00:52:26,791 --> 00:52:28,333
Ná ɛyɛ anansesɛm.

1013
00:52:28,416 --> 00:52:30,458
Mekyerɛ sɛ, nkurɔfo da so ara ka ho asɛm.

1014
00:52:32,916 --> 00:52:35,708
Me yam a anka me, uh... Me yam a anka metumi akae.

1015
00:52:37,375 --> 00:52:39,250
Mebɛbɔ kyakya sɛ wo taste buds yɛ saa.

1016
00:52:40,166 --> 00:52:41,125
(ɔserew brɛoo)

1017
00:52:42,958 --> 00:52:46,958
Ɛyɛ yie, suspense no rekum me.
Sɛ wubetumi de ade biako ahyɛ wo menu no mu a, .

1018
00:52:48,125 --> 00:52:48,958
anka ɛbɛyɛ dɛn?

1019
00:52:49,041 --> 00:52:53,166
Wosusu sɛ mɛkyɛ
me aduannoa ho ahintasɛm ne ɔhɔho bi?

1020
00:52:53,250 --> 00:52:54,416
(Wes serewee)

1021
00:52:54,500 --> 00:52:56,958
Mɛka nea, .
Mewɔ ha adapɛn abien.

1022
00:52:57,041 --> 00:52:59,291
Dɛn nti na yɛmmɔ mmɔden
sɛ wobɛpaapae SF nut yi mu abom?

1023
00:52:59,375 --> 00:53:00,875
Sɛ́ mfɛfo Texas atubrafo no, .

1024
00:53:00,958 --> 00:53:04,875
Mete nka sɛ ɛyɛ m’asɛyɛde sɛ meka kyerɛ mo
sɛ meyɛ abeawa a m’adwene mu da hɔ, .

1025
00:53:04,958 --> 00:53:06,875
enti me ne mo rennya nkɔmmɔ.

1026
00:53:06,958 --> 00:53:09,833
Sɛ wosrɛ me mpo a, merenyɛ.
Scout anuonyam.

1027
00:53:09,916 --> 00:53:13,291
("Biribi Te sɛ Eyi" a CIL playing)

1028
00:53:15,750 --> 00:53:17,750
(nkɔmmɔbɔ a wontumi nte) .

1029
00:53:18,583 --> 00:53:22,666
♪ Biribi a ɛfa da no ho ma me
Wanna de to line no so, wɔ wire no so ♪

1030
00:53:22,750 --> 00:53:27,500
♪ Nea ɛsɛ sɛ wode ba ara ne wo ho
Company's nea mehwehwɛ nyinaa ♪

1031
00:53:27,583 --> 00:53:31,416
♪ Me nnyɛ naive sɛ mihia me ba ♪

1032
00:53:31,500 --> 00:53:35,500
♪ Enti, ɛnnɛ, bra so
Na di agoru 'cause ♪

1033
00:53:35,583 --> 00:53:39,458
♪ Manya abotare ♪

1034
00:53:39,541 --> 00:53:44,750
♪ Me deɛ, matwɛn
Sɛ wopɛ biribi te sɛ eyi ♪

1035
00:53:44,833 --> 00:53:46,791
♪ Ooh-wee na ɛyɛ ♪

1036
00:53:47,583 --> 00:53:48,958
♪ Te sɛ eyi ♪

1037
00:53:49,041 --> 00:53:53,083
-♪ Ooh-wee ♪
-♪ Twɛn biribi te sɛ yei ♪

1038
00:53:53,166 --> 00:53:56,500
-♪ Ooh-wee ♪
-♪ Twɛn biribi te sɛ ♪

1039
00:53:56,583 --> 00:53:58,791
♪ Baby, Sɛ wopɛ me a
Wonim baabi a wobɛhunu me ♪

1040
00:53:58,875 --> 00:54:00,875
♪ Mɛyɛ krado ama wo, babe ♪

1041
00:54:00,958 --> 00:54:04,500
♪ Taste so sweet, ɛte sɛ ɛwo
Nsuo a ɛreworo so wɔ me nipadua mu, babe ♪

1042
00:54:04,583 --> 00:54:08,958
♪ Menim sɛ saa bitch yi dɔ
Drive wo kraman ♪

1043
00:54:09,041 --> 00:54:13,208
♪ Enti, ɛnnɛ
Worenpue mmra nkɔbɔ, 'cause ♪

1044
00:54:13,291 --> 00:54:17,041
♪ Manya abotare ♪

1045
00:54:17,125 --> 00:54:22,458
♪ Me deɛ, matwɛn
Sɛ wopɛ biribi te sɛ eyi ♪

1046
00:54:22,541 --> 00:54:25,208
-♪ Ooh-wee ♪
-♪ Mmm ♪

1047
00:54:25,291 --> 00:54:26,500
♪ Te sɛ eyi ♪

1048
00:54:26,583 --> 00:54:30,375
-♪ Ooh-wee ♪
-♪ Twɛn biribi te sɛ ♪

1049
00:54:30,458 --> 00:54:32,458
♪ Ooh-wee na ɛyɛ ♪

1050
00:54:33,625 --> 00:54:35,125
♪ Te sɛ eyi ♪

1051
00:54:35,208 --> 00:54:36,208
(dwom no ba awiei) .

1052
00:54:40,000 --> 00:54:42,750
Minnim nea esii, Chef.
Mebobɔɔ no anadwo a etwaam no, .

1053
00:54:42,833 --> 00:54:44,041
na mede guu frigye mu.

1054
00:54:44,125 --> 00:54:45,250
(Bastien) Ɛda adi sɛ ɛnte saa.

1055
00:54:45,333 --> 00:54:47,500
- a wode yen nyinaa asi akyi!
-(Jill) Yebetumi grate no.

1056
00:54:48,333 --> 00:54:49,375
(onipa) Whoa.

1057
00:54:50,208 --> 00:54:51,125
Anaasɛ...

1058
00:54:52,708 --> 00:54:55,291
Ɛyɛ... Meyɛɛ nwini wɔ akwanhyia mu
me bɔta wɔ aduannoa sukuu mu, .

1059
00:54:55,375 --> 00:54:58,791
na wɔde ayɛ grating
maa mmɔre no yɛɛ mmerɛw mpo.

1060
00:54:58,875 --> 00:55:00,291
- woda so ara rekasa?
-(noa aduane serew) .

1061
00:55:00,375 --> 00:55:02,833
Dɛn ne eyi? Alpha Gamma prep mmeawa no?

1062
00:55:02,916 --> 00:55:04,708
(ɔserew) .

1063
00:55:04,791 --> 00:55:07,083
- a ɛte saa?
-(Arthur) Michelin nsoromma aseresɛm, Chef.

1064
00:55:07,166 --> 00:55:09,166
(Bastien) "Ɛma ɛyɛ flaky kɛse."

1065
00:55:09,250 --> 00:55:11,125
(ɔnoa aduan a ɔreserew) .

1066
00:55:17,333 --> 00:55:18,375
Hey.

1067
00:55:19,541 --> 00:55:21,208
Mansrɛ wo mmoa da.

1068
00:55:26,458 --> 00:55:27,458
(Wes) Metɔn beae no.

1069
00:55:27,541 --> 00:55:28,875
- woyɛɛ saa?
-Aane.

1070
00:55:28,958 --> 00:55:31,041
Nsoromma bɛn ara ni! Ɛsɛ sɛ yedi afahyɛ.

1071
00:55:31,125 --> 00:55:33,583
- akyi. Na wo da no te sɛn?
-(Jill serewee)

1072
00:55:33,666 --> 00:55:35,625
-Uh...
-(akwantufo a wɔrebɔ nkɔmmɔ)

1073
00:55:35,708 --> 00:55:39,583
(ɔtew ne menewa mu) Chef Bastien
na ɔte nka sɛ ɔyɛ bɔne titiriw.

1074
00:55:39,666 --> 00:55:41,083
Ɔmfa ‘quat’ biako mpo anni dwuma.

1075
00:55:41,166 --> 00:55:43,875
Ɔhwiee wɔn guu hɔ ankasa
kɔhyɛ nwura kotoku no mu

1076
00:55:43,958 --> 00:55:46,125
bere a ɔne me kɔ so de n’ani hwɛ me no.

1077
00:55:46,708 --> 00:55:49,750
Ná ɛyɛ kumquat okunkɛse.

1078
00:55:49,833 --> 00:55:51,000
Ɔreyɛ hazing wo, Jill.

1079
00:55:51,083 --> 00:55:51,958
(ɔde ahopopo) .

1080
00:55:53,958 --> 00:55:55,625
Minnim sɛ wɔkyekyeree me maa eyi anaa.

1081
00:55:56,208 --> 00:55:57,375
Dɛn, saa Flâner gig yi?

1082
00:55:57,458 --> 00:55:58,458
Eyi...

1083
00:55:59,666 --> 00:56:00,875
Saa dae yi.

1084
00:56:02,625 --> 00:56:06,833
Bu w’ani gu me ne me asetra ho suro so.

1085
00:56:06,916 --> 00:56:07,750
(ɔserewee) .

1086
00:56:08,458 --> 00:56:12,541
Ɛyɛ wo da a etwa to, .
na masiesie me ho sɛ mɛserew.

1087
00:56:14,291 --> 00:56:15,958
Yɛma wo akwaaba ba Golden Gate Giggles.

1088
00:56:16,041 --> 00:56:16,875
(ɔde akuturuku) .

1089
00:56:16,958 --> 00:56:18,166
Me ne wo akwantufo kwankyerɛfo, Walter, .

1090
00:56:18,250 --> 00:56:23,000
na yɛn ani agye paa sɛ wopaw yɛn, .
Sikakɔkɔɔ Pono no serew.

1091
00:56:23,083 --> 00:56:24,875
Na aseresɛm nso ɛ?

1092
00:56:24,958 --> 00:56:26,041
Gye di.

1093
00:56:26,875 --> 00:56:28,291
Adɛn nti na hipster no powee...

1094
00:56:31,958 --> 00:56:34,791
"Dɛn nti na hipster no powee."
sɛ wobɛtwa Golden Gate Bridge no?"

1095
00:56:35,500 --> 00:56:36,500
(abien no nyinaa) Dɛn ntia?

1096
00:56:36,583 --> 00:56:38,666
Efisɛ na ɛyɛ ade titiriw dodo.

1097
00:56:38,750 --> 00:56:40,000
Gyina kakra ma serew.

1098
00:56:40,083 --> 00:56:41,541
(ɔserew) .

1099
00:56:42,125 --> 00:56:45,375
- a eye me da a edi kan nnɛ.
-(microphone feedback teɛteɛm) .

1100
00:56:45,458 --> 00:56:49,166
- a wobubu no, Walter.
- momma yemfa nokwasɛm ahorow bi a ɛyɛ serew mfi ase.

1101
00:56:49,916 --> 00:56:50,958
Gye di.

1102
00:56:51,750 --> 00:56:52,708
Ha!

1103
00:56:52,791 --> 00:56:56,958
San Francisco ne baabi a ɛwɔ
wɔyɛɛ jeans bruu, .

1104
00:56:57,041 --> 00:56:58,208
ne anyinam ahoɔden...

1105
00:56:58,833 --> 00:57:00,375
- ntumi nyɛ eyi.
- a woreyɛ yie.

1106
00:57:00,458 --> 00:57:02,083
- gye ahome a emu dɔ kɛkɛ.
- a megyaee.

1107
00:57:02,166 --> 00:57:04,583
-(driver) Wontumi. Ná aka nnɔnhwerew 2.
-(Walter) Ma me kwan ma menkɔ!

1108
00:57:04,666 --> 00:57:07,291
-Daabi. Tena ase na gye ahome.
-bue pon no! (ɔteɛteɛm) .

1109
00:57:07,375 --> 00:57:09,125
-(driver) Me hia adwuma yi!
-bue pon no!

1110
00:57:09,208 --> 00:57:11,750
- ma me nkɔ!
- wei nti na menni mma.

1111
00:57:11,833 --> 00:57:13,416
Ma me kwan ma menkɔ!

1112
00:57:13,500 --> 00:57:15,541
(ɔrebɔ ahome) .

1113
00:57:21,833 --> 00:57:24,791
Hey, ɔpanyin. Yɛtuaa serew ho ka.

1114
00:57:24,875 --> 00:57:27,916
- nnye me department.
-(akwantufoɔ a wɔresi apini) .

1115
00:57:28,000 --> 00:57:29,500
(ɔbea) Yɛbɛnya refund?

1116
00:57:29,583 --> 00:57:32,000
(akwantufo a wɔrebɔ nkɔmmɔ a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee)

1117
00:57:34,791 --> 00:57:35,916
Dɛn na woreyɛ?

1118
00:57:36,416 --> 00:57:37,250
(Wes) Uh...

1119
00:57:38,833 --> 00:57:40,083
Uh, dɛn na ɛrekɔ so, guys?

1120
00:57:40,833 --> 00:57:42,041
Me ne Wes.

1121
00:57:42,125 --> 00:57:43,916
Enti, ɛhe na obiara fi?

1122
00:57:44,000 --> 00:57:46,625
-Uh, ɛnyɛ New Jersey.
-(akwantufoɔ serew) .

1123
00:57:46,708 --> 00:57:48,458
Hwɛ, abofra, ɛsɛ sɛ wotena ase. Seesei.

1124
00:57:48,541 --> 00:57:51,000
Uh, menim. Kafra. Me kɛkɛ...
Yɛbaa hɔ sɛ yɛrebɛserew, ɛnte saa?

1125
00:57:51,083 --> 00:57:53,333
-Aane.
-(Wes) Momma yemfa giggles bi nkɔ ha.

1126
00:57:53,416 --> 00:57:58,916
Uh, soro anim, yɛanya
nea agye din wɔ wiase nyinaa...

1127
00:57:59,541 --> 00:58:00,833
squiggle abɔnten so.

1128
00:58:00,916 --> 00:58:04,375
("San Francisco Blues Nnwom"
Peggy Lee na ɔkyerɛwee a ɔredi agoru)

1129
00:58:04,458 --> 00:58:07,500
Wɔ wo nifa so no, yɛwɔ, uh, fie no

1130
00:58:07,583 --> 00:58:12,291
baabi a Robin Williams de afurum bae no
kɔɔ apontow no mu wɔ Awuraa Doubtfire mu.

1131
00:58:12,375 --> 00:58:13,875
(akwantufo a wɔreteɛteɛm)

1132
00:58:13,958 --> 00:58:16,666
♪ Kɔ Fisherman's Wharf ♪

1133
00:58:16,750 --> 00:58:18,583
♪ Agyiraehyɛde no atifi ♪

1134
00:58:19,166 --> 00:58:20,541
♪ Telegraph Bepɔw ♪

1135
00:58:20,625 --> 00:58:22,208
♪ Sikakɔkɔɔ Pono Park ♪

1136
00:58:22,291 --> 00:58:27,000
♪ Akokoaa, akokoaa, akokoaa
Nneɛma pii wɔ kuro yi mu... ♪

1137
00:58:27,083 --> 00:58:30,166
(Wes) Wɔ abɔnten so, wuhu?
Ɛno ne Alcatraz, .

1138
00:58:30,250 --> 00:58:34,083
afiase a agye din a wonim no
esiane sɛ wɔgyee nsɛmmɔnedifo a wɔka wɔn ho asɛm wɔ anansesɛm mu nti

1139
00:58:34,166 --> 00:58:37,666
te sɛ Al Capone ne, um, Sean Connery.

1140
00:58:37,750 --> 00:58:38,583
(akwantufo serew) .

1141
00:58:38,666 --> 00:58:42,125
Okay, hwɛ, abofra, wobɛnya
sɛ wobɛtena ase seesei anyɛ saa a mɛbɔ wo akuturuku.

1142
00:58:42,208 --> 00:58:44,000
- ade a etwa to. Wɔ wo benkum so no...
-(driver) Aniberesɛm?

1143
00:58:44,083 --> 00:58:47,375
...ne Flâner a ɔyɛ dɛ.
Mempɛ sɛ mɛhyɛ no aniwu, .

1144
00:58:47,458 --> 00:58:49,291
nanso yɛwɔ anim ankasa

1145
00:58:49,375 --> 00:58:53,083
a ɛwɔ San Francisco de no biako mu
aduannoafo a wɔreba a wɔwɔ nimdeɛ dodow no ara.

1146
00:58:53,166 --> 00:58:57,541
Ɔkyerɛɛ Chef Bastien ade
biribiara a onim efisɛ ɔ--

1147
00:58:58,041 --> 00:59:02,916
wɔakyekye no ama eyi ampa.

1148
00:59:03,666 --> 00:59:05,958
-(driver) Okay, Romeo, show no aba awiei.
-(akwantufoɔ si apini) .

1149
00:59:06,041 --> 00:59:08,833
- na merekɔ. Mewɔ ade biako bio kɛkɛ.
- a menim se wo ho. Dabi, wo nnyɛ saa.

1150
00:59:08,916 --> 00:59:12,333
-Momma yɛnkɔ. Na woawie.
-♪ Megyaa m'akoma mu ♪

1151
00:59:12,416 --> 00:59:15,333
-Off! Uh-huh na ɛyɛ. Ne nyinaa yɛ.
-♪ Wɔ San Francisco ♪

1152
00:59:15,416 --> 00:59:16,416
Nea ehia ara ne sɛ miwie!

1153
00:59:16,500 --> 00:59:18,541
-(nipa 1) ♪ Ɔsoro wɔ koko bi so ♪
-Dude no!

1154
00:59:18,625 --> 00:59:22,291
(ne nyinaa) ♪ Ɔfrɛ me ♪

1155
00:59:22,375 --> 00:59:25,750
-Gyae!
-♪ Sɛ meba fie wɔ wo nkyɛn a ♪

1156
00:59:25,833 --> 00:59:30,000
-(driver) Ne nyinaa ye. Kama.
-♪ San Francisco na ɛwɔ hɔ! ♪

1157
00:59:30,083 --> 00:59:34,041
♪ Wo sika kɔkɔɔ owia ♪

1158
00:59:34,125 --> 00:59:36,583
♪ Ɛbɛhyerɛn ♪

1159
00:59:36,666 --> 00:59:40,875
♪ Me deɛ ♪

1160
00:59:40,958 --> 00:59:42,958
(akwantufo a wɔrebɔ ose)

1161
00:59:43,041 --> 00:59:45,041
(anidaso nnwom a wɔbɔ) .

1162
00:59:50,083 --> 00:59:52,083
(nnwom dan yɛ nwonwa) .

1163
01:00:03,708 --> 01:00:06,583
Misusuw sɛ scoutfo no nni nidi biara, ɛnte saa?

1164
01:00:06,666 --> 01:00:08,458
Ɛyɛ adepa sɛ na menyɛ Boy Scout.

1165
01:00:08,541 --> 01:00:10,708
-(onipa 1 bɔ abɛn) .
-(akwantufoɔ a wɔrebɔ ose)

1166
01:00:10,791 --> 01:00:12,291
(ɔbarima 2) Yeah, ɛyɛ yie!

1167
01:00:12,375 --> 01:00:14,333
(akwantufo a wɔrebɔ ose na wɔrebɔ ose)

1168
01:00:14,916 --> 01:00:16,208
Ah, ta-da!

1169
01:00:16,291 --> 01:00:19,333
Blue crab ne atoko fritters
ne jalapeño aioli a wɔayam no wusiw.

1170
01:00:19,416 --> 01:00:21,166
-Wow.
-Voilà a ɛyɛ fɛ!

1171
01:00:21,250 --> 01:00:23,041
-(Wes) Wei ye nkwaseasɛm.
-Yay.

1172
01:00:23,625 --> 01:00:24,458
(Wes serewee)

1173
01:00:26,958 --> 01:00:28,250
- dεn?
- so eye?

1174
01:00:28,333 --> 01:00:30,750
So woredi me ho agoru?
Chef Bastien yɛ ɔkwasea.

1175
01:00:30,833 --> 01:00:32,291
Ɔte sika kɔkɔɔ a wotu mu.

1176
01:00:32,375 --> 01:00:34,125
Woyɛɛ dɛn mpo suaa sɛnea wɔyɛ eyi?

1177
01:00:35,666 --> 01:00:37,000
Um...

1178
01:00:37,083 --> 01:00:40,625
("Ɔkwan biara a Mehwere" a Meshell kyerɛwee
Ndegeocello a ɔrebɔ wɔ akasam so)

1179
01:00:40,708 --> 01:00:42,791
Ná me nuabea akɔda fie
pii bere a na meyɛ abofra no.

1180
01:00:44,791 --> 01:00:46,625
Ná ɔyare ankasa.

1181
01:00:46,708 --> 01:00:50,541
Na na adidibea hɔ yɛ yɛn anigye beae.

1182
01:00:51,041 --> 01:00:53,208
Ná yɛte sɛ nyansahufo nkumaa baanu a wɔabɔ dam.

1183
01:00:53,291 --> 01:00:54,791
-(ɔserew) .
-(ɔserew) .

1184
01:00:54,875 --> 01:00:57,791
Ná yesusuw bere nyinaa sɛ yɛte saa
a ɛreyɛ ayɛ sɛ wobehu biribi

1185
01:00:57,875 --> 01:00:59,500
na wiase no nhuu bi da.

1186
01:00:59,583 --> 01:01:00,458
-(ɔserew) .
-(ɔserew) .

1187
01:01:02,916 --> 01:01:05,625
♪ Ɔkwan biara so no mehwere ♪

1188
01:01:09,750 --> 01:01:11,750
♪ Ɛwom sɛ menim de... ♪

1189
01:01:13,458 --> 01:01:14,625
Me nuabea...

1190
01:01:15,583 --> 01:01:16,916
Isabelle, ɔwuiɛ.

1191
01:01:17,791 --> 01:01:20,875
Wɔ November mu no. Ná ɔwɔ cystic fibrosis a ɛyɛ mmerɛw.

1192
01:01:22,458 --> 01:01:23,666
Mepa wo kyɛw paa, Jill.

1193
01:01:23,750 --> 01:01:26,125
Ná ɔyɛ m’asetra mu dɔ ara kwa. Kɛse biara nni hɔ.

1194
01:01:27,541 --> 01:01:29,875
- me bet sɛ ɔde wo hoahoa ne ho.
-Uh...

1195
01:01:32,125 --> 01:01:36,166
Ná me ho yɛ nwini kɛse bere a na meyɛ abofra no.
Mekɔɔ ne sorosoro te sɛ 12.

1196
01:01:36,250 --> 01:01:37,333
(wɔn baanu nyinaa serew)

1197
01:01:37,916 --> 01:01:41,666
Anka mɛyɛ nea ɛyɛ kraman sen biara
sɛ ɔbɛba fie a ɔde asɛm bi bɛba ama no ara kwa.

1198
01:01:41,750 --> 01:01:43,458
Anka mɛsɔ krak ahwɛ
sɛ ɛmaa ɔserewee a.

1199
01:01:44,041 --> 01:01:48,166
Na afei, misusuw sɛ ebia mɛyɛ saa
kakra awu wɔ mu.

1200
01:01:48,250 --> 01:01:49,083
Jill...

1201
01:01:52,833 --> 01:01:54,958
worentumi nyɛ owu a ɛba fam wɔ wo mu.

1202
01:01:56,666 --> 01:01:57,833
Nea ɛsɛ sɛ woyɛ

1203
01:01:57,916 --> 01:01:59,708
ne sɛ ɛsɛ sɛ wufi hɔ

1204
01:02:00,291 --> 01:02:01,208
na bɔ mmɔden sɛ wobɛpaapae mu.

1205
01:02:01,291 --> 01:02:03,416
(ɔserew) .

1206
01:02:04,291 --> 01:02:05,291
Wo ne me bra...

1207
01:02:07,166 --> 01:02:08,708
de kɔ Breeda ne Andy ayeforohyia ase.

1208
01:02:10,000 --> 01:02:10,916
Hm.

1209
01:02:12,541 --> 01:02:14,208
Yoo. (ɔserew a ɛyɛ hu) .

1210
01:02:14,833 --> 01:02:16,666
- bebisa me overlord.
-(snickers) .

1211
01:02:19,416 --> 01:02:20,416
Ɛyɛ yie.

1212
01:02:21,791 --> 01:02:23,000
Woasiesie wo ho ama aduan titiriw no?

1213
01:02:23,083 --> 01:02:24,166
Nea ɛsen saa wɔ hɔ?

1214
01:02:25,541 --> 01:02:28,333
-Me... Na eyi yɛ nwonwa yiye dedaw.
-Bra so!

1215
01:02:28,416 --> 01:02:30,291
- dεn na wobεtumi anya pii? Me nnyɛ mpo...
-(ɔserew) .

1216
01:02:30,375 --> 01:02:31,875
- komm.
- ntumi nnye eyi so.

1217
01:02:35,083 --> 01:02:36,083
Yoo.

1218
01:02:39,625 --> 01:02:42,833
♪ Ɔkwan biara so no mehwere... ♪

1219
01:02:44,291 --> 01:02:45,833
So ɛno yɛ akokɔ kuku mu pie?

1220
01:02:45,916 --> 01:02:47,708
Na atoko paanoo a wɔde ayɛ akutu.

1221
01:02:49,750 --> 01:02:51,000
Wo na woyɛɛ eyi maa me?

1222
01:02:51,083 --> 01:02:53,750
Aane. Mekyerɛ sɛ, minni adwene biara
sɛ ɛyɛ biribi te sɛ wo maame de a.

1223
01:02:53,833 --> 01:02:56,916
Ná ɛyɛ sɔhwɛ a edi mũ, .
nanso yebehu.

1224
01:02:57,583 --> 01:02:58,583
Ne nyinaa yɛ.

1225
01:02:59,583 --> 01:03:02,583
(nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔbɔ) .

1226
01:03:25,291 --> 01:03:26,583
Uh...

1227
01:03:28,250 --> 01:03:32,291
Me deɛ mɛkɔ... Kɛkɛ...
Me deɛ, mɛyɛ prep dessert, okay?

1228
01:03:51,125 --> 01:03:53,125
("Cherish You" a Mikky Ekko kyerɛwee a ɔredi agoru)

1229
01:03:58,541 --> 01:04:00,791
♪ Gye di ♪

1230
01:04:00,875 --> 01:04:05,041
♪ Me hia wo wɔ me nkyɛn ♪

1231
01:04:05,541 --> 01:04:07,875
♪ Yiw, minim sɛ wunim ♪

1232
01:04:07,958 --> 01:04:12,250
♪ Hu sɛ wunim
Hu sɛ mayɛ ɔdebɔneyɛfo, baby ♪

1233
01:04:12,333 --> 01:04:14,625
♪ Mahu no ♪

1234
01:04:14,708 --> 01:04:18,791
♪ Mahu wo sɛ wo soro na wo ho yɛ dry ♪

1235
01:04:19,708 --> 01:04:21,791
♪ Yiw, menim sɛ wo nnyɛ ♪

1236
01:04:21,875 --> 01:04:27,750
♪ Hu sɛ wonyɛ saa
Hu sɛ enhia sɛ meka no ♪

1237
01:04:27,833 --> 01:04:30,958
♪ Nanso sɛ biribi si yɛn ntam a
So biribiara sesa? ♪

1238
01:04:31,041 --> 01:04:32,250
(nkuku ne nkuku a ɛrebɔ denneennen) .

1239
01:04:32,333 --> 01:04:37,208
♪ Minim sɛ wo nso wote nka
Metumi hu no w'anim ♪

1240
01:04:37,291 --> 01:04:41,458
♪ Enti ka kyerɛ me seesei sɛ mma memmɛn dodo ♪

1241
01:04:42,750 --> 01:04:43,958
♪ 'Cause ɛba bere nyinaa ♪

1242
01:04:44,041 --> 01:04:46,541
♪ Baako, mmienu, mmiɛnsa, anan ♪

1243
01:04:46,625 --> 01:04:49,291
♪ Eyi betumi akɔ so bere tenten ahe? ♪

1244
01:04:49,375 --> 01:04:51,125
♪ Oh, babe, nsɛe ♪

1245
01:04:51,208 --> 01:04:53,791
♪ Ahome biara a wobɛhome ♪

1246
01:04:53,875 --> 01:04:57,958
♪ Kum me brɛoo, ɛma me nipadua yɛ nwini ♪

1247
01:04:58,041 --> 01:04:59,833
♪ Nanso sɛ yɛduru anohyetoɔ no so a ♪

1248
01:04:59,916 --> 01:05:01,375
-(dwom no ba awiei) .
-(nkukuo a ɛrebɔ gyegyeegye) .

1249
01:05:01,458 --> 01:05:02,416
-Pa kyɛw.
-Daabi. Kafra.

1250
01:05:02,500 --> 01:05:04,333
-Yeah... Ɛsɛ sɛ mekɔ aguaree kɛkɛ.
-Yoo.

1251
01:05:04,416 --> 01:05:05,250
(thuds) .

1252
01:05:05,333 --> 01:05:06,250
Ɛyɛ yie. Wo ho ye?

1253
01:05:06,333 --> 01:05:07,166
-Yep.
-Yoo.

1254
01:05:07,250 --> 01:05:08,708
-(Wes) Yɛpa wo kyɛw. Uh...
-Oh, dabi. Yoo.

1255
01:05:10,750 --> 01:05:11,708
Yoo.

1256
01:05:12,291 --> 01:05:13,833
(ɔhome, ɔhome) .

1257
01:05:13,916 --> 01:05:15,833
Ka no ara kwa. Ka nsɛm no ara kwa.

1258
01:05:15,916 --> 01:05:17,291
Ka no ara kwa.

1259
01:05:17,375 --> 01:05:19,541
Jill na ɔkyerɛwee. Hey, Jill, na wo. Me deɛ, me...

1260
01:05:20,416 --> 01:05:23,000
Me deɛ, me nsa aka wo voicemails.
Me deɛ, na merenya...

1261
01:05:25,208 --> 01:05:26,250
Oh, ɛyɛ shit.

1262
01:05:26,333 --> 01:05:27,750
Oh, ɛyɛ shit.

1263
01:05:29,291 --> 01:05:30,666
(ɔhome denneennen) .

1264
01:05:31,291 --> 01:05:32,541
(ɔde ahopopo) .

1265
01:05:32,625 --> 01:05:33,625
(ɔde ne ho hyɛ mu) .

1266
01:05:34,416 --> 01:05:36,708
(ɔhome, ɔhome) .

1267
01:05:44,500 --> 01:05:45,750
(ɔpon no bue) .

1268
01:05:46,333 --> 01:05:47,333
Jill na ɔkyerɛwee.

1269
01:05:48,750 --> 01:05:49,791
Uh...

1270
01:05:52,916 --> 01:05:54,125
Me, um...

1271
01:05:55,458 --> 01:05:56,541
(ɔnom fa ne sẽ mu) .

1272
01:05:58,958 --> 01:06:00,000
Dabi, ɛnyɛ hwee.

1273
01:06:01,041 --> 01:06:02,250
Ɛnyɛ hwee koraa.

1274
01:06:03,500 --> 01:06:04,500
Um...

1275
01:06:06,333 --> 01:06:08,041
Wopɛ sɛ wohwɛ Top Chef kɛkɛ?

1276
01:06:08,833 --> 01:06:12,708
(ɔbea wɔ TV so) Mefaa ganache a egyina date so.
Meyɛɛ no kurukuruwa ketewaa bi, .

1277
01:06:12,791 --> 01:06:15,833
na mede kataa so
wɔ beignet mmɔre a wɔde kokoo ahyɛ mu ansa na...

1278
01:06:15,916 --> 01:06:18,083
Jill, makɔ so anya wo voicemails.

1279
01:06:18,625 --> 01:06:20,875
(ɔbarima 1 wɔ TV so) M’ani gye ahodwiriwde no ho
wɔ mfinimfini. Ɛyɛ dɛ.

1280
01:06:20,958 --> 01:06:23,500
(man 2) Me ne no kɔe
donut a wɔde yɛ bombolone.

1281
01:06:23,583 --> 01:06:26,666
Meyɛɛ adwuma wɔ borɔdɔma ne lemon a wɔayɛ no foforo mu, .
fried no fi so, .

1282
01:06:26,750 --> 01:06:29,500
na ɔwieeɛ
a wɔde passionfruit cream ahyɛ mu ma.

1283
01:06:29,583 --> 01:06:31,166
-(man 1) Nwoma no ye kese.
-(Wes si apini)

1284
01:06:31,250 --> 01:06:32,750
♪ Ɔsoro boa me ♪

1285
01:06:32,833 --> 01:06:38,000
♪ M'adwene sesa te sɛ mframa ♪

1286
01:06:38,083 --> 01:06:39,958
("Wɔrenyan Nkakrankakra".
Gabrielle Aplin na ɔbɔɔ bɔɔl)

1287
01:06:40,041 --> 01:06:42,250
♪ Mesrɛ wo fa kyɛ me ♪

1288
01:06:42,333 --> 01:06:47,750
♪ Mennim baabi a mɛhyɛ aseɛ ♪

1289
01:06:47,833 --> 01:06:51,666
♪ Nanso na minsusuw sɛ me dwene ho ♪

1290
01:06:51,750 --> 01:06:54,041
♪ Metumi ayɛ w'adamfo ♪

1291
01:06:54,125 --> 01:06:58,750
♪ Nanso me nsiesiee me ho
Oh, me nte nka saa da ♪

1292
01:06:58,833 --> 01:07:01,041
♪ Na me nnim ♪

1293
01:07:01,125 --> 01:07:03,500
♪ Sɛ na woresɔ flares ♪

1294
01:07:03,583 --> 01:07:08,375
♪ Seesei meretu mmirika a ehu aka me
Oh, ɛyɛɛ dɛn na ɛbaa eyi mu? ♪

1295
01:07:08,458 --> 01:07:15,458
♪ Wonim sɛ me nyɛɛ saa da
Been so ankonam wɔ m'ankasa ♪

1296
01:07:16,041 --> 01:07:17,916
♪ Na ɛkyerɛ ♪

1297
01:07:18,000 --> 01:07:22,791
♪ 'Cause me nhu wo sɛnea na meyɛ kan no ♪

1298
01:07:23,958 --> 01:07:26,500
♪ Seesei meresan akɔ
Wɔ nneɛma a minim no so ♪

1299
01:07:26,583 --> 01:07:32,750
♪ Oh, me anadwo nyinaa yɛ dɛ te sɛ sika kɔkɔɔ ♪

1300
01:07:32,833 --> 01:07:37,000
♪ Yeah, bere a me ne wo wɔ hɔ no
Ɛte sɛ nea biribiara hyerɛn ♪

1301
01:07:37,083 --> 01:07:42,083
♪ Na me nna nyinaa, yebetumi ada fam ♪

1302
01:07:42,166 --> 01:07:46,625
♪ Yeah, bere a yɛrenyane no
Yɛrenyane brɛoo ♪

1303
01:07:46,708 --> 01:07:48,000
(dwom no yera) .

1304
01:07:51,083 --> 01:07:52,791
Dessert tacos a wɔde yɛ aduan.

1305
01:07:53,625 --> 01:07:54,875
Dessert tacos a wɔde yɛ aduan?

1306
01:07:55,375 --> 01:07:58,166
Bere a na Izzy yare kɛse no, .
wɔbɔɔ mmɔden sɛ wɔbɛma wadidi, .

1307
01:07:58,250 --> 01:08:00,666
na na ɔbɛtow biribiara agu
gye nea n’ani gye ho no nkutoo.

1308
01:08:01,583 --> 01:08:06,500
Dessert tacos a wɔde yɛ aduan. Na ɛno ne m’adwuma titiriw.

1309
01:08:12,666 --> 01:08:13,958
Nkrabea: Nhyiam no.

1310
01:08:14,666 --> 01:08:15,833
Kaad agodie no?

1311
01:08:17,666 --> 01:08:20,125
Nokwarem no, ɛnyɛ kaad kɛkɛ na wɔyɛ.
Wɔyɛ nea wotumi boaboa ano ankasa.

1312
01:08:20,208 --> 01:08:21,583
Wɔsom bo ankasa.

1313
01:08:21,666 --> 01:08:24,250
Nanso, um, me maame, uh...

1314
01:08:24,916 --> 01:08:26,875
na ɔbɛtɔ wɔn ama me, .

1315
01:08:26,958 --> 01:08:29,708
na ɔtɔɔ me pack a edi kan maa me, na...

1316
01:08:30,791 --> 01:08:34,583
Me hia Alpha Black Lotus no ara kwa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobewie Tumi Nkron no.

1317
01:08:34,666 --> 01:08:37,208
Ɛyɛ nkrataa a ɛho yɛ na sen biara wɔ wiase no mu biako.

1318
01:08:37,291 --> 01:08:40,000
Ɛno ne nea mayɛ... adwuma akɔ so.

1319
01:08:40,083 --> 01:08:41,000
Wow.

1320
01:08:41,083 --> 01:08:44,500
Na misusuw sɛ ebia manya bi wɔ eBay so.

1321
01:08:44,583 --> 01:08:45,833
-Pa ara?
-Aane.

1322
01:08:45,916 --> 01:08:46,916
Enti...

1323
01:08:47,500 --> 01:08:50,875
Ɛsɛ sɛ mepae mu ka, .
Na meyɛ ghost wo ankasa

1324
01:08:50,958 --> 01:08:54,250
esiane sɛ wonni nea edi mũ no nti... Tumi Nkron.

1325
01:08:54,333 --> 01:08:55,708
-(ɔserew) .
- Enti afei enhia sɛ meyɛ saa.

1326
01:08:55,791 --> 01:08:57,208
-Aane.
-Aane.

1327
01:08:57,291 --> 01:08:59,791
Okay, wow. Ɛda so ara wɔ agoru no mu.

1328
01:09:01,000 --> 01:09:02,250
Ɛda so ara wɔ agoru no mu.

1329
01:09:03,875 --> 01:09:05,000
Mebɛhunu wo wɔ fie.

1330
01:09:05,083 --> 01:09:05,958
Aane.

1331
01:09:06,500 --> 01:09:07,541
Akwanhosan wiem akwantuo.

1332
01:09:08,458 --> 01:09:09,291
Aseda.

1333
01:09:28,750 --> 01:09:30,291
(Andy ne Breeda reserew)

1334
01:09:30,375 --> 01:09:32,666
(Wes) Ahofadi home a etwa to
kosi sɛ wɔbɛkyekyere wo nkwa nna nyinaa.

1335
01:09:32,750 --> 01:09:34,666
-Hei!
-Yay!

1336
01:09:35,416 --> 01:09:36,500
(telefon a wokura kyin a ɛrebɔ)

1337
01:09:36,583 --> 01:09:38,541
Oh! Yɛn ani agye sɛ yebehyia Jill.

1338
01:09:38,625 --> 01:09:40,250
-(Breeda) Yeah, yɛyɛ.
-(ringing gyae) .

1339
01:09:41,750 --> 01:09:43,083
-Oh, dabi.
-(osi apini) .

1340
01:09:43,166 --> 01:09:44,083
Ná minim.

1341
01:09:44,166 --> 01:09:45,250
Dɛn na esii, Wes?

1342
01:09:45,333 --> 01:09:47,083
Hwee. Hwee.

1343
01:09:47,791 --> 01:09:49,791
- a yede ne ho to ho kɛkɛ.
-(abien no nyinaa si apini) .

1344
01:09:49,875 --> 01:09:54,333
Eye, migye tom sɛ nneɛma
ayɛ nea emu yɛ den kakra.

1345
01:09:54,416 --> 01:09:58,458
Emu yɛ den? Wo na wo ne no
a ɛde wimhyɛn kɔɔ kurow foforo mu maa abeawa yi.

1346
01:09:58,541 --> 01:10:00,708
Dabi, mede wimhyɛn kɔɔ kurow foforo mu kɔyɛɛ adwuma.

1347
01:10:00,791 --> 01:10:03,041
-Oh, adwuma nti.
-Oh, yiw, ampa.

1348
01:10:03,125 --> 01:10:04,583
- a na eye adwuma akwantuo.
-Adwuma akwantuo, ne-- .

1349
01:10:04,666 --> 01:10:07,083
Nea mereka ara ne sɛ pɛnkoro biara, Wes, .

1350
01:10:07,166 --> 01:10:10,583
obi ba
ɛno na ɛsakra agoru no nyinaa.

1351
01:10:10,666 --> 01:10:13,916
Yeah, nnyɛ adagyew saa sɛ wobɛbɔ bɔɔl
sɛ wopa ho kyɛw.

1352
01:10:15,083 --> 01:10:16,791
-(aserew) .
-Wow.

1353
01:10:16,875 --> 01:10:19,250
- a na eye. Enti eye.
- a na eye.

1354
01:10:19,333 --> 01:10:21,500
-(Breeda) Copyright sɛ.
-(Andy) Bere biara a ɛyɛ biako.

1355
01:10:21,583 --> 01:10:25,458
Twɛn kakra. Twɛn. Woanka ankyerɛ yɛn
nea esii wɔ voicemail ahorow no ho.

1356
01:10:26,041 --> 01:10:27,333
(ɔsi apini) .

1357
01:10:27,875 --> 01:10:29,666
- a woanka ankyere no?
-O.M. Nyame.

1358
01:10:29,750 --> 01:10:30,583
Mekɔ.

1359
01:10:30,666 --> 01:10:31,958
- atorofo, atorofo!
-Guys, hwɛ.

1360
01:10:32,041 --> 01:10:35,458
Oh, me Nyankopɔn, eyi te sɛ reboot a ɔyare
of Woanya Mail.

1361
01:10:35,541 --> 01:10:37,375
Tom Hanks yɛ Amerika dɔfo!

1362
01:10:37,458 --> 01:10:39,541
(wɔ biakoyɛ mu) Wonyɛ Tom Hanks!

1363
01:10:40,041 --> 01:10:41,166
Ebia mɛbɔ no akuturuku.

1364
01:10:41,250 --> 01:10:42,833
-Basabasayɛ nyɛ da-- .
-(Breeda) Bɔ no akuturuku.

1365
01:10:42,916 --> 01:10:45,500
-(Wes) Hey! Hei!
-Wes, ka nokore no kyere no.

1366
01:10:45,583 --> 01:10:47,458
- na merekɔ.
-Yoo? Aane.

1367
01:10:47,541 --> 01:10:51,458
-(wɔ nkabom mu) Ka nokorɛ no kyerɛ no, Wes.
-Mɛ! Wɔ ankasa mu.

1368
01:10:51,541 --> 01:10:52,958
Meka me maame ntam.

1369
01:10:53,458 --> 01:10:55,708
-(ɔhome) .
-(nkasa a enni mu) .

1370
01:10:55,791 --> 01:10:56,625
(Wes si apini)

1371
01:10:56,708 --> 01:10:59,000
-Eye, afei yenntumi nka hwee.
-Aane.

1372
01:10:59,083 --> 01:11:01,500
(ɔrebɔ nnwom a ɛtwetwe adwene) .

1373
01:11:03,875 --> 01:11:06,208
(ɔhome, ɔteɛteɛm) .

1374
01:11:08,875 --> 01:11:11,916
("Beige" a York Lore yɛe a ɔredi agoru)

1375
01:11:18,000 --> 01:11:21,125
♪ Mempɛ sɛ mehu sɛ woreserew ♪

1376
01:11:21,208 --> 01:11:24,041
♪ Mepɛ wo anɔpa ♪

1377
01:11:24,125 --> 01:11:27,375
♪ Ansa na wobɛkɔ ayɛ performing ♪

1378
01:11:29,500 --> 01:11:32,791
♪ Ka biribi a mennim kyerɛ me ♪

1379
01:11:32,875 --> 01:11:38,583
♪ Na di me anim kɔ beaeɛ hɔ
Baabi a obiara nkɔ da ♪

1380
01:11:40,791 --> 01:11:43,708
♪ Wonim sɛ wo ho yɛ fɛ ♪

1381
01:11:43,791 --> 01:11:46,375
♪ Nanso ɛno nyɛ sika kɔkɔɔ ademude no fã
Wo kra mu ♪

1382
01:11:46,458 --> 01:11:49,291
♪ Dɛn na woanya? 'Cause mepɛ ne nyinaa ♪

1383
01:11:49,375 --> 01:11:51,875
♪ Fa wo nsateaa ahyɛ m'anom
Me di nkoguo wɔ wo mfomsoɔ ♪

1384
01:11:51,958 --> 01:11:54,833
♪ Enti mesrɛ wo mma menhwe ase ♪

1385
01:11:54,916 --> 01:11:59,583
♪ Enti mesrɛ wo mma menhwe ase ♪

1386
01:11:59,666 --> 01:12:02,958
♪ Mma menhwe ase ♪

1387
01:12:03,041 --> 01:12:05,666
♪ Mma menhwe ase ♪

1388
01:12:05,750 --> 01:12:08,458
♪ Mma menhwe ase ♪

1389
01:12:08,541 --> 01:12:11,583
♪ Mma menhwe ase ♪

1390
01:12:11,666 --> 01:12:13,208
-(dwom no yera) .
-(ahwehwɛ a ɛrebɔ) .

1391
01:12:13,291 --> 01:12:15,291
Anwummere pa, obiara. Me ne Wes.

1392
01:12:15,375 --> 01:12:17,708
(anigye ne akuturukubɔ) .

1393
01:12:17,791 --> 01:12:18,875
(ɔde akuturuku) .

1394
01:12:18,958 --> 01:12:21,583
Andy nua barima kumaa a ɔdae dae.

1395
01:12:21,666 --> 01:12:23,125
-Torɔ.
-(Wes) Sɛ ɛnyɛ mogya so a.

1396
01:12:23,208 --> 01:12:24,875
Ná yɛn maamenom yɛ nnamfo paa.

1397
01:12:25,708 --> 01:12:28,708
Na Breeda ne onuawa panyin no
a minnyaa bi da.

1398
01:12:28,791 --> 01:12:29,958
(ahɔho) Aww.

1399
01:12:30,041 --> 01:12:35,041
Enti mebɔɔ mmɔden sɛ mɛbɔ wɔn baanu nyinaa kɔkɔ
saa aware no yɛ Russiafo roulette, ɛyɛ?

1400
01:12:35,125 --> 01:12:38,041
- so ɛsɛ sɛ yɛkɔ awaregyae dodow no so?
-(ne nyinaa) Dabi.

1401
01:12:38,791 --> 01:12:43,666
Okay, ɛdɔɔso sɛ yɛbɛka sɛ, .
Anka meremmu me ho sɛ obi a ɔpɛ ɔdɔ.

1402
01:12:43,750 --> 01:12:44,791
(ɔbaa) Aw.

1403
01:12:46,416 --> 01:12:49,416
(nnwom a ɛka koma a wɔrebɔ) .

1404
01:12:50,333 --> 01:12:51,708
Nanso, um...

1405
01:12:53,208 --> 01:12:57,791
so wunim sɛ saa baanu yi
na ɛnsɛ sɛ wohyia mpo?

1406
01:12:57,875 --> 01:13:00,125
Andy alarm a ɔbɔe kwa no anbɔ.

1407
01:13:00,208 --> 01:13:04,083
Ɔbarima yi nka akyi da
de kɔ biribiara so wɔ n’asetra nyinaa mu.

1408
01:13:04,166 --> 01:13:07,416
Na ɔpaa ne sẽ ho oduruyɛfo a ɔbɛkɔ akɔhwɛ no no.
Na ɔdɔ ntini ho oduruyɛfo no.

1409
01:13:07,500 --> 01:13:09,083
(ahɔho a wɔreserew)

1410
01:13:09,166 --> 01:13:10,000
- a eye nokore.
-Meyɛ.

1411
01:13:10,083 --> 01:13:13,833
Wɔmaa ɔtwɛn dɔnhwerew biako, .
na ɔrebɛfiri adi, .

1412
01:13:14,583 --> 01:13:15,875
bere a Breeda nantew baa mu no.

1413
01:13:15,958 --> 01:13:17,083
(onipa) Aww.

1414
01:13:17,166 --> 01:13:19,833
(Wes) Sɛ anka saa alarm no abɔ a
bere a na ɛsɛ sɛ ɛyɛ no, .

1415
01:13:20,791 --> 01:13:24,041
anka saa baanu yi nhyia da, .
na anka yɛrenba ha anadwo yi.

1416
01:13:24,125 --> 01:13:26,083
(ahɔho a wɔrebɔ nkɔmmɔ brɛoo)

1417
01:13:26,166 --> 01:13:28,541
Minnim kyakyatow ho asɛm daa, .

1418
01:13:30,208 --> 01:13:31,583
nanso minim eyi.

1419
01:13:32,083 --> 01:13:33,791
Woyɛ adanse

1420
01:13:34,583 --> 01:13:36,250
sɛ ɛtɔ mmere bi a

1421
01:13:37,916 --> 01:13:39,875
asetra rig nneɛma ma yɛn anim.

1422
01:13:39,958 --> 01:13:41,958
(nnwom a ɛka koma no mu yɛ den) .

1423
01:13:47,666 --> 01:13:48,708
Wɔde kɔmaa Breeda ne Andy.

1424
01:13:48,791 --> 01:13:50,416
Aane!

1425
01:13:53,041 --> 01:13:54,416
Wode me yɛɛ gyidini.

1426
01:13:54,500 --> 01:13:56,125
(ahɔho a wɔrebɔ ose na wɔrebɔ abɛn)

1427
01:13:59,166 --> 01:14:02,916
- a me hoahoa me ho paa.
- anka entumi nyɛ no sɛ wo nni hɔ a, coach.

1428
01:14:03,000 --> 01:14:04,208
(Jill) Ná ɛno yɛ fɛ yiye.

1429
01:14:04,291 --> 01:14:06,375
- wo nsa ho ye nwini paa.
-Menim. (ɔserew) .

1430
01:14:06,458 --> 01:14:08,583
- dεn?
-(ahɔho a wɔrebɔ nkɔmmɔ)

1431
01:14:08,666 --> 01:14:10,041
Twɛn, momma yɛnma wo ho nyɛ hyew.

1432
01:14:10,125 --> 01:14:11,083
Jeez na ɔkyerɛwee.

1433
01:14:11,166 --> 01:14:13,916
("Te Ahum no So".
denam Goldford a ɔrebɔ wɔ akasam so)

1434
01:14:14,000 --> 01:14:14,916
Yɛda wo ase.

1435
01:14:15,458 --> 01:14:17,583
- so metumi top wo?
-Yiw, mesrɛ wo.

1436
01:14:19,166 --> 01:14:20,000
Aseda.

1437
01:14:21,958 --> 01:14:23,583
-(Andy) Ɛhɔ na ɔwɔ.
-O, me Nyame! Jill!

1438
01:14:23,666 --> 01:14:25,458
Oh, wow, wow. Me ho ayɛ me hyew yiye.

1439
01:14:25,541 --> 01:14:27,125
-O, me Nyame!
-(ne nyinaa serew) .

1440
01:14:27,208 --> 01:14:29,833
♪ Yebetumi atra ahum no so... ♪

1441
01:14:29,916 --> 01:14:32,625
So metumi anya biako bio
ne whisky a ɛwɔ abotan so?

1442
01:14:32,708 --> 01:14:35,083
-Aane.
- aseda se woaba ha. Wo ho yɛ fɛ yiye.

1443
01:14:35,166 --> 01:14:37,416
-Mo ne yɔ!
-Di dɛ. Meda wo ase!

1444
01:14:39,041 --> 01:14:41,375
-(Breeda) Oh, me Nyame.
-(Andy) Hwɛ nea osii gyinae sɛ ɔbɛda ne ho adi!

1445
01:14:41,458 --> 01:14:42,416
(line a wɔde frɛ) .

1446
01:14:42,500 --> 01:14:44,625
(telefon a wokura kyin a ɛrebɔ gyegyeegye)

1447
01:14:45,625 --> 01:14:46,791
(dialing ne buzzing kɔ so)

1448
01:14:46,875 --> 01:14:52,375
♪ Yebetumi afa ne nyinaa mu ♪

1449
01:14:53,541 --> 01:14:57,375
♪ Kɔ na kɔkyerɛ yɛn deɛ yɛyɛ ankasa ♪

1450
01:14:57,458 --> 01:14:59,833
(nnwom a ɛka koma a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ) .

1451
01:14:59,916 --> 01:15:01,000
(ɔde ahopopo) .

1452
01:15:02,875 --> 01:15:03,916
(ɔde ahopopo) .

1453
01:15:05,708 --> 01:15:07,708
(ɔhome denneennen) .

1454
01:15:13,250 --> 01:15:15,458
-Oh, me Nyame, wo ho ye?
- a mepa wo kyɛw paa.

1455
01:15:15,541 --> 01:15:16,958
- a wo ho ye?
-Kafra.

1456
01:15:17,791 --> 01:15:20,000
Jill! Hey, Jill, wowɔ hɔ! Jill, twɛn!

1457
01:15:20,083 --> 01:15:23,041
Adɛn nti na me nuabea no nɔma
woakɔ wo fon so, Wes?

1458
01:15:24,166 --> 01:15:26,333
Okay, ɛyɛ-- Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ kraman.

1459
01:15:26,416 --> 01:15:28,291
Me... menyaa adwuma telefon, .

1460
01:15:28,375 --> 01:15:30,875
na afei minyaa agyapade
wo nuabea no telefon nɔma.

1461
01:15:30,958 --> 01:15:33,291
- edeen na woreka ho asem? Sɛn?
- a owui akyi.

1462
01:15:34,208 --> 01:15:36,000
Nanso me nuabea wui wɔ November mu.

1463
01:15:41,708 --> 01:15:43,791
Enti, woakɔ so anya me...

1464
01:15:45,541 --> 01:15:47,583
voicemails saa bere yi nyinaa?

1465
01:15:48,083 --> 01:15:52,375
Na merebɛka akyerɛ wo. Me kɛkɛ...
Nneɛma kɔɔ so sii.

1466
01:15:52,458 --> 01:15:53,791
-Na me-- .
- dεn na wotee?

1467
01:15:56,708 --> 01:15:58,125
Wes, dɛn na wotee?

1468
01:16:04,708 --> 01:16:05,916
Me benkyi so?

1469
01:16:06,458 --> 01:16:08,750
Ná wunim sɛ mɛtena me benkyi so.

1470
01:16:08,833 --> 01:16:11,000
Ná wunim José de no ho asɛm, m’adwene mu nsusuwii ho asɛm.

1471
01:16:11,083 --> 01:16:13,375
Ná wunim me nuabea no ho asɛm.
Ná wunim biribiara?

1472
01:16:13,916 --> 01:16:15,125
Ná wunim biribiara.

1473
01:16:16,416 --> 01:16:18,958
-Oh, me Nyame, me deɛ mɛwu.
-Kɛyɛ... Jill.

1474
01:16:19,041 --> 01:16:20,500
-Daabi. Ná minim.
-Jill.

1475
01:16:20,583 --> 01:16:23,458
-Twɛn.
- a na menim se wei ye dodo se eye nokore.

1476
01:16:23,541 --> 01:16:25,833
-Dabi, Jill.
- a na edi mu dodo, na m'ani agye dodo.

1477
01:16:25,916 --> 01:16:28,916
Na menyɛ-- menyɛ saa anigyeɛ.

1478
01:16:29,000 --> 01:16:30,958
- a na mereka akyere wo.
-fa wei.

1479
01:16:31,041 --> 01:16:32,791
Mehyɛ bɔ. Me...

1480
01:16:33,625 --> 01:16:35,833
Minim sɛnea wodɔ Isabelle, na-- .

1481
01:16:35,916 --> 01:16:38,041
Dabi, wonyɛ saa!

1482
01:16:40,208 --> 01:16:42,500
Anka worenhu saa asɛm no ho hwee.

1483
01:16:48,583 --> 01:16:49,791
Woayɛ no yiye.

1484
01:16:53,416 --> 01:16:54,416
Men.

1485
01:16:55,750 --> 01:16:58,791
Wofata obi
a ebetumi adɔ wo saa, na...

1486
01:17:00,166 --> 01:17:01,291
Minnim ɔkwan a mɛfa so ayɛ saa.

1487
01:17:03,833 --> 01:17:05,291
(ɔserew awerɛhow so)

1488
01:17:06,291 --> 01:17:07,625
Ɛno yɛ agyimisɛm.

1489
01:17:09,416 --> 01:17:12,125
Enti wotee me voicemails nyinaa, .

1490
01:17:12,875 --> 01:17:14,750
na woda so ara nnya bi.

1491
01:17:16,791 --> 01:17:21,083
Saa voicemail ahorow no
nyɛ adesrɛ a wɔde kɔ amansan nyinaa, .

1492
01:17:21,166 --> 01:17:24,333
"Onyankopɔn, soma obi a ɔnnɔ me!"

1493
01:17:28,875 --> 01:17:30,625
Menhia ɔbarima.

1494
01:17:30,708 --> 01:17:31,708
(nnwom no yera) .

1495
01:17:37,000 --> 01:17:39,416
Nea mihia ne me nuabea kumaa a wasan aba.

1496
01:17:39,958 --> 01:17:41,958
(nnwom a ɛka koma a wɔrebɔ) .

1497
01:17:58,375 --> 01:18:00,375
(nnwom a ɛka koma kɔ so)

1498
01:18:12,791 --> 01:18:13,750
(Jill) Twɛn.

1499
01:18:15,000 --> 01:18:16,666
Dabi, dabi, dabi, dabi.

1500
01:18:18,791 --> 01:18:19,875
Dabi, ɛno ne...

1501
01:18:22,416 --> 01:18:23,416
(ɔhome denneennen) .

1502
01:18:26,333 --> 01:18:27,458
(ɔde abubuw) .

1503
01:18:29,875 --> 01:18:31,500
(ɔresu) Mesrɛ wo, dabi!

1504
01:18:35,166 --> 01:18:37,166
(ɔresu) .

1505
01:18:57,250 --> 01:19:00,208
-(nnwom no yera) .
-(sirens a wɔresu wɔ akyirikyiri) .

1506
01:19:00,291 --> 01:19:02,000
(Bastien) Mettez-vous na ɔbɔɔ da!

1507
01:19:02,083 --> 01:19:03,416
Monhyehyɛ mo ntonto!

1508
01:19:08,833 --> 01:19:09,875
Prep mprako a wɔyɛ.

1509
01:19:10,666 --> 01:19:11,833
(wɔ biakoyɛ mu) Yiw, Chef!

1510
01:19:11,916 --> 01:19:14,625
Bere adu sɛ yɛbɛhwɛ mo mu hena, .

1511
01:19:14,708 --> 01:19:15,750
sɛ ebi wɔ hɔ a, .

1512
01:19:16,583 --> 01:19:19,583
wɔ nea egye na wɔato.

1513
01:19:22,500 --> 01:19:23,875
(ɔhome kɔ akyiri) .

1514
01:19:25,416 --> 01:19:26,791
Le soufflé a wɔde yɛ nneɛma.

1515
01:19:26,875 --> 01:19:29,541
-Mewɔ asɛmmisa bi a ɛyɛ ntɛm ara kwa-- .
-Fi ase!

1516
01:19:29,625 --> 01:19:31,791
(nnwom a emu yɛ den a wɔbɔ) .

1517
01:19:41,291 --> 01:19:44,166
Vingt ne une simma.
"Simma aduonu biako."

1518
01:19:47,375 --> 01:19:48,416
(ano) Fuck wo.

1519
01:19:55,958 --> 01:19:57,333
(Bastien) Quatorze simma kakraa bi.

1520
01:19:57,916 --> 01:19:59,166
"Simma dunan."

1521
01:19:59,666 --> 01:20:01,708
(nnwom a emu yɛ den kɔ so) .

1522
01:20:15,500 --> 01:20:16,375
Dabi.

1523
01:20:16,458 --> 01:20:19,375
Boa me, onua. Pears, plum a wɔde yɛ nnuan.
Ɔtweaseɛ nnuaba a wɔde chocolate ayɛ?

1524
01:20:19,458 --> 01:20:21,916
Chocolate a wɔde yɛ aduan? Ɛno yɛ mfonoe.
Dɛn na anka wobɛyɛ?

1525
01:20:23,041 --> 01:20:24,625
Dɛn na anka wobɛyɛ? (ɔhome) .

1526
01:20:24,708 --> 01:20:28,458
(nnwom a wɔbɔ no komm) .

1527
01:20:42,416 --> 01:20:43,458
Nnuaba...

1528
01:20:44,458 --> 01:20:45,583
anyame no ho.

1529
01:20:48,125 --> 01:20:50,958
Pistache a wɔde yɛ adwuma. Pistache ne...

1530
01:20:52,958 --> 01:20:53,875
Raspberry a wɔfrɛ no coulis a wɔfrɛ no coulis.

1531
01:20:57,541 --> 01:20:58,583
Oh, me Nyankopɔn, ɛno yɛ pɛpɛɛpɛ.

1532
01:20:58,666 --> 01:21:00,375
(wɔn baanu nyinaa de ahopopo) .

1533
01:21:00,458 --> 01:21:01,333
(Arthur) Oh!

1534
01:21:01,916 --> 01:21:04,541
Oh, kyɛw koraa.
Mante sɛ woka sɛ "corner," .

1535
01:21:05,041 --> 01:21:06,458
Kumquat na ɛwɔ hɔ.

1536
01:21:06,541 --> 01:21:07,791
(ɔserew) .

1537
01:21:07,875 --> 01:21:11,125
("Boys Wanna Be Her" a Peaches yɛe a ɔredi agoru)

1538
01:21:11,708 --> 01:21:14,833
(ɔserew) .

1539
01:21:16,083 --> 01:21:17,000
Okay.

1540
01:21:17,750 --> 01:21:18,750
Ow!

1541
01:21:21,791 --> 01:21:23,750
♪ Wo na wɔwea, nipadua trɛw... ♪

1542
01:21:23,833 --> 01:21:24,916
Simma biako.

1543
01:21:25,000 --> 01:21:27,833
♪ To frɛ mu, gyina hɔ tenten
Doll, wo ma wɔte nka sɛ wɔyɛ nketewa saa ♪

1544
01:21:27,916 --> 01:21:29,708
Dɛn na woreyɛ wɔ wiase?

1545
01:21:29,791 --> 01:21:31,250
(ɔserew) .

1546
01:21:31,958 --> 01:21:36,250
(Bastien) Na mmiɛnsa, mmienu, baako.

1547
01:21:36,333 --> 01:21:37,833
-Berɛ!
-(dwom no ba awiei) .

1548
01:21:37,916 --> 01:21:40,250
Eye paa. Très bien na ɛwɔ hɔ.

1549
01:21:40,333 --> 01:21:42,958
(nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ) .

1550
01:21:43,041 --> 01:21:45,041
Le bere a wɔde yɛ adwuma.

1551
01:21:45,125 --> 01:21:46,375
"Nokware bere no."

1552
01:21:52,541 --> 01:21:53,541
Hm.

1553
01:21:55,291 --> 01:21:58,000
Ɛyɛ biribiara
woakyerɛkyerɛ me pɛn, Chef.

1554
01:22:00,250 --> 01:22:01,666
Di dɛ.

1555
01:22:01,750 --> 01:22:04,500
- wo ma me animuonyam kesee.
-(Arthur) Yɛda wo ase, Chef.

1556
01:22:04,583 --> 01:22:06,583
(nnwom a ɛma obi ho yɛ hu no mu yɛ den) .

1557
01:22:08,333 --> 01:22:10,416
(ɔhome, ɔhome) .

1558
01:22:12,333 --> 01:22:13,583
Yiw.

1559
01:22:13,666 --> 01:22:17,208
(Jill) Soufflé a wɔde yɛ pancakes
ne flambé kumquats, .

1560
01:22:17,291 --> 01:22:21,916
cream chantilly, .
ne pistachio a wɔayam, Chef.

1561
01:22:22,000 --> 01:22:24,000
(nnwom a ɛyɛ hu kɔ so)

1562
01:22:46,708 --> 01:22:50,666
(Bastien) Sɛ́ obi a ɔyɛ paanootofo
no fa pɛpɛɛpɛyɛ ho.

1563
01:22:50,750 --> 01:22:52,166
Nsisisoɔ.

1564
01:22:52,250 --> 01:22:58,583
Sɛ́ obi yɛ paanootofo no nyɛ saa
ɛfa sɔhwɛ a ɛyɛ hu na ɛyɛ hu ho.

1565
01:22:58,666 --> 01:23:01,750
(ɔserew) .

1566
01:23:02,458 --> 01:23:04,625
Yɛma wo akwaaba, aberante.

1567
01:23:04,708 --> 01:23:07,291
-Me?
-(nkonimdi nnwom bɔ) .

1568
01:23:07,375 --> 01:23:09,250
-Me na? Dɛn?
-(anigyeɛ) .

1569
01:23:09,333 --> 01:23:10,583
(Arthur reserew)

1570
01:23:12,791 --> 01:23:14,083
Yiw!

1571
01:23:15,000 --> 01:23:16,041
Aane!

1572
01:23:16,125 --> 01:23:17,708
(ɔserew hysterically) .

1573
01:23:20,291 --> 01:23:22,583
Eyi yɛ aseresɛm, ɛnte saa?

1574
01:23:22,666 --> 01:23:25,541
Eyi yɛ ha-ha ketewa bi a ɛyɛ serew, .
hee-hee aseresɛm ketewa, dabi?

1575
01:23:25,625 --> 01:23:27,458
-Daabi.
- a ɛkame ayɛ sɛ woaka saa asɛm no ahwɛ.

1576
01:23:27,541 --> 01:23:30,958
Na dɛn nti na ebetumi aba saa?

1577
01:23:31,041 --> 01:23:33,208
Ebia esiane sɛ...

1578
01:23:33,291 --> 01:23:35,166
Uh... dabi.

1579
01:23:35,958 --> 01:23:37,875
- a eye raw?
-(noa aduane ahopopo) .

1580
01:23:39,000 --> 01:23:42,000
Nanso na wunim saa, ɛnte saa?

1581
01:23:42,083 --> 01:23:46,166
So na wo nso wunim
sɛ bere a wowɔ adagyew wɔ abɔnten hɔ no, .

1582
01:23:46,250 --> 01:23:49,416
ɔyɛ ne ho sɛ Timothée Chalamet, .

1583
01:23:49,500 --> 01:23:54,125
ɔde pubes abɔ tart mu
ne bɔta a ɛwɔ frigye mu?

1584
01:23:54,208 --> 01:23:56,791
Na wunim dɛn? So woasusuw ho pɛn

1585
01:23:56,875 --> 01:24:01,833
sɛnea ɛbɛyɛ a abeawa a ɔne onuawa a wawu no wɔ no betumi
yɛ nea ɔpɛ sɛ osu bere a ɔne obi reda?!

1586
01:24:02,416 --> 01:24:04,958
Enti, asikre tits, hwɛ me.

1587
01:24:05,041 --> 01:24:10,083
Manfi me fie
ne m’abusua fɛfɛ no

1588
01:24:10,166 --> 01:24:14,791
sɛ wɔbɛsɛe saa nkwa biako a ɛyɛ wuram na ɛsom bo yi

1589
01:24:14,875 --> 01:24:19,250
adwuma a wɔyɛ ma nyamesomfoɔ
Temu Gordon Ramsay na ɔkyerɛwee.

1590
01:24:19,333 --> 01:24:20,416
Wo awie...

1591
01:24:23,541 --> 01:24:25,666
nea ɛto so anan wɔ Top Chef so!

1592
01:24:25,750 --> 01:24:26,916
- na eye nea eto so abiɛsa!
-(noa aduane ahopopo) .

1593
01:24:27,000 --> 01:24:29,333
Na wubetumi atɔ fam
Lumière adwene bɔne no

1594
01:24:29,416 --> 01:24:33,916
efisɛ yɛn nyinaa nim
sɛ wofiri Wisconsin.

1595
01:24:34,000 --> 01:24:35,416
Na sɛ wo din...

1596
01:24:35,500 --> 01:24:36,375
Dabi!

1597
01:24:36,458 --> 01:24:38,333
...ne Gilbert yɛ!

1598
01:24:38,416 --> 01:24:40,041
Ɛyɛ Gilbert ankasa.

1599
01:24:40,125 --> 01:24:41,708
(Jill) Hena na ɔne me reba?

1600
01:24:41,791 --> 01:24:43,666
Hena na ɔne me reba?

1601
01:24:44,875 --> 01:24:47,666
(Jill rehome denneennen)

1602
01:25:03,458 --> 01:25:06,916
♪ Awoda pa ma me ♪

1603
01:25:08,958 --> 01:25:10,958
(garage pon a wobue) .

1604
01:25:19,916 --> 01:25:21,041
(ɔrebɔ ɔpon mu) .

1605
01:25:22,958 --> 01:25:25,041
-(Jill de ahopopo) .
-(abien no nyinaa) Ahodwiriw!

1606
01:25:25,125 --> 01:25:26,041
Oh, me Nyankopɔn.

1607
01:25:26,125 --> 01:25:28,500
Mekɔɔ Jilly Maguire a ɛyɛ ma.

1608
01:25:28,583 --> 01:25:30,500
Woka kyerɛɛ wɔn sɛ wɔne wo mmra, ɛnte saa?

1609
01:25:30,583 --> 01:25:32,333
Aane. Yeah, meyɛɛ saa.

1610
01:25:32,416 --> 01:25:34,000
Obiara ne wo amma, ɛnte saa?

1611
01:25:34,083 --> 01:25:36,791
Dabi, Dabi, wɔanyɛ saa.

1612
01:25:36,875 --> 01:25:38,125
(abien no nyinaa) Ahufo.

1613
01:25:38,208 --> 01:25:41,833
Ɛnyɛ ankasa. Ɛhe na wɔwɔ
wɔkyerɛ sɛ ɛba?

1614
01:25:42,416 --> 01:25:44,250
Minni biribiara a wɔasi.

1615
01:25:44,875 --> 01:25:46,916
Minni biribiara a mede bɛma obiara.

1616
01:25:47,000 --> 01:25:49,250
Ebia eyi nyɛ onipa ko a meyɛ bio.

1617
01:25:49,333 --> 01:25:52,541
Na nea ehia ara ne sɛ migye tom.
Ɛsɛ sɛ minyin.

1618
01:25:53,458 --> 01:25:56,083
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wonyin.
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wunya adwuma wɔ akontaabu mu.

1619
01:25:56,166 --> 01:25:58,458
- honey, wo nnye akontabuo mu yie.
- a enye koraa.

1620
01:25:58,541 --> 01:26:00,125
Ebia me ho ye seesei.

1621
01:26:00,708 --> 01:26:03,125
Bere tenten ni a mankan.

1622
01:26:03,208 --> 01:26:04,500
Yoo. Um...

1623
01:26:05,000 --> 01:26:08,416
Yɛn, uh, yɛanya biribi ama wo.

1624
01:26:10,291 --> 01:26:12,250
Yehuu no wɔ baabi a wɔde kar sisi.

1625
01:26:12,333 --> 01:26:14,291
(nnwom a ɛka koma a ɛyɛ dɛ a wɔbɔ) .

1626
01:26:14,375 --> 01:26:15,916
(ɔserew) .

1627
01:26:25,583 --> 01:26:27,875
Mete nka sɛ merema n’abam abu.

1628
01:26:27,958 --> 01:26:29,125
Ɛwoɔ.

1629
01:26:30,166 --> 01:26:32,291
Wo ne ne ɔbran.

1630
01:26:34,000 --> 01:26:36,041
Ebia ne ɔbran no pɛ sɛ ɔsan kɔ fie kɛkɛ.

1631
01:26:36,125 --> 01:26:38,708
Wiɛ, afei wo fie
bɛtwɛn wo.

1632
01:26:39,208 --> 01:26:40,291
Berɛ biara.

1633
01:26:40,375 --> 01:26:43,875
Ɔdɔfo, ɛwɔ hɔ, uh, .
biribi foforo wɔ hɔ.

1634
01:26:43,958 --> 01:26:46,000
(nnwom no yera) .

1635
01:26:55,708 --> 01:26:58,833
(nnwom a ɛka koma a ɛyɛ dɛ san fi ase)

1636
01:26:58,916 --> 01:27:00,041
Dɛn?

1637
01:27:00,125 --> 01:27:01,791
Dɛn ne-- Dɛn ne eyi?

1638
01:27:01,875 --> 01:27:04,000
Izzy kɔlege sikakorabea.

1639
01:27:04,083 --> 01:27:05,791
Dabi, menyɛ... Me ntumi nnye saa.

1640
01:27:05,875 --> 01:27:08,375
Ɛnyɛ pii, nanso yenim
ɔbɛpɛ sɛ wunya bi.

1641
01:27:10,333 --> 01:27:13,750
Wubetumi de adi dwuma de asan aba fie, .
nya dan foforo, .

1642
01:27:14,291 --> 01:27:16,083
ebia adwuma a ɛfa akontaabu ho.

1643
01:27:16,666 --> 01:27:21,375
Anaasɛ wubetumi de adi dwuma de ama 'em hell.

1644
01:27:21,458 --> 01:27:22,875
Dɛn na na Izzy bɛka?

1645
01:27:26,750 --> 01:27:31,291
♪ Yeah, yeah, yeah ♪

1646
01:27:31,375 --> 01:27:33,333
("Kyerɛ Me Ɔdɔ" a Robyn kyerɛwee a ɔredi agoru)

1647
01:27:35,583 --> 01:27:36,916
(ɔserewee) .

1648
01:27:41,041 --> 01:27:45,583
♪ Bere nyinaa na wɔayɛ
Told sɛ me anya ahantan dodo ♪

1649
01:27:45,666 --> 01:27:50,375
♪ Independent dodo sɛ menya wo wɔ me nkyɛn ♪

1650
01:27:50,458 --> 01:27:53,166
-(ɔde abubuw) .
-♪ Nanso m'akoma kaa ♪

1651
01:27:53,250 --> 01:27:56,500
-Dabi.
-♪ Mo nyinaa bɛhunu ♪

1652
01:27:56,583 --> 01:27:58,500
♪ Kɛkɛ rentra ase mma obi ♪

1653
01:27:58,583 --> 01:28:00,750
-♪ Kosi sɛ ɔbɛtena ase ama me ♪
-(su) Me su.

1654
01:28:01,833 --> 01:28:03,375
♪ Wiɛ, afei mahu wo ♪

1655
01:28:03,458 --> 01:28:06,958
-(osi apini) .
-♪ Na mɛka atosɛm biara akyerɛ wo ♪

1656
01:28:07,041 --> 01:28:09,958
♪ Saa ɔdɔ yi a mewɔ ama wo... ♪

1657
01:28:10,041 --> 01:28:11,041
Oh, me Nyankopɔn.

1658
01:28:11,125 --> 01:28:14,041
-♪ Afei kyerɛ me ɔdɔ ♪
-♪ Kyerɛ me ɔdɔ ♪

1659
01:28:14,958 --> 01:28:16,791
♪ Kyerɛ me nkwa ♪

1660
01:28:17,541 --> 01:28:22,000
♪ Baby, kyerɛ me nea ɛfa ho ♪

1661
01:28:22,083 --> 01:28:22,958
(ɔteɛm) .

1662
01:28:23,041 --> 01:28:27,791
-(ɔde abubuw) .
-♪ Wo ne deɛ na me hia ♪ pɛn

1663
01:28:27,875 --> 01:28:32,083
♪ Kyerɛ me ɔdɔ ne nea ɛfa ho ♪

1664
01:28:32,166 --> 01:28:33,333
♪ Ɛyɛ yie ♪

1665
01:28:33,416 --> 01:28:37,625
♪ Kyerɛ me ɔdɔ, kyerɛ me nkwa ♪

1666
01:28:37,708 --> 01:28:38,625
♪ Ɛyɛ yie ♪

1667
01:28:38,708 --> 01:28:42,791
♪ Kyerɛ me ɔdɔ ne nea ɛfa ho ♪

1668
01:28:42,875 --> 01:28:44,291
♪ Ɛyɛ yie ♪

1669
01:28:44,375 --> 01:28:46,291
(dwom no yera) .

1670
01:28:46,375 --> 01:28:49,250
-(seagulls a wɔrebɔ cawing) .
-(hyɛn abɛn bɔ akyirikyiri) .

1671
01:28:49,333 --> 01:28:52,083
Hi, owura. So w’ani gye ho
wɔ sɔhwɛ mu biako a...

1672
01:28:52,791 --> 01:28:54,166
Hi.

1673
01:28:54,666 --> 01:28:57,708
(nnwom a ɛrebɔ a ɛyɛ lilting) .

1674
01:28:57,791 --> 01:28:59,458
(aprannaa bɔ) .

1675
01:29:06,666 --> 01:29:08,250
-Wow.
-Hi.

1676
01:29:08,333 --> 01:29:09,166
Hei.

1677
01:29:09,750 --> 01:29:11,958
Uh, yebetumi anya Ube All Day nachos no?

1678
01:29:12,041 --> 01:29:13,125
Aane. (ɔserew) .

1679
01:29:13,208 --> 01:29:14,625
-(man) Yɛda wo ase.
-(nnwom no yera) .

1680
01:29:15,208 --> 01:29:16,833
(ɔde ahopopo, ɔteɛteɛm) .

1681
01:29:16,916 --> 01:29:18,208
O, me Nyankopɔn!

1682
01:29:18,291 --> 01:29:19,750
Shit, ɛyɛ ogya!

1683
01:29:21,208 --> 01:29:22,541
(ɔteɛteɛm) .

1684
01:29:22,625 --> 01:29:23,583
(ɔteɛteɛm) .

1685
01:29:23,666 --> 01:29:26,791
(nteɛteɛm ne nteɛteɛm kɔ so)

1686
01:29:26,875 --> 01:29:28,291
-(dumgyafoɔ thuds) .
-(onipa a ɔrefefe) .

1687
01:29:28,375 --> 01:29:29,666
(ɔfefe) .

1688
01:29:29,750 --> 01:29:30,666
(Jill) Enti kyɛw.

1689
01:29:30,750 --> 01:29:34,500
Me ntumi nyɛ wo dessert nachos...

1690
01:29:35,250 --> 01:29:36,125
bio.

1691
01:29:36,208 --> 01:29:37,791
Metan wo.

1692
01:29:37,875 --> 01:29:39,000
Mepa wo kyɛw paa.

1693
01:29:39,083 --> 01:29:40,666
Woakyerɛkyerɛ no sɛ ɔntan.

1694
01:29:43,666 --> 01:29:47,458
-(nnwom a ɛka koma a wɔrebɔ) .
-(a ɔresu) .

1695
01:29:55,125 --> 01:29:55,958
Nkwaseasɛm.

1696
01:29:56,750 --> 01:29:57,750
(ɔrebɔ ɔpon mu) .

1697
01:29:59,000 --> 01:30:00,708
Yɛato mu!

1698
01:30:01,791 --> 01:30:03,375
(ɔrebɔ ɔpon so) .

1699
01:30:03,458 --> 01:30:05,250
Mekaa sɛ yɛato mu!

1700
01:30:08,750 --> 01:30:11,000
-Zella, dɛn na woreyɛ wɔ ha?
-Shit na ɛyɛ.

1701
01:30:11,083 --> 01:30:12,125
Ɔmansin tiawa?

1702
01:30:12,958 --> 01:30:15,666
-Mesusu.
-(ɔde ahopopo) .

1703
01:30:15,750 --> 01:30:17,416
Ebia na ɛde batere no ahyɛ mu ma dodo.

1704
01:30:17,500 --> 01:30:19,708
Ɛho hia sɛ wɔma tumi nhyehyɛe no yɛ kɛse.

1705
01:30:20,625 --> 01:30:21,833
(ɔhome) .

1706
01:30:21,916 --> 01:30:24,791
Dɛn nti na woredi kan ayɛ chips?
Ɛsɛ sɛ wɔde biribiara ma a ɛyɛ hyew.

1707
01:30:24,875 --> 01:30:29,791
Wiɛ, minni bere
sɛ wɔbɛyɛ chips foforo wɔ order biara a wɔkra no mu.

1708
01:30:29,875 --> 01:30:31,291
Ɛte sɛ nea woyɛ saa.

1709
01:30:31,375 --> 01:30:33,583
Ɛno na ɛde me ba nea enti a, .
nea ɛyɛ kronkron nyinaa mu, .

1710
01:30:33,666 --> 01:30:35,125
so wode kar asi Marina?

1711
01:30:35,208 --> 01:30:38,541
Marina no yɛ fɛ, .
na joggers pii wɔ hɔ na-- .

1712
01:30:38,625 --> 01:30:42,291
Preppy tech bros ne Karens a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ
ne vegan Alo clones?

1713
01:30:42,791 --> 01:30:44,708
Obiara tan Marina no.

1714
01:30:45,208 --> 01:30:46,958
Marina no tan ne ho.

1715
01:30:47,041 --> 01:30:48,541
Ɛyɛ LA titiriw.

1716
01:30:48,625 --> 01:30:51,166
Momma yɛnyɛ yɛn ho sɛ saa soft opening ketewa yi...

1717
01:30:51,250 --> 01:30:53,291
a ɛyɛ mmerɛw kɛse na ɛyɛ mmerɛw a wobue
ansi da.

1718
01:30:53,375 --> 01:30:59,250
Yɛde lɔre no kɔ baabi foforo
de kɔ yɛn bue kɛse a wɔsan buee wɔ Hippie Hill no so.

1719
01:30:59,333 --> 01:31:00,500
"Yɛn"?

1720
01:31:00,583 --> 01:31:02,166
Wobisaa sɛ hena na ɔka wo ho, ɛnte saa?

1721
01:31:02,250 --> 01:31:03,208
Aane.

1722
01:31:03,291 --> 01:31:05,083
(anidaso nnwom a wɔbɔ) .

1723
01:31:05,166 --> 01:31:06,833
Me ne wo wɔ hɔ, ɛyɛ?

1724
01:31:10,250 --> 01:31:11,291
Me ne wo wɔ hɔ.

1725
01:31:11,875 --> 01:31:12,750
Adɛn?

1726
01:31:13,250 --> 01:31:14,458
Woyɛ papa.

1727
01:31:15,000 --> 01:31:16,458
Na me nso saa ara.

1728
01:31:16,541 --> 01:31:19,625
Na sɛ woantumi ankɔka wɔn ho a, boro wɔn.

1729
01:31:22,291 --> 01:31:24,291
(wɔn baanu nyinaa serew) .

1730
01:31:26,583 --> 01:31:29,583
-(band a wɔrebɔ "Lights")
-(nnipadɔm a wɔrebɔ ose)

1731
01:31:40,750 --> 01:31:46,791
♪ Sɛ kanea no kɔ fam wɔ kuro no mu ♪

1732
01:31:46,875 --> 01:31:47,875
(nnipadɔm a wɔrebɔ abɛn) .

1733
01:31:47,958 --> 01:31:54,166
♪ Na owia hyerɛn wɔ bay no so ♪

1734
01:31:55,041 --> 01:32:00,916
♪ Ooh, mepɛ sɛ mewɔ hɔ wɔ me kuropɔn mu ♪

1735
01:32:01,000 --> 01:32:02,208
♪ Oh ♪

1736
01:32:02,291 --> 01:32:09,125
♪ Oh, oh, oh! ♪

1737
01:32:09,208 --> 01:32:12,500
♪ Yeah, yeah! ♪

1738
01:32:16,708 --> 01:32:21,750
♪ Oh, oh, ah ♪

1739
01:32:22,791 --> 01:32:29,500
♪ Sɛ kanea no kɔ fam wɔ kuro no mu ♪

1740
01:32:29,583 --> 01:32:35,708
♪ Na owia hyerɛn wɔ bay no so ♪

1741
01:32:36,375 --> 01:32:42,166
♪ Ooh, mepɛ sɛ mewɔ hɔ wɔ me kuropɔn mu ♪

1742
01:32:42,250 --> 01:32:44,000
♪ Oh ♪

1743
01:32:44,083 --> 01:32:49,416
-♪ Oh, oh, oh ♪
-(agyegye ne serew nyinaa) .

1744
01:32:50,708 --> 01:32:56,833
♪ Oh, oh, oh ♪

1745
01:32:56,916 --> 01:32:58,916
(dwom no yera) .

1746
01:33:00,625 --> 01:33:01,625
(Maame a ɔreteɛteɛm)

1747
01:33:01,708 --> 01:33:03,208
-(Jill) Hi.
-Jill.

1748
01:33:03,291 --> 01:33:05,458
-(Papa reserew)
-(Maame) Wo wo fie.

1749
01:33:05,541 --> 01:33:06,416
Hi, ɔdɔfo.

1750
01:33:08,833 --> 01:33:11,625
(ɔbarima 1) Yeah. Okay, ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.

1751
01:33:12,125 --> 01:33:13,208
(ɔbarima 2) Okay.

1752
01:33:13,291 --> 01:33:16,500
(nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔbɔ) .

1753
01:33:16,583 --> 01:33:18,583
(nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee) .

1754
01:33:19,750 --> 01:33:21,166
(Wes) Mm.

1755
01:33:21,250 --> 01:33:23,250
(nnwom no yera) .

1756
01:33:28,708 --> 01:33:30,625
Midii. Ná mepɛ ara kwa
sɛ ɔbɛba abɛka hi akyerɛ wo.

1757
01:33:31,875 --> 01:33:33,291
-Hi.
-Hi.

1758
01:33:35,750 --> 01:33:36,625
Wo ho te sɛn?

1759
01:33:37,875 --> 01:33:39,375
Wo ne me bɛkasa?

1760
01:33:40,166 --> 01:33:42,041
Yenhu wo bio da.

1761
01:33:44,125 --> 01:33:47,041
-Wes, woda anadwo biara wo José fie.
-(ɔde ahopopo) .

1762
01:33:48,000 --> 01:33:49,958
- a enni José fie.
- a menim saa.

1763
01:33:50,041 --> 01:33:53,583
- a wonim saa?
-Me... nim saa.

1764
01:33:56,958 --> 01:33:58,291
M’ani gye José de no ho ara kwa.

1765
01:33:59,500 --> 01:34:02,000
Obiara nnɔ José de no saa.

1766
01:34:02,875 --> 01:34:05,500
José mpɛ José de no saa.

1767
01:34:05,583 --> 01:34:07,208
M’ani gye José de no ho saa.

1768
01:34:09,666 --> 01:34:13,000
Jill reyɛ yiye ankasa. Sɛ ɛboa a.

1769
01:34:13,583 --> 01:34:15,833
- nyaa aduane lɔre.
- wobɛyɛ dɛn ahu?

1770
01:34:16,750 --> 01:34:18,916
Ɛda adi sɛ, midi n’akyi wɔ Instagram.
Ɔyɛ adorable.

1771
01:34:20,000 --> 01:34:21,125
(ɔde ahopopo) .

1772
01:34:22,333 --> 01:34:23,625
Wonhwɛ n’ani da?

1773
01:34:25,166 --> 01:34:28,000
Misusuw sɛ wanya nea ɛdɔɔso
a merehwɛ n’asetra mu.

1774
01:34:29,791 --> 01:34:30,833
(ɔde ahopopo) .

1775
01:34:31,500 --> 01:34:32,666
Yeah.

1776
01:34:34,958 --> 01:34:35,958
Aane.

1777
01:34:48,583 --> 01:34:50,625
Mewɔ anidaso sɛ ɔsan nyaa ne voicemail ahorow no bio.

1778
01:34:50,708 --> 01:34:51,750
Dɛn?

1779
01:34:51,833 --> 01:34:53,750
(nnwom a ɛka koma a wɔrebɔ) .

1780
01:34:53,833 --> 01:34:57,333
Ɔde nea ɛfa ɔhweree ho too hɔ
ne nne so nkrataa a ɔde menae nyinaa fi Isabelle hɔ.

1781
01:34:59,375 --> 01:35:00,375
Ɛyɛ bere tiaa bi a atwam ni.

1782
01:35:00,458 --> 01:35:05,083
Ná ɔrebisa sɛ ebia obi wɔ hɔ anaa
na wonim sɛnea wɔbɛsan anya wɔn.

1783
01:35:10,250 --> 01:35:11,875
(Felix) Nne a wɔde mena?

1784
01:35:11,958 --> 01:35:14,291
- a woagye won encrypt.
-(nnwom no yera) .

1785
01:35:14,375 --> 01:35:15,791
Ebia wɔapopa dedaw.

1786
01:35:16,458 --> 01:35:19,541
Sɛ wɔnyɛ saa mpo a, .
anka ɛsɛ sɛ wokɔ telecom server bi mu, .

1787
01:35:19,625 --> 01:35:21,875
a ɛno ne sɛnea wubewie wɔ watch list mu.

1788
01:35:22,458 --> 01:35:26,625
Dɛn nti na wommɔ mmɔden sɛ wubenya w’atɔn
ɔkwan dedaw no so, Wes? Ɛdenam adetɔn so.

1789
01:35:26,708 --> 01:35:28,625
(adwumayɛfo a wɔrebɔ nkɔmmɔ a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee)

1790
01:35:28,708 --> 01:35:31,500
Dabi, Felix, ɛnyɛ adetɔn, ɔbarima.

1791
01:35:31,583 --> 01:35:32,833
Ɛyɛ abeawa bi dea.

1792
01:35:38,416 --> 01:35:40,041
Na meyɛɛ biribiara a ɛnteɛ.

1793
01:35:42,666 --> 01:35:44,625
Nanso eyi te nka sɛ ade biako...

1794
01:35:47,000 --> 01:35:49,750
Minnim, ebia ɛno nkutoo ne ade
sɛ metumi ayɛ nea ɛteɛ.

1795
01:35:49,833 --> 01:35:51,833
(nnwom a wɔde susuw nneɛma ho a wɔbɔ) .

1796
01:35:59,208 --> 01:36:00,791
Nkrabea: Nhyiam no?

1797
01:36:00,875 --> 01:36:03,125
Wususuw sɛ meyɛ dɛn? Obi a wahwere ade?

1798
01:36:03,208 --> 01:36:07,833
Ɛno, Felix, yɛ Alpha Edition
Black Lotus krataa no.

1799
01:36:08,708 --> 01:36:11,000
Ɛno ne ade a ɛsom bo sen biara a mewɔ.

1800
01:36:11,833 --> 01:36:15,208
Sɛ obi betumi ayɛ eyi a, ɛyɛ wo.

1801
01:36:15,291 --> 01:36:17,291
(nnwom dan nea ɛka koma) .

1802
01:36:25,166 --> 01:36:26,083
Wes!

1803
01:36:28,416 --> 01:36:31,500
Ebia ɛsɛ sɛ wo... frɛ no kɛkɛ?

1804
01:36:33,583 --> 01:36:35,291
Dabi, na ɔremmua.

1805
01:36:37,125 --> 01:36:38,125
Afei...

1806
01:36:39,333 --> 01:36:40,833
gyaw no voicemail ma no.

1807
01:36:40,916 --> 01:36:43,666
("Afe Foforo Da".
a Taylor Swift kyerɛwee a ɔrebɔ wɔ akasam so)

1808
01:36:43,750 --> 01:36:47,125
♪ Glitter wɔ fam
Apontow no akyi... ♪

1809
01:36:48,875 --> 01:36:51,750
(ɔhome, ɔhome kɔ akyiri) .

1810
01:36:53,041 --> 01:36:54,125
(line a wɔde frɛ) .

1811
01:36:54,208 --> 01:36:56,541
♪ Kanea a wɔde yɛ nneɛma ne Polaroids
Wɔ nnua a ɛyɛ den fam... ♪

1812
01:36:56,625 --> 01:36:58,916
(on recording) Woadu Jill nkyɛn, .
na wunim drill no.

1813
01:36:59,625 --> 01:37:02,458
Hey, Jill, na wo. Uh, ɛyɛ Wes.

1814
01:37:03,833 --> 01:37:04,791
Been simma biako.

1815
01:37:05,875 --> 01:37:06,875
Um...

1816
01:37:08,666 --> 01:37:11,708
Mihuu sɛ wo nnuan lɔre no repue.

1817
01:37:13,291 --> 01:37:14,750
Mede wo hoahoa me ho paa.

1818
01:37:15,583 --> 01:37:18,250
Me... Sɛ metumi aka saa a. Um...

1819
01:37:23,333 --> 01:37:24,375
Me kɛkɛ...

1820
01:37:24,458 --> 01:37:29,458
Ná mepɛ sɛ mema mohu sɛ, .
uh, menyaa adwuma nɔma foforo, .

1821
01:37:29,541 --> 01:37:34,208
enti wubetumi akɔ so agyaw voicemail ahorow.

1822
01:37:35,875 --> 01:37:40,291
Um, me na metuaa line no ho ka
kosi afe a edi hɔ no awiei.

1823
01:37:40,375 --> 01:37:43,500
Na metumi atrɛw mu akyɛ nso.

1824
01:37:43,583 --> 01:37:45,750
Um, bere tenten a wopɛ.

1825
01:37:45,833 --> 01:37:48,791
Na obiara rentie.

1826
01:37:50,416 --> 01:37:51,500
Izzy kɛkɛ.

1827
01:37:52,208 --> 01:37:57,125
♪ Mepɛ wo anadwo fã... ♪

1828
01:37:57,208 --> 01:37:59,875
Ebia wowɔ nhyehyɛe anadwo yi, um, .

1829
01:38:00,833 --> 01:38:05,916
nanso na meredwen ho
a ɛfa ring a wɔbɔ wɔ Afe Foforo mu wɔ José fie no ho.

1830
01:38:07,916 --> 01:38:12,625
Wunim, hena na ohia anadwo fã atuu
bere a wubetumi abubu taco bi? So meteɛ?

1831
01:38:13,833 --> 01:38:15,125
Ɛno, um...

1832
01:38:16,833 --> 01:38:19,416
Yɛpa wo kyɛw, na ɛno te sɛ nea eye sen biara wɔ me tirim. Uh...

1833
01:38:19,500 --> 01:38:20,958
(ɔhome) .

1834
01:38:24,083 --> 01:38:26,458
Minnim mpo sɛ wowɔ kurom anaa.

1835
01:38:27,875 --> 01:38:29,458
Enti, um...

1836
01:38:33,708 --> 01:38:35,625
Afe Foforo mu anigye, Jill.

1837
01:38:36,708 --> 01:38:37,916
(ɔpon no bue) .

1838
01:38:39,166 --> 01:38:40,375
-(ɔde ahopopo) .
-(pon no to mu) .

1839
01:38:40,458 --> 01:38:41,916
-(Andy) Nneɛma a wɔde wɔn ho gye mu.
-Dɛn?

1840
01:38:42,000 --> 01:38:43,500
- a wode ne ho gye mu!
-Den ne wo-- .

1841
01:38:43,583 --> 01:38:46,083
- wo na wogyinaa yen so! Bio.
-Mm-hm!

1842
01:38:46,166 --> 01:38:49,500
Me wɔfase biara nni hɔ a ɔresɛe sika
Afe Foforo nkutoo, osu kyerɛ Taylor Swift.

1843
01:38:49,583 --> 01:38:51,041
Mensu nkyerɛ Taylor Swift.

1844
01:38:51,125 --> 01:38:53,875
- block no nyinaa tumi te!
- a wore nwiinwii bio.

1845
01:38:53,958 --> 01:38:57,083
-Okay, yie, mewɔ nhyehyeɛ anadwo yi, enti...
- a wonnya tacos bio!

1846
01:38:57,166 --> 01:38:58,041
Yiw, tacos!

1847
01:38:58,125 --> 01:38:59,125
Mekae Wes dedaw no!

1848
01:38:59,208 --> 01:39:01,958
Kafra. Wes dedaw no ntumi mma
kɔ telefon so mprempren ara.

1849
01:39:02,041 --> 01:39:03,958
-Adɛn? Oh...
-Oh, dabi. Mma wo nnya akokoduru.

1850
01:39:04,041 --> 01:39:06,416
- efirise wawuo.
- nya w'afurum no wo shower mu!

1851
01:39:06,500 --> 01:39:09,958
Me Nyankopɔn, wuhia aguare.
Yɛrekɔ apontow no ase.

1852
01:39:10,041 --> 01:39:10,875
-Daabi!
-Aane!

1853
01:39:10,958 --> 01:39:12,541
-Daabi!
-Aane!

1854
01:39:12,625 --> 01:39:14,625
(wɔn baanu nyinaa rebɔ nkɔmmɔ) .

1855
01:39:15,666 --> 01:39:17,416
Okay. Wɔn a wɔn ho akokwaw yiye.

1856
01:39:17,500 --> 01:39:18,416
(Wes) Dabi!

1857
01:39:23,250 --> 01:39:25,500
(Wes ne Andy rebɔ wɔn ahome)

1858
01:39:25,583 --> 01:39:27,208
Meyɛ Postmating champagne ho adwuma.

1859
01:39:27,291 --> 01:39:28,500
-(Andy) Ɛyɛ fɛ yiye.
-(Wes) Twɛn.

1860
01:39:28,583 --> 01:39:29,875
Hwɛ nea womaa meyɛe!

1861
01:39:29,958 --> 01:39:34,875
(Wes on recording) Na meredwene ho
a ɛfa ring a wɔbɔ wɔ Afe Foforo mu wɔ José fie no ho.

1862
01:39:34,958 --> 01:39:40,000
Wunim, hena na ohia anadwo fã atuu
bere a wubetumi abubu taco bi? So meteɛ?

1863
01:39:48,458 --> 01:39:49,333
Dɛn?

1864
01:39:56,708 --> 01:39:58,458
Simma aduasa.

1865
01:39:58,541 --> 01:39:59,541
Whoo!

1866
01:40:00,750 --> 01:40:02,166
(abien no nyinaa) Whoo.

1867
01:40:03,250 --> 01:40:05,541
("Sɛ Wobɛsi Ofie".
a The Cinematic Orchestra no kyerɛwee a wɔrebɔ)

1868
01:40:58,041 --> 01:41:00,333
Dɛn na na ɛwɔ ne ho, Wes?

1869
01:41:01,041 --> 01:41:03,041
(nnwom no yera) .

1870
01:41:03,125 --> 01:41:05,125
(nkurɔfo a wɔrebɔ ose wɔ akyirikyiri)

1871
01:41:07,666 --> 01:41:09,500
Ná onni filter biara a ɔbɛka ho asɛm.

1872
01:41:09,583 --> 01:41:11,333
-(Breeda serew brɛoo)
-(ɔserew) Hm.

1873
01:41:12,583 --> 01:41:15,666
Ná aduan ahyɛ n’afono ma bere nyinaa, .

1874
01:41:15,750 --> 01:41:16,708
te sɛ nea...

1875
01:41:17,583 --> 01:41:18,833
chipmunk a ɛyɛ fɛ.

1876
01:41:18,916 --> 01:41:19,833
(ɔserew) .

1877
01:41:21,333 --> 01:41:22,291
Na...

1878
01:41:24,541 --> 01:41:27,083
- so mo nim nea kumquat ye?
-Daabi.

1879
01:41:27,166 --> 01:41:29,958
Citrus aduaba ketewaa bi
ɛyɛ Asia Kesee Fam Apuei kurom.

1880
01:41:30,708 --> 01:41:31,708
Aane.

1881
01:41:33,083 --> 01:41:33,958
Ná ɛno yɛ nwonwa.

1882
01:41:38,458 --> 01:41:39,375
Na ne serew nso.

1883
01:41:39,458 --> 01:41:40,708
("Sɛ Wobɛsi Ofie" san fi ase bio)

1884
01:41:40,791 --> 01:41:42,083
Na ɛyɛ, um...

1885
01:41:47,916 --> 01:41:48,916
Yeah.

1886
01:41:50,708 --> 01:41:52,000
Mabubu.

1887
01:41:55,333 --> 01:41:57,041
Na ɔno ne daeɛ no.

1888
01:41:57,875 --> 01:41:59,875
Woaka saa akyerɛ no?

1889
01:42:00,666 --> 01:42:02,958
Ɔwɔ fie ma nnapɔnna no.

1890
01:42:03,041 --> 01:42:04,666
Dabi, aka akyi dodo.

1891
01:42:05,500 --> 01:42:09,958
Wokaa no, Breeds, .
te sɛ, ɔnni hɔ.

1892
01:42:10,041 --> 01:42:11,791
Dɛn nti na anka ɔbɛyɛ saa? Ɔno na...

1893
01:42:14,541 --> 01:42:15,625
Memfata saa.

1894
01:42:21,666 --> 01:42:26,041
Ebia ɛtɔ mmere bi a asetra ma nneɛma yɛ basaa
wɔ yɛn anim dom mu.

1895
01:42:26,125 --> 01:42:28,416
(nnwom dan anidaso)

1896
01:42:28,500 --> 01:42:32,250
(telefon a wokura kyin a wɔbɔ) .

1897
01:42:36,708 --> 01:42:37,666
Dɛn?

1898
01:42:38,708 --> 01:42:40,208
(nnwom no mu yɛ den) .

1899
01:42:41,375 --> 01:42:42,375
(ɔde ahopopo) .

1900
01:42:43,958 --> 01:42:44,958
(ɔde ahopopo) .

1901
01:42:46,250 --> 01:42:47,250
Oh, me Nyankopɔn.

1902
01:42:49,208 --> 01:42:51,041
(ɔde ahopopo) .

1903
01:42:55,708 --> 01:42:57,333
-(Izzy wɔ recording so) Hello?
-(gasps) .

1904
01:42:57,416 --> 01:43:00,208
Hello? Misusuw sɛ mewɔ nɔma a ɛnteɛ.

1905
01:43:00,291 --> 01:43:02,250
Merebɔ mmɔden sɛ mɛkɔ me nuabarima panyin, Jill, .

1906
01:43:02,333 --> 01:43:04,791
a ɔwɔ nsɛmbisa nnɛ.
Ebia woate ne ho asɛm pɛn?

1907
01:43:04,875 --> 01:43:08,791
Me nuabarima, Jill, a ɔyɛɛ mack
wɔ Colin Corwin so afei ɔbɔɔ n’afurum.

1908
01:43:08,875 --> 01:43:13,625
Me nua no ɛno ne nea ɛyɛ hyew sen biara, .
bravest, baddest bitch wɔ block no so.

1909
01:43:13,708 --> 01:43:16,041
Kɔndɔm hyɛ no de bɔ ne ho ban.

1910
01:43:17,083 --> 01:43:21,666
"Simba, kae onipa ko a woyɛ."

1911
01:43:23,791 --> 01:43:27,541
- a na ennye me papa. (ɔserew) .
-(ɔserew) .

1912
01:43:27,625 --> 01:43:29,666
-(Izzy home) .
-(ɔresu brɛoo) .

1913
01:43:29,750 --> 01:43:31,791
Mewɔ atenka pa bi
ɛfa eyi ho, Jilly.

1914
01:43:31,875 --> 01:43:32,708
(ɔde ne ho hyɛ mu) .

1915
01:43:32,791 --> 01:43:35,541
Sɛ wosuro a, ɛnyɛ hwee.
Me ne wo wɔ hɔ ara.

1916
01:43:35,625 --> 01:43:36,666
Wote nka saa?

1917
01:43:37,333 --> 01:43:38,791
Ɛno ne me, onua.

1918
01:43:39,791 --> 01:43:40,833
Fi adi wɔ hɔ.

1919
01:43:46,625 --> 01:43:48,625
(aprannaa bɔ gyegyeegye wɔ akyirikyiri)

1920
01:43:51,958 --> 01:43:54,125
Eyi ne ɔfã a wutu mmirika wɔ hɔ, Wes.

1921
01:43:54,208 --> 01:43:57,291
("Nneɛma a Ɛyɛ Fɛ".
Benson Boone na ɔkyerɛwee a ɔredi agoru)

1922
01:43:57,375 --> 01:43:58,666
-(Andy) Mmirikatuo!
- wo simma 15.

1923
01:43:58,750 --> 01:44:00,041
-Yoo. Dwane?
-(Breeda) Afei. Kɔ.

1924
01:44:00,125 --> 01:44:01,500
- a ɛsɛ sɛ mekɔ?
-(Andy) Yiw, kɔ.

1925
01:44:02,750 --> 01:44:05,250
♪ Nnye ♪

1926
01:44:05,333 --> 01:44:06,916
-dɔ wo.
-Oh, ɛhɔ na ɔkɔ.

1927
01:44:07,000 --> 01:44:09,416
♪ Saa nneɛma fɛfɛ yi a manya ♪

1928
01:44:09,500 --> 01:44:12,666
♪ Mesrɛ wo tena hɔ ♪

1929
01:44:13,833 --> 01:44:16,541
♪ Mepɛ wo, me hia wo, oh, Nyame ♪

1930
01:44:16,625 --> 01:44:19,583
♪ Nnye ♪

1931
01:44:20,583 --> 01:44:23,250
♪ Saa nneɛma fɛfɛ yi a manya... ♪

1932
01:44:23,333 --> 01:44:24,208
(abɛn a ɛrebɔ) .

1933
01:44:24,291 --> 01:44:25,958
-Oh, shit! Whoa!
-(tae a ɛreteɛteɛm) .

1934
01:44:26,041 --> 01:44:27,166
(ɔbarima) Fi abɔnten!

1935
01:44:27,250 --> 01:44:30,125
-♪ Saa nneɛma fɛfɛ yi a mewɔ ♪
-(ogya a ɛrepae) .

1936
01:44:30,208 --> 01:44:34,416
♪ Oh, oh, oh ♪

1937
01:44:34,500 --> 01:44:37,041
♪ Ooh na ɛyɛ ♪

1938
01:44:37,125 --> 01:44:41,291
♪ Woa, oh, oh ♪

1939
01:44:41,375 --> 01:44:43,875
♪ Ooh na ɛyɛ ♪

1940
01:44:43,958 --> 01:44:47,041
♪ Mesrɛ wo tena hɔ ♪

1941
01:44:49,000 --> 01:44:50,250
(ɔbarima ka Spania kasa)

1942
01:44:50,333 --> 01:44:51,375
(Wes) Yɛpa wo kyɛw!

1943
01:44:51,458 --> 01:44:54,916
Kɛkɛ-- Ɔrehwehwɛ obi kɛkɛ.
Mebɛyɛ sekan biako pɛ.

1944
01:44:55,000 --> 01:44:57,875
♪ Saa nneɛma fɛfɛ yi a manya ♪

1945
01:44:57,958 --> 01:45:00,416
-(dwom no ba awiei) .
-(nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ) .

1946
01:45:03,958 --> 01:45:06,583
(nnwom dan yɛ dɛ) .

1947
01:45:14,458 --> 01:45:16,541
-Hi.
-Twɛn. Jill na ɔkyerɛwee. Um...

1948
01:45:18,583 --> 01:45:20,125
Ɛsɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo.

1949
01:45:22,625 --> 01:45:23,625
Medɔ wo.

1950
01:45:25,083 --> 01:45:30,125
Wɔ tebea a ɛnyɛ nwini koraa mu, a ɛyɛ basaa, .
ɔkwan a egye biribiara.

1951
01:45:30,208 --> 01:45:32,833
Nanso na ɛnyɛ saa bere no
sɛ mihuu wo.

1952
01:45:32,916 --> 01:45:35,333
Na ɛyɛ... ansa na saa bere no reba.

1953
01:45:35,416 --> 01:45:36,291
Na...

1954
01:45:38,291 --> 01:45:39,416
Me suro.

1955
01:45:39,500 --> 01:45:41,625
Na me...

1956
01:45:42,250 --> 01:45:44,500
Minni bi ankasa
nnwinnade a wɔde bɛyɛ eyi. Nanso...

1957
01:45:45,541 --> 01:45:48,708
woma mete nka sɛ mewɔ akokoduru.

1958
01:45:53,208 --> 01:45:54,875
Woma mete biribiara nka.

1959
01:45:59,791 --> 01:46:02,041
Minim sɛ wunhia ɔbarima, Jill.

1960
01:46:04,958 --> 01:46:06,750
Nanso me sure sɛ hell hia wo.

1961
01:46:06,833 --> 01:46:08,833
(nnwom a ɛyɛ nwonwa a ɛyɛ ethereal a wɔbɔ) .

1962
01:46:20,833 --> 01:46:22,750
Ná ɛno ye. Eye ankasa.

1963
01:46:22,833 --> 01:46:24,375
- a wogye di?
-Aane.

1964
01:46:24,458 --> 01:46:26,416
(ɔserew) .

1965
01:46:26,500 --> 01:46:28,958
-Me te nka sɛ Meg Ryan.
-Mm.

1966
01:46:29,041 --> 01:46:31,541
Wiɛ, afei ɛno bɛma mayɛ Tom-- .

1967
01:46:31,625 --> 01:46:33,625
-(a ɔka Spania kasa) .
-Oh, kyɛw!

1968
01:46:33,708 --> 01:46:35,500
Meka kyerɛɛ wo sɛ, mekae sɛ merekɔ. Yoo.

1969
01:46:35,583 --> 01:46:38,083
-(a ɔka Spania kasa) .
-Yeah, yeah, yeah!

1970
01:46:38,166 --> 01:46:39,083
-Lo siento a woagye atom.
-Meda wo ase.

1971
01:46:39,166 --> 01:46:42,750
("New Touch" a Caveboy kyerɛwee
a wɔbɔ wɔ akasam so) .

1972
01:46:44,541 --> 01:46:45,791
Hello.

1973
01:46:45,875 --> 01:46:47,916
Oh, kyɛw. Ma me sec biako pɛ.

1974
01:46:48,541 --> 01:46:49,958
Me deɛ mɛkɔ akɔgye m’ahome, okay?

1975
01:46:50,041 --> 01:46:51,250
- y no so.
-Yoo.

1976
01:46:51,958 --> 01:46:52,958
Deɛ ɛdi hɔ.

1977
01:46:53,041 --> 01:46:55,666
(mmusua a wɔrebɔ nkɔmmɔ) .

1978
01:46:55,750 --> 01:46:58,625
(automated voice) Wo frɛ no
wɔde akɔ voicemail so.

1979
01:46:59,375 --> 01:47:00,833
Hey, Isabelle, na woayɛ saa.

1980
01:47:00,916 --> 01:47:02,208
(nnwom a ɛka koma a wɔrebɔ) .

1981
01:47:02,291 --> 01:47:03,416
Oyi ne Wes.

1982
01:47:06,333 --> 01:47:08,291
Na mepɛ sɛ mesrɛ wo nhyira.

1983
01:47:09,666 --> 01:47:11,666
Mebɛka akyerɛ Jill sɛ ɔne me nkɔtra.

1984
01:47:13,416 --> 01:47:14,791
Anaasɛ ha, enti...

1985
01:47:15,541 --> 01:47:20,291
Mekyerɛ sɛ, misusuw sɛ meyɛ saa ankasa
gonna ask sɛ metumi atu akɔtena ne nkyɛn anaa.

1986
01:47:21,750 --> 01:47:22,750
Um...

1987
01:47:25,916 --> 01:47:30,541
Minim sɛ mintumi nsi w’ananmu da, nanso...

1988
01:47:31,916 --> 01:47:34,375
Mehyɛ bɔ sɛ mɛhwɛ
Top Chef no fã biara.

1989
01:47:35,166 --> 01:47:36,708
Bere a mahu wɔn nyinaa akyi mpo.

1990
01:47:37,416 --> 01:47:43,333
Na, yiw, mehyɛ bɔ sɛ medi bi
wɔ Robyn asaw apontow ahorow no nyinaa mu.

1991
01:47:46,500 --> 01:47:47,625
Meyɛ…

1992
01:47:49,250 --> 01:47:51,000
kyɛw mannya kwan anhyia wo da.

1993
01:47:52,333 --> 01:47:54,166
Ná mepɛ onuawa kumaa bere nyinaa.

1994
01:47:55,333 --> 01:48:00,750
Enti sɛ ɔkwan bi wɔ hɔ a
sɛ wobɛtumi, te sɛ, ama me sɛnkyerɛnne bi kɛkɛ.

1995
01:48:00,833 --> 01:48:02,166
Hey, Izz, na woayɛ.

1996
01:48:03,750 --> 01:48:04,583
Mebɛyɛ ntɛm ankasa.

1997
01:48:04,666 --> 01:48:07,958
Mɛma woasan akɔ margaritas so
ne Nana ne Elvis, nanso me...

1998
01:48:11,125 --> 01:48:14,083
Ná mepɛ sɛ mema mohu ara kwa
sɛ eyi ne me voicemail a etwa to.

1999
01:48:15,750 --> 01:48:18,541
Na mepɛe sɛ meka kyerɛ wo
sɛ ɛnsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ me ho, ɛyɛ?

2000
01:48:20,041 --> 01:48:21,333
Me deɛ, mɛyɛ yie.

2001
01:48:24,666 --> 01:48:25,958
Wes abofra yi...

2002
01:48:28,125 --> 01:48:29,875
Misusuw sɛ ɔyɛ anomaa te sɛ yɛn.

2003
01:48:31,583 --> 01:48:33,375
Mekyerɛ sɛ, ontumi nhyew ɛmo, .

2004
01:48:33,458 --> 01:48:35,875
na ɔyɛ n’ade nyinaa a ɛyɛ nwini, .

2005
01:48:35,958 --> 01:48:37,958
nanso ɔyɛ nokwarem no
a Magic: Ɔboaboa ano nerd.

2006
01:48:38,041 --> 01:48:39,416
(ɔserew) .

2007
01:48:40,125 --> 01:48:43,333
Na ɔka sɛ ontumi nsaw.
Me... Me reyɛ adwuma wɔ so.

2008
01:48:45,916 --> 01:48:48,750
Nanso yeah, na mepɛ sɛ mefrɛ kɛkɛ
na ka sɛ...

2009
01:48:48,833 --> 01:48:50,458
("Asaw wɔ M'ankasa So".
a wɔbɔ wɔ akasam so) .

2010
01:48:50,541 --> 01:48:51,375
Oh, me Nyankopɔn.

2011
01:48:51,458 --> 01:48:52,541
(nne dodow kɔ soro) .

2012
01:48:53,750 --> 01:48:56,833
Oh, me Nyame, Izz, ɛyɛ yɛn dwom.
Ɛyɛ Robyn! Ɛyɛ Robyn!

2013
01:48:56,916 --> 01:48:59,750
Te sɛ aborɔnoma a ɔwɔ sɛnkyerɛnne
ɛno ka sɛ, "Yiw, Wes."

2014
01:48:59,833 --> 01:49:01,958
- ɛyɛ Robyn!
-Ooh-- Me deɛ ɛsɛ sɛ mekɔ.

2015
01:49:02,041 --> 01:49:04,708
-(ɔteɛteɛm) Ɛyɛ Robyn!
-(ɔserew) .

2016
01:49:04,791 --> 01:49:06,708
Bitch dɔ Robyn ankasa.

2017
01:49:07,291 --> 01:49:09,333
♪ Oh ♪

2018
01:49:10,875 --> 01:49:15,250
♪ Mewɔ ha yi ara
Adɛn nti na wuntumi nhu me? ♪

2019
01:49:15,333 --> 01:49:17,500
♪ Oh ♪

2020
01:49:18,291 --> 01:49:19,250
Wɔabɔ no yiye.

2021
01:49:19,333 --> 01:49:21,291
♪ Mede me nyinaa rema no ♪

2022
01:49:21,375 --> 01:49:25,583
♪ Nanso mennyɛ abeawa no
Worefa' fie ♪

2023
01:49:25,666 --> 01:49:27,500
♪ Ooh na ɛyɛ ♪

2024
01:49:27,583 --> 01:49:32,666
♪ Mekɔ so saw wɔ m'ankasa me ho ♪

2025
01:49:32,750 --> 01:49:33,833
Woasiesie wo ho?

2026
01:49:33,916 --> 01:49:36,333
♪ Asaw wɔ m'ankasa me ho ♪

2027
01:49:51,958 --> 01:49:56,500
♪ Ɛwɔ akyirikyiri saa, nanso ɛda so ara bɛn saa ♪

2028
01:49:56,583 --> 01:50:00,291
♪ Kanea no sɔ, nnwom no wu ♪

2029
01:50:00,375 --> 01:50:03,333
♪ Nanso wonhu me sɛ megyina ha ♪

2030
01:50:03,416 --> 01:50:05,083
Medɔ wo, Isabelle.

2031
01:50:05,166 --> 01:50:08,708
♪ Mebaa sɛ merebɛka ♪ kɛkɛ

2032
01:50:08,791 --> 01:50:12,833
♪ Mewɔ corner no mu
Watchin' wo kiss no ♪

2033
01:50:12,916 --> 01:50:15,833
♪ Oh ♪

2034
01:50:16,500 --> 01:50:18,958
♪ Mede me nyinaa rema no ♪

2035
01:50:19,041 --> 01:50:23,208
♪ Nanso mennyɛ abeawa no
Worefa' fie ♪

2036
01:50:23,291 --> 01:50:25,208
♪ Ooh na ɛyɛ ♪

2037
01:50:25,291 --> 01:50:29,250
♪ Mekɔ so saw wɔ m'ankasa me ho ♪

2038
01:50:29,333 --> 01:50:32,875
♪ Mekɔ so saw wɔ m'ankasa me ho ♪

2039
01:50:33,458 --> 01:50:37,375
♪ Mewɔ corner no mu
Watchin' wo kiss no ♪

2040
01:50:37,458 --> 01:50:40,041
♪ Oh ♪

2041
01:50:41,416 --> 01:50:45,250
♪ Mewɔ ha yi ara
Adɛn nti na wuntumi nhu me? ♪

2042
01:50:45,333 --> 01:50:48,250
♪ Oh ♪

2043
01:50:49,458 --> 01:50:55,791
♪ Mede me nyinaa rema no
Nanso mennyɛ abeawa a worefa no akɔ fie no ♪

2044
01:50:55,875 --> 01:50:57,625
♪ Ooh na ɛyɛ ♪

2045
01:50:57,708 --> 01:51:02,041
♪ Mekɔ so saw wɔ m'ankasa me ho ♪

2046
01:51:02,125 --> 01:51:06,625
♪ Mekɔ so saw wɔ m'ankasa me ho ♪

2047
01:51:18,541 --> 01:51:22,666
♪ Mekɔ so saw wɔ m'ankasa me ho ♪

2048
01:51:40,291 --> 01:51:43,291
(dwom no yera) .

2049
01:51:44,416 --> 01:51:46,416
(ɛlektrɔnik pop nnwom a ɛyɛ anigye a wɔbɔ)

2050
01:52:43,041 --> 01:52:45,041
(nnwom no yera) .

2051
01:52:45,125 --> 01:52:47,125
(nnwom a ɛka koma a wɔrebɔ) .

2052
01:53:59,583 --> 01:54:01,583
(nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔbɔ) .

2053
01:54:34,958 --> 01:54:36,958
(ethereal nnwom a wɔbɔ) .

2054
01:54:58,166 --> 01:55:00,166
(nnwom a ɛka koma a wɔrebɔ) .

2055
01:55:07,375 --> 01:55:09,375
(nnwom dan anidaso)

2056
01:55:38,916 --> 01:55:40,916
(nnwom no yera) .


