1
00:01:26,280 --> 00:01:27,770
ഇതൊരു കോമിക് ആണോ?
2
00:01:27,880 --> 00:01:29,405
അല്ല, ഇതൊരു ഗ്രാഫിക് നോവലാണ്.
3
00:01:29,520 --> 00:01:31,522
The Utopia Experiments. എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്
4
00:01:31,640 --> 00:01:34,610
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇത് എവിടെയാണ്?
5
00:01:34,720 --> 00:01:37,200
ആ ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തങ്ങളിൽ ഒന്ന് മാത്രം
തെളിയിക്കപ്പെട്ടു. ഒന്ന് മാത്രം...
6
00:01:37,320 --> 00:01:39,607
- അപ്പോൾ ഉട്ടോപ്യ, സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
- ഓ, അവനോട് പറയൂ, ബെക്കി.
7
00:01:39,720 --> 00:01:43,088
ഉട്ടോപ്യ രണ്ടാം ഭാഗം, ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
8
00:01:44,480 --> 00:01:46,130
ഞാനും അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.
9
00:01:46,240 --> 00:01:49,050
യേശുക്രിസ്തു!
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കരയിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, ഇയാൻ.
10
00:01:49,160 --> 00:01:50,161
എൻ്റെ ദൗത്യം?
11
00:01:50,280 --> 00:01:52,203
അത് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കണം.
12
00:01:52,320 --> 00:01:54,971
വാക്സിൻ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? റഷ്യൻ പനി.
13
00:01:55,080 --> 00:01:56,684
നമുക്ക് പുനർവിചിന്തനം നടത്താമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
14
00:01:56,800 --> 00:01:57,722
അവൻ ഒപ്പിട്ടു.
15
00:01:57,840 --> 00:01:59,569
അവൻ രാജിവെക്കുകയാണ്, മൈക്കൽ.
16
00:01:59,680 --> 00:02:02,490
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.
17
00:02:02,600 --> 00:02:07,766
ജെസീക്ക ഹൈഡ് എവിടെയാണ്?
18
00:02:24,280 --> 00:02:25,930
എൻ്റെ പേര് ജെസ്സിക്ക ഹൈഡ്.
19
00:02:26,040 --> 00:02:28,247
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ. എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.
20
00:02:28,360 --> 00:02:30,442
നിങ്ങൾ ആരാണ്? പിന്നെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
21
00:02:30,560 --> 00:02:32,085
ഇയാൻ, ആ തോക്ക് എനിക്ക് നേരെ ചൂണ്ടരുത്.
22
00:02:32,200 --> 00:02:35,841
എങ്ങനെ... എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
23
00:02:35,960 --> 00:02:37,291
ജെസീക്ക ഹൈഡ്.
24
00:02:37,400 --> 00:02:38,481
വിൽസൺ?
25
00:02:38,600 --> 00:02:40,762
അവർ ഇത് ചെയ്തു.
26
00:02:42,840 --> 00:02:44,410
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ പോകണം.
27
00:02:45,400 --> 00:02:47,528
ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ,
28
00:02:47,640 --> 00:02:49,529
നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ പേര് അറിയാം
എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്നും.
29
00:02:49,640 --> 00:02:50,971
ഇയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
30
00:02:51,080 --> 00:02:52,411
അതെ? ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് കരുതരുത്, ജെസ്.
31
00:02:52,520 --> 00:02:54,284
ഇല്ല, ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
32
00:02:54,400 --> 00:02:56,129
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വമുണ്ട്.
33
00:02:58,600 --> 00:03:00,762
അവർക്ക് പൊതുവെ സുരക്ഷാ ക്യാച്ചുകൾ ഇല്ല.
34
00:03:00,880 --> 00:03:02,609
ടെലിയിൽ ഒഴികെ.
35
00:03:07,760 --> 00:03:10,764
ഓരോ സെക്കൻഡിലും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തങ്ങുന്നു
ഒരു നിമിഷം അവർ കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു
36
00:03:10,880 --> 00:03:15,249
അവർ നമ്മെയെല്ലാം കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
37
00:03:16,280 --> 00:03:18,362
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ? അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
38
00:03:18,480 --> 00:03:21,131
ഞാൻ ആളെ കൂട്ടാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത് നിന്നാണ്.
39
00:03:21,240 --> 00:03:23,004
അവൻ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
40
00:03:23,120 --> 00:03:25,009
വെസ്റ്റ റോഡിൽ ഡേവിംഗ്ടൺ.
41
00:03:25,120 --> 00:03:27,566
അവർ ഇപ്പോൾ അവനെ എടുക്കുന്നു.
42
00:03:27,680 --> 00:03:28,681
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
43
00:03:33,480 --> 00:03:35,164
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
44
00:03:37,480 --> 00:03:38,481
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തയ്യാറാണോ?
45
00:03:40,240 --> 00:03:42,288
അതെ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
46
00:03:42,400 --> 00:03:45,847
നിങ്ങളുടെ തെരുവിൻ്റെ രണ്ടറ്റത്തും സിസിടിവി ഉണ്ട്.
ഞങ്ങൾ പുറകിലൂടെ പോകും.
47
00:04:07,400 --> 00:04:08,401
ശരി, അവിടെ നിൽക്കൂ.
48
00:04:16,920 --> 00:04:18,410
ആരെങ്കിലും അകത്തുണ്ടെങ്കിൽ?
49
00:04:59,200 --> 00:05:02,409
...സാമൂഹിക അശാന്തി
വില ഉയരുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
50
00:05:02,520 --> 00:05:04,727
ഷാഡോ ഹോം സെക്രട്ടറി നിർദ്ദേശിച്ചു
51
00:05:04,840 --> 00:05:09,004
ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ വ്യക്തമായ ആസൂത്രണമില്ലായ്മ
അക്രമം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടാൻ ഇടയാക്കും...
52
00:05:18,800 --> 00:05:19,847
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ?
53
00:05:21,920 --> 00:05:22,967
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
54
00:05:27,360 --> 00:05:29,283
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
55
00:05:30,640 --> 00:05:31,846
ആരാണ് നമ്മുടെ പിന്നാലെ?
56
00:05:36,400 --> 00:05:39,802
1970 കളിൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ സ്ഥാപിതമായി
ഒരു ബീജ-യുദ്ധ പരിപാടി
57
00:05:39,920 --> 00:05:44,244
Biopreparat എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു.
58
00:05:44,360 --> 00:05:49,571
അവർ ആന്ത്രാക്സിനെ ആയുധമാക്കുകയായിരുന്നു,
എബോള, വസൂരി, വൻതോതിൽ.
59
00:05:49,680 --> 00:05:53,526
പടിഞ്ഞാറ് പരിഭ്രാന്തരായി സൃഷ്ടിച്ചു
ഭീഷണി നേരിടാൻ ഒരു സംഘടന.
60
00:05:53,640 --> 00:05:55,768
നെറ്റ്വർക്ക് എന്നാണ് ഇത് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.
61
00:05:55,880 --> 00:05:58,247
ഇത് ഒരു രാജ്യത്തും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല,
ആരോടും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ല,
62
00:05:58,360 --> 00:05:59,885
തീർത്തും നിരാകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
63
00:06:00,000 --> 00:06:02,685
അത് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
ജനാധിപത്യ സർക്കാരുകൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
64
00:06:04,720 --> 00:06:08,008
അവർ ഭ്രാന്തന്മാരായിരുന്നു, പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രണാതീതമായിരുന്നു.
65
00:06:08,120 --> 00:06:09,849
അതും ഞങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
66
00:06:10,960 --> 00:06:14,089
അടിസ്ഥാനപരമായി, അതാണ് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുള്ളത്.
67
00:06:16,520 --> 00:06:18,010
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
68
00:06:55,200 --> 00:06:57,009
ശരിയാണ്.
69
00:06:57,120 --> 00:06:58,645
അത് ഇതുവരെ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
70
00:07:01,360 --> 00:07:02,361
ഇല്ല.
71
00:07:04,280 --> 00:07:05,725
ഞാൻ എന്തായാലും അങ്ങോട്ട് വരാം.
72
00:07:30,360 --> 00:07:31,407
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.
73
00:07:34,960 --> 00:07:37,884
വസ്ത്രവും പണവും വേണം.
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
74
00:07:38,000 --> 00:07:40,367
എന്താ, നിങ്ങൾ അവരെ കൊള്ളയടിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
75
00:07:40,480 --> 00:07:42,562
ഞാൻ ഇത് വളരെ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ.
76
00:07:42,680 --> 00:07:45,684
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു.
77
00:07:45,800 --> 00:07:49,247
അടുത്ത 48 മണിക്കൂർ എന്താണ്
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
78
00:07:49,360 --> 00:07:52,409
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാമെന്ന് കരുതി,
പുതിയ യാഥാർത്ഥ്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
79
00:07:52,520 --> 00:07:55,000
അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞാൽ ജീവിക്കും.
80
00:07:55,120 --> 00:07:56,849
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കും.
81
00:07:57,880 --> 00:08:00,167
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ രൂപഭാവം ഞങ്ങൾ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.
82
00:08:00,280 --> 00:08:03,568
നമുക്ക് വളരെ ദൂരം പോകേണ്ടതുണ്ട്,
വിൽസണിന് മയക്കുമരുന്ന് ആവശ്യമാണ്.
83
00:08:07,120 --> 00:08:08,201
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.
84
00:08:11,800 --> 00:08:14,531
ഇയാൻ, കാത്തിരിക്കൂ, സി-നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?
85
00:08:14,640 --> 00:08:16,642
അതായത്, ഇതൊരു സായുധ കവർച്ചയാണ്.
86
00:08:18,920 --> 00:08:21,924
ഇത് ക്രമീകരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക, ഇയാൻ.
87
00:09:02,680 --> 00:09:04,011
അവളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
88
00:09:04,120 --> 00:09:06,009
നിനക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
89
00:09:10,880 --> 00:09:12,928
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.
90
00:09:21,200 --> 00:09:23,362
എന്താ, നീ വെറുതെ കാണാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
91
00:09:27,080 --> 00:09:30,129
ഇവിടെ. ഡയമോർഫിൻ.
92
00:09:30,240 --> 00:09:31,321
എന്താ, ഹെറോയിൻ?
93
00:09:31,440 --> 00:09:33,408
അതൊരു വേദനസംഹാരിയാണ്. അത് തൽക്കാലം ചെയ്യും.
94
00:09:34,680 --> 00:09:35,647
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
95
00:09:35,760 --> 00:09:37,967
ആ നിറം കൂടുതൽ തവണ ധരിക്കണം.
96
00:09:39,240 --> 00:09:42,369
നീ നോക്കൂ. എന്നാൽ നല്ല രീതിയിൽ.
97
00:09:44,600 --> 00:09:46,602
നമുക്ക് നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം.
98
00:09:46,720 --> 00:09:49,200
ഞങ്ങൾ ഒരു വാനിലേക്ക് മാറ്റും
വിൽസനെ കാണാതിരിക്കാൻ,
99
00:09:49,320 --> 00:09:50,970
എന്നിട്ട് ഇത് കത്തിച്ചുകളയുക.
100
00:10:07,760 --> 00:10:09,649
കയ്യെഴുത്തുപ്രതി കയ്യിലുണ്ടോ, ഇയാൻ?
101
00:10:12,560 --> 00:10:14,130
ഉട്ടോപ്യ രണ്ടാം ഭാഗം.
102
00:10:17,360 --> 00:10:19,840
ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയണം.
103
00:10:19,960 --> 00:10:21,166
ഞങ്ങൾക്കില്ല.
104
00:10:23,120 --> 00:10:24,406
ബെജാൻ ഒരിക്കലും വന്നില്ല.
105
00:10:25,920 --> 00:10:27,968
എനിക്ക് വിൽസൻ്റെ അച്ഛനെ കിട്ടിയിട്ടില്ല.
106
00:10:29,880 --> 00:10:32,326
ഞങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
107
00:10:32,440 --> 00:10:34,841
അവയിൽ ചിലത്
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി അംഗീകരിക്കില്ല.
108
00:10:34,960 --> 00:10:36,291
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
109
00:10:36,400 --> 00:10:38,971
ഇന്നലെ ലൈംഗിക കുറ്റകൃത്യത്തിന് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
ഇന്ന് ഞാൻ ഒളിവിലാണ്
110
00:10:39,080 --> 00:10:41,651
മുൻ ഗവൺമെൻ്റ് നട്ടേഴ്സിൽ നിന്ന്
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.
111
00:10:41,760 --> 00:10:43,524
ഞാൻ ഒരു ഐടി കൺസൾട്ടൻ്റാണ്.
112
00:10:47,000 --> 00:10:48,923
- ജെഫ്? ജെഫ്.
- ഹും?
113
00:10:50,320 --> 00:10:51,481
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
114
00:10:53,240 --> 00:10:54,730
അതെ.
115
00:10:54,840 --> 00:10:57,889
ആ തെണ്ടികൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ തേനീച്ചയെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
രക്തരൂക്ഷിതമായ വാക്സിനിനെക്കുറിച്ച് അവരുടെ ബോണറ്റ്.
116
00:10:58,000 --> 00:10:59,411
പക്ഷേ അവർ എനിക്ക് പേരിട്ടു.
117
00:11:01,480 --> 00:11:03,164
ശരി, നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങി, മൈക്കൽ.
118
00:11:05,640 --> 00:11:09,361
എന്തായാലും, നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ കരാറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
119
00:11:09,480 --> 00:11:13,121
അതെ, ശരി... ശരി, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
120
00:11:13,240 --> 00:11:15,322
ഞാൻ ഒരു റദ്ദാക്കൽ ക്ലോസ് കണ്ടെത്തി.
121
00:11:15,440 --> 00:11:18,250
അത് നിയമമാക്കാം
വകുപ്പിൻ്റെ ആകെ ചെലവ് എങ്കിൽ
122
00:11:18,360 --> 00:11:21,648
വിതരണക്കാരൻ്റെ പക്കൽ 240 ദശലക്ഷത്തിലധികം.
123
00:11:21,760 --> 00:11:24,206
വിതരണത്തിൻ്റെ വൈവിധ്യം ഉറപ്പാക്കാനാണിത്.
124
00:11:24,320 --> 00:11:27,210
അതെ, എന്നാൽ ഇത് 83 ദശലക്ഷം മാത്രമാണ്,
മൈക്കൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും, അത്...
125
00:11:27,320 --> 00:11:29,766
ഇല്ല, ഇല്ല, എന്നാൽ ഇത് മൊത്തം ചെലവാണ്.
126
00:11:29,880 --> 00:11:32,360
കോർവാഡിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് രണ്ട് വാക്സിനുകൾ ലഭിക്കും.
127
00:11:33,400 --> 00:11:38,804
കൂടാതെ ആൻറിബയോട്ടിക്കുകളുടെ വിപുലമായ ശ്രേണി,
സൈറ്റോടോക്സിക്സ്, ഹൈപ്പോഗ്ലൈസെമിക്സ്...
128
00:11:40,120 --> 00:11:43,920
അതായത്, ഇത് ഞങ്ങളെ 240 മില്യണിലധികം എത്തിക്കുന്നു.
129
00:11:46,760 --> 00:11:50,481
കരാറുകൾ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക
ഉടനെ. അവരെ കാണാൻ മറ്റാരുമില്ല.
130
00:11:50,600 --> 00:11:53,046
നോക്കൂ, കോർവാഡ് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രതിഫലം നൽകുന്നുവോ,
131
00:11:53,160 --> 00:11:54,730
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.
132
00:11:57,240 --> 00:11:59,561
ഇതെല്ലാം നമുക്ക് നിർത്താം.
133
00:11:59,680 --> 00:12:02,365
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാം നിർത്താം.
134
00:12:05,400 --> 00:12:07,528
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്,
ഗർഭം ധരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?
135
00:12:10,040 --> 00:12:13,567
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും മെഡിക്കൽ സ്വഭാവം,
IVF, എല്ലാം ശാസ്ത്രം.
136
00:12:15,480 --> 00:12:16,766
ഒരു മനുഷ്യന് ഊഷ്മളത ആവശ്യമാണ്.
137
00:12:18,320 --> 00:12:20,687
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
138
00:12:20,800 --> 00:12:22,962
പക്ഷെ എന്താണ് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്
നിങ്ങൾ അവളെ ഗർഭിണിയാക്കുന്നുണ്ടോ?
139
00:12:27,320 --> 00:12:29,129
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
140
00:12:32,680 --> 00:12:35,286
ഇപ്പോൾ, കരാർ നേടുക
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക്.
141
00:12:37,080 --> 00:12:38,127
അത് മികച്ചതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
142
00:12:58,840 --> 00:13:00,171
ഞാനും ഇയാനും മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
143
00:13:00,280 --> 00:13:02,886
കൊള്ളാം! തമാശയുള്ള.
144
00:13:10,600 --> 00:13:11,601
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
145
00:13:11,720 --> 00:13:15,486
ഞാൻ എയർലൈൻ കമ്പനികളെ ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നു,
അവധിക്ക് പോകുന്ന ആളുകളെ നോക്കുക,
146
00:13:15,600 --> 00:13:17,887
അവരുടെ വീടുകളിൽ താമസിക്കുക. അവർ ഒരിക്കലും അറിയുന്നില്ല.
147
00:13:20,400 --> 00:13:23,483
ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഡ്രൈവിലെ ഒരു ട്രിപ്പ് വയറിലേക്ക്.
148
00:13:23,600 --> 00:13:25,090
എല്ലാം പിൻവാതിലിലൂടെ വയ്ക്കുക,
149
00:13:25,200 --> 00:13:28,044
വിട്ടുപോകാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറായിരിക്കുക
60 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.
150
00:13:30,160 --> 00:13:31,650
നിങ്ങൾ കുളിക്കുകയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
151
00:13:31,760 --> 00:13:33,762
കുളിക്കാനില്ല, കുളിക്കാനില്ല.
152
00:13:33,880 --> 00:13:36,929
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തേണ്ട സമയമാണിത്
സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, ബെക്കി.
153
00:13:37,040 --> 00:13:39,407
നീയെന്നെ കാറ്റിൽ പറത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
154
00:13:41,320 --> 00:13:43,482
അതിന് ഒരു വിലയുമുണ്ടാകില്ല
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും എന്ന്.
155
00:13:45,440 --> 00:13:47,090
കഠിനമായ സ്ത്രീകൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
156
00:13:48,640 --> 00:13:50,722
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട, ഇയാൻ. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
157
00:13:50,840 --> 00:13:52,729
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള അവളുടെ വലിയ, ശക്തമായ കൈകൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക.
158
00:13:52,840 --> 00:13:54,763
എന്ത്?
159
00:13:54,880 --> 00:13:56,291
ഇതിലേക്ക് നടക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ.
160
00:13:56,400 --> 00:13:57,561
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?
161
00:13:57,680 --> 00:14:00,684
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ലായിരുന്നു.
വിൽസൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
162
00:14:00,800 --> 00:14:02,086
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!
163
00:14:02,200 --> 00:14:03,645
അത് അവൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയൂ.
164
00:14:03,760 --> 00:14:05,524
കാരണം അവൾക്ക് അവനെ ഇല്ല.
165
00:14:09,440 --> 00:14:11,044
ശരി, ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ.
166
00:14:11,160 --> 00:14:13,640
എല്ലാം. കഷണങ്ങളല്ല - എല്ലാം.
167
00:14:13,760 --> 00:14:15,569
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു.
168
00:14:17,320 --> 00:14:19,800
കുറഞ്ഞത് ആദ്യം ഇരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ,
ബെക്കി?
169
00:14:19,920 --> 00:14:22,366
ഇല്ല, ജെസീക്ക, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
170
00:14:26,720 --> 00:14:29,530
രണ്ട് പേർ ചേർന്നാണ് നെറ്റ്വർക്ക് സൃഷ്ടിച്ചത്.
171
00:14:29,640 --> 00:14:34,726
ഫിലിപ്പ് കാർവൽ എന്ന ജനിതക ശാസ്ത്രജ്ഞൻ
മിസ്റ്റർ റാബിറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരാൾ...
172
00:14:34,840 --> 00:14:36,126
"മിസ്റ്റർ റാബിറ്റ്"?
173
00:14:36,240 --> 00:14:39,926
അതൊരു കോഡ് നാമമാണ്,
യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി ആർക്കും അറിയില്ല.
174
00:14:40,040 --> 00:14:41,963
ശീതയുദ്ധം അവസാനിച്ചു തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
175
00:14:42,080 --> 00:14:45,243
ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വിവിധ സർക്കാരുകൾ
പിന്മാറാൻ തീരുമാനിച്ചു.
176
00:14:45,360 --> 00:14:49,365
ഒരേയൊരു കാര്യം, മിസ്റ്റർ റാബിറ്റ് ആൻഡ് കാർവെൽ
നിർത്താൻ ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു.
177
00:14:52,000 --> 00:14:54,651
ചില സമയങ്ങളിൽ, കാർവെൽ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
178
00:14:56,360 --> 00:14:59,921
അതിനാൽ ജോലിയിൽ തുടരാൻ അവർ അവനെ പീഡിപ്പിച്ചു
മകളെ ബന്ദിയാക്കുകയും ചെയ്തു.
179
00:15:02,440 --> 00:15:06,889
ഒടുവിൽ അവൻ്റെ മനസ്സ് പിടഞ്ഞു
പിന്നെ... അവൻ ഭ്രാന്തനായി.
180
00:15:09,520 --> 00:15:12,763
അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എന്നാൽ എങ്ങനെയോ അവനെ കടത്തിവിട്ടു,
181
00:15:12,880 --> 00:15:15,929
ഒരു പുതിയ പേര് നൽകി,
ഒരു മാനസികരോഗാശുപത്രിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.
182
00:15:18,000 --> 00:15:20,480
ഷെൻലി ആയിരുന്നു ആശുപത്രി.
183
00:15:20,600 --> 00:15:23,410
മാർക്ക് ഡെയ്ൻ എന്നായിരുന്നു പുതിയ പേര്.
184
00:15:23,520 --> 00:15:25,249
എന്താ, നീ...
185
00:15:25,360 --> 00:15:27,044
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കാർവൽ എഴുതിയത് ഉട്ടോപ്യ? എന്നാണ്
186
00:15:29,520 --> 00:15:31,488
ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ് അവനെ വരച്ചു.
187
00:15:32,960 --> 00:15:34,405
അവൻ വരച്ചത്...
188
00:15:35,880 --> 00:15:36,847
...അവിശ്വസനീയം.
189
00:15:36,960 --> 00:15:39,122
അപ്പോൾ ഉട്ടോപ്യയിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും യഥാർത്ഥമാണോ?
190
00:15:40,600 --> 00:15:43,809
പോലെ... ബി.എസ്.ഇ. അവരാണ് അത് സൃഷ്ടിച്ചത്?
191
00:15:43,920 --> 00:15:47,083
എന്താണ് യഥാർത്ഥമെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
എന്താണ് അല്ലാത്തത്. പക്ഷേ, അതെ...
192
00:15:48,520 --> 00:15:49,885
...ബിഎസ്ഇ അവരുടേതായിരുന്നു.
193
00:15:51,480 --> 00:15:52,845
ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
194
00:15:54,880 --> 00:15:56,882
ഞാൻ ഫിലിപ്പ് കാർവലിൻ്റെ മകളാണ്.
195
00:15:58,920 --> 00:16:01,651
അവനോടൊപ്പം എന്നെ കടത്തിവിട്ടു
എനിക്ക് നാല് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
196
00:16:03,120 --> 00:16:04,963
അന്നുമുതൽ ഞാൻ ഒളിവിലാണ്.
197
00:16:42,920 --> 00:16:44,524
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഹെറോയിൻ തന്നോ?
198
00:16:44,640 --> 00:16:47,530
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. വേദനയ്ക്ക്.
199
00:16:47,640 --> 00:16:49,369
ഓ.
200
00:16:49,480 --> 00:16:50,766
ശരി, അത് അഫ്ഗാൻ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
201
00:16:51,960 --> 00:16:55,089
താലിബാൻ വർഷങ്ങളായി ഇത് മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളെ വന്ധ്യരാക്കാൻ.
202
00:16:55,200 --> 00:16:56,531
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
203
00:17:16,720 --> 00:17:17,721
Sssh.
204
00:17:18,920 --> 00:17:20,126
നമുക്ക് ഉട്ടോപ്യ. കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
205
00:17:21,480 --> 00:17:22,925
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു എന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
206
00:17:23,040 --> 00:17:25,486
എന്ത്? മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
207
00:17:25,600 --> 00:17:27,921
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഒരു കുറിപ്പ് ഇട്ടു.
208
00:17:29,680 --> 00:17:32,047
"വേഗം മടങ്ങൂ, കുളിക്കരുത്."
209
00:17:32,160 --> 00:17:34,003
നോക്കൂ, വിൽസൺ
നോക്കാൻ ആളെ വേണം...
210
00:17:34,120 --> 00:17:35,929
അതല്ല കാരണം!
211
00:17:36,040 --> 00:17:39,089
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
അവൾ ഞങ്ങളെ ഭിന്നിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
212
00:17:39,200 --> 00:17:40,326
ബെക്കി, അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
213
00:17:40,440 --> 00:17:43,205
- പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്, ഞാനല്ല?
- കാരണം നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തനല്ല.
214
00:17:43,320 --> 00:17:44,685
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
215
00:17:46,360 --> 00:17:49,284
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം. അവനേക്കാൾ കൂടുതൽ എനിക്കറിയാം.
216
00:17:49,400 --> 00:17:50,970
ഇതുപോലെ, കോർവാഡിൻ്റെ കാര്യമോ?
217
00:17:51,080 --> 00:17:52,969
അവർ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
അവർ ആളുകൾക്ക് രോഗം നൽകി.
218
00:17:53,080 --> 00:17:57,051
Corvadt-നെ കുറിച്ച് എന്താണ്?
അവർ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - അപ്പോൾ എന്താണ്?
219
00:17:57,160 --> 00:17:58,844
അവർ കുറച്ച് കളിക്കാരാണ്.
220
00:18:01,440 --> 00:18:03,010
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല, ബെക്കി.
221
00:18:08,080 --> 00:18:10,845
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സമയം വേണം ...
- ശരി, പിന്നെ പോകൂ.
222
00:18:10,960 --> 00:18:12,007
ഫക്ക് ഓഫ്!
223
00:18:33,880 --> 00:18:35,086
എന്താണത്?
224
00:18:38,880 --> 00:18:40,609
ഓ, അതൊന്നുമില്ല.
225
00:18:40,720 --> 00:18:42,290
ഇത് ജോലിയാണ്.
226
00:18:42,400 --> 00:18:43,401
വിഷമിക്കേണ്ട.
227
00:18:47,560 --> 00:18:49,369
ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു.
228
00:18:49,480 --> 00:18:52,450
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
229
00:18:52,560 --> 00:18:55,166
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി. അവർ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
230
00:18:55,280 --> 00:18:58,170
ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തന്നാൽ മതി.
231
00:18:59,440 --> 00:19:01,920
മൈക്കൽ, ഞാൻ കണ്ടതായി കരുതുന്നു.
232
00:19:02,040 --> 00:19:03,565
വീക്ഷിച്ചോ? ആരാൽ?
233
00:19:03,680 --> 00:19:07,526
എനിക്കറിയില്ല. അവർ ഇപ്പോൾ വരുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
234
00:19:07,640 --> 00:19:09,449
മൈക്കൽ, നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?
235
00:19:09,560 --> 00:19:11,449
നിങ്ങൾ നല്ല മനുഷ്യനാണ്, അതെ?
236
00:19:18,800 --> 00:19:20,689
മൈക്കൽ ഡഗ്ഡേൽ?
237
00:19:20,800 --> 00:19:23,371
എൻ്റെ പേര് വില്യം കേയ്, ഞാൻ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്.
238
00:19:23,480 --> 00:19:25,881
ഫ്ലൂ വാക്സിനിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
239
00:19:26,960 --> 00:19:27,882
ഇല്ല, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം...
240
00:19:28,000 --> 00:19:30,571
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.
241
00:19:32,480 --> 00:19:34,926
ഇതൊരു കെട്ടുകഥയെക്കുറിച്ചല്ല!
242
00:19:35,040 --> 00:19:36,166
എനിക്ക് ഒരു കഥ വേണമെങ്കിൽ,
243
00:19:36,280 --> 00:19:39,250
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച വസ്തുത ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
ഒരു റഷ്യൻ വേശ്യ ഗർഭിണി.
244
00:19:41,800 --> 00:19:42,801
അവിടെ എൻ്റെ കാർഡ് ഉണ്ട്.
245
00:19:46,560 --> 00:19:48,324
കാര്യങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായി മാറാൻ പോകുന്നു.
246
00:19:50,040 --> 00:19:51,610
അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമായി വരും.
247
00:19:58,440 --> 00:20:00,920
ബെജാന് ഉട്ടോപ്യ ലഭിച്ചു
കോമിക് ഷോപ്പിൽ നിന്ന്.
248
00:20:03,560 --> 00:20:06,370
സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ ഒരു ഡീലറിൽ നിന്നാണ് അവർക്ക് അത് ലഭിച്ചത്...
249
00:20:09,200 --> 00:20:10,725
...ആരാണ് ഇപ്പോൾ മരിച്ചത്.
250
00:20:12,200 --> 00:20:14,441
അവനത് ഈ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു - ജാക്ക് ടേറ്റ്.
251
00:20:14,560 --> 00:20:16,847
ആരാണ് ജാക്ക് ടേറ്റ്?
252
00:20:16,960 --> 00:20:19,566
ഉട്ടോപ്യ. പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വ്യക്തി
253
00:20:25,280 --> 00:20:26,441
മിസിസ് റ്റേറ്റ്?
254
00:20:26,560 --> 00:20:27,482
അതെ?
255
00:20:27,600 --> 00:20:29,329
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് സംസാരിക്കണം.
256
00:20:29,440 --> 00:20:30,441
ശരിയാണ്.
257
00:20:31,560 --> 00:20:33,961
എൻ്റെ... ഭർത്താവ് മരിച്ചു.
258
00:20:35,440 --> 00:20:36,646
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?
259
00:20:38,040 --> 00:20:40,202
ഇതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പഠനം.
260
00:20:44,040 --> 00:20:45,644
അവൻ എവിടെയാണ് മരിച്ചത് എന്ന് പറയാമോ?
261
00:20:47,560 --> 00:20:53,090
Er... Hailsham പാലത്തിന് താഴെയുള്ള A22.
262
00:20:53,200 --> 00:20:55,009
അയാൾ ഒരു ലോറിയുടെ മുന്നിൽ ചെന്നു നിന്നു.
263
00:20:55,120 --> 00:20:57,851
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
264
00:20:57,960 --> 00:20:59,405
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
265
00:21:02,960 --> 00:21:06,407
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം.
266
00:21:06,520 --> 00:21:10,047
അതെ, അതൊരു കാര്യമാണ് -
എനിക്ക് അത് വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല -
267
00:21:10,160 --> 00:21:11,685
പേപ്പറുകളും ഡ്രോയിംഗുകളും.
268
00:21:11,800 --> 00:21:15,247
അത് കൃത്യമായി തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ തിരയുന്ന തരത്തിലുള്ള കാര്യം.
269
00:21:24,960 --> 00:21:26,724
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
270
00:21:26,840 --> 00:21:28,046
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
271
00:21:31,720 --> 00:21:33,961
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ പേപ്പറുകൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം...
272
00:21:36,760 --> 00:21:38,967
നീ എന്ത് വിഡ്ഢി ചെയ്തു?!
273
00:21:39,080 --> 00:21:41,321
- അവൾ അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്.
- എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
274
00:21:41,440 --> 00:21:44,762
നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് പോലീസ് എത്തി
ഭർത്താവ് മരിച്ചുപോയി, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല?
275
00:21:48,040 --> 00:21:49,530
അയ്യോ ചേട്ടാ.
276
00:21:49,640 --> 00:21:51,642
ഗ്ലോക്ക് 22.
277
00:21:51,760 --> 00:21:52,921
അവൾ സിഐഎ ആണ്.
278
00:21:53,040 --> 00:21:55,964
അവൾക്കറിയാം എന്നർത്ഥം
അടുത്തത് ഒന്നുമില്ല.
279
00:21:56,080 --> 00:21:57,844
അങ്ങനെയാണ് അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
280
00:21:57,960 --> 00:21:59,450
അവർക്ക് ഉയർന്ന ആളുകളുണ്ട്
281
00:21:59,560 --> 00:22:01,927
ആർക്കാണ് അവരുടെ ഡ്രോണുകൾ ലഭിക്കുന്നത്
അവർക്കുവേണ്ടി അവരുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ.
282
00:22:23,120 --> 00:22:25,327
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ പോകുന്നു.
283
00:22:26,760 --> 00:22:29,206
പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിച്ചാൽ
നീ എന്നോട് ഒരു കള്ളം പോലും പറഞ്ഞല്ലോ...
284
00:22:31,080 --> 00:22:32,684
...ഞാൻ ഈ വയർ വെള്ളത്തിലിടാം...
285
00:22:34,120 --> 00:22:36,009
...ഇത് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക,
286
00:22:36,120 --> 00:22:37,451
സ്വിച്ച് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.
287
00:22:38,480 --> 00:22:39,527
മനസ്സിലായോ?
288
00:22:51,280 --> 00:22:52,725
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
289
00:22:55,360 --> 00:22:57,886
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന ലഭിച്ചു.
290
00:22:58,000 --> 00:23:00,526
ഇവിടെ ജീവിച്ചിരുന്ന മനുഷ്യൻ
291
00:23:00,640 --> 00:23:04,690
തീവ്രവാദ കുറ്റം ചുമത്തി തിരഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
25 വർഷത്തിലേറെയായി.
292
00:23:04,800 --> 00:23:08,168
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകിപ്പോയി.
അവൻ ഇതിനകം ആത്മഹത്യ ചെയ്തു,
293
00:23:08,280 --> 00:23:11,648
അങ്ങനെ... ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
294
00:23:12,840 --> 00:23:14,604
ഭാര്യ എന്തെങ്കിലും വിവരം തന്നോ?
295
00:23:16,600 --> 00:23:18,329
എനിക്കറിയില്ല.
296
00:23:20,720 --> 00:23:22,404
നീ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
297
00:23:22,520 --> 00:23:27,401
മരിച്ച ദിവസം അവൻ ഭ്രാന്തമായി സംസാരിച്ചു.
അയാൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല,
298
00:23:27,520 --> 00:23:29,443
ഒരു ട്രാംപ് തന്നെ സന്ദർശിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു...
299
00:23:29,560 --> 00:23:30,561
ഒരു ചവിട്ടുപടി?
300
00:23:33,200 --> 00:23:35,202
ഒരു ചവിട്ടുപടി അല്ലെങ്കിൽ ചവിട്ടുപടി?
301
00:23:37,600 --> 00:23:40,524
എനിക്കറിയില്ല. "ദി", ഒരുപക്ഷേ, അല്ലെങ്കിൽ...
302
00:23:40,640 --> 00:23:41,641
നോക്കൂ, നിൽക്കൂ...
303
00:23:41,760 --> 00:23:43,410
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
304
00:23:45,720 --> 00:23:48,246
അതൊരു ചവിട്ടിയരായിരുന്നോ...
305
00:23:48,360 --> 00:23:49,964
അതോ ട്രാംപ്?
306
00:23:50,080 --> 00:23:52,811
"ദി". അത് "The" ആയിരുന്നു, തീർച്ചയായും "The".
307
00:23:57,600 --> 00:23:58,931
അവൾ പറഞ്ഞു "ദി".
308
00:24:04,720 --> 00:24:07,451
- ഒരു സെലക്ട് കമ്മിറ്റി?
- അതെ.
309
00:24:07,560 --> 00:24:11,929
എല്ലാ വശങ്ങളും പരിശോധിക്കാനുള്ള അധികാരത്തോടെ
ഏറ്റെടുക്കൽ പ്രക്രിയയുടെ.
310
00:24:12,040 --> 00:24:15,487
ഇത് പോകുന്നില്ല, ജെഫ്.
അവർ അത് നാളെ പ്രഖ്യാപിക്കും.
311
00:24:18,080 --> 00:24:20,287
ഒന്നും ചെയ്യരുത്. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
312
00:24:21,560 --> 00:24:23,881
പ്രഭാതം പുതിയ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരും.
അത് എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
313
00:24:24,920 --> 00:24:27,241
ജെഫ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
314
00:24:27,360 --> 00:24:29,362
ശരി, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ക്രമമാണ്.
315
00:24:31,000 --> 00:24:32,331
വിഷമിക്കേണ്ട.
316
00:24:33,760 --> 00:24:35,762
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം ഇപ്പോൾ ഭയങ്കരമായി.
317
00:24:36,960 --> 00:24:40,123
എന്നാൽ നാളെ നീ ഒരു ഹീറോ ആകും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
318
00:25:33,360 --> 00:25:34,691
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചില്ല.
319
00:25:36,000 --> 00:25:37,001
ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.
320
00:25:39,480 --> 00:25:41,926
നിങ്ങൾ ഏജൻസി അല്ല. നിങ്ങൾ ആരാണ്?
321
00:25:42,040 --> 00:25:43,041
ഇല്ല.
322
00:25:45,400 --> 00:25:49,121
ഞാൻ ഏജൻസിയല്ല. ഞാൻ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്.
323
00:25:51,320 --> 00:25:52,560
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
324
00:25:55,560 --> 00:25:56,686
ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
325
00:25:56,800 --> 00:25:59,326
അവർ എന്നെ ഫ്രൈ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു -
ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
326
00:25:59,440 --> 00:26:00,885
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.
327
00:26:03,680 --> 00:26:04,681
അത് അവളായിരുന്നോ?
328
00:26:06,920 --> 00:26:07,967
അതെ.
329
00:26:09,160 --> 00:26:10,161
അതെ, അത് അവളായിരുന്നു.
330
00:26:11,480 --> 00:26:15,530
അവൾ 25, 28 വയസ്സുള്ള ഒരു കറുത്ത യുവാവിനൊപ്പമായിരുന്നു.
331
00:26:20,000 --> 00:26:21,206
അവിടെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
332
00:26:24,760 --> 00:26:28,287
കലങ്ങിയ മുഖം, കണ്ണ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
333
00:26:33,800 --> 00:26:34,847
എർ...
334
00:26:36,440 --> 00:26:37,441
...ഇല്ല.
335
00:26:39,560 --> 00:26:40,971
അല്ല, വെറുതെ... അവർ.
336
00:26:54,880 --> 00:26:56,644
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ അഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
337
00:27:07,120 --> 00:27:10,044
വൗ. അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!
338
00:27:10,160 --> 00:27:13,323
ഇത് പോലെയാണ്, ഉം... പൈറേറ്റ് ചിക്.
339
00:27:14,920 --> 00:27:16,445
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച എങ്ങനെയുണ്ട്?
340
00:27:16,560 --> 00:27:19,803
ഏർ... എനിക്ക് ആകൃതികളും നിറങ്ങളും കാണാം.
341
00:27:23,520 --> 00:27:25,170
എന്നെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി, ബെക്കി.
342
00:27:31,080 --> 00:27:32,161
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
343
00:27:36,520 --> 00:27:37,646
അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.
344
00:27:39,600 --> 00:27:41,807
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കണം, വിൽസൺ.
345
00:27:41,920 --> 00:27:43,843
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ... അവൻ ഒരുപക്ഷേ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
346
00:27:43,960 --> 00:27:45,325
എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം.
347
00:27:45,440 --> 00:27:49,206
നമുക്ക് കഴിയില്ല. അവർ നിരീക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ ഞങ്ങൾ അപകടത്തിലാക്കും...
348
00:27:49,320 --> 00:27:51,687
ഓൺലൈനിൽ നോക്കൂ. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
തിരയൽ എങ്ങനെ മറയ്ക്കാം.
349
00:27:51,800 --> 00:27:53,529
ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് വന്നതാണെന്ന് അവർ അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
350
00:27:53,640 --> 00:27:56,120
- വിൽസൺ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- എനിക്കറിയണം.
351
00:28:00,000 --> 00:28:01,001
ദയവായി.
352
00:28:03,920 --> 00:28:05,524
അവൻ്റെ പേര് മിൽട്ടൺ.
353
00:28:05,640 --> 00:28:08,405
മിൽട്ടൺ? മിൽട്ടൺ വിൽസൺ?
354
00:28:09,840 --> 00:28:11,524
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും പേരുകൾക്കും എന്ത് പറ്റി?
355
00:28:13,760 --> 00:28:15,489
ശരിയാണ്, അവർക്ക് ഇത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
356
00:28:15,600 --> 00:28:17,887
പോസിറ്റീവ്. അവൻ ഒരു ക്രിക്കറ്റ് നട്ടാണ്,
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നു.
357
00:28:18,000 --> 00:28:20,162
അവൻ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.
358
00:28:20,280 --> 00:28:21,406
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?
359
00:28:21,520 --> 00:28:22,567
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല.
360
00:28:32,440 --> 00:28:33,851
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?
361
00:28:39,600 --> 00:28:41,364
എർ...
362
00:28:41,480 --> 00:28:42,481
അതെ.
363
00:28:46,480 --> 00:28:48,767
അതെ, അതെ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്, സുഖമാണ്.
364
00:28:56,000 --> 00:28:57,570
ഗ്രാൻ്റിന് കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയുണ്ട്.
365
00:28:59,960 --> 00:29:02,691
അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു,
അവർ അവനെ പരാമർശിച്ചു.
366
00:29:05,040 --> 00:29:06,565
ഞാൻ അവളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.
367
00:29:27,800 --> 00:29:29,529
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
368
00:29:33,560 --> 00:29:34,721
ഞാൻ ആലീസ്.
369
00:29:36,400 --> 00:29:37,481
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
370
00:29:38,800 --> 00:29:41,121
- നിങ്ങൾ ഈ സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വേട്ടയാടുക!
371
00:29:41,240 --> 00:29:43,129
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല!
372
00:29:43,240 --> 00:29:45,004
എന്താണത്?
373
00:29:47,680 --> 00:29:49,569
- കോമിക്.
- നന്നായി?
374
00:29:49,680 --> 00:29:52,126
നീ എന്നെ കാണിക്കാൻ പോവുകയാണോ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഒരു twat ആകാൻ പോകുകയാണോ?
375
00:29:58,960 --> 00:30:00,849
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു, അപ്പോൾ, twat?
376
00:30:03,200 --> 00:30:04,281
ഗ്രാൻ്റ്.
377
00:30:04,400 --> 00:30:05,811
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ഗ്രാൻ്റ്.
378
00:30:05,920 --> 00:30:06,967
ആലീസ്.
379
00:30:12,160 --> 00:30:13,650
ഷിറ്റ്!
380
00:30:13,760 --> 00:30:15,808
പോകരുത്.
381
00:30:15,920 --> 00:30:17,649
നാളെ അതേ സമയം, twat.
382
00:30:29,400 --> 00:30:30,970
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
383
00:30:31,080 --> 00:30:33,401
ഫാനാറ്റികോമിക്സ്? ഗ്രാൻ്റ് അതിന് അടിമയാണ്.
384
00:30:33,520 --> 00:30:36,091
ഞെരുക്കമുള്ള സ്വർഗ്ഗമാണ്.
നിങ്ങൾ എല്ലാ വ്യക്തിത്വങ്ങളും വായിക്കണം,
385
00:30:36,200 --> 00:30:38,202
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും നഷ്ടമാകും.
386
00:30:38,320 --> 00:30:39,481
ഞാനില്ല.
387
00:30:41,120 --> 00:30:42,360
മറ്റ് ആളുകൾ ചെയ്യുന്നു.
388
00:30:44,240 --> 00:30:45,730
എന്നാൽ അവർ അത് നിരീക്ഷിച്ചാലോ?
389
00:30:45,840 --> 00:30:48,571
എംബസിയിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ പറയുക.
390
00:30:48,680 --> 00:30:51,331
ഡെയ്ൻ എംബസി ആസ്ഥാനമാക്കി
ടൗണ്ടൺ കെട്ടിടത്തിൽ
391
00:30:51,440 --> 00:30:53,010
കാം ഹിൽ എസ്റ്റേറ്റിൽ.
392
00:30:53,120 --> 00:30:54,963
ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിക്ക് മാത്രമേ അത് അറിയൂ.
393
00:30:57,560 --> 00:30:58,925
ഒപ്പം ഞാനും.
394
00:30:59,040 --> 00:31:01,771
വിൽസൺ, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുള്ളത് ഒരിക്കലും നിഷേധിക്കരുത്.
395
00:31:01,880 --> 00:31:03,962
അത് നിങ്ങളുടെ മനോഹാരിതയുടെ ഭാഗമാണ്.
396
00:31:04,080 --> 00:31:05,286
ഓ.
397
00:31:22,600 --> 00:31:24,125
20...
398
00:31:26,640 --> 00:31:30,406
പിന്നെ 6 പ്ലസ് എന്തെങ്കിലും = 20.
399
00:31:45,440 --> 00:31:47,488
ബ്രഷ് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്.
400
00:31:47,600 --> 00:31:48,840
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
401
00:31:48,960 --> 00:31:50,485
ശുഭരാത്രി, മമ്മി.
402
00:31:50,600 --> 00:31:53,843
- പ്രിയേ, നന്നായി ഉറങ്ങുക.
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
403
00:32:15,600 --> 00:32:16,931
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
404
00:32:17,040 --> 00:32:18,485
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തറയിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
405
00:32:21,400 --> 00:32:23,084
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
406
00:32:31,520 --> 00:32:32,885
ആ കോമിക്ക് കിട്ടിയോ?
407
00:32:35,080 --> 00:32:37,401
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
408
00:32:37,520 --> 00:32:39,522
അതെ. അതും രണ്ടാം ഭാഗം.
409
00:32:39,640 --> 00:32:41,483
ആരും അത് കണ്ടിട്ടില്ല - നീയും ഞാനും മാത്രം.
410
00:32:46,240 --> 00:32:48,846
നിങ്ങൾ വളരെ ആശ്ചര്യകരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
411
00:32:48,960 --> 00:32:50,644
ഒരു സ്പൈഡർ മാൻ തരം എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ സ്ട്രൈക്ക് ചെയ്യുന്നു.
412
00:32:54,040 --> 00:32:55,530
ഓ, നമുക്ക് ഉറങ്ങണം.
413
00:32:55,640 --> 00:32:57,802
അമ്മ വെളിച്ചം കണ്ടാൽ അകത്തേക്ക് വരും.
414
00:33:52,800 --> 00:33:54,484
ട്വാറ്റ്.
415
00:33:57,320 --> 00:33:59,288
ഉട്ടോപ്യ. വായിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
416
00:34:13,880 --> 00:34:15,245
വെറുതെ നോക്കാൻ, ഇഷ്ടം.
417
00:34:17,000 --> 00:34:18,650
നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിനടിയിൽ വയ്ക്കുക.
418
00:34:19,840 --> 00:34:22,844
ഞാൻ ... ഞാൻ ... ഞാൻ - ഞാൻ തിരികെ വരും.
419
00:34:22,960 --> 00:34:23,961
അതിനായി.
420
00:34:29,520 --> 00:34:31,090
ഓ.
421
00:34:37,800 --> 00:34:39,529
ഇന്നലെ രാത്രി അവർ തിരിച്ചു വന്നില്ലേ?
422
00:34:39,640 --> 00:34:41,881
ഇല്ല. വാങ്കേഴ്സ്.
423
00:34:44,240 --> 00:34:45,287
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
424
00:34:47,320 --> 00:34:49,368
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
425
00:34:49,480 --> 00:34:51,050
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.
426
00:34:53,200 --> 00:34:56,204
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് സ്റ്റോറിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ -
427
00:34:56,320 --> 00:34:58,926
പനി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു
ഷെറ്റ്ലാൻഡ് ദ്വീപുകളിൽ.
428
00:34:59,040 --> 00:35:01,691
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പേരെ കൂടി സ്ഥിരീകരിക്കാം
ഇപ്പോൾ മരിച്ചു,
429
00:35:01,800 --> 00:35:04,167
മരണസംഖ്യ 11 ആയി എത്തിക്കുന്നു.
430
00:35:04,280 --> 00:35:07,602
ഇപ്പോൾ മരിച്ചവരുടെ എണ്ണം 11 ആയി
ഷെറ്റ്ലാൻഡ് ദ്വീപ് ഫെറ്റ്ലാർ
431
00:35:07,720 --> 00:35:10,291
സംശയിച്ച പൊട്ടിത്തെറിയിൽ നിന്ന്
റഷ്യൻ ഫ്ലൂ.
432
00:35:10,400 --> 00:35:12,721
ഷിറ്റ്!
433
00:35:16,680 --> 00:35:20,844
18 പേർ മരിച്ചു, 33 പേർ രോഗബാധിതരായി.
ദ്വീപിൽ 86 എണ്ണം മാത്രമേയുള്ളൂ.
434
00:35:20,960 --> 00:35:23,884
ജിയോഫ് ക്വാറൻ്റൈനിൽ പോകാൻ ഉത്തരവിട്ടു.
ആരും കയറുകയോ ഇറങ്ങുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
435
00:35:24,000 --> 00:35:26,970
ശരിയാണ്. ഏർ... ശരിയാണ്.
436
00:35:27,080 --> 00:35:31,005
ഇതൊരു പുതിയ സ്ട്രെയിൻ ആണെങ്കിൽ,
ഇതിനകം 58% അണുബാധ നിരക്ക് ഉണ്ട്.
437
00:35:32,440 --> 00:35:35,364
മൈക്കൽ, വാക്സിൻ കിട്ടിയ ദൈവത്തിന് നന്ദി.
438
00:35:36,800 --> 00:35:37,961
നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹീറോയാണ്.
439
00:35:52,200 --> 00:35:54,601
നീ അവരോട് എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞോ?
നീ അവരോട് എൻ്റെ പേരു പറഞ്ഞോ?
440
00:35:54,720 --> 00:35:57,087
ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
441
00:35:58,320 --> 00:36:00,243
അവർ എൻ്റെ അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
442
00:36:00,360 --> 00:36:03,204
എന്നെ പിന്തുടരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
അതായത്, ഞാൻ... ഞാൻ രണ്ട് പുരുഷന്മാരെ കണ്ടു.
443
00:36:03,320 --> 00:36:04,685
യേശുക്രിസ്തു!
444
00:36:04,800 --> 00:36:06,245
വാർത്ത കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
445
00:36:06,360 --> 00:36:08,408
അത് സംഭവിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
446
00:36:09,600 --> 00:36:10,761
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
447
00:36:12,800 --> 00:36:14,564
അതായത്, ആളുകൾ മരിക്കുന്നു!
448
00:36:18,320 --> 00:36:20,004
നമുക്ക് വാക്സിൻ സാമ്പിൾ വേണം.
449
00:36:20,120 --> 00:36:22,407
നിങ്ങൾക്ക് കോർവാഡിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് അഭ്യർത്ഥിക്കാം.
450
00:36:22,520 --> 00:36:25,364
ഒരു ഉപദേഷ്ടാവ് എന്ന നിലയിൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ പരിധിയിലാണ്.
ഷെഫീൽഡിൽ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്,
451
00:36:25,480 --> 00:36:27,767
ഡൊണാൾഡ്സൺ എന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞൻ -
അത് അവനു എത്തിക്കുക.
452
00:36:29,720 --> 00:36:30,881
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
453
00:36:35,360 --> 00:36:36,600
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?!
454
00:37:13,520 --> 00:37:15,488
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ കൃത്യമായി ചെയ്യുക!
455
00:37:21,120 --> 00:37:24,886
ട്രമ്പ് ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു
നെറ്റ്വർക്കിനൊപ്പം. അവൻ പുറത്തിറങ്ങി.
456
00:37:25,000 --> 00:37:27,765
ഇപ്പോൾ അവൻ അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
457
00:37:27,880 --> 00:37:31,168
അവൻ റഡാറിന് കീഴിൽ സൂക്ഷിക്കണം
ജീവിക്കാൻ.
458
00:37:31,280 --> 00:37:32,611
അത് അവൻ്റെ ഓഫീസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
459
00:37:32,720 --> 00:37:34,688
ഒരു പൊതു ഫോൺ?
460
00:37:35,880 --> 00:37:36,881
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
461
00:37:39,520 --> 00:37:40,681
അവനെ? പക്ഷേ...
462
00:37:41,720 --> 00:37:42,767
അവൻ ശരിക്കും ഒരു ചവിട്ടുപടിയാണോ?
463
00:37:42,880 --> 00:37:45,406
അതെ.
464
00:37:45,520 --> 00:37:47,090
അവനെ ട്രാംപ്, ഇയാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
465
00:37:55,360 --> 00:37:56,486
ഹലോ, ഡാനി.
466
00:37:58,920 --> 00:38:02,561
കഷ്ടം! ഓ!
467
00:38:02,680 --> 00:38:04,284
നരകം!
468
00:38:06,880 --> 00:38:09,690
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മൂക്ക് ഏതാണ്ട് തകർത്തു.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മൂക്ക് ഏതാണ്ട് തകർത്തു!
469
00:38:09,800 --> 00:38:12,041
ജെസീക്ക, എത്ര മനോഹരം.
470
00:38:12,160 --> 00:38:13,730
ഉട്ടോപ്യയിൽ ഒരു ഭാഗം രണ്ട് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
471
00:38:16,280 --> 00:38:18,328
അവൻ നമ്മുടെ പക്ഷത്താണ്, അല്ലേ?
472
00:38:18,440 --> 00:38:19,930
വശങ്ങളില്ല.
473
00:38:21,760 --> 00:38:24,081
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ആളുകൾ മാത്രം
അല്ലാത്ത ആളുകളും.
474
00:38:26,040 --> 00:38:27,804
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ജെസ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാന്യനെ അറിയാം
475
00:38:27,920 --> 00:38:30,651
- ഒരിക്കലും അവൻ്റെ...
- എന്നെ വീണ്ടും ചോദിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്, ഡാനി.
476
00:38:34,240 --> 00:38:36,925
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ജാക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
477
00:38:37,040 --> 00:38:40,044
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ കാണാൻ പോയി
കാരണം എനിക്ക് രണ്ടാം ഭാഗം വേണം.
478
00:38:41,280 --> 00:38:44,204
- എനിക്ക് ജാക്കിനെ പഴയ കാലം മുതൽ അറിയാമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?
479
00:38:44,320 --> 00:38:46,004
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
480
00:38:46,120 --> 00:38:48,282
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല,
481
00:38:48,400 --> 00:38:51,165
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ
ശരി, അത് കൂടുതൽ കാര്യമാക്കിയില്ല.
482
00:38:51,280 --> 00:38:54,045
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.
483
00:38:57,320 --> 00:39:01,325
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു പ്രൊജക്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ജാനസിനെ വിളിച്ചു.
484
00:39:02,880 --> 00:39:05,121
അവർ അവൻ്റെ ഗവേഷണം ആവർത്തിച്ചു.
485
00:39:06,160 --> 00:39:09,050
അവർക്കത് ഉണ്ട്. അവർ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
486
00:39:10,240 --> 00:39:12,766
പിന്നെ... ജാനസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
487
00:39:14,800 --> 00:39:15,961
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
488
00:39:17,240 --> 00:39:19,242
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അവസാനമായി ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്
489
00:39:19,360 --> 00:39:22,842
വൈറൽ ഡെലിവറി വെക്റ്ററുകളായിരുന്നു
അത് മനുഷ്യ ജീനോമിനെ ആക്രമിക്കുന്നു.
490
00:39:26,040 --> 00:39:28,361
പിന്നെ ടേറ്റ്? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
491
00:39:28,480 --> 00:39:30,608
ഇതാണ് അവസാനമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
492
00:39:31,840 --> 00:39:33,524
ഞങ്ങളെല്ലാം തീർന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
493
00:39:35,440 --> 00:39:36,805
അവൻ തൻ്റെ ജീവനെടുത്തു.
494
00:39:40,960 --> 00:39:43,531
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം, ജെസ്,
നീയും ഞാനും...
495
00:39:43,640 --> 00:39:46,769
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കിട്ടാത്തത്
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
496
00:39:49,760 --> 00:39:53,845
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എന്ത് പ്രയോജനമായിരിക്കും
നിന്നെപ്പോലെ ജീർണ്ണിച്ച പഴയ ചാക്കിലേക്കോ?
497
00:39:57,320 --> 00:40:00,642
നിങ്ങളുടെ അവസാന ശ്വാസം എന്താണ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
തോന്നും, ഡാനി?
498
00:40:08,880 --> 00:40:10,370
ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്, MI5...
499
00:40:10,480 --> 00:40:12,130
അവർക്ക് ഇതിനകം MI5 ഉണ്ട്.
500
00:40:12,240 --> 00:40:16,529
ഇതൊന്നുമല്ല. അവളും നമ്മളെ പോലെയാണ്...
രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
501
00:40:18,120 --> 00:40:19,042
അവൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
502
00:40:19,160 --> 00:40:23,449
ഇപ്പോൾ, ജെസ്, കയ്യെഴുത്തുപ്രതി എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ,
ഞാൻ അത് അവൾക്ക് എത്തിക്കാം.
503
00:40:23,560 --> 00:40:24,721
അവളുടെ പേരെന്താണ്?
504
00:40:28,000 --> 00:40:30,526
ദയവുചെയ്ത് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്,
ജെസീക്ക.
505
00:40:38,720 --> 00:40:40,643
മിൽനർ.
506
00:40:40,760 --> 00:40:42,967
അവളുടെ പേര് മിൽനർ.
507
00:40:43,080 --> 00:40:44,764
അവൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്, ജെസീക്ക.
508
00:40:48,080 --> 00:40:51,129
അയാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഹനം വേണം.
നിങ്ങൾ എന്നെ മതിയായ തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
509
00:40:51,240 --> 00:40:53,242
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ സമയമായി.
510
00:41:04,760 --> 00:41:05,921
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാത്തത്?
511
00:41:07,760 --> 00:41:08,761
അൽപ്പം വിചിത്രം.
512
00:41:11,920 --> 00:41:14,446
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്, ജെസീക്ക, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
513
00:41:16,080 --> 00:41:17,047
ഞാൻ അതിൽ ഒരാളാണ്...
514
00:41:58,520 --> 00:42:00,727
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ, അവർ കാണും.
515
00:42:00,840 --> 00:42:04,128
അയാൾ മിൽനറുടെ പേര് അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
അവർ വിൽസണോട് ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
516
00:42:04,240 --> 00:42:05,480
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ വെറുതെ കൊന്നോ?
517
00:42:05,600 --> 00:42:08,001
- ഞാൻ ഗോവണി വലിച്ചു.
- എന്ത്?
518
00:42:09,160 --> 00:42:12,084
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു! നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവൻ എടുത്തു!
519
00:42:12,200 --> 00:42:15,443
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു
അവ സൗകര്യപ്രദമല്ലെങ്കിൽ, അതാണോ?
520
00:42:19,080 --> 00:42:22,527
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നത്?
521
00:42:35,760 --> 00:42:37,649
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
522
00:42:44,440 --> 00:42:47,046
അവർ... എർ... അവർ ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്.
523
00:42:47,160 --> 00:42:49,288
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ കെട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
524
00:42:49,400 --> 00:42:52,609
കുട്ടികളോ? നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കെട്ടിയോ?
525
00:42:52,720 --> 00:42:54,484
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു മോഷണം പോലെയാക്കുന്നു!
526
00:42:55,720 --> 00:42:57,085
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.
527
00:42:58,320 --> 00:43:00,721
നാളെ രാത്രി 10 മണിക്ക് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
528
00:43:00,840 --> 00:43:04,970
വിൽസനെ കാണാതെ സൂക്ഷിക്കുക.
നാട്ടുവഴികളിൽ നിൽക്കുക, സിസിടിവി ഒഴിവാക്കുക.
529
00:43:05,080 --> 00:43:07,367
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.
530
00:43:13,280 --> 00:43:18,366
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ... എനിക്ക് വാക്സിൻ സാമ്പിൾ വേണം.
531
00:43:19,760 --> 00:43:23,651
ഞാൻ-ഞാൻ-നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ സംഭവങ്ങൾക്കൊപ്പം.
532
00:43:23,760 --> 00:43:28,607
അതിനാൽ ഇതൊരു R6 80 അഭ്യർത്ഥനയാണ്...
533
00:43:28,720 --> 00:43:31,246
മികച്ചത്, അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാമ്പിൾ വേണം.
534
00:43:31,360 --> 00:43:34,045
അതെ, അത്... എല്ലാം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്.
535
00:43:34,160 --> 00:43:37,926
- The... er... പേപ്പർ വർക്ക് ആണ്...
- നിങ്ങൾക്കത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്?
536
00:43:43,080 --> 00:43:47,449
നിങ്ങൾ കരാർ പ്രകാരം ബാധ്യസ്ഥനാണ്
48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഒരു സാമ്പിൾ നൽകാൻ.
537
00:43:47,560 --> 00:43:50,370
അതെ, തീർച്ചയായും. എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
538
00:43:50,480 --> 00:43:52,608
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. എനിക്ക് മതി...
539
00:43:52,720 --> 00:43:55,041
എനിക്ക് ഒരു സാമ്പിൾ വേണം. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
540
00:43:55,160 --> 00:43:57,891
ഫ്രീലാൻസ് ജേണലിസ്റ്റ്
വില്യം കേയെ കൊലപ്പെടുത്തി
541
00:43:58,000 --> 00:44:00,571
ഈസ്റ്റ് ലണ്ടനിലെ വാപ്പിംഗിലെ ഒരു കാർ പാർക്കിൽ
542
00:44:00,680 --> 00:44:05,322
പോലീസ് വിവരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ
ഒരു ഗാംഗ്ലാൻഡ്-സ്റ്റൈൽ എക്സിക്യൂഷൻ ആയി.
543
00:44:05,440 --> 00:44:09,047
മിസ്റ്റർ കെയ്ക്ക് നെഞ്ചിൽ മൂന്ന് തവണ വെടിയേറ്റു
തലയിൽ ഒരിക്കൽ.
544
00:44:09,160 --> 00:44:10,844
പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ ഒരു പ്രതിയുണ്ട് -
545
00:44:10,960 --> 00:44:14,009
ഒരു റഷ്യൻ പൗരൻ
Anya Lutchenkoഎന്നാണ് പേര്
546
00:44:14,120 --> 00:44:15,690
- അന്യ?
- പോലീസ് അവളെ വിവരിച്ചു
547
00:44:15,800 --> 00:44:19,202
ഒരു ലൈംഗികത്തൊഴിലാളി എന്ന നിലയിൽ.
അന്വേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്ന ഡിറ്റക്ടീവ്...
548
00:44:27,720 --> 00:44:30,405
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഡഗ്ഡെയ്ൽ സുഖമാണോ?
549
00:44:31,760 --> 00:44:33,285
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഗർഭം ധരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?
550
00:44:36,240 --> 00:44:38,402
ഇപ്പോഴും ഒരു ചെറിയ കുഞ്ഞിനായി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
551
00:44:42,160 --> 00:44:45,482
വാക്സിൻ മറക്കുക, മിസ്റ്റർ ഡഗ്ഡേൽ.
നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനല്ല.
552
00:44:49,280 --> 00:44:52,045
ബെക്കി,
അവർ ടൗണ്ടൺ ബിൽഡിംഗിലായിരിക്കും.
553
00:44:52,160 --> 00:44:53,366
അതൊരു വലിയ ജലഗോപുരമാണ്.
554
00:44:55,360 --> 00:44:56,566
ഒപ്പം, ബെക്കി, സൂക്ഷിക്കുക.
555
00:44:56,680 --> 00:45:00,480
ഗ്രാൻ്റ് ഒരു സിറ്റി വ്യാപാരിയാണ്.
അവൻ ഒരു കോഴിയായിരിക്കും.
556
00:45:40,120 --> 00:45:41,201
നിങ്ങൾ ബെക്കിയാണോ?
557
00:45:43,760 --> 00:45:44,761
ഗ്രാൻ്റ്?
558
00:45:52,000 --> 00:45:54,321
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഒരു നഗര വ്യാപാരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?
559
00:46:02,800 --> 00:46:04,211
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!
560
00:46:04,320 --> 00:46:08,245
വിഷമിക്കേണ്ട. അത് വിൽസൺ മാത്രമാണ്.
അവൻ... ഉം.. അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
561
00:46:08,360 --> 00:46:10,010
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം പുറകിൽ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
562
00:46:12,360 --> 00:46:14,044
വിൽസൺ വിൽസൺ?
563
00:46:14,160 --> 00:46:16,083
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ.
564
00:46:16,200 --> 00:46:17,964
ബ്ലഡി ഹെൽ, നിങ്ങൾ പത്തോളം കേൾക്കുന്നു.
565
00:46:18,080 --> 00:46:20,003
അടയ്ക്കുക. അവന് 11.
566
00:46:20,120 --> 00:46:22,168
എന്ത്? ശരിക്കും?
567
00:46:22,280 --> 00:46:25,602
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോർഷെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഒരു സൂപ്പർ മോഡൽ ആയിരുന്നു എന്നും.
568
00:46:25,720 --> 00:46:27,324
അതെ, എനിക്ക് അതിമോഹങ്ങളുണ്ട്.
569
00:46:29,560 --> 00:46:33,531
ശരി, ഇവിടെ നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായിരിക്കുക.
570
00:46:37,520 --> 00:46:39,045
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനെ കിട്ടിയോ?
571
00:46:41,600 --> 00:46:45,286
ഞാൻ നമുക്ക് വെള്ളം എടുക്കാൻ പോകുകയാണ്
കടയിൽ നിന്ന്, ശരി?
572
00:46:57,440 --> 00:46:59,044
ഇത് ഞാനാണ്.
573
00:46:59,160 --> 00:47:00,650
കയ്യെഴുത്തുപ്രതി നിലവിലുണ്ട്.
574
00:47:01,960 --> 00:47:03,371
ബാലൻ.
575
00:47:03,480 --> 00:47:05,289
അത് എവിടെയാണെന്ന് ആൺകുട്ടിക്ക് അറിയാം.
576
00:47:25,520 --> 00:47:27,249
ജെസീക്ക ഹൈഡ് എവിടെയാണ്?