1 00:00:06,006 --> 00:00:07,401 Sus signos vitales están bajando. Lo estamos perdiendo. 2 00:00:07,425 --> 00:00:08,259 Realmente queremos subir. 3 00:00:08,342 --> 00:00:10,845 Podríamos estar juntos para siempre. 4 00:00:10,928 --> 00:00:12,763 Eres tan increíble, 5 00:00:12,847 --> 00:00:15,516 pero para siempre es justo, Como, hasta luego. 6 00:00:16,726 --> 00:00:18,806 ¿Podemos simplemente presionar la "pausa"? botón aquí por un segundo? 7 00:00:21,605 --> 00:00:24,442 Hola Natán. Bienvenido a Lakeview, pato con suerte. 8 00:00:24,525 --> 00:00:26,193 - Sí. - Este es el primer día. 9 00:00:26,277 --> 00:00:28,070 del resto de tu otra vida. 10 00:00:30,948 --> 00:00:32,950 Cuac, cuac. 11 00:00:33,033 --> 00:00:34,535 Bop, bop, bop, bop, bop. 12 00:00:35,536 --> 00:00:36,787 ¡Puaj! 13 00:00:36,871 --> 00:00:38,181 Cada vez que me necesites, Estaré aquí para ti. 14 00:00:38,205 --> 00:00:39,915 - Ay, ay, ay, ay. - Lindo. 15 00:00:39,999 --> 00:00:42,251 Puede que sea un buen tipo. 16 00:00:44,628 --> 00:00:46,338 Ya sabes, para un idiota de Los Ángeles, 17 00:00:46,422 --> 00:00:48,966 Eres el mejor idiota de Los Ángeles. que alguna vez conocí. 18 00:00:49,925 --> 00:00:51,653 - ¿Qué hiciste? - Mi amigo y yo estamos haciendo 19 00:00:51,677 --> 00:00:53,179 una aplicación, se llama... 20 00:00:53,262 --> 00:00:54,573 Estás en blanco en el nombre de tu propia aplicación? 21 00:00:54,597 --> 00:00:56,432 ¿Por qué se borran mis recuerdos? 22 00:00:56,515 --> 00:00:58,201 ¿Hiciste algún tipo de trato? para expulsarme, para que puedas 23 00:00:58,225 --> 00:01:00,686 - ¿vender la empresa a Freeyond? - Ese código que hiciste, 24 00:01:00,770 --> 00:01:02,610 estaríamos dispuestos a pagar una cantidad significativa 25 00:01:02,688 --> 00:01:04,064 por solo una copia. 26 00:01:04,148 --> 00:01:06,192 Así que te asesinaron. 27 00:01:06,275 --> 00:01:07,735 Tuve un accidente automovilístico. 28 00:01:07,818 --> 00:01:09,153 Seguro. 29 00:01:09,236 --> 00:01:11,530 Acabas de amenazar una industria de 600 mil millones de dólares al año 30 00:01:11,614 --> 00:01:14,074 - y nadie te asesinó. - Vendió su sueño. 31 00:01:14,158 --> 00:01:16,160 por dinero y luego obtuve asesinado para encubrirlo. 32 00:01:17,286 --> 00:01:19,413 - ¡Ayúdame! - tengo algunos amigos que son grandes en 33 00:01:19,497 --> 00:01:20,766 el movimiento Ludd. Puedo esconderte en las montañas 34 00:01:20,790 --> 00:01:22,333 en una casa completamente fuera de la red. 35 00:01:22,416 --> 00:01:24,418 Coche, Poconos. 36 00:01:25,252 --> 00:01:26,337 ¿Ingrid? 37 00:01:26,420 --> 00:01:28,881 Estoy aquí ahora. Subí. 38 00:01:28,964 --> 00:01:31,383 - Para ti. - ¡¿Qué?! 39 00:01:31,467 --> 00:01:32,885 ¡¿Natán?! 40 00:01:39,892 --> 00:01:42,770 la conciencia de una paloma subida 41 00:01:42,853 --> 00:01:45,648 ha sido exitoso descargado en 42 00:01:45,731 --> 00:01:49,568 una nueva paloma clon, digamos investigadores de Panera-U Penn, 43 00:01:49,652 --> 00:01:52,863 admitiendo que deberían haber empezó con una paloma, 44 00:01:52,947 --> 00:01:55,324 no un humano en primer lugar. 45 00:01:55,407 --> 00:01:58,869 El entusiasmo sigue siendo alto para la gran inauguración de Freeyond 46 00:01:58,953 --> 00:02:00,871 esta semana con largas colas 47 00:02:00,955 --> 00:02:03,123 en total ocho Ubicaciones de Filadelfia. 48 00:02:03,207 --> 00:02:05,084 quieres el romantico paquete de fin de semana? 49 00:02:05,167 --> 00:02:07,920 Viene con agua caliente y un chorrito de baño de burbujas. 50 00:02:08,003 --> 00:02:09,630 Oye, me quedo con eso. 51 00:02:09,713 --> 00:02:10,840 Sólo otros 500. 52 00:02:10,923 --> 00:02:13,676 Ay. 53 00:02:32,027 --> 00:02:33,362 ¿Quieres despedirte de Byron? 54 00:02:33,445 --> 00:02:35,364 Dios mío, no. 55 00:02:36,615 --> 00:02:40,160 ¿Realmente necesitamos estos condones para la cabeza? 56 00:02:40,244 --> 00:02:42,746 Sí, si no quieres ser identificado por un dron. 57 00:02:44,582 --> 00:02:47,084 En realidad, espera. 58 00:03:03,267 --> 00:03:05,769 Novio fantasma ¿Aún te sigues engañando? 59 00:03:33,923 --> 00:03:35,424 Coche, recorre otra milla 60 00:03:35,507 --> 00:03:36,926 y regresar a Nueva York. 61 00:03:37,009 --> 00:03:38,552 Sí, señor Patakoupolis. 62 00:03:38,636 --> 00:03:40,763 ¿Señor Patakoupolis? 63 00:03:49,813 --> 00:03:51,815 Sigue así, chica de ciudad. 64 00:03:53,150 --> 00:03:54,735 Respira hondo. 65 00:03:54,818 --> 00:03:57,029 Aire fresco, árboles. 66 00:03:57,112 --> 00:03:59,657 Es como Lakeview, sólo que real. 67 00:04:07,206 --> 00:04:10,125 Vamos. 68 00:04:10,209 --> 00:04:12,461 Recuerde, no se permite tecnología a donde vamos. 69 00:04:12,544 --> 00:04:15,005 Te quitarán ese teléfono tuyo y derretirlo en algo 70 00:04:15,089 --> 00:04:17,675 útil, como una pieza de ajedrez o un coletero. 71 00:04:37,152 --> 00:04:39,238 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a un médico, papá? 72 00:04:39,321 --> 00:04:40,823 Charlé en pantalla con GoogleMD. 73 00:04:40,906 --> 00:04:42,282 Fue muy esperanzador. 74 00:04:42,366 --> 00:04:44,702 Entonces comencé a recibir Estos anuncios de funerarias. 75 00:04:44,785 --> 00:04:46,537 - Y yo estaba como... - ¡Papá! 76 00:04:46,620 --> 00:04:48,831 Está bien. Él es uno de nosotros. 77 00:04:48,914 --> 00:04:49,957 ¿Tecnología? 78 00:04:50,040 --> 00:04:51,875 Vendí mi último pedazo fuera esta mañana. 79 00:04:51,959 --> 00:04:53,293 Ajá. 80 00:04:53,377 --> 00:04:54,670 ¿Tú? 81 00:04:54,753 --> 00:04:56,338 Dejé mi teléfono en el auto. 82 00:04:57,923 --> 00:04:59,591 No, puedo manejarlo. 83 00:04:59,675 --> 00:05:01,218 somos otro Dos horas fuera, Dave. 84 00:05:01,301 --> 00:05:03,345 Vamos. 85 00:05:03,429 --> 00:05:05,973 - ¿Caminar? 86 00:05:06,056 --> 00:05:08,851 ¿Dos horas caminando? 87 00:05:20,320 --> 00:05:21,989 ¿Sra. Kannerman? 88 00:05:22,072 --> 00:05:23,490 No soy tu ángel habitual. 89 00:05:23,574 --> 00:05:25,218 ella esta corriendo un poquito tarde esta mañana. 90 00:05:25,242 --> 00:05:27,411 Pero estoy completando lo mejor que puedo. 91 00:05:27,494 --> 00:05:30,247 Oh, no, ¿es un poco estresante? para ti hoy? 92 00:05:30,330 --> 00:05:32,416 Ahórrame... estoy muerto, ¿vale? 93 00:05:32,499 --> 00:05:34,334 - Yo gano. - Por supuesto... 94 00:05:34,418 --> 00:05:35,544 - Lo siento, 95 00:05:35,627 --> 00:05:37,629 Tengo que ponerte en espera. 96 00:05:41,341 --> 00:05:42,885 ¿Sí? 97 00:05:42,968 --> 00:05:45,804 Oye, ¿hay algún truco? para salir de la chimenea? 98 00:05:50,309 --> 00:05:52,352 Me aburrí, extrañaba a Nathan. 99 00:05:52,436 --> 00:05:54,063 ¡Vamos! 100 00:05:56,315 --> 00:05:57,316 Gracias. 101 00:05:57,399 --> 00:05:59,943 No me llames más... estoy ocupado. 102 00:06:01,904 --> 00:06:03,530 ¿Ángel? 103 00:06:04,823 --> 00:06:06,450 ¿Dijiste que te llame o no...? 104 00:06:06,533 --> 00:06:08,410 - ¡No! - Está bien, sí, claro. 105 00:06:08,494 --> 00:06:09,995 Vale, bueno, lo tengo. 106 00:06:10,079 --> 00:06:13,749 Ángel... 107 00:06:13,832 --> 00:06:14,917 pasta para el cabello. 108 00:06:15,000 --> 00:06:17,669 Oye, ¿qué haces aquí? 109 00:06:17,753 --> 00:06:19,922 solo estaba diciendo Mi pasta favorita es una... 110 00:06:20,005 --> 00:06:22,049 - Oh, ahora veo lo que pasó. 111 00:06:22,132 --> 00:06:24,718 ¡Ay! 112 00:06:24,802 --> 00:06:27,137 Me lo merezco. 113 00:07:03,382 --> 00:07:04,967 Ese serás tú. 114 00:07:05,050 --> 00:07:07,219 Ah, gracias a Dios. 115 00:07:08,220 --> 00:07:10,639 Noni, me voy a estrellar. 116 00:07:12,015 --> 00:07:14,351 ¿Por qué no tienes ¿una mirada alrededor? 117 00:07:53,056 --> 00:07:55,517 ¿Rechazas la tecnología? 118 00:07:55,601 --> 00:07:57,895 ¿Y todas sus promesas vacías? 119 00:07:57,978 --> 00:08:00,063 ¡Lo hacemos! 120 00:08:00,147 --> 00:08:02,649 Puedes recibir la suciedad. 121 00:08:02,733 --> 00:08:04,735 Suciedad por simplicidad. 122 00:08:04,818 --> 00:08:08,071 Suciedad, que destruye los chips de computadora. 123 00:08:08,155 --> 00:08:09,573 La tecnología es pecado. 124 00:08:09,656 --> 00:08:11,909 ¿Qué te da más asco? 125 00:08:11,992 --> 00:08:14,203 la parte religiosa o el sexismo? 126 00:08:14,286 --> 00:08:17,080 Oh, creo que eres malinterpretando mi mirada. 127 00:08:17,164 --> 00:08:19,291 no puedo esperar a ser una parte de esto... 128 00:08:19,374 --> 00:08:22,544 patriarcal, espectáculo de terror en los bosques apartados. 129 00:08:22,628 --> 00:08:24,338 Sí. 130 00:08:24,421 --> 00:08:26,590 Ese es solo el pastor Rob. 131 00:08:26,673 --> 00:08:28,592 Pero no todos los Ludds son así. 132 00:08:28,675 --> 00:08:31,220 Guau. ¿Están sin imprimir? 133 00:08:31,303 --> 00:08:33,430 Por supuesto. 134 00:08:33,513 --> 00:08:36,391 Tenía una jardinera en casa, pero mis semillas de Monsanto 135 00:08:36,475 --> 00:08:37,768 No creció mucho sin un código. 136 00:08:37,851 --> 00:08:40,479 Sí, nuestras semillas son una reliquia 137 00:08:40,562 --> 00:08:42,064 desde antes del monopolio. 138 00:08:42,147 --> 00:08:44,524 Soy Mateo. 139 00:08:44,608 --> 00:08:47,986 Es como Matt excepto que tengo Me golpearon mucho cuando era niño. 140 00:08:50,072 --> 00:08:52,741 Nora. 141 00:08:52,824 --> 00:08:54,952 Todo esto parece demasiado. 142 00:08:55,994 --> 00:08:58,789 ¿Cómo tratas? ¿Con los locos a cargo? 143 00:08:58,872 --> 00:09:02,709 Bueno, probablemente no tengas pensar en esto en la ciudad, 144 00:09:02,793 --> 00:09:06,672 pero aquí tenemos plantar, cultivar, recolectar, cocinar. 145 00:09:06,755 --> 00:09:11,093 Entonces... solo estoy pensando sobre comida 24 horas al día, 7 días a la semana. 146 00:09:11,176 --> 00:09:14,054 Sí, incluso en la ciudad. Pienso en comida 24 horas al día, 7 días a la semana. 147 00:09:14,137 --> 00:09:16,640 - ¡Así es! - Misión cumplida. 148 00:09:18,725 --> 00:09:21,019 Oye, Chris, ¿a qué le pegaste? 149 00:09:21,103 --> 00:09:22,479 ¡Más allá! 150 00:09:22,562 --> 00:09:24,189 arruinó la demostración al diablo en una transmisión en vivo. 151 00:09:24,273 --> 00:09:26,275 No hay gran inauguración ahora. 152 00:09:26,358 --> 00:09:29,152 Espera, ¿por qué molestarte con Freeyond? Ellos son los buenos. 153 00:09:29,236 --> 00:09:32,781 Sí, eh... la mayoría de nosotros estamos a favor 154 00:09:32,864 --> 00:09:36,368 del más allá digital universal. El pastor Rob odia todas las cargas. 155 00:09:36,451 --> 00:09:38,537 tengo que hablar con el Porque esto es una mierda. 156 00:09:38,620 --> 00:09:40,289 Se supone que debemos votar en cosas como esta. 157 00:09:42,249 --> 00:09:44,459 Teléfono fantasma. 158 00:09:44,543 --> 00:09:46,503 Lo superas. 159 00:09:47,546 --> 00:09:49,589 Muy bien, adicto a la tecnología. 160 00:09:49,673 --> 00:09:52,175 Aquí es donde aprendes cómo oler las rosas de nuevo. 161 00:09:52,259 --> 00:09:54,052 ¿Alguna pregunta más? 162 00:09:54,136 --> 00:09:56,388 Ah, y no, no hacemos teléfonos. 163 00:09:56,471 --> 00:09:58,151 pero eso no significa no puedes comunicarte 164 00:09:58,181 --> 00:09:59,474 con tus seres queridos. 165 00:09:59,558 --> 00:10:00,976 Oh, ¿alguna vez has visto 166 00:10:01,059 --> 00:10:03,353 uno de estos? 167 00:10:03,437 --> 00:10:06,481 - Es un sobre. - ¿Qué es eso? 168 00:10:06,565 --> 00:10:08,942 Así es como tus antepasados Recibí spam. 169 00:10:10,527 --> 00:10:13,071 Entrega tus cartas el viernes tarde y uno de nosotros lo hará 170 00:10:13,155 --> 00:10:14,948 enviarlos por correo en Tannersville al día siguiente. 171 00:10:15,032 --> 00:10:16,908 Ah, ay, bien. 172 00:10:16,992 --> 00:10:20,287 Todos, este es Matteo. uno de nuestros líderes comunitarios. 173 00:10:20,370 --> 00:10:22,664 Por favor, denle una cálida bienvenida. 174 00:10:25,000 --> 00:10:28,545 Gracias. Hola. 175 00:10:28,628 --> 00:10:31,089 Entonces, uh, sé que estás probablemente preguntándose 176 00:10:31,173 --> 00:10:33,175 que tipo de locos dirige este lugar. 177 00:10:34,760 --> 00:10:37,262 Bueno, yo soy uno de ellos. Soy de Oakland. 178 00:10:37,346 --> 00:10:40,015 Así que he visto lo que las grandes empresas tecnológicas podemos hacer a las comunidades pequeñas. 179 00:10:40,098 --> 00:10:42,517 Peor aún, ¿qué puede hacer? al planeta. 180 00:10:42,601 --> 00:10:45,270 Distribuir mentiras, engullir carbón, 181 00:10:45,354 --> 00:10:47,564 sembrar discordia, hacer más ricos a los ricos. 182 00:10:47,647 --> 00:10:49,775 Y lo intenta para reprimir a la clase trabajadora, 183 00:10:49,858 --> 00:10:52,611 lo cual creo que es probablemente todos nosotros en esta sala. 184 00:10:52,694 --> 00:10:55,489 Así que has venido al lugar correcto. 185 00:10:55,572 --> 00:10:56,865 Un lugar muy especial. 186 00:10:56,948 --> 00:10:59,117 Estoy muy feliz de que estés aquí. Esto va a ser... 187 00:10:59,201 --> 00:11:01,286 todo un nuevo capítulo en vuestras vidas. 188 00:11:01,370 --> 00:11:03,455 Bienvenidos, soy Nora. 189 00:11:03,538 --> 00:11:05,916 No te preocupes, Estoy aquí para guiarte. 190 00:11:05,999 --> 00:11:08,001 solo he estado aqui algunas semanas yo mismo, 191 00:11:08,085 --> 00:11:11,213 pero siento que He estado aquí toda mi vida. 192 00:11:11,296 --> 00:11:13,673 No, no hacemos teléfonos. u otra tecnología, 193 00:11:13,757 --> 00:11:16,134 pero aún puedes conservar en contacto con tus seres queridos 194 00:11:16,218 --> 00:11:18,095 usando una magia antigua. 195 00:11:18,178 --> 00:11:19,513 Esto, novatos, 196 00:11:19,596 --> 00:11:21,723 es un sobre. 197 00:11:21,807 --> 00:11:23,141 Así es, Nora. 198 00:11:23,225 --> 00:11:24,851 Así pagaban nuestros abuelos. 199 00:11:24,935 --> 00:11:26,395 - la factura del fax. 200 00:11:26,478 --> 00:11:28,271 Oye, esa era mi línea. 201 00:11:28,355 --> 00:11:31,066 Pero, de todos modos, escribe tus cartas. 202 00:11:31,149 --> 00:11:33,068 para el viernes y podemos ponerlos en el correo 203 00:11:33,151 --> 00:11:34,945 para el lunes siguiente. 204 00:11:35,028 --> 00:11:37,030 Y este es Mateo. 205 00:11:37,114 --> 00:11:39,408 Un líder comunitario que no tiene miedo 206 00:11:39,491 --> 00:11:41,076 para ensuciarse las manos. 207 00:11:41,159 --> 00:11:42,828 O haz comentarios atrevidos. 208 00:11:42,911 --> 00:11:45,455 - No soy atrevido. - Dijo con descaro. 209 00:11:46,832 --> 00:11:48,500 Encantado de conocerlos, chicos. 210 00:11:56,550 --> 00:11:59,845 Oh, Nathan Brown ha vuelto. ¡de 2 Gigas! 211 00:11:59,928 --> 00:12:02,848 - ¡Bienvenido de nuevo, Sr. Brown! 212 00:12:02,931 --> 00:12:06,184 Entonces habrá dos invitados. de ahora en adelante en nuestra suite, 213 00:12:06,268 --> 00:12:08,854 10556, lo que significa duplicar todo. 214 00:12:08,937 --> 00:12:10,689 - Dos lavabos. - Por supuesto. 215 00:12:10,772 --> 00:12:13,608 Ya hay dos lavabos; ¿Quieres cuatro lavabos? 216 00:12:13,692 --> 00:12:16,153 No, eso es ridículo. 217 00:12:16,236 --> 00:12:17,863 ¿Dos camas también? 218 00:12:17,946 --> 00:12:19,656 - Dios mío, eres un idiota. - Sólo... 219 00:12:19,739 --> 00:12:21,199 Déjame hablar con un gerente. 220 00:12:21,283 --> 00:12:23,452 Muy bien. Hup. 221 00:12:23,535 --> 00:12:25,245 ¿Cuál parece ser el problema? 222 00:12:25,328 --> 00:12:28,081 - ¿Ángel? - ¿Sí? 223 00:12:28,165 --> 00:12:29,875 ¿Dónde está Nora? 224 00:12:29,958 --> 00:12:31,751 Dígame usted. han pasado semanas 225 00:12:31,835 --> 00:12:33,312 desde que ella desapareció sin decir abucheo. 226 00:12:33,336 --> 00:12:35,589 - ¿"Semanas"? he estado congelado en 2Gig. - Sí. 227 00:12:35,672 --> 00:12:37,832 Ingrid debió haberme dejado allí. Necesito hablar con Nora. 228 00:12:37,883 --> 00:12:40,677 Bueno, Horizen está diciendo ella está de excedencia. 229 00:12:40,760 --> 00:12:42,929 llamo y llamo, ella no contesta el teléfono. 230 00:12:43,013 --> 00:12:44,806 Oh, mierda, eso no es bueno. 231 00:12:44,890 --> 00:12:46,433 No, no es bueno. 232 00:12:46,516 --> 00:12:49,269 Ahora tengo toda su vieja clientes además de los míos. 233 00:12:49,352 --> 00:12:52,689 Incluyendo uno extremadamente difícil Karen. 234 00:12:52,772 --> 00:12:55,358 - Ah, ahí estás. - Mm-hmm. 235 00:12:55,442 --> 00:12:56,961 Por favor ajuste la temperatura de nuestra habitación 236 00:12:56,985 --> 00:12:58,570 a la tarde mediterránea de verano, 237 00:12:58,653 --> 00:13:02,199 luego coloque pétalos de rosa en el cama pero en forma de rosa, 238 00:13:02,282 --> 00:13:03,950 no un corazon... Eso es muy importante. 239 00:13:05,368 --> 00:13:07,996 Hola, hola, hola, aquí mismo. 240 00:13:08,079 --> 00:13:10,540 ¿Estás tomando notas? ¿Ahí dentro o...? 241 00:13:10,624 --> 00:13:12,250 Entiendo. Entonces una rosa, más espinas. 242 00:13:13,668 --> 00:13:15,378 ¿Puedes creer a esta perra? 243 00:13:15,462 --> 00:13:17,255 No te quejes. Están grabando. 244 00:13:17,339 --> 00:13:19,132 Bueno, solo digo cuantos pares 245 00:13:19,216 --> 00:13:20,842 ¿Qué zapatos necesita una carga? 246 00:13:20,926 --> 00:13:23,595 - Ingrid Kannerman es una mujer encantadora. - ¡Aleesha! 247 00:13:23,678 --> 00:13:24,678 Mi oficina. 248 00:13:24,721 --> 00:13:27,057 Ahora, por favor. 249 00:13:28,892 --> 00:13:30,644 ¿Por qué no te despertaste? ¿Me despierto antes? 250 00:13:30,727 --> 00:13:33,021 Porque necesitaba tiempo para redecorar. 251 00:13:33,104 --> 00:13:34,898 Estuve congelada durante dos semanas. 252 00:13:34,981 --> 00:13:37,651 Nena, eso es lo que tomó para programar nuestra cama especial. 253 00:13:37,734 --> 00:13:40,403 Es el ancho de un rey, pero la longitud de una reina. 254 00:13:40,487 --> 00:13:42,531 ¿Qué? ¿Por qué alguien querría...? 255 00:13:42,614 --> 00:13:44,407 No, no, no, no. 256 00:13:44,491 --> 00:13:46,284 Deja de estancarte. ¿Qué sabes? 257 00:13:46,368 --> 00:13:47,744 ¿Saber? 258 00:13:47,827 --> 00:13:49,667 - No sé nada. - La última vez que te vi, 259 00:13:49,704 --> 00:13:51,414 dijiste que necesitabas poseer mi escaneo 260 00:13:51,498 --> 00:13:52,874 para protegerme. ¿Protegerme de quién? 261 00:13:52,958 --> 00:13:54,793 Dios mío, lo eres 262 00:13:54,876 --> 00:13:56,878 tan obsesionado con esto cosa de "ser asesinado". 263 00:13:56,962 --> 00:13:58,213 ¿No lo estarías? 264 00:13:58,296 --> 00:14:00,006 Si me importara mi propia vida 265 00:14:00,090 --> 00:14:01,883 más que esta relación, 266 00:14:01,967 --> 00:14:04,344 ¿Lo habría subido por ti? 267 00:14:05,762 --> 00:14:07,514 No te pedí que hicieras eso. 268 00:14:07,597 --> 00:14:10,475 Renuncié a mis amigos, a mi futuro. 269 00:14:10,559 --> 00:14:13,228 Por no hablar de un cuerpo Trabajé muy duro para. 270 00:14:13,311 --> 00:14:14,854 Oh, tu cuerpo es el mismo. 271 00:14:14,938 --> 00:14:17,023 ¡No, no lo es! ¿Cómo te atreves? 272 00:14:17,107 --> 00:14:18,733 Yo estaba mucho más golpeando 273 00:14:18,817 --> 00:14:20,443 en tantos lugares diferentes. 274 00:14:20,527 --> 00:14:22,296 Y creo que lo sabes. Quiero decir, ni siquiera me hables 275 00:14:22,320 --> 00:14:25,073 sobre mis omóplatos. Son increíblemente planos. 276 00:14:25,156 --> 00:14:27,742 - No puedo hacer esto ahora mismo, entonces... - ¿Fue algo que dije? 277 00:14:27,826 --> 00:14:29,661 - Sí. - ¿Nena? 278 00:14:29,744 --> 00:14:32,664 - Bueno. Sí. - Déjamelo saber si necesitas algo. 279 00:14:36,376 --> 00:14:38,461 Llama a Nora. 280 00:14:40,505 --> 00:14:43,008 Oh, por favor, contesta, recoger, recoger, recoger. 281 00:14:52,517 --> 00:14:54,644 Eres un pedazo de mierda. 282 00:14:54,728 --> 00:14:57,147 - ¿Disculpe? - ¡Tú no! 283 00:14:58,523 --> 00:15:00,317 Bueno. 284 00:15:00,400 --> 00:15:02,193 Ya vuelvo. 285 00:15:02,277 --> 00:15:04,112 Bien, antes de que digas algo, 286 00:15:04,195 --> 00:15:07,240 este nuevo cliente Ingrid Kannerman Es un completo tonto. 287 00:15:07,324 --> 00:15:10,910 Ingrid es lo que llamamos "un cliente de élite". 288 00:15:10,994 --> 00:15:14,039 Y cuando pagas ese tipo de dinero, Leeshy... 289 00:15:14,122 --> 00:15:16,833 Aleesha. ¿Es por eso que no lo hago? ¿Tienes acceso a su configuración? 290 00:15:16,916 --> 00:15:19,252 no puedo ponerla para dormir ni nada. 291 00:15:19,336 --> 00:15:22,339 Y, confía, si pudiera, ella se despertaría una vez al año. 292 00:15:22,422 --> 00:15:24,758 ¿Has visto el cristal? ¿Medias hasta el muslo que usa? 293 00:15:25,800 --> 00:15:28,637 10K por bota. 294 00:15:28,720 --> 00:15:30,138 - ¡Maldición! - Sí. 295 00:15:30,221 --> 00:15:32,390 Entonces... 296 00:15:32,474 --> 00:15:35,226 - Está bien. - Te estoy dando un ascenso. 297 00:15:35,310 --> 00:15:37,771 ¿Cómo es esto siquiera justo? Espera, ¿qué? 298 00:15:37,854 --> 00:15:40,148 Mm-hmm, al gerente junior. 299 00:15:40,231 --> 00:15:43,151 ¿Acabo de recibir un ascenso? ¿quejándose? 300 00:15:43,234 --> 00:15:45,028 En realidad te estoy callando con más dinero. 301 00:15:45,111 --> 00:15:46,946 Y puedes contratar un temporal para ayudarte. 302 00:15:47,030 --> 00:15:48,782 Guau. Gracias. 303 00:15:48,865 --> 00:15:50,992 - De nada. Sí. - Gracias, Lucía. 304 00:15:51,076 --> 00:15:52,661 Haré un gran trabajo. 305 00:15:52,744 --> 00:15:54,120 - Sí, lo harás. - Sí. 306 00:15:54,204 --> 00:15:55,497 Sí. 307 00:15:58,625 --> 00:16:00,502 - ¿Mimosa, Nathan? - No. 308 00:16:00,585 --> 00:16:01,628 Está bien. 309 00:16:06,966 --> 00:16:08,551 Te gusta mi nueva cara, ¿verdad? 310 00:16:09,969 --> 00:16:11,805 Crees que debería reinstalar mi vieja cara? 311 00:16:11,888 --> 00:16:13,598 - No. - Mmm. 312 00:16:13,682 --> 00:16:15,600 Mi nariz era muy puntiaguda. 313 00:16:15,684 --> 00:16:18,937 Como, como Hedy Lamarr 314 00:16:19,020 --> 00:16:21,564 - en La chica Ziegfeld. - Nathan, tengo una mimosa. para ti, amigo. 315 00:16:21,648 --> 00:16:23,149 - ¡No! - Pruébalo... está bien. 316 00:16:25,735 --> 00:16:27,570 Nora Antonio. 317 00:16:31,825 --> 00:16:32,826 ¡Abucheo! 318 00:16:32,909 --> 00:16:34,536 Oye... 319 00:16:34,619 --> 00:16:36,079 ¡Has vuelto! ¡Ay dios mío! 320 00:16:36,162 --> 00:16:38,164 - Sí. - Realmente te extrañé, hombre. 321 00:16:38,248 --> 00:16:40,625 Ha sido 24-7 History Channel sin ti. 322 00:16:40,709 --> 00:16:43,253 Oye, ¿cómo estuvo ahí abajo? ¿Fue aterrador? 323 00:16:43,336 --> 00:16:44,713 ¿Te comiste la basura? 324 00:16:44,796 --> 00:16:46,315 Le dije a Mildred que probablemente comiendo la basura. 325 00:16:46,339 --> 00:16:48,550 estaba literalmente congelado todo el tiempo. 326 00:16:48,633 --> 00:16:49,801 Uh, tengo que irme. 327 00:16:49,884 --> 00:16:51,970 Tengo que hacer una llamada, ¿vale? 328 00:16:53,263 --> 00:16:55,473 no debería haberlo hecho sacó a relucir la basura. 329 00:17:06,568 --> 00:17:08,361 Baño Schvitz. 330 00:17:08,445 --> 00:17:11,030 Sí, nadie está mirando para mí aquí. 331 00:17:12,574 --> 00:17:14,367 ¡Por el amor de Dios! 332 00:17:14,451 --> 00:17:17,120 he estado atrapado ¡Allí desde la actualización! 333 00:17:17,203 --> 00:17:18,496 ¡Tengo tanta hambre! 334 00:17:18,580 --> 00:17:20,790 Alguien, eh... 335 00:17:20,874 --> 00:17:22,959 tráeme un sándwich de lengua 336 00:17:23,042 --> 00:17:24,961 ¡y un poco de arroz con leche! 337 00:17:51,070 --> 00:17:53,448 Nora, ¿dónde estás? 338 00:18:00,747 --> 00:18:03,333 -Nora, vámonos. - ¿Eh? Espera, ¿en serio? 339 00:18:03,416 --> 00:18:05,752 - tengo que conseguir al falafel halal. - ¡Quiero seguir jugando! 340 00:18:05,835 --> 00:18:07,730 Chica, esas bolitas de garbanzos no se van a freír. 341 00:18:07,754 --> 00:18:08,838 - Eso es lindo. - Bueno. 342 00:18:17,972 --> 00:18:20,767 Mierda. 343 00:18:20,850 --> 00:18:22,852 Lo siento, Nora. 344 00:18:36,115 --> 00:18:37,742 Bueno. 345 00:18:37,826 --> 00:18:40,036 yo solía tener una membresía de gimnasio también. 346 00:18:40,119 --> 00:18:41,913 Polla. 347 00:18:41,996 --> 00:18:44,833 Tal vez simplemente edite esto 348 00:18:44,916 --> 00:18:47,126 a un cuarto de estrella. 349 00:18:47,210 --> 00:18:48,878 Eso es mejor. 350 00:19:04,310 --> 00:19:06,062 Hola, ¿Bladerunner? 351 00:19:06,145 --> 00:19:07,689 Atrapé alguna tostadora asesina últimamente? 352 00:19:07,772 --> 00:19:10,358 Ja ja. Mira este caso. 353 00:19:10,441 --> 00:19:11,985 Un tipo que se ocupa de sus propios asuntos, 354 00:19:12,068 --> 00:19:14,821 lo siguiente que sabes es que obtiene destrozado en un ascensor inteligente. 355 00:19:14,904 --> 00:19:16,865 Todo tiene IA ahora. 356 00:19:16,948 --> 00:19:19,409 Enoja tu tostadora, Podría hacer estallar tu auto. 357 00:19:19,492 --> 00:19:22,328 ¿Accidente? Mmm. 358 00:19:22,412 --> 00:19:25,582 Quizás, quizás no. 359 00:19:33,756 --> 00:19:35,442 Mañana, temperatura. ¿Cómo pronuncias tu nombre? 360 00:19:35,466 --> 00:19:36,885 - Eh, Tinsley. - Mm-hmm. 361 00:19:36,968 --> 00:19:38,553 Sí, realmente necesito este trabajo. 362 00:19:38,636 --> 00:19:41,097 Pero no tengo ninguna experiencia. 363 00:19:41,180 --> 00:19:43,224 Bueno, básicamente mentiste. en tu currículum. 364 00:19:43,308 --> 00:19:45,018 No, no, no, no lo haría... 365 00:19:45,101 --> 00:19:46,603 Está bien, está bien, está bien. 366 00:19:46,686 --> 00:19:48,438 yo hice lo mismo cuando comencé. 367 00:19:48,521 --> 00:19:49,981 Nos llevaremos muy bien. 368 00:19:50,064 --> 00:19:52,233 ¡Estoy tan emocionada! Eso es genial. 369 00:19:52,317 --> 00:19:53,902 - Tu chaqueta puede irse en un casillero. - Bueno. 370 00:19:53,985 --> 00:19:55,820 Y déjalo ahí, porque no me gusta. 371 00:19:55,904 --> 00:19:57,614 - ¿El j...? ¿Esta chaqueta? - Mm-hmm. 372 00:19:57,697 --> 00:19:59,324 - Ah, okey. - Lo odio. 373 00:19:59,407 --> 00:20:01,451 Yo simplemente he tenido esto durante mucho tiempo. 374 00:20:01,534 --> 00:20:03,178 Lo sé, pero ahora tienes un trabajo. Compra uno nuevo. 375 00:20:03,202 --> 00:20:05,622 Bueno, sí, sí. No lo necesito. Está bien. 376 00:20:05,705 --> 00:20:07,040 Pero defiéndete tú mismo. 377 00:20:07,123 --> 00:20:09,167 Bien, ¿entonces yo...? ¿Entonces la chaqueta...? 378 00:20:09,250 --> 00:20:11,127 - ¿Sin chaqueta? - Dios mío, simplemente olvídalo. 379 00:20:11,210 --> 00:20:14,130 Vale, bueno, um... gracias. 380 00:20:15,882 --> 00:20:17,467 - Ay dios mío. 381 00:20:17,550 --> 00:20:19,052 ¿Qué? 382 00:20:19,135 --> 00:20:21,346 La veta madre, puedo sentirla. 383 00:20:22,430 --> 00:20:24,682 - Toma, déjame ayudarte. - ¡De ninguna manera! Lo llamé. 384 00:20:24,766 --> 00:20:26,577 ¿Qué quieres decir con que llamaste...? No puedes llamarlo. 385 00:20:26,601 --> 00:20:28,436 ¿Qué es, segundo grado? 386 00:20:28,519 --> 00:20:30,355 - ¡Fuera de aquí! - ¡Es mío! 387 00:20:30,438 --> 00:20:32,315 No, no lo es, es nuestro. 388 00:20:40,406 --> 00:20:42,158 ¿Estoy solo aquí? 389 00:20:43,368 --> 00:20:44,786 ¿En sentir algo? 390 00:20:44,869 --> 00:20:46,496 No. 391 00:20:47,789 --> 00:20:49,165 No lo sé. 392 00:20:49,248 --> 00:20:52,669 Uh... solo hay... 393 00:20:52,752 --> 00:20:55,463 alguien así en casa. 394 00:20:55,546 --> 00:20:57,548 Al menos creo que sí. 395 00:20:57,632 --> 00:21:00,510 pareces menos que seguro al respecto. 396 00:21:02,136 --> 00:21:04,097 Bueno, cuando te sientas seguro, 397 00:21:04,180 --> 00:21:06,557 Estaré aquí. 398 00:21:07,934 --> 00:21:09,352 En el jardín. 399 00:21:09,435 --> 00:21:13,481 Ya sabes, desenterrando patatas gigantes. 400 00:21:16,067 --> 00:21:18,653 Gracias. 401 00:21:24,117 --> 00:21:26,494 Todavía está torcido. 402 00:21:28,329 --> 00:21:31,124 Guau. Más Íngrid. 403 00:21:31,207 --> 00:21:32,583 ¿Te gusta? 404 00:21:32,667 --> 00:21:34,377 ¿Qué es lo que no te gusta? 405 00:21:34,460 --> 00:21:36,963 ¿Y dónde has estado? 406 00:21:37,046 --> 00:21:39,090 Ah, el gimnasio. 407 00:21:39,173 --> 00:21:42,260 Oh, Nathan es como un atleta profesional. desde que se descongeló. 408 00:21:42,343 --> 00:21:44,721 Trabaja horas al día. 409 00:21:44,804 --> 00:21:47,557 Vaya, ¿por qué no se convierte simplemente en mejores amigos del gimnasio? 410 00:21:47,640 --> 00:21:49,142 Oh, espera, no puede. 411 00:21:49,225 --> 00:21:51,519 porque a él no le importa sobre cualquiera. 412 00:21:51,602 --> 00:21:54,105 iba a dirigir De hecho, de nuevo allí. 413 00:21:54,188 --> 00:21:56,083 - Oye, acabas de llegar. - Nena, acabas de llegar. 414 00:21:56,107 --> 00:21:57,984 Me olvidé de las pantorrillas, así que... 415 00:21:58,067 --> 00:21:59,378 ¿Sabes qué? se ven bastante camarones. 416 00:21:59,402 --> 00:22:00,528 Patético, de verdad. 417 00:22:00,611 --> 00:22:01,487 ¿Quieres venir? 418 00:22:01,571 --> 00:22:04,115 ¡Sí! Puedo... ¡Sí! 419 00:22:04,198 --> 00:22:05,908 Absolutamente. 420 00:22:07,118 --> 00:22:08,703 ¡Arriba! 421 00:22:08,786 --> 00:22:11,039 - Bebé... ¡Oh, Dios mío! - ¡Mira vivo! ¡Mira vivo! 422 00:22:15,710 --> 00:22:19,172 Vale, parece que solo somos nosotros. Abuela. 423 00:22:19,255 --> 00:22:21,257 Lo sé, lo sé, ¿vale? Lo lamento. 424 00:22:21,340 --> 00:22:24,260 - He sido un amigo de mierda. - Ah, ¿crees? 425 00:22:24,343 --> 00:22:26,054 Tengo algo que mostrarte. 426 00:22:26,137 --> 00:22:27,430 ¿Tú haces? 427 00:22:29,974 --> 00:22:32,018 Esto es simplemente triste. 428 00:22:32,101 --> 00:22:34,103 Oh, está bien, sólo escúchame. 429 00:22:34,187 --> 00:22:36,189 muchas cosas sucedieron mientras estaba en 2Gig, ¿vale? 430 00:22:36,272 --> 00:22:37,541 Estaba hablando por teléfono con Nora. tratando de disculparse. 431 00:22:37,565 --> 00:22:39,025 alguien se rompió a su apartamento. 432 00:22:39,108 --> 00:22:40,985 - ¡Ay dios mío! - Intentó apuñalarla. 433 00:22:41,069 --> 00:22:43,071 - ¡Oh, no! - Lo sé, tuve que eliminarlo. 434 00:22:43,154 --> 00:22:45,573 Lo siento, ¿qué? 435 00:22:45,656 --> 00:22:47,492 Quiero decir, fue en defensa propia. 436 00:22:47,575 --> 00:22:49,744 Pero aún así, no se lo digas a nadie. 437 00:22:49,827 --> 00:22:51,913 ¡Por supuesto que no! 438 00:22:51,996 --> 00:22:53,372 ¡Dios mío! 439 00:22:53,456 --> 00:22:54,791 yo solo, Tengo tantas preguntas. 440 00:22:54,874 --> 00:22:56,459 Sí, yo también. 441 00:22:56,542 --> 00:22:57,919 ¿Quién es este chico? 442 00:22:59,128 --> 00:23:01,380 Ah... 443 00:23:01,464 --> 00:23:03,299 Sólo un chico que conoció en Nitely. 444 00:23:03,382 --> 00:23:05,843 Bien, ahora me preocupo. 445 00:23:07,095 --> 00:23:08,429 Ha pasado un mes. 446 00:23:08,513 --> 00:23:10,098 Sin pistas. ¿Y si la encontraran? 447 00:23:10,181 --> 00:23:12,517 O ella siguió adelante. 448 00:23:12,600 --> 00:23:16,229 Oye, ¿a quién engaño? Como ella. Podría simplemente dejarte atrás. 449 00:23:19,649 --> 00:23:21,692 ¿Cómo van las cosas con Ingrid? 450 00:23:21,776 --> 00:23:24,654 - Mmm. Ingrid, sí. - Está buena. 451 00:23:26,447 --> 00:23:27,824 Ella subió para mí. 452 00:23:27,907 --> 00:23:29,534 Joder, hombre. 453 00:23:29,617 --> 00:23:31,869 es como cada chica A quien le gustas termina muerto. 454 00:23:34,038 --> 00:23:35,373 Bueno, en diez minutos es el almuerzo. 455 00:23:35,456 --> 00:23:37,041 Voy a ir a refrescarme. 456 00:23:48,845 --> 00:23:50,864 Uh, oye, ¿sabes qué? Estoy De hecho, voy a comprobar algo. 457 00:23:50,888 --> 00:23:52,849 - Eh, un segundo. - Oh. 458 00:24:04,652 --> 00:24:07,071 Elige tu avatar. 459 00:24:18,207 --> 00:24:20,209 - Hola. - Hola. 460 00:24:22,044 --> 00:24:23,838 ¿Podemos hablar? 461 00:24:25,798 --> 00:24:27,091 Sí. 462 00:24:35,183 --> 00:24:37,977 Probablemente te asusté. 463 00:24:38,060 --> 00:24:40,021 Apareciendo aquí. 464 00:24:41,772 --> 00:24:43,316 Fue... 465 00:24:43,399 --> 00:24:45,484 Supongo que impulsivo. 466 00:24:45,568 --> 00:24:48,279 Y tal vez un poco controlador. 467 00:24:48,362 --> 00:24:50,823 Y lo siento. 468 00:24:52,867 --> 00:24:55,244 Antes de llegar aquí, 469 00:24:55,328 --> 00:24:58,664 ¿conociste a alguien? 470 00:24:58,748 --> 00:25:02,043 ¿Te enamoraste? con otra subida? 471 00:25:03,628 --> 00:25:05,296 Un poco. 472 00:25:07,882 --> 00:25:09,926 Tenía sentimientos por alguien. 473 00:25:10,009 --> 00:25:11,510 Pero... 474 00:25:11,594 --> 00:25:13,387 se acabó. 475 00:25:13,471 --> 00:25:15,932 Ay. 476 00:25:16,015 --> 00:25:17,934 Por favor, no grites. 477 00:25:18,017 --> 00:25:20,394 no voy a gritar, No voy a gritar. 478 00:25:24,941 --> 00:25:27,193 Quiero decir, me lo imaginé. 479 00:25:28,986 --> 00:25:30,738 Eres genial. 480 00:25:32,073 --> 00:25:34,659 Mucha gente esta te amaré. 481 00:25:36,494 --> 00:25:39,080 Simplemente no tanto como yo. 482 00:25:40,831 --> 00:25:43,584 - Tú subiste por mí. - Sí, lo hice. 483 00:25:43,668 --> 00:25:45,711 Sé que cambiaste desde que vine aquí, 484 00:25:45,795 --> 00:25:48,422 pero yo también puedo. 485 00:25:48,506 --> 00:25:50,508 Ya verás. 486 00:25:52,051 --> 00:25:54,136 Voy a recuperar tu amor. 487 00:25:54,220 --> 00:25:56,222 ¿Bueno? 488 00:25:58,182 --> 00:25:59,976 Estoy aquí ahora. 489 00:26:00,059 --> 00:26:02,478 Y estoy aquí para amarte, No soy el malo. 490 00:26:05,189 --> 00:26:07,024 Y tú tampoco. 491 00:27:08,002 --> 00:27:10,004 Nora Antonio. 492 00:27:17,720 --> 00:27:19,722 ¿Quieres una bebida? 493 00:27:26,812 --> 00:27:29,065 Oye, es... 494 00:27:29,148 --> 00:27:31,150 Soy yo otra vez, um... 495 00:27:33,778 --> 00:27:36,405 Dios, realmente no quiero decir esto por teléfono. 496 00:27:38,282 --> 00:27:41,410 Tenía tantas ganas de decirlo Volveré a ti ese día, Nora. 497 00:27:43,079 --> 00:27:45,414 Yo también te amo. 498 00:27:45,498 --> 00:27:47,249 Eres inteligente. 499 00:27:47,333 --> 00:27:49,418 Eres gracioso. 500 00:27:49,502 --> 00:27:51,587 Eres hermosa, tu... 501 00:27:51,670 --> 00:27:54,048 siempre ves lo mejor de las personas. 502 00:27:54,131 --> 00:27:56,759 no merecía alguien así. 503 00:27:56,842 --> 00:27:59,011 Todavía no lo hagas. 504 00:28:02,473 --> 00:28:05,017 Ahora necesito aceptar eso... 505 00:28:05,101 --> 00:28:07,728 no quieres hablar para mí nunca más. 506 00:28:11,315 --> 00:28:13,901 Lo siento por atraparte en este lío. 507 00:28:15,361 --> 00:28:17,405 Dondequiera que estés, 508 00:28:17,488 --> 00:28:19,281 Espero que estés a salvo. 509 00:28:23,244 --> 00:28:25,538 Adiós Ángel. 510 00:28:30,209 --> 00:28:32,211 Ping fantasma. 511 00:28:33,295 --> 00:28:35,089 no he tenido uno de esos en años.