1 00:00:41,541 --> 00:00:45,294 Nama saya Steven Arthur Younger. 2 00:00:45,378 --> 00:00:47,379 Saya seorang warganegara Amerika. 3 00:01:02,187 --> 00:01:07,232 Nama saya Steven Arthur Younger dan saya seorang warganegara Amerika. 4 00:01:07,317 --> 00:01:09,068 saya ada... 5 00:01:12,238 --> 00:01:15,324 saya ada...saya ada... 6 00:01:16,326 --> 00:01:18,577 Saya mempunyai tuntutan tertentu. 7 00:01:34,010 --> 00:01:38,764 Dengan nama Allah yang maha pengasih, dan nabinya Muhammad, 8 00:01:38,848 --> 00:01:41,934 salam sejahtera. 9 00:01:42,018 --> 00:01:46,647 Nama saya Yusuf Atta Mohamed. 10 00:01:46,731 --> 00:01:50,234 Nama lama saya ialah Steven Arthur Younger. 11 00:02:46,708 --> 00:02:49,710 Jejak telah berada padanya selama tiga minggu sekarang, tidak muncul apa-apa. 12 00:02:49,794 --> 00:02:53,755 Pergi masjid, habiskan masa dengan keluarganya, dia bertemu kawan-kawan untuk minum teh. 13 00:02:53,840 --> 00:02:57,384 Baiklah, saya akan terus memantau dia seminggu lagi, kemudian saya akan tarik. 14 00:02:57,468 --> 00:02:59,928 Maaf saya lambat. Saya sedang meneliti log telefon. 15 00:03:00,013 --> 00:03:01,763 Apa lagi yang kita dapat? D.J.? 16 00:03:01,848 --> 00:03:03,015 Ya. 17 00:03:03,099 --> 00:03:05,559 Skuad Ancaman menghantar kami pen beracun. 18 00:03:05,643 --> 00:03:09,146 Sekolah penerbangan lain menelefon soal seorang lelaki yang berwajah Arab 19 00:03:09,272 --> 00:03:11,190 ingin mengambil pelajaran terbang. 20 00:03:11,274 --> 00:03:13,692 Sekolah penerbangan? Rekod saya tiga dalam satu minggu. 21 00:03:13,776 --> 00:03:15,027 Sekolah Hang-gliding tidak dikira. 22 00:03:15,111 --> 00:03:18,947 Okay, kawan-kawan, tapi kita kena periksa dia. Saya minta maaf, tetapi, sila masuk ke dalamnya. 23 00:03:23,369 --> 00:03:26,079 Ibu pejabat sedang melakukan semakan mereka minggu depan. 24 00:03:26,164 --> 00:03:27,539 Kami tidak mempunyai banyak untuk tunjuk ajar. 25 00:03:27,624 --> 00:03:29,082 Kami berada di atas perkara. 26 00:03:29,167 --> 00:03:30,834 Ya. 27 00:03:30,919 --> 00:03:33,420 Helen, saya fikir saya mungkin ada sesuatu di sini. 28 00:03:33,504 --> 00:03:37,758 Saya melihat semula fail baharu daripada ClA dan saya dapati ini. Henry Humphries. 29 00:03:37,842 --> 00:03:39,551 Sekarang sebenarnya tiada apa-apa tentang dia dalam fail, 30 00:03:39,636 --> 00:03:42,721 semuanya telah disunting, tetapi isterinya Rina seorang Bosnia. 31 00:03:42,805 --> 00:03:43,889 -Bosnia? -Ya. 32 00:03:43,973 --> 00:03:45,974 Dan dari apa yang saya boleh beritahu melalui semua suntingan, 33 00:03:46,059 --> 00:03:49,436 dia terlibat dalam sesuatu yang tidak menyenangkan aktiviti semasa perang di sana. 34 00:03:49,520 --> 00:03:52,564 Ia tidak mengatakan apa, tetapi dia seorang Muslim yang taat, dia tinggal di sebelah bandar ini. 35 00:03:52,649 --> 00:03:55,984 Jadi kenapa dia tidak pergi ke masjid kita? Jadi, saya telefon ClA dan minta dibuka. . . 36 00:03:56,069 --> 00:03:57,402 Phil. 37 00:03:57,487 --> 00:03:58,904 A, kami tidak mempunyai hubungan Bosnia, 38 00:03:58,988 --> 00:04:00,656 B, wanita Islam tidak perlu pergi ke masjid, 39 00:04:00,740 --> 00:04:05,494 dan C, jika ada yang ingin meminta bantuan agensi lain, ia akan menjadi saya. 40 00:04:06,162 --> 00:04:07,371 Oh, tembak. 41 00:04:08,748 --> 00:04:11,750 Betul. Okay, saya minta maaf. 42 00:04:11,834 --> 00:04:12,834 Phil? 43 00:04:16,422 --> 00:04:19,758 Ia adalah kerja yang baik. Mengapa anda tidak melihatnya? 44 00:04:21,886 --> 00:04:23,053 Okay. 45 00:04:23,137 --> 00:04:24,721 ya. terima kasih. 46 00:04:26,808 --> 00:04:28,934 Anda juga pernah menjadi ejen pejabat pertama, awak tahu. 47 00:04:29,018 --> 00:04:31,019 Ya, saya tidak ingat. 48 00:04:32,313 --> 00:04:34,606 Saya akan masuk ke dalam, Betulkan makan tengah hari kamu semua, okay? 49 00:04:34,691 --> 00:04:35,691 Okay. 50 00:04:42,198 --> 00:04:43,699 Siapa tu? 51 00:04:45,702 --> 00:04:47,452 Oh, itu penghantar surat. 52 00:04:49,205 --> 00:04:51,039 Tidak. Ia adalah pengirim surat hari ini. 53 00:04:51,916 --> 00:04:53,208 Dia comel. Awak nak tengok? 54 00:04:53,293 --> 00:04:55,711 Anda sentiasa menyemak pekerja pos? 55 00:04:55,795 --> 00:04:57,129 Setiap hari. 56 00:04:57,839 --> 00:04:59,798 ... dan kami mahu bekerjasama di sini dalam hal ini. 57 00:04:59,882 --> 00:05:02,509 Sekarang pelarian berbahaya rupanya dikehendaki 58 00:05:02,593 --> 00:05:05,762 berkaitan dengan tembakan yang berlaku awal hari ini. 59 00:05:06,681 --> 00:05:08,473 Ya, saya faham, 60 00:05:08,558 --> 00:05:09,850 tetapi hanya kerana dia membeli baja, 61 00:05:09,934 --> 00:05:12,853 tidak semestinya bermakna dia sedang membuat bom. 62 00:05:13,354 --> 00:05:16,940 Saya tidak tahu, mungkin dia sedang menanam taman yang penuh dengan bunga ros untuk semua yang saya tahu. 63 00:05:17,025 --> 00:05:19,026 Adakah anda mengenali lelaki ini? 64 00:05:19,110 --> 00:05:23,822 Namanya Steven Arthur Younger, dia berasal dari Akron, Ohio. 65 00:05:23,906 --> 00:05:26,325 Dia dianggap sangat berbahaya dan tidak boleh didekati... 66 00:05:26,409 --> 00:05:27,826 Kalian melihat ini? 67 00:05:27,910 --> 00:05:30,871 Tertarik dengan gadis berita, Vince? Suara seksi, rambut perang seksi. 68 00:05:31,831 --> 00:05:34,416 terangsang? Kali terakhir dia terangsang ialah 1 978. 69 00:05:34,500 --> 00:05:36,668 Ya, dengan ibu awak. 70 00:05:38,546 --> 00:05:39,838 Sebuah di seluruh negara... 71 00:05:39,922 --> 00:05:44,134 Di samping itu, pihak berkuasa telah memberi kami gambar lokasi ini. 72 00:05:44,218 --> 00:05:49,014 Jika anda boleh mengenal pasti tempat-tempat ini, sila hubungi nombor 800 pada anda... 73 00:05:49,682 --> 00:05:50,849 Pihak berkuasa persekutuan sedang meminta bantuan anda... 74 00:05:50,933 --> 00:05:53,185 Ia ada di setiap saluran. Siapa yang membenarkan ini? 75 00:05:53,269 --> 00:05:56,063 Leo, hubungi PD Phoenix, boleh? Ketahui apa yang berlaku. 76 00:05:56,147 --> 00:06:00,025 Suspek itu telah dikenal pasti sebagai Steven Arthur Younger, 77 00:06:00,109 --> 00:06:02,527 dan dia dikehendaki berhubung dengan pembunuhan pegawai polis... 78 00:06:02,612 --> 00:06:03,987 Saya mengenali lelaki ini. 79 00:06:05,990 --> 00:06:07,866 Phoenix PD tidak tahu apa-apa tentang ini. 80 00:06:07,950 --> 00:06:09,284 Semua lelaki mereka dikira. 81 00:06:09,369 --> 00:06:11,286 Siapa yang menutupi lelaki ini, Younger? 82 00:06:11,371 --> 00:06:13,288 -Oh, sial, dia salah seorang daripada saya. -Dapatkan failnya. 83 00:06:13,373 --> 00:06:15,832 Vince, dapatkan Pejabat Lapangan Phoenix di talian. 84 00:06:15,917 --> 00:06:17,876 Mengapakah TV mempunyai ini sebelum kita melakukannya? 85 00:06:17,960 --> 00:06:21,880 Baiklah. Steven Arthur Younger, ahli Masjid Raja Fahad. 86 00:06:21,964 --> 00:06:24,841 Tiada alamat semasa, tiada rekod, tiada sejarah ekstremisme. 87 00:06:24,926 --> 00:06:28,136 Berkata di sini bahawa dia berkhidmat dengan Tentera A.S., tetapi fail tenteranya mesti diklasifikasikan 88 00:06:28,221 --> 00:06:30,514 -kerana tiada apa-apa di dalamnya. -Kenapa tidak ada di papan? 89 00:06:30,598 --> 00:06:34,184 Hai, ini Ejen Khas Paul Vincent daripada Pejabat Lapangan FBl Los Angeles. 90 00:06:34,268 --> 00:06:35,310 Saya perlukan semua yang awak ada 91 00:06:35,395 --> 00:06:39,106 -pada Steven Arthur Younger, umur 38 tahun. -Helen? 92 00:06:40,233 --> 00:06:41,817 Pernahkah anda melihat laporan berita ini? 93 00:06:41,901 --> 00:06:43,610 Lelaki ini, Muda, awak ada apa-apa pada dia? 94 00:06:43,694 --> 00:06:47,447 Suspek telah dikenal pasti sebagai Steven Arthur Younger, 95 00:06:47,532 --> 00:06:50,742 dan dia dikehendaki berhubung dengan pembunuhan seorang pegawai polis 96 00:06:50,827 --> 00:06:53,328 dan penculikan dua kanak-kanak kecil. 97 00:06:56,165 --> 00:06:59,126 -Kita perlu bawa mereka semua masuk. -Apa? 98 00:06:59,210 --> 00:07:01,503 Bolehkah saya bercakap dengan awak di pejabat awak? 99 00:07:06,467 --> 00:07:10,053 Kita perlu menyoal keluarga mereka, rakan mereka, rakan perniagaan mereka, 100 00:07:10,138 --> 00:07:11,972 setiap pautan pengganas yang berpotensi 101 00:07:12,056 --> 00:07:13,890 anda telah menjejaki selama sembilan bulan yang lalu, 102 00:07:13,975 --> 00:07:16,017 dan kita perlu melakukannya sekarang juga. 103 00:07:16,102 --> 00:07:17,102 Itu beratus orang, Jack. 104 00:07:17,186 --> 00:07:18,270 Kami tidak mempunyai tenaga kerja untuk melakukannya. 105 00:07:18,354 --> 00:07:20,480 Kami mendapatkan mereka. Sebanyak mana ejen yang kita mahu. 106 00:07:20,565 --> 00:07:23,442 Dan kita boleh mendapatkan penguatkuasaan undang-undang tempatan jika kita memerlukannya. 107 00:07:23,526 --> 00:07:26,111 Kita perlu mencari lelaki ini dan tempat-tempat itu. 108 00:07:26,195 --> 00:07:28,447 Lepaskan semua yang lain. Ini adalah keutamaan. 109 00:07:28,531 --> 00:07:31,366 Okay. Bolehkah saya tahu tentang apa ini? 110 00:07:31,451 --> 00:07:32,909 Ia adalah arahan terperingkat daripada D.C. 111 00:07:32,994 --> 00:07:36,496 Anda akan diberi taklimat tidak lama lagi, tetapi lebih baik anda melakukannya. 112 00:07:39,959 --> 00:07:44,504 "Jadi Papa Bear, Mama Bear dan Baby Bear semua tertidur." 113 00:07:46,549 --> 00:07:48,091 -Anda percaya ia benar? -Tidak. 114 00:07:48,968 --> 00:07:50,010 Ya. 115 00:07:50,094 --> 00:07:51,636 -Fikir saya mengada-ngada? -Ya. 116 00:07:51,721 --> 00:07:54,055 -Tidak! awak? -Tidak. 117 00:07:58,936 --> 00:08:01,396 Mengapa kamu tidak pergi ke bilik kamu, 118 00:08:01,481 --> 00:08:06,234 cari beruang, pastikan mereka semua tidur, okay? Pergi! Teruskan. Cepat. Lari. 119 00:08:11,449 --> 00:08:12,449 Hello? 120 00:08:12,533 --> 00:08:14,993 Hai, saya Ejen Phillips, Biro Penyiasatan Persekutuan. 121 00:08:15,077 --> 00:08:16,703 Saya ingin masuk dan bertanya kepada anda beberapa soalan, sila. 122 00:08:17,079 --> 00:08:18,788 -Kami menemui mereka! -Kami dapat mereka! 123 00:08:18,873 --> 00:08:22,542 Bagus! Baik, pai manis. Mari, mari tidurkan mereka semua. jom pergi! 124 00:08:26,881 --> 00:08:28,381 Hei, saya baru sahaja hendak menghubungi awak. 125 00:08:28,466 --> 00:08:30,926 -Adakah saya mempunyai masalah? -Dengan apa? apa dah jadi? 126 00:08:31,302 --> 00:08:34,596 Nah, ada beberapa lelaki di luar pintu pagar saya mengaku dari FBl. 127 00:08:34,680 --> 00:08:36,806 Itu mustahil. Tiada siapa yang tahu di mana anda berada. 128 00:08:36,891 --> 00:08:37,974 Anda tidak tahu apa-apa tentang ini? 129 00:08:38,059 --> 00:08:40,977 Tidak. Tetapi saya akan melakukannya. Saya akan terus kembali kepada anda. 130 00:08:41,062 --> 00:08:44,606 Tidak, saya akan uruskan. Tetapi anda perlu memindahkan kami segera. 131 00:08:44,690 --> 00:08:45,690 H, dengar cakap saya. 132 00:08:45,775 --> 00:08:47,484 Ini keluarga saya. 133 00:08:47,568 --> 00:08:49,194 sial. 134 00:08:50,738 --> 00:08:53,198 Kami mempunyai 80 suspek di sana, lagi dalam perjalanan. 135 00:08:53,282 --> 00:08:54,950 Ini adalah ya, ini adalah tidak. 136 00:08:55,034 --> 00:08:59,120 Anda membuat ia sangat jelas bahawa ia mungkin kemudahan tentera, tetapi kami mempunyai jagaan. 137 00:08:59,288 --> 00:09:01,581 Sudah tentu anda membaca hak mereka. Apakah jenis soalan itu? 138 00:09:01,666 --> 00:09:02,707 Boleh tolong pegang? 139 00:09:02,792 --> 00:09:05,210 Baru tahu Younger ada bekas isteri dan dua orang anak kecil. 140 00:09:05,294 --> 00:09:07,128 Mereka meninggalkan rumah lima hari lalu, tidak kelihatan sejak itu. 141 00:09:07,213 --> 00:09:10,882 Letakkan waran saksi material padanya. Dia pasti tahu sesuatu. Cari dia. 142 00:09:13,469 --> 00:09:15,470 Hei, Mike, saya perlu menghubungi awak semula. 143 00:09:16,973 --> 00:09:18,139 -Brody. -Ejen Khas Brody, 144 00:09:18,224 --> 00:09:19,474 nama saya Charles Thompson. 145 00:09:19,559 --> 00:09:21,726 Saya berhubung dengan Agensi Perisikan Pertahanan. 146 00:09:21,811 --> 00:09:24,563 Saya perlu berbincang dengan awak soal keselamatan negara yang melampau. 147 00:09:24,647 --> 00:09:26,064 Apakah maksud anda, bersambung? 148 00:09:26,148 --> 00:09:28,942 -Dengar saya. -Bagaimana awak dapat nombor peribadi saya? 149 00:09:29,026 --> 00:09:30,735 Anda mendapat seribu fail baharu hari ini. 150 00:09:30,820 --> 00:09:33,280 Saya tidak akan tahu itu atau nombor awak jika saya tidak sebenarnya, bukan? 151 00:09:33,364 --> 00:09:34,823 Saya tidak akan membincangkan perkara ini dengan awak. 152 00:09:34,907 --> 00:09:39,661 Tolong dengar cakap saya. Fail ClA telah dihantar lebih awal kepada anda kerana tersilap. 153 00:09:39,912 --> 00:09:44,040 Nama Henry Humphries. Ini satu kesilapan. Dia seorang lelaki yang sangat berbahaya. 154 00:09:44,125 --> 00:09:45,709 -Piease hoId. -Tidak! 155 00:09:45,793 --> 00:09:49,296 -Siapa itu? -Saya tidak tahu. Tiada siapa yang mempunyai nombor ini. 156 00:09:49,380 --> 00:09:50,672 Saya mempunyai banyak fail di sini. 157 00:09:50,756 --> 00:09:52,632 Saya tahu anda mendapat fail sialan! 158 00:09:52,717 --> 00:09:55,468 Jika anda menghantar orang ke sana, menarik balik mereka serta-merta. 159 00:09:55,553 --> 00:09:59,097 Jangan dekati dia. Saya ulangi, anda tidak boleh mendekatinya. 160 00:09:59,181 --> 00:10:00,223 Boleh tahan? 161 00:10:01,350 --> 00:10:03,643 -Phillips dan Huntley pergi ke sana. -Panggil mereka. 162 00:10:05,104 --> 00:10:07,606 "Maklumat peribadi terhad. Lelaki ini bersenjata dan berbahaya. 163 00:10:07,690 --> 00:10:11,109 "Tiada pendekatan yang perlu dibuat untuk tertakluk atau keluarga dalam apa jua keadaan. 164 00:10:11,193 --> 00:10:15,864 “Ketua-ketua jabatan, hubungi Charles Thompson sebelum tindakan lain." 165 00:10:15,948 --> 00:10:17,449 -Mereka tidak menjawab. -Oh, sial. 166 00:10:17,533 --> 00:10:19,409 Okay, saya akan melakukannya. D.J. , jom! 167 00:10:31,380 --> 00:10:33,048 Itu kereta mereka. 168 00:10:42,558 --> 00:10:45,226 -Kamera. -Pintu terbuka. Pergi. 169 00:10:52,777 --> 00:10:53,777 Saya di sini. 170 00:10:53,861 --> 00:10:56,821 FBl ! Bergerak ke pintu supaya saya boleh melihat anda! 171 00:10:57,406 --> 00:10:59,074 Tunjukkan lencana anda. 172 00:11:00,951 --> 00:11:02,452 -Di sini. -Biar saya lihat! 173 00:11:03,621 --> 00:11:04,913 Di sini! 174 00:11:06,374 --> 00:11:07,707 Keluar. 175 00:11:16,926 --> 00:11:18,593 Awak ambil satu langkah lagi dan saya akan tembak. 176 00:11:18,678 --> 00:11:19,761 Oh, tolong. 177 00:11:22,473 --> 00:11:24,933 -Letakkan pistol ke bawah. -Tidak boleh. 178 00:11:25,017 --> 00:11:26,726 bukan awak. dia. 179 00:11:26,811 --> 00:11:29,354 Letakkan di atas mantel. Berundur, perlahan-lahan. 180 00:11:33,150 --> 00:11:35,110 Tangan di atas kepala anda! 181 00:11:35,194 --> 00:11:36,695 -Tangan di atas kepala anda! -Perlahankan suara anda! 182 00:11:36,779 --> 00:11:38,571 Jangan takutkan anak-anak saya. 183 00:11:39,782 --> 00:11:42,450 Siapa yang menghantar awak bodoh ke rumah saya? 184 00:11:54,964 --> 00:11:57,382 -Saya Ejen Khas Brody. -Di mana anak-anak saya? 185 00:11:57,466 --> 00:11:58,925 Dengan isteri awak. Mereka baik-baik saja. 186 00:12:00,761 --> 00:12:02,095 Anda mempunyai fail pada saya? 187 00:12:02,179 --> 00:12:06,224 Henry Harold Humphries. Adakah itu nama sebenar awak? 188 00:12:06,809 --> 00:12:09,310 -Apa pendapat anda? -Anda telah dibaca hak anda? 189 00:12:09,395 --> 00:12:11,604 -Lelaki saya akan datang. -Tiada siapa tahu awak di sini. 190 00:12:11,689 --> 00:12:14,691 Adakah anda menghantar orang bodoh ini ke rumah saya? Adakah anda bertanggungjawab untuk itu? 191 00:12:14,775 --> 00:12:16,401 Adakah anda mempunyai nama pertama yang boleh anda berikan kepada saya? 192 00:12:16,485 --> 00:12:17,485 Yang sebenar? 193 00:12:18,446 --> 00:12:20,572 Okay, okay, jom main game. 194 00:12:21,323 --> 00:12:23,116 Awak boleh panggil saya H. 195 00:12:23,200 --> 00:12:24,826 Apakah nama pertama anda, Ejen Brody? 196 00:12:24,910 --> 00:12:27,078 Anda menculik dan menahan dua ejen persekutuan. 197 00:12:27,163 --> 00:12:28,872 -Anda mengakui itu, bukan? -Mereka datang ke rumah saya. 198 00:12:28,956 --> 00:12:31,207 Anak-anak saya berada di sana. Saya boleh membunuh mereka. 199 00:12:31,292 --> 00:12:33,835 Jadi anda fikir anda berada di atas undang-undang, adakah itu? 200 00:12:37,757 --> 00:12:39,424 Adakah anda mengenali lelaki ini? 201 00:12:39,508 --> 00:12:41,718 Ya. Dia masuk TV, kan? 202 00:12:43,220 --> 00:12:44,804 Helen, saya minta maaf, temuduga ini telah ditamatkan. 203 00:12:44,889 --> 00:12:46,306 Saya bergantung pada awak. Ayuh! 204 00:12:46,390 --> 00:12:50,268 Ia satu masalah. Nama anda ada dalam beberapa senarai ClA menghantar FBl. 205 00:12:50,352 --> 00:12:52,771 Tiada siapa yang memberitahu saya. Saya tidak percaya anda membiarkan ini berlaku. 206 00:12:52,855 --> 00:12:54,773 Anda menghantar failnya kepada kami. Jangan salahkan FBl. 207 00:12:54,857 --> 00:12:57,692 Betul ke? Adakah anda menyemak petunjuk terhadap senarai keutamaan DlA 208 00:12:57,777 --> 00:12:59,611 dengan tag merah kecil berkata "Jangan Sentuh"? 209 00:12:59,695 --> 00:13:00,862 Tunggu, dia dalam perlindungan? 210 00:13:00,946 --> 00:13:02,739 Ini adalah hidup saya. Bagaimana anda boleh kacau ini? 211 00:13:02,823 --> 00:13:05,909 Dia adalah sasaran. Dia fikir kawan-kawan kamu adalah pembunuh. Maaf tentang itu. 212 00:13:05,993 --> 00:13:08,119 Terima kasih atas permintaan maaf anda yang tulus ikhlas. 213 00:13:08,204 --> 00:13:09,204 siapa awak 214 00:13:09,288 --> 00:13:11,331 Mungkin lebih baik untuk tidak bertanya. 215 00:13:15,336 --> 00:13:17,003 Jack, apa yang berlaku? 216 00:13:17,087 --> 00:13:19,380 Boleh saya bercakap dengan awak sekejap? 217 00:13:23,302 --> 00:13:25,470 Saya tidak dapat memberikan anda semua butiran sekarang, 218 00:13:25,554 --> 00:13:29,098 tetapi kita sedang terharu ke kemudahan perintah berpusat. 219 00:13:30,476 --> 00:13:31,935 Anda akan membantu saya dengan yang ini, okay? 220 00:13:32,019 --> 00:13:33,269 Okay, sudah tentu. 221 00:13:34,480 --> 00:13:36,064 Tetapi di manakah kemudahan ini? 222 00:13:37,441 --> 00:13:39,734 Ia dikelaskan. 223 00:14:00,548 --> 00:14:03,091 Apa kejadahnya tempat ini? 224 00:14:10,641 --> 00:14:13,476 - Ejen Brody? Baiklah, ikut saya, sila. -Ya? 225 00:14:27,157 --> 00:14:29,409 Pada ketika ini, Saya perlu mengambil semua senjata api awak. 226 00:14:29,493 --> 00:14:32,036 -Anda tidak mengambil pistol saya. -Puan, saya minta maaf. Peraturan. . . 227 00:14:32,121 --> 00:14:35,039 -Tak apa, nak, biarkan dia menyimpannya. -Ya, tuan. 228 00:14:35,916 --> 00:14:39,002 Saya Jeneral Paulson, Saya mengetuai operasi di sini. 229 00:14:39,086 --> 00:14:40,503 -Awak Brody? -Ya. 230 00:14:40,588 --> 00:14:43,423 Saya tahu awak belum diberi taklimat tentang perkara ini, tetapi anda semua akan membantu kami 231 00:14:43,507 --> 00:14:46,301 dengan tugas penyiasatan di bawah arahan saya di sini. 232 00:14:46,385 --> 00:14:47,510 Jadi saya akan tunjukkan anda ke pejabat anda dan. . . 233 00:14:47,595 --> 00:14:49,387 Tiada penghinaan, tuan, tetapi di luar undang-undang tentera, 234 00:14:49,471 --> 00:14:51,890 tentera tidak mempunyai bidang kuasa di tanah asal. 235 00:14:51,974 --> 00:14:53,892 Nah, ada Akta Kebenaran Pertahanan. 236 00:14:53,976 --> 00:14:56,311 Presiden mempunyai kuasa untuk menggunakan angkatan tentera 237 00:14:56,395 --> 00:15:00,106 untuk menyekat sebarang pemberontakan, gabungan atau konspirasi yang menyalahi undang-undang. 238 00:15:01,191 --> 00:15:02,859 Ini semua melalui Kongres pada '07. 239 00:15:02,943 --> 00:15:05,320 Ejen Helen! Selamat berjumpa lagi. 240 00:15:05,404 --> 00:15:08,406 -Jeneral, gembira dapat berjumpa dengan awak. -Charlie. Anda semua mengenali antara satu sama lain? 241 00:15:08,490 --> 00:15:10,074 Ya, kami bertemu lebih awal. Sedikit campur aduk. 242 00:15:10,159 --> 00:15:12,201 awak buat apa kat sini? Siapa kamu semua? 243 00:15:12,286 --> 00:15:14,412 -kontraktor bebas? -Agensi apa? 244 00:15:14,496 --> 00:15:17,290 Oh, tiada agensi akan menuntut kami. Betul, Jeneral? 245 00:15:17,374 --> 00:15:19,042 Okay semua. Jika anda boleh mengikuti saya, sila. 246 00:15:24,757 --> 00:15:25,965 Di sini, sila. 247 00:15:29,178 --> 00:15:31,346 Di manakah rakyatku yang lain? 248 00:15:31,430 --> 00:15:33,348 Kami bekerja dengan kakitangan yang kami ada di sini dari bilik ini. 249 00:15:33,432 --> 00:15:37,101 Talian selamat sedang disediakan dengan semua pejabat lapangan serta agensi lain. 250 00:15:37,186 --> 00:15:38,227 Apakah tempat ini? 251 00:15:38,312 --> 00:15:41,189 Tiada ke mana. Ia tidak wujud. Begitu juga kita. 252 00:15:42,149 --> 00:15:44,609 Hei, kawan-kawan, saya perlukan anda untuk melihat ini. 253 00:15:48,656 --> 00:15:52,450 Dengan nama Allah yang maha pengasih, dan nabinya Muhammad, 254 00:15:53,410 --> 00:15:54,494 salam sejahtera. 255 00:15:55,454 --> 00:15:58,456 Nama saya Yusuf Atta Mohamed. 256 00:16:00,125 --> 00:16:03,711 Nama lama saya ialah Steven Arthur Younger. 257 00:16:05,631 --> 00:16:06,965 Ini ialah Lokasi Satu. 258 00:16:07,049 --> 00:16:10,301 Kami mengambil tangkapan skrin semua lokasi, membersihkannya, 259 00:16:10,386 --> 00:16:13,388 membawanya keluar dan kemudian mengeluarkan benda itu. 260 00:16:13,472 --> 00:16:17,058 Sesetengah daripada anda akan mengenali ini. 261 00:16:19,019 --> 00:16:20,478 Ia adalah bom. 262 00:16:20,562 --> 00:16:22,230 Anda pernah melihat ini? 263 00:16:26,193 --> 00:16:31,447 Saya telah meletakkan tiga bom di tiga bandar Amerika. 264 00:16:32,992 --> 00:16:37,412 Ketiga-tiganya adalah sama, ketiga-tiganya berada di kawasan bandar, 265 00:16:38,747 --> 00:16:40,248 dan aII tiga 266 00:16:43,919 --> 00:16:45,211 adalah bom nusIear. 267 00:16:46,255 --> 00:16:47,213 Yesus. 268 00:16:47,297 --> 00:16:50,758 Saya mempunyai permintaan yang akan anda penuhi, 269 00:16:51,844 --> 00:16:53,970 atau bom ini akan meletup. 270 00:16:56,974 --> 00:16:59,225 Saya akan memberikan anda tuntutan ini 271 00:17:01,270 --> 00:17:02,645 pada tarikh Iater. 272 00:17:05,524 --> 00:17:07,483 Ini Lokasi Dua. 273 00:17:11,405 --> 00:17:13,322 Ini Lokasi Tiga. 274 00:17:18,537 --> 00:17:21,330 Ketiga-tiga bom bersedia untuk meletup 275 00:17:22,166 --> 00:17:27,003 pada hari Jumaat 21 hb, pada tengah hari Waktu Pasifik. 276 00:17:27,087 --> 00:17:30,048 Yesus. Itu hanya empat hari dari sekarang. 277 00:17:30,132 --> 00:17:35,428 Bahan pembelahan dilindungi dengan berkesan dalam plumbum dan air... 278 00:17:35,512 --> 00:17:38,806 Anda boleh menyemak butiran teknologi kemudian jika anda mahu. 279 00:17:38,891 --> 00:17:43,269 Orang ramai, jika ada peluang satu peratus ancaman itu serius, 280 00:17:43,353 --> 00:17:44,562 ini adalah 1 00%. 281 00:17:44,646 --> 00:17:47,565 Bagaimana seorang individu mengeluarkan senjata nuklear? 282 00:17:47,649 --> 00:17:51,861 Dia salah seorang daripada kita. Seorang pakar. Tentera kerjaya, Delta Force. 283 00:17:51,945 --> 00:17:55,031 Pakar dalam bahan letupan, pelupusan bom, 284 00:17:55,157 --> 00:17:58,242 khusus dalam senjata nuklear lapangan. 285 00:17:58,327 --> 00:18:02,246 Berkhidmat di lraq untuk memeriksa nukes. Dia tahu apa yang dia buat. 286 00:18:02,331 --> 00:18:04,123 Dia 1 00% Amerika. 287 00:18:04,208 --> 00:18:07,418 Ketika dia remaja, bapanya memindahkan keluarga ke lslamabad 288 00:18:07,503 --> 00:18:09,087 untuk bekerja di kedutaan di sana. 289 00:18:09,171 --> 00:18:11,130 Dia fasih berbahasa Farsi dan Arab. 290 00:18:11,215 --> 00:18:14,759 Adakah kita tahu jika ada cara dia boleh mendapatkan bahan boleh belah? 291 00:18:14,843 --> 00:18:19,138 Tiga tahun lalu, dia berada dalam pasukan memeriksa kemudahan nuklear di Rusia. 292 00:18:19,223 --> 00:18:22,683 Orang Rusia tidak boleh menyumbang 1 5 hingga 1 8 paun. 293 00:18:22,768 --> 00:18:26,479 Mereka tidak boleh tepat. Sekitar lima paun pada setiap bom. 294 00:18:26,563 --> 00:18:29,690 Itu enam hingga sepuluh juta orang yang terkorban. 295 00:18:30,943 --> 00:18:34,112 Tetapi adakah kita mempunyai bukti langsung bahawa ini adalah nyata? 296 00:18:34,196 --> 00:18:38,574 Tehran membayarnya 20 juta untuk mendapatkannya bahan nuklear keluar dari Rusia dan ke lran. 297 00:18:38,659 --> 00:18:40,952 Kemudian mereka kehilangan jejak dia dan wang itu. 298 00:18:41,036 --> 00:18:42,120 Bagaimana anda tahu itu? 299 00:18:42,204 --> 00:18:43,579 Mereka memberitahu kami sendiri. 300 00:18:43,664 --> 00:18:46,457 Mereka tidak mahu kami menggunakan Younger sebagai alasan untuk mengebom mereka. 301 00:18:46,542 --> 00:18:48,167 Apa yang dia mahu? Kenapa dia buat macam ni? 302 00:18:48,252 --> 00:18:52,088 Kami tidak tahu. Setakat ini, dia tidak membuat sebarang tuntutan, tiada hubungan lanjut. 303 00:18:52,172 --> 00:18:55,258 Jadi kita mempunyai 72 jam untuk memikirkannya tempat dia bersembunyi. 304 00:18:55,342 --> 00:18:58,594 Fokus penyiasatan anda bukan akan mengenai keberadaan Younger. 305 00:18:58,679 --> 00:19:02,932 Ini mengenai lokasi ketiga-tiga bom itu. Itu adalah keutamaan segera anda. 306 00:19:03,016 --> 00:19:05,017 Tetapi pasti, jika kita menjumpainya, kita akan cari bom. 307 00:19:05,102 --> 00:19:07,436 Tidak semestinya, Ejen Helen. 308 00:19:10,649 --> 00:19:13,442 Anda sudah mempunyai dia, bukan, Jeneral? 309 00:19:14,403 --> 00:19:18,281 Dia ditangkap 24 jam yang lalu? Kenapa awak tak keluar dan beritahu kami? 310 00:19:18,365 --> 00:19:21,284 Anda tidak mempunyai pelepasan. Ia diklasifikasikan melalui perisikan tentera. 311 00:19:21,368 --> 00:19:23,828 "Risikan tentera." Oxymoron yang hebat. 312 00:19:23,912 --> 00:19:24,954 Bagaimana dia ditangkap? 313 00:19:25,038 --> 00:19:27,999 Seorang pegawai keselamatan melihatnya di sebuah pusat membeli-belah di Phoenix. 314 00:19:28,083 --> 00:19:32,587 Gambarnya terpampang di seluruh negara dan dia pergi ke pusat membeli-belah? 315 00:19:32,671 --> 00:19:36,257 Orang ramai, ini Kolonel Kerkmejian. Dia akan mengiringi anda untuk melihat banduan. 316 00:19:36,341 --> 00:19:38,342 Anda dibenarkan untuk memerhati dan itu sahaja. 317 00:19:38,427 --> 00:19:41,429 Jeneral, bila kita boleh menyoal siasat lelaki ini? 318 00:19:41,513 --> 00:19:44,098 Pada masa ini, tentera bertanggungjawab sebarang soal siasat. 319 00:19:44,183 --> 00:19:46,601 Jika itu berubah, kami akan memberitahu anda. 320 00:19:46,685 --> 00:19:48,477 Kolonel, jika anda mahu. 321 00:19:48,562 --> 00:19:50,605 -Dengan cara ini, sila. -Tolong. 322 00:20:01,783 --> 00:20:06,537 Kami mempunyai pakar dari pelbagai agensi, tentera, pakar nuklear, ahli psikologi, 323 00:20:06,622 --> 00:20:09,123 menganalisis setiap perkataan dan pergerakan dia buat. 324 00:20:09,208 --> 00:20:10,833 Siapa yang membenarkan ini? 325 00:20:10,918 --> 00:20:13,628 Semuanya di sini berada dalam parameter operasi. 326 00:20:13,712 --> 00:20:14,712 Kami tidak pernah memukulnya. 327 00:20:14,796 --> 00:20:19,550 Panas, sejuk, kurang tidur, bunyi yang kuat, lampu terang, ancaman keganasan. 328 00:20:19,635 --> 00:20:21,385 Dia mesti takut. 329 00:20:21,470 --> 00:20:24,347 Di manakah anjing-anjing itu? Patutlah ada anjing. 330 00:20:24,973 --> 00:20:27,475 Ini masa amatur di sini, Charlie. Ini tidak akan berjaya. 331 00:20:27,559 --> 00:20:30,561 Ya, baik, anda perlu membuatnya berfungsi. 332 00:20:34,524 --> 00:20:36,734 Anda mahu masuk ke sana dan bercakap dengannya? 333 00:20:36,818 --> 00:20:39,654 ya. Tetapi saya tidak perlukan bantuan awak untuk berbuat demikian. 334 00:20:39,821 --> 00:20:41,822 Percayalah, anda akan melakukannya. 335 00:20:53,001 --> 00:20:55,044 Beritahu saya dia tidak ada di sini. 336 00:21:08,517 --> 00:21:09,517 Apa yang dia buat? 337 00:21:11,019 --> 00:21:13,104 Oh, sial, mari kita pergi. 338 00:21:18,026 --> 00:21:19,527 Apa kejadahnya? 339 00:21:22,572 --> 00:21:26,033 Tidak. Tidak mungkin, kamu haiwan sialan. Awak jauhkan diri dari dia. 340 00:21:28,120 --> 00:21:29,745 -Hello. -Kembali. . . 341 00:21:30,872 --> 00:21:31,914 Masuk ke sana sekarang! 342 00:21:40,215 --> 00:21:43,092 Saya tidak pernah meletakkan tangan ke atas banduan. 343 00:21:43,176 --> 00:21:45,886 Jangan sakiti dia! Awak perlukan dia nanti. 344 00:21:50,434 --> 00:21:51,434 Saya masuk sekarang, Kolonel. 345 00:21:51,518 --> 00:21:53,728 apa? Tidak, anda tiada kebenaran. 346 00:21:53,812 --> 00:21:55,479 Adakah anda berniat untuk menghalang FBl? 347 00:21:55,564 --> 00:21:58,149 Di mana Paulson? Dan bawa dia keluar dari sini! 348 00:22:07,159 --> 00:22:08,284 sial. 349 00:22:08,702 --> 00:22:12,747 Tuan Muda, saya Ejen Khas Brody, FBl. 350 00:22:12,831 --> 00:22:14,915 Keadaan anda di sini adalah haram. 351 00:22:15,000 --> 00:22:18,252 Dan saya akan bawa awak keluar dari sini, supaya anda dan saya boleh duduk dan bercakap. 352 00:22:18,337 --> 00:22:22,631 Saya fikir anda akan mendapati bahawa ini adalah sah sepenuhnya. Dan perlu. 353 00:22:23,675 --> 00:22:25,009 Perlu? 354 00:22:25,093 --> 00:22:27,011 Dalam Perang Melawan Keganasan. 355 00:22:27,262 --> 00:22:30,097 Perempuan FBl tu, dia dalam sel sorang-sorang. 356 00:22:30,557 --> 00:22:34,435 terima kasih. Boleh tolong keringkan tangan saya? Mereka benar-benar sejuk. 357 00:22:38,565 --> 00:22:41,359 Awak tengok jam saya. Adakah anda ingin tahu masanya? 358 00:22:41,443 --> 00:22:43,444 1 0: 1 5 pada waktu pagi. 359 00:22:47,532 --> 00:22:49,533 Encik Muda, 360 00:22:49,618 --> 00:22:51,869 Saya ingin bertanya kepada anda beberapa soalan. 361 00:22:51,953 --> 00:22:53,913 Tentang isteri awak Jehan dan dua anak awak. 362 00:22:55,040 --> 00:22:56,624 Apa yang anda ingin tahu? 363 00:22:56,708 --> 00:22:59,919 Anda pasti sangat kecewa bila dia tinggalkan awak. 364 00:23:00,796 --> 00:23:04,340 Saya tidak kecewa. Saya terima nasib saya. 365 00:23:05,717 --> 00:23:07,593 Anda harus menerima milik anda. 366 00:23:07,677 --> 00:23:10,221 -Kenapa awak buat ini, Encik Muda? -Yusuf. Nama saya Yusuf. 367 00:23:10,305 --> 00:23:11,972 Baiklah, Yusuf. 368 00:23:13,308 --> 00:23:15,726 Mereka akan bertanya kepada saya tentang perkara ini 369 00:23:15,811 --> 00:23:18,813 dan saya sangat ingin menjadi mampu memberitahu mereka sesuatu. 370 00:23:20,440 --> 00:23:24,193 Saya minta maaf, wanita yang baik. Ia terlalu cepat. 371 00:23:27,906 --> 00:23:29,824 Bawa dia keluar dari sini. 372 00:23:31,368 --> 00:23:33,327 Puan. Puan. 373 00:23:35,831 --> 00:23:39,834 Dan awak, askar, dapatkan beberapa keputusan yang terkutuk! 374 00:23:45,465 --> 00:23:47,550 Itu yang saya tanya awak. 375 00:23:48,176 --> 00:23:49,552 Panggil saya balik. 376 00:23:50,262 --> 00:23:53,764 Awak nampak apa yang berlaku di sana? Ia boleh dikatakan haram dan tidak berkesan. 377 00:23:53,849 --> 00:23:56,142 Sebarang maklumat yang dia berikan mungkin tidak boleh dipercayai. 378 00:23:56,226 --> 00:23:57,685 Jika kita bekerja dengan orang-orang ini, integriti kita. . . 379 00:23:57,769 --> 00:24:00,521 Pada masa ini, mereka mempunyai sekatan rasmi. 380 00:24:00,605 --> 00:24:02,356 Jack, saya tidak boleh percaya itu. 381 00:24:02,441 --> 00:24:06,235 Bagaimana pula dengan memo Penasihat Am soal siasat paksa? Tidak ada cara. . . 382 00:24:06,319 --> 00:24:09,780 Lihat, Pejabat Pengarah telah mengarahkan kami 383 00:24:09,865 --> 00:24:11,907 untuk membantu tentera di mana mungkin. 384 00:24:12,033 --> 00:24:16,787 Buat masa ini, kita perhatikan dan jalankan siasatan kami secara serentak. 385 00:24:16,872 --> 00:24:19,915 Beritahu saya, okay? 386 00:24:23,920 --> 00:24:26,464 Kami mempunyai lelaki itu tetapi kami tidak boleh mengatakannya. Kenapa tidak? 387 00:24:26,548 --> 00:24:28,466 Kerana secara rasmi, dia tidak wujud. 388 00:24:28,550 --> 00:24:29,925 Wajahnya tersebar di seluruh negara! 389 00:24:30,010 --> 00:24:31,135 Dan kami menyimpannya di sana. 390 00:24:31,219 --> 00:24:35,306 Muka mengarah ke tempat. Keutamaan mutlak kami sedang mencari lokasi ini. 391 00:24:35,390 --> 00:24:38,142 Seseorang mesti tahu di mana mereka berada, dan ia berkemungkinan menjadi rakan atau keluarga. 392 00:24:38,226 --> 00:24:40,269 Kenapa kita tidak boleh menyoal siasat lelaki ini? 393 00:24:40,353 --> 00:24:42,313 Kami sedang merundingkan itu. 394 00:24:42,397 --> 00:24:44,690 -Berunding? -Kawan-kawan. 395 00:24:44,774 --> 00:24:46,358 Tolonglah. 396 00:24:46,443 --> 00:24:50,237 -D.J. , ada yang baru pada bekas isteri? -Ya, saya baru sahaja bercakap dengan lelaki di LAX. 397 00:24:51,406 --> 00:24:54,158 Dua hari lepas, isteri dan anak-anak cuba menaiki kapal terbang ke Arab Saudi, 398 00:24:54,242 --> 00:24:56,702 tetapi telah dinafikan visa pada saat-saat akhir. 399 00:24:56,786 --> 00:24:58,412 Mereka mungkin masih di negara ini. 400 00:24:58,497 --> 00:25:01,749 Phillips, saya perlukan anda untuk menyelaraskan pemeriksaan dengan agensi penyewaan. 401 00:25:01,833 --> 00:25:04,668 Dia pasti telah mengangkut bom merentas desa dalam sejenis trak. 402 00:25:04,753 --> 00:25:05,753 Dia tidak akan menggunakan nama sebenar. 403 00:25:05,837 --> 00:25:08,672 Okey, saya akan keluarkan PD tempatan di bandar pelabuhan dan bandar sempadan. 404 00:25:08,757 --> 00:25:12,176 Vince, pergi ke Frank dan pasukannya. 405 00:25:12,260 --> 00:25:16,805 Susun jejak pada internet, telefon, kad kredit, tempahan perjalanan. 406 00:25:16,890 --> 00:25:19,225 Dapatkan Surat Keselamatan Negara untuk sesiapa yang memberi anda masa yang sukar. 407 00:25:19,309 --> 00:25:20,309 Anda mendapatnya. 408 00:25:21,436 --> 00:25:23,229 Helen. Bolehkah saya bercakap dengan awak? 409 00:25:24,439 --> 00:25:26,815 Kami memerlukan anda untuk berunding. Dengan H. 410 00:25:26,900 --> 00:25:28,567 Dia minta awak. 411 00:25:37,911 --> 00:25:42,164 Saya dengar awak seorang penyiasat pakar. Bekas Tentera? 412 00:25:42,249 --> 00:25:43,832 Menjadikan saya lelaki seperti saya hari ini. 413 00:25:44,626 --> 00:25:47,336 Adakah begitu cara anda bekerja dengan rakan sekerja? Anda mengalahkan mereka? 414 00:25:47,420 --> 00:25:50,923 Dia seorang yang sadis murahan. Younger tahu semua tentang teknik tersebut. 415 00:25:51,007 --> 00:25:52,883 Dia dilatih oleh Tentera Darat untuk menahan mereka. 416 00:25:52,968 --> 00:25:54,343 Perkara itu tidak akan berkesan padanya. 417 00:25:54,427 --> 00:25:57,763 Apakah kemungkinan mereka akan menggunakan anda selepas persembahan kecil itu? 418 00:25:57,847 --> 00:25:59,348 Anda fikir itu adalah pertunjukan? 419 00:26:00,267 --> 00:26:02,643 Anda mahu penyiasat lain untuk kelihatan seperti orang jahat. 420 00:26:02,727 --> 00:26:04,812 Mereka adalah orang jahat. 421 00:26:05,981 --> 00:26:09,233 Jadi, awak bercakap dengan Younger. Ketahui apa-apa lagi tentang dia? 422 00:26:09,317 --> 00:26:11,986 sedikit. awak? 423 00:26:12,070 --> 00:26:13,988 Oh, tidak, itu fail dia di sana. 424 00:26:14,072 --> 00:26:16,282 Ini milik awak. 425 00:26:18,451 --> 00:26:20,035 Ia dikelaskan. 426 00:26:20,120 --> 00:26:22,580 Saya lihat mengapa mereka memilih anda, walaupun. 427 00:26:22,831 --> 00:26:25,791 -Harvard Law, lulus dengan kepujian. -Siapa yang memberikan itu kepada anda? 428 00:26:25,875 --> 00:26:28,961 Melawan keganasan. Pilihan yang baik. Biar saya lihat apa lagi. 429 00:26:29,588 --> 00:26:31,297 Tiada teman lelaki. 430 00:26:31,381 --> 00:26:34,592 Dan tiada anak. Pilih kerjaya daripada keluarga. 431 00:26:34,676 --> 00:26:37,011 Lebih baik perhatikan itu, mereka akan fikir anda seorang lesbian. 432 00:26:39,889 --> 00:26:43,726 Jadi, anda tidak mendapat apa-apa daripada dia lagi, ya? Alangkah terkejutnya. 433 00:26:43,810 --> 00:26:46,520 Ya, baik, Jeneral di sini mempunyai tawaran hebat untuk anda. 434 00:26:46,605 --> 00:26:50,524 Harga sesuai tetapi anda tidak boleh mengalahkan ada lagi penyiasat. 435 00:26:50,609 --> 00:26:51,609 Saya bertanggungjawab. 436 00:26:51,693 --> 00:26:55,613 Anda akan dibawa masuk seperti yang kami anggap perlu, bergilir-gilir menyoal siasat dengan yang lain. 437 00:26:55,697 --> 00:26:59,241 Saya bekerja bersendirian dengan pembantu dan seorang lagi penyiasat pilihan saya 438 00:26:59,326 --> 00:27:00,576 yang mengambil alih apabila saya memerlukan rehat. 439 00:27:00,660 --> 00:27:02,036 Anda tidak memanggil tembakan di sini, saya lakukan. 440 00:27:02,120 --> 00:27:07,291 Anda mahu saya melakukan kerja saya, anda akan melayan saya dengan hormat. 441 00:27:08,043 --> 00:27:09,793 Lebih-lebih lagi di hadapan seorang wanita. 442 00:27:09,878 --> 00:27:11,378 Lihat, kita semua berada di bawah banyak tekanan di sini. 443 00:27:11,463 --> 00:27:14,173 -Kenapa tidak kita berundur sahaja. . . -Anda seorang lelaki dewasa. Berurusan dengannya. 444 00:27:14,257 --> 00:27:16,508 Masa depan negara ini di tangan anda. 445 00:27:16,593 --> 00:27:20,304 Kalah jawatankuasa, saya memimpin satu sama lain. 446 00:27:21,264 --> 00:27:22,264 WHO? 447 00:27:24,351 --> 00:27:25,392 dia. 448 00:27:25,935 --> 00:27:28,646 tak boleh. Dia adalah sebahagian daripada siasatan sampingan di sini, 449 00:27:28,730 --> 00:27:30,898 dia tidak tahu perkara pertama tentang soal siasat tentera. 450 00:27:30,982 --> 00:27:33,651 -Tidak ada sama sekali. . . -Beri dia apa yang dia mahu. 451 00:27:33,735 --> 00:27:36,236 Dan bawa dia ke sana sekarang, Jeneral. 452 00:27:38,365 --> 00:27:39,657 Kenapa awak nak saya? 453 00:27:39,741 --> 00:27:41,992 Anda mempunyai integriti, saya seperti itu. 454 00:27:42,077 --> 00:27:46,455 Dan orang-orang ini berbahaya. Saya mungkin memerlukan perlindungan. 455 00:27:48,875 --> 00:27:50,918 Adakah anda mempunyai rancangan? 456 00:27:51,002 --> 00:27:54,421 Saya goncangkan dia, awak goncangkan dia, okay? 457 00:28:03,431 --> 00:28:04,973 Cemerlang ! 458 00:28:05,266 --> 00:28:09,645 Manual Latihan Sumber Manusia ClA, lebih kurang 1 983. 459 00:28:09,729 --> 00:28:10,896 "Edisi Honduras," bukan? 460 00:28:10,980 --> 00:28:12,856 Orang ramai, kami mempunyai pakar baharu menyertai kami. 461 00:28:12,941 --> 00:28:16,318 Mulai sekarang, tidak akan ada pemerhati. Semua orang keluar, tolong. 462 00:28:16,403 --> 00:28:20,114 Lubitchich, adakah anda memberitahu dia betapa kecilnya dia zakar adalah? Mereka sangat benci itu. 463 00:28:20,281 --> 00:28:22,950 Semua anggota tentera akan pergi sekaligus. 464 00:28:23,034 --> 00:28:25,536 Anda yang lain, berunding dengan agensi anda. 465 00:28:25,620 --> 00:28:26,620 Apa yang sedang berlaku? 466 00:28:26,705 --> 00:28:28,914 saya. Awak keluar. 467 00:28:32,001 --> 00:28:33,210 Adakah peralatan saya di sini lagi? 468 00:28:33,294 --> 00:28:35,671 Ya, di sana, dan Alvarez ada di sini. 469 00:28:35,755 --> 00:28:38,298 Hello, kawan saya. Masukkan betul-betul. 470 00:28:42,345 --> 00:28:46,140 Bolehkah salah seorang daripada kamu mendapatkan saya kapak api di sana, tolong? 471 00:28:48,351 --> 00:28:49,643 Kapak api, di sana. 472 00:28:53,857 --> 00:28:56,900 Charlie, boleh awak hubungi isteri saya? Minta dia bawa makanan saya ke sini, tolong. 473 00:28:56,985 --> 00:29:00,863 -Dia tidak boleh masuk ke sini, itu rahsia. -Saya perlukan isteri saya di sini. 474 00:29:00,947 --> 00:29:03,031 Dan dia sangat khusus tentang makanannya. 475 00:29:04,826 --> 00:29:07,536 -Terima kasih. -Kolonel Kerkmejian, anda berada dalam perintah. 476 00:29:07,620 --> 00:29:09,413 Saya, tuan? bukan awak? 477 00:29:12,250 --> 00:29:13,250 Saya buat sekarang. 478 00:29:15,920 --> 00:29:17,337 Mari kita turunkan dia. 479 00:29:19,466 --> 00:29:21,383 Jadi, bagaimana ini berfungsi? 480 00:29:21,468 --> 00:29:22,926 Saya tidak pernah tahu itu. 481 00:29:23,011 --> 00:29:25,179 Dan perkara yang benar-benar hebat ialah 482 00:29:25,263 --> 00:29:26,805 dia juga tidak. 483 00:29:37,358 --> 00:29:38,442 Ejen Brody? 484 00:29:38,943 --> 00:29:40,360 Kami akan perlukan mata awak. 485 00:29:40,820 --> 00:29:44,323 Bolehkah anda mencari sebarang tics yang menarik, 486 00:29:44,407 --> 00:29:47,075 pergerakan mata, ketakutan, kegelisahan, 487 00:29:47,160 --> 00:29:49,161 perkara seperti itu, sila? 488 00:29:50,205 --> 00:29:53,207 Encik Muda! Nama saya H. 489 00:29:53,291 --> 00:29:56,293 Saya akan mengendalikan soal siasat anda dari sini dan seterusnya. 490 00:29:56,377 --> 00:29:57,628 kita dah jumpa. 491 00:29:57,712 --> 00:30:00,756 betul tu. Maaf anda terpaksa melihatnya. 492 00:30:01,049 --> 00:30:05,177 Dan saya mahu awak tahu, minat saya hanya terletak pada awak. 493 00:30:05,470 --> 00:30:10,557 Sekarang, saya ada satu soalan untuk awak. Ia adalah satu yang mudah. 494 00:30:10,850 --> 00:30:15,145 Tolong beritahu saya di mana anda meletakkan tiga bom. 495 00:30:15,730 --> 00:30:17,356 Bukan ini yang kami bincangkan. 496 00:30:17,440 --> 00:30:19,858 Itu kerana anda hanya mendengar kepada diri sendiri. 497 00:30:20,151 --> 00:30:23,320 Mulakan dengan lokasi yang paling jauh, sila. 498 00:30:32,080 --> 00:30:33,539 Encik Muda? 499 00:30:36,000 --> 00:30:38,460 Awak faham apa yang saya akan lakukan kepada awak? 500 00:30:43,633 --> 00:30:44,675 Oh, Tuhanku! 501 00:30:52,475 --> 00:30:54,101 apa? apa? Ia hanya jari. 502 00:30:54,185 --> 00:30:57,145 Apa, bukan keseluruhan jari, ia. . . 503 00:30:57,772 --> 00:30:59,314 Rakam dia, kemudian tinggalkan dia. 504 00:30:59,399 --> 00:31:01,817 -Bawa dia keluar! -Baiklah! 505 00:31:03,611 --> 00:31:07,406 Jadi itu teknik awak? Awak lawak. 506 00:31:08,116 --> 00:31:09,867 Anda mengharapkan saya untuk menjadi sebahagian daripada itu? 507 00:31:09,951 --> 00:31:11,493 Baiklah, baiklah, tiada lagi jari. 508 00:31:11,578 --> 00:31:13,704 Anda fikir anda akan kembali ke sana? 509 00:31:13,788 --> 00:31:15,455 Nah, kenapa kita tidak bertanya kepada lelaki itu? 510 00:31:15,540 --> 00:31:19,960 Dia mendapat akses langsung, tahap tertinggi, pintu belakang, tiada nama, tiada rekod. 511 00:31:20,753 --> 00:31:24,464 Nah, beritahu saya. Adakah saya mempunyai kebenaran atau tidak? 512 00:31:24,549 --> 00:31:26,800 Pihak berkuasa tinggi percaya yang patut kita semua lakukan 513 00:31:26,885 --> 00:31:31,054 apa yang kita fikir terbaik untuk negara kita dan rakyatnya. 514 00:31:33,641 --> 00:31:34,808 Alvarez, beg dia. 515 00:31:35,935 --> 00:31:38,395 Kolonel, adakah anda akan kehilangan gorila? 516 00:31:38,479 --> 00:31:40,564 -Jika saya bertanggungjawab di sini, l. . . -Anda tidak. 517 00:31:40,648 --> 00:31:42,900 Dia ada dan kita perlu melakukan sesuatu tentang itu. 518 00:31:43,860 --> 00:31:45,402 Saya tidak akan memberi kuasa kepadanya untuk meneruskan. . . 519 00:31:45,486 --> 00:31:49,156 Jadi biarkan ia berlaku tanpa kebenaran anda. Lepas tu bertudung kan? 520 00:31:52,994 --> 00:31:55,245 -Salah seorang lelaki saya tinggal. -Deal. 521 00:31:55,330 --> 00:31:58,415 Kita perlu menghentikan ini sekaligus. Lelaki itu perlu ditarik keluar sekarang! 522 00:31:58,499 --> 00:32:00,792 Awak nak pergi, tak apa. 523 00:32:06,007 --> 00:32:08,842 Tolong letakkan semuanya di atas meja ini. 524 00:32:25,777 --> 00:32:28,737 Saya tidak melihat awak sejak Afghanistan, kan? 525 00:32:32,283 --> 00:32:35,035 Apabila anda selesai, anda boleh menunggu di luar. 526 00:32:50,343 --> 00:32:53,971 Encik Muda, adakah anda bersedia untuk ini? 527 00:32:55,765 --> 00:32:56,765 Tidak. 528 00:32:57,892 --> 00:32:59,601 Tiada siapa yang pernah. 529 00:33:08,695 --> 00:33:11,279 Semua ketakutan terburuk anda, 530 00:33:11,364 --> 00:33:13,490 semua mimpi ngeri anda 531 00:33:13,574 --> 00:33:15,409 berada di sini. 532 00:33:22,500 --> 00:33:24,209 Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku! 533 00:33:24,293 --> 00:33:25,419 Dapatkan Jeneral Paulson di sini sekarang! 534 00:33:25,503 --> 00:33:26,670 Kolonel, Konvensyen Geneva menyatakan bahawa. . . 535 00:33:26,754 --> 00:33:29,631 Akta Suruhanjaya Tentera, tiada pejuang musuh yang menyalahi undang-undang 536 00:33:29,716 --> 00:33:30,966 boleh menggunakan Konvensyen Geneva. 537 00:33:31,050 --> 00:33:32,634 Perbuatan itu mengisytiharkan penyeksaan haram. 538 00:33:32,719 --> 00:33:34,845 Pejuang yang menyalahi undang-undang tidak mempunyai hak kepada habeas corpus. 539 00:33:34,929 --> 00:33:36,763 Mereka tidak boleh membawa sebarang tuntutan ke mahkamah, jadi bagaimana mereka membuktikannya? 540 00:33:36,848 --> 00:33:40,142 Itu pejuang musuh yang menyalahi undang-undang asing. Lelaki ini adalah warganegara Amerika. 541 00:33:40,226 --> 00:33:43,270 Itu telah dibatalkan semalam. Dia kini tidak bernegara. 542 00:33:44,063 --> 00:33:45,188 Anda tidak boleh berbuat demikian. 543 00:33:45,273 --> 00:33:48,316 Tuan, Jeneral Paulson tidak boleh kembali sekarang. 544 00:33:48,401 --> 00:33:49,985 Dia berkata anda bertanggungjawab, dan teruskan. 545 00:33:50,069 --> 00:33:51,361 -Dia berkata apa? -Teruskan, tuan. 546 00:33:51,446 --> 00:33:54,114 Ini adalah haram. Saya tidak akan membenarkan ini berlaku! 547 00:33:55,616 --> 00:34:00,162 Lubang plutonium terdiri daripada 548 00:34:00,246 --> 00:34:02,998 tiga kanister plutonium E, 549 00:34:04,584 --> 00:34:06,460 satu setengah paun. 550 00:34:08,421 --> 00:34:10,297 Satu setengah paun lagi, 551 00:34:12,425 --> 00:34:15,052 dan lagi satu setengah paun. 552 00:34:16,262 --> 00:34:18,055 Kita kena hentikan perkara ini. 553 00:34:19,057 --> 00:34:20,849 Biar saya telefon awak balik. 554 00:34:21,267 --> 00:34:23,518 Tolong tutup pintu? 555 00:34:27,482 --> 00:34:28,899 Apa yang dia buat di sana adalah pelanggaran setiap. . . 556 00:34:28,983 --> 00:34:31,359 Adakah anda menemu bual suspek sekali lagi? 557 00:34:31,444 --> 00:34:32,986 -Tidak. -Kalau begitu kenapa awak keluar dari bilik? 558 00:34:33,071 --> 00:34:36,990 Jack, suspek sedang diseksa. Ini tidak berperlembagaan. 559 00:34:37,075 --> 00:34:42,329 Helen, jika bom itu meledak, tidak akan ada Perlembagaan! 560 00:34:53,382 --> 00:34:56,384 Kehakiman Utama dan Pejabat Pengarah sedar apa yang berlaku di sini, 561 00:34:56,469 --> 00:35:01,014 tetapi kita tidak berdaya untuk menghalangnya dan keadaan terlalu teruk untuk ditarik keluar. 562 00:35:01,766 --> 00:35:04,684 Apabila anda berada di sana anda bertindak sebagai saksi, dan apabila ini berakhir, 563 00:35:04,769 --> 00:35:08,480 kami akan membawa pendakwaan hak sivil terhadap bajingan ini. 564 00:35:08,564 --> 00:35:11,483 Sementara itu, anda adalah Komander lncident. 565 00:35:12,401 --> 00:35:16,363 Kami memerlukan anda untuk melakukan segala-galanya dalam kuasa anda untuk mencari bom tersebut. 566 00:35:17,657 --> 00:35:19,366 Adakah anda faham? 567 00:35:37,885 --> 00:35:39,386 Anda telah mengalih keluar tanda nama anda. 568 00:36:10,918 --> 00:36:12,711 Adakah anda keberatan jika l. . . 569 00:36:19,343 --> 00:36:20,677 Awak okay? 570 00:36:22,388 --> 00:36:26,600 Anda tahu, ia menyerang semua orang seperti itu pada mulanya. Anda biasakan diri. 571 00:36:29,770 --> 00:36:31,229 Awak tak tanya dia pun. 572 00:36:32,106 --> 00:36:35,150 Jadi darah pada jaket saya ini akan baik-baik saja jika saya mendapat maklumat? 573 00:36:35,234 --> 00:36:36,943 Nah, anda tidak akan mendapat apa-apa. 574 00:36:37,028 --> 00:36:40,363 Anda melakukan ini dan dia akan mengatakan apa sahaja yang anda mahu, dan tiada satu pun daripadanya akan benar. 575 00:36:40,448 --> 00:36:43,241 Penyeksaan fizikal tidak berkesan. 576 00:36:43,326 --> 00:36:46,703 Jadi, saya rasa itulah sebabnya mereka telah menggunakannya 577 00:36:46,787 --> 00:36:49,664 sejak permulaan sejarah manusia, ya? 578 00:36:49,749 --> 00:36:50,749 Untuk keseronokan? 579 00:36:50,833 --> 00:36:54,878 Itulah yang membuatkan anda begitu istimewa, bukan? Senjata rahsia kita menentang musuh? 580 00:36:56,130 --> 00:36:59,466 Ini bukan tentang musuh. Ini tentang kita. 581 00:36:59,634 --> 00:37:01,134 Kelemahan kita. 582 00:37:03,137 --> 00:37:05,388 Kami di pihak yang kalah, Helen. 583 00:37:07,516 --> 00:37:09,559 Kami takut, mereka tidak. 584 00:37:10,645 --> 00:37:12,771 Kami ragu, mereka percaya. 585 00:37:12,980 --> 00:37:14,105 Kita ada nilai. 586 00:37:14,190 --> 00:37:17,025 Dan nilai kita telah merugikan kita berapa nyawa? 587 00:37:17,526 --> 00:37:20,946 Ini bukan tentang lelaki di luar sana. Dia bukan masalahnya. awak adalah. 588 00:37:21,030 --> 00:37:22,739 Apa sahaja yang berlaku dengan membina hubungan? 589 00:37:22,823 --> 00:37:25,325 Mengambil masa, mungkin berbulan-bulan. 590 00:37:25,409 --> 00:37:29,037 Lihat, ini adalah satu proses. Dia harus percaya saya tiada had. 591 00:37:29,121 --> 00:37:31,915 -Anda tidak bertanya soalan kepadanya. -Itu kerja awak. 592 00:37:31,999 --> 00:37:32,958 Baiklah, biarlah saya melakukannya. 593 00:37:33,042 --> 00:37:34,251 -Anda mahu bekerja dengan saya? -Tidak! 594 00:37:34,335 --> 00:37:37,671 Bagaimana dengan bekerja di sebelah saya? Bergilir-gilir? 595 00:37:50,059 --> 00:37:51,351 Teruskan. 596 00:38:14,792 --> 00:38:16,876 Yusuf, dia tidak akan berhenti. 597 00:38:18,921 --> 00:38:23,341 Kenapa awak biarkan dia buat macam ni? 598 00:38:25,386 --> 00:38:27,971 Kami akan mencari bom ini pula. 599 00:38:28,055 --> 00:38:32,058 awak bercakap dengan saya, dan mungkin kita boleh permudahkan. 600 00:38:32,560 --> 00:38:35,395 Jika tidak, bajingan itu akan terus menyerang kamu. 601 00:38:36,063 --> 00:38:37,480 tak apa. 602 00:38:38,858 --> 00:38:40,525 Saya semua bersedia. 603 00:38:43,321 --> 00:38:47,532 Kawan-kawan di masjid. keluarga awak. 604 00:38:49,160 --> 00:38:50,910 Adakah anda mahu menarik perhatian mereka dengan ini? 605 00:38:52,371 --> 00:38:53,705 Isteri awak? 606 00:38:54,915 --> 00:38:56,291 anak-anak awak? 607 00:38:59,879 --> 00:39:01,212 Oh, Tuhanku. 608 00:39:02,214 --> 00:39:03,548 anak-anak awak. 609 00:39:04,091 --> 00:39:06,009 Tiada siapa yang memberitahu anda, bukan? 610 00:39:06,093 --> 00:39:08,720 Isteri anda cuba meninggalkan negara ini, 611 00:39:08,971 --> 00:39:10,805 pergi ke Arab Saudi, 612 00:39:11,474 --> 00:39:13,224 tetapi dia telah dinafikan visa. 613 00:39:13,309 --> 00:39:15,560 Mereka boleh bersembunyi di mana-mana. 614 00:39:16,020 --> 00:39:18,605 Anda tidak mahu mereka hancur berkeping-keping. 615 00:39:19,315 --> 00:39:21,941 Yusuf. Yusuf, awak sayang mereka. 616 00:39:23,402 --> 00:39:25,653 Anda mesti sangat menyayangi mereka. 617 00:39:28,824 --> 00:39:31,117 Anda mempunyai dua hari untuk bersetuju dengan tuntutan saya. 618 00:39:32,286 --> 00:39:34,037 sial, anda tidak membuat sebarang tuntutan. 619 00:39:34,121 --> 00:39:37,332 Jangan bersumpah. Tuhan mendengar anda. Dia melihat segala-galanya. 620 00:39:37,416 --> 00:39:38,792 Dia nampak awak. 621 00:39:39,251 --> 00:39:41,711 Allah menyukai orang yang berbuat baik, bukan yang jahat. 622 00:39:43,047 --> 00:39:45,215 Saya membaca Al-Quran. Saya mengaguminya. 623 00:39:45,299 --> 00:39:47,717 Allah memberkati perang yang adil. 624 00:39:47,802 --> 00:39:51,262 Berikan saya satu daripada bom itu. Hanya satu daripada bom. Beri saya bukti. 625 00:39:51,347 --> 00:39:53,014 Kemudian mereka akan mendengar anda, mereka akan tahu anda serius. 626 00:39:53,099 --> 00:39:54,432 Esok. 627 00:39:55,142 --> 00:39:56,684 Mereka akan mendengar esok. 628 00:39:56,769 --> 00:39:58,353 Apa yang berlaku esok? Tarikh akhir ialah hari Jumaat. 629 00:39:58,437 --> 00:39:59,437 -Masa sudah tamat. -Tunggu! 630 00:39:59,522 --> 00:40:02,232 Apa yang berlaku esok? Tolong beritahu saya! 631 00:40:02,316 --> 00:40:04,692 Tolong saya bantu awak, okay? 632 00:40:04,777 --> 00:40:06,736 Saya tidak perlukan bantuan awak. 633 00:40:06,821 --> 00:40:09,572 Saya boleh terima. Saya layak. 634 00:40:09,657 --> 00:40:12,492 -Anda boleh tinggal jika anda mahu. -Apa yang berlaku esok? 635 00:40:12,660 --> 00:40:13,660 Pukul dia. 636 00:40:48,529 --> 00:40:50,989 Adakah anda mahu saya membunuh anda sekarang? 637 00:40:52,241 --> 00:40:54,492 Buat apa yang perlu. 638 00:40:55,244 --> 00:40:57,203 Saya tidak boleh kalah. 639 00:41:03,210 --> 00:41:05,336 Anda praktikal. 640 00:41:05,421 --> 00:41:09,799 Anda seorang relativist, seorang consequentialist. 641 00:41:09,884 --> 00:41:11,718 Anda tahu apa yang saya maksudkan? 642 00:41:13,095 --> 00:41:15,472 Nah, sudah tentu anda tidak. 643 00:41:15,556 --> 00:41:18,516 Anda hanya membaca buku agama. 644 00:41:21,437 --> 00:41:25,565 Apa yang saya lakukan di sini adalah baik untuk rakyat saya 645 00:41:26,066 --> 00:41:29,736 jika saya mendapat keputusan, jika saya menyimpannya. 646 00:41:30,654 --> 00:41:31,905 anda lihat, 647 00:41:32,781 --> 00:41:36,743 tiada H dan Younger. 648 00:41:36,827 --> 00:41:38,995 Hanya ada kemenangan dan kekalahan. 649 00:41:39,079 --> 00:41:41,498 Pemenang berpeluang mengambil landasan moral yang tinggi 650 00:41:41,582 --> 00:41:44,417 kerana mereka dapat menulis buku sejarah. 651 00:41:44,502 --> 00:41:47,504 Yang kalah cuma kalah. 652 00:41:50,216 --> 00:41:52,759 Satu-satunya kesilapan dalam rancangan anda 653 00:41:53,636 --> 00:41:54,969 adalah saya. 654 00:41:56,597 --> 00:42:01,559 Anda lihat, saya akan mencabut mata anda, tetapi anda tidak akan merobohkan bangunan saya. 655 00:42:03,103 --> 00:42:07,524 Setiap lelaki, tidak kira betapa kuatnya dia, berbohong kepada dirinya tentang sesuatu. 656 00:42:08,526 --> 00:42:11,069 Saya akan mencari pembohongan anda 657 00:42:11,153 --> 00:42:12,487 dan saya akan menghancurkan awak. 658 00:42:14,573 --> 00:42:16,324 Anda akan menjadi hero. 659 00:43:29,565 --> 00:43:30,648 ya? 660 00:43:32,526 --> 00:43:33,693 bagus. 661 00:43:34,653 --> 00:43:35,945 Isterinya ada di sini. 662 00:43:36,030 --> 00:43:37,655 Tentang masa. 663 00:43:38,365 --> 00:43:39,949 H, Rina ada di sini. 664 00:43:50,878 --> 00:43:52,128 Alvarez. 665 00:43:53,589 --> 00:43:56,341 Matikan lampu, rehat sejam. 666 00:43:59,136 --> 00:44:00,637 Okay, Kolonel? 667 00:44:01,180 --> 00:44:03,723 Jangan beritahu isteri anda apa-apa. Awak faham? 668 00:44:03,807 --> 00:44:06,392 -Saya akan masuk. -Whoa, whoa, whoa. Hei. 669 00:44:08,312 --> 00:44:09,937 Tunggu sepuluh minit. 670 00:44:10,022 --> 00:44:13,566 Apabila adrenalin hilang dia akan mula menangis. 671 00:44:13,651 --> 00:44:16,819 Kemudian anda boleh bercakap dengannya. Tidak sebelum ini. 672 00:44:17,071 --> 00:44:19,405 Jika dia tidur, zap dia. 673 00:44:19,990 --> 00:44:22,408 Hanya tekan butang hijau ini, menghantar sedikit kejutan melaluinya 674 00:44:22,493 --> 00:44:24,327 dan ia akan membangunkan dia, okay? 675 00:44:24,411 --> 00:44:26,621 Tetapi hanya anda boleh menekan butang. 676 00:44:26,705 --> 00:44:28,081 Anda faham itu? Hanya dia. 677 00:44:28,165 --> 00:44:29,499 Saya tidak akan melakukannya. 678 00:44:29,583 --> 00:44:31,501 Nah, kalau begitu awak tinggal di sini. 679 00:44:31,585 --> 00:44:33,795 Anda tidak boleh lari dari ini. 680 00:44:34,713 --> 00:44:36,255 melarikan diri? 681 00:44:36,924 --> 00:44:40,218 Sesetengah daripada kita tidak mempunyai pilihan itu, Helen. 682 00:44:40,302 --> 00:44:45,014 Saya tiada tempat untuk lari. Saya sendiri adalah banduan di sini. 683 00:44:45,099 --> 00:44:46,933 Tanya ClA. 684 00:44:48,435 --> 00:44:49,686 Tanya mereka. 685 00:44:56,026 --> 00:44:58,194 Apa kejadahnya itu? 686 00:44:58,278 --> 00:45:01,364 Dia telah melakukan beberapa perkara buruk. Orang di luar sana sedang mencarinya. 687 00:45:01,448 --> 00:45:03,032 Mereka mahukan bayaran balik. 688 00:45:03,117 --> 00:45:06,828 Jadi dia telah melakukan ini banyak kali sebelum ini. Adakah ia pernah berkesan? 689 00:45:08,288 --> 00:45:10,248 Anda telah menjadi salah seorang daripada kami. 690 00:45:10,332 --> 00:45:13,584 "Itu mengerikan," kami berkata, "tetapi adakah ia berkesan?" 691 00:45:26,807 --> 00:45:29,642 Awak belum tidur, kesian. 692 00:45:35,482 --> 00:45:36,816 -Dia tertidur. -Apa? 693 00:45:36,900 --> 00:45:39,152 -Dia tidur. -Kita perlukan H kembali ke sini. 694 00:45:39,236 --> 00:45:41,738 Brody, tekan butang sialan. Bajingan itu tidak sepatutnya tidur! 695 00:45:41,822 --> 00:45:43,239 -Anda mendengar H. -Saya akan melakukannya. 696 00:45:43,323 --> 00:45:44,657 Jangan, jangan buat. 697 00:45:46,493 --> 00:45:48,244 Cukuplah. Matikannya. 698 00:45:48,328 --> 00:45:51,038 -Matikan ia! Demi Allah! -Saya tidak boleh! 699 00:45:52,207 --> 00:45:54,167 Tuhanku, ia membunuhnya! 700 00:45:56,086 --> 00:45:59,005 -Di mana ia? Di manakah ia? -Persetan! 701 00:46:13,896 --> 00:46:16,314 Itu cantik, Katie May. Adakah anda membuat itu untuk saya? 702 00:46:16,398 --> 00:46:18,149 Saya melakukannya di schooI. 703 00:46:21,779 --> 00:46:23,196 keparat. 704 00:46:23,363 --> 00:46:24,614 Awak keberatan? 705 00:46:24,698 --> 00:46:28,576 Anak-anak, ayah mesti pergi. Tetapi saya akan pulang tidak lama lagi, okay? 706 00:46:28,994 --> 00:46:30,369 Selamat tinggal, ayah. 707 00:46:30,454 --> 00:46:32,330 -saya sayang awak. -Sayang awak juga. 708 00:46:34,458 --> 00:46:36,626 Semasa berlari selama 1 5 saat, dia akan baik-baik saja. 709 00:46:36,710 --> 00:46:37,710 Anda hampir membunuhnya. 710 00:46:37,795 --> 00:46:40,505 Dan anda semua cuba menyelamatkannya, bukan? 711 00:46:40,589 --> 00:46:42,882 Saya mahu dia melihatnya. Dia perlu merasakan harapan. 712 00:46:42,966 --> 00:46:46,302 -Anda akan mencari bom sialan ini? -Tidak, itu tugas awak. 713 00:46:46,386 --> 00:46:49,263 Ejen Khas Brody, ini isteri saya, Rina. 714 00:46:52,476 --> 00:46:55,770 -Kena pergi, anak patung. Panggilan tugas. -Baiklah, sayang. selamat tinggal. 715 00:47:01,568 --> 00:47:03,653 awak tahu. Anda tahu apa yang dia lakukan. 716 00:47:03,737 --> 00:47:04,821 Sudah tentu. 717 00:47:04,905 --> 00:47:07,949 Bagaimana anda boleh Keluarga anda, anak-anak anda. 718 00:47:08,033 --> 00:47:11,410 Awak tinggal serumah dengan dia. Dia tidak normal. 719 00:47:11,745 --> 00:47:12,912 Biasa? 720 00:47:13,789 --> 00:47:15,998 Biar saya beritahu awak sesuatu. 721 00:47:16,083 --> 00:47:19,210 Saya kehilangan keluarga pertama saya di Bosnia. 722 00:47:19,294 --> 00:47:21,128 Tiga lelaki datang ke rumah saya. 723 00:47:21,964 --> 00:47:25,675 Mereka merogol saya di hadapan keluarga saya, kemudian bunuh semua orang. 724 00:47:25,759 --> 00:47:28,261 Anak kecil saya, mereka membunuh terakhir. 725 00:47:29,429 --> 00:47:31,180 Ini adalah jiran saya, 726 00:47:31,265 --> 00:47:32,849 mereka mengenali saya. 727 00:47:32,933 --> 00:47:34,934 Lelaki yang sangat normal. 728 00:47:51,869 --> 00:47:55,413 Kami mendapatkannya di Yaman, Pakistan, Rusia, habis semua. Dia menggunakan beberapa pasport. 729 00:47:55,497 --> 00:47:58,374 Okay, tetapi adakah mereka meletakkan dia dan bahan nuklear bersama-sama pada bila-bila masa? 730 00:47:58,458 --> 00:48:01,127 Ia hanya mengikut keadaan. Orang Rusia tidak tahu berapa banyak. . . 731 00:48:01,211 --> 00:48:05,131 Jika dia mempunyai 1 5, 1 8 paun daripadanya, bagaimana dia mengangkutnya ke peringkat antarabangsa? 732 00:48:05,215 --> 00:48:06,215 Dia mempunyai banyak wang. 733 00:48:06,300 --> 00:48:08,801 Setelah ia dimeterai dengan betul, ia tidak begitu sukar untuk bergerak. 734 00:48:08,886 --> 00:48:10,386 Ada yang baru tentang bekas isteri? 735 00:48:10,470 --> 00:48:13,055 Ya, kami menjejaki dia ke Oregon. Dia menggunakan ATM di Eugene. 736 00:48:13,140 --> 00:48:15,474 Tegar PD tempatan di semua motel dan B dan Bs. 737 00:48:15,559 --> 00:48:16,726 Kami akan mendapatkannya dalam masa 1 2 jam akan datang. 738 00:48:16,810 --> 00:48:19,270 Vince, Younger telah ditangkap di sebuah pusat membeli-belah. Mesti ada pita. 739 00:48:19,354 --> 00:48:22,565 Intelel Tentera memilikinya. Mereka sedang bersenam sama ada kita dibenarkan melihatnya. 740 00:48:22,649 --> 00:48:24,775 -Oh, Yesus. -Bos, lihatlah. 741 00:48:24,860 --> 00:48:27,904 Saya mendapat pekerja Hertz di Jersey siapa yang suka dia. Ia adalah lD yang pasti. 742 00:48:27,988 --> 00:48:29,947 Dia menyewa trak dua tan, dia tidak pernah mengembalikannya. 743 00:48:30,032 --> 00:48:31,490 Hebat. Jejaki pergerakannya. 744 00:48:31,575 --> 00:48:34,160 Letakkan keinginan padanya semua agensi penguatkuasaan undang-undang di bandar-bandar utama. 745 00:48:34,244 --> 00:48:36,287 Cari seseorang yang pernah melihat trak itu. 746 00:48:38,790 --> 00:48:41,918 Okay, dia ditangkap di sini. Maknanya dia pergi merentas desa. 747 00:48:42,002 --> 00:48:44,420 Tiga bom. Satu Pantai Timur. Harus menjadi Manhattan. 748 00:48:44,504 --> 00:48:48,090 Satu Pantai Barat. Mungkin LA. Yesus, kami betul-betul di zon letupan. 749 00:48:48,175 --> 00:48:51,761 Okay, yang ketiga, di suatu tempat di tengah. Mungkin Chicago. 750 00:48:51,845 --> 00:48:52,803 Texas? 751 00:48:52,888 --> 00:48:55,640 -Baiklah, fokus pada lokasi ini dahulu. -Melakukannya sekarang. 752 00:48:55,724 --> 00:48:58,267 Hei, Brody, H mahukan awak. 753 00:49:06,860 --> 00:49:08,361 Beritahu dia saya di sini. 754 00:49:08,820 --> 00:49:10,404 Dia boleh keluar. 755 00:49:11,823 --> 00:49:14,033 H, dia mahu awak keluar. 756 00:49:16,328 --> 00:49:18,663 Helen, boleh awak masuk ke sini? 757 00:49:20,207 --> 00:49:21,415 Tolong? 758 00:49:25,420 --> 00:49:26,837 Hanya di sini. 759 00:49:30,217 --> 00:49:31,384 Maaf. 760 00:49:32,970 --> 00:49:34,887 Yusuf, hari ini hari Khamis. 761 00:49:36,098 --> 00:49:38,265 Apa yang akan berlaku hari ini? 762 00:49:38,350 --> 00:49:40,101 Lihatlah dia, Yusuf. 763 00:49:44,314 --> 00:49:48,192 Anda tahu apa-apa tentang urutan? Ia akan sangat membantu. 764 00:49:49,361 --> 00:49:51,988 apa? Tidak, bukan untuk saya, untuk dia. 765 00:49:52,072 --> 00:49:56,617 Lehernya kejang dan dia perlu berehat. 766 00:49:56,702 --> 00:49:57,910 Tolonglah. 767 00:50:08,714 --> 00:50:10,756 Fikirkan jika saya memainkan muzik? 768 00:50:20,017 --> 00:50:22,435 Seperti salah satu daripada ini? Teruskan awak. 769 00:50:25,772 --> 00:50:27,773 Untuk berjaga-jaga, untuk kemudian. 770 00:50:30,235 --> 00:50:32,611 Pergi sedalam yang anda boleh, dia menghalang kesakitan, 771 00:50:32,696 --> 00:50:34,405 Saya tidak mahu dia kehilangan sensasi betul. . . 772 00:50:34,489 --> 00:50:36,323 Tidak, jangan berhenti. 773 00:50:46,752 --> 00:50:49,420 Sesetengah subjek boleh mengambilnya daripada lelaki. 774 00:50:50,464 --> 00:50:51,714 perempuan? 775 00:50:52,716 --> 00:50:54,759 Memecahkan mereka betul-betul. 776 00:50:55,510 --> 00:50:58,054 Saya mempunyai seorang jururawat yang pernah membantu saya. 777 00:50:58,805 --> 00:51:01,182 Dia sangat baik. 778 00:51:01,266 --> 00:51:03,142 Itulah sebabnya saya berkahwin dengannya. 779 00:51:03,894 --> 00:51:06,896 Adakah Rina memberitahu anda apa yang berlaku kepada keluarganya? 780 00:51:07,647 --> 00:51:09,648 Ya, sudah tentu dia lakukan. 781 00:51:10,734 --> 00:51:14,612 Dia memberitahu orang yang tidak dikenali kadang-kadang. Ia memalukan. 782 00:51:16,323 --> 00:51:18,657 Adakah dia memberitahu anda penghujung cerita? 783 00:51:18,742 --> 00:51:21,494 Apa yang berlaku apabila mereka mengambil kampung itu kembali 784 00:51:21,578 --> 00:51:23,704 dan menangkap tiga lelaki itu? 785 00:51:24,498 --> 00:51:27,833 Dia membunuh isteri dan anak-anak mereka di hadapan mereka. 786 00:51:28,877 --> 00:51:31,962 Dan tepat ketika pasukan kami tiba, dia membunuh tiga lelaki itu. 787 00:51:33,673 --> 00:51:36,759 Mereka menangkapnya, menyerahkannya kepada saya. 788 00:51:40,347 --> 00:51:45,184 Adakah saya memberitahu anda anak-anak kita dilahirkan pramatang, Helen? 789 00:51:46,394 --> 00:51:48,145 Kami sangat risau. 790 00:51:48,855 --> 00:51:52,274 Bersalin adalah perkara yang paling indah. 791 00:51:54,861 --> 00:51:59,281 Apabila bahagian atas kepala mereka mula bermahkota, 792 00:51:59,366 --> 00:52:02,076 ia hampir seolah-olah Tuhan benar-benar wujud. 793 00:52:05,705 --> 00:52:07,498 Bagaimana dengan awak, Yusuf? 794 00:52:08,542 --> 00:52:11,210 Di mana anda di sana bila isteri awak melahirkan Ali? 795 00:52:12,879 --> 00:52:15,381 Bagaimana dengan Samura? 796 00:52:15,465 --> 00:52:19,802 Ejen Brody di sini akan berkata ya sebab dia rasa awak seorang ayah yang baik. 797 00:52:21,054 --> 00:52:25,683 saya? Saya tidak fikir anda dekat hospital tu. 798 00:52:31,815 --> 00:52:33,107 ya. 799 00:52:34,067 --> 00:52:36,610 Ya! Itu yang saya mahu lihat. 800 00:52:38,321 --> 00:52:40,656 Tidak, jangan! H, jangan! Berhenti! 801 00:52:40,740 --> 00:52:41,782 Tolong hentikan dia! 802 00:52:41,867 --> 00:52:44,994 Saya boleh menghalangnya, tetapi awak perlu bercakap dengan saya. Beritahu saya sesuatu! 803 00:52:45,078 --> 00:52:48,247 Okey! Saya akan bercakap, saya akan bercakap! saya akan bercakap! saya akan. . . 804 00:52:59,384 --> 00:53:00,926 Saya kini bersedia 805 00:53:04,890 --> 00:53:07,558 untuk membuat kenyataan syarat saya. 806 00:53:11,438 --> 00:53:13,522 Ini adalah satu pembaziran masa. 807 00:53:13,607 --> 00:53:16,859 Letakkan dia di hadapan kamera, dia mendapat rehat, itu yang dia perlukan. 808 00:53:16,943 --> 00:53:19,737 Sekarang buat tawaran kepada kami, kami akan mempertimbangkannya. Lebih banyak masa. 809 00:53:19,821 --> 00:53:22,364 Jika dia bercakap sama sekali, itu kemajuan. 810 00:53:22,449 --> 00:53:23,866 Dan kami tidak membuat perjanjian dengan pengganas. 811 00:53:23,950 --> 00:53:27,077 Oh, tolong, kami melakukannya sepanjang masa. 812 00:53:27,162 --> 00:53:29,330 Dia akan kata dia telah diseksa, kita akan menafikannya. 813 00:53:29,414 --> 00:53:31,582 Dia akan berkata dia mahukan siaran, kami akan menolaknya. 814 00:53:31,666 --> 00:53:35,461 Dia akan membuat tuntutan gila, dan kami akan menolaknya. Apa gunanya? 815 00:53:35,545 --> 00:53:36,879 Tuan, kami sedang merakam. 816 00:53:39,424 --> 00:53:40,925 Tuan Yang Dipertua, 817 00:53:43,637 --> 00:53:47,765 Saya sedang ditahan atas tuduhan keganasan. 818 00:53:52,312 --> 00:53:56,232 Saya seorang Muslim dan seorang Amerika yang setia. 819 00:53:57,984 --> 00:53:59,818 Saya sayang isteri saya. 820 00:54:05,158 --> 00:54:06,700 Saya sayang anak-anak saya. 821 00:54:08,745 --> 00:54:10,454 Saya sayang negara saya. 822 00:54:12,082 --> 00:54:16,418 Sejak saya ditangkap, saya telah dilayan dengan baik 823 00:54:16,503 --> 00:54:21,006 oleh lelaki dan wanita yang mulia angkatan tentera dan polis kita. 824 00:54:21,091 --> 00:54:22,258 Dia terhenti. 825 00:54:23,343 --> 00:54:26,637 Saya tidak memerlukan awak untuk menyiarkan kenyataan ini. 826 00:54:26,721 --> 00:54:29,556 Itu akan menjadi contoh yang berbahaya. 827 00:54:30,433 --> 00:54:34,103 Saya telah meletakkan tiga bom di tiga bandar Amerika. 828 00:54:35,230 --> 00:54:37,982 Saya akan mendedahkan Lokasi mereka 829 00:54:38,066 --> 00:54:41,193 apabila anda membuat pengumuman awam berikut. 830 00:54:42,153 --> 00:54:43,946 pertama, 831 00:54:44,197 --> 00:54:48,993 tiada lagi sokongan kewangan atau ketenteraan akan diberikan 832 00:54:49,077 --> 00:54:53,580 kepada rejim boneka dan diktator di mana-mana negara Islam. 833 00:54:55,375 --> 00:54:56,583 Kedua, 834 00:54:57,377 --> 00:55:02,715 bahawa semua tentera A.S. akan ditarik balik dari semua negara islam. 835 00:55:04,509 --> 00:55:08,971 Saya bersedia menerima jangka masa yang munasabah untuk tuntutan ini. 836 00:55:10,390 --> 00:55:13,559 Tuan Yang Dipertua, saya tahu awak mahu bawa rumah lelaki dan wanita kami 837 00:55:13,643 --> 00:55:15,519 kepada bangsa yang kita cintai. 838 00:55:19,232 --> 00:55:21,191 terima kasih 839 00:55:21,276 --> 00:55:23,777 dan Allah memberkati Amerika. 840 00:55:32,370 --> 00:55:33,996 Semacam lawak jenaka. 841 00:55:34,080 --> 00:55:36,665 Macam mana kalau kita pujuk dia yang kita sanggup untuk bekerja ke arah objektifnya? 842 00:55:36,750 --> 00:55:38,334 Kami boleh mendapatkan lokasi bom. 843 00:55:38,418 --> 00:55:42,504 Dan benarkan pengganas tunggal untuk menentukan dasar luar AS? 844 00:55:42,589 --> 00:55:46,091 Dia tidak meminta siaran. Dia tidak meminta kami menunjukkannya kepada orang ramai. 845 00:55:46,176 --> 00:55:47,343 Dia hanya mahu berunding. 846 00:55:47,427 --> 00:55:49,511 Oh, berunding. Adakah anda hilang akal? 847 00:55:49,596 --> 00:55:53,182 Jika kita keluarkan ini kepada umum, dia tahu bahawa kita tidak boleh membuat perjanjian dengannya. 848 00:55:53,266 --> 00:55:56,727 -Dia hanya mahu berunding. -Hanya ambil perjanjian itu! 849 00:55:57,312 --> 00:55:59,521 Permintaannya adalah munasabah, boleh dicapai, 850 00:55:59,606 --> 00:56:01,565 dan saya percaya rakyat Amerika akan pergi bersama mereka. 851 00:56:01,649 --> 00:56:04,276 Itulah sebabnya anda boleh yakin mereka tidak akan pernah mendengarnya. 852 00:56:04,361 --> 00:56:06,779 Nah, mungkin mereka patut. Apa yang anda takutkan? 853 00:56:06,863 --> 00:56:09,948 Dia tidak meminta kami berbuat apa-apa. Dia hanya meminta Presiden mengumumkannya. 854 00:56:10,033 --> 00:56:11,617 Mungkin menyelamatkan beberapa juta orang. 855 00:56:11,701 --> 00:56:14,286 Kita ada 21 jam lagi. Kita kesuntukan masa. 856 00:56:14,371 --> 00:56:16,205 Itu yang dia mahu. 857 00:56:16,289 --> 00:56:19,625 Dan dia sedang mengumpulkan kekuatannya. Tawar-menawar untuk masa. 858 00:56:19,709 --> 00:56:21,627 Jika anda tidak memutuskan perjanjian ini, 859 00:56:21,711 --> 00:56:24,254 Saya mungkin perlu meningkatkan ini satu atau dua takuk. 860 00:56:24,339 --> 00:56:28,634 Untuk apa? Apa satu-dua takuk melebihi apa yang anda sudah lakukan? 861 00:56:29,803 --> 00:56:32,388 Apa yang awak dapat dengan menyeksa dia? 862 00:56:32,472 --> 00:56:35,599 Dia tidak memberi kita apa-apa. Kami telah bermain tepat di tangannya. 863 00:56:35,683 --> 00:56:37,726 Seseorang perlu membuat panggilan ke sini. 864 00:56:37,811 --> 00:56:39,770 Panggilannya begini, 865 00:56:39,854 --> 00:56:42,272 Saya tidak menelefon di tingkat atas untuk memberitahu Presiden dia perlu berubah 866 00:56:42,357 --> 00:56:46,819 dasar Timur Tengah bernilai satu abad sebab ada orang bodoh buat video. 867 00:56:48,113 --> 00:56:50,823 Anda belum tahu jika bom itu benar! 868 00:56:51,199 --> 00:56:52,533 Baiklah kalau begitu. 869 00:56:53,618 --> 00:56:55,494 Menunggu perkembangan selanjutnya, kita boleh andaikan 870 00:56:55,578 --> 00:56:58,080 bahawa protokol terbuka semasa soal siasat diteruskan 871 00:56:58,164 --> 00:57:00,624 sehingga diarahkan sebaliknya oleh pihak berkuasa yang lebih tinggi. 872 00:57:00,708 --> 00:57:04,628 Jadi, dengan kata lain, awak mahu saya pergi dalam perjalanan saya 873 00:57:04,712 --> 00:57:08,132 tanpa menyuruh saya meneruskan perjalanan saya? 874 00:57:17,892 --> 00:57:22,438 Yusuf, awak boleh buat perjanjian. Anda mempunyai orang-orang ini sejuk. 875 00:57:22,522 --> 00:57:25,941 Mereka tidak boleh membawa anda ke mahkamah, mereka tidak boleh mendakwa seorang lelaki yang tidak mempunyai kuku. 876 00:57:26,025 --> 00:57:28,610 Berikan kami rakan sejenayahmu, beritahu kami di mana bom itu, 877 00:57:28,695 --> 00:57:30,612 kami menempatkan anda dalam penerbangan ke Pakistan. 878 00:57:30,697 --> 00:57:33,031 -Dengan anak-anak saya? -Mereka akan berunding. 879 00:57:33,116 --> 00:57:36,285 Tiada siapa di luar tahu perkara ini pernah berlaku. 880 00:57:36,369 --> 00:57:39,913 Beri kami bom dan anda boleh bebas. 881 00:57:39,998 --> 00:57:42,040 Dia tidak mahu bebas. 882 00:57:42,125 --> 00:57:43,625 Semua orang mahu bebas. 883 00:57:43,710 --> 00:57:47,087 Andaian A.S. telah kacau seluruh dunia. 884 00:57:47,172 --> 00:57:50,799 Apa yang anda panggil kebebasan adalah Tuhan palsu. 885 00:57:50,884 --> 00:57:53,218 Nampak? Seperti fikiran. 886 00:57:53,303 --> 00:57:55,220 Tidakkah anda faham, Brody? 887 00:57:55,305 --> 00:57:57,598 Dia meletakkan dirinya di sini. 888 00:57:57,682 --> 00:57:59,808 Dia tahu apa yang kita akan lakukan kepadanya. 889 00:58:00,268 --> 00:58:03,562 Yusuf, beritahu saya di mana bom itu. 890 00:58:03,646 --> 00:58:04,938 Buat perjanjian itu. 891 00:58:05,023 --> 00:58:07,524 Bom-bom itu 892 00:58:07,609 --> 00:58:11,028 akan meletup jika syarat saya tidak dipenuhi. 893 00:58:11,112 --> 00:58:13,322 Tetapi mereka akan menjadi. 894 00:58:13,406 --> 00:58:17,159 Tiada pilihan lain. Anda perlu memberitahu mereka itu, Brody. 895 00:58:19,913 --> 00:58:22,331 Anda benar-benar tidak mahu berada di sini untuk ini. 896 00:58:35,637 --> 00:58:37,429 Berapa lama dia berdiri di sana? 897 00:58:37,514 --> 00:58:38,764 23 minit. 898 00:58:38,848 --> 00:58:41,141 Keselamatan memberitahu polis, mereka masuk dan mendapatkannya. 899 00:58:41,226 --> 00:58:42,559 Percepatkan, boleh? 900 00:58:46,314 --> 00:58:47,606 Zum masuk. 901 00:58:48,149 --> 00:58:51,527 Dia masuk, dia berdiri tepat di hadapan kamera keselamatan, 902 00:58:51,611 --> 00:58:54,321 dan dia tinggal di sana selama 23 minit sehingga dia tertangkap? 903 00:58:54,405 --> 00:58:57,157 Pada hari yang sama dia menghantar pita itu. Dia mahu ditangkap. 904 00:58:57,242 --> 00:59:01,453 Dia membiarkan dirinya ditangkap walaupun dia tahu kita boleh menyeksanya. 905 00:59:01,788 --> 00:59:03,163 Dia telah bersedia untuk itu. 906 00:59:03,248 --> 00:59:05,958 "Saya semua bersedia," itulah yang dia katakan. 907 00:59:07,794 --> 00:59:08,794 sial! 908 00:59:08,878 --> 00:59:11,380 Dia membuat monyet daripada kita, orang. 909 00:59:11,464 --> 00:59:15,759 Dia menyewa trak. Itu bukti keadaan yang longgar. 910 00:59:15,843 --> 00:59:19,513 Kami tiada bukti langsung bahawa dia juga memiliki bahan nuklear. 911 00:59:19,597 --> 00:59:21,473 Kecuali video dengan tiga bom di atasnya. 912 00:59:21,558 --> 00:59:23,559 Dan dia tahu cara membuat bom itu nampak betul-betul, bukan? 913 00:59:23,643 --> 00:59:27,771 Dia mempunyai masa, cara, keupayaan, kewangan, kenalan. 914 00:59:27,855 --> 00:59:29,231 Terdapat sambungan lranian. 915 00:59:29,315 --> 00:59:34,278 Beberapa orang bodoh melambaikan pistol mainan ke udara dan memaksa polis untuk menembaknya. 916 00:59:34,362 --> 00:59:37,864 Bunuh diri oleh polis. Bagaimana dengan penyeksaan oleh kerajaan? 917 00:59:37,949 --> 00:59:40,492 Awak cakap dia nak ditangkap jadi kita boleh menyeksa dia? 918 00:59:40,577 --> 00:59:41,577 Hanya untuk membuat satu titik. 919 00:59:41,661 --> 00:59:43,412 Nah, bagaimana jika ia adalah tipuan? 920 00:59:43,496 --> 00:59:47,332 Dia boleh meminta apa sahaja dan kami tidak mempunyai cara untuk mengetahuinya. 921 00:59:47,834 --> 00:59:51,837 Brody, lebih baik awak masuk semula. Sekarang. 922 01:00:03,516 --> 01:00:05,434 Awak boleh tinggalkan dia. 923 01:00:05,518 --> 01:00:07,853 Saya telah diperintahkan untuk mengambil alih. 924 01:00:09,188 --> 01:00:10,689 Baiklah, Alvarez. 925 01:00:20,199 --> 01:00:21,783 Dia semua milik awak. 926 01:00:32,670 --> 01:00:34,338 Kami tahu, Yusuf. 927 01:00:36,716 --> 01:00:38,717 Kami tahu tentang bom. 928 01:00:39,719 --> 01:00:42,387 Anda sangat mahir. 929 01:00:43,014 --> 01:00:45,599 Anda boleh memalsukan nuke dalam video, bukan? 930 01:00:47,226 --> 01:00:49,603 -Bom itu nyata. -Baiklah. 931 01:00:49,687 --> 01:00:52,147 Kemudian berikan saya satu. 932 01:00:52,231 --> 01:00:54,066 Ayuh, buktikan. 933 01:00:55,068 --> 01:00:56,693 Berikan saya satu. 934 01:00:59,072 --> 01:01:01,323 Awak tak nak saya bagi bukti. 935 01:01:01,407 --> 01:01:03,408 Tiada siapa percaya awak, Yusuf. 936 01:01:04,118 --> 01:01:08,664 Mereka hanya melakukan omong kosong ini kerana mereka mahu rakan sejenayah anda. 937 01:01:08,748 --> 01:01:10,916 -Apa yang dia buat? -Tetapi saya tidak fikir ia wujud. 938 01:01:11,042 --> 01:01:12,000 Anda akan lihat. 939 01:01:12,085 --> 01:01:14,044 Jangan tanya saya untuk bukti. 940 01:01:14,128 --> 01:01:18,256 Kita memerlukannya untuk percaya bom itu nyata. 941 01:01:20,760 --> 01:01:23,095 Mereka akan memberikan apa yang anda mahukan. 942 01:01:24,180 --> 01:01:26,264 Anda akan menjadi seorang wira. 943 01:01:31,479 --> 01:01:33,438 Isteri awak akan kembali, 944 01:01:34,440 --> 01:01:35,899 anak-anak anda akan menyayangi anda. 945 01:01:38,695 --> 01:01:41,697 Anda membiarkan diri anda ditangkap. 946 01:01:41,781 --> 01:01:45,158 Anda tahu apa yang mereka mungkin lakukan kepada anda, dan mereka melakukannya. 947 01:01:48,955 --> 01:01:51,748 Tidakkah anda nampak bahawa anda sudah menang? 948 01:01:51,833 --> 01:01:57,337 Anda telah membuktikan bahawa kami betul-betul jenis orang yang kita kata kita bukan. 949 01:01:59,340 --> 01:02:00,799 Lihat apa yang mereka lakukan kepada anda. 950 01:02:02,135 --> 01:02:04,469 Awak lelaki paling berani yang saya kenal. 951 01:02:05,138 --> 01:02:06,805 Tetapi ia sudah berakhir sekarang. 952 01:02:07,640 --> 01:02:08,682 Tiada bukti. 953 01:02:11,310 --> 01:02:13,395 Tidak ada bom, bukan? 954 01:02:23,448 --> 01:02:25,782 Tidak. Tidak, tidak pernah ada. 955 01:02:29,537 --> 01:02:31,663 Tidak ada bom. 956 01:02:32,915 --> 01:02:34,875 Saya hanya mahu isteri saya 957 01:02:35,376 --> 01:02:37,377 dan anak-anak saya. 958 01:02:38,713 --> 01:02:41,423 Tolong, tidak ada bom! 959 01:02:41,507 --> 01:02:45,469 Kenapa awak biarkan dia terus? Anda boleh memberitahu saya pada bila-bila masa. 960 01:02:47,180 --> 01:02:49,347 Saya kacau sangat. 961 01:02:50,224 --> 01:02:51,558 isteri saya, 962 01:02:52,727 --> 01:02:56,813 agamaku, negaraku. 963 01:02:56,898 --> 01:02:58,064 saya minta maaf. 964 01:02:58,149 --> 01:03:00,650 Adakah anda mempunyai bahan nuklear pada bila-bila masa? 965 01:03:00,735 --> 01:03:04,362 tiada apa. Bom adalah peluru kosong, tiada apa-apa pada mereka. 966 01:03:04,447 --> 01:03:05,864 Di manakah anda membuat video? 967 01:03:07,700 --> 01:03:09,242 Tidak, saya tidak mahu mereka dengar. 968 01:03:11,204 --> 01:03:13,246 Bisik saja di telinga saya. 969 01:03:18,753 --> 01:03:20,253 Betul ke? 970 01:03:21,714 --> 01:03:27,344 Tolong jangan biarkan dia menyakiti saya lagi. Tolong? Tolong, tolong. 971 01:03:42,235 --> 01:03:43,235 Itu tipu. 972 01:03:44,278 --> 01:03:45,570 Saya tahu ia adalah satu penipuan. 973 01:03:45,655 --> 01:03:47,280 Lelaki itu telah diseksa. 974 01:03:47,365 --> 01:03:50,659 Saya memimpin dengan soalan saya. Dia akan bercakap tentang apa sahaja sekarang. 975 01:03:50,743 --> 01:03:52,619 Dia betul, awak tahu. 976 01:03:53,579 --> 01:03:55,831 Kami sentiasa tahu ia hanya satu peratus peluang 977 01:03:55,915 --> 01:03:57,332 sesiapa sahaja boleh menarik sesuatu seperti ini. 978 01:03:57,416 --> 01:03:58,416 Kami ada alamat. 979 01:03:58,501 --> 01:04:01,461 Dia berkata sesuatu akan berlaku hari ini. 980 01:04:02,088 --> 01:04:03,588 Kita perlu mengambil serius perkara itu. 981 01:04:25,403 --> 01:04:27,445 -Okay, pergi, sekarang. -Mari kita bergerak. 982 01:04:27,613 --> 01:04:30,031 Saya Ejen Khas Brody. Ini Ejen Khas Vincent. 983 01:04:30,116 --> 01:04:31,741 -Major Pierce. -Apa yang awak dapat? 984 01:04:31,826 --> 01:04:34,870 Tidak banyak. EOD ada di dalam sekarang, memeriksa perangkap samar, 985 01:04:34,954 --> 01:04:37,539 melakukan pemantauan alam sekitar. Mencari sumber. 986 01:04:37,623 --> 01:04:38,957 jom pergi. 987 01:04:42,128 --> 01:04:45,213 Helen, jika ini tipuan, maka kita semua terlepas. 988 01:04:45,298 --> 01:04:47,883 Ada yang tidak kena, Vince. 989 01:04:47,967 --> 01:04:49,843 Dia yang merancang semua ini. 990 01:04:57,143 --> 01:04:58,977 Serahkan saya cetakan. 991 01:05:02,815 --> 01:05:04,149 yang ini. 992 01:05:06,652 --> 01:05:07,903 Ia sama, saya pasti. 993 01:05:07,987 --> 01:05:10,322 Adakah kawasan ini sudah dibersihkan? 994 01:05:11,490 --> 01:05:12,991 Oh, sial. 995 01:05:13,868 --> 01:05:15,076 Pierce? 996 01:05:15,661 --> 01:05:20,498 Kami mempunyai lokasi yang mungkin, tingkat dua, sudut barat daya. 997 01:05:21,667 --> 01:05:24,044 Sila hantar pasukan segera. 998 01:05:24,128 --> 01:05:25,712 Dalam perjalanan kami, salin itu. 999 01:05:26,172 --> 01:05:29,132 Tuhan, seluruh kawasan ini boleh jadi booby terperangkap. 1000 01:05:34,764 --> 01:05:36,765 Kekal di sana! Jangan bergerak! 1001 01:05:40,519 --> 01:05:42,479 Tuan, kami menjumpai sesuatu di atas bumbung. 1002 01:05:50,071 --> 01:05:51,237 Vince. 1003 01:05:56,535 --> 01:05:58,620 Dia mahu kita di sini. 1004 01:05:58,704 --> 01:05:59,913 kenapa? 1005 01:06:06,837 --> 01:06:07,837 Apa kejadahnya ini? 1006 01:06:07,922 --> 01:06:09,547 Jangan sentuh itu! 1007 01:06:10,049 --> 01:06:11,049 sial. 1008 01:06:21,435 --> 01:06:24,854 Pakar di tempat kejadian berfikir bahawa bom mungkin diperbuat daripada bahan letupan plastik C4 1009 01:06:24,939 --> 01:06:28,024 telah diletupkan dengan sengaja di pusat membeli-belah di pusat bandar. 1010 01:06:28,109 --> 01:06:30,151 Mereka tidak menolak keganasan. 1011 01:06:30,236 --> 01:06:33,822 Setakat ini, kami telah melihat beberapa mayat keluar. Mereka tidak akan memberi kita kiraan. 1012 01:06:33,906 --> 01:06:36,950 Saya tidak tahu berapa banyak korban yang kita dapat di sana, 1013 01:06:38,411 --> 01:06:40,912 tetapi ada orang yang cedera parah. 1014 01:06:42,456 --> 01:06:44,040 Orang ramai menjerit meminta tolong. 1015 01:06:44,125 --> 01:06:46,042 Seluruh bangunan, ia hanya meletup. 1016 01:06:53,634 --> 01:06:55,176 Awak bodoh. 1017 01:06:55,261 --> 01:06:59,264 Okay, okay! bayangkan apa tiga nuklear sialan akan lakukan! 1018 01:07:03,769 --> 01:07:05,603 Bagaimana anda boleh melakukan ini? 1019 01:07:05,688 --> 01:07:06,855 Bagaimana anda boleh? 1020 01:07:06,939 --> 01:07:08,565 Anda mahukan bukti, 1021 01:07:09,608 --> 01:07:12,235 Saya perlukan rehat. Saya boleh bertahan sekarang. 1022 01:07:12,319 --> 01:07:16,531 Ia adalah pusat membeli-belah! Lima puluh tiga orang mati! 1023 01:07:16,615 --> 01:07:20,452 Itu salah awak. Allah mengasihi mereka, mereka syahid, semuanya syahid. 1024 01:07:20,536 --> 01:07:23,705 Lima puluh tiga daripadanya. Lima puluh tiga mayat hancur berkeping-keping! 1025 01:07:23,789 --> 01:07:24,873 -Jangan buat, Brody. -Diam! 1026 01:07:24,957 --> 01:07:27,167 -Jangan. -Di mana bom itu? 1027 01:07:27,251 --> 01:07:28,877 Di mana bom sialan itu? 1028 01:07:28,961 --> 01:07:30,754 buatlah! buatlah! 1029 01:07:30,838 --> 01:07:34,424 Saya suka negara saya, anda orang yang tidak berguna! 1030 01:07:34,508 --> 01:07:38,344 Saya suka agama saya dan kamu orang meludahinya! 1031 01:07:38,429 --> 01:07:42,557 Hanya ingat sesuatu, Saya di sini kerana saya mahu berada di sini! 1032 01:07:42,641 --> 01:07:46,561 Saya biarkan diri saya ditangkap kerana saya bukan pengecut. 1033 01:07:46,645 --> 01:07:51,316 Saya memilih untuk bertemu dengan penindas saya secara bersemuka! 1034 01:07:52,651 --> 01:07:55,653 Awak panggil saya orang gasar. 1035 01:07:56,322 --> 01:07:57,572 Jadi apa awak? 1036 01:07:57,656 --> 01:08:01,242 Apa, awak harapkan saya menangis lebih 50 orang awam? 1037 01:08:01,327 --> 01:08:04,704 Kamu semua membunuh nombor itu setiap hari! 1038 01:08:04,789 --> 01:08:09,793 Bagaimana rasanya, Brody? Ini bukan tentang saya. Ini tentang awak! 1039 01:08:09,877 --> 01:08:14,589 Bagaimana rasanya? Anda tidak mempunyai kuasa di sini! tiada! 1040 01:08:14,757 --> 01:08:18,760 Hanya ada satu pihak berkuasa dan bukan anda! 1041 01:08:18,844 --> 01:08:20,345 Anda adalah hasad! 1042 01:08:20,429 --> 01:08:22,931 Anda adalah kanser! 1043 01:08:23,015 --> 01:08:24,974 Bagaimana rasanya, Brody? 1044 01:08:36,445 --> 01:08:38,363 Apa yang berlaku, Helen? 1045 01:08:39,907 --> 01:08:42,534 Adakah anda mahu saya mengambilnya? 1046 01:09:02,346 --> 01:09:05,056 Bos, Younger mendapat tiket letak kereta di Dallas. 1047 01:09:05,141 --> 01:09:08,143 Mereka mengesan alamat itu ke gudang terbiar. Mereka menjumpai bom. 1048 01:09:08,227 --> 01:09:09,477 Mereka fikir ia benar. Itu nuklear. 1049 01:09:09,562 --> 01:09:12,897 Ia mungkin mengandungi empat, empat setengah paun, ditetapkan untuk meletup pada hari Jumaat pada tengah hari. 1050 01:09:12,982 --> 01:09:14,524 Ia tersembunyi dengan baik, terlindung dengan sempurna. 1051 01:09:14,608 --> 01:09:16,734 Kami benar-benar bertuah, tetapi ada kurang daripada tiga jam lagi. 1052 01:09:16,819 --> 01:09:18,236 Pengesanan bawaan udara muncul kosong. 1053 01:09:18,320 --> 01:09:19,904 Hampir tiada peluang untuk mencari dua yang lain tepat pada masanya. 1054 01:09:19,989 --> 01:09:24,701 Brody? Saya perlukan awak masuk, dia dalam keadaan. 1055 01:09:24,785 --> 01:09:26,452 Sudah tentu dia dalam keadaan. Dia sedang diseksa hingga mati. 1056 01:09:26,537 --> 01:09:28,788 Bukan Muda, H. Dia mahukan awak. 1057 01:09:49,268 --> 01:09:50,727 Dia mungkin tidak retak. 1058 01:09:52,271 --> 01:09:53,313 apa yang awak cakap ni? 1059 01:09:55,024 --> 01:09:56,441 Dia mungkin tidak retak. 1060 01:09:56,525 --> 01:09:57,984 Tinggal tiga jam sahaja lagi. 1061 01:10:01,822 --> 01:10:04,782 Lihat, sepuluh juta orang akan mati. 1062 01:10:04,867 --> 01:10:06,868 Adakah anda masih dalam, atau tidak? 1063 01:10:20,841 --> 01:10:23,801 Jika anda memberitahu saya untuk berhenti, saya akan. 1064 01:10:24,970 --> 01:10:26,304 saya akan berhenti. 1065 01:11:09,515 --> 01:11:10,515 ya. 1066 01:11:12,017 --> 01:11:14,936 Brody, mereka dapat Jehan Younger. 1067 01:11:18,774 --> 01:11:22,068 Di mana anak-anak saya? Saya mahu melihat mereka sekarang. 1068 01:11:22,152 --> 01:11:23,778 Mereka berada dalam tahanan pelindung. Tolong bertenang. 1069 01:11:23,862 --> 01:11:27,615 Jangan suruh saya bertenang. Saya mahu anak saya! 1070 01:11:27,700 --> 01:11:29,826 Puan Muda, sila duduk dan kita akan bercakap tentang ini. 1071 01:11:29,910 --> 01:11:33,204 Saya tidak berkata apa-apa kepada anda sehingga anda membenarkan saya melihat anak-anak saya! 1072 01:11:33,289 --> 01:11:35,873 Puan Muda, anda berada dalam masalah yang sangat serius. 1073 01:11:35,958 --> 01:11:39,544 Anda akan didakwa kerana menyokong keganasan jika anda tidak bekerjasama dengan kami dengan segera. 1074 01:11:39,628 --> 01:11:41,087 Itu adalah hukuman seumur hidup. 1075 01:11:41,171 --> 01:11:44,465 Anak-anak anda akan dimasukkan ke dalam jagaan angkat dan anda tidak akan melihat mereka lagi. 1076 01:11:44,550 --> 01:11:48,136 Sekarang, duduklah dan mula beritahu kami apa yang anda tahu. 1077 01:11:48,220 --> 01:11:50,138 Brody, sila keluar dari sini. 1078 01:11:59,606 --> 01:12:01,316 -Saya bawa dia ke sana bersamanya. -Apa? 1079 01:12:01,400 --> 01:12:04,485 Isteri adalah ace kami di dalam lubang. Anda boleh bercakap dengannya sekarang, dapatkan beberapa jawapan. 1080 01:12:04,570 --> 01:12:05,653 Tetapi kami tidak menyoal siasatnya. 1081 01:12:05,738 --> 01:12:06,863 Dia boleh memberitahu kami di mana bom itu berada. 1082 01:12:06,947 --> 01:12:10,658 Kami tidak mempunyai masa. Kita kena bawa dia di sana, tanya dia dan dia. 1083 01:12:10,743 --> 01:12:14,037 Tetapi kita perlu melakukannya dengan betul dan kita perlu melakukannya sekarang. 1084 01:12:21,795 --> 01:12:23,880 Apa yang awak buat pada saya? 1085 01:12:25,257 --> 01:12:26,924 Apakah jenis haiwan anda? 1086 01:12:27,009 --> 01:12:29,135 Anda melihat pita itu. Kami tidak berjaya, dia berjaya. 1087 01:12:29,219 --> 01:12:30,803 Dia penipu, dia tidak akan melakukan itu. 1088 01:12:30,888 --> 01:12:32,847 Ia nyata dan kami fikir anda terlibat dengannya. 1089 01:12:32,931 --> 01:12:34,474 Adakah anda pernah mahu jumpa anak-anak lagi? 1090 01:12:34,558 --> 01:12:36,017 Saya tidak pernah tahu apa-apa tentang ini. 1091 01:12:36,101 --> 01:12:39,145 Kami tidak percayakan awak, Jehan. Beritahu kami sesuatu. 1092 01:12:51,617 --> 01:12:53,326 Jehan. 1093 01:12:53,410 --> 01:12:55,411 Apa yang awak dah buat kat dia? 1094 01:12:57,873 --> 01:12:59,415 kamu babi. 1095 01:12:59,500 --> 01:13:03,211 Sekarang, Jehan, demi kamu dan kami, 1096 01:13:03,295 --> 01:13:06,631 Saya mahu anda bertanya kepadanya di mana bom itu. 1097 01:13:07,174 --> 01:13:11,719 Katakanlah, "Yusuf, tolong beritahu saya di mana bom itu, sayang?" 1098 01:13:13,639 --> 01:13:15,473 -Katakan! -Yusuf, 1099 01:13:16,725 --> 01:13:19,102 mana bom? 1100 01:13:19,186 --> 01:13:21,729 Saya rasa dia masih sayangkan awak, Yusuf. 1101 01:13:21,814 --> 01:13:24,190 Dia nak selamatkan awak. 1102 01:13:24,274 --> 01:13:26,901 Beritahu dia. Beritahu dia yang anda cintakan dia. 1103 01:13:30,906 --> 01:13:32,782 Saya sayang awak, Yusuf. 1104 01:13:34,785 --> 01:13:37,328 Inilah yang awak mahukan, Yusuf. 1105 01:13:37,413 --> 01:13:39,914 Apa yang anda mahukan! 1106 01:13:42,334 --> 01:13:46,671 Jadi, sekarang saya akan potong beberapa kepingan kecil Jehan dan berikan mereka kepada kamu. 1107 01:13:46,755 --> 01:13:48,464 -Oh, tidak. -Tidak. 1108 01:13:48,549 --> 01:13:50,091 -Apa yang awak buat? -Alvarez, pegang kerusi. 1109 01:13:50,175 --> 01:13:52,009 -Tidak, sila. -H, anda tidak boleh melakukan ini! 1110 01:13:52,094 --> 01:13:54,887 Tolong, hentikan dia! Tolonglah! Saya warganegara Amerika! 1111 01:13:54,972 --> 01:13:56,597 -H. -Diam, Charlie. 1112 01:13:56,682 --> 01:13:59,559 Kami tidak akan membenarkan anda melakukan ini. Bukan saya sahaja sekarang. 1113 01:13:59,643 --> 01:14:02,353 Oh, jadi sekarang anda semua bekerja menentang saya? 1114 01:14:02,438 --> 01:14:07,108 Adakah anda ingin tahu di mana bom itu atau tidak? Ini tanggungjawab saya! 1115 01:14:07,192 --> 01:14:08,818 Anda mahu saya menang, atau anda mahu dia menang? 1116 01:14:08,902 --> 01:14:10,319 H, letakkan pisau itu. 1117 01:14:10,404 --> 01:14:12,989 Jadi anda membuat pilihan, anda mahu dia menang? 1118 01:14:13,073 --> 01:14:14,949 Awak semua sangat pentingkan diri sendiri. 1119 01:14:15,033 --> 01:14:17,618 Ini bukan tentang awak! 1120 01:14:17,703 --> 01:14:20,663 Ini adalah peperangan. Ini adalah pengorbanan. 1121 01:14:22,499 --> 01:14:23,833 Bawa dia balik. 1122 01:14:26,962 --> 01:14:28,379 Tidak! 1123 01:14:31,425 --> 01:14:33,301 -Tidak ada masa! -Tidak! Jehan ! 1124 01:14:33,385 --> 01:14:34,510 Tiada masa! 1125 01:14:34,595 --> 01:14:36,137 Tidak! 1126 01:14:36,221 --> 01:14:38,473 Tiada masa! 1127 01:15:04,082 --> 01:15:05,082 H. 1128 01:15:12,257 --> 01:15:14,133 Pegawai kerajaan di setiap bandar 1129 01:15:14,218 --> 01:15:20,515 kini sedang dipindahkan ke tempat perlindungan nuklear. 1130 01:15:23,268 --> 01:15:25,728 Keluarga kita sendiri sudah pergi. 1131 01:15:28,607 --> 01:15:31,567 Pasti ada khabar angin, panik. 1132 01:15:36,156 --> 01:15:38,282 Kami memerlukan anda untuk menyelesaikan ini. 1133 01:16:24,663 --> 01:16:27,707 Awak akan mati di sini hari ini. 1134 01:16:27,791 --> 01:16:29,625 Anda tahu itu, kan? 1135 01:16:31,628 --> 01:16:33,671 Kami berdua tahu. 1136 01:16:35,173 --> 01:16:37,258 Mereka tidak akan menghalang saya sekarang. 1137 01:16:38,343 --> 01:16:40,011 Tiada had. 1138 01:17:11,460 --> 01:17:13,210 awak buat apa? 1139 01:17:14,588 --> 01:17:16,130 Dia perlukan rehat sedikit. 1140 01:17:16,214 --> 01:17:18,716 Demi Allah, kita tiada masa. 1141 01:17:19,676 --> 01:17:21,636 Nah, apa yang anda fikir saya perlu lakukan, Helen? 1142 01:17:21,720 --> 01:17:24,013 Anda anak-anak-a-jalang. Apa yang awak mahu saya katakan? 1143 01:17:25,015 --> 01:17:26,599 Hanya lakukan apa yang anda perlu lakukan! 1144 01:17:30,479 --> 01:17:33,606 Apa yang perlu saya lakukan, Ejen Brody, ialah 1145 01:17:37,569 --> 01:17:39,070 tak terfikir. 1146 01:17:44,660 --> 01:17:46,619 Bawa saya anak-anak. 1147 01:17:46,703 --> 01:17:48,162 Yesus. 1148 01:17:48,246 --> 01:17:52,583 Beri saya anak-anak, saya akan berikan anda jawapan yang anda mahukan. Bawa sahaja mereka masuk. 1149 01:17:52,668 --> 01:17:54,460 Saya tidak melakukan itu. 1150 01:17:54,544 --> 01:17:57,171 Biarkan dia melihat mereka. Biarkan dia melihat mereka bersama saya. 1151 01:17:57,255 --> 01:17:58,255 Tidak. 1152 01:17:59,007 --> 01:18:00,091 Atas mayat saya. 1153 01:18:00,175 --> 01:18:01,801 -Kanak-kanak berada di luar. -Tidak! 1154 01:18:01,885 --> 01:18:04,345 -Anda tidak faham, bukan? -Anda tidak akan menyakiti kanak-kanak itu. 1155 01:18:04,429 --> 01:18:05,429 -Adakah anda fikir saya akan? -Ya! 1156 01:18:05,514 --> 01:18:06,889 Bagus! Maka begitu juga dia. 1157 01:18:06,973 --> 01:18:10,351 Semuanya telah membawa kepada ini. Dia kena percaya H akan buat apa sahaja. 1158 01:18:10,435 --> 01:18:13,062 Lihat, anda hanya perlu membawa mereka masuk, 1159 01:18:13,146 --> 01:18:15,648 bawa mereka ke dalam bilik dan ikat mereka. Itu sahaja. 1160 01:18:15,732 --> 01:18:19,360 -Tidak. -Saya tidak akan membahayakan mereka. Saya beri kata-kata saya. 1161 01:18:19,444 --> 01:18:20,861 Tetapi dia harus percaya saya akan. 1162 01:18:20,946 --> 01:18:24,865 Kemudian dia akan memberitahu kita apa sahaja yang kita mahu, boleh ke? 1163 01:18:25,242 --> 01:18:27,284 Baiklah, saya akan melakukannya. 1164 01:18:27,619 --> 01:18:29,954 Jika anda menyakiti kanak-kanak itu, saya akan membunuh anda. 1165 01:18:30,038 --> 01:18:31,539 Baik, Ejen Brody. 1166 01:18:31,623 --> 01:18:34,125 Itu pun kalau kita semua tak mati daripada letupan dahulu. 1167 01:18:34,918 --> 01:18:36,252 Yesus, persetan. 1168 01:19:02,446 --> 01:19:04,196 Ayuh, dengan cara ini. 1169 01:19:11,329 --> 01:19:12,705 Awak bersedia, Yusuf? 1170 01:19:12,789 --> 01:19:14,915 Akan memastikan anda selamat. 1171 01:19:15,000 --> 01:19:17,251 Inilah kesudahannya. 1172 01:19:17,335 --> 01:19:21,088 Tiada apa yang saya lakukan kepada awak boleh membuat awak bercakap. 1173 01:19:21,173 --> 01:19:22,173 bukan sekarang. 1174 01:19:34,853 --> 01:19:36,729 Lihatlah anak-anak anda. 1175 01:19:37,439 --> 01:19:39,440 Tidakkah anda bangga dengan mereka? 1176 01:19:44,029 --> 01:19:45,196 jangan. 1177 01:19:46,031 --> 01:19:47,948 Jangan biarkan dia melakukannya, jangan biarkan dia, saya mohon. 1178 01:19:48,033 --> 01:19:50,367 Yusuf. Yusuf, bercakap dengan kami. 1179 01:19:51,870 --> 01:19:54,538 Awak tinggalkan bayi saya sendirian. 1180 01:19:54,623 --> 01:19:56,040 Bercakap dengan kami, Yusuf. 1181 01:19:59,461 --> 01:20:00,461 Tidak! 1182 01:20:04,883 --> 01:20:08,385 sial! kau sial! kau sial! 1183 01:20:11,181 --> 01:20:12,473 New York! Terdapat bom di New York! 1184 01:20:12,557 --> 01:20:14,058 Di mana di New York? Beri saya alamat. 1185 01:20:14,142 --> 01:20:15,476 Persetankan awak! Hentikan dia! 1186 01:20:15,560 --> 01:20:18,896 -Singkirkan dia daripada bayi sialan saya! -Beri saya alamat! 1187 01:20:18,980 --> 01:20:21,106 701 Barat 83, tingkat dua! 1188 01:20:21,191 --> 01:20:22,399 -Hentikan dia! -Yang kedua? 1189 01:20:22,484 --> 01:20:24,860 Hentikan dia sekarang! -Beri saya yang kedua! 1190 01:20:24,945 --> 01:20:29,782 Los Angeles, 1 8750 Centinela, garaj di bawahnya! Hentikan dia! 1191 01:20:29,866 --> 01:20:31,575 Beri saya yang ketiga! Kami tidak percaya anda, Yusuf! 1192 01:20:31,660 --> 01:20:35,496 sial! Tolonglah! Saya mohon, tolong hentikan dia! 1193 01:20:35,747 --> 01:20:37,289 Beri saya yang ketiga, Yusuf. 1194 01:20:37,374 --> 01:20:40,835 Dallas. Ruang bawah tanah, 1 533 Smith. Jangan biarkan dia menyakiti mereka, tolong! 1195 01:20:40,919 --> 01:20:41,919 Dallas, ruang bawah tanah. 1196 01:20:42,003 --> 01:20:43,128 Tolong, tolong jangan biarkan dia menyakiti mereka. Tolonglah. 1197 01:20:44,589 --> 01:20:46,590 H, dia memberitahu kami. Dia memberitahu kami di mana mereka berada. 1198 01:20:47,425 --> 01:20:49,343 -Dia berbohong. -Tidak, dia tidak! 1199 01:20:49,427 --> 01:20:51,971 Bom yang telah kami temui di Dallas. Dia memberikan alamat yang betul. 1200 01:20:52,055 --> 01:20:53,764 Berapa lama sebelum anda mengesahkan yang lain? 1201 01:20:54,266 --> 01:20:56,642 -Dua puluh. -Dua puluh minit. 1202 01:20:56,726 --> 01:20:58,310 Baiklah, saya ada 20 minit bersama mereka. 1203 01:20:59,020 --> 01:21:01,605 “Kami akan menganggap bahawa kaedah semasa soal siasat akan diteruskan 1204 01:21:01,731 --> 01:21:03,983 "kecuali jika diarahkan sebaliknya oleh pihak yang lebih tinggi." 1205 01:21:04,276 --> 01:21:06,527 Dia kedengaran serius. Dia tidak boleh serius? 1206 01:21:06,611 --> 01:21:08,779 H, operasi ini ditamatkan! 1207 01:21:08,864 --> 01:21:11,740 Tiada seorang pun daripada anda menghormati kerja saya, bukan? 1208 01:21:11,825 --> 01:21:16,954 Tiada seorang pun daripada kamu faham! Kami tidak berhenti sehingga semua ini selesai! 1209 01:21:17,497 --> 01:21:18,873 -Shit. -Itulah ruIe! 1210 01:21:18,957 --> 01:21:21,709 Ia adalah kewajipan saya untuk meneruskan! 1211 01:21:21,793 --> 01:21:22,960 H? 1212 01:21:23,044 --> 01:21:25,212 Mereka kanak-kanak, kanak-kanak yang tidak bersalah! 1213 01:21:25,297 --> 01:21:29,508 Tidak ada kanak-kanak yang tidak berdosa! Bukan anak-anaknya pula. 1214 01:21:29,885 --> 01:21:34,680 Terlalu mementingkan diri dan lemah untuk melaksanakan rancangannya sendiri? Tidak. 1215 01:21:34,764 --> 01:21:38,893 Tidak, saya tidak fikir begitu. Saya tidak percaya! Bukan dari dia. 1216 01:21:38,977 --> 01:21:41,145 Tidak! Hentikan dia! Tolonglah! 1217 01:21:41,229 --> 01:21:43,647 Yusuf! Ada lagi kan? 1218 01:21:43,732 --> 01:21:44,857 Tidak, tidak, tidak! 1219 01:21:44,941 --> 01:21:46,817 Adakah anda percaya saya boleh melakukan ini? 1220 01:21:46,902 --> 01:21:49,069 H, dia percaya! Dia percaya! 1221 01:21:49,154 --> 01:21:51,405 Iman tak cukup, dia kena tahu. 1222 01:21:51,489 --> 01:21:52,489 Dia tahu! 1223 01:21:52,574 --> 01:21:55,826 Mengetahui ia tidak mencukupi, dia perlu melihatnya. 1224 01:21:55,911 --> 01:21:57,578 Tidak! Bawa dia keluar dari sana! 1225 01:21:57,662 --> 01:22:01,999 Baiklah, cukuplah! Winston, pergi ke sini dan tiup pintu sialan itu! 1226 01:22:02,083 --> 01:22:03,083 Kosongkan pintu! 1227 01:22:05,503 --> 01:22:06,962 Semak, semak! 1228 01:22:07,047 --> 01:22:08,756 sial! Keluarkan! 1229 01:22:10,216 --> 01:22:11,383 Semak! 1230 01:22:12,344 --> 01:22:13,385 gerakkannya! 1231 01:22:13,470 --> 01:22:15,346 H ! Berdirilah! Berdirilah! 1232 01:22:20,727 --> 01:22:22,811 Baiklah, cukuplah. Cukuplah! 1233 01:22:24,814 --> 01:22:28,776 -Dapatkan doktor! -Tidak! Bawa mereka keluar dari sini! 1234 01:22:28,860 --> 01:22:31,612 Tiada orang lain yang melihat mereka, anda faham saya? Tiada siapa yang melihat mereka! 1235 01:22:31,696 --> 01:22:33,948 Apa masalah dengan awak? 1236 01:22:34,032 --> 01:22:36,033 bangun! bangun! 1237 01:22:41,873 --> 01:22:43,040 Awak tahu. 1238 01:22:43,124 --> 01:22:44,124 Anda tahu dia boleh melakukan ini. 1239 01:22:44,209 --> 01:22:47,252 -Anda menyuruh kanak-kanak itu beratur untuknya! -Saya tidak tahu dia akan menjadi gila! 1240 01:22:56,763 --> 01:22:59,974 Lelaki di sana membunuh 53 orang. 1241 01:23:00,058 --> 01:23:03,435 Sebahagian daripada mereka wanita dan kanak-kanak, namun entah bagaimana saya penjahat? 1242 01:23:03,520 --> 01:23:06,480 Kau tutup mulut kau gila. Awak jahat! 1243 01:23:06,564 --> 01:23:07,690 Oh, dan dia tidak? 1244 01:23:13,071 --> 01:23:15,155 Awak dengar, Yusuf? 1245 01:23:15,240 --> 01:23:16,907 Anda menang. 1246 01:23:16,992 --> 01:23:20,077 Anda mendapat mereka semua di pihak anda sekarang. 1247 01:23:20,161 --> 01:23:21,745 Anda berada dalam keadaan yang jelas. 1248 01:23:23,957 --> 01:23:26,542 Anda tidak perlu memberitahu mereka mengenai bom keempat. 1249 01:23:30,422 --> 01:23:32,423 apa maksud awak? 1250 01:23:32,507 --> 01:23:33,966 Adakah anda tidak mengenalinya sekarang? 1251 01:23:34,050 --> 01:23:36,677 Dia telah merancang ini setiap langkah. 1252 01:23:36,761 --> 01:23:38,804 Maksud saya, bagaimana jika dia tidak dapat bertahan? 1253 01:23:38,888 --> 01:23:41,056 Apa yang dia perlu lakukan berikan kami tiga bom itu, bukan? 1254 01:23:41,683 --> 01:23:48,397 Sekarang saya ingat 1 5 hingga 1 8 paun bahan nuklear hilang. 1255 01:23:50,608 --> 01:23:51,984 Tidak bolehkah anda mengira? 1256 01:23:53,194 --> 01:23:58,907 Empat setengah darab tiga ialah 1 3 setengah, darab empat ialah 1 8. 1257 01:24:00,618 --> 01:24:02,411 Beri anda tiga tekaan apa yang dia lakukan. 1258 01:24:03,079 --> 01:24:04,913 -Tanya dia. -Anda rasa ada bom lagi? 1259 01:24:04,998 --> 01:24:08,250 Sudah tentu ada bom lagi. Selalu ada bom lain. 1260 01:24:08,334 --> 01:24:11,754 Dia tidak memberitahu anda tentang bom pusat membeli-belah. Tetapi dia memberikan anda tiga yang lain. 1261 01:24:12,964 --> 01:24:15,799 Ya, Ejen Brody, ada bom keempat. 1262 01:24:16,760 --> 01:24:19,011 Oh, Kristus! Bawa anak-anak itu kembali ke sini. 1263 01:24:19,095 --> 01:24:22,890 Jika sesiapa cuba menghalang anda, tembak dia. Itu adalah perintah langsung! 1264 01:24:22,974 --> 01:24:24,391 Tidak. Tiada bom. 1265 01:24:24,476 --> 01:24:25,809 Kita tidak boleh melakukan ini. 1266 01:24:25,894 --> 01:24:29,229 -Brody, jika ada satu peratus peluang. . . -Dia gila, 1267 01:24:29,314 --> 01:24:32,316 awak baru cakap! Kami tiada bukti. 1268 01:24:32,400 --> 01:24:34,276 Tetapi jika kita melakukannya semuanya akan baik-baik saja. Betul ke? 1269 01:24:34,360 --> 01:24:36,320 Anda akan mendapatkan anak-anak kembali. 1270 01:24:36,446 --> 01:24:38,030 Betul ke? Dan apa yang akan saya lakukan dengan mereka kali ini? 1271 01:24:38,114 --> 01:24:40,157 -Sejauh mana saya boleh pergi? -Lakukan sahaja, H. 1272 01:24:43,495 --> 01:24:44,703 Saya ada syarat. 1273 01:24:45,538 --> 01:24:47,498 awak. Awak pergi ke luar sana 1274 01:24:47,582 --> 01:24:51,085 dan seret kanak-kanak itu kembali ke sini sambil menendang, menjerit dan mengemis. 1275 01:24:51,169 --> 01:24:53,587 Awak bawa mereka ke sana dan ikat mereka, 1276 01:24:53,671 --> 01:24:56,673 kerana awak seorang sahaja di sini dengan sebarang kesopanan. 1277 01:24:56,758 --> 01:25:01,095 Persetankan Alvarez, persetankan Charlie. Persetankan semua perselisihan ini. 1278 01:25:01,179 --> 01:25:03,305 -Anda lakukannya. -Kenapa saya? 1279 01:25:03,807 --> 01:25:06,600 Kerana jika anda boleh melakukannya, maka sesiapa pun boleh. 1280 01:25:08,061 --> 01:25:10,062 H, tidak ada masa untuk permainan. 1281 01:25:10,146 --> 01:25:11,772 Saya tidak bermain-main. 1282 01:25:12,774 --> 01:25:14,274 Saya perlukan bantuan awak. 1283 01:25:15,276 --> 01:25:17,694 Beritahu saya saya boleh lakukan ini. 1284 01:25:17,779 --> 01:25:21,115 Brody, ini dua anaknya terhadap beribu-ribu kita. 1285 01:25:21,199 --> 01:25:23,450 Benarkan saya, 1286 01:25:23,535 --> 01:25:24,785 beritahu saya tidak apa-apa. 1287 01:25:24,869 --> 01:25:26,703 -Jika ada bom lain di luar sana. . . -Anda tidak boleh melakukan ini! 1288 01:25:26,788 --> 01:25:28,747 Kami menindas manusia. 1289 01:25:28,832 --> 01:25:32,042 Biarkan bom itu meledak! Kita tidak boleh melakukan ini! 1290 01:25:41,845 --> 01:25:43,095 Itu sahaja. 1291 01:25:50,728 --> 01:25:52,104 Awak orang bebas, Yusuf. 1292 01:25:52,689 --> 01:25:55,274 Mereka tidak boleh mendakwa seorang lelaki tanpa kuku. 1293 01:25:55,358 --> 01:25:56,525 Apa yang awak buat ni? 1294 01:25:56,609 --> 01:25:58,944 Ini dia. Saya biarkan dia pergi. 1295 01:26:00,029 --> 01:26:01,655 Kita sudah selesai di sini. 1296 01:26:06,119 --> 01:26:07,995 Kami belum selesai. 1297 01:26:08,079 --> 01:26:10,330 Mana budak-budak keparat tu? 1298 01:26:10,415 --> 01:26:12,249 Apa yang awak akan lakukan? Tembak saya? 1299 01:26:13,376 --> 01:26:15,794 Siapa yang akan melakukan kerja kotor anda untuk anda? Anda akan melakukannya sendiri? 1300 01:26:15,879 --> 01:26:18,422 Anda tidak fikir saya telah dilindungi? 1301 01:26:18,756 --> 01:26:21,258 Kami mempunyai anak anda, H. 1302 01:26:21,885 --> 01:26:22,926 Adakah anda faham? 1303 01:26:23,511 --> 01:26:26,430 -Cukup kembali kepadanya. Sekarang juga! -Kita perlu bertenang, okay? 1304 01:26:27,098 --> 01:26:28,098 sial. 1305 01:26:29,434 --> 01:26:31,685 Letakkan senjata sialan anda atau saya akan tembak awak. 1306 01:26:31,769 --> 01:26:35,189 Tidak, jangan tembak dia. Jangan tembak dia! Jika dia mati, kita kacau. 1307 01:26:35,273 --> 01:26:36,648 Yusuf, letakkan pistol itu. 1308 01:26:37,817 --> 01:26:38,942 Yusuf! 1309 01:26:44,449 --> 01:26:45,490 tak apa. 1310 01:26:51,289 --> 01:26:53,290 Semuanya akan baik-baik saja. 1311 01:26:54,584 --> 01:26:57,294 Tolong jaga anak-anak saya. 1312 01:26:57,962 --> 01:26:59,046 -Yesus. -Tidak. 1313 01:27:16,397 --> 01:27:18,023 Kami telah melakukan semua yang kami mampu. 1314 01:27:20,777 --> 01:27:22,611 Mari kita berharap. 1315 01:27:24,948 --> 01:27:26,782 Kami akan tahu tidak lama lagi. 1316 01:27:31,329 --> 01:27:33,080 Selamat bekerja dengan anda, Ejen Brody. 1317 01:27:45,343 --> 01:27:47,177 Ini tidak pernah berlaku. 1318 01:27:48,137 --> 01:27:49,471 Mereka tidak pernah wujud. 1319 01:27:49,555 --> 01:27:54,226 Lebih muda, kanak-kanak, tiada seorang pun daripada mereka. 1320 01:28:43,568 --> 01:28:46,695 1 8570 CentineIa. Itu alamatnya. Kami dapat melihatnya. 1321 01:28:48,698 --> 01:28:50,574 Lokasi telah disahkan. Anda pergi. 1322 01:28:52,577 --> 01:28:54,202 Dapatkan pelupusan bom! 1323 01:28:54,287 --> 01:28:56,705 Kami di sudut timur laut bangunan itu. Kami telah menemui peranti itu. 1324 01:28:56,789 --> 01:28:57,873 Salin itu. 1325 01:28:58,916 --> 01:29:01,084 Baiklah, berdiri dengan jelas dan lapangkan. 1326 01:29:01,419 --> 01:29:03,503 Pelupusan bom, anda jelas di tempat kejadian. 1327 01:29:27,028 --> 01:29:28,028 Kami baik. 1328 01:29:28,112 --> 01:29:31,073 Bom itu dilucutkan senjata. Saya ulangi, bom itu dilucutkan senjata. 1329 01:29:35,620 --> 01:29:37,746 Tahniah, Major.