1 00:01:42,729 --> 00:01:45,106 Het is klein! 2 00:01:58,870 --> 00:02:00,997 Nee, alsjeblieft. Nee! Alsjeblieft! 3 00:02:01,247 --> 00:02:02,582 Davey! 4 00:02:03,041 --> 00:02:05,084 Kom rennen, jongen! 5 00:02:06,878 --> 00:02:10,048 - Stop! - Merk dat je een verdomd stuur bent, trut! 6 00:02:10,215 --> 00:02:14,385 - Nee. Alsjeblieft! - Houd de teef vast! Ga door, houd haar vast! 7 00:02:14,594 --> 00:02:17,972 Houd haar vast, verdomme, Ik snij haar tieten eraf! 8 00:02:18,306 --> 00:02:20,308 Ga mager worden! Snel! 9 00:02:21,142 --> 00:02:23,019 - Ach! - Mike, niet doen! 10 00:02:28,566 --> 00:02:29,609 Mager! 11 00:02:30,485 --> 00:02:32,070 Vind je het grappig? 12 00:02:32,570 --> 00:02:35,824 Skinny, pak het pistool! 13 00:02:36,991 --> 00:02:39,202 Het pistool, Skinny! 14 00:02:46,292 --> 00:02:48,628 Ga van haar af, cowboy. 15 00:02:55,301 --> 00:02:57,929 - Zou je het niet laten regelen? - Je kent Skinny. 16 00:02:58,263 --> 00:03:01,558 Hij zegt dat hij ze zal neerschieten. Ik zeg: "Dat kun je niet." 17 00:03:01,808 --> 00:03:05,228 Hij zegt: "Haal kleine Bill." Ik zeg: "Hij slaapt." 18 00:03:05,478 --> 00:03:09,148 Hij zegt dat het hem niets kan schelen. Hij zal die jongens binnenkort neerschieten. 19 00:03:22,495 --> 00:03:24,122 Gaat ze dood? 20 00:03:24,455 --> 00:03:26,165 Ze gaat leven. 21 00:03:28,251 --> 00:03:31,170 Ze heeft niets gestolen of raak zijn por aan. 22 00:03:31,462 --> 00:03:34,090 Toen ze het zag zijn piepkleine pikkie... 23 00:03:34,340 --> 00:03:38,469 ...ze giechelde. Ze wist niet beter. 24 00:03:40,680 --> 00:03:42,974 Je kunt ze ophangen, Kleine Bill. 25 00:04:00,491 --> 00:04:01,993 Clyde... 26 00:04:03,536 --> 00:04:07,332 ...stap naar het kantoor en pak de bullwhip. 27 00:04:07,790 --> 00:04:11,002 Een pak slaag is alles wat ze krijgen na wat ze gedaan hebben? 28 00:04:13,338 --> 00:04:16,007 - Het is geen kleinigheid, Alice. - Maar wat ze deden... 29 00:04:16,174 --> 00:04:18,801 Alice! Stil! 30 00:04:20,261 --> 00:04:24,390 - Met zweepslagen wordt dit niet opgelost. - Nee? 31 00:04:24,641 --> 00:04:29,687 Hier is een contract tussen mij en Delilah Fitzgerald, de gesneden hoer. 32 00:04:30,813 --> 00:04:34,359 Ik heb haar uit Boston gehaald, betaalde haar onkosten en zo. 33 00:04:34,859 --> 00:04:38,279 Ik heb een contract dat vertegenwoordigt een kapitaalinvestering. 34 00:04:38,571 --> 00:04:39,822 Eigendom. 35 00:04:40,239 --> 00:04:41,866 Beschadigde eigendommen. 36 00:04:43,409 --> 00:04:45,703 Alsof ik een hamstring had een van hun pony's. 37 00:04:47,205 --> 00:04:50,416 Denk je dat niemand haar nu zal neuken? 38 00:04:51,292 --> 00:04:52,710 Hel, nee! 39 00:04:53,044 --> 00:04:54,754 Ik ga er niet voor betalen. 40 00:04:55,088 --> 00:05:00,468 Ze kan schoonmaken, maar niemand gaat betalen goed geld voor een versneden hoer! 41 00:05:02,845 --> 00:05:07,183 Jullie jongens zijn van Bar T af. Heb je een eigen ponyreeks? 42 00:05:07,350 --> 00:05:09,936 Ja, ik heb er vier. 43 00:05:12,563 --> 00:05:14,148 Zes. 44 00:05:15,650 --> 00:05:18,403 Jij net zo snel geen proces hebben, geen gedoe? 45 00:05:19,112 --> 00:05:20,405 Nee, meneer. 46 00:05:21,364 --> 00:05:22,448 Oké. 47 00:05:23,116 --> 00:05:24,742 Jij hebt het uitsnijden gedaan. 48 00:05:25,076 --> 00:05:28,579 Kom de herfst, jij brengt binnen vijf pony's voor Skinny hier. 49 00:05:29,247 --> 00:05:30,498 Vijf? 50 00:05:30,873 --> 00:05:33,126 Jij ook! Je brengt er twee binnen. 51 00:05:34,502 --> 00:05:35,920 - Je geeft ze over, hoor je? - Ja, meneer. 52 00:05:36,796 --> 00:05:39,465 Hier is de zweep, Bill. 53 00:05:40,967 --> 00:05:42,969 Misschien hebben we dit nu niet nodig. 54 00:05:44,595 --> 00:05:49,100 Laat me je vertellen, kom de lente, Skinny heeft die pony's niet.... 55 00:05:50,309 --> 00:05:54,647 - Ik kom je zoeken. - Je slaat ze niet? 56 00:05:55,606 --> 00:05:57,734 In plaats daarvan heb ik ze een boete opgelegd, Alice. 57 00:05:58,026 --> 00:06:00,695 Skinny krijgt een paar pony's en dat is alles?! 58 00:06:02,321 --> 00:06:03,948 Dat is niet eerlijk. 59 00:06:04,198 --> 00:06:05,533 Dat is niet eerlijk! 60 00:06:12,832 --> 00:06:15,251 Heb je het niet gezien? genoeg bloed vanavond? 61 00:06:19,130 --> 00:06:20,673 Hel, Alice! 62 00:06:21,799 --> 00:06:27,221 Het is niet alsof het zwervers waren of... loafers of slechte mannen. Ze waren gewoon... 63 00:06:27,472 --> 00:06:30,641 ...hardwerkende jongens, dat was dwaas. 64 00:06:30,850 --> 00:06:34,812 - Als ze zich overgaven aan goddeloosheid... - Zoals hoeren? 65 00:06:34,979 --> 00:06:38,524 Alice? Zorg voor Delila. 66 00:06:41,152 --> 00:06:42,779 Ga je gang. 67 00:07:05,009 --> 00:07:06,594 Ik heb $85. 68 00:07:06,844 --> 00:07:08,304 Ik weet het niet. 69 00:07:08,763 --> 00:07:12,058 Als het Delilah niets kan schelen, waarom zijn we zo boos? 70 00:07:12,517 --> 00:07:15,978 Gewoon omdat we ze voor de gek hebben gehouden berijd ons als paarden... 71 00:07:16,229 --> 00:07:19,690 ...beteken niet dat we ze toestaan merk ons als paarden. 72 00:07:19,857 --> 00:07:24,946 Misschien zijn we niets anders dan hoeren, maar, bij God, wij zijn geen paarden! 73 00:07:26,572 --> 00:07:28,908 Ik heb $112. 74 00:07:30,076 --> 00:07:31,327 Dat is alles. 75 00:07:31,577 --> 00:07:34,288 Hoe zit het met jou, Faith? 76 00:07:36,499 --> 00:07:38,543 Tweehonderd. 77 00:07:39,460 --> 00:07:41,838 Tweehonderdveertig dollar. 78 00:07:43,089 --> 00:07:45,383 Jezus, geloof! Wat heb je gedaan? 79 00:07:45,758 --> 00:07:48,302 Heb je Skinny iets speciaals gegeven? 80 00:07:53,057 --> 00:07:54,851 Ze lachte. 81 00:07:58,146 --> 00:08:01,941 Met wat Kate kreeg, en Silky, ik en kleine Sue... 82 00:08:02,233 --> 00:08:03,401 Het is niet genoeg. 83 00:08:05,570 --> 00:08:07,113 Nog niet, misschien. 84 00:08:47,695 --> 00:08:50,281 Je ziet er niet uit als nee rootin'-tootin'... 85 00:08:50,489 --> 00:08:53,701 ... klootzak koelbloedige moordenaar. 86 00:08:57,788 --> 00:08:59,040 Zeg wat? 87 00:08:59,665 --> 00:09:03,920 Ik vermoed dat je jezelf belt De heer William Munny. 88 00:09:04,503 --> 00:09:07,423 Je brengt mij in de war met iemand anders, meneer. 89 00:09:07,882 --> 00:09:11,594 Dezelfde die Charlie Pepper neerschoot in Lake County? 90 00:09:11,802 --> 00:09:13,346 Pa! Hé Pa! 91 00:09:13,512 --> 00:09:15,014 Hoe gaat het, zoon? 92 00:09:15,223 --> 00:09:17,225 Nog twee varkens kregen koorts. 93 00:09:17,850 --> 00:09:19,310 Jij hebt Charlie Pepper neergeschoten. 94 00:09:19,518 --> 00:09:22,897 Jij hebt William Harvey vermoord en beroofde die trein in Missouri. 95 00:09:23,105 --> 00:09:24,398 Wacht even, meneer. 96 00:09:25,524 --> 00:09:28,319 Zoon, zorg dat die varkens daar gescheiden worden. 97 00:09:28,736 --> 00:09:30,446 Penny, help je broer. 98 00:09:30,738 --> 00:09:34,200 - Die is ook ziek? - Ja. 99 00:09:37,411 --> 00:09:39,330 We praten binnen. 100 00:09:46,754 --> 00:09:49,715 Dus jij bent de neef van Pete Sothow? 101 00:09:50,883 --> 00:09:56,347 Ik dacht dat je me zou komen vermoorden iets wat ik vroeger had gedaan. 102 00:09:57,390 --> 00:10:00,017 Dat had ik kunnen doen. Eenvoudig. 103 00:10:02,353 --> 00:10:04,522 Ik denk dat dat misschien wel zo is. 104 00:10:05,856 --> 00:10:10,987 Je ziet er niet gemener uit dan de hel, koelbloedige verdomde moordenaar. 105 00:10:12,113 --> 00:10:13,531 Misschien ben ik dat niet. 106 00:10:13,781 --> 00:10:18,160 Oom Pete zegt dat jij de gemeenste was verdomde klootzak levend. 107 00:10:18,411 --> 00:10:23,207 En of ik een partner wilde voor een moord was jij de ergste. 108 00:10:26,794 --> 00:10:28,546 Het betekent het beste. 109 00:10:28,963 --> 00:10:31,507 Op rekening als jij bent zo koud als sneeuw... 110 00:10:31,757 --> 00:10:34,635 ...en heb geen nee zwakke zenuw noch angst. 111 00:10:37,221 --> 00:10:38,931 Heeft Piet dat gezegd? 112 00:10:39,682 --> 00:10:42,268 Ja, dat deed hij. 113 00:10:42,935 --> 00:10:44,812 Ik ben zelf een moordenaar, behalve... 114 00:10:45,062 --> 00:10:48,274 ...Ik heb er niet zoveel vermoord als jij vanwege mijn jeugd. 115 00:10:48,524 --> 00:10:52,153 Schofield-kind, zo noemen ze mij. 116 00:10:54,238 --> 00:10:55,573 Waarom? 117 00:10:55,823 --> 00:10:58,075 Kom jij uit Schofield? 118 00:10:58,451 --> 00:11:00,077 Nee, het is op rekening... 119 00:11:00,328 --> 00:11:03,789 ...van mijn Schofield-model Smith en Wesson-pistool. 120 00:11:08,669 --> 00:11:10,129 Hoe zit het ermee, Wil? 121 00:11:11,172 --> 00:11:12,715 Hoe zit het met wat? 122 00:11:13,174 --> 00:11:15,426 Wat dacht je ervan om mijn partner te zijn? 123 00:11:15,843 --> 00:11:21,474 Ik ga noordwaarts via Niobrara naar Wyoming om twee slechte cowboys te vermoorden. 124 00:11:23,184 --> 00:11:24,435 Waarvoor? 125 00:11:24,727 --> 00:11:28,689 Voor het in stukken snijden van een dame. Snij haar gezicht open. 126 00:11:28,981 --> 00:11:31,734 Snij haar ogen eruit, sneed haar oren af. 127 00:11:32,276 --> 00:11:34,987 Ze hebben zelfs haar spenen doorgesneden. 128 00:11:38,157 --> 00:11:39,450 Jezus. 129 00:11:40,284 --> 00:11:42,620 Een beloning van $1000, Will. 130 00:11:43,996 --> 00:11:45,373 500 per stuk. 131 00:11:47,458 --> 00:11:48,709 Pa? 132 00:11:49,377 --> 00:11:51,754 Ik kan die verdomde varkens niet verplaatsen! 133 00:11:52,797 --> 00:11:56,384 Let op je vloeken, wil je? Doe er je best mee. 134 00:11:56,634 --> 00:12:00,304 Ga dan naar de pomp en ga opruimen. Kom op. 135 00:12:06,352 --> 00:12:08,604 Zo ben ik niet meer, Kid. 136 00:12:10,064 --> 00:12:13,526 Het was whisky die het zo deed net als al het andere. 137 00:12:13,692 --> 00:12:15,986 Ik heb al meer dan 10 jaar geen druppel meer gehad. 138 00:12:16,529 --> 00:12:20,157 Mijn vrouw, zij heeft mij daarvan genezen. 139 00:12:21,367 --> 00:12:24,620 Genezen mij van drinken en goddeloosheid. 140 00:12:26,247 --> 00:12:28,499 Je ziet er niet zo welvarend uit. 141 00:12:30,626 --> 00:12:33,671 Je zou een nieuwe jurk voor haar kunnen kopen met jouw helft. 142 00:12:33,921 --> 00:12:38,551 - Als we ze doden, kun je je... - Ze is overleden. 143 00:12:39,009 --> 00:12:40,136 Wat? 144 00:12:42,680 --> 00:12:47,518 - Ben nu bijna 3 jaar weg. - Oh. 145 00:12:51,272 --> 00:12:56,110 Vertel niemand over de beloning. Ik heb geen andere schutters nodig die verzamelen. 146 00:12:57,027 --> 00:13:00,489 - We zien hier niemand. - Ja. 147 00:13:00,656 --> 00:13:04,452 Als u van gedachten zou veranderen, Ik rijd westwaarts... 148 00:13:04,702 --> 00:13:06,954 ...voor het pad naar Wyoming. 149 00:13:12,293 --> 00:13:15,671 Kom op, laten we die varkens scheiden. 150 00:13:43,240 --> 00:13:48,954 Twee anderen. Ik denk dat ze koorts hebben. 151 00:14:47,137 --> 00:14:49,056 Het duurde even, jongens. 152 00:14:49,306 --> 00:14:53,644 Nog een paar dagen en ik was er Ik ga de sheriff bellen. 153 00:14:53,894 --> 00:14:55,145 Hoe zit dat? 154 00:14:55,396 --> 00:14:58,524 De rivier was helemaal opgezwollen. Kon er niet overheen. 155 00:14:58,774 --> 00:15:01,569 Ik wed dat. Slaperig, breng die paarden naar de livrei. 156 00:15:01,819 --> 00:15:04,446 Neil, neem die over de achterkant. 157 00:15:05,406 --> 00:15:10,661 Ja. Kom op. Haal ze daar binnen. Kom op. 158 00:15:10,828 --> 00:15:14,456 Nu is er een schoonheid. 159 00:15:14,999 --> 00:15:17,793 Je hebt er twee van mij. Deze hier is niet van jou. 160 00:15:18,043 --> 00:15:19,795 Dat zullen we zien. 161 00:15:21,880 --> 00:15:24,466 Klootzakken! Ga de stad uit! 162 00:15:27,011 --> 00:15:28,887 Zieke klootzakken! 163 00:15:29,054 --> 00:15:30,889 Wauw! Wauw! Wauw! 164 00:15:31,348 --> 00:15:36,186 - Kom niet terug, slager! - Deze pony hier... 165 00:15:36,895 --> 00:15:39,773 ...Ik heb meegenomen voor de dame die mijn partner heeft geknipt. 166 00:15:44,278 --> 00:15:45,863 Wauw. Wauw. 167 00:15:51,744 --> 00:15:53,203 Ze is de beste. 168 00:15:58,500 --> 00:16:01,545 Beter dan degene die ik hem gaf. 169 00:16:04,965 --> 00:16:06,717 Ze kan haar verkopen... 170 00:16:07,301 --> 00:16:09,011 ...of doen wat ze wil. 171 00:16:12,723 --> 00:16:17,478 Een pony? Ze heeft geen gezicht meer, Geef je haar een schurftige pony? 172 00:16:18,228 --> 00:16:19,813 Ze is niet schurftig! 173 00:16:20,272 --> 00:16:22,483 Ga weg! 174 00:16:23,651 --> 00:16:26,070 - Wauw! Wauw! - We hebben jouw verdomde liefdadigheid niet nodig! 175 00:16:26,612 --> 00:16:31,158 Verlaat onze stad en kom niet terug! 176 00:16:31,367 --> 00:16:33,243 Verlaat onze stad! 177 00:17:45,941 --> 00:17:48,193 Heeft Pa mensen vermoord? 178 00:18:57,471 --> 00:19:00,849 Ik kon zien dat je moeder het leuk vond die bloemen die ik haar gaf. 179 00:19:01,099 --> 00:19:05,938 Hij is geen zadelpaard meer. Ik ben niet gewend aan het gevoel. 180 00:19:06,146 --> 00:19:08,065 Zorg voor je zus, zoon. 181 00:19:08,315 --> 00:19:13,070 Dood een paar kippen als dat nodig is. Houd die varkens met koorts apart. 182 00:19:13,320 --> 00:19:18,033 Als je een probleem hebt, ga dan kijken Sally Twee Bomen bij Ned Logan's. 183 00:19:23,789 --> 00:19:25,582 Wauw, wauw. 184 00:19:43,141 --> 00:19:46,478 Ik heb zelf niet in het zadel gezeten over een tijdje. 185 00:19:50,148 --> 00:19:53,861 Ze neemt wraak op mij voor de zonden van mijn jeugd. 186 00:19:54,111 --> 00:19:58,282 In mijn jeugd voordat ik elkaar ontmoette je dierbare overleden ma... 187 00:19:58,532 --> 00:20:02,995 ...Ik was zwak en gegeven aan het mishandelen van dieren. 188 00:20:07,040 --> 00:20:11,920 Dit paard en die varkens daar... 189 00:20:13,046 --> 00:20:17,926 ...worden wraak genomen voor de wreedheid die ik heb begaan. 190 00:20:18,176 --> 00:20:19,928 Vroeger kon ik schelden... 191 00:20:20,178 --> 00:20:24,683 ...en een paard slaan, maar je moeder toonde mij de dwaling van mijn wegen. 192 00:20:26,560 --> 00:20:28,812 Ik ben over twee weken terug. 193 00:20:28,979 --> 00:20:34,109 Denk aan de geest van je dierbare overleden ma waakt over je. 194 00:20:51,084 --> 00:20:54,004 - Waar heb je het geld vandaan? - We hebben er geen! 195 00:20:54,254 --> 00:20:57,591 - Je vertelde ze dat je cowboys had! - We logen! 196 00:20:58,050 --> 00:20:59,718 Liegen? 197 00:20:59,968 --> 00:21:04,348 Wat ga je doen als iemand komt ophalen? 198 00:21:04,514 --> 00:21:07,434 Je gaat ze bespringen duizend keer? 199 00:21:10,562 --> 00:21:15,442 Het soort mensen dat daarvoor komt Ik tolereer niet dat je het niet hebt! 200 00:21:18,111 --> 00:21:21,156 Ze zullen niet alleen je gezicht in stukken snijden! 201 00:21:24,493 --> 00:21:26,703 Jullie stomme teven. 202 00:21:27,412 --> 00:21:29,373 Jullie stomme teven! 203 00:21:41,802 --> 00:21:42,928 Shit! 204 00:21:43,095 --> 00:21:45,639 Verdomme! Jezus! 205 00:21:47,516 --> 00:21:48,850 Met je vinger slaan? 206 00:21:51,353 --> 00:21:52,896 Hallo, Mager. 207 00:21:53,438 --> 00:21:55,357 Verdomme, je hebt me beslopen. 208 00:21:56,066 --> 00:21:58,193 Wat vind je van haar? 209 00:21:58,443 --> 00:22:00,988 Ik hoorde dat je het dak zelf hebt gedaan. 210 00:22:01,238 --> 00:22:05,826 Dak? Jezus, dat heb ik praktisch gedaan het hele verdomde ding zelf. 211 00:22:06,076 --> 00:22:09,955 De Roberts-jongen droeg hout voor mij, maar dat is alles. 212 00:22:10,205 --> 00:22:12,082 Wat is al dat hout? 213 00:22:12,374 --> 00:22:16,128 Ik ben een veranda aan het bouwen zodat ik een avond kan zitten... 214 00:22:16,378 --> 00:22:20,924 ...en rook mijn pijp en drink koffie en kijk naar de zonsondergang. 215 00:22:22,384 --> 00:22:26,513 Kwam hier net uit haar eens bekijken? 216 00:22:26,763 --> 00:22:28,765 - Oh, die hoeren... - Ja? 217 00:22:29,016 --> 00:22:34,479 Ik ben die cowboys aan het bespringen die de afgelopen twee weken in de stad was. 218 00:22:34,771 --> 00:22:36,398 Shit, mager. 219 00:22:37,149 --> 00:22:41,028 We hebben spoorwegbaronnen. We hebben veebaronnen. 220 00:22:41,278 --> 00:22:44,114 Jij wordt de eerste biljartbaron. 221 00:22:44,322 --> 00:22:48,285 Ze waren aan het hummen en vertellen iedereen heeft een van hen met gebogen benen... 222 00:22:48,535 --> 00:22:51,538 ...ze betalen $1000 aan wie dan ook... 223 00:22:51,788 --> 00:22:54,791 ...doodt de twee jongens die Delila in stukken heeft gesneden. 224 00:22:57,002 --> 00:23:01,256 Die cowboys rijden op dat rundvlees naar Kansas en Cheyenne? 225 00:23:03,008 --> 00:23:04,384 Ja. 226 00:23:09,264 --> 00:23:10,682 De hele week? 227 00:23:10,974 --> 00:23:13,435 Ik heb het zelf pas gisteravond gehoord. 228 00:23:14,061 --> 00:23:16,897 Het woord is waarschijnlijk gekregen helemaal naar Texas inmiddels. 229 00:23:18,857 --> 00:23:22,277 Niemand zal uit Texas komen. 230 00:23:23,445 --> 00:23:25,238 Weet je zeker dat ze dat geld hebben? 231 00:23:25,739 --> 00:23:30,994 Vrouwen kunnen liegen. Gevraagd waar de geld is, ze zeggen dat ze niets hebben. 232 00:23:31,244 --> 00:23:35,540 Maar die vijf hadden dat wel kunnen doen eekhoorn het weg. Misschien. 233 00:23:38,627 --> 00:23:40,212 Zoveel? 234 00:23:41,671 --> 00:23:44,466 Je zou die twee cowboys kunnen ontvluchten. 235 00:23:44,633 --> 00:23:47,636 Ik zou van die hoeren kunnen wegrennen. 236 00:23:49,554 --> 00:23:52,474 Ze komen gewoon op en hoe dan ook rennen, die twee. 237 00:23:54,267 --> 00:23:58,730 Nee. Ze blijven buiten in Bar T. 238 00:23:59,481 --> 00:24:01,608 Dicht bij hun vrienden. 239 00:24:02,734 --> 00:24:05,821 Shit, het kan niemand zijn komt helemaal niet. 240 00:24:08,323 --> 00:24:10,575 Ik moet gaan. Ik hou van je huis. 241 00:24:45,110 --> 00:24:47,195 Nou, ik zal zijn.... 242 00:24:48,405 --> 00:24:50,031 Het is Wil! 243 00:24:54,870 --> 00:24:56,496 Hé, Wil. 244 00:24:56,663 --> 00:24:58,540 Kom uit de zon het huis binnen. 245 00:24:58,707 --> 00:25:00,125 - Ned. -Sally... 246 00:25:00,375 --> 00:25:03,795 - ...zorg voor Will's paard. - Sally. 247 00:25:07,465 --> 00:25:09,634 Wat doe jij hier? 248 00:25:09,801 --> 00:25:13,054 Ik dacht, ik kom even bij je langs. 249 00:25:13,722 --> 00:25:16,308 We zijn geen slechte mannen meer. 250 00:25:16,641 --> 00:25:18,310 Wij zijn boeren. 251 00:25:18,727 --> 00:25:23,523 Het zou gemakkelijk moeten zijn om ze te doden, als ze niet verder gaan naar Texas. 252 00:25:24,983 --> 00:25:29,237 Hoe lang geleden is het dat je een pistool hebt afgevuurd bij een mens? Negen, tien jaar? 253 00:25:31,406 --> 00:25:32,991 Elf. 254 00:25:34,492 --> 00:25:35,744 Makkelijk, hè? 255 00:25:36,745 --> 00:25:39,831 Ik weet het niet allemaal zo gemakkelijk, zelfs toen. 256 00:25:40,165 --> 00:25:42,959 En we waren jong en vol bonen. 257 00:25:43,168 --> 00:25:45,253 Als je boos op ze was... 258 00:25:45,921 --> 00:25:48,632 ...over wat mis, Ik zag ze schieten. 259 00:25:49,299 --> 00:25:52,010 Vroeger deden we dingen voor geld. 260 00:25:53,678 --> 00:25:55,138 Ja. 261 00:25:55,555 --> 00:25:57,682 Wij dachten van wel. 262 00:25:57,933 --> 00:26:00,977 Wat hebben deze kerels gedaan? Valsspelen met kaarten? 263 00:26:01,228 --> 00:26:04,773 Een paar zwerfdieren stelen? Een rijke kerel bespuwen? Wat? 264 00:26:05,148 --> 00:26:06,566 Ze hebben een vrouw in stukken gesneden. 265 00:26:06,942 --> 00:26:08,235 Wat? 266 00:26:09,027 --> 00:26:14,824 Snij haar gezicht open, snij haar ogen eruit, snijd haar vingers af, snijd haar tieten af. 267 00:26:16,534 --> 00:26:18,870 Alles behalve haar kutje, Ik veronderstel. 268 00:26:20,705 --> 00:26:22,290 Ik zal achtervolgd worden. 269 00:26:25,210 --> 00:26:28,630 Denk dat ze het hebben laten aankomen. 270 00:26:30,215 --> 00:26:31,716 Natuurlijk, Wil... 271 00:26:32,968 --> 00:26:37,013 ...als Claudia nog leefde, je zou dit niet doen. 272 00:26:46,314 --> 00:26:49,192 Kunt u eens bij mijn kinderen kijken? volgende week? 273 00:26:49,442 --> 00:26:51,736 Ze hebben wat varkens ze proberen uit elkaar te gaan. 274 00:26:51,903 --> 00:26:53,154 Zullen? 275 00:26:54,489 --> 00:26:57,409 Hoe lang denk je dat het gaat duren? 276 00:26:58,910 --> 00:27:00,412 Twee weken, denk ik. 277 00:27:02,998 --> 00:27:04,541 Zullen? 278 00:27:09,671 --> 00:27:10,922 Ehm.... 279 00:27:12,424 --> 00:27:14,009 Hoe is deze jongen? 280 00:27:17,178 --> 00:27:18,471 Drie manieren? 281 00:27:20,515 --> 00:27:23,268 Ik zie dat je dat nog steeds hebt dat Spencer-geweer. 282 00:27:23,893 --> 00:27:25,186 Ja. 283 00:27:25,353 --> 00:27:29,607 En ik kan nog steeds kloppen oog uit een vliegende vogel. 284 00:27:38,033 --> 00:27:39,576 Jezus, Wil! 285 00:28:36,758 --> 00:28:39,094 Hij moet rechtdoor gaan. 286 00:28:39,260 --> 00:28:43,098 We zullen hem tegenkomen morgen, denk ik. 287 00:28:53,691 --> 00:28:55,610 Ik was een beetje gewend aan mijn bed. 288 00:28:55,860 --> 00:28:59,280 Dit wordt geen thuis. 289 00:28:59,447 --> 00:29:02,200 Dat is niet het enige dat ik zal missen. 290 00:29:03,201 --> 00:29:04,786 Jongen, ik ga... 291 00:29:07,747 --> 00:29:09,082 Het spijt me. 292 00:29:09,707 --> 00:29:13,211 Maak je geen zorgen. Het is niets. 293 00:29:15,547 --> 00:29:19,384 Ze vindt het niet zo leuk, jij rijdt met mij mee. 294 00:29:19,551 --> 00:29:22,178 - Sally? - Gaf me het boze oog. 295 00:29:25,723 --> 00:29:28,393 Weet je, Sally's bevel... 296 00:29:29,269 --> 00:29:31,438 ...en injuns zijn niet al te vriendelijk. 297 00:29:33,648 --> 00:29:35,066 Ik neem het haar niet kwalijk. 298 00:29:36,484 --> 00:29:38,403 Ik zal het haar niet kwalijk nemen. 299 00:29:38,653 --> 00:29:40,572 Ze kende mij toen al. 300 00:29:41,156 --> 00:29:42,574 Ze wist wat een... 301 00:29:43,158 --> 00:29:45,577 ...een slechte klootzak die ik was. 302 00:29:47,412 --> 00:29:49,998 Ze staat niet toe dat ik veranderd ben. 303 00:29:50,832 --> 00:29:53,585 Ze beseft niet dat ik dat niet ben zo niet meer. 304 00:29:53,835 --> 00:29:56,171 - Weet je, Will... - Ik ben niet dezelfde. 305 00:29:57,672 --> 00:30:02,427 Claudia richtte mij op. Maakte mij vrij van het drinken van whisky en zo. 306 00:30:03,845 --> 00:30:05,555 Ga door met deze moord... 307 00:30:05,805 --> 00:30:08,892 ...beteken niet dat ik terug zal gaan naar hoe ik was. 308 00:30:10,268 --> 00:30:11,936 Ik heb alleen het geld nodig. 309 00:30:12,437 --> 00:30:16,816 - Zorg voor een nieuwe start voor die jongeren. - Ja. Ja. 310 00:30:20,528 --> 00:30:23,364 Denk aan die chauffeur Ik schoot in de mond... 311 00:30:23,531 --> 00:30:26,701 ...en zijn tanden kwamen uit zijn achterhoofd? 312 00:30:28,620 --> 00:30:32,207 - Ja. - Ik denk af en toe aan hem. 313 00:30:34,292 --> 00:30:37,795 Hij deed niets verdienen om neergeschoten te worden. 314 00:30:37,962 --> 00:30:41,841 In ieder geval niets dat ik me herinnerde toen ik nuchter werd. 315 00:30:46,054 --> 00:30:48,640 Je was een gekke klootzak. 316 00:30:51,893 --> 00:30:54,854 Niemand vond mij leuk, en de jongens dachten allemaal... 317 00:30:55,104 --> 00:30:57,607 ...Ik zou ze neerschieten uit pure gemeenheid. 318 00:30:57,774 --> 00:31:02,070 Zo ben je niet meer. 319 00:31:02,987 --> 00:31:05,156 Eagle, hij haatte mijn lef. 320 00:31:06,824 --> 00:31:09,536 Bonaparte had niet zoveel van mij. 321 00:31:09,994 --> 00:31:11,746 Quincy ook niet, denk ik. 322 00:31:12,413 --> 00:31:17,168 Quincy keek altijd alleen maar toe de hele tijd... 323 00:31:18,586 --> 00:31:20,088 ...bang. 324 00:31:21,256 --> 00:31:22,757 Zoals ik al zei... 325 00:31:24,259 --> 00:31:27,011 ...zo ben je niet meer. 326 00:31:27,178 --> 00:31:28,513 Dat klopt. 327 00:31:30,098 --> 00:31:32,016 Ik ben nu maar een kerel. 328 00:31:32,267 --> 00:31:35,103 Ik ben niet anders dan wie dan ook... 329 00:31:35,853 --> 00:31:37,105 ...niet meer. 330 00:31:51,744 --> 00:31:57,500 Welke klootzak heeft hem neergeschoten? Was het een van die John Bulls? 331 00:31:57,750 --> 00:32:02,255 Nee, de zogenaamde moordenaar is een heer van Franse afkomst. 332 00:32:02,505 --> 00:32:06,301 Of zo lijkt het. Ik wil geen aanstoot geven... 333 00:32:06,551 --> 00:32:10,471 ...maar de Fransen zijn bekend een ras van moordenaars zijn... 334 00:32:10,722 --> 00:32:12,724 ...die niet de moeite waard kan schieten. 335 00:32:12,974 --> 00:32:16,644 Eventuele Fransen aanwezig zijn uiteraard uitgesloten. 336 00:32:16,894 --> 00:32:21,649 Zegt hier een kerel met de naam van Guiteau. G-U-I-T-- 337 00:32:21,899 --> 00:32:25,570 Zeker als de hel klinkt als een John Bull voor mij. 338 00:32:25,987 --> 00:32:31,618 Nogmaals, ik wil geen aanstoot geven wanneer ik voorstel om dit land te selecteren... 339 00:32:31,868 --> 00:32:36,164 ...een koning of zelfs een koningin, in plaats van een president. 340 00:32:38,124 --> 00:32:41,127 Eén is niet zo snel om een koning of een koningin neer te schieten. 341 00:32:41,294 --> 00:32:43,838 De majesteit van het koningschap, zie je. 342 00:32:46,924 --> 00:32:49,844 Misschien wil je dat niet om aanstoot te geven, meneer... 343 00:32:50,136 --> 00:32:52,263 ...maar je geeft het behoorlijk dik. 344 00:32:52,680 --> 00:32:55,433 Dit land heeft dat niet nodig geen enkele koningin. 345 00:32:55,767 --> 00:32:58,436 - Toen ik over koninginnen hoorde... - Zwijg, Joe. 346 00:32:58,686 --> 00:33:01,439 Wat is er met jou, dorstig? Deze kerel-- 347 00:33:01,689 --> 00:33:04,567 Misschien is dat deze kerel is Engelse Bob. 348 00:33:05,568 --> 00:33:08,613 Werkt bij de spoorlijn schietende Chinezen. 349 00:33:08,863 --> 00:33:12,700 Misschien wacht hij dat een cowboy zijn pistool aanraakt... 350 00:33:12,950 --> 00:33:14,577 ...zodat hij hem kan neerschieten. 351 00:33:26,381 --> 00:33:28,966 Is dat een feit, meneer? 352 00:33:29,133 --> 00:33:30,885 Ben jij Engelse Bob? 353 00:33:33,513 --> 00:33:35,181 Fazanten. 354 00:33:36,974 --> 00:33:38,976 Laten we wat fazanten neerschieten. 355 00:33:39,227 --> 00:33:40,478 Tien schoten. 356 00:33:40,812 --> 00:33:43,481 Voor, laten we zeggen, $ 1 per fazant. 357 00:33:44,148 --> 00:33:47,318 Ik schiet voor de koningin, en jij... 358 00:33:47,735 --> 00:33:49,320 ...voor wie dan ook. 359 00:34:04,669 --> 00:34:11,092 Dat zijn er acht voor mij en één voor jou. Dat komt neer op zeven Amerikaanse dollars. 360 00:34:11,259 --> 00:34:13,678 Verdomd goed schieten... 361 00:34:13,845 --> 00:34:15,596 ...voor een John Bull. 362 00:34:16,097 --> 00:34:20,435 Dat was ongetwijfeld uw doel getroffen door jouw verdriet... 363 00:34:21,269 --> 00:34:24,772 ...over de verwonding van uw president. 364 00:34:27,150 --> 00:34:30,403 Kom op, ja! 365 00:34:35,950 --> 00:34:40,163 Het is het klimaat dat doet het. En de helse afstanden. 366 00:34:40,329 --> 00:34:41,414 Doet wat? 367 00:34:41,789 --> 00:34:44,876 Zet mensen ertoe aan om te schieten personen op hoge plaatsen. 368 00:34:45,918 --> 00:34:49,672 - Ja, eh... - Het is een woest land. 369 00:34:49,839 --> 00:34:53,134 Dat is de tweede geschoten in 20 jaar. 370 00:34:53,342 --> 00:34:56,721 Het is onbeschaafd schieten personen van inhoud. 371 00:35:34,550 --> 00:35:36,260 Kom op. 372 00:35:47,188 --> 00:35:49,106 Wauw. Wauw. 373 00:35:53,861 --> 00:35:55,112 Bedankt. 374 00:35:57,865 --> 00:35:59,283 Excuseer mij, heren. 375 00:36:01,619 --> 00:36:07,041 De wet verplicht je tot overgave handwapens aan de bevoegde autoriteiten. 376 00:36:08,042 --> 00:36:09,335 Juiste autoriteit? 377 00:36:12,463 --> 00:36:17,885 Ik verzeker u dat noch mijn metgezel of ik draag vuurwapens bij ons. 378 00:36:18,469 --> 00:36:22,265 Wij vertrouwen op de goede wil van onze medemens... 379 00:36:22,515 --> 00:36:24,892 ...en de verdraagzaamheid van reptielen. 380 00:36:38,406 --> 00:36:40,157 Ongewapend, mijn reet! 381 00:36:41,367 --> 00:36:42,618 Christus, het is heet! 382 00:36:42,869 --> 00:36:47,456 Als ik neergeschoten word, Ik heb het liever warm dan koud. 383 00:36:47,707 --> 00:36:51,836 Alles doet meer pijn als het koud is. Je weet hoe als je slaat... 384 00:36:52,086 --> 00:36:53,296 Houd je mond, Fatty! 385 00:36:55,006 --> 00:36:56,924 - Ik zeg alleen dat-- - Clyde is terug. 386 00:36:57,174 --> 00:36:59,051 - Met kleine Bill? - Nee. 387 00:36:59,802 --> 00:37:00,887 Shit! 388 00:37:06,309 --> 00:37:09,103 - Maak jij mijn Remington schoon? - Schoongemaakt en geladen. 389 00:37:10,271 --> 00:37:12,148 Waar is kleine Bill? 390 00:37:12,648 --> 00:37:14,275 Zijn verdomde veranda aan het bouwen. 391 00:37:14,692 --> 00:37:16,360 Zijn veranda bouwen? 392 00:37:16,903 --> 00:37:20,281 Als je wordt neergeschoten, wil je dat het warm of koud is? 393 00:37:20,573 --> 00:37:22,283 Ik ga niet neergeschoten worden. 394 00:37:24,243 --> 00:37:25,369 Hij komt? 395 00:37:26,245 --> 00:37:28,164 Natuurlijk komt hij. 396 00:37:28,956 --> 00:37:30,374 Ik heb dat zojuist geladen. 397 00:37:30,625 --> 00:37:34,837 Ik vertrouw niemand die mijn wapens laadt vóór een schietpartij. 398 00:37:35,212 --> 00:37:36,255 Wat zei hij? 399 00:37:36,631 --> 00:37:39,675 zei kleine Bill hij was zijn veranda aan het bouwen. 400 00:37:40,468 --> 00:37:43,262 - Heb je dat ding gezien? - Het was allemaal geladen. 401 00:37:43,512 --> 00:37:47,433 Clyde, je hebt drie pistolen en je hebt maar één arm! 402 00:37:47,600 --> 00:37:51,562 Ik wil niet vermoord worden wegens gebrek aan terugschieten. 403 00:37:53,397 --> 00:37:56,442 Hij heeft geen hetero hoek op die hele veranda! 404 00:37:56,901 --> 00:38:01,405 Of het hele huis, wat dat betreft! Hij is de ergste timmerman. 405 00:38:02,114 --> 00:38:03,741 Hij zei niets? 406 00:38:04,617 --> 00:38:07,453 Gevraagd hoe ze eruit zagen. 407 00:38:08,162 --> 00:38:10,915 Misschien is hij stoer, maar hij Ik ben zeker geen timmerman. 408 00:38:11,415 --> 00:38:13,209 Misschien is hij niet zo stoer. 409 00:38:14,418 --> 00:38:17,129 Het lijkt erop dat hij bang was? 410 00:38:18,005 --> 00:38:20,049 Kleine Bill? Hij bang? 411 00:38:21,342 --> 00:38:24,553 We hebben hem nooit zien opstaan tegen zulke mensen. 412 00:38:24,845 --> 00:38:26,847 Moordenaars. 413 00:38:27,181 --> 00:38:30,851 Kleine Bill kwam eruit Kansas en Texas, jongens. 414 00:38:31,018 --> 00:38:33,062 Hij bewerkte ze in moeilijke steden. 415 00:38:33,396 --> 00:38:34,730 Ik vroeg het me gewoon af. 416 00:38:36,732 --> 00:38:38,609 Iedereen zou bang kunnen zijn. 417 00:38:43,698 --> 00:38:45,616 Hij was niet bang, jongens. 418 00:38:46,867 --> 00:38:49,829 Hij is gewoon geen timmerman. 419 00:38:54,583 --> 00:38:56,877 Er schuilt een waardigheid in royalty's... 420 00:38:57,128 --> 00:38:59,922 ...wat uitsluit de kans op moord. 421 00:39:00,089 --> 00:39:02,049 Uh-huh. - Als je een pistool richt... 422 00:39:02,299 --> 00:39:05,594 ...bij een monarch, je handen trilden alsof ze verlamd waren. 423 00:39:05,845 --> 00:39:09,390 Ik zou geen pistool op niemand richten. 424 00:39:09,557 --> 00:39:11,475 Dat is verstandig beleid. 425 00:39:12,393 --> 00:39:15,896 Maar als je dat wel deed, verzeker ik je... de aanblik van royalty's... 426 00:39:16,147 --> 00:39:19,442 ...zou ervoor zorgen dat je gedachten verwerpt van bloedvergieten. 427 00:39:19,608 --> 00:39:20,860 - Rechts. - Je zou staan-- 428 00:39:21,110 --> 00:39:24,447 Hoe zal ik het zeggen? Vol ontzag. 429 00:39:26,032 --> 00:39:32,163 Een voorzitter.... Waarom schiet je niet een president neer? 430 00:39:37,918 --> 00:39:39,336 - Bewaar het wisselgeld. - Bedankt. 431 00:39:39,587 --> 00:39:43,340 Deze Aardbei Alice persoon, vertel het me nog eens. 432 00:39:43,591 --> 00:39:47,344 Verderop in de straat naar Greely's Beer Tuin- en biljartsalon. 433 00:39:47,720 --> 00:39:50,139 Stel dat je een spelletje biljart wilt. 434 00:39:50,389 --> 00:39:51,515 - Biljart? - Uh-huh. 435 00:39:51,682 --> 00:39:53,684 Ook al Ik heb echt geen zin om te spelen? 436 00:39:53,976 --> 00:39:57,772 Het maakt niet uit. Ze verbrandden de tafel in '78 voor brandhout. 437 00:39:58,439 --> 00:40:00,024 Helemaal gelijk. 438 00:40:01,317 --> 00:40:03,569 Meneer Beauchamp, Ik denk dat een kopje thee... 439 00:40:19,085 --> 00:40:20,336 Hallo, Bob. 440 00:40:23,005 --> 00:40:25,508 Jongens, dit is de Engelse Bob. 441 00:40:27,009 --> 00:40:28,928 Shit en gebakken eieren. 442 00:40:31,514 --> 00:40:33,015 Het is lang geleden. 443 00:40:34,350 --> 00:40:35,768 Geen Chinezen meer? 444 00:40:36,435 --> 00:40:40,397 Ik dacht dat je dood was. 445 00:40:41,524 --> 00:40:43,984 Je hebt je kinbakkebaarden afgeschoren. 446 00:40:44,902 --> 00:40:48,572 Ik proefde de soep twee uur nadat ik het had gegeten. 447 00:40:48,989 --> 00:40:52,243 Wat ik eigenlijk hoorde was: Je bent van je paard gevallen... 448 00:40:52,409 --> 00:40:53,911 ...dronken, natuurlijk. 449 00:40:54,203 --> 00:40:56,789 En dat je je bebloede nek hebt gebroken. 450 00:40:58,332 --> 00:41:00,459 Die heb ik zelf gehoord, Bob. 451 00:41:00,626 --> 00:41:02,545 Ik dacht zelfs dat ik dood was. 452 00:41:02,837 --> 00:41:06,090 Tot ik erachter kwam Ik was net in Nebraska. 453 00:41:07,049 --> 00:41:08,134 Wie is hij? 454 00:41:08,676 --> 00:41:11,220 - W.W. Beauchamp. -Beauchamp. 455 00:41:11,387 --> 00:41:14,723 Dit is kleine Bill Daggett. 456 00:41:14,890 --> 00:41:16,934 - En vrienden natuurlijk. - Daggett? 457 00:41:18,018 --> 00:41:20,479 Van Newton, Hays? Van Abilene? 458 00:41:21,230 --> 00:41:22,982 Persoonlijk. 459 00:41:24,358 --> 00:41:26,652 Werk jij ook bij de spoorwegen? 460 00:41:26,819 --> 00:41:30,531 Nee. Ik schrijf. 461 00:41:30,906 --> 00:41:31,949 Brieven? 462 00:41:32,408 --> 00:41:34,160 Boeken, Bill. Boeken. 463 00:41:35,244 --> 00:41:36,328 Eigenlijk... 464 00:41:36,912 --> 00:41:39,373 ...hij is mijn biograaf. 465 00:41:45,087 --> 00:41:49,466 Ik zou dat niet doen als ik jou was. 466 00:41:55,389 --> 00:41:56,849 Het is maar een boek. 467 00:41:57,433 --> 00:41:58,475 Een boek? 468 00:42:04,857 --> 00:42:07,318 Dat betekent dat jullie kunnen lezen. 469 00:42:07,484 --> 00:42:13,324 Dat betekent dat je de borden buiten hebt gezien stad zegt dat je je vuurwapens moet inleveren. 470 00:42:15,409 --> 00:42:18,746 Maar zoals je tegen de jonge Andy zei... 471 00:42:19,205 --> 00:42:22,291 ...je bent niet gewapend, toch? 472 00:42:22,458 --> 00:42:24,043 Niet echt, Bill. 473 00:42:25,419 --> 00:42:29,048 Ik heb een vredestichter, maar dat zou je je geen zorgen maken, toch? 474 00:42:29,423 --> 00:42:33,552 Als je het niet ziet. Of beter: als je het niet hoort. 475 00:42:34,136 --> 00:42:35,846 Ik ben bang van wel, Bob. 476 00:42:36,639 --> 00:42:39,683 Ik hou niet van vuurwapens in de buurt. 477 00:43:00,621 --> 00:43:03,290 Wees er heel voorzichtig mee, jongen. 478 00:43:06,585 --> 00:43:08,337 Charley? 479 00:43:08,837 --> 00:43:12,174 Kijk wat voor soort boeken Meneer Beauchamp is aan het inpakken. 480 00:43:16,345 --> 00:43:19,181 Zorg ervoor dat je niet nat wordt. 481 00:43:25,271 --> 00:43:26,522 Geen shit. 482 00:43:26,772 --> 00:43:30,192 Het enige wat hij heeft is schrijven dingen en dit boek. 483 00:43:32,945 --> 00:43:34,530 De eend des doods? 484 00:43:34,780 --> 00:43:36,073 Hertog. 485 00:43:36,991 --> 00:43:39,243 "De hertog." 486 00:43:42,413 --> 00:43:44,415 Goedemiddag, heren. 487 00:43:44,665 --> 00:43:46,792 Ik zal dat hebben.32, Bob. 488 00:43:59,930 --> 00:44:01,598 Nu, kleine Bill... 489 00:44:02,308 --> 00:44:05,602 ...je laat me achter de genade van mijn vijanden. 490 00:44:10,357 --> 00:44:11,900 Vijanden? 491 00:44:14,987 --> 00:44:18,657 Heb je het weer over de koningin gehad? 492 00:44:18,824 --> 00:44:20,075 Op Onafhankelijkheidsdag? 493 00:44:24,872 --> 00:44:27,666 Eenvoudig. Eenvoudig. Eenvoudig. 494 00:44:33,172 --> 00:44:36,216 Ik denk dat je denkt dat ik je schop. 495 00:44:36,633 --> 00:44:38,093 Maar dat is niet zo! 496 00:44:38,510 --> 00:44:40,387 Wat ik doe is praten! 497 00:44:41,055 --> 00:44:44,516 Hoor je?! Ik praat met al die boeven daar in Kansas! 498 00:44:44,767 --> 00:44:47,269 Aan al die schurken in Missouri! 499 00:44:55,027 --> 00:44:56,278 En die schurken... 500 00:44:57,696 --> 00:44:59,573 ...in Cheyenne! 501 00:45:05,371 --> 00:45:09,375 Ik zeg dat er geen hoerengoud is! 502 00:45:13,545 --> 00:45:17,716 Zelfs als dat zo was, ze zouden er niet voor willen komen... 503 00:45:17,925 --> 00:45:18,967 ...hoe dan ook! 504 00:45:48,205 --> 00:45:51,208 Waar kijk je naar?! Ga door! 505 00:45:51,792 --> 00:45:53,252 Scoot! 506 00:45:58,590 --> 00:46:00,509 Bemoei je met je eigen zaken! 507 00:46:27,202 --> 00:46:28,704 Hé, Wil. 508 00:46:29,538 --> 00:46:30,914 Ga je wel eens de stad in? 509 00:46:32,166 --> 00:46:35,586 Af en toe. Om een ​​varken te verkopen, moet je benodigdheden verzamelen. 510 00:46:35,752 --> 00:46:37,463 Nee, nee, ik bedoel.... 511 00:46:37,629 --> 00:46:39,840 Ik bedoel, zoek een vrouw. 512 00:46:41,508 --> 00:46:45,596 Nee, daarvoor ga ik nooit de stad in. 513 00:46:45,762 --> 00:46:47,556 Een man zoals ik? 514 00:46:48,599 --> 00:46:52,186 De enige vrouw die ik kan krijgen is eentje waar ik voor zou moeten betalen. 515 00:46:52,853 --> 00:46:55,105 Dat klopt niet, vlees kopen. 516 00:46:56,690 --> 00:47:00,194 Claudia, geef haar ziel rust, zou niet willen dat ik dat deed... 517 00:47:00,360 --> 00:47:01,904 ...dat ik een vader ben. 518 00:47:04,364 --> 00:47:05,532 Dus.... 519 00:47:07,159 --> 00:47:09,786 Gebruik je gewoon je hand? 520 00:47:14,500 --> 00:47:17,127 Ik mis het allemaal niet zo erg. 521 00:47:34,853 --> 00:47:35,896 Zullen! 522 00:47:38,106 --> 00:47:39,733 Verdomd! Iemand schiet op ons! 523 00:47:39,900 --> 00:47:42,945 - Ja. - Shit. Heeft het je geraakt? 524 00:47:44,821 --> 00:47:47,574 Ik stootte mijn hoofd van mijn paard vallen. 525 00:47:53,038 --> 00:47:54,957 Er wordt niet meer op ons geschoten. 526 00:47:57,376 --> 00:47:59,127 Daarginds schieten. 527 00:48:01,380 --> 00:48:03,882 Waar schiet hij in godsnaam op? 528 00:48:04,049 --> 00:48:06,802 Het verslaat mij verdorie. 529 00:48:08,971 --> 00:48:11,139 Denk je dat we in iemands veld zijn? 530 00:48:11,390 --> 00:48:13,141 Ik zag niets geplant. 531 00:48:14,560 --> 00:48:15,811 Er wordt weer op ons geschoten. 532 00:48:20,357 --> 00:48:22,776 Hij schiet naar de hele horizon. 533 00:48:23,318 --> 00:48:25,654 - Hoi! - Wachten! Je markeert ons! 534 00:48:25,904 --> 00:48:27,155 Hé, Kind! 535 00:48:28,407 --> 00:48:33,161 - Is dat de Kid die op ons schiet? - Kind, ik ben het! Zal Munny! 536 00:48:33,412 --> 00:48:35,747 Waarom schiet hij op ons? 537 00:48:35,998 --> 00:48:37,249 Ben jij dat? 538 00:48:38,750 --> 00:48:41,336 Ja, ik ben het! 539 00:48:41,878 --> 00:48:45,007 Ga niet op ons schieten niet meer! Hoor je mij? 540 00:48:45,757 --> 00:48:48,760 Wie heb je verdomme bij je, Will? 541 00:48:49,094 --> 00:48:51,430 Het is Ned Logan, mijn oude partner! 542 00:48:51,763 --> 00:48:54,266 Ga niet op ons schieten, hoor je? 543 00:48:55,017 --> 00:48:57,853 We halen onze paarden en kom maar daar. 544 00:48:58,228 --> 00:49:01,064 Je gaat toch niet schieten? 545 00:49:01,231 --> 00:49:03,859 Nee, dat ben ik niet! 546 00:49:16,622 --> 00:49:20,751 - Ik heb dat paard verdomd een kilometer achtervolgd. - Waarom schoot je op ons? 547 00:49:21,001 --> 00:49:23,754 - Ik dacht dat je mij volgde. - Dat waren we. 548 00:49:24,004 --> 00:49:28,508 - Je zei dat als ik van gedachten zou veranderen... - Er werd niets gezegd over geen partner. 549 00:49:29,217 --> 00:49:31,053 Dit hier is Ned Logan. 550 00:49:31,303 --> 00:49:34,431 Hij is de Schofield Kid, neef van Pete Sothow. 551 00:49:34,681 --> 00:49:39,936 Ik zag twee kerels mij volgen. Ik vermoed dat je mij komt vermoorden. 552 00:49:40,145 --> 00:49:42,147 We hebben nooit over een andere kerel gesproken. 553 00:49:42,314 --> 00:49:47,277 Er zijn twee cowboys. Beter is er drie van ons, als ze vrienden hebben. 554 00:49:47,527 --> 00:49:51,365 Ik kan zelf voor hen twee zorgen. Er zijn geen drie nodig. 555 00:49:52,199 --> 00:49:56,870 Ned kan ontzettend goed schieten met een geweer. Raak een vogel in de ogen die vliegt. 556 00:49:57,037 --> 00:49:58,914 In ieder geval beter dan jij. 557 00:49:59,414 --> 00:50:00,707 Je was niet eens in de buurt. 558 00:50:00,957 --> 00:50:03,460 Haal je verdomde handen van mijn geweer! 559 00:50:12,844 --> 00:50:16,640 Ik dacht, ik ga het even voor je nakijken. Misschien is er iets verbogen. 560 00:50:16,932 --> 00:50:18,350 Het is niet gebogen. 561 00:50:19,434 --> 00:50:23,188 - Je schoot overal! - Deel jij jouw helft met hem? 562 00:50:23,855 --> 00:50:25,565 Ik bedenk drie manieren. 563 00:50:26,775 --> 00:50:28,110 Je dacht verkeerd. 564 00:50:29,820 --> 00:50:32,280 Sorry dat ik je tijd heb verspild, Ned. 565 00:50:34,700 --> 00:50:36,410 Ga je terug met hem? 566 00:50:37,452 --> 00:50:39,329 Hij is mijn partner. 567 00:50:39,621 --> 00:50:41,415 Hij gaat niet, ik ga niet. 568 00:50:46,128 --> 00:50:48,380 Waar komt het op neer, op drie manieren? 569 00:51:42,392 --> 00:51:43,602 Shit! 570 00:51:45,187 --> 00:51:48,607 - Waar zeur je over? - Wat? 571 00:51:49,399 --> 00:51:52,986 - Waar kijk je eigenlijk naar? - Kijken? 572 00:51:53,195 --> 00:51:54,613 Wolken, jongen. 573 00:51:55,030 --> 00:51:58,867 Als je ernaar kijkt vanwege we hebben een storm in onze reet. 574 00:52:01,328 --> 00:52:03,538 Verdomme, ik heb ze gezien. 575 00:52:14,049 --> 00:52:17,469 Je was slim om van gedachten te veranderen. 576 00:52:17,928 --> 00:52:19,554 - Ja? - Ja. 577 00:52:19,721 --> 00:52:23,141 Ik kan heel goed schieten met dit geweer. 578 00:52:23,517 --> 00:52:26,144 Zie je die havik? 579 00:52:29,564 --> 00:52:32,567 Ik kon het met één schot raken. 580 00:52:35,237 --> 00:52:40,242 Hell, ik zou er ook op kunnen slaan. Als ik het niet erg vind om een ​​schot te verspillen. 581 00:52:41,952 --> 00:52:44,579 Er is geen havik, Kid. 582 00:52:44,746 --> 00:52:47,749 Je kunt niet goed zien, hè? 583 00:52:49,960 --> 00:52:51,670 Uw kantine bekijken? 584 00:52:58,218 --> 00:52:59,594 Hoe ver kun je kijken? 585 00:52:59,886 --> 00:53:03,473 - Ver genoeg. - We schieten niet op kantines! Hoe ver? 586 00:53:03,723 --> 00:53:05,976 - 100 meter? - Meer. 587 00:53:06,226 --> 00:53:09,062 - Zie je die struikachtige eik daarginds? - Fuck jou. 588 00:53:09,229 --> 00:53:12,190 - Hij is blind! - Ik ben niet blind, klootzak! 589 00:53:12,607 --> 00:53:14,025 Houd het vast! 590 00:53:14,901 --> 00:53:17,404 Hoe ver kun je kijken, Kid? 50 meter? 591 00:53:17,904 --> 00:53:20,740 Reken maar Ik kan 50 meter zien, Will. 592 00:53:21,116 --> 00:53:24,536 Ik kan goed genoeg zien om deze klootzak neer te schieten. 593 00:53:24,786 --> 00:53:26,079 Wacht even. 594 00:53:26,621 --> 00:53:28,039 Hoor je dat, Ned? 595 00:53:28,290 --> 00:53:30,750 Het kind kan 50 meter zien. Prima. 596 00:53:32,002 --> 00:53:33,920 Jezus! 597 00:53:36,464 --> 00:53:40,635 50 meter is prima. Laten we nu naar buiten gaan. 598 00:53:49,227 --> 00:53:52,022 Het lijken echte moeilijke gevallen, Bob. 599 00:53:53,481 --> 00:53:57,319 Heb je ze alle zeven vermoord? Of gewoon een paar van hen vleugel? 600 00:54:03,158 --> 00:54:06,411 Dat jij hier, Bob, op de cover staat? 601 00:54:08,663 --> 00:54:10,498 "De Eend des Doods"? 602 00:54:10,665 --> 00:54:14,794 Het is de hertog. "Hertog van de Dood." 603 00:54:16,463 --> 00:54:18,506 Hertog, ja. 604 00:54:18,673 --> 00:54:22,844 Je was altijd de hel in Jezus met een pistool, maar zeven? 605 00:54:23,136 --> 00:54:27,349 Die vrouw beschermen. Hoe doe je dat? 606 00:54:27,557 --> 00:54:29,976 Eh, zie je, eh... 607 00:54:30,143 --> 00:54:34,189 Het is wenselijk in de uitgeverij zaak om een bepaalde... 608 00:54:34,439 --> 00:54:37,317 ...vrijheid bij het uitbeelden de coverscène. 609 00:54:37,567 --> 00:54:39,361 Om redenen waarbij de markt betrokken is... 610 00:54:39,694 --> 00:54:44,616 Van wat ik lees, is dat niet het geval zoveel anders dan op de foto. 611 00:54:46,493 --> 00:54:48,870 Ik kan u verzekeren, meneer Daggett... 612 00:54:49,287 --> 00:54:52,999 ...dat de beschreven gebeurtenissen zijn uit ooggetuigenverslagen. 613 00:54:53,208 --> 00:54:54,876 - Ooggetuigen? - Ja, meneer. 614 00:54:55,877 --> 00:54:57,796 Net als de Eend zelf, denk ik. 615 00:54:59,381 --> 00:55:01,299 De hertog. 616 00:55:01,716 --> 00:55:03,009 Eend, zeg ik. 617 00:55:11,601 --> 00:55:15,647 ‘Je hebt de eer van deze mooie vrouw, Corcoran...' 618 00:55:15,897 --> 00:55:17,148 ...zei de Eend. 619 00:55:18,483 --> 00:55:20,402 'Je moet je verontschuldigen.' 620 00:55:20,735 --> 00:55:23,238 Maar Corcoran met twee kanonnen zou er niets van hebben. 621 00:55:23,488 --> 00:55:26,908 Hij pakte de zijne pistolen en zou hem hebben gedood... 622 00:55:27,158 --> 00:55:32,330 ...maar de Duck was sneller en had een grote voorsprong schoot uit zijn rokende zes kanonnen." 623 00:55:33,248 --> 00:55:36,084 Ik vind dat een accuraat weergave van gebeurtenissen. 624 00:55:36,334 --> 00:55:40,714 Er zit een zekere poëzie in taal die ik niet kon weerstaan. 625 00:55:40,880 --> 00:55:42,924 Meneer Beauchamp. 626 00:55:43,925 --> 00:55:47,095 Ik zat in de Blauwe Fles Saloon in Wichita... 627 00:55:47,429 --> 00:55:50,932 ...de nacht Engelse Bob Corky Corcoran vermoord. 628 00:55:51,141 --> 00:55:52,851 Ik heb je daar niet gezien. 629 00:55:53,685 --> 00:55:55,186 Ook geen vrouw. 630 00:55:55,437 --> 00:55:57,564 Ook geen tweekanonschutters. 631 00:55:57,856 --> 00:56:00,567 - Ook niets van dit alles. - Was jij daar? 632 00:56:00,775 --> 00:56:02,235 Ja, ik was daar. 633 00:56:04,946 --> 00:56:06,281 Ten eerste... 634 00:56:06,948 --> 00:56:10,702 ...Corky droeg nooit twee wapens, al had hij dat wel moeten doen. 635 00:56:11,036 --> 00:56:12,954 Hij heette Two-Gun Corcoran. 636 00:56:13,204 --> 00:56:17,751 Veel mensen noemden hem Two-Gun, maar niet omdat hij twee pistolen had. 637 00:56:17,959 --> 00:56:19,961 Het was omdat zijn lul... 638 00:56:20,253 --> 00:56:23,673 ...was langer dan de loop op zijn Walker Colt. 639 00:56:24,591 --> 00:56:30,930 Het enige beledigende dat hij deed, was vasthouden in een Franse dame waar Bob lief voor was. 640 00:56:31,306 --> 00:56:36,728 Toen Corky de Blauwe Fles tegenkwam en voordat hij wist wat wat was... 641 00:56:36,978 --> 00:56:40,482 ...Bob schiet op hem! En mevrouw, hij is zo verdomd dronken. 642 00:56:40,732 --> 00:56:44,903 Die kogel die voorbij zoefde, raakte in paniek Kurky. Hij deed het verkeerde. 643 00:56:45,737 --> 00:56:47,989 Hij haastte zich en schoot zijn verdomde teen eraf. 644 00:56:48,990 --> 00:56:50,825 Ondertussen, Bob hier... 645 00:56:51,743 --> 00:56:54,412 ... mikt heel goed en knijpt er nog een uit... 646 00:56:54,662 --> 00:56:59,626 ...maar hij mist, hij is nog steeds zo dronken! Raakt een spiegel van $1000 boven de bar. 647 00:56:59,793 --> 00:57:05,632 De Eend des Doods is zo goed als dood omdat Corky het goed doet. 648 00:57:06,299 --> 00:57:08,009 Hij mikt heel voorzichtig. 649 00:57:08,468 --> 00:57:10,261 - Geen haast. - En? 650 00:57:10,470 --> 00:57:12,013 Bam! 651 00:57:12,680 --> 00:57:18,144 Die Walker Colt ontplofte in zijn hand, een tekortkoming die dat model gemeen heeft. 652 00:57:18,853 --> 00:57:24,025 Als Corky twee wapens had gehad in plaats van... een grote lul, hij zou daar zijn geweest... 653 00:57:24,275 --> 00:57:26,945 ...om zichzelf tot het einde te verdedigen. 654 00:57:27,278 --> 00:57:28,655 Wacht even. 655 00:57:29,697 --> 00:57:33,535 Engelse Bob vermoordde hem toen hij had niet eens... 656 00:57:33,868 --> 00:57:37,705 Bob was niet van plan te wachten voor Corky om een nieuwe hand te laten groeien. 657 00:57:37,872 --> 00:57:41,709 Nee, hij gewoon liep er heel langzaam naartoe... 658 00:57:42,168 --> 00:57:44,546 ...omdat hij dronken was... 659 00:57:45,797 --> 00:57:47,841 ...en schoot hem neer via de lever. 660 00:58:08,278 --> 00:58:11,406 Houd niet van rotsen op mijn vaderrug! 661 00:58:11,573 --> 00:58:15,577 - Ik mis mijn bed zeker. - Dat zei je gisteravond. 662 00:58:15,785 --> 00:58:20,081 Gisteravond zei ik dat ik mijn vrouw miste. Vanavond mis ik gewoon mijn dadgum-bed! 663 00:58:21,416 --> 00:58:24,711 Je zult je vader missen dak ernaast, denk ik. 664 00:58:26,379 --> 00:58:27,797 Shit! 665 00:58:39,350 --> 00:58:41,853 - Zeg, Wil? - Hm? 666 00:58:42,770 --> 00:58:46,900 Dat bedrijf in Jackson County, gebeurt dat echt? 667 00:58:47,108 --> 00:58:50,820 - De manier waarop ze zeggen dat het gebeurde? - Welke zaken? 668 00:58:53,448 --> 00:58:57,327 Er zijn twee hulpsheriffs van dichtbij richten hun geweren recht op jou. 669 00:58:57,577 --> 00:58:59,329 Je bent dood voor de rechten. 670 00:58:59,621 --> 00:59:03,124 Je trok je pistool en blies ze naar de hel. 671 00:59:03,333 --> 00:59:06,544 Heb zelf maar een krasje gehad. 672 00:59:10,256 --> 00:59:14,385 Oom Pete heeft het nooit gezien zoiets is er niet... 673 00:59:14,636 --> 00:59:17,222 ...je een weg naar buiten schieten van dat schrapen. 674 00:59:19,974 --> 00:59:23,478 Ja. Ik weet het niet meer. 675 00:59:26,856 --> 00:59:28,650 Weet je het niet meer? 676 00:59:29,484 --> 00:59:31,444 Dat klopt. 677 00:59:32,570 --> 00:59:34,364 Ned... 678 00:59:36,824 --> 00:59:39,661 ...hoeveel mannen heb je gedood? 679 00:59:43,373 --> 00:59:45,124 Ga je niet antwoorden? 680 00:59:45,667 --> 00:59:48,670 Wat gaat jou dat verdomme aan? 681 00:59:50,380 --> 00:59:56,427 Om te weten op wat voor soort kerel ik rijd met, voor het geval we in de problemen komen. 682 00:59:58,680 --> 01:00:02,308 - Hoeveel mannen heb je gedood, Kid? - Vijf. 683 01:00:02,517 --> 01:00:04,352 Hoeveel? 684 01:00:06,437 --> 01:00:08,147 Vijf! 685 01:00:08,439 --> 01:00:10,525 Ik heb er vijf vermoord. 686 01:00:12,110 --> 01:00:15,905 Dat is inclusief een Mexicaan. Hij kwam achter mij aan met een mes. 687 01:00:16,155 --> 01:00:18,366 Waarom houd je niet je mond? Rust even uit. 688 01:00:19,701 --> 01:00:22,537 Jullie jongens zijn net zo grillig als koppel oude duivinnen. 689 01:00:25,707 --> 01:00:30,837 Eigenlijk was meneer Corcoran dus sneller op de trekking dan de Eend-- 690 01:00:31,629 --> 01:00:32,880 Dan Engelse Bob? 691 01:00:33,131 --> 01:00:35,717 Sneller? Sneller was zijn fout. 692 01:00:35,925 --> 01:00:39,554 Als hij zich niet had gehaast, zou hij dat niet hebben gedaan schoot zichzelf in de teen. 693 01:00:39,846 --> 01:00:41,889 Hij zou de oude Bob hebben vermoord. 694 01:00:42,557 --> 01:00:44,434 Kijk, zoon. 695 01:00:45,226 --> 01:00:48,313 Een goede schutter zijn, snel zijn met een pistool... 696 01:00:48,563 --> 01:00:53,401 ...doe geen kwaad, maar dat betekent niet veel naast koelbloedig zijn. 697 01:00:53,568 --> 01:00:57,739 Een man die zijn hoofd erbij houdt, niet onder vuur liggen... 698 01:00:57,947 --> 01:00:59,741 ...alsof hij je niet zal vermoorden. 699 01:00:59,907 --> 01:01:04,662 - Maar als de andere kerel sneller is... - Dan zal hij zich haasten en missen. 700 01:01:04,829 --> 01:01:06,080 Kijk hier. 701 01:01:08,916 --> 01:01:14,088 Dat is zo snel als ik kan tekenen, richten en slaan alles op meer dan 10 meter afstand. 702 01:01:14,505 --> 01:01:16,174 Tenzij het een schuur is. 703 01:01:16,341 --> 01:01:18,551 Maar als hij niet mist? 704 01:01:20,345 --> 01:01:21,596 Hij zal je vermoorden. 705 01:01:25,892 --> 01:01:29,687 Daarom zijn het er zo weinig gevaarlijke mannen zoals Bob. 706 01:01:30,438 --> 01:01:32,106 Zoals ik. 707 01:01:32,732 --> 01:01:36,361 Het is niet zo eenvoudig om een man neer te schieten als hij terugschiet. 708 01:01:36,611 --> 01:01:40,448 - Dat zal sommige mensen van streek maken. - Ja. 709 01:01:40,615 --> 01:01:42,575 - Laat me je iets laten zien. - Een ogenblikje. 710 01:01:42,867 --> 01:01:44,619 - Kijk hier. - Ik weet. Gewoon-- 711 01:01:44,786 --> 01:01:46,454 Neem dat. 712 01:01:48,748 --> 01:01:50,291 Ga door, neem het aan. 713 01:01:54,629 --> 01:01:56,214 Daar is de sleutel. 714 01:01:57,382 --> 01:01:59,300 Schiet mij maar neer... 715 01:01:59,759 --> 01:02:04,138 ...en jij en Bob kunnen dat rijd hier vrij als vogels weg. 716 01:02:08,976 --> 01:02:13,022 - Is het geladen? - Het zou geen enkel nut hebben als dat niet zo was. 717 01:02:13,272 --> 01:02:15,108 Eerst moet je hem spannen. 718 01:02:22,031 --> 01:02:23,574 Ga door, span aan. 719 01:02:31,749 --> 01:02:33,835 Nu moet je het richten. 720 01:02:37,046 --> 01:02:38,548 Ga door. Richt het. 721 01:02:48,015 --> 01:02:51,644 Nu hoef je alleen maar te doen is de trekker overhalen. 722 01:03:05,825 --> 01:03:07,452 Heet, nietwaar? 723 01:03:09,162 --> 01:03:12,373 Ik heb niet eens je vinger opgestoken op de trekker. 724 01:03:12,707 --> 01:03:14,208 Wat als...? 725 01:03:15,501 --> 01:03:18,087 Wat als ik het hem gaf? 726 01:03:18,588 --> 01:03:19,839 Geef het aan hem. 727 01:03:28,347 --> 01:03:32,059 - Je wilt niet echt dat ik... - Geef het aan hem. 728 01:04:32,453 --> 01:04:34,789 Ik denk dat hij het niet wil. 729 01:04:56,686 --> 01:04:58,813 Je had gelijk om het niet aan te nemen. 730 01:04:59,063 --> 01:05:00,481 Ik zou je vermoord hebben. 731 01:05:19,625 --> 01:05:21,669 We kunnen wel wat regen gebruiken. 732 01:05:30,469 --> 01:05:35,016 Jij bent niet goed, verdomme varkensneukende hoer! 733 01:05:35,224 --> 01:05:38,436 Pardon, oud paard. 734 01:05:49,655 --> 01:05:52,617 Ik heb dit meegenomen want als we die kerels vermoorden. 735 01:05:52,867 --> 01:05:55,036 Ik dacht dat we er nu wel een paar konden gebruiken. 736 01:05:55,328 --> 01:05:57,538 Ik niet. Ik raak het niet meer aan. 737 01:05:57,830 --> 01:06:01,000 - Kom op, het regent. - Ik weet dat het regent! 738 01:06:01,250 --> 01:06:03,252 Geef wat aan de Kid. 739 01:06:06,047 --> 01:06:09,800 Dat denk je, Kind echt vijf mannen gedood? 740 01:06:10,217 --> 01:06:11,552 Nee. 741 01:06:13,888 --> 01:06:20,728 Toen hij over de tijd sprak Die hulpsheriffs hadden de leiding over je.... 742 01:06:21,479 --> 01:06:22,855 Ja? 743 01:06:23,022 --> 01:06:27,193 Ik herinner het me Er waren drie mannen die je neerschoot, niet twee. 744 01:06:27,401 --> 01:06:29,862 Zo ben ik niet meer, Ned! 745 01:06:30,154 --> 01:06:32,573 Ik ben geen gekke, moordzuchtige dwaas. 746 01:06:35,076 --> 01:06:38,579 Denk nog steeds dat het makkelijk zal zijn om die cowboys te doden? 747 01:06:39,288 --> 01:06:41,582 Als we niet eerst verdrinken. 748 01:06:50,675 --> 01:06:53,010 Geef deze sleutels aan de conducteur. 749 01:06:54,053 --> 01:06:56,889 Hij kan de boeien van Bob losmaken zodra hij buiten de provincie is. 750 01:06:57,056 --> 01:07:00,601 - Ja. - Heb je mijn pistolen? 751 01:07:02,812 --> 01:07:04,897 Ik denk dat je het weet, Bob... 752 01:07:05,189 --> 01:07:10,277 ...dat als ik je weer zie Ik schiet gewoon uit zelfverdediging. 753 01:07:15,241 --> 01:07:18,703 Ik heb je biograaf niet gestolen! 754 01:07:20,121 --> 01:07:21,956 Hij blijft voor eigen rekening! 755 01:07:22,373 --> 01:07:25,334 Hij kan zelf dingen gaan doen ook, nietwaar?! 756 01:07:25,584 --> 01:07:28,587 De pest in zijn geheel stinkend veel van jullie! 757 01:07:28,879 --> 01:07:30,965 Zonder moraal of wetten! 758 01:07:31,716 --> 01:07:35,386 En al jullie hoeren! Je hebt geen wetten en geen eer! 759 01:07:35,928 --> 01:07:39,390 Het is geen wonder dat jullie allemaal geëmigreerd naar Amerika! 760 01:07:39,640 --> 01:07:42,476 Omdat ze je niet wilden hebben in Engeland! 761 01:07:43,394 --> 01:07:45,438 Jullie zijn een heleboel wilden! 762 01:07:45,646 --> 01:07:49,483 Jullie zijn allemaal een stel bloedige wilden! Een vloek op jou! 763 01:07:50,443 --> 01:07:51,485 Ik kom terug! 764 01:07:51,652 --> 01:07:53,988 - Niemand komt... - Hè? 765 01:07:54,405 --> 01:07:58,617 ...na wat Little Bill heeft gedaan voor die Engelsman. 766 01:07:58,784 --> 01:08:02,163 Delila, kan dat niet? de tafels schoon krijgen? 767 01:08:02,663 --> 01:08:07,334 Bedek je gezicht, iemand zou kunnen bulten jij en je hoeft niet schoon te maken. 768 01:08:08,502 --> 01:08:12,006 - Hoe noemen ze die gezichtsbedekking? - Een sluier. 769 01:08:12,298 --> 01:08:14,133 Ja. Koop een sluier! 770 01:08:23,601 --> 01:08:25,352 Er komt regen. 771 01:08:26,145 --> 01:08:27,605 God zij dank. 772 01:08:49,001 --> 01:08:50,211 Zullen? 773 01:08:52,922 --> 01:08:54,340 Weet je het zeker? 774 01:09:06,894 --> 01:09:08,020 Alles goed, Wil? 775 01:09:17,863 --> 01:09:19,990 Collega die naar je vraagt. 776 01:09:20,574 --> 01:09:22,952 Vanavond? Ben je niet aan het joggen? 777 01:09:23,202 --> 01:09:25,204 Deze kant op, meneer. 778 01:09:25,579 --> 01:09:28,541 Het moet zo geil zijn als de hel om in deze shit uit te komen. 779 01:09:38,717 --> 01:09:41,720 "Nee, nee! Je hebt het mis, kleine Bill!" zei hij. 780 01:09:41,971 --> 01:09:45,266 "Dat is geen Curly J. Dat is een Bobbed J!" 781 01:09:45,516 --> 01:09:48,394 Hij had het veranderd. En ik zei tegen hem: 782 01:09:48,686 --> 01:09:51,730 'Jim, je bent een leugenaar en een paardendief!" 783 01:09:54,108 --> 01:09:58,112 Toen hij zag dat niemand hem wilde helpen, hij begon te huilen... 784 01:09:58,362 --> 01:10:00,948 ...en snikken en gewoon doorgaan. 785 01:10:01,198 --> 01:10:04,910 Hij zei: "God, alstublieft, dood me niet, Bill!" 786 01:10:05,119 --> 01:10:07,621 Dus ik zei: "Jim, ik word er ziek van..." 787 01:10:08,956 --> 01:10:10,583 - Doe het raam open, wil je? - Ja. 788 01:10:11,083 --> 01:10:15,087 "...om een man te zien dragen twee pistolen en een Henry-geweer... 789 01:10:15,588 --> 01:10:17,631 ...en huilen als een verdomde baby." 790 01:10:17,798 --> 01:10:20,301 - Dus je hebt hem vermoord? - Nee. 791 01:10:20,801 --> 01:10:22,303 Maar dat had ik moeten doen. 792 01:10:23,387 --> 01:10:25,264 Ik kan ze niet aardig verdragen. 793 01:10:25,556 --> 01:10:27,600 Je ziet ze in de tavernes. 794 01:10:27,892 --> 01:10:30,144 Zwervers en dronken teamsters. 795 01:10:30,561 --> 01:10:32,479 - Gekke mijnwerkers. - Ja. 796 01:10:33,230 --> 01:10:36,650 Met hun pistolen en deden alsof het slechte mannen waren. 797 01:10:37,067 --> 01:10:41,030 Maar zonder zand of karakter. Zelfs geen slecht karakter. 798 01:10:44,533 --> 01:10:48,287 - Ik hou niet van moordenaars. - Moordenaars. 799 01:10:48,454 --> 01:10:50,956 Of mannen met een laag karakter. 800 01:10:52,291 --> 01:10:54,501 - Net als je vriend, Engelse Bob. - Uh-huh. 801 01:10:54,668 --> 01:10:56,670 - Maar nu was Bob geen lafaard. - Nee. 802 01:10:56,921 --> 01:11:00,132 Hij wilde niet huilen en zo doorgaan... 803 01:11:00,341 --> 01:11:03,677 Sheriff... ik heb gewoon... 804 01:11:03,844 --> 01:11:06,513 Ik heb geen stopcontacten meer. 805 01:11:06,931 --> 01:11:09,767 Misschien moet je de timmerman ophangen. 806 01:11:11,143 --> 01:11:12,353 Wat? 807 01:11:13,187 --> 01:11:14,521 O, eh.... 808 01:11:14,688 --> 01:11:19,109 Ik zei alleen maar vanwege de... Jij hangt.... 809 01:11:19,860 --> 01:11:21,195 Maakt niet uit. 810 01:11:23,656 --> 01:11:25,449 Wat in vredesnaam? 811 01:11:26,033 --> 01:11:27,868 Op een avond als deze! 812 01:11:29,203 --> 01:11:33,207 - Wie is dat in godsnaam? - Adjunct Charley Hecker, Bill. 813 01:11:35,209 --> 01:11:36,669 Wat? 814 01:11:36,835 --> 01:11:41,298 Drie kerels komen net de stad binnen. Ze zijn bij Greely. 815 01:11:41,465 --> 01:11:43,884 Minstens twee van hen hadden wapens. 816 01:11:51,558 --> 01:11:54,144 Wat houdt dat kind in godsnaam vast? 817 01:11:55,813 --> 01:11:57,731 Je denkt toch niet dat hij wakker is... 818 01:11:59,066 --> 01:12:00,693 Jezus, Wil! 819 01:12:01,026 --> 01:12:02,403 Je ziet eruit als een stront. 820 01:12:07,074 --> 01:12:09,743 Herinner je je Eagle Hendershot nog? 821 01:12:11,161 --> 01:12:12,496 Ja. 822 01:12:14,373 --> 01:12:16,000 Ik zag hem. 823 01:12:17,543 --> 01:12:18,919 Wil, hij is dood. 824 01:12:19,837 --> 01:12:21,672 Nee, ik heb hem gezien, Ned. 825 01:12:22,506 --> 01:12:26,176 Zijn hoofd was opengebroken. Je kon erin kijken. 826 01:12:27,720 --> 01:12:30,681 Jezus! Je hebt koorts. 827 01:12:30,931 --> 01:12:34,268 - Neem wat te drinken, wil je? - Er kwamen wormen uit. 828 01:12:37,354 --> 01:12:40,441 Kijk, ik ga naar boven om te zien wat de Kid tegenhoudt. 829 01:12:40,774 --> 01:12:45,237 Het moet een voorschot zijn van een van de sportieve dames. 830 01:12:45,696 --> 01:12:48,949 Als ik dat zou doen.... 831 01:12:50,868 --> 01:12:56,457 Als het lukte, kon ik het meenemen even tijd voor mezelf.... 832 01:12:57,374 --> 01:12:59,752 Ik bedoel, je zou niet... 833 01:13:02,546 --> 01:13:05,591 Ik denk dat je niet zou willen komen. 834 01:14:27,172 --> 01:14:28,882 Geef mij het pistool. 835 01:14:35,180 --> 01:14:38,392 Ik zeg: geef mij je pistool. 836 01:14:40,853 --> 01:14:42,229 Ik ben niet dronken. 837 01:14:44,481 --> 01:14:48,819 De verordening zegt dat je je moet melden jouw vuurwapens naar mijn kantoor... 838 01:14:48,986 --> 01:14:50,237 ...dag of nacht. 839 01:14:57,161 --> 01:15:02,249 Ik neem aan dat je het bord niet hebt gezien, vanwege het weer. 840 01:15:02,499 --> 01:15:03,584 Nee. 841 01:15:04,918 --> 01:15:06,420 Maar ik ben niet.... 842 01:15:07,212 --> 01:15:08,714 Ik ben niet gewapend. 843 01:15:09,506 --> 01:15:13,927 Hoe zit het met je vrienden boven? Hebben ze pistolen? 844 01:15:15,345 --> 01:15:20,017 Ze zijn ook niet gewapend. 845 01:15:21,935 --> 01:15:23,437 Ik heb je whisky gemorst. 846 01:15:25,022 --> 01:15:26,940 - Ik zei-- - Hoe heet je? 847 01:15:28,817 --> 01:15:30,110 - Willem... - Willem? 848 01:15:32,821 --> 01:15:33,947 ...Hendrecht. 849 01:15:37,743 --> 01:15:40,120 Nou, meneer William Hendershot... 850 01:15:42,247 --> 01:15:47,377 ... wat als ik zou zeggen dat je dat was een slechte klootzak en een leugenaar? 851 01:15:48,962 --> 01:15:54,134 En als ik zou zeggen dat je in je schijt broek vanwege een laffe ziel... 852 01:15:54,301 --> 01:15:59,473 ...Ik wed dat je me dat pistool laat zien snel en dood mij. Is dat niet zo? 853 01:16:06,230 --> 01:16:08,398 Misschien, ja, denk ik. 854 01:16:10,108 --> 01:16:11,485 Maar het feit is... 855 01:16:12,069 --> 01:16:15,280 ...Ik draag geen vuurwapen. 856 01:16:15,656 --> 01:16:16,990 Sta op. 857 01:16:39,179 --> 01:16:40,931 Kom op. 858 01:16:49,940 --> 01:16:52,192 Waar is dit voor, slangen en zo? 859 01:16:53,151 --> 01:16:54,194 Ja. 860 01:16:54,528 --> 01:16:58,365 We hebben hier geen slangen, Meneer Hendershot. 861 01:16:58,865 --> 01:17:00,325 Wel.... 862 01:17:02,703 --> 01:17:07,040 Het is niet geladen of... Poeder is nat. 863 01:17:10,335 --> 01:17:11,920 Ziet u, meneer Beauchamp? 864 01:17:15,048 --> 01:17:17,718 Dit is de prullenbak Ik had het over! 865 01:17:25,225 --> 01:17:29,313 Ze zijn in alle salons in al uw welvarende gemeenschappen! 866 01:17:29,479 --> 01:17:30,564 Wichita! 867 01:17:33,692 --> 01:17:35,694 In Cheyenne! 868 01:17:38,905 --> 01:17:40,157 Abilene! 869 01:17:43,994 --> 01:17:47,748 Maar niet in de stad Big Whiskey. 870 01:17:51,251 --> 01:17:54,004 Schiet op! Je weet wat je tegen Bill moet zeggen. 871 01:17:54,254 --> 01:17:58,091 Zoek naar die eenzame den. Mis de den, je zult hem niet vinden. 872 01:17:58,342 --> 01:18:00,469 Vergeet het overhemd! Trek de laarzen aan! 873 01:18:10,604 --> 01:18:14,358 - Wat gaan we met Will doen? - Kom op, jongen! 874 01:18:14,608 --> 01:18:17,861 Laten we hopen dat die paarden er nog zijn! 875 01:18:51,228 --> 01:18:53,313 Laat de man eruit, W.W. 876 01:18:54,106 --> 01:18:58,318 Hij verlangt ernaar de gastvrijheid te verlaten van Big Whiskey achter hem. 877 01:19:31,560 --> 01:19:32,686 Eenvoudig! 878 01:19:32,936 --> 01:19:37,441 - Ze moet een dollar per keer verdienen. - Waarom hebben ze het achterraam verlicht? 879 01:19:37,691 --> 01:19:40,193 Ze zagen hoe je hun vriend sloeg. 880 01:19:41,194 --> 01:19:45,782 - Ze komen voor het biljart, eerlijk gezegd. - Biljart?! 881 01:19:46,491 --> 01:19:50,370 - Waren ze gewoon op doorreis? - Ze gingen naar Fort Buford. 882 01:19:50,704 --> 01:19:53,582 Je hebt de shit geschopt van een onschuldige man. 883 01:19:54,207 --> 01:19:55,542 Onschuldig? 884 01:19:55,876 --> 01:19:57,210 Onschuldig aan wat? 885 01:20:16,396 --> 01:20:19,232 Ach, Jezus. 886 01:20:24,613 --> 01:20:28,408 Jezus, Ned! Heb je dit eerder gedaan? 887 01:20:29,659 --> 01:20:31,161 Heel vaak. 888 01:20:32,871 --> 01:20:35,040 Zijn pistool moet vastgelopen zijn. 889 01:20:37,417 --> 01:20:41,046 Hier. Breng die kaars dichterbij. Ik kan het niet zien. 890 01:20:52,599 --> 01:20:56,603 Hij zou niet tegen een stootje kunnen als het niet vastgelopen was. 891 01:20:57,771 --> 01:20:59,564 Hij wilde het niet opgeven en niet schieten. 892 01:21:03,443 --> 01:21:05,195 Hij ziet er niet zo goed uit. 893 01:21:07,405 --> 01:21:09,199 Hij trok niet eens zijn pistool? 894 01:21:09,449 --> 01:21:13,203 - Hij is niet zo stoer als jij, Kid. - Ik zou mijn pistool hebben getrokken. 895 01:21:13,453 --> 01:21:16,456 Dat deed je! De dame uit en het raam uit! 896 01:21:16,706 --> 01:21:19,709 - Dat was jouw idee! ik-- - We moeten gaan. 897 01:21:20,043 --> 01:21:23,088 Wat? Ik ben klaar voor nog een vooruitgang. 898 01:21:23,296 --> 01:21:26,925 - Je zult het allemaal opgebruiken. - Geen vorderingen meer. 899 01:21:27,217 --> 01:21:31,805 Lieverd, we wachten gewoon bij dit weer helder! 900 01:21:32,055 --> 01:21:35,684 We hebben meer voedsel nodig! Ongeveer drie dagen waard. 901 01:21:36,226 --> 01:21:37,644 Drie dagen? 902 01:21:38,645 --> 01:21:40,272 We kunnen ze morgen vermoorden. 903 01:21:40,480 --> 01:21:44,651 - Ik vermoord niemand zonder hem. - We hebben hem niet nodig! Wij kunnen het. 904 01:21:44,901 --> 01:21:46,236 Trouwens... 905 01:21:46,570 --> 01:21:49,823 ...hij is niets maar een kapotte varkensboer. 906 01:21:49,990 --> 01:21:53,201 Wij brengen eten mee in de ochtend, en ook wat whisky! 907 01:21:53,451 --> 01:21:55,662 En wat medicijnen als je die hebt! 908 01:21:57,205 --> 01:21:59,666 Word je er niet ziek van als je hem hoort? 909 01:21:59,833 --> 01:22:01,459 Maak je geen zorgen, dames! 910 01:22:02,711 --> 01:22:07,257 Ik en Ned, we vermoorden ze twee klootzakken voor jou! 911 01:22:13,013 --> 01:22:14,472 Claudia. 912 01:22:20,645 --> 01:22:22,355 Zullen? 913 01:22:23,273 --> 01:22:26,318 - Claudia is er niet. - Ben jij dat, Ned? 914 01:22:28,236 --> 01:22:29,613 Ik heb hem gezien. 915 01:22:32,741 --> 01:22:34,951 Ik heb de Engel des Doods gezien. 916 01:22:35,535 --> 01:22:38,038 Ik heb een rivier gezien, Ned. 917 01:22:39,039 --> 01:22:43,293 - Hij heeft slangenogen. - Wie heeft slangenogen? 918 01:22:43,752 --> 01:22:45,545 Het is de Engel des Doods. 919 01:22:47,255 --> 01:22:49,716 O, Ned. O, Ned. 920 01:22:49,883 --> 01:22:51,760 Ik ben bang om dood te gaan. 921 01:22:52,385 --> 01:22:54,179 Gemakkelijk, partner. 922 01:22:54,804 --> 01:22:56,681 Ik heb Claudia ook gezien. 923 01:22:57,557 --> 01:23:00,810 Dat is goed dat je Claudia hebt gezien, nietwaar? 924 01:23:01,311 --> 01:23:03,897 Haar gezicht was helemaal bedekt met wormen. 925 01:23:04,773 --> 01:23:06,358 Ned, ik ben bang. 926 01:23:07,567 --> 01:23:09,027 Ik ga dood. 927 01:23:12,989 --> 01:23:16,034 Je zult niet-- Nee, vertel het aan niemand. 928 01:23:16,493 --> 01:23:18,411 Vertel het niet aan mijn kinderen... 929 01:23:18,995 --> 01:23:22,832 ...geen van de dingen die ik heb gedaan. Hoor je mij? 930 01:23:23,583 --> 01:23:24,918 Oké, Wil. 931 01:23:42,352 --> 01:23:44,229 Hij gaat dood, nietwaar? 932 01:23:45,730 --> 01:23:47,107 Misschien. 933 01:23:47,524 --> 01:23:49,693 Stel dat hij dat doet? 934 01:23:53,446 --> 01:23:54,864 We zullen hem begraven. 935 01:23:55,115 --> 01:23:56,950 Dat is niet wat ik bedoel. 936 01:24:00,704 --> 01:24:04,290 Je bedoelt: zal ik helpen? vermoord je die cowboys? 937 01:24:05,333 --> 01:24:07,377 Ik kan ze zelf niet ontdekken. 938 01:24:07,836 --> 01:24:09,337 Maar dat zou wel kunnen. 939 01:24:09,921 --> 01:24:14,050 Die grote klootzak, je zou hem kunnen herkennen een halve mijl verderop, gok ik. 940 01:24:15,468 --> 01:24:17,137 En als ik hem zie? 941 01:24:18,388 --> 01:24:20,890 Dan rijd ik dichtbij en schiet hem neer. 942 01:24:23,852 --> 01:24:25,103 Gewoon zo? 943 01:24:25,562 --> 01:24:28,148 Ik ben een verdomde moordenaar. Ik heb het eerder gedaan. 944 01:24:31,151 --> 01:24:33,403 Ik ben meer een moordenaar dan hij. 945 01:24:35,572 --> 01:24:36,823 Ja? 946 01:24:39,492 --> 01:24:40,744 Ja. 947 01:25:03,183 --> 01:25:06,269 Ik dacht dat je een engel was. 948 01:25:07,145 --> 01:25:08,688 Je bent niet dood. 949 01:25:17,030 --> 01:25:18,615 Een grote kerel... 950 01:25:19,699 --> 01:25:21,826 ... schopte me verdorie. 951 01:25:24,704 --> 01:25:26,956 Ik moet nu op jou lijken. 952 01:25:29,042 --> 01:25:31,294 Je lijkt helemaal niet op mij. 953 01:25:33,213 --> 01:25:34,839 Geen overtreding bedoeld. 954 01:25:37,675 --> 01:25:41,012 Jij moet degene zijn die cowboys zijn in stukken gesneden. 955 01:25:47,060 --> 01:25:49,687 Mijn partners, Ned en die Kid... 956 01:25:50,230 --> 01:25:51,940 ...zijn ze in de buurt? 957 01:25:52,732 --> 01:25:55,819 Ze gingen op verkenning toen uw koorts brak. 958 01:25:56,736 --> 01:25:57,862 Scouten? 959 01:25:58,738 --> 01:26:00,698 Naar de bar T... 960 01:26:01,074 --> 01:26:02,992 ...op zoek naar hen. 961 01:26:07,080 --> 01:26:08,873 Hoe lang ben ik hier geweest? 962 01:26:10,083 --> 01:26:11,501 Drie dagen. 963 01:26:13,086 --> 01:26:14,712 Heb je honger of...? 964 01:26:15,421 --> 01:26:17,215 Drie dagen? 965 01:26:17,465 --> 01:26:19,008 Ik zou moeten zijn.... 966 01:26:31,271 --> 01:26:33,690 Ik dacht dat ik weg was. 967 01:26:36,276 --> 01:26:40,405 Normaal gesproken zou ik niet betalen naar een hoog land als dit... 968 01:26:41,239 --> 01:26:43,783 ...bomen, maar ik merk het nu zeker. 969 01:26:44,784 --> 01:26:47,287 Ik dacht zeker dat ik doodging. 970 01:26:49,122 --> 01:26:50,748 Ik heb je hoed meegenomen. 971 01:26:51,082 --> 01:26:53,626 Je hebt het bij Greely achtergelaten. 972 01:26:54,294 --> 01:26:55,628 Bedankt. 973 01:26:57,505 --> 01:26:58,882 Die sheriff.... 974 01:27:00,133 --> 01:27:02,886 - Zoekt hij mij nog steeds? - Kleine Bill? 975 01:27:03,136 --> 01:27:05,889 Nee, hij denkt dat je naar het zuiden bent gegaan. 976 01:27:09,142 --> 01:27:12,020 Ga je dat echt doen? die cowboys vermoorden? 977 01:27:13,146 --> 01:27:14,439 Volgens mij wel. 978 01:27:15,273 --> 01:27:17,734 Er komt nog steeds een betaling aan, nietwaar? 979 01:27:19,319 --> 01:27:22,071 Die andere twee, je vrienden... 980 01:27:22,614 --> 01:27:25,658 ...ze hebben genomen voorschotten op de betaling. 981 01:27:26,492 --> 01:27:27,911 Vooruitgang? 982 01:27:29,829 --> 01:27:32,957 - Gratis. - Gratis? 983 01:27:33,833 --> 01:27:36,753 Alice en Silky zijn geweest hen gratis geven. 984 01:27:38,671 --> 01:27:39,923 Ik zie. 985 01:27:43,676 --> 01:27:45,762 Wilt u een gratis exemplaar? 986 01:27:54,020 --> 01:27:57,315 Nee. Ik denk het niet. 987 01:27:58,107 --> 01:28:01,778 Ik bedoelde het niet met mij. Ik bedoelde... 988 01:28:02,028 --> 01:28:06,699 ...Alice en Silky zouden blij zijn om je er een gratis te geven als je dat wilde. 989 01:28:06,866 --> 01:28:09,118 Dat is alles wat ik bedoelde. 990 01:28:10,495 --> 01:28:12,872 Ik bedoelde niet... 991 01:28:13,164 --> 01:28:17,210 ...Ik wilde geen gratis exemplaar omdat je in stukken bent gesneden en zo. 992 01:28:18,211 --> 01:28:21,965 Wat ik zei over dat je op mij lijkt, dat is niet waar. 993 01:28:22,548 --> 01:28:24,384 Je bent niet lelijk zoals ik. 994 01:28:25,843 --> 01:28:29,347 Het is alleen dat we allebei littekens hebben. 995 01:28:31,516 --> 01:28:35,019 Je bent een mooie vrouw, en als ik een gratis exemplaar wilde... 996 01:28:35,395 --> 01:28:38,898 ...Ik zou het graag bij je willen hebben meer dan de andere twee. 997 01:28:41,234 --> 01:28:42,652 Het is gewoon dat... 998 01:28:43,403 --> 01:28:45,822 ...Ik kan het niet vanwege mijn vrouw. 999 01:28:52,412 --> 01:28:53,663 Je vrouw? 1000 01:28:54,580 --> 01:28:58,042 Ja. Zie je? 1001 01:29:02,755 --> 01:29:04,590 Ik bewonder je daarvoor. 1002 01:29:05,258 --> 01:29:07,719 Omdat je trouw bent aan je vrouw. 1003 01:29:08,761 --> 01:29:10,888 Ik heb veel mannen gekend... 1004 01:29:13,141 --> 01:29:14,559 ...die dat niet waren. 1005 01:29:16,936 --> 01:29:18,396 Ik veronderstel. 1006 01:29:24,277 --> 01:29:26,696 Is ze terug in Kansas? 1007 01:29:28,614 --> 01:29:29,866 Ja. 1008 01:29:30,908 --> 01:29:33,578 Ze waakt over mijn kleintjes. 1009 01:29:39,125 --> 01:29:41,919 - Wacht even! - Pak dat verdomde ijzer! 1010 01:29:42,920 --> 01:29:46,299 Davey! Davey! 1011 01:29:51,721 --> 01:29:53,473 Jezus, jongens! 1012 01:30:05,443 --> 01:30:07,612 Jezus, jongens, mijn been is gebroken! 1013 01:30:09,655 --> 01:30:11,240 Ik zit vast, jongens! 1014 01:30:12,658 --> 01:30:14,285 Je kunt hem beter afmaken, Ned. 1015 01:30:14,702 --> 01:30:16,829 Hij is niet dood? Heb je hem niet gekregen? 1016 01:30:17,121 --> 01:30:18,998 Hij kreeg het paard van de jongen. 1017 01:30:19,707 --> 01:30:22,085 Maak hem af voordat hij vrijkomt. 1018 01:30:24,837 --> 01:30:26,756 Ga achter die rotsen staan. 1019 01:30:27,507 --> 01:30:28,800 Ga daarheen! 1020 01:30:32,178 --> 01:30:34,806 - Wat is er gebeurd? Hij is niet vermoord?! - Schiet op, Davey! 1021 01:30:35,014 --> 01:30:36,307 Wat is er aan de hand? 1022 01:30:36,682 --> 01:30:39,143 Hij komt in die rotsen terecht, wij krijgen hem niet. 1023 01:30:39,519 --> 01:30:41,979 - Tenzij we daarheen gaan. - Welke rotsen? 1024 01:30:42,355 --> 01:30:45,149 Waarom schiet je niet? Wat is er aan de hand? 1025 01:30:50,113 --> 01:30:51,155 Schieten! 1026 01:30:55,368 --> 01:30:59,247 - Wil.... - Jullie achterbakse klootzakken! 1027 01:31:04,752 --> 01:31:07,130 Met één van deze ben ik niet zo goed. 1028 01:31:12,760 --> 01:31:15,179 Ga door, Davey! De rotsen! 1029 01:31:17,390 --> 01:31:18,724 Heb je hem gekregen? 1030 01:31:19,559 --> 01:31:20,810 Waar is hij? 1031 01:31:21,060 --> 01:31:23,312 Hoeveel shots heb ik nog? 1032 01:31:25,273 --> 01:31:28,151 Hoeveel shots heb ik nog? 1033 01:31:31,696 --> 01:31:34,991 - Twee. - Twee. 1034 01:31:35,158 --> 01:31:36,367 Klootzakken! 1035 01:31:42,790 --> 01:31:46,002 - Ga, Davey! - Heb je hem? 1036 01:32:03,311 --> 01:32:05,229 Hier, herlaad dit. 1037 01:32:05,521 --> 01:32:06,564 Dun. 1038 01:32:06,731 --> 01:32:08,733 - Je hebt hem gemist. - Ik heb hem. 1039 01:32:09,775 --> 01:32:12,612 Ze hebben mij neergeschoten, jongens. 1040 01:32:12,778 --> 01:32:14,614 - Hij is niet vermoord. - Ze hebben mij neergeschoten. 1041 01:32:14,780 --> 01:32:16,532 Misschien, misschien niet. 1042 01:32:17,116 --> 01:32:19,368 Ik denk dat ik hem door de buik heb gehaald. 1043 01:32:23,789 --> 01:32:25,416 Denk je dat hij zal sterven? 1044 01:32:27,835 --> 01:32:30,421 Denk je dat we hem hebben vermoord? 1045 01:32:32,215 --> 01:32:34,467 Ze hebben mij neergeschoten, jongens. 1046 01:32:37,220 --> 01:32:38,596 Ja. 1047 01:32:39,847 --> 01:32:43,142 We hebben hem vermoord, denk ik. 1048 01:32:46,812 --> 01:32:48,731 Ik ga dood, jongens! 1049 01:32:49,440 --> 01:32:53,069 Dan had je niet moeten snijden geen vrouw, klootzak! 1050 01:32:58,658 --> 01:33:01,369 Jezus, ik heb zo'n dorst! 1051 01:33:02,370 --> 01:33:07,416 Geef me wat water, alsjeblieft! 1052 01:33:07,833 --> 01:33:09,168 Alsjeblieft, Slim! 1053 01:33:10,336 --> 01:33:11,963 Ik bloed, Slim! 1054 01:33:14,340 --> 01:33:16,008 Drink wat water, alstublieft. 1055 01:33:16,175 --> 01:33:18,928 Geef hem wat water te drinken, verdomme! 1056 01:33:21,013 --> 01:33:22,848 Geef me een slok water, Slim! 1057 01:33:23,015 --> 01:33:27,103 Geef hem wat water, in hemelsnaam! Wij gaan niet schieten! 1058 01:33:29,146 --> 01:33:32,400 - Ga je niet schieten? - Nee. 1059 01:33:34,527 --> 01:33:36,279 Wacht even, Davey-jongen! 1060 01:33:37,530 --> 01:33:38,990 Hier kom ik nu! 1061 01:33:45,538 --> 01:33:47,498 Schiet mij niet neer, jullie klootzakken! 1062 01:33:49,500 --> 01:33:52,336 Davey. Shit! 1063 01:33:59,719 --> 01:34:01,429 Davey! 1064 01:34:02,221 --> 01:34:03,848 Ze nemen hem water? 1065 01:34:05,016 --> 01:34:06,392 Ja. 1066 01:34:06,559 --> 01:34:08,853 Jezus, Johnny! Ze hebben hem neergeschoten! 1067 01:34:09,061 --> 01:34:10,688 Wacht even! 1068 01:34:16,193 --> 01:34:17,236 Nee! 1069 01:34:19,447 --> 01:34:22,992 Jullie moordende klootzakken! Je hebt onze Davey-jongen vermoord! 1070 01:34:31,917 --> 01:34:33,753 Wanneer verdubbelen we terug? 1071 01:34:34,462 --> 01:34:36,213 Na een manieren. 1072 01:34:37,590 --> 01:34:38,841 Ik niet. 1073 01:34:39,592 --> 01:34:44,930 - Ik ga terug naar Kansas. - We moeten eerst de ander vermoorden. 1074 01:34:45,097 --> 01:34:49,226 Met een beetje geluk vinden we hem bij het vallen van de avond of in de ochtend. 1075 01:34:49,393 --> 01:34:53,272 We schieten hem neer en ga terug met het geld. 1076 01:34:54,440 --> 01:34:57,610 - Wil je de Spencer? - Het is geen tijd om op te geven. 1077 01:34:57,902 --> 01:35:00,363 - Je verliest je deel. - Stil! 1078 01:35:00,613 --> 01:35:03,366 Ik zie je, Wil. Tot ziens, Kind. 1079 01:35:05,368 --> 01:35:06,702 Ned. 1080 01:35:11,832 --> 01:35:15,419 Hier. Ik ben niet goed met dat verdomde ding. 1081 01:35:15,920 --> 01:35:20,633 Ik en de Kid gaan erheen naar die ranch en we schieten hem neer. 1082 01:35:21,092 --> 01:35:24,970 Wij ontmoeten je, Haal ons geld en ga samen terug. 1083 01:35:25,596 --> 01:35:28,057 Stel dat hij niet teruggaat naar de boerderij? 1084 01:35:28,432 --> 01:35:32,436 Hij gaat de stad niet in of blijf in het open land. 1085 01:35:32,770 --> 01:35:34,730 Hij zal zich verschansen op die ranch. 1086 01:35:36,607 --> 01:35:38,067 Ik wacht niet. 1087 01:35:38,609 --> 01:35:41,195 Ik zal naar je kleintjes kijken. 1088 01:35:44,907 --> 01:35:46,075 Hé, Ned. 1089 01:35:47,952 --> 01:35:50,955 Vergeet wat de Kid zei over het geld. 1090 01:35:51,163 --> 01:35:53,707 Ik breng jouw deel mee. 1091 01:35:56,502 --> 01:35:58,087 Kind zit vol stront. 1092 01:36:17,189 --> 01:36:20,484 Kleine Bill? Kleine Bill? 1093 01:36:26,282 --> 01:36:28,492 Ik ben hier alleen wat reparaties aan het doen. 1094 01:36:28,868 --> 01:36:30,703 Ze hebben een van die cowboys vermoord. 1095 01:36:34,790 --> 01:36:36,041 Shit! 1096 01:36:37,543 --> 01:36:42,089 Parson zei dat hij drie mannen zag, direct na zonsopgang, richting het oosten. 1097 01:36:42,339 --> 01:36:46,802 Eén was op een dun en een andere was op een door vlooien gebeten grijs. 1098 01:36:47,386 --> 01:36:51,640 Wat de derde was, wist hij niet was aan, misschien een appaloosa. 1099 01:36:51,891 --> 01:36:55,978 Amos zegt te vragen of de provincie zal het voer voor alle paarden betalen. 1100 01:36:56,228 --> 01:36:59,523 Witherspoon wil ons niet verkopen geen schelpen meer zonder loon. 1101 01:36:59,773 --> 01:37:01,400 Verdorie, gebruik mijn honden! 1102 01:37:01,650 --> 01:37:03,903 Dan heeft de provincie dat verantwoordelijk zijn. 1103 01:37:04,778 --> 01:37:09,325 Ga naar Bar T en zorg ervoor dat andere cowboy... 1104 01:37:09,575 --> 01:37:11,327 ...blijft zitten en zichzelf niet blootstellen. 1105 01:37:11,494 --> 01:37:12,661 Oké. 1106 01:37:22,171 --> 01:37:24,507 Ik had niet gedacht dat ze het echt zouden doen. 1107 01:37:25,132 --> 01:37:28,010 Denk dat ze naar boven komen uit Kansas om ons te neuken? 1108 01:37:29,512 --> 01:37:34,767 Die jongen, hij is nog maar een jongen en die andere... 1109 01:37:35,017 --> 01:37:37,895 ...Will, de aardige, zo trouw zijn aan zijn vrouw... 1110 01:37:38,145 --> 01:37:40,689 Vrouw? Hij heeft geen vrouw. 1111 01:37:41,190 --> 01:37:44,026 - Ja, dat doet hij. Hij-- - Hij heeft geen vrouw. 1112 01:37:44,527 --> 01:37:46,362 In ieder geval niet boven de grond. 1113 01:37:52,451 --> 01:37:53,869 Hoeren vermoorden! 1114 01:37:55,037 --> 01:37:58,457 Hij had het aankomen! Hij had het nodig voor wat hij deed! 1115 01:37:58,791 --> 01:38:02,628 En die andere ook! Beiden voor wat ze gedaan hebben! 1116 01:38:08,259 --> 01:38:11,011 - We hebben er een! - Ze hebben er een. 1117 01:38:11,178 --> 01:38:14,223 Wij hebben er een! 1118 01:38:16,642 --> 01:38:19,311 We hebben er een, sheriff! Bij Cow Creek! 1119 01:38:19,645 --> 01:38:22,022 - Leeft hij nog? - Verdorie, ja! 1120 01:38:22,273 --> 01:38:26,902 Een stel van ons van Bar T ging kijken omdat ze een van onze eigen mensen hebben vermoord. 1121 01:38:27,236 --> 01:38:30,406 Kom de klootzak tegen op een rotonde richting het zuiden. 1122 01:38:30,739 --> 01:38:31,991 Geeft hij het toe? 1123 01:38:32,324 --> 01:38:36,412 Nee. Maar ik denk dat hij dat snel genoeg zal doen. Had een Spencer-geweer bij zich. 1124 01:38:37,162 --> 01:38:38,664 Hebben ze hem verpest? 1125 01:38:40,249 --> 01:38:41,750 Klein beetje. 1126 01:38:43,460 --> 01:38:45,254 Clyde, Andy. 1127 01:38:45,421 --> 01:38:49,425 Ga daar weg. Ontdek het wat is er met die andere twee gebeurd! 1128 01:39:12,531 --> 01:39:14,700 Heb je daar iets gezien, Buck? 1129 01:39:14,950 --> 01:39:18,787 Hel, ja! Ongeveer 200 kerels gezien die geweren inpakten. 1130 01:39:19,038 --> 01:39:23,334 Ik heb de plek omsingeld. Stel dat ze de kont van Quick Mike willen. 1131 01:39:23,584 --> 01:39:26,879 Ik zei: "Hoeveel?" Ze zeggen: "Vijf." Ik zei: "Dollars?" 1132 01:39:27,129 --> 01:39:28,380 Ze zeiden: "Cent." 1133 01:39:28,631 --> 01:39:30,132 Ik zei: "Verkocht." 1134 01:39:31,800 --> 01:39:33,469 Nou, ik maak me geen zorgen! 1135 01:39:33,802 --> 01:39:37,306 Omdat ik wat bescherming heb gekregen. 1136 01:40:01,830 --> 01:40:04,124 - Vertel je waar ze zijn? - Nee. 1137 01:40:04,291 --> 01:40:08,087 - Zijn er namen? - Vertelde ons alleen zijn naam, Ned Roundtree. 1138 01:40:10,673 --> 01:40:14,176 Breng hem binnen. Dus Ned... 1139 01:40:14,927 --> 01:40:18,597 ...je wilt het mij vertellen en meneer Beauchamp hier... 1140 01:40:18,764 --> 01:40:20,974 ...alles over je twee vrienden. 1141 01:40:21,392 --> 01:40:26,730 Ik wil de namen en waar van die klootzakken. 1142 01:40:40,411 --> 01:40:42,037 Zeker rijp. 1143 01:40:42,579 --> 01:40:45,541 Ja. Gaat een stuk rijper worden. 1144 01:40:46,959 --> 01:40:48,544 Denk je dat hij daar nog is? 1145 01:40:49,378 --> 01:40:51,797 Hij is daarbinnen. 1146 01:40:52,631 --> 01:40:56,468 Hij houdt vast aan zijn shit alsof het geld was. 1147 01:40:56,635 --> 01:40:58,053 Hij is daarbinnen. 1148 01:40:58,554 --> 01:41:02,975 - Vertel het me meteen als je hem ziet. - Ja. 1149 01:41:03,142 --> 01:41:05,561 Je schiet hem toch niet zelf neer? 1150 01:41:05,728 --> 01:41:08,439 Je kunt hem neerschieten. 1151 01:41:45,267 --> 01:41:48,103 Nu jij en meneer Quincy en... 1152 01:41:48,353 --> 01:41:50,814 Hoe heette de jongeman? 1153 01:41:52,941 --> 01:41:56,153 Elroy Tate. 1154 01:42:01,033 --> 01:42:03,368 Nee, dat is niet wat je zei. 1155 01:42:03,827 --> 01:42:06,789 - Als dat niet zo is! - Nee, je zei: 1156 01:42:07,372 --> 01:42:10,125 "Elroy Quincy uit Medicine Hat... 1157 01:42:11,877 --> 01:42:14,630 ...en Henry Tate uit Cheyenne." 1158 01:42:15,130 --> 01:42:16,548 Verdorie als ik dat deed. 1159 01:42:17,549 --> 01:42:20,844 - Als ik dat deed. - Charley? 1160 01:42:21,011 --> 01:42:24,515 Ga dat die hoeren halen heb deze jongens die avond gepompt. 1161 01:42:24,765 --> 01:42:26,809 Aardbei Alice en Silky? 1162 01:42:27,142 --> 01:42:30,687 Ga door en pak ze! 1163 01:42:34,608 --> 01:42:36,527 Nu, Ned. 1164 01:42:37,861 --> 01:42:42,074 Die hoeren gaan het vertellen Andere leugens dan jij. 1165 01:42:43,325 --> 01:42:48,121 En wanneer hun leugens is niet hetzelfde als jouw leugens... 1166 01:42:48,831 --> 01:42:51,041 Nou, ik ga geen enkele vrouw pijn doen. 1167 01:42:52,167 --> 01:42:54,127 Maar ik ga je pijn doen. 1168 01:42:56,588 --> 01:42:58,757 Niet zachtaardig zoals voorheen... 1169 01:43:00,300 --> 01:43:02,052 ...maar slecht. 1170 01:43:18,318 --> 01:43:19,778 Waar ga je heen? 1171 01:43:19,945 --> 01:43:22,114 - Het schijthuis. - Laat mij uitpraten. 1172 01:43:22,447 --> 01:43:24,700 Om mij te beschermen terwijl ik ga dumpen? 1173 01:43:24,950 --> 01:43:27,119 - Je wordt in elkaar geslagen. - Ik laat ze scheten. 1174 01:43:27,369 --> 01:43:30,539 - Ik ga. - Ja, je kunt mijn kont afvegen, Thirsty. 1175 01:43:30,789 --> 01:43:34,668 De hel met hem. Hij is niet beleefd, hij zou neergeschoten moeten worden. 1176 01:43:38,130 --> 01:43:39,464 Is dat hem? 1177 01:43:39,715 --> 01:43:41,341 Ja, dat is hem. 1178 01:43:45,137 --> 01:43:49,016 Oké, Kind. Ga hem halen. Hij is helemaal van jou. 1179 01:44:24,509 --> 01:44:25,636 Moordenaars! 1180 01:44:29,640 --> 01:44:31,016 Schiet hem neer! 1181 01:44:34,144 --> 01:44:35,312 Nee. 1182 01:44:35,896 --> 01:44:37,439 Nee, nee! 1183 01:44:46,657 --> 01:44:48,200 Kom op, verdomme! 1184 01:45:05,300 --> 01:45:08,261 - Heb je hem? - Ja. 1185 01:45:19,189 --> 01:45:20,691 Bedek mij. 1186 01:45:23,235 --> 01:45:25,612 - Ik kan ze niet zien! - Gewoon schieten! 1187 01:46:02,691 --> 01:46:05,277 Was dat vroeger ook zo? 1188 01:46:05,944 --> 01:46:08,488 Iedereen rijdt weg en schiet... 1189 01:46:08,947 --> 01:46:12,868 ...rook overal, mensen schreeuwen, kogels die voorbij vliegen? 1190 01:46:14,703 --> 01:46:16,038 Ik denk het wel. 1191 01:46:20,125 --> 01:46:22,627 Shit, ik dacht dat ze ons zouden pakken. 1192 01:46:23,795 --> 01:46:25,797 Ik was zelfs een beetje bang. 1193 01:46:26,131 --> 01:46:27,382 Voor een minuut. 1194 01:46:30,135 --> 01:46:32,137 Ben je ooit bang geweest in die dagen? 1195 01:46:34,389 --> 01:46:35,807 Ik kan het me niet herinneren. 1196 01:46:37,142 --> 01:46:40,187 Ik was het grootste deel van de tijd dronken. 1197 01:46:46,068 --> 01:46:48,653 Ik heb die klootzak drie keer neergeschoten! 1198 01:46:50,155 --> 01:46:54,076 Hij was aan het schijten, pakte zijn pistool en ik schoot weg. 1199 01:46:54,242 --> 01:46:55,619 Eerste schot... 1200 01:46:57,412 --> 01:46:59,623 ...Ik kreeg hem midden in de borst. 1201 01:47:03,335 --> 01:47:06,379 - Zeg, Wil? - Ja? 1202 01:47:08,840 --> 01:47:10,425 Dat was de eerste. 1203 01:47:11,843 --> 01:47:13,220 Eerste wat? 1204 01:47:15,597 --> 01:47:17,432 De eerste die ik ooit heb vermoord. 1205 01:47:18,975 --> 01:47:20,060 Ja? 1206 01:47:21,436 --> 01:47:23,855 Weet je hoe ik zei dat ik vijf mannen neerschoot? 1207 01:47:25,273 --> 01:47:26,858 Het was niet waar. 1208 01:47:29,277 --> 01:47:32,572 Die Mexicaan met het mes? 1209 01:47:32,781 --> 01:47:37,119 Ik heb net zijn been kapotgeslagen met een schop. Ik heb hem niet vermoord of zo. 1210 01:47:40,413 --> 01:47:43,750 Je hebt zeker gedood verdorie, die kerel vandaag. 1211 01:47:45,585 --> 01:47:47,170 Hel, ja! 1212 01:47:50,632 --> 01:47:53,635 Ik heb hem verdorie vermoord, nietwaar? 1213 01:47:53,885 --> 01:47:56,930 Drie schoten en hij was aan het poepen. 1214 01:48:03,478 --> 01:48:04,855 Neem een ​​drankje, Kid. 1215 01:48:15,740 --> 01:48:17,617 Jezus Christus! 1216 01:48:30,088 --> 01:48:31,965 Het lijkt niet echt. 1217 01:48:33,508 --> 01:48:36,636 Hoe gaat het niet met hem nooit meer ademen, nooit meer. 1218 01:48:37,596 --> 01:48:38,930 Hoe hij dood is. 1219 01:48:40,765 --> 01:48:43,351 En die andere ook. 1220 01:48:45,145 --> 01:48:48,440 Vanwege het overhalen van de trekker. 1221 01:48:50,358 --> 01:48:53,653 Het is iets verschrikkelijks, een man vermoorden. 1222 01:48:54,863 --> 01:48:57,699 Je neemt hem alles af wat hij heeft... 1223 01:48:57,866 --> 01:49:00,076 ...en alles wat hij ooit zal hebben. 1224 01:49:03,580 --> 01:49:07,542 Ik denk dat ze het hadden verwacht. 1225 01:49:13,548 --> 01:49:15,800 Het komt allemaal, Kid. 1226 01:49:30,398 --> 01:49:33,318 Ik was aan het kijken dat je niet gevolgd werd. 1227 01:49:34,736 --> 01:49:39,950 Silky en Faith reden naar het oosten en twee afgevaardigden volgden hen. 1228 01:49:44,537 --> 01:49:49,209 - Wil je me helpen dit te tellen? - Ik vertrouw je. 1229 01:49:49,459 --> 01:49:51,878 Vertrouw me niet te veel. 1230 01:49:52,754 --> 01:49:56,091 Sterker nog, we geven Ned zijn deel samen. 1231 01:49:56,341 --> 01:49:58,969 Je zult weten dat ik je niet in de gaten houd. 1232 01:49:59,219 --> 01:50:00,595 Ned's aandeel? 1233 01:50:02,430 --> 01:50:05,600 Hij ging naar het zuiden. We zullen bijpraten. 1234 01:50:06,351 --> 01:50:08,144 Hij is dood. 1235 01:50:11,523 --> 01:50:14,109 Hoe bedoel je, dood? 1236 01:50:14,276 --> 01:50:17,070 Hij is gisteren naar het zuiden gegaan. Hij is niet dood. 1237 01:50:17,612 --> 01:50:20,198 Ze hebben hem vermoord. Ik dacht dat je het wist. 1238 01:50:20,490 --> 01:50:22,367 Niemand heeft Ned vermoord! 1239 01:50:22,617 --> 01:50:25,328 Hij heeft niemand vermoord. Hij ging naar het zuiden! 1240 01:50:25,495 --> 01:50:27,580 Waarom zou iemand Ned vermoorden? 1241 01:50:30,166 --> 01:50:31,418 Wie heeft hem vermoord? 1242 01:50:32,210 --> 01:50:33,461 Kleine Bill. 1243 01:50:33,795 --> 01:50:36,298 De jongens van Bar T hebben hem betrapt... 1244 01:50:36,673 --> 01:50:38,717 ...en Kleine Bill sloeg hem in elkaar. 1245 01:50:38,883 --> 01:50:43,805 Hij liet hem vragen beantwoorden, hem in elkaar slaan. Toen stierf Ned gewoon. 1246 01:50:44,139 --> 01:50:46,683 Ze hebben een teken bij hem zegt dat hij een moordenaar was. 1247 01:50:46,850 --> 01:50:48,310 Een teken op hem? 1248 01:50:49,060 --> 01:50:50,645 Voor Greely's. 1249 01:50:50,979 --> 01:50:53,231 Er staat een bord op hem voor Greely's! 1250 01:50:57,652 --> 01:51:00,947 Deze vragen die hij stelde... 1251 01:51:01,114 --> 01:51:03,366 ...wat voor soort waren het? 1252 01:51:03,533 --> 01:51:09,497 Over waar jij en hij waren. 1253 01:51:09,914 --> 01:51:11,166 Wat dan? 1254 01:51:12,250 --> 01:51:16,588 Er komt een cowboy binnen en zegt: Jij hebt Quick Mike vermoord in het schijthuis. 1255 01:51:17,589 --> 01:51:20,467 Dus kleine Bill heeft hem vermoord voor wat we hebben gedaan? 1256 01:51:20,717 --> 01:51:22,093 Niet met opzet. 1257 01:51:23,011 --> 01:51:27,015 Maar hij begon hem nog erger pijn te doen. Hem dingen laten vertellen. 1258 01:51:27,349 --> 01:51:28,892 Ten eerste wilde Ned niet praten. 1259 01:51:29,684 --> 01:51:34,564 Toen deed Kleine Bill hem zoveel pijn Slecht, hij zei wie je was. 1260 01:51:35,523 --> 01:51:39,652 Hij zei hoe het met je was William Munny uit Missouri. 1261 01:51:39,819 --> 01:51:42,822 Kleine Bill zei: ‘Die ene wie heeft opgeblazen... 1262 01:51:43,073 --> 01:51:46,409 ...de spoorlijn in '69, vrouwen en kinderen vermoorden?" 1263 01:51:46,576 --> 01:51:49,704 Ned zei dat je het veel erger hebt gedaan. Zei dat je... 1264 01:51:49,954 --> 01:51:53,625 ...meer koelbloedig dan Will Bonney. Hij zei dat als hij Ned nog eens pijn zou doen... 1265 01:51:53,875 --> 01:51:59,047 ...je zou hem komen vermoorden Zoals jij de Amerikaanse maarschalk in '70 hebt vermoord. 1266 01:52:03,718 --> 01:52:06,930 Dat maakte hem niet bang, toch? 1267 01:52:07,889 --> 01:52:09,516 Nee, meneer. 1268 01:52:17,148 --> 01:52:18,983 Geef mij je Schofield. 1269 01:52:19,234 --> 01:52:20,652 Waarvoor, Wil? 1270 01:52:20,819 --> 01:52:24,697 - Geef het aan mij. - Ja. Zeker. 1271 01:52:29,285 --> 01:52:31,079 Je wilt het, houd het. 1272 01:52:31,329 --> 01:52:32,705 Ik zal het niet gebruiken. 1273 01:52:35,291 --> 01:52:37,377 Ik zal niemand meer vermoorden. 1274 01:52:40,964 --> 01:52:42,590 Ik ben niet zoals jij, Will. 1275 01:52:46,636 --> 01:52:49,764 U kunt beter meerijden, mevrouw. 1276 01:52:53,309 --> 01:52:55,895 Ga door, bewaar alles. Het is van jou. 1277 01:52:56,771 --> 01:52:59,649 Hoe zit het met een bril en mooie kleding? 1278 01:53:00,733 --> 01:53:03,736 Ik ben liever blind en haveloos dan dood. 1279 01:53:05,113 --> 01:53:09,075 Je hoeft je geen zorgen te maken, Kid. Ik ga je niet vermoorden. 1280 01:53:09,576 --> 01:53:11,661 Jij bent de enige vriend die ik heb. 1281 01:53:18,460 --> 01:53:24,132 Neem dit geld en geef mijn helft en Ned is de helft van mijn kinderen. 1282 01:53:24,716 --> 01:53:28,261 Vertel ze dat als ik over een week niet terug ben, om de helft aan Sally te geven. 1283 01:53:28,511 --> 01:53:31,222 De rest bewaar jij. Geef ze een bril. 1284 01:53:31,473 --> 01:53:33,224 Ga jij Little Bill vermoorden? 1285 01:53:33,683 --> 01:53:37,770 Blijf uit de buurt van de mensen die je ziet. Er zullen er veel zijn die je willen ophangen. 1286 01:53:38,354 --> 01:53:39,647 Ga aan de slag. 1287 01:54:23,441 --> 01:54:27,695 Ik zeg dit maar één meer tijd, dus vraag het mij niet nog een keer! 1288 01:54:27,862 --> 01:54:31,908 Degenen die vandaag in de posse zitten, kregen één drankje afkomstig uit de provinciale begroting! 1289 01:54:34,494 --> 01:54:37,789 En degenen die gisteren hebben gereden krijg er ook een voor. 1290 01:54:39,082 --> 01:54:40,625 Houd het vast! 1291 01:54:40,875 --> 01:54:45,338 Dat zijn er twee! Daarna komt het uit eigen zak! Hoor je? 1292 01:54:45,588 --> 01:54:48,633 - Ja, meneer. - We vertrekken vroeg in de ochtend. 1293 01:54:49,050 --> 01:54:53,429 We zullen ze achtervolgen tot in Texas, geef dus niet te veel geld uit. 1294 01:54:54,389 --> 01:54:57,016 We verdelen ons in vier partijen! 1295 01:54:57,267 --> 01:55:01,229 We zullen alle boerderijen en paden bezoeken in een grote cirkel. 1296 01:55:01,479 --> 01:55:05,817 We zullen zeker iemand vinden wie heeft deze stinkdieren gezien? 1297 01:55:23,251 --> 01:55:25,503 Wie is de eigenaar van deze rotzooi? 1298 01:55:35,013 --> 01:55:38,391 Jij, dikke man. Spreek uw mening uit. 1299 01:55:41,019 --> 01:55:43,479 Ik ben eigenaar van dit etablissement. 1300 01:55:45,940 --> 01:55:49,611 Ik kocht het van Greely voor $ 1000. 1301 01:55:51,029 --> 01:55:54,824 - Beter opruimen. - Ja, meneer. 1302 01:55:55,617 --> 01:55:57,118 Houd het vast! 1303 01:55:57,285 --> 01:55:58,578 Houd het vast! 1304 01:56:07,795 --> 01:56:10,882 Meneer, dat bent u een laffe klootzak! 1305 01:56:11,883 --> 01:56:13,843 Je hebt zojuist een ongewapende man neergeschoten. 1306 01:56:14,302 --> 01:56:16,346 Hij had zich moeten bewapenen... 1307 01:56:16,596 --> 01:56:19,349 ...als hij zijn salon gaat versieren met mijn vriend. 1308 01:56:20,058 --> 01:56:22,894 Jij zou William Munny zijn uit Missouri... 1309 01:56:23,061 --> 01:56:25,063 ...moordenaar van vrouwen en kinderen. 1310 01:56:25,730 --> 01:56:27,148 Dat klopt. 1311 01:56:28,858 --> 01:56:30,818 Ik heb vrouwen en kinderen vermoord. 1312 01:56:32,362 --> 01:56:36,240 Bijna alles vermoord dat loopt of kruipt. 1313 01:56:37,492 --> 01:56:40,161 En ik ben hier om jou te vermoorden, Kleine Bill. 1314 01:56:40,995 --> 01:56:43,331 Voor wat je Ned hebt aangedaan. 1315 01:56:47,502 --> 01:56:49,420 Jullie kunnen beter weggaan. 1316 01:56:59,889 --> 01:57:04,060 Oké, heren. Hij heeft nog één vat over. 1317 01:57:04,936 --> 01:57:07,105 Als hij het afvuurt, gebruik je pistolen... 1318 01:57:07,355 --> 01:57:11,609 ...en schiet hem neer zoals de schurftige schurk die hij is! 1319 01:57:24,706 --> 01:57:27,166 Mislukt! Dood de klootzak! 1320 01:57:51,691 --> 01:57:53,359 Ah! 1321 01:58:03,995 --> 01:58:08,124 Elke man wil niet vermoord worden, beter duidelijk aan de achterkant. 1322 01:58:51,125 --> 01:58:54,462 Ik ben neergeschoten! Ik ben neergeschoten! 1323 01:58:54,962 --> 01:58:56,297 Je bent niet neergeschoten. 1324 01:58:59,258 --> 01:59:00,301 Alsjeblieft. 1325 01:59:02,345 --> 01:59:05,306 Ik heb geen pistool. Ik ben niet gewapend. 1326 01:59:06,724 --> 01:59:08,226 Pak dat geweer op. 1327 01:59:10,228 --> 01:59:13,105 - Raap het op. - ik... ik... 1328 01:59:13,856 --> 01:59:14,941 Schelpen ook. 1329 01:59:24,325 --> 01:59:25,910 O God. 1330 01:59:28,162 --> 01:59:29,622 Jij hebt Kleine Bill vermoord. 1331 01:59:31,165 --> 01:59:32,667 Weet je zeker dat je niet gewapend bent? 1332 01:59:35,086 --> 01:59:37,004 Ik niet. Ik heb geen pistool. 1333 01:59:37,255 --> 01:59:39,966 Ik heb nooit een pistool gehad. Ik ben een schrijver! 1334 01:59:41,425 --> 01:59:42,927 - Een schrijver? - Ja. 1335 01:59:43,719 --> 01:59:45,847 - Brieven en zo? - Boeken. 1336 01:59:46,556 --> 01:59:48,099 - Boeken. - Ja. 1337 01:59:48,266 --> 01:59:52,186 Ik geloof het niet, jij hebt vermoord vijf mannen. Met één hand. 1338 01:59:53,855 --> 01:59:55,147 Ja. 1339 01:59:58,192 --> 01:59:59,485 Eh.... 1340 02:00:00,778 --> 02:00:03,739 - Dat is een Spencer-geweer, toch? - Rechts. 1341 02:00:10,371 --> 02:00:13,332 Wie heb je als eerste vermoord? 1342 02:00:14,000 --> 02:00:15,042 Hè? 1343 02:00:17,253 --> 02:00:19,505 "Als je geconfronteerd wordt met superieure cijfers... 1344 02:00:19,755 --> 02:00:23,009 ...een ervaren revolverheld wel vuur eerst op het beste schot." 1345 02:00:23,676 --> 02:00:25,720 - Is dat zo? - Kleine Bill zei dat. 1346 02:00:25,887 --> 02:00:28,306 Je hebt hem waarschijnlijk eerst vermoord. 1347 02:00:28,472 --> 02:00:30,516 Ik had geluk met de bestelling. 1348 02:00:31,475 --> 02:00:35,479 Ik heb altijd geluk als het gaat om het vermoorden van mensen. 1349 02:00:36,355 --> 02:00:40,109 Dat zo? Wie was de volgende? Clyde toch? 1350 02:00:40,359 --> 02:00:43,070 Jij hebt Clyde vermoord, of het was hulpsheriff Andy... 1351 02:00:43,321 --> 02:00:45,948 Het enige wat ik je kan vertellen is: wie zal de laatste zijn. 1352 02:01:22,610 --> 02:01:24,570 Ik verdien dit niet. 1353 02:01:26,614 --> 02:01:28,199 Om zo te sterven. 1354 02:01:31,035 --> 02:01:33,120 Ik was een huis aan het bouwen. 1355 02:01:34,038 --> 02:01:36,707 Verdienen heeft er niets mee te maken. 1356 02:01:39,418 --> 02:01:42,838 Ik zie je in de hel, William Munny. 1357 02:01:49,261 --> 02:01:50,680 Ja. 1358 02:02:22,169 --> 02:02:24,296 Oké, ik kom naar buiten! 1359 02:02:24,714 --> 02:02:27,508 Elke man die ik daar zie, ik vermoord hem! 1360 02:02:28,092 --> 02:02:30,594 Iedereen schiet op mij... 1361 02:02:31,303 --> 02:02:36,142 ...Ik ga hem niet alleen vermoorden, maar zijn vrouw en al zijn vrienden. 1362 02:02:36,475 --> 02:02:38,728 En verbrand zijn verdomde huis! 1363 02:02:46,068 --> 02:02:47,862 Niemand kan beter schieten! 1364 02:03:03,419 --> 02:03:05,504 Charley, ga je gang. Schiet hem neer! 1365 02:03:19,643 --> 02:03:20,978 Ik kan het niet. 1366 02:03:21,437 --> 02:03:24,231 Hel, nee! Ik ben geen hulpsheriff! 1367 02:03:44,126 --> 02:03:46,754 Je kunt Ned beter begraven! 1368 02:03:47,338 --> 02:03:51,050 Je kunt beter niet in stukken snijden noch anderszins geen hoeren schade berokkenen! 1369 02:03:54,970 --> 02:03:59,350 Of ik kom terug en vermoord iedereen een van jullie klootzakken.