1
00:01:36,137 --> 00:01:38,199
- صبح بخیر، جاسوس۔
- یہ کیسا چل رہا ہے، پیٹرس؟
2
00:01:38,223 --> 00:01:40,475
- برا نہیں. آپ کے لئے کال کریں.
- بہت اچھا، اسے واپس بھیج دو۔
3
00:01:42,977 --> 00:01:47,023
77 '93 سفید مزدا پک اپ ہیں۔
کولوراڈو میں
4
00:01:47,107 --> 00:01:49,859
اور مجھے ایک دو افسران چاہیے
ان میں سے ہر ایک کی تصویر بنانے کے لیے۔
5
00:01:49,943 --> 00:01:51,861
لہذا، جب میک کارتھی کا دفاع یہ کہنے کی کوشش کرتا ہے،
6
00:01:51,945 --> 00:01:53,947
"آپ ویڈیو میں مزدا کو کیسے جانتے ہیں؟
کیا اس کا؟"
7
00:01:54,030 --> 00:01:56,592
ہم اسے دکھانے کے قابل ہو جائیں گے۔
McCarthy's ریاست میں واحد ہے
8
00:01:56,616 --> 00:01:59,577
- ان نشانات کے ساتھ۔
- ہاں. جاسوس پارکر،
9
00:01:59,661 --> 00:02:02,163
یہ جاسوس راسموسن ہے۔
ویسٹ منسٹر، کولوراڈو سے۔
10
00:02:02,247 --> 00:02:03,248
آج کیسا ہو؟
11
00:02:03,331 --> 00:02:05,834
آدھا برا نہیں۔ میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟
12
00:02:05,917 --> 00:02:08,378
دراصل، مجھے لگتا ہے کہ یہ میں ہی ہو سکتا ہے۔
آپ کی مدد کر رہا ہے۔
13
00:02:08,461 --> 00:02:11,881
ہم نے ایک سیریل ریپسٹ کو پکڑا۔
یہاں حال ہی میں کولوراڈو میں۔
14
00:02:11,965 --> 00:02:13,984
- آپ کے لئے اچھا ہے.
- ہاں، شکریہ۔
15
00:02:14,008 --> 00:02:16,719
اور، اہ، اس کے سامان سے گزرتے ہوئے،
ہمیں ثبوت ملے
16
00:02:16,803 --> 00:02:19,681
آپ کے غیر حل شدہ کیس سے متعلق
ایک دو سال پہلے سے.
17
00:02:21,307 --> 00:02:22,225
ایک عصمت دری؟
18
00:02:22,308 --> 00:02:25,854
یہ ٹھیک ہے۔
متاثرہ کا نام میری ایڈلر ہے۔
19
00:02:27,856 --> 00:02:30,066
اوہ، واہ۔ وہ ایک۔
20
00:02:30,441 --> 00:02:31,276
جی جناب۔
21
00:02:31,359 --> 00:02:33,361
اہ، ہاں، یہ حل طلب نہیں تھا۔
22
00:02:33,444 --> 00:02:34,696
اسے برخاست کر دیا گیا۔
23
00:02:35,363 --> 00:02:36,781
وہ، اہ، اسے بنایا.
24
00:02:36,865 --> 00:02:38,575
کیا ہم اسی میری ایڈلر کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟
25
00:02:38,658 --> 00:02:41,911
تاریخ پیدائش 04/06/90۔ پانچ فٹ تین۔
110 پاؤنڈ
26
00:02:41,995 --> 00:02:44,164
ہاں، وہ وہی ہے۔ ایک پیچیدہ بچہ۔
27
00:02:44,247 --> 00:02:47,500
یہ بہت افسوسناک ہے، اصل میں. ہم ختم ہو گئے۔
اس پر جھوٹی رپورٹنگ کا الزام لگانا۔
28
00:02:47,834 --> 00:02:51,129
میرا مطلب ہے، مجھے اس کے لیے برا لگا،
لیکن، آپ جانتے ہیں، قانون قانون ہے۔
29
00:02:52,380 --> 00:02:54,799
جاسوس، کیا آپ مجھے دینے پر اعتراض کریں گے؟
آپ کا ای میل پتہ؟
30
00:02:55,175 --> 00:02:59,929
ضرور۔ اوہ، یہ parker@lynnwoodpd.com ہے۔
31
00:03:03,391 --> 00:03:06,271
ٹھیک ہے، میں آپ کو کچھ بھیج رہا ہوں۔
جب آپ کو ملے تو آپ مجھے بتائیں۔
32
00:03:08,563 --> 00:03:10,440
میں نے ابھی سمجھ لیا۔
33
00:03:10,523 --> 00:03:13,002
ہاں، جب ہم تھے۔
ہمارے آدمی کے سامان سے گزرنا،
34
00:03:13,026 --> 00:03:15,195
ہمیں اس کے متاثرین کی تصاویر ملی ہیں۔
35
00:03:16,237 --> 00:03:18,031
زیادہ تر خواتین کی تھیں جن کے بارے میں ہم پہلے سے جانتے تھے۔
36
00:03:18,114 --> 00:03:21,367
جسے میں آپ کو بھیج رہا ہوں، اوہ،
وہ واحد تھا جسے ہم نہیں پہچانتے تھے۔
37
00:03:28,833 --> 00:03:29,833
کیا یہ کھل گیا؟
38
00:03:37,383 --> 00:03:39,143
- جاسوس؟
- ہاں۔ ہاں۔
39
00:03:39,886 --> 00:03:41,721
ہمارے پاس اس کے سات اور ہیں۔
40
00:03:41,804 --> 00:03:43,932
دوسروں کو دیکھنا مشکل ہے۔
41
00:03:46,684 --> 00:03:48,895
میں انہیں ساتھ بھیج دوں گا،
تو آپ کے پاس سب کچھ ہے۔
42
00:03:59,739 --> 00:04:01,616
ہاں... ٹھیک ہے۔
43
00:04:03,743 --> 00:04:04,869
اتنی لمبی۔
44
00:04:08,665 --> 00:04:09,749
وہ کیا تھا؟
45
00:04:26,891 --> 00:04:29,269
جاسوس پارکر
جاسوس راسموسن کو دیکھنے کے لیے۔
46
00:04:32,021 --> 00:04:34,607
ارے، گونزالیز نے بلایا۔
اسے ہماری فائلوں کے ذریعے جانے کی ضرورت ہے۔
47
00:04:34,691 --> 00:04:37,652
اور کتنی بار McCarthy شامل کریں
بند کر دیا اور ہر شکار کے لئے شروع کر دیا.
48
00:04:37,944 --> 00:04:40,196
وہ جب بھی دوبارہ داخل ہوتا ہے استعمال کر سکتا ہے۔
عصمت دری کے نئے الزام کے طور پر۔
49
00:04:40,280 --> 00:04:41,280
اوہ، میں یہ کر سکتا ہوں۔
50
00:04:41,823 --> 00:04:43,449
اوہ، دیکھو کون اترا ہے۔
51
00:04:49,038 --> 00:04:50,164
جاسوس پارکر؟
52
00:04:50,665 --> 00:04:51,541
ہاں، ہیلو۔
53
00:04:51,624 --> 00:04:54,085
گریس راسموسن۔
آپ کا اس طرح آنا اچھا لگا۔
54
00:04:54,168 --> 00:04:55,168
ہم یہاں ہیں۔
55
00:05:08,266 --> 00:05:09,767
یہ بہت زیادہ کاغذی کارروائی ہے۔
56
00:05:11,102 --> 00:05:12,478
اس میں ہمارے تمام مردہ سرے شامل ہیں۔
57
00:05:14,564 --> 00:05:18,943
تو، کافی، چائے،
گندے ناشتے وہاں کونے میں پڑے ہیں۔
58
00:05:19,027 --> 00:05:21,029
Mi جنک فوڈ es su جنک فوڈ۔
59
00:05:24,490 --> 00:05:25,490
شکریہ
60
00:06:33,226 --> 00:06:34,519
یہ اچھا کام ہے۔
61
00:06:35,436 --> 00:06:36,896
یہ بہت اچھا کام ہے۔
62
00:06:37,563 --> 00:06:38,564
شکریہ
63
00:06:40,400 --> 00:06:45,029
ایسا لگتا ہے کہ آپ کے پاس کافی ہے۔
اسے لمبے عرصے کے لیے رخصت کرنا۔
64
00:06:45,113 --> 00:06:47,115
مم، میں اپنے مرغیوں کو شمار نہیں کرتا۔
65
00:06:47,657 --> 00:06:51,077
میں نے دیکھا ہے کہ ریپ کرنے والوں کو پروبیشن ملتا ہے۔
کسی بھی چیز پر اعتماد کرنے کے لئے بہت زیادہ بار.
66
00:06:52,120 --> 00:06:54,956
یہاں، کیوں، اہ، میں تمہیں باہر کیوں نہیں لے جاؤں؟
67
00:07:05,091 --> 00:07:07,593
مجھے ایسا لگتا ہے... ام...
68
00:07:09,345 --> 00:07:10,847
مجھے وضاحت کرنی چاہیے۔
69
00:07:12,306 --> 00:07:14,434
مسئلہ یہ ہے کہ...
70
00:07:16,269 --> 00:07:18,688
میرے پاس... کچھ نہیں ہے۔
71
00:07:26,195 --> 00:07:27,905
آپ جانتے ہیں، آپ نے برے پولیس والوں کے بارے میں سنا ہے۔
72
00:07:29,115 --> 00:07:31,617
آپ جانتے ہیں، وہ لوگ جو برا کال کرتے ہیں۔
یا عوام کو نقصان پہنچانا
73
00:07:31,701 --> 00:07:33,821
ان کی حفاظت کرنی ہے،
اور میں ہمیشہ سوچتا ہوں، جیسے،
74
00:07:33,870 --> 00:07:36,956
کس نے اسے طاقت پر جانے دیا، ٹھیک ہے؟
بس اس سے جان چھڑاؤ۔
75
00:07:42,211 --> 00:07:44,172
شاید ہمیں مجھ سے چھٹکارا حاصل کرنا چاہئے.
76
00:07:52,597 --> 00:07:53,806
ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ.
77
00:07:54,098 --> 00:07:55,183
آپ شرط لگاتے ہیں۔
78
00:08:54,492 --> 00:08:55,618
ہیلو، میری.
79
00:08:58,621 --> 00:09:00,164
آپ کے پاس کچھ منٹ ہیں؟
80
00:09:51,549 --> 00:09:53,718
آپ کو کام پر پریشان کرنے کے لیے معذرت۔
اس میں زیادہ وقت نہیں لگے گا۔
81
00:09:54,927 --> 00:09:55,927
ام...
82
00:09:55,970 --> 00:10:00,558
مجھے کچھ معلومات ملی... حال ہی میں
جو مجھے آپ کے ساتھ بانٹنے کی ضرورت ہے۔
83
00:10:00,641 --> 00:10:04,812
اہ، مجھ سے کچھ جاسوسوں نے رابطہ کیا۔
گزشتہ ہفتے کولوراڈو میں
84
00:10:05,354 --> 00:10:09,483
انہوں نے ایک ریپ کرنے والے کو پکڑا،
اور جب انہوں نے اس کے سامان کو دیکھا،
85
00:10:09,567 --> 00:10:11,110
انہیں آپ کی تصویر ملی۔
86
00:10:14,655 --> 00:10:16,490
آٹھ، اصل میں. آٹھ تصویریں۔
87
00:10:18,909 --> 00:10:20,620
حملے کے دوران لیا گیا۔
88
00:10:22,413 --> 00:10:24,206
اپنے حملے کے دوران۔
89
00:10:26,250 --> 00:10:28,169
جس پر میں یقین نہیں کرتا تھا۔ جس کو میں نے...
90
00:10:29,587 --> 00:10:31,797
آپ نے کہا کہ کبھی نہیں ہوا.
91
00:10:37,553 --> 00:10:39,972
مجھے لگا تم مجھے دیکھنا نہیں چاہتے
لیکن میں...
92
00:10:40,848 --> 00:10:43,017
محسوس کیا کہ یہ اہم تھا
آپ کو ذاتی طور پر بتانا۔
93
00:10:44,727 --> 00:10:47,104
تمہیں آنکھوں میں دیکھنے کے لیے
اور آپ کو بتائیں کہ میں غلط تھا.
94
00:10:48,397 --> 00:10:51,400
میرا مطلب ہے، میں یہ جاننے کی کوشش کر رہا ہوں۔
میں اتنا دور کیسے ہو سکتا تھا.
95
00:10:51,484 --> 00:10:53,611
کاش میرے پاس جواب ہوتا۔ میں نہیں کرتا
96
00:10:59,200 --> 00:11:01,410
میں واپس جانے کے لیے کچھ بھی کروں گا،
اور پوری چیز کو دوبارہ کریں.
97
00:11:01,494 --> 00:11:05,081
بس سب کچھ شروع کرنے کے لیے
اور آپ کی طرف سے صحیح کرو. میں واقعی کروں گا۔
98
00:11:11,295 --> 00:11:12,380
ٹھیک ہے، تم نہیں کر سکتے.
99
00:11:21,138 --> 00:11:22,473
ایک بات اور ہے۔
100
00:11:27,144 --> 00:11:28,979
یہ آپ کے لیے ہے۔ یہ شہر سے ہے۔
101
00:13:34,605 --> 00:13:36,816
میں نے ان میں سے ایک بھیجا۔
ڈی اے کے دفتر میں بھی۔
102
00:13:36,899 --> 00:13:39,026
یہ سب کچھ ہے جو میں نے اٹھایا
میکارتھی کے الیکٹرانکس سے دور۔
103
00:13:39,318 --> 00:13:42,358
پرنٹ کرنے کے لیے بہت زیادہ تھے، اس لیے میں نے زپ کر دیا۔
تھمب نیلز بنائیں اور انہیں ڈرائیو پر رکھیں۔
104
00:13:42,613 --> 00:13:44,466
ایک فہرست بھی ہے۔
اس نے ڈاؤن لوڈ کی ہر چیز کا۔
105
00:13:44,490 --> 00:13:45,366
مم
106
00:13:45,449 --> 00:13:48,619
کتابیں چیک کریں۔ وہاں ایک ہے۔
جسے عصمت دری کی فرانزک گائیڈ کہا جاتا ہے۔
107
00:13:48,702 --> 00:13:51,539
اس کے پاس تھا؟ میں حیران کیوں ہوں؟
یقینا، اس کے پاس تھا.
108
00:13:51,622 --> 00:13:54,416
- تم نے اس کے بارے میں سنا ہے؟
- ہاں، یہ پولیس والوں نے لکھا ہے۔
109
00:13:54,500 --> 00:13:55,500
میں نے وہ دیکھا۔
110
00:13:55,918 --> 00:13:57,478
انہوں نے اس کے ذریعے نہیں سوچا، کیا انہوں نے؟
111
00:13:57,837 --> 00:13:58,838
نہیں، انہوں نے نہیں کیا۔
112
00:13:58,921 --> 00:14:00,899
ایک بات اور ہے۔
یہ مجھ سے گندگی نکال رہا ہے۔
113
00:14:00,923 --> 00:14:03,634
- وہ کیا ہے؟
- اس کے پاس ایک ہارڈ ڈرائیو تھی، 75 گیگس۔
114
00:14:03,717 --> 00:14:05,010
اس نے اسے TrueCrypt کے ساتھ محفوظ کیا۔
115
00:14:05,302 --> 00:14:07,989
یہ انکرپشن سافٹ ویئر ہے۔
ابھی تک کسی کو یہ معلوم نہیں ہو سکا ہے کہ کس طرح اندر جایا جائے۔
116
00:14:08,013 --> 00:14:09,056
پچھتر gigs بڑا ہے.
117
00:14:09,139 --> 00:14:10,819
بہت بڑا یہ لائبریری کی پوری منزل ہے۔
118
00:14:10,891 --> 00:14:11,971
تم نہیں دیکھ سکتے کہ اس میں کیا ہے؟
119
00:14:12,017 --> 00:14:14,617
نہیں میں صرف نام دیکھ سکتا ہوں۔
فائلوں کی جو وہ اس میں گھسیٹتا رہا۔
120
00:14:14,770 --> 00:14:18,065
مرکزی کو صرف "لڑکیاں" کہا جاتا تھا۔
اس نے دوسری فائلوں کو اس میں گھسیٹ لیا۔
121
00:14:18,148 --> 00:14:21,569
ہر ایک کا نام تھا۔ امبر سارہ للی
اور دوسرے ناموں کا ایک گروپ۔
122
00:14:21,652 --> 00:14:24,363
وہ عورتوں کا پیچھا کر رہا تھا؟
کیا اس نے دوسری عورتوں کی عصمت دری کی ہے؟
123
00:14:24,738 --> 00:14:25,573
میں...
124
00:14:25,656 --> 00:14:27,676
نہیں، میں جانتا ہوں۔ کچھ ہے؟
یہ آپ کو کچھ بتا سکتا ہے؟
125
00:14:27,700 --> 00:14:29,076
مواد کے بارے میں نہیں، نہیں.
126
00:14:29,410 --> 00:14:31,429
- آپ کو وہاں جانا پڑے گا۔
- میں کوشش کر رہا ہوں. جیسا کہ میں نے کہا...
127
00:14:31,453 --> 00:14:34,415
اوہ، میں جانتا ہوں، یہ ناممکن ہے،
میں صرف کہہ رہا ہوں، آپ کو کرنا پڑے گا۔
128
00:14:38,127 --> 00:14:39,795
- اسے وہاں جانا ہے۔
- میں جانتا ہوں.
129
00:14:40,170 --> 00:14:42,673
میرا مطلب ہے، کون جانتا ہے۔
اس آدمی نے اور کیا کیا ہے؟
130
00:14:42,756 --> 00:14:43,756
میں جانتا ہوں
131
00:14:44,466 --> 00:14:45,968
ٹھیک ہے، وہ جرم قبول کرنا چاہتا ہے۔
132
00:14:47,386 --> 00:14:48,262
تم مذاق کر رہے ہو۔
133
00:14:48,345 --> 00:14:50,490
نہیں ان کے وکیل نے کہا
وہ اسے ختم کرنا چاہتا ہے۔
134
00:14:50,514 --> 00:14:52,394
اس کے شکار کو نہیں ڈالنا
آزمائش کی تکلیف کے ذریعے۔
135
00:14:52,474 --> 00:14:54,474
اوہ، اب وہ فکر مند ہے
ان کے آرام کے بارے میں.
136
00:14:54,602 --> 00:14:55,644
یہ کوئی بری حرکت نہیں ہے۔
137
00:14:55,728 --> 00:14:58,355
جج پر منحصر ہے،
یہ واقعی اس کے جیل کے وقت کو کم کر سکتا ہے.
138
00:14:59,481 --> 00:15:01,241
- تو، براہ راست سزا کے لئے.
”یہ ٹھیک ہے۔
139
00:15:01,317 --> 00:15:02,860
- کب؟
- دو مہینے۔
140
00:15:03,193 --> 00:15:04,987
ہماری بطخوں کو ایک قطار میں لانے کے لیے ہمیں ایک بیٹ لیں۔
141
00:15:05,070 --> 00:15:06,071
اور اس کی ایک شرط ہے۔
142
00:15:06,155 --> 00:15:07,799
وہ تب ہی کرے گا جب ہم چھوڑیں گے۔
اغوا کے الزامات
143
00:15:07,823 --> 00:15:10,534
انتظار کرو، تو وہ جرم قبول کر لے گا۔
متعدد عصمت دری کے لیے
144
00:15:10,618 --> 00:15:13,621
لیکن اغوا کا الزام پسند نہیں کرتا
'کیونکہ اس سے اس کی ساکھ کو نقصان پہنچے گا؟
145
00:15:13,704 --> 00:15:16,373
جاسوس، اگر میں سمجھنے کی کوشش کروں
میں ہر مجرم پر مقدمہ چلاتا ہوں...
146
00:15:16,457 --> 00:15:17,791
ٹھیک ہے، متاثرین سے بات کریں.
147
00:15:17,875 --> 00:15:19,755
میں اغوا نہیں چھوڑوں گا۔
جب تک وہ اسے ٹھیک نہیں کرتے۔
148
00:15:20,127 --> 00:15:21,253
ہم پوچھیں گے۔
149
00:15:21,337 --> 00:15:23,589
رکو، اگر ہماری عورتیں اس پر راضی ہوں
آپ کا مقابلہ کریں گے؟
150
00:15:23,672 --> 00:15:24,672
جی ہاں
151
00:15:25,174 --> 00:15:27,819
تو، اس سے کہو کہ تم صرف اغوا کرنا چھوڑ دو گے۔
اگر وہ پاس ورڈ چھوڑ دیتا ہے۔
152
00:15:27,843 --> 00:15:29,011
اس کی ہارڈ ڈرائیو پر۔
153
00:15:29,803 --> 00:15:32,014
میں ہر گھناؤنی چیز کو جاننا چاہتا ہوں۔
اس آدمی نے کیا.
154
00:15:44,360 --> 00:15:46,046
میں تمہیں سن رہا ہوں، تم غلط نہیں ہو،
155
00:15:46,070 --> 00:15:47,947
لیکن میں... میں ابھی اس میں نہیں جا سکتا۔
156
00:15:48,030 --> 00:15:49,615
ہاں، نہیں، جمعہ کو بات کرتے ہیں۔
157
00:15:50,407 --> 00:15:52,785
اوہ... ام...
158
00:15:52,868 --> 00:15:55,287
میری، ام... ایہ، مجھے مت بتانا۔
159
00:15:55,371 --> 00:15:57,539
- ایڈلر.
- ایڈلر. میں نے کہا تھا کہ مجھے مت بتانا۔
160
00:15:57,623 --> 00:15:58,958
آپ کو یہاں کے ارد گرد کیا لاتا ہے؟
161
00:15:59,041 --> 00:16:02,294
انتظار کرو۔ اوہ، گولی مارو. میرے ساتھ چلو۔
162
00:16:03,295 --> 00:16:04,421
کوئی جرم نہیں، میری،
163
00:16:04,505 --> 00:16:06,505
لیکن میں امید کر رہا تھا کہ آپ کو دوبارہ کبھی نہیں ملوں گا۔
کیا حال ہے
164
00:16:06,548 --> 00:16:08,342
اوہ، مجھے ایک وکیل کی ضرورت ہے۔
165
00:16:08,926 --> 00:16:10,594
اوہ۔ کیا ہوا؟
166
00:16:10,678 --> 00:16:12,238
نہیں، نہیں، نہیں، میں مصیبت میں نہیں ہوں۔
167
00:16:12,262 --> 00:16:14,765
مجھے صرف چارجز دبانے کی ضرورت ہے۔
کسی اور کے خلاف؟
168
00:16:14,848 --> 00:16:17,184
اوہ، ٹھیک ہے، میں نہیں ہوں ...
میں اس قسم کا وکیل نہیں ہوں۔
169
00:16:17,267 --> 00:16:20,479
ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں، لیکن میں... میں نے سوچا۔
آپ کسی کو جان سکتے ہیں جو تھا۔
170
00:16:21,146 --> 00:16:22,898
ٹھیک ہے، آپ کس پر مقدمہ کرنا چاہتے ہیں؟
171
00:16:23,315 --> 00:16:26,360
تقریباً سبھی لوگ،
لیکن میں نے سوچا کہ میں شہر سے شروعات کروں۔
172
00:16:29,071 --> 00:16:31,615
وہی... آپ کے پاس وہی نمبر ہے؟
173
00:16:31,699 --> 00:16:32,699
ہاں۔
174
00:16:33,534 --> 00:16:34,743
میں تمہیں ایک نام دوں گا۔
175
00:16:43,335 --> 00:16:45,671
ہاں، ڈان اور میں
ایک ساتھ لاء اسکول گئے.
176
00:16:46,296 --> 00:16:48,650
باسکٹ بال کورٹ پر زیادہ وقت گزارا۔
لائبریری کے مقابلے میں،
177
00:16:48,674 --> 00:16:50,509
لیکن کسی نہ کسی طرح یہ کام کیا.
178
00:16:50,592 --> 00:16:52,803
آہ، پانی، کافی؟
179
00:16:54,346 --> 00:16:56,140
اوہ، نہیں، شکریہ۔
180
00:16:57,057 --> 00:17:00,310
تو، اس نے مجھے بھیجا
آپ کی کیس فائل، جو...
181
00:17:03,272 --> 00:17:04,857
ویسے، میں صرف یہ کہوں،
182
00:17:04,940 --> 00:17:08,861
جو آپ کے ساتھ ہوا وہ نہیں ہونا چاہیے۔
کسی کو، کبھی.
183
00:17:11,238 --> 00:17:12,448
ہاں، ٹھیک ہے۔
184
00:17:13,198 --> 00:17:15,784
تم جانتے ہو، کوئی الزام نہیں لگاتا
جھوٹ بولنے کا شکار
185
00:17:15,868 --> 00:17:17,911
یا کوئی جو کہتا ہے کہ اسے کار جیک کیا گیا تھا۔
186
00:17:17,995 --> 00:17:18,995
نہیں ہوتا۔
187
00:17:20,039 --> 00:17:21,957
لیکن جب بات جنسی زیادتی کی ہو...
188
00:17:26,170 --> 00:17:27,296
بہرحال بیٹھو۔
189
00:17:29,798 --> 00:17:32,384
تو، ڈان نے مجھے چیک کے بارے میں بتایا
انہوں نے آپ کو دیا.
190
00:17:32,468 --> 00:17:33,886
آپ کے جرمانے کی ادائیگی۔
191
00:17:34,636 --> 00:17:35,763
آپ اس کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں؟
192
00:17:35,846 --> 00:17:41,643
ٹھیک ہے، سب سے پہلے، میں ایسا تھا، "$500، ٹھنڈا"۔
193
00:17:43,270 --> 00:17:49,026
لیکن پھر مجھے یہ سوچنا پڑا کہ وہاں موجود تھے۔
دوسری چیزیں جو میں نے اس کی وجہ سے کھو دی ہیں۔
194
00:17:50,360 --> 00:17:52,780
جیسے... میرا کام،
195
00:17:53,614 --> 00:17:54,615
میری رہائش،
196
00:17:55,699 --> 00:17:56,992
مفت مشیر.
197
00:17:58,285 --> 00:18:01,371
اس کے علاوہ، آپ جانتے ہیں ... دوستی.
198
00:18:02,372 --> 00:18:06,710
اور میں جانتا ہوں، یہ، جیسے، "ارے،
$500 جو آپ کے پاس کل نہیں تھے"
199
00:18:06,794 --> 00:18:09,797
لیکن میری پوری زندگی، میں بس، جیسے،
200
00:18:10,589 --> 00:18:15,094
"جو ملے لے لو
اور صرف خوش رہو کہ یہ بدتر نہیں ہے۔"
201
00:18:18,180 --> 00:18:20,682
لیکن اس بارے میں کچھ
مجھے ایسا محسوس ہوا...
202
00:18:24,812 --> 00:18:26,772
شاید یہ اس وقت کافی اچھا نہیں ہے.
203
00:18:28,816 --> 00:18:31,318
آپ جانتے ہیں کہ جب آپ فیصلہ کرتے ہیں تو کیا ہوتا ہے۔
آپ صرف نہیں کریں گے۔
204
00:18:31,610 --> 00:18:32,945
اب جو ملے گا لے لو
205
00:18:34,029 --> 00:18:35,029
کیا؟
206
00:18:36,448 --> 00:18:37,533
آپ کو زیادہ ملتا ہے۔
207
00:18:41,286 --> 00:18:43,765
- ٹھیک ہے، تو میں نے اپنے متاثرین سے بات کی۔
- آپ کو بھی ہیلو، جاسوس.
208
00:18:43,789 --> 00:18:46,601
اوہ، ارے، اوہ، وہ ہیں
ٹھیک ہے آپ کے اغوا کو چھوڑنے کے ساتھ
209
00:18:46,625 --> 00:18:48,144
- اور مقدمے میں نہیں جا رہا ہے ...
- بہترین
210
00:18:48,168 --> 00:18:50,480
...جب تک وہ عدالت سے خطاب کر سکتے ہیں۔
اس کی سزا پر.
211
00:18:50,504 --> 00:18:52,232
وہ اسے آنکھوں میں دیکھنا چاہتے ہیں۔
212
00:18:52,256 --> 00:18:54,633
جی ہاں، بالکل، بالکل.
مجھے یہ لینا ہے، شکریہ۔
213
00:18:54,716 --> 00:18:58,011
- رکو. پاس ورڈ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- اوہ، ہاں. نہیں، وہ اسے ترک نہیں کرے گا۔
214
00:18:58,095 --> 00:19:01,095
آپ کا کیا مطلب ہے؟ وہ ایک عصمت دری کرنے والا ہے۔
کس طرح اس کے پاس کوئی انتخاب نہیں ہے؟
215
00:19:01,723 --> 00:19:03,767
- مجھے کیا کرنا چاہئے؟ اسے واٹر بورڈ؟
- کیا آپ کر سکتے ہیں؟
216
00:19:04,351 --> 00:19:06,663
بس اسے بتاؤ، اگر وہ کھانستا نہیں ہے،
تم مقدمے میں جا رہے ہو،
217
00:19:06,687 --> 00:19:07,727
اغوا اور سب کچھ.
218
00:19:07,771 --> 00:19:11,066
میرے پاس ایک سیریل ریپسٹ ہے جو التجا کر رہا ہے۔
جنسی زیادتی کے 30 شماروں کا مجرم۔
219
00:19:11,525 --> 00:19:13,245
ٹھیک ہے؟ میں اسے اڑا نہیں دوں گا۔
پاس ورڈ پر۔
220
00:19:13,277 --> 00:19:15,863
- گونزالیز آہ، شٹ.
- وہاں دوسری خواتین بھی ہیں۔
221
00:19:16,196 --> 00:19:18,116
کیا تم جاننا نہیں چاہتے کہ وہ کون ہیں،
کیا ہوا
222
00:19:18,157 --> 00:19:20,742
ہاں، لیکن میں ٹرائل میں جانے کا خطرہ مول نہیں لے رہا ہوں۔
اس آدمی کے ساتھ. ٹھیک ہے؟
223
00:19:20,826 --> 00:19:22,161
سزا سنانے پر ملتے ہیں۔
224
00:19:39,720 --> 00:19:40,720
تم اچھے ہو؟
225
00:19:41,221 --> 00:19:42,221
ہاں۔
226
00:20:28,143 --> 00:20:29,311
تم ٹھیک ہو؟
227
00:20:43,617 --> 00:20:44,826
ارے، وہ وہاں ہے۔
228
00:20:45,369 --> 00:20:46,369
اندر چلو۔
229
00:20:52,960 --> 00:20:54,336
مجھے ڈراؤنے خواب آتے ہیں۔
230
00:20:55,587 --> 00:20:59,549
میں ہر وقت ڈرتا ہوں...
231
00:20:59,633 --> 00:21:00,968
ہر دن کا ہر منٹ۔
232
00:21:01,051 --> 00:21:05,847
میرے دوست میری مدد کرنے کی کوشش کرتے ہیں،
لیکن مجھے لوگوں پر بھروسہ کرنا مشکل ہے۔
233
00:21:06,556 --> 00:21:08,225
اوہ، میں سو نہیں سکتا۔
234
00:21:08,517 --> 00:21:09,726
میں درد میں ہوں
235
00:21:12,813 --> 00:21:13,939
میرا وزن کم ہو گیا ہے۔
236
00:21:14,022 --> 00:21:16,566
میں نے کام کھو دیا ہے۔ میں نے پیسے کھو دیے ہیں۔
237
00:21:18,860 --> 00:21:20,279
میرے پاس پرتشدد خیالات ہیں۔
238
00:21:20,737 --> 00:21:22,990
میں نے پہلے کبھی پرتشدد خیالات نہیں رکھے تھے،
کبھی
239
00:21:23,949 --> 00:21:26,243
آپ کو لگتا ہے کہ یہ صرف ایک رات ہے۔
240
00:21:26,326 --> 00:21:28,370
دوسرے تمام منٹوں کے مقابلے
میری زندگی کا،
241
00:21:28,453 --> 00:21:31,623
یہ ایک مختصر واقعہ کیسے ہو سکتا ہے۔
فرق پڑتا ہے؟ لیکن...
242
00:21:34,293 --> 00:21:35,419
یہ کرتا ہے.
243
00:21:37,629 --> 00:21:43,051
یور آنر، میں واقعی میں کیا کرنا چاہتا ہوں۔
کیا میں مدعا علیہ سے ایک سوال پوچھنا چاہتا ہوں؟
244
00:21:43,135 --> 00:21:44,219
کیا میں ایسا کر سکتا ہوں؟
245
00:21:44,594 --> 00:21:45,679
ہر طرح سے۔
246
00:21:49,975 --> 00:21:51,351
تم نے مجھے کیوں اٹھایا؟
247
00:21:52,561 --> 00:21:55,856
میں کیا کر رہا تھا
جس نے آپ کو میرے پاس آنا چاہا؟
248
00:21:55,939 --> 00:21:58,358
میں اسے دوبارہ کرنے سے بہت ڈرتا ہوں۔
249
00:21:58,442 --> 00:22:03,113
میں اب اپنے لان کو پانی نہیں دیتا۔
میں... میں کھڑکی سے نہیں پڑھتا۔
250
00:22:04,990 --> 00:22:07,200
وہ کہتے ہیں کہ معمولات
آپ کو کمزور بناتا ہے،
251
00:22:07,284 --> 00:22:10,078
تو کچھ بھی معمول کے مطابق، میں نے بس کرنا چھوڑ دیا۔
252
00:22:12,664 --> 00:22:15,292
اس نے میری دنیا بہت چھوٹی کر دی ہے
253
00:22:15,375 --> 00:22:17,502
اور میں اب بھی محفوظ محسوس نہیں کرتا۔
254
00:22:17,961 --> 00:22:20,589
مجھے لگتا ہے کہ اگر میں صرف جانتا ہوں کہ یہ کیا تھا،
میں نے کیا کیا
255
00:22:22,174 --> 00:22:25,385
اگر مجھے معلوم ہوتا کہ وہ ایک چیز کیا ہے،
پھر میں اسے کرنا چھوڑ دوں گا۔
256
00:22:25,469 --> 00:22:27,721
اور پھر شاید
میں اپنی زندگی دوبارہ حاصل کر سکتا ہوں۔
257
00:22:30,057 --> 00:22:33,977
آپ کی عزت،
مسٹر میکارتھی کے دوسرے شکار ہیں،
258
00:22:34,603 --> 00:22:37,856
جو آج یہاں آنے کے لیے تیار نہیں تھے۔
اور اسے دیکھ کر.
259
00:22:39,191 --> 00:22:42,152
وہ اس بات کو یقینی بنانا چاہتے ہیں کہ آپ غلط نہ پڑھیں
ان کی عدم موجودگی بے حسی ہے۔
260
00:22:42,444 --> 00:22:45,197
'کیونکہ وہ پرواہ کرتے ہیں۔
آج یہاں کیا ہو رہا ہے
261
00:22:45,280 --> 00:22:46,740
آپ تصور کر سکتے ہیں سے زیادہ.
262
00:22:48,367 --> 00:22:51,286
اگر کسی بھی موڑ پر
مستقبل قریب یا بعید میں،
263
00:22:51,370 --> 00:22:53,121
مسٹر میکارتھی ایک آزاد آدمی ہے،
264
00:22:53,663 --> 00:22:55,874
وہ خود کو محفوظ محسوس نہیں کریں گے...
265
00:22:56,625 --> 00:22:57,625
کبھی
266
00:22:58,627 --> 00:23:00,504
اور یہ خواتین محفوظ محسوس کرنے کی مستحق ہیں۔
267
00:23:03,882 --> 00:23:05,926
نیچے کی لکیر ہے۔
وہ مقدمے میں نہیں جانا چاہتے،
268
00:23:06,009 --> 00:23:07,302
جو اچھا ہے.
269
00:23:08,136 --> 00:23:09,136
نہ ہم.
270
00:23:10,138 --> 00:23:10,972
کیوں نہیں؟
271
00:23:11,056 --> 00:23:14,101
کیونکہ وہ آپ کو نظر آنے کی کوشش کریں گے۔
جتنا برا وہ کرتے ہیں۔
272
00:23:15,852 --> 00:23:18,897
انہوں نے پہلے ہی ایک بار ایسا کیا تھا،
آئیے انہیں اس پر ایک اور جھول نہ دیں۔
273
00:23:21,566 --> 00:23:24,861
اس لیے ہر کوئی تصفیہ چاہتا ہے
سوال یہ ہے کہ کتنا؟
274
00:23:26,238 --> 00:23:27,489
ہمارے پاس ایک پیشکش ہے۔
275
00:23:28,740 --> 00:23:30,659
یہ صرف ایک افتتاح ہے۔ ہم واپس جائیں گے۔
276
00:23:32,202 --> 00:23:33,370
یہ کتنے کے لیے ہے؟
277
00:23:33,453 --> 00:23:35,330
ایک لاکھ پچاس ہزار ڈالر۔
278
00:23:39,418 --> 00:23:41,586
وہ مجھے $150,000 دینا چاہتے ہیں؟
279
00:23:41,670 --> 00:23:44,381
نہیں، وہ نہیں چاہتے
تمہیں کچھ دینے کے لیے،
280
00:23:44,881 --> 00:23:47,801
لیکن یہ وہی ہے جو وہ تیار ہیں
آپ کو یہ دفن کرنے کے لیے۔
281
00:23:49,970 --> 00:23:51,054
ان سے کہو میں لے لوں گا۔
282
00:23:51,805 --> 00:23:54,724
نہیں، دیکھو، ہم بہت بہتر کر سکتے ہیں۔
283
00:23:54,808 --> 00:23:56,101
میں... مجھے بہتر کی ضرورت نہیں ہے۔
284
00:23:56,852 --> 00:23:59,229
ایک لاکھ پچاس ہزار ڈالر
بہت پیسہ ہے.
285
00:23:59,479 --> 00:24:02,039
میرے لیے یہاں سے نکلنے کے لیے یہی کافی ہے
کہیں اور سے شروع کریں۔
286
00:24:02,107 --> 00:24:06,445
اس کے علاوہ، واقعی، مجھے صرف ان کی ضرورت ہے۔
اس بات کو تسلیم کرنے کے لیے کہ انہوں نے میرے ساتھ کیا کیا۔
287
00:24:08,155 --> 00:24:09,197
اور یہ کرتا ہے۔
288
00:24:11,575 --> 00:24:13,743
میں چاہتا ہوں کہ وہ اسے مزید تسلیم کریں۔
289
00:24:14,828 --> 00:24:15,829
جیسے، ڈبل۔
290
00:24:19,624 --> 00:24:21,126
میں چاہتا ہوں کہ یہ ختم ہو جائے۔
291
00:24:25,714 --> 00:24:26,840
مسٹر میکارتھی...
292
00:24:33,180 --> 00:24:35,265
تم نے ان عورتوں کا علاج کیا۔
گویا وہ آپ کا شکار ہیں۔
293
00:24:36,516 --> 00:24:38,143
آپ کے اعمال خالص برے تھے۔
294
00:24:38,643 --> 00:24:42,481
اور اس کی وجہ سے تم ہار گئے ہو۔
ایک آزاد معاشرے میں رہنے کا اعزاز۔
295
00:24:42,564 --> 00:24:44,232
میں زیادہ سے زیادہ جرمانے کا اندازہ لگا رہا ہوں۔
296
00:24:44,316 --> 00:24:48,862
میں آپ کو 327 کی سزا سنا رہا ہوں۔
اور ڈیڑھ سال جیل میں۔
297
00:25:15,597 --> 00:25:17,307
چدائی اے۔
298
00:25:17,390 --> 00:25:19,851
یہ عدالت اب ملتوی ہے۔
شکریہ
299
00:26:05,564 --> 00:26:09,359
♪ آپ پریشان نہ ہوں۔
یہ سب ٹھیک ہو جائے گا ♪
300
00:26:09,442 --> 00:26:12,612
♪ اسے داخل نہ ہونے دیں۔
آج رات آپ کا سر... ♪
301
00:26:12,988 --> 00:26:15,782
ٹھیک ہے۔ تو، اعتراف وقت.
302
00:26:15,865 --> 00:26:20,036
اہ، میں، اہ... میں نے آج صبح کچھ کیا۔
جو میں نے پہلے کبھی نہیں کیا تھا۔
303
00:26:20,120 --> 00:26:21,413
اوہ۔ میں تھوڑا ڈر گیا ہوں۔
304
00:26:22,998 --> 00:26:24,124
میں نے دعا کی۔
305
00:26:24,791 --> 00:26:26,167
چپ رہو تم نے نہیں کیا۔
306
00:26:26,251 --> 00:26:28,753
میں نے کیا۔ میں نے سر جھکا کر کہا۔
307
00:26:29,254 --> 00:26:30,297
"سنو مادر فریڈر،
308
00:26:30,380 --> 00:26:33,425
آپ نے اس تمام خوفناک گندگی کو نیچے جانے دیا۔
دن کے بعد دن.
309
00:26:33,508 --> 00:26:37,220
کیا اس ایک دن پوچھنا بہت زیادہ ہے
آپ کو ایک بات ٹھیک سمجھی؟"
310
00:26:37,304 --> 00:26:38,888
اور دیکھو، اس نے کام کیا۔
311
00:26:40,807 --> 00:26:42,642
- ارے، کیا تم نے اسے ابھی تک بتایا؟
”بتاؤ کیا؟
312
00:26:42,726 --> 00:26:44,269
یہ ہے. یہیں پر۔
313
00:26:44,728 --> 00:26:46,313
ہمیں اس میں پڑنے کی ضرورت نہیں ہے۔
314
00:26:46,396 --> 00:26:48,982
آپ کا کیا مطلب ہے؟
ہمیں کس چیز میں داخل ہونے کی ضرورت نہیں ہے؟
315
00:26:49,065 --> 00:26:51,318
یہ عین جگہ ہے۔
جہاں میکس چاقو پیدا ہوا تھا۔
316
00:26:51,401 --> 00:26:52,694
ڈبلیو ایچ او؟
317
00:26:52,777 --> 00:26:54,696
اس کی انا بدلتی ہے۔ چلو اسے بتاؤ۔
318
00:26:54,779 --> 00:26:57,741
- مجھے نہیں معلوم کہ آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
- اوہ، چلو.
319
00:26:58,325 --> 00:27:03,163
- مجھے پیشاب کرنا پڑے گا۔
- اوہ، نہیں! کیا؟ چلو، بتاؤ۔
320
00:27:05,498 --> 00:27:06,541
مجھے یہ پسند نہیں ہے۔
321
00:27:06,625 --> 00:27:09,628
اوہ، اس لیے کہ آپ کو کوئی مسئلہ ہے۔
کنٹرول کے ساتھ.
322
00:27:09,711 --> 00:27:12,380
اوہ، مجھے کنٹرول کے ساتھ ایک مسئلہ ہے.
323
00:27:12,964 --> 00:27:14,507
- واہ، میں.
- ہاں.
324
00:27:14,591 --> 00:27:17,052
اگر آپ کے پاس ہر چھوٹا ٹکڑا نہیں ہے۔
معلومات کے...
325
00:27:17,135 --> 00:27:19,346
اگر آپ نہیں بناتے ہیں
تمام فیصلے خود... واہ
326
00:27:19,429 --> 00:27:22,682
- تو، میں معافی چاہتا ہوں، کیا آپ یہ سن سکتے ہیں؟
- جو بھی ہے، میں گریس سے متفق ہوں۔
327
00:27:22,766 --> 00:27:25,393
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں،
اگر آپ تھوڑا سا ڈھیل سکتے...
328
00:27:25,477 --> 00:27:32,275
اوہ، براہ کرم، آپ، جیسے، کم سے کم ہیں
ڈھیلا ڈھالا شخص جس سے میں کبھی ملا ہوں۔
329
00:27:32,567 --> 00:27:34,277
آپ، جیسے، غلط ڈھیلے ہیں۔
330
00:27:34,569 --> 00:27:36,696
- کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
- نہیں.
331
00:27:36,988 --> 00:27:37,989
مم۔
332
00:27:38,198 --> 00:27:40,241
♪ اوہ، شارک، بیبی ♪
333
00:27:40,950 --> 00:27:43,036
♪ ایسے دانت ہیں، پیارے ♪
334
00:27:44,162 --> 00:27:48,166
♪ اور اس سے پتہ چلتا ہے کہ وہ موتی جیسے سفید ہیں... ♪
335
00:27:48,625 --> 00:27:49,668
وہ کیا کر رہا ہے؟
336
00:27:50,335 --> 00:27:54,839
♪ صرف ایک جیک نائف
پرانا میک ہیتھ ہے، بیبی... ♪
337
00:27:54,923 --> 00:27:57,550
اوہ، نہیں!
338
00:27:58,385 --> 00:27:59,844
♪ اوہ، نظر سے باہر... ♪
339
00:28:00,178 --> 00:28:03,765
یہ کہاں سے آتا ہے؟
کیا اس نے پہلے بھی ایسا کیا ہے؟
340
00:28:03,848 --> 00:28:06,976
جب بھی ہم باہر جاتے ہیں۔
یہ اس کی طرح کی چیز ہے۔
341
00:28:07,435 --> 00:28:11,898
♪ سرخ رنگ کے بلو پھیلنا شروع ہو جاتے ہیں ♪
342
00:28:13,400 --> 00:28:17,862
کیا یہ اتنا برا ہے کہ یہ پیارا ہے؟
343
00:28:19,030 --> 00:28:21,324
- یا... یا یہ صرف برا ہے؟
- ہاں، میں بعد میں کہوں گا۔
344
00:28:21,408 --> 00:28:23,243
اوہ، نہیں!
345
00:28:24,786 --> 00:28:26,413
♪ فٹ پاتھ پر... ♪
346
00:28:28,665 --> 00:28:32,127
- شب بخیر، جاسوس۔
- اوہ، Taggart. یہ میرا لڑکا ہے، سٹیو۔
347
00:28:32,252 --> 00:28:33,253
--.شام n.
- ارے.
348
00:28:34,170 --> 00:28:37,257
اوہ، دلچسپ اپ ڈیٹ۔
کرس میکارتھی کے وکیل نے فون کیا،
349
00:28:37,340 --> 00:28:38,967
کہتا ہے کہ وہ انٹرویو لینا چاہتا ہے۔
350
00:28:39,259 --> 00:28:41,428
کہتا ہے کہ وہ خود کو سمجھانا چاہتا ہے۔
351
00:28:41,511 --> 00:28:43,596
وہ سوچتا ہے کہ یہ مددگار ہو سکتا ہے
قانون نافذ کرنے والے اداروں کو.
352
00:28:43,680 --> 00:28:47,058
- کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ کیا ہمیں اس سے بات کرنی ہے؟
- نہیں، آپ نہیں، صرف میں.
353
00:28:47,892 --> 00:28:51,062
مانو یا نہ مانو،
عورتیں اسے بے چین کرتی ہیں۔
354
00:28:57,527 --> 00:29:00,405
ٹھیک ہے، مسئلہ یہ ہے۔
آپ ہمیشہ ایک قدم پیچھے رہتے ہیں۔
355
00:29:01,406 --> 00:29:02,449
آپ ردعمل دے رہے ہیں۔
356
00:29:05,452 --> 00:29:07,954
آپ مجھ جیسے لڑکوں کو پکڑنا چاہتے ہیں،
آپ کو ہم سے آگے نکلنا ہوگا۔
357
00:29:08,037 --> 00:29:12,208
متوقع،
کیونکہ ہم اس کے بارے میں بہت سوچتے ہیں۔
358
00:29:13,376 --> 00:29:14,376
اور ہم ہوشیار ہیں۔
359
00:29:15,211 --> 00:29:16,291
سمارٹ کیسے؟
360
00:29:16,337 --> 00:29:18,590
پرنٹ کے ساتھ محتاط رہیں۔ ڈی این اے کے ساتھ محتاط رہیں۔
361
00:29:18,673 --> 00:29:21,676
یہ جنگل میں باہر جانے جیسا ہے۔
کوئی نشان نہ چھوڑیں۔
362
00:29:21,760 --> 00:29:23,760
آپ جیسے لڑکوں کو پکڑنا آسان ہے
363
00:29:23,803 --> 00:29:24,822
جب وہ ابھی شروع کر رہے ہوں۔
364
00:29:24,846 --> 00:29:28,558
ٹھیک ہے، یہ کسی بھی چیز کی طرح ہے۔ تم جانتے ہو،
آپ اسے جتنا زیادہ کریں گے، اتنا ہی بہتر آپ کو ملے گا۔
365
00:29:30,935 --> 00:29:32,937
وہ پہلا، واشنگٹن میں؟
366
00:29:33,897 --> 00:29:37,192
میں نے چھوڑ دیا... ہر قسم کا سامان پیچھے۔
367
00:29:37,275 --> 00:29:38,275
بال، مائعات۔
368
00:29:38,943 --> 00:29:42,447
میں صرف ڈی این اے کے بارے میں سوچ سکتا تھا،
آپ جانتے ہیں، ہر جگہ
369
00:29:43,740 --> 00:29:46,159
انہیں بس اس کا موازنہ کرنا تھا۔
میرے فوجی ریکارڈز میں
370
00:29:46,242 --> 00:29:49,996
مجھے یقین تھا کہ وہ دستک دینے والے ہیں۔
اگلے دن میرے دروازے پر اور مجھے لے جاؤ۔
371
00:29:50,705 --> 00:29:51,790
لیکن کچھ نہیں ہوا۔
372
00:29:53,166 --> 00:29:54,167
اور آپ سوچتے ہیں...
373
00:29:55,418 --> 00:29:56,418
"ٹھیک ہے۔
374
00:29:57,921 --> 00:29:59,672
اچھا، میرا اندازہ ہے کہ میں یہ کر سکتا ہوں۔"
375
00:30:06,387 --> 00:30:08,223
ارے، ہمیں وہ آدمی مل گیا۔
376
00:30:13,269 --> 00:30:14,437
ٹھیک ہے۔
377
00:30:15,230 --> 00:30:16,231
یہ کیا ہے؟
378
00:30:18,691 --> 00:30:19,818
تم جانتے ہو...
379
00:30:20,860 --> 00:30:25,073
... یہ وہاں کے تمام دیگر سماجیات ہیں۔
ان کی عصمت دری کٹس اور ان کی بندوقوں کے ساتھ،
380
00:30:25,156 --> 00:30:29,285
سوچ کر... "ارے، میرا اندازہ ہے کہ میں یہ کر سکتا ہوں۔"
381
00:30:30,203 --> 00:30:31,203
تم ایسا نہیں کر سکتے۔
382
00:30:31,830 --> 00:30:34,082
آپ نہیں لے سکتے
تمام برے لوگ ایک ساتھ۔
383
00:30:35,041 --> 00:30:38,545
ہم نے اس آدمی کو حاصل کرنے میں ایک اچھا کام کیا۔
یہ ایک اچھی بات ہونے دو۔
384
00:30:43,883 --> 00:30:48,012
آپ نے کام مکمل کرلیا۔
خوش ہو جاؤ بھاڑ میں جاؤ. خدارا!
385
00:30:50,390 --> 00:30:51,391
ٹھیک ہے۔
386
00:30:51,933 --> 00:30:52,933
ہاں!
387
00:30:55,979 --> 00:30:58,898
- "ایک دن کا بوجھ ایک دن کے لیے کافی ہے۔"
- بالکل
388
00:30:58,982 --> 00:31:01,568
"ایک دن کا بوجھ ایک دن کے لیے کافی ہے۔"
مجھے وہ پسند ہے۔
389
00:31:02,026 --> 00:31:03,027
یہ بائبل سے ہے۔
390
00:31:03,945 --> 00:31:06,489
- چپ ہو جاؤ.
— میتھیو 6:34۔
391
00:31:06,823 --> 00:31:07,991
اس کا جو بھی مطلب ہو۔
392
00:31:12,996 --> 00:31:14,581
کیا آپ کو پچھتاوا ہے؟
393
00:31:15,123 --> 00:31:17,876
میرا مطلب ہے،
میں جانتا ہوں کہ میں وہاں سے باہر نہیں ہو سکتا۔
394
00:31:18,793 --> 00:31:20,295
میں کبھی رکنے والا نہیں تھا۔
395
00:31:32,390 --> 00:31:34,267
مبارک ہو، جان،
احتیاط سے چلائیں.
396
00:31:34,350 --> 00:31:35,184
شکریہ
397
00:31:35,268 --> 00:31:37,329
- آپ صرف ونڈو C پر کلرک کو ادائیگی کر سکتے ہیں۔
- آپ کا شکریہ.
398
00:31:37,353 --> 00:31:39,105
- ہاں، سر، میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟
- ہیلو...
399
00:31:41,983 --> 00:31:43,151
- معاف کیجئے گا.
- ہاں؟
400
00:31:43,234 --> 00:31:44,986
کیا آپ میرے لیے میری تصویر لے سکتے ہیں؟
401
00:31:45,236 --> 00:31:46,236
ضرور
402
00:31:57,415 --> 00:31:58,415
وہاں تم جاؤ.
403
00:32:01,127 --> 00:32:02,629
- آپ کا شکریہ.
- آپ کا استقبال ہے۔
404
00:33:04,399 --> 00:33:05,399
پارکر
405
00:33:08,569 --> 00:33:09,570
ام...
406
00:33:11,322 --> 00:33:13,658
ہاں۔ ہاں، اسے بھیج دو۔
407
00:33:15,410 --> 00:33:16,577
اوہ ٹھیک ہے۔
408
00:33:18,496 --> 00:33:19,914
میں نیچے آؤں گا۔
409
00:33:37,890 --> 00:33:39,308
میری، ہیلو۔
410
00:33:42,186 --> 00:33:44,939
اوہ، کیا آپ کہیں جانا چاہتے ہیں،
تو کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟
411
00:33:45,023 --> 00:33:48,067
نہیں میں واقعی میں نہیں چاہتا
آپ کے ساتھ اکیلے رہو.
412
00:33:48,484 --> 00:33:49,861
تم سمجھتے ہو، ٹھیک ہے؟
413
00:33:50,653 --> 00:33:51,653
مجھے ایسا لگتا ہے۔
414
00:33:52,613 --> 00:33:53,613
جی ہاں
415
00:33:54,115 --> 00:33:56,075
تو، مجھے اپنے $500 واپس مل گئے۔
416
00:33:57,076 --> 00:33:59,537
اور مجھے شہر سے زیادہ پیسے ملے،
جیسا کہ آپ شاید جانتے ہیں.
417
00:33:59,620 --> 00:34:00,620
میں کرتا ہوں۔
418
00:34:08,254 --> 00:34:09,714
تم جانتے ہو جو مجھے کبھی نہیں ملا...
419
00:34:11,549 --> 00:34:12,549
کبھی...
420
00:34:13,342 --> 00:34:14,385
کسی سے؟
421
00:34:16,429 --> 00:34:17,555
ایک معذرت۔
422
00:34:20,016 --> 00:34:23,352
یہاں تک کہ میں جانتا ہوں، جب آپ گڑبڑ کرتے ہیں،
تم معافی مانگو.
423
00:34:24,812 --> 00:34:26,314
اور جب آپ بہت برا کرتے ہیں،
424
00:34:26,689 --> 00:34:28,649
جب آپ کی ایک احمقانہ غلطی
425
00:34:28,733 --> 00:34:30,735
انسان کی ساری زندگی برباد کر دیتا ہے
426
00:34:31,069 --> 00:34:32,403
آپ مزید معافی مانگیں۔
427
00:34:32,487 --> 00:34:33,488
مجھے افسوس ہے
428
00:34:38,159 --> 00:34:40,453
مجھے بہت، بہت افسوس ہے۔
429
00:34:47,752 --> 00:34:48,795
اگلی بار...
430
00:34:50,004 --> 00:34:51,005
بہتر کرو.
431
00:34:54,217 --> 00:34:55,217
ٹھیک ہے۔
432
00:35:13,736 --> 00:35:16,489
مجھے واقعی امید تھی کہ وہ ہار مان لے گا۔
وہ گڈڈم پاس ورڈ
433
00:35:16,572 --> 00:35:18,783
جیسن نے کہا کہ وہ اس پر قائم رہے گا۔
اپنے فارغ وقت میں.
434
00:35:19,158 --> 00:35:21,369
- اس کے پاس فارغ وقت ہے؟
- واقعی نہیں، نہیں.
435
00:35:22,036 --> 00:35:23,036
ارے...
436
00:35:23,371 --> 00:35:24,413
ام...
437
00:35:25,748 --> 00:35:26,999
سن لو جانے سے پہلے...
438
00:35:28,042 --> 00:35:31,295
- میں صرف یہ کہنا چاہتا تھا ...
- اوہ، نہیں، نہیں، مت کرو. مہربانی فرمائیں۔
439
00:35:31,963 --> 00:35:33,443
- کیا نہیں؟
- وہ کام کرو، وہ...
440
00:35:33,756 --> 00:35:37,552
مخلص "اس کا مطلب میرے لیے دنیا ہے"
عورت سے منسلک چیز
441
00:35:37,635 --> 00:35:41,013
نہیں، میں... میں عورت بانڈ میں نہیں جا رہا تھا۔
442
00:35:41,097 --> 00:35:42,557
- بکواس.
- نہیں.
443
00:35:42,849 --> 00:35:45,601
نہیں، میں بس، اوہ، بس کہنے والا تھا...
444
00:35:45,685 --> 00:35:46,685
کیا؟
445
00:35:49,105 --> 00:35:52,108
ٹھیک ہے، تم ٹھیک کہتے ہو۔
میں عورت بانڈ کرنے والا تھا۔
446
00:35:54,944 --> 00:35:56,112
مجھے کچھ سستی کاٹ دو۔
447
00:35:57,446 --> 00:35:58,739
میرے پاس کبھی کوئی سرپرست نہیں تھا۔
448
00:35:58,823 --> 00:36:00,199
مجھے استاد کے لفظ سے نفرت ہے۔
449
00:36:02,493 --> 00:36:03,493
اچھا...
450
00:36:04,412 --> 00:36:05,788
میں کچھ نہیں کہوں گا۔
451
00:36:08,916 --> 00:36:09,917
شکریہ
452
00:37:02,428 --> 00:37:03,971
یہ جاسوس ڈووال ہے۔
453
00:37:06,599 --> 00:37:08,017
ہیلو، ام...
454
00:37:09,352 --> 00:37:11,395
میں نہیں جانتا کہ کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کون ہوں، اوہ...
455
00:37:12,605 --> 00:37:13,898
یہ میری ایڈلر ہے۔
456
00:37:17,693 --> 00:37:18,903
میری ایڈلر۔
457
00:37:20,238 --> 00:37:21,781
یقیناً میں جانتا ہوں کہ آپ کون ہیں۔
458
00:37:24,075 --> 00:37:26,155
مجھے امید ہے کہ یہ ٹھیک ہے کہ میں کال کر رہا ہوں۔
459
00:37:26,285 --> 00:37:28,371
مجھے آپ کا نمبر اپنے وکیل سے ملا ہے۔
460
00:37:30,915 --> 00:37:32,291
ہاں بالکل۔
461
00:37:34,293 --> 00:37:35,293
کیسی ہو؟
462
00:37:35,419 --> 00:37:39,131
میں ٹھیک ہوں میں ہوں...
میں اصل میں ساحل پر ہوں۔
463
00:37:41,884 --> 00:37:44,720
- ٹھیک ہے، یہ اچھا لگتا ہے.
- ہاں، یہ ہے۔
464
00:37:45,846 --> 00:37:46,846
ام...
465
00:37:47,640 --> 00:37:50,977
ارے، میں بس، ام...
میں... میں یہ کہنے کے لیے فون کر رہا تھا، اوہ...
466
00:37:52,478 --> 00:37:57,400
آپ کا شکریہ ادا کرنے کے لیے، آپ جانتے ہیں،
سب کچھ جو آپ نے کیا.
467
00:38:01,112 --> 00:38:02,321
ٹھیک ہے، بالکل.
468
00:38:04,907 --> 00:38:07,034
میں ہوں... مجھے بہت خوشی ہے کہ ہم مدد کرنے کے قابل تھے۔
469
00:38:07,702 --> 00:38:08,862
آپ نے کیا...
470
00:38:10,579 --> 00:38:11,579
مکمل طور پر
471
00:38:15,251 --> 00:38:18,045
تم جانتے ہو، بات یہ ہے کہ،
میں نے ساری زندگی گزار دی...
472
00:38:18,838 --> 00:38:23,301
یقین کرنے کے لئے بہت کوشش کر رہا ہے
کہ زیادہ تر لوگ بنیادی طور پر اچھے ہوتے ہیں،
473
00:38:23,592 --> 00:38:25,469
یہاں تک کہ جب جن کو میں جانتا تھا وہ نہیں تھے۔
474
00:38:25,886 --> 00:38:27,513
مجھے نہیں معلوم، مجھے لگتا ہے کہ...
475
00:38:30,349 --> 00:38:31,767
مجھے امید دی یا کچھ اور؟
476
00:38:32,059 --> 00:38:33,144
میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔
477
00:38:34,395 --> 00:38:37,815
پھر یہ بات ہوئی۔ عصمت دری اور...
478
00:38:38,274 --> 00:38:40,651
مجھے نہیں معلوم،
یہ میرے لیے مشکل ہو گیا ہے...
479
00:38:41,444 --> 00:38:44,780
یقین ہے کہ واقعی کوئی اچھا تھا
دنیا میں
480
00:38:44,864 --> 00:38:48,701
اور مجھے لگتا ہے کہ یہ سب سے مشکل حصہ تھا۔
اس ساری چیز کا
481
00:38:49,493 --> 00:38:51,203
جاگنا نا امید محسوس کرنا۔
482
00:38:52,872 --> 00:38:54,874
اور میں چیزوں کو سوچوں گا جیسے، "ٹھیک ہے ...
483
00:38:58,002 --> 00:39:00,046
اگر دنیا اتنی بری ہے تو کیا میں...
484
00:39:01,505 --> 00:39:03,924
کیا میں بھی اس میں شامل ہونا چاہتا ہوں؟"
تم جانتے ہو؟
485
00:39:08,262 --> 00:39:09,262
میں کرتا ہوں۔
486
00:39:11,849 --> 00:39:13,934
لیکن پھر، کہیں سے باہر،
487
00:39:14,018 --> 00:39:15,978
میں نے ان دو لوگوں کے بارے میں سنا ہے
488
00:39:16,354 --> 00:39:18,773
کچھ مکمل طور پر دوسرے حصے میں
ملک کے،
489
00:39:18,856 --> 00:39:21,692
میری تلاش میں
اور چیزوں کو درست کرنا۔
490
00:39:21,776 --> 00:39:22,776
اور...
491
00:39:24,570 --> 00:39:27,031
میں نہیں جانتا، اس سے زیادہ...
کسی بھی چیز سے زیادہ،
492
00:39:28,532 --> 00:39:30,242
اس کے بند ہونے سے زیادہ...
493
00:39:32,244 --> 00:39:33,579
مجھے ملنے والی رقم سے زیادہ،
494
00:39:34,622 --> 00:39:35,956
سن رہا تھا کہ
495
00:39:37,541 --> 00:39:39,043
آپ لوگوں کے بارے میں، کہ
496
00:39:39,126 --> 00:39:40,878
بس چیزوں کو مکمل طور پر بدل دیا ہے۔
497
00:39:42,296 --> 00:39:44,090
اور میں... میں اب جاگتا ہوں،
498
00:39:44,173 --> 00:39:45,174
اور...
499
00:39:48,594 --> 00:39:50,679
میں اچھی چیزیں ہونے کا تصور کر سکتا ہوں۔
500
00:39:56,394 --> 00:39:59,063
میں... مجھے یہ سن کر بہت خوشی ہوئی، میری۔
501
00:40:00,564 --> 00:40:02,566
تو، ویسے بھی، میں صرف...
502
00:40:04,777 --> 00:40:07,947
آپ جاننا چاہتے تھے کہ آپ...
تم نے میرے لیے یہ کیا...
503
00:40:11,325 --> 00:40:12,618
اور شکریہ کہنا۔
504
00:40:14,995 --> 00:40:15,996
آپ کا استقبال ہے۔
505
00:40:20,543 --> 00:40:21,877
کال کرنے کا شکریہ۔
506
00:40:22,294 --> 00:40:23,629
ہاں، آپ شرط لگاتے ہیں۔
507
00:40:27,508 --> 00:40:29,552
اوہ، ارے، آپ کا دن اچھا گزرا، ٹھیک ہے؟
508
00:40:30,928 --> 00:40:31,928
تم بھی۔
509
00:40:35,516 --> 00:40:36,516
ٹھیک ہے۔
510
00:40:37,393 --> 00:40:38,393
الوداع
511
00:40:40,563 --> 00:40:41,563
الوداع
512
00:41:40,956 --> 00:41:43,375
مجھے کسی کا فون آیا
ابھی ابھی۔
513
00:41:44,001 --> 00:41:45,001
ہاں۔
514
00:41:45,336 --> 00:41:46,504
میری ایڈلر۔
515
00:41:48,547 --> 00:41:50,299
- اوہ، میرے خدا.
- ہاں۔
516
00:41:50,382 --> 00:41:53,469
- اس نے کیا کہا؟
- وہ ساحل سمندر سے کال کر رہی تھی۔
517
00:41:53,552 --> 00:41:57,389
اور وہ کہنے کو بلا رہی تھی۔
وہ بہت اچھا کر رہی ہے۔
518
00:41:57,681 --> 00:42:00,226
اور وہ یہ کہنا چاہتی تھی...
519
00:42:02,269 --> 00:42:03,312
آپ کا شکریہ۔