1
00:00:10,343 --> 00:00:11,343
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
2
00:00:11,386 --> 00:00:12,905
میں آپ کو بتا رہا ہوں، یہ پاگل تھا۔
3
00:00:12,929 --> 00:00:14,865
ہم دستک دیتے ہیں، آپ جانتے ہیں،
اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ گھر میں کوئی باقی نہ رہے۔
4
00:00:14,889 --> 00:00:17,529
میں سوچ رہا ہوں کہ شاید وہ زندہ ہے۔
اپنی ماں کے ساتھ یا اس جیسی کوئی چیز۔
5
00:00:17,559 --> 00:00:21,062
اور دروازہ کون کھولتا ہے۔
لیکن خود کرس میکارتھی۔
6
00:00:21,146 --> 00:00:21,980
تم نے کیا کیا؟
7
00:00:22,063 --> 00:00:23,903
تمہیں اسے دیکھنا چاہیے تھا، ڈووال،
سٹیل کی گیندیں.
8
00:00:23,940 --> 00:00:25,459
وہیں ایک کور اسٹوری تھی۔
اس کی پچھلی جیب میں۔
9
00:00:25,483 --> 00:00:27,563
ٹھیک ہے، دس سال خفیہ،
آپ تیار رہنا سیکھیں۔
10
00:00:27,610 --> 00:00:30,864
تو، میں کس کی پیروی کر رہا تھا،
اور ہم یہاں کس کا ڈی این اے رکھتے ہیں؟
11
00:00:30,947 --> 00:00:33,575
کرٹس میکارتھی،
کرس میکارتھی کا بھائی
12
00:00:33,658 --> 00:00:34,784
وہ ایک ساتھ رہتے ہیں۔
13
00:00:37,078 --> 00:00:39,205
اس پیالا کو سی بی آئی کے حوالے کر دیں۔
اور جلدی کی درخواست کریں۔
14
00:00:39,289 --> 00:00:41,624
ان سے کہو کہ میرے سیل کو دوسری کال کریں۔
وہ نتائج حاصل کرتے ہیں،
15
00:00:41,708 --> 00:00:43,626
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ یہ کیا وقت ہے۔
تو، ہمیں ایک آدمی ملتا ہے۔
16
00:00:43,710 --> 00:00:46,337
جو ایک ہی جسمانی وضاحت پر پورا اترتا ہے،
ایک ہی پتہ،
17
00:00:46,421 --> 00:00:47,964
تو ایک ہی گاڑی تک رسائی...
18
00:00:48,048 --> 00:00:51,259
ہاں، ہم صرف رکھنے سے چلے گئے۔
ایک پر دو ہونے کا شبہ ہے۔
19
00:01:00,185 --> 00:01:02,729
کرٹس میکارتھی،
تاریخ پیدائش، 3 فروری 1981۔
20
00:01:02,812 --> 00:01:04,898
تیس سال کی عمر،
پانچ گیارہ، سنہرے بال، نیلی آنکھیں۔
21
00:01:04,981 --> 00:01:07,251
میں جانتا ہوں کہ وہ کیسا لگتا ہے،
میں نے صرف ایک گھنٹہ اسے گھورتے ہوئے گزارا۔
22
00:01:07,275 --> 00:01:09,155
کولوراڈو ڈرائیور کا لائسنس،
صاف ڈرائیونگ ریکارڈ.
23
00:01:09,194 --> 00:01:11,130
کوئی گرفتاری، کوئی حوالہ نہیں،
پارکنگ کا ٹکٹ بھی نہیں۔
24
00:01:11,154 --> 00:01:12,594
ہمیں اس آدمی کے بارے میں ہر تفصیل کی ضرورت ہے۔
25
00:01:12,655 --> 00:01:14,842
وہ کیا کرتا ہے، کہاں رہا ہے،
وہ کون سی زبانیں بولتا ہے۔
26
00:01:14,866 --> 00:01:15,992
کیا وہ سابق فوجی ہے؟
27
00:01:16,076 --> 00:01:18,262
کیا اس کا پیدائشی نشان ہے؟
اس کے نچلے بائیں بچھڑے پر؟
28
00:01:18,286 --> 00:01:19,286
لیونارڈ! نونز!
29
00:01:20,330 --> 00:01:22,749
ہاں، جاسوس راسموسن
ADA گونزالیز کے لیے۔
30
00:01:23,291 --> 00:01:24,291
شٹ
31
00:01:24,417 --> 00:01:26,419
معاف کیجئے گا، معاف کیجئے گا۔
وہ کب تک عدالت میں رہے گا؟
32
00:01:26,961 --> 00:01:27,962
- بھاڑ میں جاؤ.
- جاسوس؟
33
00:01:28,046 --> 00:01:30,691
ہاں۔ جس گھر پر تم کل تھے؟
اب ہم اس آدمی کو جانتے ہیں جو وہاں رہتا ہے۔
34
00:01:30,715 --> 00:01:32,395
اس کا ایک بھائی ہے جو بھی مشتبہ ہو گیا ہے۔
35
00:01:32,425 --> 00:01:35,613
کرسٹوفر میکارتھی اور کرٹس میکارتھی۔
ٹھہرو، میں آپ کو ان کی معلومات پہنچاتا ہوں۔
36
00:01:35,637 --> 00:01:37,615
ہمیں ان میں سے ہر ایک پر ایک کار کی ضرورت ہے،
تو آپ کو الگ ہونا پڑے گا۔
37
00:01:37,639 --> 00:01:39,639
- اسے کاپی کریں۔
- اگر یا تو اتنی ناک اڑائے،
38
00:01:39,682 --> 00:01:42,411
جاسوس ڈووال اور مجھے مطلع کرنے کی ضرورت ہے۔
فورا. میں اپنے سیل پر ہوں۔
39
00:01:42,435 --> 00:01:43,635
تم سمجھ گئے، جاسوس۔
40
00:01:44,020 --> 00:01:45,020
یہ لو۔
41
00:01:45,688 --> 00:01:48,983
میں نے گرل فرینڈ کی گاڑی پر پلیٹیں چلائیں۔
یہ تارا ہیٹ فیلڈ میں رجسٹرڈ ہے۔
42
00:01:49,067 --> 00:01:51,069
4550 جنوبی المیڈا، لیک ووڈ۔
43
00:01:51,152 --> 00:01:53,196
میں بیک وقت ٹائم لائنز چاہتا ہوں۔
دونوں بھائیوں کے لیے
44
00:01:53,279 --> 00:01:55,073
اور ہماری تمام تاریخوں پر گرل فرینڈ۔
45
00:01:55,156 --> 00:01:57,408
اور سیلگ کو مجھے کال کرنے دیں۔
دوسرا اس نے اس پیالا کو دے دیا۔
46
00:01:57,492 --> 00:01:59,869
میں ایک فرم ETA چاہتا ہوں۔
جب میں نتائج دیکھ سکتا ہوں۔
47
00:02:00,578 --> 00:02:02,497
کیا اب ہمیں کرسٹوفر کے ڈی این اے کی بھی ضرورت نہیں ہے؟
48
00:02:02,580 --> 00:02:05,166
نہیں، یاد ہے؟ Y-STR ایک جیسے ہیں۔
ایک خاندان کے تمام مردوں کے لیے۔
49
00:02:05,250 --> 00:02:08,002
تو، اس ٹیسٹ کے لیے، ان کا ڈی این اے ایک جیسا ہے۔
50
00:02:44,038 --> 00:02:45,373
آپ کو بٹن دبانا ہوگا۔
51
00:02:46,082 --> 00:02:47,417
یہ انہیں بتاتا ہے کہ آپ یہاں ہیں۔
52
00:03:18,990 --> 00:03:19,990
میری؟
53
00:03:20,533 --> 00:03:22,744
ہیلو، میں دارا ہوں۔ واپس چلو۔
54
00:03:27,123 --> 00:03:29,959
اوہ، تم بھیگ رہے ہو۔
میں آپ کو خشک کرنے کے لیے کچھ لاتا ہوں۔
55
00:03:30,043 --> 00:03:31,377
اوہ ٹھیک ہے۔
56
00:03:43,514 --> 00:03:44,514
یہ لو۔
57
00:03:47,435 --> 00:03:48,435
ٹھیک ہے۔
58
00:03:52,315 --> 00:03:54,275
- وہ عدالت کے لیے ہیں، ہہ؟
- ہاں.
59
00:03:55,109 --> 00:03:56,152
اچھا
60
00:03:56,236 --> 00:03:58,821
بالکل وہی جو میری فائل کی ضرورت ہے،
مزید کاغذی کارروائی.
61
00:04:00,281 --> 00:04:01,741
ٹھیک ہے، اس کی قیمت کیا ہے،
62
00:04:01,824 --> 00:04:05,620
میں نے کافی کچھ دیکھا ہے۔
اس سے پہلے عدالت کے حکم سے آنے والے کلائنٹس۔
63
00:04:07,288 --> 00:04:10,208
تو، میں... میں جانتا ہوں کہ کتنا عجیب ہے۔
یہ سب سے پہلے ہو سکتا ہے.
64
00:04:12,085 --> 00:04:13,085
میرے لیے نہیں۔
65
00:04:13,127 --> 00:04:14,127
نہیں؟
66
00:04:14,712 --> 00:04:15,880
ٹھیک ہے، یہ اچھی بات ہے۔
67
00:04:18,758 --> 00:04:20,218
مجھے لگتا ہے کہ یہ میرے لئے ہوگا۔
68
00:04:20,677 --> 00:04:24,639
جانے پر مجبور کیا جا رہا ہے۔
اور میرے جیسے کسی کو دیکھو، بالکل اجنبی۔
69
00:04:24,722 --> 00:04:27,433
آپ کو لگتا ہے کہ میں نے کبھی نہیں دیکھا
آپ جیسا پہلے کوئی ہے؟
70
00:04:28,935 --> 00:04:31,271
میں تین سال کی عمر سے سسٹم میں شامل ہوں۔
71
00:04:32,105 --> 00:04:36,985
میں نے سماجی کارکنوں، DCFS کے نمائندوں کو دیکھا ہے،
فوسٹر کیئر پلیسمنٹ آفیسرز۔
72
00:04:37,068 --> 00:04:39,195
اور وہ سب کہتے ہیں۔
کہ وہ میری مدد کرنا چاہتے ہیں...
73
00:04:39,988 --> 00:04:41,239
لیکن مجھے مدد کی ضرورت نہیں ہے۔
74
00:04:42,323 --> 00:04:44,534
مجھے صرف بری چیزوں کی ضرورت ہے ہونے سے روکنا۔
75
00:04:46,619 --> 00:04:47,619
خیر...
76
00:04:48,329 --> 00:04:51,666
میں بری چیزوں کو ہونے سے نہیں روک سکتا۔
یہ میری تنخواہ کے گریڈ سے اوپر ہے۔
77
00:04:51,749 --> 00:04:55,878
میں کیا کر سکتا ہوں آپ کو فریم کرنے میں مدد کرنے کی کوشش کریں۔
وہ بری چیزیں تھوڑی مختلف ہیں۔
78
00:04:56,629 --> 00:05:00,425
شاید ان کو دیکھنے میں آپ کی مدد کریں۔
ایک مختلف لینس کے ذریعے، لہذا وہ نہیں کرتے...
79
00:05:00,508 --> 00:05:02,427
ہمیں بات کرنے کی ضرورت نہیں ہے، ٹھیک ہے؟
80
00:05:03,761 --> 00:05:05,361
ہمیں یہاں صرف 50 منٹ بیٹھنا ہے۔
81
00:05:06,097 --> 00:05:07,097
یہ ٹھیک ہے۔
82
00:05:10,643 --> 00:05:11,643
ٹھیک ہے پھر۔
83
00:05:38,546 --> 00:05:41,174
کرٹس میکارتھی
میرینز، 3rd ڈویژن، میں خدمات انجام دیں۔
84
00:05:41,257 --> 00:05:43,384
2000 سے 2003 تک۔
85
00:05:43,468 --> 00:05:45,678
معزز ڈسچارج، 2004۔
86
00:05:45,762 --> 00:05:47,930
DOD کا کہنا ہے کہ وہ اوکیناوا میں تعینات تھا۔
87
00:05:48,014 --> 00:05:51,684
جس کا مطلب ہے کہ وہ شاید بولتا ہے۔
متعدد زبانیں بھی۔
88
00:05:53,019 --> 00:05:54,812
کرسٹوفر نے بھی خدمت کی۔
میرینز میں
89
00:05:54,896 --> 00:05:56,564
وہ جنوبی کوریا میں مقیم تھا۔
90
00:05:56,647 --> 00:05:58,691
معزز ڈسچارج، 2002۔
91
00:06:00,193 --> 00:06:02,653
تو ابھی، جہاں تک ہم جانتے ہیں،
92
00:06:03,363 --> 00:06:07,825
کرس میکارتھی کے درمیان صرف فرق ہے۔
اور کرٹس میکارتھی...
93
00:06:09,285 --> 00:06:12,497
دو سال اور شاید 20 پاؤنڈ ہے۔
94
00:06:13,456 --> 00:06:16,584
تو، یہ ایک مجرم ہو سکتا ہے۔
یا دوسرا یا دونوں ایک ساتھ۔
95
00:06:16,667 --> 00:06:18,854
تکنیکی طور پر، ہاں،
لیکن ہمارے متاثرین صرف ایک آدمی کو بیان کرتے ہیں،
96
00:06:18,878 --> 00:06:20,638
اور میرا گٹ کہتا ہے
یہ ہر بار ایک ہی آدمی ہے.
97
00:06:20,671 --> 00:06:23,758
ٹھیک ہے، فیملی ٹیگ ٹیم کو برخاست نہ کریں۔
میں اسے ایک سے زیادہ بار پہلے دیکھ چکا ہوں۔
98
00:06:23,841 --> 00:06:25,385
باپ بیٹا، برادرانہ جڑواں بچے۔
99
00:06:25,468 --> 00:06:26,908
ہاں، لیکن اس لڑکے کا MO واحد ہے۔
100
00:06:26,969 --> 00:06:29,138
وہ بہت مستقل مزاج ہے۔
یہ تقریبا رسمی ہے.
101
00:06:29,222 --> 00:06:30,556
اور میرے نزدیک، یہ ایک شخص کہتا ہے۔
102
00:06:30,640 --> 00:06:32,910
ٹھیک ہے، اچھی خبر یہ ہے کہ اگر ہم حاصل کرتے ہیں
پیالا سے کافی مہذب نمونہ،
103
00:06:32,934 --> 00:06:34,644
اس سے کوئی فرق نہیں پڑے گا۔
یہ کون سا McCarthy ہے.
104
00:06:34,727 --> 00:06:36,997
وہ ایک ساتھ رہتے ہیں، اس لیے ہمیں وارنٹ مل جاتا ہے۔
کسی بھی طرح سے گھر کے لیے۔
105
00:06:37,021 --> 00:06:39,249
لیکن صرف واضح ہونے کے لئے،
میرا کام تقریباً دس گنا مشکل ہو گیا۔
106
00:06:39,273 --> 00:06:40,983
- وہ کیسے ہے؟
- دو تقریباً ایک جیسے آدمی،
107
00:06:41,067 --> 00:06:43,587
دونوں ڈی این اے کے ساتھ جو نمونوں سے میل کھاتا ہے۔
آپ کو کرائم سین سے ملا ہے۔
108
00:06:43,611 --> 00:06:46,171
یہ ایک دفاعی وکیل کے حوالے کرنے کے مترادف ہے۔
ایک تالی پر معقول شک۔
109
00:06:46,197 --> 00:06:49,117
ٹھیک ہے، ان میں سے ایک کے پاس ہے۔
اس کے بچھڑے پر انڈے کی شکل کا ایک بڑا پیدائشی نشان
110
00:06:49,200 --> 00:06:51,512
- کہ ہمارے متاثرین میں سے ایک شناخت کر سکتا ہے۔
- اتنا مددگار نہیں جتنا آپ سوچتے ہیں۔
111
00:06:51,536 --> 00:06:53,889
صدمے کے متاثرین کے عینی شاہدین کے بیانات
کافی قائل نہیں ہو سکتا
112
00:06:53,913 --> 00:06:56,600
شک کی کھڑکی کو بند کرنے کے لیے
تبادلہ کرنے والا ڈی این اے کھل جائے گا۔
113
00:06:56,624 --> 00:06:59,186
آئیے امید کرتے ہیں کہ ڈی این اے ہمیں گھر میں مل جائے گا،
اور گھر بتاتا ہے کہ کس نے کیا کیا۔
114
00:06:59,210 --> 00:07:00,211
آئیے امید کرتے ہیں۔
115
00:07:17,895 --> 00:07:21,023
کرٹس آلات کی مرمت کر رہا ہے۔
2010 کے اوائل سے۔
116
00:07:21,274 --> 00:07:23,151
کوئی چھٹی نہیں، کوئی چھٹی نہیں۔
117
00:07:23,234 --> 00:07:25,987
زیادہ آن لائن نہیں۔
بوائلر پلیٹ سے آگے Facebook
118
00:07:26,070 --> 00:07:28,239
ان کے نام سے کوئی پورن سائٹ رجسٹرڈ نہیں ہے۔
119
00:07:28,948 --> 00:07:31,159
کوئی بھی چیز جو سرخ جھنڈے نہیں اٹھاتی۔
120
00:07:31,451 --> 00:07:32,451
ہمم
121
00:07:32,660 --> 00:07:35,746
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے. اوہ، ہاں، ٹھیک ہے۔
122
00:07:37,498 --> 00:07:41,544
لہذا، میں سوشل میڈیا فیڈز پر چلا گیا
کرٹس اور تارا کے لیے۔
123
00:07:41,627 --> 00:07:45,173
میں نے دونوں کی ایل پی آر ہٹ بھی چیک کی۔
ٹویوٹا اور مزدا۔
124
00:07:45,673 --> 00:07:46,841
میرے پاس دو ٹائم لائنز ہیں:
125
00:07:47,091 --> 00:07:49,802
کرسٹوفر کے لیے ایک
اور ایک کرٹس اور تارا کے لیے۔
126
00:07:50,928 --> 00:07:54,432
22 اپریل، جس دن سارہ کی عصمت دری کی گئی،
127
00:07:54,849 --> 00:07:57,268
کرٹس اور تارا کارسن سٹی میں تھے۔
128
00:07:57,560 --> 00:07:59,145
میرے پاس اس کی کار کے چار ایل پی آر ہٹ ہیں۔
129
00:07:59,228 --> 00:08:02,064
اور اس کی ایک ٹائم اسٹیمپ تصویر
فیس بک سے
130
00:08:02,315 --> 00:08:08,571
14 نومبر 2009 کو
and then on May 3rd, 2010...
131
00:08:09,363 --> 00:08:12,950
کرٹس اور تارا اپنے والدین سے ملنے جا رہے تھے۔
طاہو جھیل میں۔
132
00:08:13,034 --> 00:08:16,370
اوہ، فیس بک پھر۔ تارا ایک بڑا پوسٹر ہے۔
133
00:08:16,454 --> 00:08:20,041
اب، مزدا پر کوئی ہٹ نہیں۔
ان میں سے کسی ایک تاریخ پر،
134
00:08:20,583 --> 00:08:23,085
لیکن ہمارے پاس یہ علاقے میں ہے۔
تھوڑی دیر پہلے اور بعد میں.
135
00:08:23,169 --> 00:08:26,756
لہذا، بنیادی طور پر، کرٹس alibied ہے
ڈورس، للی اور سارہ کے لیے۔
136
00:08:26,839 --> 00:08:29,008
ایک آدمی کی نوکری کی طرح زیادہ سے زیادہ محسوس کرنا۔
137
00:08:29,091 --> 00:08:30,092
جی ہاں، یہ ہے.
138
00:08:30,510 --> 00:08:33,262
مجھے کچھ اور ایل پی آر ہٹس ملے
کرسٹوفر مزدا کا
139
00:08:33,346 --> 00:08:35,264
but one was kinda interesting.
140
00:08:36,349 --> 00:08:37,475
22 اپریل۔
141
00:08:38,309 --> 00:08:40,645
ہم جانتے ہیں کہ وہ 6:50 تک سارہ کا اپارٹمنٹ چھوڑ گیا،
142
00:08:40,728 --> 00:08:42,188
تب ہی اس نے 911 پر کال کی۔
143
00:08:42,813 --> 00:08:44,815
دو گھنٹے بعد، 8:49 پر،
144
00:08:44,899 --> 00:08:48,319
کرسٹوفر کے مزدا کی ایل پی آر ہٹ ہے۔
لیک ووڈ ڈی ایم وی میں۔
145
00:08:48,402 --> 00:08:49,820
میں نے ڈی ایم وی ریکارڈز کی جانچ کی۔
146
00:08:49,904 --> 00:08:52,240
وہ لینے وہاں گیا۔
ایک متبادل ڈرائیور کا لائسنس۔
147
00:08:52,323 --> 00:08:54,784
وہ کیا کر رہا ہے؟
Running through his to-do list?
148
00:08:54,867 --> 00:08:57,161
Rape a woman, renew your driver's license.
149
00:08:57,245 --> 00:08:59,497
چلو۔ اس نے آگے کیا کیا؟ دودھ اٹھاؤ؟
150
00:09:04,961 --> 00:09:05,961
کیا؟
151
00:09:08,923 --> 00:09:10,091
یہ حملہ...
152
00:09:11,175 --> 00:09:13,094
یہ اس آدمی کے لیے ایک واقعہ ہے۔
153
00:09:14,470 --> 00:09:18,182
وہ منصوبہ بندی کر رہا ہے۔
اور اس کے بارے میں تصور کرنا،
154
00:09:19,016 --> 00:09:20,268
اور اب اس نے کر لیا ہے۔
155
00:09:20,560 --> 00:09:23,479
اور وہ اس سے دور ہو گیا ہے۔
اس کی ایڈرینالین پمپنگ۔
156
00:09:24,272 --> 00:09:25,940
وہ مافوق الفطرت محسوس کرتا ہے۔
157
00:09:28,693 --> 00:09:32,780
وہ اس بز کو کیوں مارے گا۔
DMV میں جا کر؟
158
00:09:35,866 --> 00:09:38,286
اسے ضرور ضرورت تھی۔
کسی چیز کا لائسنس۔
159
00:09:38,369 --> 00:09:42,915
شاید وہ شہر چھوڑنے کا ارادہ کر رہا تھا؟
ہوائی جہاز میں سوار ہونے کے لیے آپ کو ایک درست لائسنس کی ضرورت ہے۔
160
00:09:42,999 --> 00:09:45,418
ہاں، لیکن وہ نہیں چھوڑا، وہ ٹھہرا۔
161
00:09:49,463 --> 00:09:51,424
آپ کو بندوق خریدنے کے لیے لائسنس کی ضرورت ہے۔
162
00:09:55,845 --> 00:09:59,348
ان کو فہرست میں رکھیں
وارنٹ کے لیے: زپ والا بیگ،
163
00:09:59,432 --> 00:10:01,309
پانی کی بوتل، گیلے وائپس،
164
00:10:01,976 --> 00:10:04,228
نیلے اور پیلے رنگ کے ساتھ نائٹ گاؤن
پھولوں کا نمونہ،
165
00:10:04,687 --> 00:10:06,856
سفید دھاریوں والے سیاہ ایڈیڈاس جوتے،
166
00:10:06,939 --> 00:10:11,027
آرمر دستانے کے نیچے،
ران سے اونچے نائیلون یا جرابیں،
167
00:10:11,110 --> 00:10:15,031
سیاہ ریشم کی طرح کے بندھن،
سٹرنگ کی اشیاء، twine
168
00:10:15,114 --> 00:10:17,700
یا دیگر مواد جو استعمال کیا جا سکتا ہے۔
بطور لیگیچر،
169
00:10:18,409 --> 00:10:20,870
وائبریٹر، جنسی چکنا کرنے والا،
170
00:10:20,953 --> 00:10:22,413
خواتین کے زیر جامہ،
171
00:10:23,414 --> 00:10:25,249
گلابی سائبر شاٹ کیمرہ۔
172
00:10:25,666 --> 00:10:28,711
سمجھ گیا 22 اپریل، سلوپ ویسٹ آتشیں اسلحہ،
173
00:10:28,794 --> 00:10:32,173
ایک Ruger 357
کرسٹوفر میکارتھی کو فروخت کیا گیا تھا۔
174
00:10:32,256 --> 00:10:35,134
$328.13 کے لیے۔
175
00:10:39,513 --> 00:10:41,057
روگر 357۔
176
00:11:31,023 --> 00:11:34,485
ہائے کیا آپ کے ایک دو بچے نہیں ہیں؟
داخل ہونے کا انتظار کر رہے ہیں؟
177
00:11:34,860 --> 00:11:36,696
سیٹر نے پہلے ہی انہیں سونے کے لیے کر دیا تھا۔
178
00:11:41,575 --> 00:11:42,993
میں جانتا تھا کہ یہ کچھ ہے...
179
00:11:43,828 --> 00:11:45,788
اور مجھے اس کی سختی سے پیروی کرنی چاہیے تھی۔
180
00:11:46,038 --> 00:11:48,457
اوہ، یہ کیا وقت ہے.
181
00:11:49,625 --> 00:11:51,836
سیلف فلیگلیشن بجے۔
182
00:11:53,921 --> 00:11:55,297
مجھے احساس تھا...
183
00:11:56,757 --> 00:11:58,300
اور میں نے اسے نہیں سنا.
184
00:11:59,802 --> 00:12:01,178
یہ ہمیشہ ایک غلطی ہے.
185
00:12:04,473 --> 00:12:05,891
تو سنو...
186
00:12:07,143 --> 00:12:08,978
میں جانتا ہوں کہ آپ مشورہ نہیں مانگ رہے ہیں۔
187
00:12:09,061 --> 00:12:11,522
اور یہ کہہ کر
میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ میں آپ سے زیادہ جانتا ہوں،
188
00:12:11,605 --> 00:12:12,857
یہ صرف ہے، آہ...
189
00:12:14,108 --> 00:12:18,028
اس پر صرف ایک مشاہدہ کیا گیا ہے۔
آپ کے پاس سے بہت لمبا ہے۔
190
00:12:26,120 --> 00:12:27,747
ہاں، کام اہم ہے۔
191
00:12:28,831 --> 00:12:31,542
لیکن اگر آپ اسے رہنے دیں۔
آپ کی زندگی کی سب سے اہم چیز...
192
00:12:32,626 --> 00:12:34,545
آپ اپنے آپ کو مشکل میں پائیں گے۔
193
00:12:38,632 --> 00:12:42,803
میں چیزوں کی موٹی میں جانتا ہوں
دور ہونا غیر فطری محسوس کر سکتا ہے،
194
00:12:42,887 --> 00:12:44,346
لیکن یہ ایک بقا کی مہارت ہے.
195
00:12:45,556 --> 00:12:47,057
آپ کو برا پولیس والا نہیں بناتا۔
196
00:12:49,852 --> 00:12:52,772
میں اس قسم کا آدمی ہوں جو رہتا ہے۔
پارٹی کے اختتام تک۔
197
00:12:54,398 --> 00:12:55,941
یہ صحت مند نہیں ہو سکتا،
198
00:12:56,025 --> 00:12:57,485
لیکن میں یہ کام کیسے کرتا ہوں۔
199
00:13:21,383 --> 00:13:23,052
- کیا؟
- کیا؟ کچھ نہیں، یہ جن ہے۔
200
00:13:23,135 --> 00:13:24,804
میں صرف آپ کا کارڈ بنانے کا انتظار کر رہا ہوں۔
201
00:13:43,113 --> 00:13:44,698
نوکری پر میرا پہلا سال...
202
00:13:46,617 --> 00:13:50,663
مجھے گھریلو پریشانی کی وجہ سے بلایا گیا۔
اینگل ووڈ میں
203
00:13:51,747 --> 00:13:56,043
اچھا چھوٹا ٹیوڈر ہاؤس
جہاں شوہر نے ابھی...
204
00:13:57,837 --> 00:13:59,296
اس کی بیوی کی روشنی کو مارو.
205
00:13:59,380 --> 00:14:02,716
اس کی ناک سے خون بہتا ہے،
206
00:14:03,717 --> 00:14:05,344
اور اس کی آنکھ سوجی ہوئی ہے۔
207
00:14:06,178 --> 00:14:07,680
تو، ہم نے اس آدمی کو گرفتار کر لیا،
208
00:14:08,013 --> 00:14:10,432
اور میں نے عورت کو بھیجنے کی کوشش کی۔
ہسپتال میں،
209
00:14:11,225 --> 00:14:12,476
لیکن وہ نہیں جائے گا.
210
00:14:14,019 --> 00:14:15,855
تو، پیرامیڈیکس نے اسے ٹھیک کیا...
211
00:14:18,482 --> 00:14:19,608
اور پھر ہم چلے گئے.
212
00:14:22,403 --> 00:14:23,779
اور یہ ٹھیک نہیں لگا...
213
00:14:24,655 --> 00:14:28,200
لہذا میں نے بعد میں واپس جانے کے لئے ایک ذہنی نوٹ بنایا
اور اسے چیک کریں.
214
00:14:30,160 --> 00:14:31,160
تو...
215
00:14:32,663 --> 00:14:37,084
میں اپنی شفٹ ختم کرتا ہوں،
اور میں اسٹیشن کی طرف واپس چلا گیا...
216
00:14:39,461 --> 00:14:42,089
اور تمام لوگ
کیا چاہتے ہیں کہ میں بیئر کے لیے باہر جاؤں
217
00:14:44,842 --> 00:14:46,260
اور میں نے نہیں کہنے کی کوشش کی،
218
00:14:46,886 --> 00:14:48,304
لیکن آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسے جاتا ہے.
219
00:14:48,387 --> 00:14:49,805
یہ ہے، "آؤ ڈووال،
220
00:14:50,556 --> 00:14:53,058
لنگڑا گدا نہ بنو۔" وہ سب بکواس۔
221
00:14:55,853 --> 00:14:57,104
تو، میں نے غصہ کیا.
222
00:14:59,231 --> 00:15:00,231
میں چلا گیا۔
223
00:15:02,651 --> 00:15:03,903
میں ایک اچھا کھیل تھا۔
224
00:15:07,114 --> 00:15:08,240
اور اندازہ لگائیں کیا؟
225
00:15:10,576 --> 00:15:12,995
جب میں اپنی بیئر پی رہا تھا۔
ساتھیوں کے ساتھ،
226
00:15:13,370 --> 00:15:16,081
آدمی نے ضمانت کر دی،
اور وہ گھر واپس چلا گیا...
227
00:15:17,291 --> 00:15:18,918
اور اس نے جو شروع کیا اسے ختم کیا۔
228
00:15:21,337 --> 00:15:24,965
اس نے اس کی ٹانگ توڑ دی،
اور اس کی کھوپڑی ٹوٹ گئی۔
229
00:15:25,716 --> 00:15:28,135
اور اس نے اسے چھوڑ دیا۔
مستقل دماغی نقصان کے ساتھ۔
230
00:15:33,891 --> 00:15:37,686
تو، جب میں وہ چھوٹی سی آواز سنتا ہوں۔
میرے اندر کہہ رہا ہے
231
00:15:39,813 --> 00:15:40,940
"ابھی گھر مت جانا"...
232
00:15:45,486 --> 00:15:46,570
میں توجہ دیتا ہوں۔
233
00:15:52,660 --> 00:15:54,286
ہمیں لگتا ہے کہ ہمارے پاس میکارتھی ہے...
234
00:15:56,664 --> 00:15:58,290
اور ایسا لگتا ہے کہ ہمارے پاس وہ ہے...
235
00:16:00,626 --> 00:16:02,294
لیکن آپ بھی جانتے ہیں جیسا کہ میں جانتا ہوں...
236
00:16:04,380 --> 00:16:07,758
ایک ملین چیزیں غلط ہو سکتی ہیں
اس وقت جہاں ہم ہیں ان کے درمیان...
237
00:16:08,592 --> 00:16:09,885
اور ہم کہاں بننا چاہتے ہیں۔
238
00:16:25,609 --> 00:16:27,444
ویسے بھی، جن.
239
00:16:30,239 --> 00:16:31,865
ٹھیک ہے، مجھے بھاڑ میں جاؤ.
240
00:16:34,451 --> 00:16:35,285
ایک اور۔
241
00:16:35,369 --> 00:16:38,664
اوہ، نہیں میری چھوٹی سی آواز کہہ رہی ہے۔
اگر میں اب گھر جاؤں
242
00:16:38,747 --> 00:16:40,916
میں شاید چھ گھنٹے سو سکتا ہوں۔
243
00:16:50,426 --> 00:16:51,885
کم از کم کچھ تو کھاؤ۔
244
00:16:51,969 --> 00:16:52,969
ہاں۔
245
00:16:53,846 --> 00:16:55,931
کافی فوڈ گروپ نہیں ہے۔
246
00:16:57,641 --> 00:16:59,018
ہاں، میڈم۔
247
00:17:28,047 --> 00:17:29,548
ہمارے پاس کتنا وقت باقی ہے؟
248
00:17:29,882 --> 00:17:31,133
تقریباً ڈیڑھ گھنٹہ۔
249
00:17:33,594 --> 00:17:37,389
ہم صرف کتابوں کے بارے میں بات کر سکتے ہیں۔
یا فلمیں یا کچھ بھی۔
250
00:17:37,473 --> 00:17:39,308
وقت کو تیز تر بنا سکتا ہے۔
251
00:17:40,059 --> 00:17:42,144
کیا آپ نے حال ہی میں ٹی وی پر کچھ اچھا دیکھا ہے؟
252
00:17:42,686 --> 00:17:43,687
یا فلمیں؟
253
00:17:43,771 --> 00:17:45,814
ایسا محسوس نہیں ہوتا کہ باہر کچھ ہے۔
ابھی
254
00:17:46,148 --> 00:17:47,608
میں نے ابھی Zombieland دیکھا
255
00:17:47,900 --> 00:17:48,900
ہاں؟
256
00:17:50,319 --> 00:17:51,320
اس کے بارے میں کیا ہے؟
257
00:17:51,779 --> 00:17:53,280
زومبی
258
00:17:54,907 --> 00:17:56,575
ٹھیک ہے، میرے پاس اعتراف ہے۔
259
00:17:57,618 --> 00:18:00,245
میں اصل میں نہیں جانتا کہ زومبی کیا ہے۔
260
00:18:01,163 --> 00:18:02,163
سنجیدگی سے؟
261
00:18:02,790 --> 00:18:04,875
طبی لحاظ سے نہیں، نہیں۔
262
00:18:04,958 --> 00:18:07,503
ٹھیک ہے، ایک زومبی ایک چلتی ہوئی لاش ہے۔
263
00:18:07,586 --> 00:18:10,756
ایک نہ رکنے والی بھوک کے ساتھ
انسانی گوشت کے لیے۔
264
00:18:11,048 --> 00:18:12,048
ٹھیک ہے۔
265
00:18:12,174 --> 00:18:14,051
تو، فلم کے بارے میں کیا ہے؟
266
00:18:18,013 --> 00:18:19,013
خیر...
267
00:18:20,557 --> 00:18:24,561
یہ وائرس ہے جو بدل گیا ہے۔
دنیا میں ہر کوئی زومبی میں
268
00:18:24,645 --> 00:18:26,063
سوائے چند لوگوں کے۔
269
00:18:27,272 --> 00:18:30,067
اور وہ ایل اے جانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
کیونکہ یہ وہاں زیادہ محفوظ ہے، لیکن...
270
00:18:30,901 --> 00:18:33,821
بنیادی طور پر، وہ صرف قتل کر رہے ہیں
زومبیوں کا ایک گروپ
271
00:18:33,904 --> 00:18:35,364
تاکہ زومبی انہیں نہ ماریں۔
272
00:18:35,447 --> 00:18:37,491
آپ زومبی کو کیسے مارتے ہیں؟
273
00:18:37,574 --> 00:18:40,953
آپ کو ان کا سر کاٹنا ہوگا۔
یا ان کے دماغوں کو دبائیں
274
00:18:41,036 --> 00:18:43,413
اور آپ ایسا نہیں کر سکتے، جیسے،
زومبی کو گولی مار کر مار ڈالو۔
275
00:18:43,497 --> 00:18:46,875
آپ کو رابطہ منقطع کرنا ہوگا۔
اس کے دماغ اور ریڑھ کی ہڈی کے درمیان۔
276
00:18:46,959 --> 00:18:47,959
دلچسپ
277
00:18:48,585 --> 00:18:52,631
تو، یہ ایک زومبی apocalypse ہے،
اور مٹھی بھر زندہ بچ گئے...
278
00:18:52,714 --> 00:18:54,174
اور کولمبس ہے۔
279
00:18:54,550 --> 00:18:57,427
ٹھیک ہے، زندہ بچ جانے والوں کا اصل نام ہے۔
ان شہروں کے بعد جہاں سے وہ ہیں۔
280
00:18:57,511 --> 00:19:01,890
تو، وہ طلحاسی سے ملتا ہے،
جس کے پاس ٹوئنکیز کے لیے کوئی چیز ہے،
281
00:19:02,349 --> 00:19:04,434
اور وہ ان دونوں بہنوں سے ملتے ہیں۔
282
00:19:04,685 --> 00:19:06,645
رکو، میرے کچھ سوالات ہیں۔
283
00:19:07,688 --> 00:19:08,688
ٹھیک ہے۔
284
00:19:08,897 --> 00:19:12,568
یہ لوگ کیوں بچ گئے؟
اگر باقی سب مر گئے؟
285
00:19:13,193 --> 00:19:17,281
کیا آپ کو کچھ خصوصیات کی ضرورت ہے؟
ایک زومبی apocalypse زندہ رہنے کے لئے؟
286
00:19:18,407 --> 00:19:19,992
صرف سوچ رہا ہوں کہ میری مشکلات کیا ہوں گی۔
287
00:19:20,075 --> 00:19:24,872
ٹھیک ہے، ہاں، آپ کو ہوشیار ہونا پڑے گا۔
اور بہادر اور مضبوط ارادے والے۔
288
00:19:25,289 --> 00:19:26,289
ٹھیک ہے۔
289
00:19:26,623 --> 00:19:30,335
اور آپ کو محتاط رہنا ہوگا۔
جس پر آپ بھروسہ کر سکتے ہیں۔
290
00:19:31,336 --> 00:19:32,171
ایسا کیوں ہے؟
291
00:19:32,254 --> 00:19:36,925
ایک زومبی apocalypse میں خطرہ کیونکہ
اصل میں عوام ہے.
292
00:19:37,885 --> 00:19:40,762
کیونکہ، ہاں، زومبی ہونے والے ہیں۔
تمہیں مار ڈالو، لیکن وہ اس کی مدد نہیں کر سکتے۔
293
00:19:40,846 --> 00:19:43,807
وہ صرف مطمئن کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
انسانی گوشت کے لئے ان کی بھوک.
294
00:19:44,558 --> 00:19:45,934
لیکن عوام...
295
00:19:47,519 --> 00:19:51,398
وہ صرف فائدہ اٹھائیں گے
جب چیزیں بگڑ جاتی ہیں،
296
00:19:51,481 --> 00:19:53,567
اور وہ صرف فائدہ اٹھائیں گے
افراتفری کی.
297
00:19:54,651 --> 00:19:57,571
اور وہ کرنا شروع کر دیتے ہیں، جیسے،
ایک دوسرے کے ساتھ گڑبڑ
298
00:20:01,450 --> 00:20:02,993
لیکن ان کے پاس کوئی عذر نہیں ہے۔
299
00:20:04,745 --> 00:20:05,745
وہ بہتر جانتے ہیں۔
300
00:20:06,580 --> 00:20:07,831
ٹھیک ہے، انہیں ویسے بھی ہونا چاہئے.
301
00:20:11,126 --> 00:20:12,753
اور کیا یہ ناگزیر ہے؟
302
00:20:14,338 --> 00:20:19,051
کہ انسان ختم ہو جاتے ہیں۔
ایک دوسرے اور ناقابل اعتماد بن رہے ہیں؟
303
00:20:21,762 --> 00:20:22,762
ہاں۔
304
00:20:23,972 --> 00:20:25,933
ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا، شاید... شاید نہیں۔
305
00:20:26,350 --> 00:20:29,811
شاید کچھ مہذب رہیں،
لیکن آپ نے ان کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔
306
00:20:33,690 --> 00:20:39,613
لہذا، زندہ رہنے کے لئے آپ کو فرض کرنا ہوگا
باقی سب دشمن ہیں.
307
00:20:42,074 --> 00:20:43,074
ہاں۔
308
00:20:43,617 --> 00:20:46,620
اور واحد شخص
آپ واقعی اپنے آپ پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔
309
00:20:49,039 --> 00:20:49,873
ہاں۔
310
00:20:49,957 --> 00:20:52,060
کیونکہ اگر کوئی کہے بھی
ان کے پاس آپ کی پیٹھ ہے،
311
00:20:52,084 --> 00:20:55,837
یہاں تک کہ اگر وہ کہتے ہیں
وہ آپ کی حفاظت کریں گے...
312
00:20:56,880 --> 00:20:57,923
وہ نہیں کریں گے۔
313
00:21:01,051 --> 00:21:02,051
وہ نہیں کریں گے۔
314
00:21:05,180 --> 00:21:06,265
آپ اپنے طور پر ہیں۔
315
00:21:43,010 --> 00:21:44,010
ڈووال۔
316
00:21:51,101 --> 00:21:53,562
گھر سے نکلنے کے دو راستے ہیں۔
ہارکورٹ اسٹریٹ پر۔
317
00:21:53,645 --> 00:21:55,355
ہائنس اور ٹوریس پچھلے دروازے پر جائیں گے،
318
00:21:55,439 --> 00:21:57,524
O'Malley اور Rieger، سڑک پر رہیں۔
319
00:21:57,607 --> 00:21:59,985
مورس اور سیلگ،
آپ میرے ساتھ محاذ لے جائیں گے۔
320
00:22:00,068 --> 00:22:02,446
براوو ٹیم پارک کرے گی۔
عمارت کے مشرق اور مغرب دونوں
321
00:22:02,529 --> 00:22:04,966
المیڈا پر جہاں کرٹس رہ رہا ہے۔
صرف ایک داخلی راستہ ہے۔
322
00:22:04,990 --> 00:22:07,659
ہم جانتے ہیں کہ کرس میکارتھی نے حال ہی میں خریدا ہے۔
ایک 357 روگر۔
323
00:22:08,076 --> 00:22:11,621
دونوں ملزمان فوجی تربیت حاصل کر چکے ہیں۔
آپ کو فرض کرنا چاہیے کہ دونوں مسلح ہوں گے۔
324
00:22:12,414 --> 00:22:13,414
جاسوس۔
325
00:22:14,082 --> 00:22:15,082
شکریہ
326
00:22:19,796 --> 00:22:20,922
یہ لو۔
327
00:22:21,006 --> 00:22:22,299
اوہ، نہیں. میں ٹھیک ہوں، شکریہ۔
328
00:22:23,216 --> 00:22:24,968
آپ بنیان کے بغیر اندر نہیں جا رہے ہیں۔
329
00:22:25,260 --> 00:22:27,721
اوہ، میں مدت میں نہیں جا رہا ہوں۔
330
00:22:29,348 --> 00:22:30,348
کیا؟
331
00:22:31,183 --> 00:22:32,434
ہاں، میں گرفتاریاں نہیں کرتا۔
332
00:22:34,936 --> 00:22:37,814
آپ کا کیا مطلب ہے کہ آپ ایسا نہیں کرتے...
یہ کام ہے۔
333
00:22:38,106 --> 00:22:41,693
تو یہ بھی ہے۔ تیس کھلے کیس
جسے میں نے پچھلے مہینے سے نظر انداز کیا ہے۔
334
00:22:43,487 --> 00:22:46,948
میکارتھی کا کام ہو گیا۔ ایک پوری ٹیم ہے۔
اچھی طرح سے تربیت یافتہ پولیس والے اسے اندر لا رہے ہیں۔
335
00:22:47,032 --> 00:22:48,784
یہ لوگ، ان کے پاس صرف میں ہوں۔
336
00:22:52,079 --> 00:22:53,246
تم سنجیدہ ہو؟
337
00:22:54,331 --> 00:22:56,583
ہاں۔
338
00:24:21,293 --> 00:24:22,813
پولیس! وارنٹ تلاش کریں! دروازہ کھولو!
339
00:24:26,506 --> 00:24:28,133
پولیس! دروازہ کھولو!
340
00:24:37,267 --> 00:24:38,727
باہر قدم، اب!
341
00:24:40,937 --> 00:24:43,624
ہمارے پاس وارنٹ ہے۔
اپنے گھر کو تلاش کرنے کے لیے۔ اندر کوئی اور ہے؟
342
00:24:43,648 --> 00:24:45,368
- نہیں.
- اپنے سر پر ہاتھ رکھو۔
343
00:25:14,596 --> 00:25:17,766
کرسٹوفر میکارتھی، آپ زیر حراست ہیں۔
چوری کی متعدد گنتی کے لیے
344
00:25:17,849 --> 00:25:20,060
اور جنسی حملہ.
آپ کو خاموش رہنے کا حق ہے۔
345
00:25:20,143 --> 00:25:22,854
آپ جو بھی کہتے ہیں وہ ہو سکتا ہے اور ہو گا۔
آپ کے خلاف عدالت میں مقدمہ چلایا گیا۔
346
00:25:23,188 --> 00:25:24,548
آپ کو وکیل کا حق حاصل ہے۔
347
00:25:24,606 --> 00:25:27,286
اگر آپ ایک برداشت نہیں کر سکتے ہیں،
ایک عدالت آپ کے لیے مقرر کرے گی۔
348
00:25:27,442 --> 00:25:29,962
ان حقوق کو ذہن میں رکھتے ہوئے،
کیا آپ اب بھی مجھ سے بات کرنے کو تیار ہیں؟
349
00:25:30,028 --> 00:25:31,279
آپ کے خلاف الزامات کے بارے میں؟
350
00:25:31,363 --> 00:25:32,614
نہیں، مجھے ایک وکیل چاہیے۔
351
00:25:53,802 --> 00:25:56,012
میں چاہتا ہوں کہ اس آدمی پر کارروائی ہو۔
سر سے پاؤں تک.
352
00:26:24,791 --> 00:26:25,959
کرٹس میکارتھی۔
353
00:26:26,585 --> 00:26:27,419
کیا؟
354
00:26:27,502 --> 00:26:28,878
آپ کے سر پر ہاتھ، براہ مہربانی.
355
00:26:29,421 --> 00:26:31,214
- کیا؟
- اپنی انگلیاں آپس میں بند کر دیں۔
356
00:26:31,298 --> 00:26:32,984
- واہ، واہ، واہ، واہ!
- اپنے پاؤں پھیلاؤ.
357
00:26:33,008 --> 00:26:34,193
- وسیع تر۔
- یہ کیا ہے؟
358
00:26:34,217 --> 00:26:36,279
ارے یار مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ۔
یہ کیا ہے؟
359
00:26:36,303 --> 00:26:38,430
- ہمیں آپ کو اسٹیشن پر آنے کی ضرورت ہے۔
”کیوں؟
360
00:26:39,431 --> 00:26:40,932
یہ کیا ہے؟ میں نے کچھ نہیں کیا!
361
00:26:41,016 --> 00:26:43,286
ہم آپ کے سوالات کا جواب دیں گے۔
اسٹیشن پر نیچے چلو۔
362
00:26:43,310 --> 00:26:45,788
جب تک آپ مجھے نہ بتائیں میں وہاں نہیں جاؤں گا۔
یہ کیا ہو رہا ہے.
363
00:26:45,812 --> 00:26:49,232
آپ اسے آسان بنا سکتے ہیں، یا اگر آپ مزاحمت کرتے ہیں،
ہم آپ کو کف کرتے ہیں، اور آپ کا دن بہت طویل ہے۔
364
00:26:49,316 --> 00:26:50,525
میں نے کچھ نہیں کیا۔
365
00:27:10,462 --> 00:27:12,273
ٹھیک ہے، سب صاف
ہم کیا تلاش کر رہے ہیں؟
366
00:27:12,297 --> 00:27:13,548
جی جناب۔
367
00:29:37,358 --> 00:29:38,478
اپنے کپڑے اتار دو۔
368
00:30:01,674 --> 00:30:02,717
ان سب کے
369
00:30:20,401 --> 00:30:23,446
میں حوالہ جات کے نمونے جمع کرنے والا ہوں۔
آپ کی طرف سے سرچ وارنٹ کے مطابق۔
370
00:30:23,738 --> 00:30:24,906
مجھے بکل جھاڑو کی ضرورت ہے۔
371
00:30:25,240 --> 00:30:26,240
اپنا منہ کھولو۔
372
00:30:41,589 --> 00:30:44,634
مجھے جڑوں والے 20 سے 25 بالوں کی ضرورت ہے۔
سر کے بال۔
373
00:30:55,395 --> 00:30:56,395
بازو کے بال۔
374
00:31:10,118 --> 00:31:11,119
زیر ناف بال۔
375
00:32:36,955 --> 00:32:38,766
ارے، وہ ہیں، آہ،
نیچے لپیٹنا.
376
00:32:38,790 --> 00:32:39,790
ٹھیک ہے۔
377
00:32:45,296 --> 00:32:47,048
کیا آپ نے کہیں گٹار دیکھا؟
378
00:32:49,050 --> 00:32:50,718
اہ، نہیں
379
00:33:12,031 --> 00:33:13,992
ہیریسن، کیا آپ یہاں ہمارے ساتھ شامل ہوں گے،
براہ مہربانی
380
00:33:18,204 --> 00:33:19,205
یہ حاصل کریں۔
381
00:33:33,052 --> 00:33:34,178
دوبارہ، براہ مہربانی.
382
00:33:47,692 --> 00:33:48,692
ٹرافیاں۔
383
00:33:55,700 --> 00:33:57,076
اور دوبارہ، براہ مہربانی.
384
00:34:10,381 --> 00:34:13,402
میں ان ہارڈ ڈرائیوز کو اوور میں لوڈ کروں گا۔
گولڈن پر اور ابھی ان پر شروع کریں۔
385
00:34:13,426 --> 00:34:14,469
بہت اچھا، شکریہ۔
386
00:34:37,116 --> 00:34:38,493
ہمارے پاس کتنا وقت ہے؟
387
00:34:39,368 --> 00:34:40,411
تقریباً آٹھ منٹ۔
388
00:34:41,287 --> 00:34:42,413
لیکن ہم روک سکتے ہیں۔
389
00:34:42,497 --> 00:34:44,832
میں صرف...
مجھے صرف آپ کو اس پر دستخط کرنے کے لیے لانا ہے۔
390
00:34:49,504 --> 00:34:51,172
تو، تم بھی متجسس نہیں ہو؟
391
00:34:51,839 --> 00:34:54,342
- کس بارے میں؟
- کے بارے میں، جیسے، میں یہاں کیوں ہوں۔
392
00:34:55,384 --> 00:34:57,804
جھوٹی بات۔
جیسے، میں ایسا کیوں کروں گا، یا...
393
00:34:59,388 --> 00:35:01,224
کیوں میں ایسا کچھ بناؤں گا.
394
00:35:02,892 --> 00:35:04,685
میں آپ کے بارے میں متجسس ہوں، میری،
395
00:35:05,144 --> 00:35:06,020
آپ کون ہیں
396
00:35:06,104 --> 00:35:07,563
میں نے یہی نہیں پوچھا۔
397
00:35:09,774 --> 00:35:11,150
میرا خیال یہ ہے۔
398
00:35:14,362 --> 00:35:18,866
کوئی بھی ایسی چیز نہیں بناتا
جب تک کہ اس میں سچائی کا عنصر نہ ہو۔
399
00:35:21,160 --> 00:35:22,620
چاہے اس رات آپ کی عصمت دری ہوئی ہو۔
400
00:35:22,703 --> 00:35:25,456
یا ایک کہانی ایجاد کی؟
اس رات عصمت دری کے بارے میں،
401
00:35:26,541 --> 00:35:29,168
میرے خیال میں سچ یہ ہے کہ آپ کی خلاف ورزی کی گئی ہے۔
402
00:35:31,838 --> 00:35:34,173
آپ بوجھ اٹھا رہے ہیں۔
جو تم پر ڈالے گئے تھے۔
403
00:35:34,257 --> 00:35:38,219
ان لوگوں کی طرف سے جو آپ سے محبت نہیں کرتے تھے۔
اسی طرح آپ پیار کرنے کے مستحق ہیں۔
404
00:35:39,303 --> 00:35:40,847
اور میں اسی کے بارے میں متجسس ہوں۔
405
00:35:41,180 --> 00:35:45,017
میں ان بوجھوں کو اٹھانے میں آپ کی کس طرح مدد کر سکتا ہوں۔
تھوڑا سا ہلکا...
406
00:35:45,810 --> 00:35:48,146
یا شاید ان میں سے کچھ کو بھی نیچے رکھ دیں۔
407
00:35:55,069 --> 00:35:56,404
لیکن یہ آپ کا وقت ہے۔
408
00:35:58,906 --> 00:36:00,241
اور ہمارے پاس چند منٹ ہیں۔
409
00:36:00,616 --> 00:36:03,494
اگر آپ مجھے کچھ بتانا چاہتے ہیں۔
اس رات کے بارے میں...
410
00:36:04,537 --> 00:36:05,997
میں سننا پسند کروں گا۔
411
00:36:44,535 --> 00:36:46,120
آج وہاں اچھا کام، جاسوس۔
412
00:36:48,372 --> 00:36:49,457
آپ کی مدد کے لیے شکریہ۔
413
00:36:49,999 --> 00:36:50,999
آپ شرط لگاتے ہیں۔
414
00:36:57,006 --> 00:36:58,299
مبارک ہو، جاسوس۔
415
00:36:58,382 --> 00:37:00,301
شکریہ ٹیم کی کوشش۔
416
00:37:06,057 --> 00:37:07,308
بننے کا طریقہ، جاسوس۔
417
00:37:07,767 --> 00:37:08,767
شکریہ
418
00:37:28,412 --> 00:37:29,872
کتیا کا بیٹا۔
419
00:37:30,248 --> 00:37:32,458
آپ بوڑھے نرمی. تم نے اسے دے دیا۔
420
00:37:32,541 --> 00:37:35,086
میں نے اسے کچھ نہیں دیا۔ اس نے کمایا۔
421
00:37:37,505 --> 00:37:39,507
اچھا، یہ کیسا گزرا؟
422
00:37:40,508 --> 00:37:41,676
بہت اچھا
423
00:37:41,759 --> 00:37:42,759
ہاں۔
424
00:37:43,094 --> 00:37:44,095
آہ...
425
00:37:45,012 --> 00:37:46,264
یہ آسانی سے نیچے چلا گیا.
426
00:37:46,555 --> 00:37:48,599
ہمیں حلف نامے پر سب کچھ مل گیا۔
427
00:37:49,934 --> 00:37:51,477
ہر ایک چیز۔
428
00:37:51,560 --> 00:37:53,062
ہاں۔ یہ تھا... یہ ایک طرح کا تھا...
429
00:37:53,688 --> 00:37:54,689
ناقابل یقین
430
00:37:57,400 --> 00:37:58,651
آپ کو وہاں ہونا چاہیے تھا۔
431
00:37:59,568 --> 00:38:01,487
ہاں، ٹھیک ہے، سب کچھ نہیں کر سکتا۔
432
00:38:02,196 --> 00:38:04,031
’’ارے، کیا اس نے وکیل مانگا تھا؟
- ہاں.
433
00:38:04,282 --> 00:38:05,882
- تو، ہم اس سے بات نہیں کر سکتے۔
- نہیں.
434
00:38:06,200 --> 00:38:07,410
آدمی، یہ بہت برا ہے.
435
00:38:11,247 --> 00:38:12,290
میرے ساتھ چلو۔
436
00:38:13,958 --> 00:38:15,042
کیا؟ کہاں؟
437
00:38:16,002 --> 00:38:17,002
بس آؤ۔
438
00:38:34,603 --> 00:38:38,316
مسٹر میکارتھی، میں جاسوس راسموسن ہوں،
یہ جاسوس ڈووال ہے۔
439
00:38:40,192 --> 00:38:41,319
یہ کیا ہو رہا ہے؟
440
00:38:42,445 --> 00:38:46,324
مجھے کسی نے کچھ نہیں بتایا۔
کسی کو بتانا ہے کہ کیا ہو رہا ہے۔
441
00:38:46,991 --> 00:38:49,327
ہم جرائم کی ایک سیریز کی تفتیش کر رہے ہیں۔
442
00:38:49,410 --> 00:38:51,287
آپ ہمارے مشتبہ شخص کی تفصیل سے میل کھاتے ہیں۔
443
00:38:52,538 --> 00:38:53,873
کن طریقوں سے؟ کون سے جرائم؟
444
00:38:54,665 --> 00:38:55,833
کیا میں آپ کی ٹانگ دیکھ سکتا ہوں؟
445
00:38:56,959 --> 00:39:00,171
کیا؟ کیوں؟ میرا مطلب ہے، ہاں، لیکن...
446
00:39:00,254 --> 00:39:02,131
کیا آپ اپنی پتلون کی ٹانگ اٹھائیں گے؟
بائیں والا۔
447
00:39:08,596 --> 00:39:09,596
انتظار کرو۔
448
00:39:10,139 --> 00:39:11,724
آپ پیدائشی نشان تلاش کر رہے ہیں۔
449
00:39:13,976 --> 00:39:15,478
آپ میرے بھائی کو ڈھونڈ رہے ہیں۔
450
00:39:16,312 --> 00:39:17,772
ہمارے پاس تمہارا بھائی ہے۔
451
00:39:21,609 --> 00:39:22,610
اس نے کیا کیا؟
452
00:39:22,902 --> 00:39:25,946
”تم بتاؤ۔
”میں نہیں جانتا۔ مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔ میں...
453
00:39:30,659 --> 00:39:31,952
کیا وہ بم بنا رہا تھا؟
454
00:39:33,329 --> 00:39:35,790
کیا وہ... کیا وہ کسی جگہ اڑا دینے والا تھا؟
455
00:39:44,382 --> 00:39:45,466
اس نے کیا کیا؟
456
00:39:45,549 --> 00:39:47,301
تمہارا بھائی سیریل ریپسٹ ہے۔
457
00:39:49,178 --> 00:39:52,473
وہ عورتوں کے گھروں میں گھستا ہے،
ان کو باندھتا ہے، پھر ان کی عصمت دری کرتا ہے۔
458
00:39:52,765 --> 00:39:55,643
بار بار ... گھنٹوں کے لئے.
459
00:40:04,026 --> 00:40:05,444
کیا آپ اس کے بارے میں جانتے ہیں؟
460
00:40:18,207 --> 00:40:19,207
کیا آپ کو یقین ہے؟
461
00:40:19,417 --> 00:40:21,252
- جی ہاں.
- سو فیصد؟
462
00:40:21,335 --> 00:40:22,335
جی ہاں
463
00:40:31,178 --> 00:40:32,763
میں... میں قسم کھاتا ہوں، مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا۔
464
00:40:35,641 --> 00:40:39,478
میرا مطلب ہے، وہ عجیب ہے،
لیکن بہت سے لوگ عجیب ہیں، آپ جانتے ہیں.
465
00:40:39,562 --> 00:40:40,771
میں نے سوچا...
466
00:40:42,648 --> 00:40:43,732
میں نہیں جانتا
467
00:40:44,859 --> 00:40:46,360
مجھے نہیں معلوم کہ میں نے کیا سوچا۔
468
00:40:47,695 --> 00:40:48,737
یہ نہیں۔
469
00:40:50,239 --> 00:40:51,991
یہ میری ماں کو تباہ کر دے گا۔
470
00:40:55,953 --> 00:40:57,496
تمہیں ابھی اسے مارنا چاہیے تھا۔
471
00:40:59,081 --> 00:41:00,541
اس سے اسے کم تکلیف ہوگی۔
472
00:42:46,981 --> 00:42:47,981
ہائے
473
00:42:48,232 --> 00:42:49,232
اوہ، ارے
474
00:42:50,442 --> 00:42:52,236
کیا... تم وہاں کیا کر رہے ہو؟
475
00:42:53,028 --> 00:42:54,029
دیکھو میں نے کیا پایا۔
476
00:43:04,206 --> 00:43:05,206
بہت خوب
477
00:43:06,292 --> 00:43:07,292
واہ۔
478
00:43:09,169 --> 00:43:11,255
اہ، آپ کے پاس پارٹس یارڈ جانے کا وقت تھا۔
479
00:43:14,592 --> 00:43:16,218
کیا اس کا مطلب ہے کہ آپ کو اپنا آدمی مل گیا؟
480
00:43:18,012 --> 00:43:19,013
یہ کرتا ہے.
481
00:43:21,890 --> 00:43:22,890
اچھا کام
482
00:43:28,439 --> 00:43:29,439
شکریہ
483
00:43:42,161 --> 00:43:44,997
ارے، میں آپ کو حاصل کرنے کے بارے میں برا محسوس کرتا ہوں
وہ فائل میرے لیے۔
484
00:43:46,582 --> 00:43:48,667
خاص طور پر جب میں میسی کے بارے میں غلط تھا۔
485
00:43:49,418 --> 00:43:51,920
اوہ... آپ نے مجھے کچھ کرنے پر مجبور نہیں کیا۔
486
00:43:52,546 --> 00:43:55,257
اور آپ میسی کے بارے میں غلط نہیں تھے۔
وہ آدمی ایک گھٹیا انسان ہے۔
487
00:43:55,341 --> 00:43:56,467
اسے پولیس والا نہیں ہونا چاہیے۔
488
00:44:00,804 --> 00:44:02,139
میں نہیں جانتا
489
00:44:03,265 --> 00:44:05,434
اگر مجھے اسے ختم کرنا پڑا،
مجھے نہیں معلوم کہ میں کیا کروں گا۔
490
00:44:06,185 --> 00:44:08,187
ایسا کرنا ٹھیک نہیں لگا
491
00:44:08,270 --> 00:44:11,982
اور... یہ نہیں کر رہا
یہ بھی ٹھیک نہیں لگا.
492
00:44:14,652 --> 00:44:16,570
بھاڑ میں جاؤ گرے زون، آدمی.
493
00:44:20,115 --> 00:44:21,115
پرستار نہیں۔
494
00:44:29,708 --> 00:44:33,128
- آپ اس کے ساتھ کتنی دور تک پہنچے؟
- بہت نہیں. میں نے ابھی شروع کیا۔
495
00:44:35,381 --> 00:44:36,381
اسکوٹ اوور۔
496
00:45:42,239 --> 00:45:46,118
ٹھیک ہے، میں اب بھی ہارڈ ڈرائیو پر کام کر رہا ہوں۔
اس کے پاس اس پر ایک سنجیدہ خفیہ کاری کا نظام ہے۔
497
00:45:47,369 --> 00:45:49,538
لیکن میں گزرنے کے قابل تھا۔
اس کے تمام ایس ڈی کارڈز۔
498
00:45:49,621 --> 00:45:52,708
میں نے میک کارتھی کی لی گئی تمام تصاویر ڈال دیں۔
آپ کے لئے ایک فائل میں اس کے متاثرین کی.
499
00:45:53,459 --> 00:45:56,044
انہیں دیکھنا آسان نہیں ہے۔
مجھے کچھ وقفے لینے پڑے۔
500
00:45:57,713 --> 00:45:58,756
بس کے ذریعے کلک کریں.
501
00:46:40,214 --> 00:46:42,841
تو، بنیادی طور پر،
آپ پر دو بار حملہ کیا گیا۔
502
00:46:43,675 --> 00:46:45,093
ایک بار آپ کے حملہ آور کے ذریعے،
503
00:46:46,011 --> 00:46:47,554
پھر پولیس کی طرف سے.
504
00:46:50,474 --> 00:46:51,350
ہاں، میرا اندازہ ہے۔
505
00:46:51,433 --> 00:46:54,019
مجھے بہت افسوس ہے، میری۔
506
00:46:54,102 --> 00:46:55,145
یہ آپ کا قصور نہیں ہے۔
507
00:46:55,229 --> 00:46:57,272
اس پر نظرثانی کرنا آپ کی بہادری ہے۔
508
00:46:57,940 --> 00:46:59,024
یہ آسان نہیں ہے۔
509
00:47:01,193 --> 00:47:02,611
مجھ پر بھروسہ کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔
510
00:47:33,100 --> 00:47:34,100
مم
511
00:47:34,351 --> 00:47:36,436
کیا میں آپ سے ایک بات پوچھ سکتا ہوں؟
آپ کے جانے سے پہلے؟
512
00:47:36,520 --> 00:47:37,520
ٹھیک ہے۔
513
00:47:38,313 --> 00:47:40,899
یہ سمجھنا کہ اس میں سے کوئی نہیں۔
تمہاری غلطی تھی
514
00:47:40,983 --> 00:47:44,069
یہ ایک خوفناک صورتحال تھی
جو تم پر مسلط کیا گیا تھا۔
515
00:47:44,820 --> 00:47:49,950
مجھے حیرت ہے کہ کیا کوئی قیمتی چیز ہے۔
آپ اس سے لے سکتے ہیں.
516
00:47:52,786 --> 00:47:56,915
یہ شاید آخری بار نہ ہو۔
آپ کی زندگی میں آپ کو غلط فہمی ہوئی ہے...
517
00:47:59,334 --> 00:48:00,669
یا عدم اعتماد؟
518
00:48:02,004 --> 00:48:04,548
مجھے صرف حیرت ہے کہ کیا کوئی راستہ ہے؟
اس کے بارے میں سوچنا.
519
00:48:04,882 --> 00:48:08,677
اس بارے میں کہ آپ کیسے انتظام کر سکتے ہیں۔
اس قسم کی ناانصافی
520
00:48:09,052 --> 00:48:10,554
اگر یہ دوبارہ ہونا تھا.
521
00:48:17,436 --> 00:48:23,233
ٹھیک ہے، میں... میں... میں جانتا ہوں کہ مجھے کہنا ہے،
اگر مجھے اسے ختم کرنا پڑا تو میں جھوٹ نہیں بولوں گا۔
522
00:48:25,193 --> 00:48:26,737
لیکن سچ یہ ہے کہ...
523
00:48:28,447 --> 00:48:29,948
میں پہلے جھوٹ بولوں گا...
524
00:48:32,075 --> 00:48:33,243
اور بہتر.
525
00:48:36,413 --> 00:48:37,789
سب کو پہچانتے ہیں؟
526
00:48:39,625 --> 00:48:40,792
ہاں، ہم انہیں جانتے ہیں۔
527
00:48:44,171 --> 00:48:46,173
میں خود ہی اس کا اندازہ لگاؤں گا...
528
00:48:47,215 --> 00:48:48,258
خود سے
529
00:48:51,428 --> 00:48:54,640
ٹھیک ہے ٹھیک ہے، اہ، آپ ہمیں بتائیں
جب آپ اس ہارڈ ڈرائیو میں داخل ہوتے ہیں۔
530
00:48:54,723 --> 00:48:55,891
رکو، رکو.
531
00:48:56,975 --> 00:48:57,975
ایک اور ہے۔
532
00:49:01,897 --> 00:49:04,483
چاہے کوئی کتنا ہی کہے۔
وہ آپ کی پرواہ کرتے ہیں،
533
00:49:04,566 --> 00:49:05,609
وہ صرف نہیں کرتے.
534
00:49:08,153 --> 00:49:09,196
کافی نہیں۔
535
00:49:13,283 --> 00:49:17,120
میرا مطلب ہے، شاید وہ... وہ...
ان کا مطلب ہے یا وہ کوشش کرتے ہیں، لیکن...
536
00:49:18,163 --> 00:49:20,457
دوسری چیزیں زیادہ اہم ہوتی ہیں۔
537
00:49:21,750 --> 00:49:24,878
اس نے اس کو دوبارہ استعمال کیا،
تو معیار کافی گرا ہوا ہے۔
538
00:49:27,172 --> 00:49:30,884
لیکن یہاں آٹھ تصویریں ہیں۔
جسے اس نے حذف کر دیا لیکن ابھی تک اوور رائٹ نہیں کیا۔
539
00:49:33,136 --> 00:49:34,346
وہ کسی اور کے ہیں۔
540
00:49:40,185 --> 00:49:43,605
تو، ہاں، مجھے لگتا ہے کہ میں... میں کروں گا...
میں اس کے ساتھ شروع کروں گا.
541
00:49:46,358 --> 00:49:47,358
جھوٹ بولنا۔
542
00:49:47,985 --> 00:49:50,112
'اچھے لوگوں کے ساتھ بھی...
543
00:49:52,531 --> 00:49:54,908
یہاں تک کہ لوگوں کے ساتھ
جس پر آپ اعتماد کر سکتے ہیں...
544
00:49:58,996 --> 00:50:01,039
اگر سچائی ناگوار ہے...
545
00:50:04,126 --> 00:50:07,337
اور اگر... اگر سچ ہے۔
پسند نہیں کرتا...
546
00:50:09,423 --> 00:50:10,632
وہ اس پر یقین نہیں کرتے.
547
00:50:11,216 --> 00:50:12,259
وہ کون ہے؟
548
00:50:13,135 --> 00:50:14,594
وہ 12 لگتی ہے۔
549
00:50:18,807 --> 00:50:20,809
یہاں تک کہ اگر وہ واقعی آپ کی پرواہ کرتے ہیں ...
550
00:50:22,978 --> 00:50:24,021
وہ صرف...
551
00:50:26,773 --> 00:50:27,941
وہ صرف نہیں کرتے.