1 00:00:01,734 --> 00:00:04,636 Φιούρι, ο καλικάντζαρος ζει και κλωτσιές, 2 00:00:04,638 --> 00:00:05,704 Και έχει την ομάδα. 3 00:00:05,706 --> 00:00:08,207 Ο Χάντσον αποβάθρα. 16η οδός. 4 00:00:08,209 --> 00:00:10,209 Η ΕΤΑ για εμάς είναι δέκα λεπτά. 5 00:00:10,211 --> 00:00:11,777 Πηγαίνετε για την ομάδα σας, άνθρωπος αράχνη. 6 00:00:11,779 --> 00:00:14,680 Απλά μην κάνεις τίποτα ανόητο πριν φτάσουμε εκεί. 7 00:00:14,682 --> 00:00:17,216 Μου; Πότε έχω ποτέ έκανες τίποτα ανόητο; 8 00:00:20,253 --> 00:00:22,487 Έχω ένα ping! Πέντε ping. 9 00:00:22,489 --> 00:00:24,790 Από κάτω μου; 10 00:00:24,792 --> 00:00:28,260 Αυτό είναι κάτι σοβαρό θρυμματίζονται κάτω από. 11 00:00:36,669 --> 00:00:38,003 Το παλιό ελικοφόρο ασπίδα; 12 00:00:38,005 --> 00:00:40,973 Αυτό όμως καταστράφηκε. 13 00:00:40,975 --> 00:00:44,643 Και χειρότερα, μυρίζει όπως ο Χάντσον. 14 00:00:44,645 --> 00:00:46,378 Όποιος οδηγεί αυτό το πράγμα 15 00:00:46,380 --> 00:00:49,381 Είναι αθλητικός κάποια σοβαρή οδική οργή. 16 00:00:49,383 --> 00:00:51,883 Ουάου! Ουφ. Ωχ. 17 00:00:56,856 --> 00:01:00,192 Ποιος υποτίθεται ότι είσαι, ψηλός, μελαχρινός και βρωμερός; 18 00:01:01,628 --> 00:01:03,562 [γέλια] 19 00:01:03,564 --> 00:01:04,963 Goblin. 20 00:01:04,965 --> 00:01:08,267 Καλώς ήρθατε στο πλοίο το ελικοειδές, αράχνη. 21 00:01:08,269 --> 00:01:09,668 Πού είναι η ομάδα μου; 22 00:01:09,670 --> 00:01:11,270 Πιο κοντά από όσο νομίζετε. 23 00:01:14,674 --> 00:01:17,309 [γρυλίζει] nova; 24 00:01:20,780 --> 00:01:22,914 Σιδερογροθιά; 25 00:01:25,718 --> 00:01:28,287 [βρυχάται] λευκή τίγρη; 26 00:01:28,289 --> 00:01:30,289 Πες μου ότι δεν είσαι άνθρωπος της εξουσίας. 27 00:01:30,291 --> 00:01:32,357 Τι έκανες; 28 00:01:32,359 --> 00:01:35,327 Goblin gas για αυτούς. 29 00:01:35,329 --> 00:01:38,530 Goblin gas για όλους! 30 00:01:38,532 --> 00:01:42,067 [ο καλικάντζαρος γελάει] 31 00:01:42,069 --> 00:01:44,069 Όχι! 32 00:01:59,319 --> 00:02:01,687 Παιδιά, τι σας έκανε; 33 00:02:01,689 --> 00:02:03,922 [nova] μας έδειξε ο καλικάντζαρος ποιοι πραγματικά είμαστε. 34 00:02:03,924 --> 00:02:06,091 Στο εσωτερικό. 35 00:02:09,629 --> 00:02:10,595 [ηχεί ο πομπός] κρατήστε αυτή τη σκέψη. 36 00:02:10,597 --> 00:02:12,397 Πρέπει να το πάρω αυτό. 37 00:02:12,399 --> 00:02:15,634 Fury, όποιο κι αν είναι το ETA σου, έχεις ήδη αργήσει. 38 00:02:15,636 --> 00:02:18,036 Αχ! Ωχ, αυτό πόνεσε. 39 00:02:18,038 --> 00:02:19,738 Όπως, πραγματικά πονάει. 40 00:02:19,740 --> 00:02:22,741 Συγγνώμη, bug. Όχι ξένοι. 41 00:02:22,743 --> 00:02:24,743 Μόνο ομάδα. 42 00:02:24,745 --> 00:02:26,912 Ανεβαίνουμε σαν ένα, 43 00:02:26,914 --> 00:02:29,514 Πέφτουμε σαν ένα. 44 00:02:29,516 --> 00:02:30,749 Γεια, όχι άλλη ανατίναξη. 45 00:02:30,751 --> 00:02:34,019 Κι εσύ, σταμάτα να είσαι όλος κακό-ζεν. Είναι περίεργο. 46 00:02:34,021 --> 00:02:37,422 Δεν υπάρχει τίποτα ζεν για μένα τώρα. 47 00:02:38,725 --> 00:02:40,592 Να μου πει κάποιος τι πρέπει να κάνω 48 00:02:40,594 --> 00:02:43,028 Όταν οι καλοί συμπαίκτες πάνε άσχημα. 49 00:02:43,030 --> 00:02:45,764 Alley-oop! 50 00:02:45,766 --> 00:02:49,101 Αλλάξτε τα τώρα! 51 00:02:49,103 --> 00:02:52,704 Ουάου! Ουφ. 52 00:02:52,706 --> 00:02:54,473 Να τα αλλάξω πίσω; 53 00:02:54,475 --> 00:02:57,776 [γέλια] όχι, χαζό ζωύφιο μου. 54 00:02:57,778 --> 00:03:00,879 Αλλάζω κάθε ζωντανή ψυχή σε αυτή την πόλη, 55 00:03:00,881 --> 00:03:04,850 Και σε θέλω μπροστά και στο κέντρο για τη μεγάλη εκδήλωση! 56 00:03:07,520 --> 00:03:10,756 Αχ! 57 00:03:16,062 --> 00:03:18,563 [nova] που πας, αράχνη; 58 00:03:19,632 --> 00:03:22,134 Νομίζω ότι το ενοικιάζεσαι χρειάζεται συντονισμό! 59 00:03:22,136 --> 00:03:25,837 Και χρειάζομαι ένα εφεδρικό... Γρήγορα. 60 00:03:29,575 --> 00:03:32,677 Πήγαινε, κυνήγι, φέρε τον σε μένα! 61 00:03:32,679 --> 00:03:36,615 Θέλω να είναι μάρτυρας η απόλυτη νίκη μου. 62 00:03:42,722 --> 00:03:44,456 Fury, με ακούς; 63 00:03:44,458 --> 00:03:46,758 Χρειάζεστε το μάτι σας και οι πράκτορες σας εδώ, pronto. 64 00:03:46,760 --> 00:03:48,660 Η ομάδα μου έχει χαθεί. 65 00:03:48,662 --> 00:03:50,962 Δεν νομίζω Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 66 00:03:50,964 --> 00:03:53,165 Μανία; Μανία! 67 00:03:53,167 --> 00:03:55,600 [κραυγή μαϊμού] 68 00:04:00,406 --> 00:04:04,075 Δείτε το με το νερό. Μπορεί να σκουριάσεις τη σιδερογροθιά σου. 69 00:04:04,077 --> 00:04:05,877 [βήχας] 70 00:04:05,879 --> 00:04:08,880 Πότε θα μάθεις ότι η βρώμα σου ως σόλο πράξη; 71 00:04:08,882 --> 00:04:11,883 Πότε θα πας πάω να πάρω έλεγχο αιθαλομίχλης; 72 00:04:13,753 --> 00:04:16,588 Ουφ. Μη διασκεδαστικό. 73 00:04:16,590 --> 00:04:19,458 Σκέφτηκε την πίστη σου ήταν σε αυτή την ομάδα. 74 00:04:19,460 --> 00:04:23,628 Χρειάζεσαι καλικάντζαρο για να σε βοηθήσει βλέπε ευθεία, αράχνη ξεπούλημα. 75 00:04:23,630 --> 00:04:27,632 [σιδηρά γροθιά] ο κόσμος καλικάντζαρος μας προσφέρει είναι υπέροχο. 76 00:04:27,634 --> 00:04:28,633 Ελάτε μαζί μας. 77 00:04:28,635 --> 00:04:30,869 Δεν θα πονέσει... Πολύ. 78 00:04:30,871 --> 00:04:34,573 [μαζί] ελάτε μαζί μας! Ελάτε μαζί μας! 79 00:04:34,575 --> 00:04:36,741 [γέλιο] 80 00:04:36,743 --> 00:04:39,811 Από τη μια πλευρά, αν συμμετείχα, Θα επέστρεφα με την ομάδα μου. 81 00:04:39,813 --> 00:04:42,080 Από την άλλη πλευρά, Δεν φαίνομαι καλά ακαθάριστα. 82 00:04:42,082 --> 00:04:43,815 Άρα όχι. 83 00:04:50,590 --> 00:04:54,159 Αρκετά με το ανατριχιαστικό-ανατριχιαστικό. 84 00:04:59,899 --> 00:05:01,800 Ωχ, εντάξει. Κακές νέες ικανότητες, 85 00:05:01,802 --> 00:05:04,169 Διεσταλμένες, νέες προσωπικότητες. 86 00:05:10,943 --> 00:05:12,644 Τα ίδια κορμιά παλιών φίλων. 87 00:05:12,646 --> 00:05:15,046 Πώς μπορώ να τα σώσω χωρίς να τους πληγώσει; 88 00:05:18,918 --> 00:05:21,052 Απλά καθυστερείς το αναπόφευκτο. 89 00:05:21,054 --> 00:05:24,956 Είναι η ανθρώπινη φύση να πολεμήσει ενάντια στην αλλαγή. 90 00:05:24,958 --> 00:05:29,895 Αλλά πρόκειται να συμβεί με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, ερπυστριοφόρο. 91 00:05:29,897 --> 00:05:33,098 Φανταστείτε τι θα μπορούσατε να κάνετε με απεριόριστη δύναμη. 92 00:05:33,100 --> 00:05:35,066 Θα μπορούσα να σε κάνω σταματήστε να μιλάτε σαν καλικάντζαροι; 93 00:05:35,068 --> 00:05:36,601 Αυτό μπορεί να αξίζει τον κόπο. 94 00:05:36,603 --> 00:05:38,737 [γρυλίζει] 95 00:05:38,739 --> 00:05:40,472 Ω! 96 00:05:43,676 --> 00:05:45,844 [γρυλίζει] 97 00:05:52,652 --> 00:05:55,921 Παραδεχτείτε το, ιστοί. Είσαι αποτυχημένος. 98 00:05:55,923 --> 00:05:58,290 Αν ήσουν περισσότερο σαν καλικάντζαρον από τότε, 99 00:05:58,292 --> 00:05:59,824 Θα μπορούσατε να έχετε σώσει η θεία σου μπορεί 100 00:05:59,826 --> 00:06:01,960 Ο πόνος όλων των ψεμάτων σου. 101 00:06:07,967 --> 00:06:11,870 Ίσως και να μας έσωσε, 102 00:06:11,872 --> 00:06:15,006 Η ομάδα σας, ευθύνη σας. 103 00:06:15,008 --> 00:06:18,076 Άλλο ένα από τις πολυάριθμες αποτυχίες σας. 104 00:06:18,078 --> 00:06:22,080 Ίσως και να έχετε σώσει ο θείος σου ο Μπεν. 105 00:06:22,082 --> 00:06:25,216 Οπότε δεν είναι εντάξει να πάω εκεί, Λουκ. 106 00:06:26,986 --> 00:06:30,088 Αυτό θέλει ο καλικάντζαρος! Σε αναγκάζει να το κάνεις αυτό. 107 00:06:30,090 --> 00:06:33,224 Πολεμήστε το! Είσαι η ομάδα μου! Οι φίλοι μου. 108 00:06:33,226 --> 00:06:35,627 Οι φίλοι δεν λένε πράγματα έτσι μεταξύ τους. 109 00:06:39,665 --> 00:06:41,333 Και φίλοι μην πληγώνετε ο ένας τον άλλον. 110 00:06:41,335 --> 00:06:42,968 [βρυχάται] 111 00:06:42,970 --> 00:06:44,869 Δεν το καταλαβαίνετε, ιστοί. 112 00:06:44,871 --> 00:06:47,739 Δεν ήμασταν ποτέ πραγματικά φίλοι πάντως. 113 00:06:47,741 --> 00:06:49,140 Δεν είναι αλήθεια! 114 00:06:53,613 --> 00:06:57,649 Αν το πιστεύεις, τότε ο goblin έχει ήδη κερδίσει. 115 00:07:02,788 --> 00:07:04,723 [γρυλίζει] 116 00:07:04,725 --> 00:07:07,158 [γκρίνια] 117 00:07:09,161 --> 00:07:11,096 Πρέπει να φύγω από εδώ, και σταμάτα τον καλικάντζαρο 118 00:07:11,098 --> 00:07:12,797 Από την καταστροφή της πόλης. 119 00:07:12,799 --> 00:07:13,999 Πώς όμως; 120 00:07:14,001 --> 00:07:15,700 [coulson] spider-man. 121 00:07:15,702 --> 00:07:18,236 Ε; Coulson; Πιάστε κράτημα. 122 00:07:25,144 --> 00:07:26,344 [γρυλίζει] 123 00:07:32,652 --> 00:07:36,221 Αχ! 124 00:07:36,223 --> 00:07:38,056 Για κάποιον που δεν είναι φίλος, 125 00:07:38,058 --> 00:07:40,091 Είσαι πραγματικά αδιέξοδος συναναστρέφεσαι μαζί μου. 126 00:07:40,093 --> 00:07:41,826 Δεν είμαι εγώ αυτός που πέθανε! 127 00:07:41,828 --> 00:07:43,028 [γρυλίζει] 128 00:07:44,230 --> 00:07:45,997 Ωραίο σουτ, Κούλσον. 129 00:07:48,901 --> 00:07:52,671 Χαίρομαι που σε βλέπω. Ο Γκόμπλιν σχεδιάζει να βάλει γκάζι στην πόλη. 130 00:07:52,673 --> 00:07:55,006 Ο τριφορέας παίρνει θέση τώρα. 131 00:07:55,008 --> 00:07:56,808 Πρέπει να πάρεις την ομάδα σου στις αισθήσεις τους. 132 00:07:56,810 --> 00:07:58,910 Η ασπίδα θα χρειαστεί πλήρεις πόρους για μάχη 133 00:07:58,912 --> 00:08:01,179 Αυτό το διασωθέν ελικοφόρο. 134 00:08:03,182 --> 00:08:05,383 ξέρω είναι δική μου ευθύνη, 135 00:08:05,385 --> 00:08:08,286 Ξέρω όμως και εγώ η πόλη έρχεται πρώτη. Το καταλαβαίνω. 136 00:08:08,288 --> 00:08:10,055 Το κεφάλι σου στο σωστό μέρος, spider-man, 137 00:08:10,057 --> 00:08:12,390 Αλλά πού είναι η καρδιά σου; 138 00:08:17,730 --> 00:08:19,197 Φιλοφρονήσεις των γιατρών Connors. 139 00:08:19,199 --> 00:08:20,699 Είπε ότι θα ήξερες τι να το κάνεις. 140 00:08:20,701 --> 00:08:22,834 Πες του ευχαριστώ. 141 00:08:25,805 --> 00:08:27,038 Αυτός ο αντι-καλικάντζαρος εμβολιαστής. 142 00:08:27,040 --> 00:08:28,707 Ο Κόνορς πρέπει να έχει το τελείωσε. 143 00:08:28,709 --> 00:08:30,408 [ηχεί ο εμβόλιος] δυστυχώς, μοιάζει 144 00:08:30,410 --> 00:08:32,744 Απλά φτάνει να κατεβάσει τον καλικάντζαρο. 145 00:08:37,750 --> 00:08:39,851 Νέο κοστούμι, ίδιο καλικάντζαρο. 146 00:08:39,853 --> 00:08:41,419 Λοιπόν, καλά, καλά... 147 00:08:41,421 --> 00:08:44,155 Ένα πράγμα να μάθεις, γόνος μου, 148 00:08:44,157 --> 00:08:47,759 Για να πιάσεις μια αράχνη, σπάσε μερικούς ιστούς του. 149 00:08:47,761 --> 00:08:50,195 Οι συνδέσεις τόσο εύθραυστες, 150 00:08:50,197 --> 00:08:53,431 Θα ρίσκαρε τα πάντα να τα συντηρήσει. 151 00:08:53,433 --> 00:08:54,499 Παιδιά; 152 00:08:54,501 --> 00:08:56,434 Βάλτε τους φίλους του σε κακό τρόπο, 153 00:08:56,436 --> 00:08:59,137 Και η αράχνη έρχεται σε σένα. 154 00:08:59,139 --> 00:09:01,106 Θέλω την ομάδα μου πίσω, καλικάντζαρο. 155 00:09:01,108 --> 00:09:03,975 Και θέλω ένα βασίλειο. 156 00:09:03,977 --> 00:09:05,977 Γεμάτη πιστά minions 157 00:09:05,979 --> 00:09:09,848 Με το οποίο να κατακτήσει τον κόσμο. 158 00:09:09,850 --> 00:09:12,383 Ένα βασίλειο; Baby-steps, gobs. 159 00:09:12,385 --> 00:09:14,753 Δεν πρόκειται ποτέ ασπίδα όπλου σε αυτόν τον κάδο. 160 00:09:14,755 --> 00:09:16,921 Δεν χρειάζεται να τους ρίξω όπλο. 161 00:09:16,923 --> 00:09:19,190 Απλά πρέπει σκέψου τους. 162 00:09:21,894 --> 00:09:24,329 Ξέρω το συναίσθημα. 163 00:09:29,135 --> 00:09:31,169 Ουφ. 164 00:09:32,805 --> 00:09:36,074 Σήμερα, έχουμε και οι δύο τι θέλουμε, spider-man. 165 00:09:36,076 --> 00:09:38,243 Παίρνω την πόλη μου. 166 00:09:38,245 --> 00:09:43,181 Και εσύ... παίρνεις την ομάδα σου. 167 00:09:47,219 --> 00:09:49,287 Δεν μπορείς να τους νικήσεις, δεν μπορώ να τους συμμετάσχω. 168 00:09:49,289 --> 00:09:50,555 Αμάν. 169 00:09:56,061 --> 00:09:58,463 [μαζί] ελάτε μαζί μας. 170 00:10:01,867 --> 00:10:03,468 Οι φίλοι μου με θέλουν να πάει καλικάντζαρο μαζί τους. 171 00:10:03,470 --> 00:10:05,837 Αλλά πραγματικά, τι θα έκανα όλη μέρα; 172 00:10:07,206 --> 00:10:09,407 Τα λέμε, αράχνη καλικάντζαρη. Καλή στροφή. 173 00:10:09,409 --> 00:10:12,310 Τα λέμε αύριο, Γκάρι. Ναι. 174 00:10:12,312 --> 00:10:14,312 Ουφ, όχι ευχαριστώ. 175 00:10:14,314 --> 00:10:17,515 [μαζί] ελάτε μαζί μας. Ελάτε μαζί μας. 176 00:10:17,517 --> 00:10:20,451 Είναι πραγματικά απλό. Δύο γράμματα και ορίστε. 177 00:10:20,453 --> 00:10:23,421 Οχι. 178 00:10:24,557 --> 00:10:26,024 Ε, είχες δίκιο. 179 00:10:26,026 --> 00:10:28,326 σηκώνεσαι σαν ένα, πέφτεις σαν ένα. 180 00:10:28,328 --> 00:10:30,261 [γρυλίζει] α-ω. 181 00:10:33,199 --> 00:10:35,900 Πήρα ένα "α" για προσπάθεια, «φ» για τη νίκη. 182 00:10:35,902 --> 00:10:38,136 Έτσι, μοιάζει ήρθε η ώρα για το σχέδιο «ζ». 183 00:10:46,412 --> 00:10:48,012 Αυτό είναι καλικάντζαροι. 184 00:10:48,014 --> 00:10:49,981 Κάντε τον μπαμπά περήφανο. 185 00:10:49,983 --> 00:10:54,352 Γνωρίζουμε όλες τις κινήσεις σας μέσα-έξω, εγκέφαλος bug. 186 00:10:54,354 --> 00:10:57,889 Υπάρχει ένας από εσάς, και τέσσερις από εμάς. 187 00:10:57,891 --> 00:10:59,324 Και είμαστε μια ομάδα. 188 00:10:59,326 --> 00:11:01,960 Δεν στέκεσαι μια ευκαιρία ενάντια σε αυτό. 189 00:11:01,962 --> 00:11:04,462 Μια καλή ομάδα είναι αήττητη. 190 00:11:07,299 --> 00:11:09,367 Ας σας χωρίσουμε λοιπόν. 191 00:11:12,304 --> 00:11:16,441 Μόνοι ή μαζί, η ήττα θα είναι δική σου. 192 00:11:16,443 --> 00:11:19,644 Εφόσον το "da-fist" δεν είναι δικό μου, Θα έπρεπε να είμαι εντάξει. 193 00:11:21,547 --> 00:11:25,350 Έλα, ήττα, "ντα-γροθιά;" αυτό το αστείο δεν ήταν και τόσο κακό. 194 00:11:34,293 --> 00:11:36,594 Φίλε, έγινες πιο κακός. 195 00:11:40,299 --> 00:11:42,634 Ουφ, αδύνατο... 196 00:11:42,636 --> 00:11:45,336 Είναι μια λέξη δεν αναγνωρίζεις καν. 197 00:11:45,338 --> 00:11:46,971 Είσαι ο Ντάνι Ραντ. 198 00:11:46,973 --> 00:11:50,508 Δισεκατομμυριούχος ζεν κύριος από το k'un l'un. 199 00:11:50,510 --> 00:11:52,243 Θυμάστε το shou-lao; 200 00:11:52,245 --> 00:11:55,313 Οι δοκιμασίες που αντιμετωπίσαμε μαζί, ως ομάδα; 201 00:11:55,315 --> 00:12:00,084 Ο Ραντ δεν είναι πια. Μόνο καλικάντζαρο. 202 00:12:00,086 --> 00:12:01,119 [στελέχη] 203 00:12:01,121 --> 00:12:02,320 Εστίαση, Ντάνι. 204 00:12:02,322 --> 00:12:04,322 Στο τσι μέσα. 205 00:12:04,324 --> 00:12:09,294 Κάψτε τον καλικάντζαρο. Να είσαι σιδερογροθιά. 206 00:12:09,296 --> 00:12:11,963 Ε; [η πόρτα χτυπάει] 207 00:12:13,032 --> 00:12:14,699 [γρυλίζει] 208 00:12:14,701 --> 00:12:16,434 Ωραίος. 209 00:12:16,436 --> 00:12:18,603 Μόνο που μπορώ να σε ακούσω αναπνοή. 210 00:12:18,605 --> 00:12:21,439 Πραγματικά; Λοιπόν, μερικά πράγματα Απλώς δεν μπορώ να τα παρατήσω. 211 00:12:24,076 --> 00:12:26,010 Πρέπει να κεντράρεις, Λουκ. 212 00:12:26,012 --> 00:12:28,646 Θυμηθείτε τι βάζει η δύναμη στην εξουσία άνθρωπος. 213 00:12:28,648 --> 00:12:30,481 [γρυλίζει] 214 00:12:30,483 --> 00:12:34,185 Όχι αυτή η δύναμη. Εσωτερική δύναμη. 215 00:12:34,187 --> 00:12:38,022 Διακινδύνευσες το like σου για μένα όταν σώσαμε τους γονείς σου. 216 00:12:38,024 --> 00:12:41,359 Δεν σκέφτηκες, μόλις το έκανες! 217 00:12:41,361 --> 00:12:42,694 [βρυχάται] 218 00:12:46,298 --> 00:12:49,233 Σταμάτα να ακούς στην οργή των καλικάντζαρων στο κεφάλι σου, 219 00:12:49,235 --> 00:12:50,468 Και παλέψτε για το σωστό. 220 00:12:50,470 --> 00:12:53,204 [βρυχάται] 221 00:12:53,206 --> 00:12:55,473 [τρίξιμο της πόρτας] 222 00:13:00,279 --> 00:13:01,412 Hiyaah! 223 00:13:03,082 --> 00:13:05,283 [φωνάζει] 224 00:13:05,285 --> 00:13:07,218 Γίνε καλικάντζαρος. 225 00:13:07,220 --> 00:13:08,686 Αφήστε το ζώο σας έξω. 226 00:13:08,688 --> 00:13:12,256 Αυτός είναι ο νέος εσύ, Άβα; Ένας οπαδός; 227 00:13:12,258 --> 00:13:14,325 Όλη αυτή η εκπαίδευση, εστίαση και πειθαρχία 228 00:13:14,327 --> 00:13:16,361 Και το μόνο που μπορείς να κάνεις συμπεριφέρεσαι σαν το κατοικίδιο κάποιου; 229 00:13:16,363 --> 00:13:17,695 Αχ! 230 00:13:17,697 --> 00:13:20,398 Το να μιλάς είναι άμυνα ενός αδύναμου ανθρώπου. 231 00:13:20,400 --> 00:13:23,401 Όπως ακριβώς ο πατέρας σου και ο παππούς σου πριν από σένα, 232 00:13:23,403 --> 00:13:25,303 Χρησιμοποιείς τις δυνάμεις σου της λευκής τίγρης για τα καλά. 233 00:13:25,305 --> 00:13:27,305 Όπως έκανες εσύ όταν κατέβασες τον Κράβεν. 234 00:13:27,307 --> 00:13:30,308 Αυτή η λευκή τίγρη είναι ακόμα μέσα σου. 235 00:13:32,745 --> 00:13:34,278 Χρησιμοποιώντας τον εγκέφαλό του πάνω από το μυαλό, 236 00:13:34,280 --> 00:13:35,713 Όπως κάποιος άλλος παλιά ήξερα. 237 00:13:35,715 --> 00:13:39,050 Αυτό το ξέρω ακόμα. Αντιπολεμήστε! 238 00:13:46,125 --> 00:13:48,393 Επιτέλους, ας το τελειώσουμε. 239 00:13:48,395 --> 00:13:51,462 Ναι, ας. Όπως οι φίλοι που είμαστε. 240 00:13:51,464 --> 00:13:53,765 Γλιτώσαμε ένας ολόκληρος γαλαξίας, Σαμ. 241 00:13:53,767 --> 00:13:55,800 Μπορούμε να νικήσουμε ένας ανόητος καλικάντζαρος. 242 00:13:57,069 --> 00:14:00,304 [φωνάζει] 243 00:14:07,513 --> 00:14:10,448 [nova] εκεί είναι. Ας το κάνουμε αυτό. 244 00:14:10,450 --> 00:14:12,150 Δώσε μου ένα λεπτό, 245 00:14:12,152 --> 00:14:14,452 Και βάζω στοίχημα ότι θα επιστρέψεις να βλέπω τα πράγματα με τον τρόπο μου. 246 00:14:15,554 --> 00:14:17,422 [γρυλίζει] 247 00:14:21,360 --> 00:14:23,628 Αλήθεια σκέφτηκες 248 00:14:23,630 --> 00:14:27,365 Θα μπορούσατε να τους μιλήσετε της επιρροής μου; 249 00:14:27,367 --> 00:14:30,234 Κακό σχέδιο; Ε, είναι το μόνο που είχα. 250 00:14:30,236 --> 00:14:31,402 Μάλλον απέτυχα. 251 00:14:31,404 --> 00:14:33,704 Μάλλον το έκανες. 252 00:14:33,706 --> 00:14:36,374 Αλλά με αγόρασες τον χρόνο που χρειάζεται 253 00:14:36,376 --> 00:14:39,410 Για να κερδίσετε αρκετό υψόμετρο για το σχέδιό μου. 254 00:14:39,412 --> 00:14:42,814 Πες αντίο σε όλα όσα ήξερες. 255 00:14:42,816 --> 00:14:44,649 Μπορούμε αλλάξω κανάλι; 256 00:14:44,651 --> 00:14:47,351 Γιατί αυτή η παράσταση είναι πολύ τρομακτικό. 257 00:14:50,522 --> 00:14:51,789 Μην το κάνεις αυτό το καλικάντζαρο. 258 00:14:51,791 --> 00:14:56,327 Ο κόσμος εξελίσσεται με ή χωρίς εσένα, αράχνη. 259 00:14:56,329 --> 00:14:58,496 Απλώς δεν είσαι βλέποντας τα πράγματα καθαρά. 260 00:14:58,498 --> 00:14:59,864 Ρίξτε μια ματιά. 261 00:15:08,373 --> 00:15:10,274 Μπορεί να μην έχω πάρει ότι το πραγματικό σας σχέδιο 262 00:15:10,276 --> 00:15:12,143 Ήταν να σκοτώσει τον χρόνο για να φτάσει αυτό το τζούνκερ αρκετά ψηλά 263 00:15:12,145 --> 00:15:13,544 Να γκάζω την πόλη, 264 00:15:13,546 --> 00:15:15,279 Όταν όμως έρθει να μην βλέπεις πράγματα, 265 00:15:15,281 --> 00:15:16,848 Είσαι σίγουρα ο βασιλιάς. 266 00:15:16,850 --> 00:15:20,118 Coulson, εκτόξευση την αντεπίθεση. 267 00:15:28,527 --> 00:15:30,862 Από πού προέρχονται αυτά; 268 00:15:30,864 --> 00:15:33,698 Α, ναι, για το κακό μου σχέδιο, 269 00:15:33,700 --> 00:15:36,767 Δεν ήταν αυτό. Αυτό είναι. Και δεν είναι καθόλου κακό. 270 00:15:42,174 --> 00:15:44,709 Αυτό δεν ήταν στο ραντάρ. 271 00:15:44,711 --> 00:15:46,811 Οι καλύτερες εκπλήξεις δεν είναι ποτέ. 272 00:15:46,813 --> 00:15:48,846 Τα στοιχεία ελέγχου δεν ανταποκρίνονται. 273 00:15:48,848 --> 00:15:50,915 [ηχεί συναγερμός] 274 00:15:50,917 --> 00:15:53,284 Λέγεται δοκός τρακτέρ, αυτιά γαϊδουριού. 275 00:15:53,286 --> 00:15:55,686 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 276 00:15:55,688 --> 00:15:58,289 Όσμπορν, κάνεις παράβαση κάθε νόμου του βιβλίου. 277 00:15:58,291 --> 00:16:00,525 Ετοιμαστείτε για επιβίβαση. 278 00:16:00,527 --> 00:16:03,828 Τόσες πολλές ευκαιρίες να σε γυρίσω, 279 00:16:03,830 --> 00:16:05,730 Κι όμως τόσες απώλειες. 280 00:16:05,732 --> 00:16:07,732 Ας μου πάρουν το βασίλειο. 281 00:16:07,734 --> 00:16:10,434 Απλώς θα πάρω το Μανχάταν 282 00:16:10,436 --> 00:16:12,770 Με το τελευταίο μου βλήμα και εσύ. 283 00:16:12,772 --> 00:16:14,705 Φέρτε τον! 284 00:16:14,707 --> 00:16:16,607 Τόσο ποιητικό. 285 00:16:16,609 --> 00:16:18,576 Η αγαπημένη σου ομάδα 286 00:16:18,578 --> 00:16:21,712 Χρησιμοποιείται για να σε βάζει χαμηλά. 287 00:16:21,714 --> 00:16:25,249 Οι ομάδες είναι σφυρηλατημένες, όχι αναγκαστικά, καλικάντζαρο. 288 00:16:25,251 --> 00:16:27,785 Γροθιά, θέλεις να του δείξεις από τι είναι φτιαγμένη αυτή η ομάδα; 289 00:16:28,754 --> 00:16:30,888 Σύστημα καθοδήγησης, εκτός σύνδεσης. 290 00:16:30,890 --> 00:16:32,690 Αδύνατος! 291 00:16:32,692 --> 00:16:35,593 Είναι μια λέξη Δεν αναγνωρίζω καν. 292 00:16:35,595 --> 00:16:36,894 Εδώ είναι ο ιστός στα μάτια σας. 293 00:16:36,896 --> 00:16:40,264 Μας το θύμισε ο web-head για το ποιοι είμαστε, 294 00:16:40,266 --> 00:16:44,302 Υπήρχαν, και θα είναι για πάντα. 295 00:16:44,304 --> 00:16:45,870 Λόγια; 296 00:16:45,872 --> 00:16:50,641 Δεν μπορείς να αντεπιθέσεις η διάνοιά μου με απλά λόγια! 297 00:16:50,643 --> 00:16:52,810 Για να είμαστε δίκαιοι, Είχα μια μικρή βοήθεια. 298 00:16:52,812 --> 00:16:54,879 Doc Connors' ορός anti-goblin. 299 00:16:54,881 --> 00:16:56,914 Αρκετά για να σε γιατρέψω, αλλά χωρισμένοι, 300 00:16:56,916 --> 00:16:58,950 Απλά ήταν αρκετό να φέρω τους φίλους μου πίσω. 301 00:16:58,952 --> 00:17:00,751 Αρκετά μακρύ να σε ρίξει κάτω. 302 00:17:00,753 --> 00:17:01,953 [φωνάζει] 303 00:17:10,963 --> 00:17:12,797 Όχι, δεν υπάρχει περίπτωση θα χτυπήσεις... 304 00:17:12,799 --> 00:17:14,632 [στελέχη] 305 00:17:14,634 --> 00:17:16,500 Αχ! 306 00:17:16,502 --> 00:17:18,002 Πατήστε αυτό το μεγάλο κόκκινο κουμπί. 307 00:17:18,004 --> 00:17:20,605 Τίποτα καλό δεν έρχεται ποτέ από ένα μεγάλο κόκκινο κουμπί. 308 00:17:25,877 --> 00:17:28,779 Spidey, πλοίο στη θάλασσα! 309 00:17:28,781 --> 00:17:30,781 [άνθρωπος αράχνη] οργή, νέο πρόβλημα, 310 00:17:30,783 --> 00:17:32,650 Του ελικοφόρου χωρισμός. 311 00:17:32,652 --> 00:17:33,751 Η δοκός του τρακτέρ δεν μπορώ να την κρατήσω. 312 00:17:33,753 --> 00:17:36,320 Υπομονή, ομάδα. θα πάρουμε... όχι! 313 00:17:36,322 --> 00:17:39,390 Fury, γκαζάκια είναι ετοιμάζεται να βρέξει στην πόλη. 314 00:17:39,392 --> 00:17:41,792 Κατεβάστε αυτό το πλοίο! Αποθήκευση της Νέας Υόρκης. 315 00:17:41,794 --> 00:17:44,295 Γνωρίζαμε τους κινδύνους. Πυροβολήστε μας. 316 00:17:44,297 --> 00:17:45,930 Είναι ο μόνος τρόπος για να σώσετε την πόλη. 317 00:17:45,932 --> 00:17:48,332 Είμαστε σε ειρήνη με αυτήν την απόφαση. 318 00:17:48,334 --> 00:17:51,335 Εκτιμήστε το, αλλά αυτό δεν είναι το πρώτο μου ροντέο. 319 00:17:51,337 --> 00:17:53,471 Κανείς δεν είναι ρολόι έξω στο ρολόι μου. 320 00:17:53,473 --> 00:17:55,339 Ετοιμαστείτε να εγκαταλείψετε το πλοίο. 321 00:18:00,312 --> 00:18:02,847 [γέλια] 322 00:18:02,849 --> 00:18:04,315 Έλα, βιάσου! 323 00:18:04,317 --> 00:18:06,350 Spidey, τι είσαι περιμένω; 324 00:18:06,352 --> 00:18:08,786 Όχι, δεν πάω χωρίς osborn. 325 00:18:08,788 --> 00:18:10,855 Δεν μπορώ να τον αφήσω, ό,τι κι αν έχει κάνει, 326 00:18:10,857 --> 00:18:12,456 Είναι ακόμα... 327 00:18:12,458 --> 00:18:16,594 [καλικάντζαρον] ανθρώπινος; Όχι πλέον. 328 00:18:16,596 --> 00:18:19,830 Και τι πολύτιμοι λόγοι δίνεις. 329 00:18:19,832 --> 00:18:21,966 Αχ! Τίγρη! 330 00:18:24,903 --> 00:18:28,372 Ουφ, γιατί; Γιατί έχεις γεμίσει με τόσο μίσος; 331 00:18:28,374 --> 00:18:34,378 Μου; Ας δούμε τα ιδανικά σας στην πράξη, έτσι; 332 00:18:34,380 --> 00:18:37,348 Θέλετε να αποθηκεύσετε αμέτρητες ζωές; 333 00:18:37,350 --> 00:18:39,817 Τότε θα σας κοστίσει μόνο ένα. 334 00:18:39,819 --> 00:18:42,386 Ρίξτε λευκή τίγρη, 335 00:18:42,388 --> 00:18:45,022 Και μπορείς να με σταματήσεις. 336 00:18:45,024 --> 00:18:46,791 [γέλια] 337 00:18:49,594 --> 00:18:52,063 Κάντε το! Πρέπει να τον σταματήσεις. 338 00:18:52,065 --> 00:18:54,965 Δεν είμαι οπαδός αυτού του σχεδίου. 339 00:19:01,473 --> 00:19:03,541 Αχ! 340 00:19:04,776 --> 00:19:07,978 [φωνάζει] 341 00:19:07,980 --> 00:19:11,816 Και αυτό ήταν καλύτερο σχέδιο πώς; 342 00:19:11,818 --> 00:19:14,385 Nova, χρειάζομαι ανελκυστήρα. 343 00:19:18,457 --> 00:19:21,792 Επόμενη στάση, άλμα τζετ. 344 00:19:27,866 --> 00:19:28,799 [γρυλίζει] 345 00:19:28,801 --> 00:19:31,736 [γέλια] όχι. Όχι, τρελός! 346 00:19:31,738 --> 00:19:34,538 Έχω μια ομάδα, ανθρώπους να με στηρίξουν. 347 00:19:34,540 --> 00:19:36,774 Αλλά και εσύ, αν τους εμπιστεύεσαι. 348 00:19:36,776 --> 00:19:39,744 Η εμπιστοσύνη είναι για τους αδύναμους. 349 00:19:39,746 --> 00:19:42,513 Μπορεί να έχετε έσωσες τους φίλους σου, 350 00:19:42,515 --> 00:19:46,050 Αλλά δεν μπορείς να σώσεις τον εαυτό σου, ή την πόλη. 351 00:19:47,018 --> 00:19:48,719 [φωνάζει] 352 00:19:50,756 --> 00:19:52,056 Nova! 353 00:19:53,792 --> 00:19:56,694 Φίλε, θα υπάρξει μερικά άσχημα ψάρια 354 00:19:56,696 --> 00:19:58,729 Κάτω σε αυτό το νερό. 355 00:20:10,942 --> 00:20:15,479 Και εκεί είναι, ήρωας της ώρας. 356 00:20:15,481 --> 00:20:17,548 Α, έλα. Ήταν ομαδικό θέμα. 357 00:20:17,550 --> 00:20:19,116 Doc Connors! 358 00:20:19,118 --> 00:20:20,618 Α, χαίρομαι που σε βλέπω πίσω στα πόδια σας 359 00:20:20,620 --> 00:20:21,819 Και να δείχνει υγιής. 360 00:20:21,821 --> 00:20:24,555 [αναστεναγμός] δυστυχώς, 361 00:20:24,557 --> 00:20:27,091 Δεν μπορεί να ειπωθεί το ίδιο για norman. 362 00:20:27,093 --> 00:20:28,959 Είναι πιο καλικάντζαρος παρά άνθρωπος, τώρα. 363 00:20:28,961 --> 00:20:30,728 [ηχεί ηχητικό σήμα του καρδιολογικού ελέγχου] θα μου πάρει λίγο χρόνο 364 00:20:30,730 --> 00:20:32,830 Για να καταλάβω πώς να τον βοηθήσω. 365 00:20:32,832 --> 00:20:34,899 [αναστεναγμοί] 366 00:20:35,967 --> 00:20:38,135 σκέφτηκα-- 367 00:20:38,137 --> 00:20:39,470 Νόμιζα ότι θα μπορούσα να τον σώσω. 368 00:20:39,472 --> 00:20:42,807 [μανία] spider-man, το γραφείο μου, τώρα. 369 00:20:42,809 --> 00:20:45,676 Ωχ... ωχ! 370 00:20:47,179 --> 00:20:49,814 Τραβηγμένα πάνω τα κάρβουνα πάλι; Πραγματικά; 371 00:20:49,816 --> 00:20:51,015 σκέφτηκα Τα πήγα πολύ καλά σήμερα. 372 00:20:51,017 --> 00:20:54,018 Το έκανες. 373 00:20:54,020 --> 00:20:57,822 έκανα; Δηλαδή, ναι, το έκανα. 374 00:20:57,824 --> 00:21:02,827 Τόσο καλό που έχω μερικούς ανθρώπους εδώ που θέλουν να σου μιλήσουν. 375 00:21:08,066 --> 00:21:11,735 Iron-man, καπεταν αμερικα, και θορυ; 376 00:21:11,737 --> 00:21:16,140 Spider-man, θα θέλαμε για να σας προσφέρω ένα μέρος στην ομάδα μας. 377 00:21:16,142 --> 00:21:17,808 Τι λες μωρέ; 378 00:21:17,810 --> 00:21:19,777 Θέλετε να συμμετάσχετε στους εκδικητές; 379 00:21:19,779 --> 00:21:22,546 Ε. 380 00:21:22,548 --> 00:21:25,916 Spider-man, είσαι εκεί, μικρέ; 381 00:21:28,220 --> 00:21:29,920 [nova] ω, οι εκδικητές; 382 00:21:34,259 --> 00:21:37,261 Και για να συνεχιστεί.