1
00:00:00,301 --> 00:00:03,635
Ο Spiderman είναι
ενδυματολογικός εγκληματίας!
2
00:00:03,637 --> 00:00:05,904
Τρέχοντας στην πόλη μας
με τις πιτζάμες του,
3
00:00:05,906 --> 00:00:07,306
Με αρρωσταίνει!
4
00:00:07,308 --> 00:00:08,807
Τι του δίνει το δικαίωμα
να φορέσει πιτζάμες
5
00:00:08,809 --> 00:00:11,376
Όταν οι υπόλοιποι έχουμε
να φορέσω κανονικά ρούχα;
6
00:00:11,378 --> 00:00:13,578
Σε δεύτερη σκέψη,
δεν είναι καν πιτζάμες!
7
00:00:13,580 --> 00:00:15,414
Τρέχει τριγύρω
με τα εσώρουχά του!
8
00:00:15,416 --> 00:00:16,715
Α, θα σωπάσεις!
9
00:00:16,717 --> 00:00:18,717
[γαλλική προφορά]
Δεν είπα τίποτα!
10
00:00:18,719 --> 00:00:20,652
[τζέιμσον]
τι περιμενουμε?!
11
00:00:20,654 --> 00:00:22,754
Τι θα πάρει πριν
την αστυνομία και τις αρχές
12
00:00:22,756 --> 00:00:24,089
Παίρνετε στα σοβαρά αυτό το webhead;
Δεν σου μιλούσα,
13
00:00:24,091 --> 00:00:26,091
Αν ήταν στο χέρι μου...
Batroc το τηγανιτό τηγανιτό,
14
00:00:26,093 --> 00:00:27,592
Μιλούσα στο μεγάλο διαμέρισμα
επικεφαλής του ι. Τζόνας Τζέιμσον
εκεί πάνω!
15
00:00:27,594 --> 00:00:29,661
...Πρέπει να υπάρχει νόμος
προστατεύοντας το κοινό
16
00:00:29,663 --> 00:00:31,330
Από αυτούς τους κουκουλοφόρους,
μασκοφόροι απειλές όπως...
17
00:00:31,332 --> 00:00:32,864
Ε;
18
00:00:32,866 --> 00:00:34,099
Ηλίθιε Αμερικανίδα!
19
00:00:34,101 --> 00:00:36,568
Οι τηγανιτές πατάτες ήταν
εφευρέθηκε στο Βέλγιο.
20
00:00:36,570 --> 00:00:39,571
[γρυλίζει] ορίστε. Πήδημα!
21
00:00:39,573 --> 00:00:40,839
[γρυλίζει]
22
00:00:40,841 --> 00:00:42,908
Χχ. Μάθετε κάτι
νέα κάθε μέρα.
23
00:00:42,910 --> 00:00:44,042
[γρυλίζει]
24
00:00:45,611 --> 00:00:49,414
[γέλια] λα λα λα λα λα λα!
25
00:00:49,416 --> 00:00:50,782
[γρυλίζει]
zee Stomp!
26
00:00:50,784 --> 00:00:54,486
Zee lunge!
Zee splatter! [γέλια]
27
00:00:54,488 --> 00:00:55,620
Ε;
28
00:00:57,790 --> 00:00:58,890
[μπουκάρισμα]
29
00:00:58,892 --> 00:00:59,891
Ε;
30
00:00:59,893 --> 00:01:01,693
Φύγε από την πόλη μας
31
00:01:01,695 --> 00:01:04,629
Και σταμάτα να τριγυρνάς
στα εσώρουχά σου!
32
00:01:07,066 --> 00:01:10,769
Χα χα χα χα! Εγώ είμαι αυτός
που λήστεψαν την τράπεζα
33
00:01:10,771 --> 00:01:13,438
Και εσύ είσαι ο ένας
όλοι μισούν.
34
00:01:13,440 --> 00:01:15,107
Χα χα χα-- χμμφ!!
35
00:01:15,109 --> 00:01:18,110
Ω ναι; Λοιπόν,
είσαι ακόμα zee doofus!
36
00:01:18,112 --> 00:01:20,712
Και αυτό είναι αρκετό από εσάς!
37
00:01:20,714 --> 00:01:22,114
[μπιπ]
38
00:01:22,116 --> 00:01:23,815
Spiderman.
39
00:01:23,817 --> 00:01:26,718
Δανδής! Μπορεί κάποιος παρακαλώ
αποσυνδέστε j. Jonah jerkstore;
40
00:01:26,720 --> 00:01:28,420
Ελευθερία του λόγου, παιδί,
41
00:01:28,422 --> 00:01:31,656
Όπως όταν σε άφησα
φώναξε με φίλε τότε.
42
00:01:31,658 --> 00:01:34,426
Ελευθερία του λόγου;
Ω, έλα, μανία!
43
00:01:34,428 --> 00:01:36,495
Το μόνο που κάνει όλη μέρα
είναι να με μισούν όλοι!
44
00:01:36,497 --> 00:01:38,430
Ξέρεις τι; εχεις δικιο.
45
00:01:38,432 --> 00:01:40,132
Αφήστε με να σταματήσω να κρατάω ειρήνη
σε όλο τον κόσμο
46
00:01:40,134 --> 00:01:42,901
Έτσι μπορώ να σας βοηθήσω και
τα μικρά σας προβλήματα P.R.
47
00:01:42,903 --> 00:01:44,169
Μακάρι να το κάνεις.
48
00:01:45,004 --> 00:01:46,538
N-n-κανείς δεν με συμπαθεί και--
49
00:01:46,540 --> 00:01:47,873
[κοινό] aawwww.
50
00:01:47,875 --> 00:01:49,674
[φυσάει μύτη]
και για όλα φταίει!
51
00:01:49,676 --> 00:01:51,009
Είναι απειλή!
52
00:01:51,011 --> 00:01:52,077
[κλάμα]
53
00:01:52,079 --> 00:01:54,079
[μπουκάρει πλήθος]
ωχ!
54
00:01:54,081 --> 00:01:55,680
Μια ντομάτα; Πραγματικά;
55
00:01:55,682 --> 00:01:57,816
Περπατάς
με μια ντομάτα;
56
00:01:57,818 --> 00:02:00,919
[φωνάζοντας θυμωμένος]
57
00:02:00,921 --> 00:02:03,555
[οργή] Δεν τηλεφώνησα
η δημόσια εικόνα σας, webhead.
58
00:02:03,557 --> 00:02:05,657
Σε χρειάζομαι πίσω
στο tricarrier τώρα!
59
00:02:05,659 --> 00:02:07,192
Λοιπόν, έχω εργασίες για το σπίτι.
60
00:02:07,194 --> 00:02:08,760
Παιδί, είναι ο Hulk.
61
00:02:08,762 --> 00:02:10,729
Οπου;
62
00:02:11,764 --> 00:02:13,098
Απειλή!
63
00:02:37,623 --> 00:02:39,157
Τι συνέβη;
Πού είναι το Hulk;
64
00:02:39,159 --> 00:02:40,525
Ακολουθήστε με.
65
00:02:41,994 --> 00:02:45,564
Δεν είναι αυτό το hulk,
αυτό είναι mesro,
66
00:02:45,566 --> 00:02:47,466
Δάσκαλος χειραγώγησης μυαλού.
67
00:02:47,468 --> 00:02:49,868
Δεν το θέλεις αυτό φίλε
μέσα στον εγκέφαλό σου!
68
00:02:49,870 --> 00:02:52,838
Θα μπει μέσα
ο εγκέφαλος του Hulk με
τις μεταλλαγμένες δυνάμεις του.
69
00:02:52,840 --> 00:02:54,139
Τι;
70
00:02:54,141 --> 00:02:55,974
Όλοι ξέρουμε το τρελό
ο χάλκος παίρνει
71
00:02:55,976 --> 00:02:57,542
Όσο πιο δυνατός
ο Hulk παίρνει,
72
00:02:57,544 --> 00:02:59,478
Τόσο δυνατός που δεν μπορεί
ελέγχει τον εαυτό του.
73
00:02:59,480 --> 00:03:01,847
Κι αν μπορούσαμε να φτιάξουμε
ο Hulk απλά αρκετά έξυπνος
74
00:03:01,849 --> 00:03:04,850
Εκεί που θα μπορούσε να είναι ο ήρωας
λέει ότι θέλει να είναι;
75
00:03:04,852 --> 00:03:06,885
Ο χάλκ είναι μια χαρά.
Το έχει εύκολο.
76
00:03:06,887 --> 00:03:09,120
Όποιος τα βάζει μαζί του,
μπορεί απλά να τα χτυπήσει.
77
00:03:14,927 --> 00:03:19,898
[γρυλίζει] ο Hulk είπε κέτσαπ!
78
00:03:22,535 --> 00:03:25,237
Δεύτερον, αυτό
είναι τρομερή ιδέα!
79
00:03:25,239 --> 00:03:27,272
Αυτός ο μαγευτικός τύπος; Ουφ!
80
00:03:27,274 --> 00:03:30,141
Και την τελευταία φορά
Τον έπεσα πάνω του... μη ρωτάς!
81
00:03:32,745 --> 00:03:35,080
[και τα δύο]
Το mesro άλλαξε το μυαλό μας!
82
00:03:35,082 --> 00:03:37,916
Διαθέτουμε υψηλής τεχνολογίας s.H.I.E.L.D.
Διασφαλίσεις ασφαλείας.
83
00:03:37,918 --> 00:03:40,218
Αν κάτι πάει στραβά,
μπορούμε να το κλείσουμε.
84
00:03:40,220 --> 00:03:42,087
[μανία] και μεσρό μένει
κλεισμένος εδώ για μια ζωή.
85
00:03:42,755 --> 00:03:43,989
Και το ξέρει.
86
00:03:45,224 --> 00:03:47,626
Άρα δεν είστε
καθόλου ανήσυχος
87
00:03:47,628 --> 00:03:49,528
Σχετικά με το να έχεις ένα κακό
μεταλλαγμένος τριγυρίζει
88
00:03:49,530 --> 00:03:53,899
Ο εγκέφαλος ενός μεγάλου,
ογκώδες, τρελό, πράσινο
τέρας που είναι εντελώς...
89
00:03:53,901 --> 00:03:56,902
Είναι ακριβώς πίσω μου,
δεν είναι;
90
00:03:56,904 --> 00:03:58,870
Ο Χαλκ το θέλει αυτό.
91
00:03:58,872 --> 00:04:03,808
Ο Hulk κουράστηκε από τον Hulk.
Δεν είναι ασφαλές για τους άλλους.
92
00:04:03,810 --> 00:04:06,711
Κάθε φορά που προσπαθώ να κάνω σωστά,
93
00:04:06,713 --> 00:04:09,681
Το να είσαι ο Hulk το κάνει κακό.
94
00:04:09,683 --> 00:04:11,750
Η δημόσια εικόνα του λοιπόν
θα βοηθήσετε;
95
00:04:11,752 --> 00:04:14,152
Γυρίστε σε αυτό,
Θα σε βοηθήσω κι εγώ.
96
00:04:14,154 --> 00:04:16,321
Προσβολή!
97
00:04:16,323 --> 00:04:17,856
[και οι δύο λαχανιάζουν]
98
00:04:17,858 --> 00:04:20,091
Μόλις έδεσα το σορτς μου.
99
00:04:24,864 --> 00:04:27,699
Αυτή είναι μια κακή ιδέα.
100
00:04:27,701 --> 00:04:29,034
Δέστε τον
το μηχάνημα.
101
00:04:30,202 --> 00:04:31,770
[γρυλίζει]
102
00:04:33,940 --> 00:04:37,842
Τώρα, Hulk, είμαι -- είμαι
απλά πρόκειται να τοποθετήσω
αυτό στο κεφάλι σου.
103
00:04:37,844 --> 00:04:39,678
Ο άνθρωπος με σφάλματα να το κάνει.
104
00:04:39,680 --> 00:04:40,679
Bug man;
105
00:04:40,681 --> 00:04:41,913
Με εννοεί.
106
00:04:44,917 --> 00:04:47,919
Είσαι καλός φίλος με τον Hulk.
107
00:04:47,921 --> 00:04:49,220
Βεβαίως φίλε.
108
00:04:55,828 --> 00:04:56,995
[coulson]
φέρτε τον κρατούμενο.
109
00:05:00,099 --> 00:05:02,133
[άνθρωπος] το νευροκύμα
ο επεξεργαστής είναι έτοιμος.
110
00:05:02,135 --> 00:05:04,703
Μπορούμε να προχωρήσουμε στη δική σας
τάξη, σκηνοθέτης μανία.
111
00:05:04,705 --> 00:05:06,805
Η λέξη δίνεται.
112
00:05:10,710 --> 00:05:15,680
Προσπαθήστε και χαλαρώστε. Μπορείς
νιώστε λίγο τσίμπημα.
113
00:05:22,021 --> 00:05:23,221
[γρυλίζει]
114
00:05:23,223 --> 00:05:25,390
Αναγνώσεις εγκεφαλικών κυμάτων
είναι φυσιολογικά. Εμείς--
115
00:05:27,927 --> 00:05:30,996
[φωνάζοντας]
116
00:05:30,998 --> 00:05:32,764
Ω φίλε, το ήξερα!
117
00:05:32,766 --> 00:05:35,834
Ο Mesmero τραβάει κάποιο είδος
του μυαλού του!
118
00:05:35,836 --> 00:05:37,836
Ήξερα ότι αυτή ήταν μια κακή ιδέα!
119
00:05:37,838 --> 00:05:38,937
[φωνάζει]
120
00:05:38,939 --> 00:05:40,939
[γρυλίζει] μανία! Κλείσε το!
121
00:05:40,941 --> 00:05:42,674
Κλείσε τα πάντα!
122
00:05:42,676 --> 00:05:45,010
Κλείσε τα μάτια σου μεγάλε.
Θα προσπαθήσω να...
123
00:05:46,979 --> 00:05:48,747
[γκρίνια]
124
00:05:54,854 --> 00:05:57,822
[βαθιά φωνή]
Ουφ, τι έγινε;
125
00:05:57,824 --> 00:06:00,225
Πού πήγαν όλοι;
126
00:06:03,963 --> 00:06:05,697
Ω, έλα!
127
00:06:05,699 --> 00:06:07,932
Ο εγκέφαλός μου είναι στο σώμα του Hulk;
128
00:06:07,934 --> 00:06:09,968
Αυτό δεν μπορεί να ξανασυμβεί!
129
00:06:09,970 --> 00:06:11,936
Αχ, η ζωή μου καταστράφηκε!
130
00:06:11,938 --> 00:06:13,738
[γουλιά]
131
00:06:13,740 --> 00:06:15,940
Πρέπει να βρω οργή
και το σώμα μου
132
00:06:15,942 --> 00:06:17,876
Και αλλάξτε αυτό!
133
00:06:17,878 --> 00:06:20,812
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό είναι
μου συμβαίνει ξανά!
134
00:06:20,814 --> 00:06:24,716
Θεέ μου. Αυτό το σώμα είναι τεράστιο.
135
00:06:24,718 --> 00:06:26,718
Πώς το κάνει αυτό;
136
00:06:26,720 --> 00:06:28,720
Αυτό είναι μεγάλο.
137
00:06:28,722 --> 00:06:31,056
[γρυλίζει]
138
00:06:32,725 --> 00:06:34,125
Το Hulk!
139
00:06:34,127 --> 00:06:37,729
Ουφ! Γεια σου; Δεν είμαι αυτός!
140
00:06:37,731 --> 00:06:39,164
Πού είναι η οργή;
141
00:06:39,166 --> 00:06:40,365
Είναι το Hulk!
142
00:06:40,367 --> 00:06:41,866
Σταθμοί μάχης όλοι!
143
00:06:41,868 --> 00:06:44,703
Σταθμοί μάχης!
Σταθμοί μάχης!
144
00:06:46,739 --> 00:06:49,074
Καλά. Καλά.
145
00:06:49,076 --> 00:06:51,443
Γεια σας παιδιά, πού είναι η οργή;
146
00:06:55,848 --> 00:06:57,716
[φωνή υπολογιστή]
ξεκίνησε το κλείδωμα.
147
00:06:57,718 --> 00:07:01,119
- Ωχ! Ας φύγουμε από εδώ!
- Απλά πρέπει να βρω οργή!
148
00:07:02,121 --> 00:07:03,354
[αναστεναγμοί]
149
00:07:13,966 --> 00:07:15,100
Μέσμερο!
150
00:07:15,102 --> 00:07:17,001
Μέσμερο!
151
00:07:18,738 --> 00:07:20,305
Βάλτε το μυαλό μου πίσω!
152
00:07:20,307 --> 00:07:22,507
Ω, φίλε.
153
00:07:22,509 --> 00:07:24,809
[γρυλίζει]
154
00:07:24,811 --> 00:07:26,778
Ουάου, ουα, ουααα, ου-ουπ!
155
00:07:29,515 --> 00:07:32,250
Γιατί, ευχαριστώ, spiderman.
156
00:07:32,252 --> 00:07:36,755
Απόλαυση που μπλέκει με
το μυαλό σου, όπως πάντα!
[γέλια]
157
00:07:36,757 --> 00:07:39,991
Γεια σου! Γύρνα εδώ,
mesmerunt!
158
00:07:39,993 --> 00:07:42,127
Ω. Ναι. Δικαίωμα.
159
00:07:45,798 --> 00:07:47,398
[μανία] hulk!
160
00:07:47,400 --> 00:07:49,768
Δεν είμαι ο Hulk, είμαι εγώ!
161
00:07:51,804 --> 00:07:53,772
αφήνεις
να φύγει!
162
00:07:53,774 --> 00:07:55,173
Ωωωωωωωωωω!
163
00:07:55,175 --> 00:07:57,308
Άσε κάτω τη σκηνοθετική μανία, hulk.
164
00:07:57,310 --> 00:07:59,210
Γεια σου! Ερχομαι!
165
00:08:00,212 --> 00:08:01,946
Κόψτε το!
166
00:08:01,948 --> 00:08:05,183
Όλες οι μονάδες hulkbuster
αναφορά στο επίπεδο 7!
167
00:08:05,185 --> 00:08:08,052
Κατέβασέ τον! Μέσμερο
έχει ανατρέψει το hulk!
168
00:08:08,054 --> 00:08:10,021
Όχι! Πρέπει να αποκτήσεις γοητευτικό!
169
00:08:15,461 --> 00:08:18,196
Πού είμαι;
Πού είναι το σώμα μου;
170
00:08:23,803 --> 00:08:25,570
[φωνάζει]
171
00:08:27,239 --> 00:08:28,573
Το Hulk είναι χαλαρό.
172
00:08:28,575 --> 00:08:31,109
Ποιος η ιδέα ήταν
να αφήσει mesro
173
00:08:31,111 --> 00:08:32,410
Κάπου κοντά στο Hulk;
174
00:08:32,412 --> 00:08:34,245
Κύριε, ακολουθούσα
η παραγγελία σας.
175
00:08:34,247 --> 00:08:37,582
Οι παραγγελίες μου; Τι
εννοείς μου...
176
00:08:37,584 --> 00:08:40,518
Μέσμερο. Το Mesmero πρέπει να έχει
κατέλαβε το μυαλό μου.
177
00:08:40,520 --> 00:08:43,288
Εντάξει, αυτό εξηγεί.
Τώρα τι;
178
00:08:43,290 --> 00:08:44,522
Κατάσταση πορτοκαλί.
179
00:08:44,524 --> 00:08:46,591
Κατάλαβα. Αλλά
που είναι ο spiderman;
180
00:08:51,130 --> 00:08:52,831
Πού είναι ο Hulk;
181
00:08:52,833 --> 00:08:55,300
Brain-man fix hulk;
[μπιπ του τηλεφώνου καρπού]
182
00:08:55,302 --> 00:08:57,435
Ε;
183
00:09:00,239 --> 00:09:02,540
[γρύλισμα]
σκάσε!
184
00:09:02,542 --> 00:09:04,976
- [η γάτα ουρλιάζει]
- [γρυλίζει]
185
00:09:05,845 --> 00:09:09,047
- Ε;
- [βρυχάται]
186
00:09:09,049 --> 00:09:12,417
Ε, ο Hulk ήταν πιο πράσινος.
187
00:09:12,419 --> 00:09:15,587
Ουφ, Hulk αισθάνομαι αδύναμος.
188
00:09:15,589 --> 00:09:17,856
Ουφ, άσχημα ρούχα.
189
00:09:21,894 --> 00:09:23,895
Μμμ, μωβ.
190
00:09:23,897 --> 00:09:25,029
Ώρα για το σχολείο, Πέτρο.
191
00:09:25,031 --> 00:09:28,466
πεινάω!
192
00:09:28,468 --> 00:09:30,902
[αναστεναγμοί] έφηβοι.
193
00:09:36,475 --> 00:09:38,209
Καλός.
194
00:09:39,645 --> 00:09:43,348
[γρύλισμα]
195
00:09:43,350 --> 00:09:44,649
Ορίστε.
196
00:09:44,651 --> 00:09:46,184
Χχ.
197
00:09:46,186 --> 00:09:49,520
Χμ, καλή σου μέρα
στο σχολείο, γλυκιά μου.
198
00:09:49,522 --> 00:09:51,122
Κυρία ωραία.
199
00:09:53,559 --> 00:09:55,059
[αναστεναγμοί] έφηβοι.
200
00:09:56,562 --> 00:09:58,263
Πού είναι ο Hulk;
201
00:09:58,265 --> 00:10:00,098
Καλημέρα κ. Πάρκερ.
202
00:10:00,100 --> 00:10:03,668
Είστε έτοιμοι για το king kong
όλων των επιστημονικών τεστ;
203
00:10:03,670 --> 00:10:05,169
Δεν το κάνει αυτό.
204
00:10:05,171 --> 00:10:08,239
[γελάει] όλοι πρέπει
κάνε το τεστ, μεγάλη ευκαιρία.
205
00:10:08,241 --> 00:10:11,309
Εντάξει, τώρα κρατήστε όλοι
τα μάτια σου στο δικό σου χαρτί
206
00:10:11,311 --> 00:10:13,578
Και άσε κάτω τα μολύβια σου
όταν τελειώσεις.
207
00:10:17,917 --> 00:10:20,551
[γρυλίζει]
208
00:10:20,553 --> 00:10:22,954
Ε;
209
00:10:28,394 --> 00:10:30,161
[γρυλίζει]
210
00:10:30,163 --> 00:10:33,164
[γελάει]
211
00:10:33,166 --> 00:10:35,366
[γρυλίζει]
212
00:10:35,368 --> 00:10:39,070
Γιατί;!
213
00:10:39,072 --> 00:10:40,672
[γρυλίζει]
214
00:10:40,674 --> 00:10:43,041
Ουφ. Μαντέψτε ποιος δεν σπούδασε.
215
00:10:43,043 --> 00:10:47,679
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ρωτήσετε
για ένα νέο μολύβι, κύριε Πάρκερ.
216
00:10:47,681 --> 00:10:49,080
Πάρκερ;
217
00:10:49,082 --> 00:10:51,616
[το κινητό χτυπάει]
218
00:10:53,686 --> 00:10:55,553
Γεια σου;
219
00:10:55,555 --> 00:10:58,323
Ω άνθρωπε! Τι
κάνεις;
220
00:10:58,325 --> 00:10:59,557
Χαλκ που κάνει τεστ.
221
00:10:59,559 --> 00:11:00,692
Α, όχι!
222
00:11:00,694 --> 00:11:02,560
Ο Χαλκ σχεδόν τελείωσε.
223
00:11:02,562 --> 00:11:06,397
[ο δάσκαλος καθαρίζει το λαιμό]
κ. Πάρκερ!
224
00:11:06,399 --> 00:11:08,232
Τι;! Όχι! Όχι!
225
00:11:08,234 --> 00:11:10,601
Άσε αυτό το μολύβι κάτω!
Μην κάνετε αυτό το τεστ!
226
00:11:10,603 --> 00:11:12,704
[οι άνθρωποι ουρλιάζουν]
227
00:11:12,706 --> 00:11:15,673
[γκρίνια]
228
00:11:15,675 --> 00:11:18,710
Τζερόνιμο!
229
00:11:20,212 --> 00:11:24,282
Γεια σου όμορφος,
μαντέψτε τι ώρα είναι;
230
00:11:24,284 --> 00:11:28,086
[spiderman] το πράγμα,
υπερ-δυνατό μέλος
της φανταστικής τετράδας.
231
00:11:28,088 --> 00:11:30,588
Χε, εντάξει, θέλεις μια υπόδειξη;
232
00:11:30,590 --> 00:11:31,990
Καμία υπόδειξη.
233
00:11:31,992 --> 00:11:34,158
Ήρθε η ώρα του κλόμπερ!
234
00:11:39,498 --> 00:11:41,165
Αυτό θα πάρει λίγο.
235
00:11:41,167 --> 00:11:42,633
Και πονάει.
236
00:11:47,506 --> 00:11:49,474
Ωχ, το πράγμα!
237
00:11:49,476 --> 00:11:51,542
Εντάξει, αν θέλετε
απλά επιτρέψτε μου να εξηγήσω.
238
00:11:51,544 --> 00:11:53,678
Βλέπεις, αυτό που συνέβη ήταν...
239
00:11:58,384 --> 00:12:01,052
Ξέρεις, όταν πήρα
το κάλεσμα από μανία
240
00:12:01,054 --> 00:12:02,387
Ότι ήσουν ελεύθερος,
241
00:12:02,389 --> 00:12:05,690
Σκέφτηκα, είναι
Χριστούγεννα ήδη;
242
00:12:05,692 --> 00:12:08,192
Γκα!
243
00:12:08,194 --> 00:12:11,129
[οι άνθρωποι ουρλιάζουν]
244
00:12:12,765 --> 00:12:15,666
[οι άνθρωποι ουρλιάζουν]
245
00:12:17,569 --> 00:12:20,304
Λυπάμαι, συγγνώμη, πραγματικά!
246
00:12:20,306 --> 00:12:22,306
Τέρας!
247
00:12:22,308 --> 00:12:24,509
Όχι, όχι, απλά...
Χρειάζομαι μόνο ένα τηλέφωνο!
248
00:12:26,311 --> 00:12:28,713
H-h-εδώ.
249
00:12:28,715 --> 00:12:31,249
Φίλε, σε ευχαριστώ...
250
00:12:31,251 --> 00:12:33,618
Ω, έλα!
251
00:12:38,557 --> 00:12:40,725
Α, με συγχωρείτε, πρέπει να...
252
00:12:40,727 --> 00:12:42,660
Και είπα στον άνθρωπο
Είχα ένα κουπόνι
253
00:12:42,662 --> 00:12:44,362
Αλλά είπε ότι είχε λήξει.
254
00:12:44,364 --> 00:12:46,130
Μπορείτε να πιστέψετε
την μερα που περναω?
255
00:12:46,132 --> 00:12:49,667
Ορίστε!
Απλά ακούστε με!
256
00:12:53,372 --> 00:12:55,440
Ωχ.
257
00:12:56,642 --> 00:12:59,677
Ω, συγγνώμη. Συγνώμη!
258
00:12:59,679 --> 00:13:03,114
Ωχ! Εντάξει, εντάξει,
εδώ πάμε.
259
00:13:03,116 --> 00:13:05,149
Ευγενής...
260
00:13:05,151 --> 00:13:08,553
[το κινητό τηλέφωνο δονείται]
261
00:13:08,555 --> 00:13:11,289
- [ψιθυρίζει] γεια;
- Άβα! Άβα, είμαι εγώ!
262
00:13:11,291 --> 00:13:13,491
Όχι, όχι, όχι, όχι,
ακούστε προσεκτικά.
263
00:13:13,493 --> 00:13:15,493
Όχι, όχι. Ουφ. Απλά ακούστε.
264
00:13:15,495 --> 00:13:18,830
Είμαι στο σώμα του Hulk
και το αντίστροφο.
265
00:13:18,832 --> 00:13:20,832
[δάσκαλος] μολύβια κάτω.
266
00:13:22,568 --> 00:13:24,602
Αλλά δεν είχα τελειώσει ακόμα!
267
00:13:27,506 --> 00:13:30,875
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με έκανες
στρίψτε σε μια ημιτελή δοκιμή,
Πέτρο,
268
00:13:30,877 --> 00:13:33,444
Πραγματικά δεν μπορώ.
269
00:13:33,446 --> 00:13:34,745
Ποιος Πέτρο;
270
00:13:34,747 --> 00:13:36,647
Δεν μιλούσα
σε σένα, Χαλκ.
271
00:13:36,649 --> 00:13:38,483
Το όνομά μου είναι ava.
Είμαι φίλος.
272
00:13:38,485 --> 00:13:41,152
Φίλος;
273
00:13:41,154 --> 00:13:43,688
Ουφ. Ακολουθήστε με.
274
00:13:46,391 --> 00:13:50,161
Hulk περπάτημα!
275
00:13:50,163 --> 00:13:51,762
Ξέρεις, στην εποχή μου,
276
00:13:51,764 --> 00:13:53,764
Ένας χάλκ ήταν ένας παλμός που σφυροκοπούσε,
277
00:13:53,766 --> 00:13:54,899
πασσαλόπηξη,
278
00:13:54,901 --> 00:13:56,501
Άτομο που συσκευάζει λίρες
279
00:13:56,503 --> 00:13:58,736
Με βαθειά αγαλλίαση!
280
00:13:58,738 --> 00:14:01,539
Τι έρχεται ο κόσμος;
281
00:14:01,541 --> 00:14:04,609
Τώρα εσύ και εγώ θα βρούμε
Πέτρο και μάθε τι...
282
00:14:04,611 --> 00:14:05,676
Ουφ. Τι;
283
00:14:05,678 --> 00:14:07,712
Τι συμβαίνει;
284
00:14:07,714 --> 00:14:09,614
Ο Χαλκ δεν του αρέσει αυτό.
285
00:14:09,616 --> 00:14:10,581
Hulk σαν μωβ.
286
00:14:10,583 --> 00:14:12,517
Μπορούμε να διαφωνήσουμε με τη μόδα αργότερα.
287
00:14:12,519 --> 00:14:13,551
Πάμε να βρούμε...
288
00:14:13,553 --> 00:14:14,785
Ε, τι κάνει αυτό;
289
00:14:17,256 --> 00:14:18,456
[λαχανίσματα]
290
00:14:18,458 --> 00:14:20,458
Αχ, αντίο, κυρία γάτα!
291
00:14:20,460 --> 00:14:22,326
Εμ...
292
00:14:27,666 --> 00:14:31,269
Ε. Α, έλα! Είσαι
αφαιρώντας όλη τη διασκέδαση από αυτό!
293
00:14:31,271 --> 00:14:33,271
[γρυλίζει]
294
00:14:33,273 --> 00:14:34,939
Γεια, πού πας;
295
00:14:48,220 --> 00:14:49,487
Τα νέα της Dbc εδώ!
296
00:14:49,489 --> 00:14:51,355
Πετάμε ψηλά
πάνω από την πόλη της Νέας Υόρκης,
297
00:14:51,357 --> 00:14:53,357
Παρακολούθηση της τεράστιας μάχης
μεταξύ του Hulk και του πράγματος!
298
00:14:56,195 --> 00:14:58,596
Δεν είμαστε σίγουροι γιατί αυτά τα δύο
οι τιτάνες είναι σε αντίθεση, αλλά...
299
00:14:58,598 --> 00:15:01,399
- Περίμενε! είναι αυτό...
- spiderman;
300
00:15:01,401 --> 00:15:04,669
Πώς τολμούσε να κάνει μια βόλτα
στον καθημερινό εξοπλισμό σάλπιγγας!
301
00:15:04,671 --> 00:15:08,406
Πως κορμιώνονται εκεί,
όταν είμαι εδώ;
302
00:15:08,408 --> 00:15:10,474
Ε; [γρυλίζει]
303
00:15:12,644 --> 00:15:14,312
Ω, Θεέ μου!
304
00:15:14,314 --> 00:15:16,681
Ποιος τρόπος αγώνα;
Ποια κατεύθυνση Hulk;
305
00:15:16,683 --> 00:15:18,649
[κλαψίματα]
306
00:15:20,919 --> 00:15:22,220
[γρυλίζει]
307
00:15:27,759 --> 00:15:29,694
Σταμάτα να με χτυπάς!
308
00:15:31,597 --> 00:15:33,764
[γέλια] τώρα μιλάμε!
309
00:15:34,533 --> 00:15:36,968
Ωχ! Είπα σταμάτα!
310
00:15:42,674 --> 00:15:44,475
Σταμάτα το!
311
00:15:44,477 --> 00:15:45,543
Γεια, σταμάτα!
312
00:15:45,545 --> 00:15:47,245
Γεια, σταμάτα!
313
00:15:47,247 --> 00:15:49,647
[το κουδούνι του μποξ χτυπάει]
314
00:15:50,549 --> 00:15:52,516
Για όλα φταίει ο mesro!
315
00:15:52,518 --> 00:15:53,784
Πρέπει να βρω mesro!
316
00:16:01,693 --> 00:16:02,960
Ταξί.
317
00:16:06,665 --> 00:16:08,466
[γέλια]
318
00:16:08,468 --> 00:16:10,034
Προς το αεροδρόμιο.
319
00:16:18,410 --> 00:16:19,644
Καλή!
320
00:16:19,646 --> 00:16:21,579
Θεέ μου!
Είναι το Hulk!
321
00:16:21,581 --> 00:16:24,548
[άνθρωπος] τρέξε! Αυτός είναι
θα μας τσακίσει όλους!
322
00:16:24,550 --> 00:16:27,351
Ω, φίλε, πραγματικά
μισώ τον Hulk.
323
00:16:27,353 --> 00:16:29,353
Και νόμιζα ότι με μισούσαν.
324
00:16:29,355 --> 00:16:31,022
[πράγμα] γεια!
325
00:16:31,024 --> 00:16:33,424
Αφήστε το σώμα του Hulk ήσυχο!
326
00:16:33,426 --> 00:16:34,625
[γρυλίζει]
327
00:16:34,627 --> 00:16:36,994
Spidey; Τι είναι
κάνεις;
328
00:16:36,996 --> 00:16:38,629
[γρυλίζει]
329
00:16:43,669 --> 00:16:45,002
[φωνάζει]
330
00:16:45,004 --> 00:16:47,071
Γεια, αυτό είναι το σώμα μου!
[γρυλίζει]
331
00:16:47,073 --> 00:16:48,606
[φωνάζει]
332
00:16:48,608 --> 00:16:50,408
Ω, όχι.
333
00:16:50,709 --> 00:16:53,611
[γρυλίζει]
334
00:16:53,613 --> 00:16:54,879
[γρυλίζει]
335
00:16:54,881 --> 00:16:58,749
Ω, μισώ αυτή την πόλη.
Τι είναι το κράτημα;
336
00:17:00,385 --> 00:17:01,852
Εισερχόμενος!
337
00:17:05,390 --> 00:17:06,657
[γκρίνια] ω, φίλε.
338
00:17:06,659 --> 00:17:08,759
Α, το πράγμα.
339
00:17:09,861 --> 00:17:13,597
Καταστρέψτε τον spiderman
και Hulk!
340
00:17:13,599 --> 00:17:17,635
Καταστρέψτε τον spiderman και τον hulk.
341
00:17:17,637 --> 00:17:20,071
Μόλις έκανα μωβ το παντελόνι μου.
342
00:17:33,618 --> 00:17:34,919
[γέλια]
343
00:17:34,921 --> 00:17:36,520
Μπράβο.
344
00:17:36,522 --> 00:17:38,823
Το πορτοκαλί τρελάθηκε!
345
00:17:38,825 --> 00:17:40,791
[φωνάζει]
346
00:17:46,131 --> 00:17:47,965
[τα παιδιά ουρλιάζουν]
347
00:17:47,967 --> 00:17:48,966
Όχι!
348
00:17:48,968 --> 00:17:51,068
[τα παιδιά ουρλιάζουν]
349
00:17:56,475 --> 00:17:58,042
[όλα λαχανιάζω]
350
00:18:01,513 --> 00:18:02,646
Γεια κοίτα! Είναι το Hulk!
351
00:18:03,949 --> 00:18:05,883
[γυναίκα] αράχνη! Σταματήστε τους!
352
00:18:05,885 --> 00:18:06,917
Μπορείτε να το κάνετε!
353
00:18:06,919 --> 00:18:08,085
[Όλοι ζητωκραυγάζουν]
354
00:18:08,087 --> 00:18:10,921
- Ναι, spiderman!
- Ωχ υπέροχα,
355
00:18:10,923 --> 00:18:13,557
Η μια φορά που παίρνω επευφημίες
και δεν είμαι καν εγώ.
356
00:18:13,559 --> 00:18:15,626
Σκάφος! Βοηθήστε μας!
357
00:18:17,863 --> 00:18:20,398
Αφήστε το σώμα του Hulk ήσυχο!
358
00:18:22,401 --> 00:18:24,034
Φίλε, άκουσέ με!
359
00:18:25,036 --> 00:18:26,904
Φίλε, άκουσέ με!
360
00:18:26,906 --> 00:18:30,040
Το Mesmero σε ελέγχει!
Βγάλτε το!
361
00:18:36,081 --> 00:18:37,681
Γεια σου!
362
00:18:37,683 --> 00:18:40,418
Δανδής! Ξέρεις τι
άλφα εγκεφαλικά κύματα είναι;
363
00:18:40,420 --> 00:18:43,020
Το μυαλό μας άλλαξε
σε ένα γεγονός μεταβίβασης.
364
00:18:43,022 --> 00:18:45,856
Πώς τρελαίνεσαι
πότε το hulk είναι hulk;
365
00:18:45,858 --> 00:18:47,558
Γρήγορη ερώτηση.
366
00:18:47,560 --> 00:18:50,995
Ήταν λόγω ενός άντρα
με ένα περίεργο πράγμα το κεφάλι;
367
00:18:50,997 --> 00:18:52,863
Ναί.
Είναι ακριβώς εκεί.
368
00:18:53,932 --> 00:18:55,032
Ωχ.
369
00:18:55,034 --> 00:18:57,902
Εσείς!
370
00:18:57,904 --> 00:19:01,539
Επιτεθείτε στα τέρατα!
Καταστρέψτε τους όλους!
371
00:19:05,911 --> 00:19:07,144
Πήρα αυτό.
372
00:19:07,146 --> 00:19:08,979
Μην αγγίζετε Hulk.
373
00:19:19,825 --> 00:19:21,926
Αλλάξτε μας πίσω!
374
00:19:21,928 --> 00:19:23,961
Ναι, θα άκουγα
στον τύπο.
375
00:19:23,963 --> 00:19:26,096
Αλλάξτε μας πίσω! Τώρα!
376
00:19:26,098 --> 00:19:29,500
Δεν ήμουν εγώ!
Δεν το έκανα αυτό!
377
00:19:29,502 --> 00:19:30,835
Δεν ήταν;
378
00:19:30,837 --> 00:19:31,902
Όχι.
379
00:19:31,904 --> 00:19:34,038
Φυσικά ήμουν εγώ!
380
00:19:34,040 --> 00:19:35,806
Σας μισώ ηλίθιους!
381
00:19:35,808 --> 00:19:37,842
Είμαι στη φυλακή γιατί
από σένα, spiderman.
382
00:19:40,078 --> 00:19:42,112
Το μόνο που έκανες ήταν να με θυμώσει.
383
00:19:42,114 --> 00:19:44,482
Και δεν θέλεις
για να με θυμώσει.
384
00:19:44,484 --> 00:19:46,984
Δεν θα με συμπαθούσες
όταν είμαι θυμωμένος!
385
00:19:46,986 --> 00:19:48,919
Ομορφη.
Ευχαριστώ φίλε.
386
00:19:54,726 --> 00:19:56,794
[γρυλίζει]
387
00:19:56,796 --> 00:19:58,963
Αλλάξτε μας πίσω!
388
00:20:01,199 --> 00:20:03,100
Εντάξει, εντάξει.
389
00:20:03,102 --> 00:20:05,636
Θα σε αλλάξω πίσω.
390
00:20:08,073 --> 00:20:11,008
[αναστεναγμοί]
ω, δόξα τω Θεώ.
391
00:20:11,010 --> 00:20:13,944
Γεια, συγνώμη, παιδί.
392
00:20:13,946 --> 00:20:15,613
[αναστεναγμοί]
393
00:20:15,615 --> 00:20:19,250
[hulk] έκανες τους πάντες
με μισείς περισσότερο.
394
00:20:19,252 --> 00:20:21,719
Έκανες τους πάντες
γέλα με.
395
00:20:21,721 --> 00:20:24,054
[λαχάνιασμα]
396
00:20:26,024 --> 00:20:28,092
[φωνάζει]
397
00:20:30,929 --> 00:20:33,597
Το μόνο που θέλω να κάνω
είναι η βοήθεια των ανθρώπων
398
00:20:33,599 --> 00:20:37,735
Αλλά όπου κι αν πάω
όλοι με μισούν.
399
00:20:37,737 --> 00:20:41,171
Όλοι με φοβούνται.
400
00:20:41,173 --> 00:20:44,008
Χαλκ, περίμενε! Διαμονή!
401
00:20:44,010 --> 00:20:45,943
Μπορούμε να το καταλάβουμε αυτό.
402
00:20:45,945 --> 00:20:48,212
Ευχαριστώ, spiderman.
403
00:20:48,214 --> 00:20:49,847
Είσαι καλός φίλος,
404
00:20:49,849 --> 00:20:51,882
Αλλά πρέπει να καταλάβω
αυτό μόνος.
405
00:20:51,884 --> 00:20:53,684
Πρέπει να πάω.
406
00:20:53,686 --> 00:20:55,119
[γρυλίζει]
407
00:20:56,221 --> 00:20:59,023
Tricarrier, το hulk είναι M.I.A.!
408
00:20:59,025 --> 00:21:01,559
Επαναλαμβάνω, το Hulk
είναι ελεύθερος!
409
00:21:01,561 --> 00:21:02,660
Ουάου, περίμενε.
410
00:21:02,662 --> 00:21:04,061
Πρέπει να προστατεύσω τον κόσμο, παιδί μου.
411
00:21:04,063 --> 00:21:05,229
Τον άκουσες;
412
00:21:05,231 --> 00:21:06,864
Άκουσες
πώς μιλούσε;
413
00:21:06,866 --> 00:21:08,132
Σχεδόν γεμάτες προτάσεις.
414
00:21:08,134 --> 00:21:10,834
Δεν αναφέρθηκε ποτέ
τον εαυτό του ως τον Hulk.
415
00:21:10,836 --> 00:21:14,605
Ίσως λειτούργησε. Ίσως
ολόκληρος ο εγκεφαλικός διακόπτης
δούλεψε λίγο.
416
00:21:14,607 --> 00:21:15,973
Ίσως είναι
λίγο πιο έξυπνος τώρα.
417
00:21:15,975 --> 00:21:19,577
Μη νομίζεις
υπέφερε αρκετά;
418
00:21:19,579 --> 00:21:22,580
Αυτό είναι μανία. πρόσεχε
στο hulk αλλά μην ασχολείσαι
419
00:21:22,582 --> 00:21:23,948
Εκτός αν με ακούσεις.
420
00:21:23,950 --> 00:21:26,216
Ας δούμε πώς θα γίνει αυτό.
421
00:21:28,219 --> 00:21:31,221
Είμαι σίγουρος ότι χαίρομαι
αυτού του τύπου
από την πλευρά μας.
422
00:21:31,223 --> 00:21:33,057
Θα είναι εντάξει ο Hulk;
423
00:21:33,059 --> 00:21:34,858
Θα βεβαιωθούμε
είναι εντάξει.
424
00:21:34,860 --> 00:21:37,995
Του αξίζει.
Είναι ένας ήρωας.
425
00:21:37,997 --> 00:21:41,298
[αναπαράγεται μουσική με θέμα]
426
00:22:06,358 --> 00:22:07,625
[η μουσική τελειώνει]