1
00:00:15,300 --> 00:00:18,100
Hvala.

2
00:02:04,010 --> 00:02:05,010
Hvala.

3
00:03:12,880 --> 00:03:13,880
vstopi.

4
00:03:18,800 --> 00:03:20,060
vstopi.

5
00:03:20,420 --> 00:03:23,180
gospod vstopi.

6
00:03:23,700 --> 00:03:24,700
vstopi.

7
00:03:43,440 --> 00:03:44,440
Hvala.

8
00:04:14,460 --> 00:04:16,120
Jesse. Živjo, partner.

9
00:04:18,640 --> 00:04:19,899
Tako je, partner.

10
00:04:20,100 --> 00:04:24,160
Ampak ne skrbi. Obdržal bom dobro
pazi nate. vidiš?

11
00:04:27,140 --> 00:04:28,420
Še vedno gledam.

12
00:05:05,570 --> 00:05:09,670
Hvala. Hvala.

13
00:06:16,439 --> 00:06:20,560
Ampak nismo rešili mojega umora. Drži se
konji, Rex.

14
00:06:21,480 --> 00:06:22,840
Starly, kaj se dogaja?

15
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
Nisem prepričan.

16
00:06:25,000 --> 00:06:26,860
Veste, najprej sem bil jezen, ampak
iskreno,

17
00:06:27,960 --> 00:06:29,480
Zdaj sem lahko veliko boljši.

18
00:06:29,740 --> 00:06:30,760
Oh, oprosti.

19
00:06:32,740 --> 00:06:33,740
Ni jih doma.

20
00:06:40,160 --> 00:06:41,159
Revček.

21
00:06:41,160 --> 00:06:42,760
Tako se boji zahtevati od njih, da zahtevajo.

22
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
Tokrat ne.

23
00:07:40,970 --> 00:07:41,689
Nekaj ​​ni v redu.

24
00:07:41,690 --> 00:07:43,730
Torej, kako je šlo na poroki?

25
00:07:43,950 --> 00:07:45,190
Kdo je to umoril služkinjo
čas?

26
00:07:45,510 --> 00:07:46,550
mama? oče?

27
00:07:47,410 --> 00:07:48,410
Ja, srček?

28
00:07:50,330 --> 00:07:52,550
Zakaj nihče noče biti moj prijatelj?

29
00:07:53,550 --> 00:07:54,550
Oh.

30
00:07:54,770 --> 00:07:55,770
Oh, Bonnie.

31
00:07:55,950 --> 00:07:56,889
pridi sem

32
00:07:56,890 --> 00:07:57,890
Oh, srček.

33
00:08:02,470 --> 00:08:05,750
Oh. Oh. Zame si mrtev. Pojdi nazaj.

34
00:08:06,010 --> 00:08:09,010
ja Sem v tesnih dvojčkih z Joejem in
Bonnie.

35
00:08:09,430 --> 00:08:10,430
Ne skrivaj se.

36
00:08:29,640 --> 00:08:35,400
huh Zakaj, oba samo sedita
tam delati nič.

37
00:08:35,960 --> 00:08:38,440
Sploh se ne igrajo z igračami.

38
00:08:38,679 --> 00:08:40,120
Kaj? Niste slišali?

39
00:08:40,700 --> 00:08:43,419
Uh, ne, nisem slišal. Ni slišala.

40
00:08:43,620 --> 00:08:44,579
Ni slišala?

41
00:08:44,580 --> 00:08:46,540
Kaj? Kaj nisem slišal?

42
00:08:46,880 --> 00:08:49,620
Doba igrač je mimo, punca. Kaj storiti
misliš čez?

43
00:08:49,860 --> 00:08:52,460
Kdaj se je to zgodilo? Bilo je
dogaja že leta.

44
00:08:53,060 --> 00:08:54,140
kje si bil

45
00:08:54,520 --> 00:08:56,740
Čez cesto, igranje.

46
00:08:57,300 --> 00:08:59,820
Hej, Paul, tvoj otrok se še vedno igra.

47
00:09:00,100 --> 00:09:01,740
Ne spomnim se igranja.

48
00:09:02,180 --> 00:09:04,760
Opišite mi to. Ste v redu?

49
00:09:05,040 --> 00:09:06,400
Kaj se ti je zgodilo?

50
00:09:28,120 --> 00:09:29,720
Oh, no,

51
00:09:30,480 --> 00:09:37,270
verjetno je samo modna muha. Kot, ti
veš, gramofoni so juhu. Ti

52
00:09:37,270 --> 00:09:40,710
dobiti ga. Doba zvezd je mimo. konec.

53
00:09:43,590 --> 00:09:45,030
Nam ne verjamete?

54
00:09:45,530 --> 00:09:47,350
Pridite in se prepričajte sami.

55
00:09:55,230 --> 00:09:59,030
Poglejte jih vse.

56
00:10:00,670 --> 00:10:02,070
Vse na napravah.

57
00:10:06,220 --> 00:10:07,420
Razen Bonnie.

58
00:10:08,960 --> 00:10:13,640
Ni čudno, da ne more najti prijatelja,
Bullseye. Ona je edina tam zunaj

59
00:10:13,640 --> 00:10:14,640
igranje z igračami.

60
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
Ne skrbi.

61
00:10:18,700 --> 00:10:19,700
Varni smo.

62
00:10:22,540 --> 00:10:24,160
Ali smo prepričani o tem?

63
00:10:24,540 --> 00:10:27,460
Ne, ampak mislim, da bi lahko pomagalo.

64
00:10:42,619 --> 00:10:46,540
Danes lahko ugotovite, kako
uporabi, potem pa začnemo jutri

65
00:10:46,540 --> 00:10:47,540
mora to narediti.

66
00:11:18,700 --> 00:11:19,699
Zeleni čas je zdaj mimo.

67
00:11:19,700 --> 00:11:21,480
Pospravimo šmarnico in pridemo k sebi
zajtrk.

68
00:11:21,800 --> 00:11:22,800
v redu

69
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
zdaj,

70
00:11:34,400 --> 00:11:39,480
S tem bom povedal nekaj besed
šmarnico in ji povej, kako so stvari

71
00:11:39,480 --> 00:11:40,480
teči tukaj.

72
00:11:40,540 --> 00:11:44,460
Tako kot me kličejo. Šef, saj veš
jaz. Jaz sem definicija mirnosti.

73
00:11:46,100 --> 00:11:47,100
Začenja delovati.

74
00:11:56,200 --> 00:11:59,360
Oprosti, nisem te hotel prestrašiti. spi
način, veš?

75
00:11:59,900 --> 00:12:04,220
ne? Eh, pozabi. Samo nekako
skoči na polnilec. Baterija bi lahko uporabila a

76
00:12:04,220 --> 00:12:05,019
malo osvežitve.

77
00:12:05,020 --> 00:12:06,540
Želim govoriti s teboj, božansko.

78
00:12:06,820 --> 00:12:08,360
Kliči me Lily. Poglej zdaj.

79
00:12:08,580 --> 00:12:12,080
Jaz in igrače smo vse delale
poletje, da bi poskušal narediti Bonnie

80
00:12:12,080 --> 00:12:16,400
prijatelja z dvojčkoma Jordan čez
ulica. Potem pa si ga moral uničiti

81
00:12:16,400 --> 00:12:19,240
z vso svojo neumnostjo... Niti nisi
poslušaj me!

82
00:12:19,520 --> 00:12:20,700
Ne, ne poslušam.

83
00:12:20,960 --> 00:12:22,360
Vedno poslušam.

84
00:12:22,800 --> 00:12:23,800
vidiš? Poglej zdaj.

85
00:12:24,010 --> 00:12:26,250
... ...

86
00:12:26,250 --> 00:12:31,490
...

87
00:12:31,490 --> 00:12:37,690
... ... ... ... ... ...

88
00:12:50,880 --> 00:12:52,280
Kaj? Kaj se je zgodilo?

89
00:12:52,560 --> 00:12:55,960
Oh, bilo je enostavno. Pravkar sem poslal prijatelju
prošnja vsem dekletom v Bostonu.

90
00:12:56,380 --> 00:12:58,240
Vendar jih ni tukaj.

91
00:12:58,560 --> 00:12:59,960
Oh, ja, so.

92
00:13:00,380 --> 00:13:04,560
Torej, Chelsea, Carol in celo Heidi,
vsi so tukaj in starši

93
00:13:04,560 --> 00:13:05,720
skupinski klepet na ribniku.

94
00:13:06,000 --> 00:13:09,720
Vidiš, na ribniku, medtem ko je Bonnie
igra mojo zabavno učno igro, lahko

95
00:13:09,720 --> 00:13:10,720
družiti z drugimi otroki.

96
00:13:10,960 --> 00:13:13,500
Zato sta me kupila mama in oče. To
vzpostavlja povezave.

97
00:13:19,920 --> 00:13:22,860
Oče je naredil Bonnie prijatelja v 11... 15
sekund. To je štelo.

98
00:13:23,180 --> 00:13:24,180
Kaj? št.

99
00:13:24,300 --> 00:13:27,740
Ne tistega. To ni prijatelj. A
pravi prijatelj bi bil dejansko tukaj. Oh,

100
00:13:27,740 --> 00:13:28,740
to je moja poanta, Jessica.

101
00:13:29,420 --> 00:13:35,080
Uporabila je besedo namig. z mojo pomočjo,
sčasoma lahko Bonnie doseže vse

102
00:13:35,080 --> 00:13:38,720
razvojni cilji. Samo želim, kar je
najboljše zanjo. Mislim, da vem več kot a

103
00:13:38,720 --> 00:13:40,960
zeleni kalkulator, kaj je najboljše za Bonnie.

104
00:13:41,440 --> 00:13:45,860
res? Ja res. Imam tri
otroci vredni znanja. Bonnie, prej

105
00:13:45,860 --> 00:13:48,800
to, Andy, in pred tem, Emily.

106
00:13:49,770 --> 00:13:51,250
Mislim, da to samo pomeni, da si star.

107
00:13:51,910 --> 00:13:54,190
Joj. Joj, res star.

108
00:13:54,470 --> 00:13:56,150
V redu, borili se bomo zanjo. zdravo

109
00:14:35,760 --> 00:14:36,880
Bomo govorili s Chelsejinimi starši?

110
00:14:37,220 --> 00:14:38,260
Mislim, da je v redu.

111
00:14:43,060 --> 00:14:44,060
hej

112
00:14:46,640 --> 00:14:48,040
ta tip je tukaj, da me ustavi. Jaz nisem
direktorica.

113
00:14:48,300 --> 00:14:50,720
Kupi mi nekaj let. Vau,
izumrtje.

114
00:14:51,060 --> 00:14:52,060
Ne spet.

115
00:14:52,360 --> 00:14:57,560
Poglejte, naš čas še ni končan.
Bonnie nas ima še vedno rada. Ona je.

116
00:14:58,140 --> 00:15:00,180
Seveda, karkoli rečete, šerif.

117
00:15:43,210 --> 00:15:47,950
Kaboom. Kaboom tukaj. konec. Oh, Juke. hej
tam, Red. Dolgo časa.

118
00:15:48,210 --> 00:15:50,450
Hej, uh, je Woody tam?

119
00:15:50,690 --> 00:15:51,690
Prosim počakajte.

120
00:15:52,670 --> 00:15:53,670
hej

121
00:15:56,850 --> 00:16:01,670
kavboj. Prekini odmor, Juke. Obžaluje
ti. To je narobe. To je slabo.

122
00:16:02,090 --> 00:16:04,750
zlo. V redu, gospod Nutcase. zdravnik.

123
00:16:05,090 --> 00:16:11,350
V redu, doktor Nutcase. Na tri ste
se boš odlepil in spustil v

124
00:16:11,350 --> 00:16:12,630
moje roke. Presenečen sem.

125
00:16:13,210 --> 00:16:15,630
Konec je z igračami! Drevo je zmagalo!

126
00:16:15,970 --> 00:16:17,790
In zdaj me bo ta svet pojedel!

127
00:16:18,230 --> 00:16:19,169
Ste pripravljeni?

128
00:16:19,170 --> 00:16:20,350
Samo en dotik!

129
00:16:20,570 --> 00:16:22,950
Pok! In Trevor je res pozabil, da sem
obtičal v drevesu!

130
00:16:23,510 --> 00:16:24,510
V redu!

131
00:16:25,790 --> 00:16:26,790
ena!

132
00:16:27,330 --> 00:16:28,330
Dva!

133
00:16:28,730 --> 00:16:29,730
Tri!

134
00:16:31,770 --> 00:16:32,770
V redu!

135
00:16:37,290 --> 00:16:38,970
V redu! ja!

136
00:16:42,120 --> 00:16:43,120
Jesse, tam si.

137
00:16:43,760 --> 00:16:44,760
Woody. Jesse.

138
00:16:45,020 --> 00:16:46,820
Hej, kaj se dogaja? Prekleta tehnologija.

139
00:16:47,460 --> 00:16:49,560
Hej, tiho. Odhajamo na
Slatterfield zdaj.

140
00:16:49,960 --> 00:16:54,200
Woody, ali je zunaj tako slabo za igrače
kot stojijo noter? No, ne gremo

141
00:16:54,200 --> 00:16:58,480
stati noter. Ja, ja, slabo je. Mi smo
vsak dan igra več Imagine Toys.

142
00:16:58,720 --> 00:17:00,000
Zakaj? Ste v redu?

143
00:17:00,460 --> 00:17:01,460
res ne.

144
00:17:01,740 --> 00:17:03,560
Tex je napadel tudi našo hišo.

145
00:17:03,800 --> 00:17:04,699
Oh, ne.

146
00:17:04,700 --> 00:17:06,160
Ja, ime ji je Lily Bad.

147
00:17:06,400 --> 00:17:08,680
Videti je kot žaba, a v resnici je
ris.

148
00:17:09,069 --> 00:17:13,770
Posrkati vso Bonniejino pozornost,
zaradi česar ves dan strmi v zaslon.

149
00:17:14,170 --> 00:17:16,329
Mora obstajati način, kako to ustaviti.

150
00:17:16,730 --> 00:17:18,270
Ne vem, Jessie.

151
00:17:18,630 --> 00:17:23,089
Igrače so za igro, tetovaže pa za
vse.

152
00:17:26,170 --> 00:17:28,569
Se spomniš mojega prvega poljuba, Emily?

153
00:17:29,150 --> 00:17:31,810
Tistega, o katerem sem ti povedal, ki mi ga je dal
stran?

154
00:17:32,470 --> 00:17:33,950
Seveda vem, ja.

155
00:17:34,430 --> 00:17:37,310
Spet se mi zdi tako.

156
00:17:38,640 --> 00:17:43,320
Najprej smo se igrali, nato pa
svet se je začel spreminjati.

157
00:17:44,440 --> 00:17:47,600
In zdaj, ali se nismo v tem spremenili?

158
00:17:48,860 --> 00:17:50,040
Kar tako.

159
00:17:51,220 --> 00:17:53,240
Moj čas tukaj se je končal.

160
00:17:54,700 --> 00:17:57,960
Zdaj bom Bonnie prestavil na to napravo.

161
00:17:59,360 --> 00:18:00,440
Sem jaz?

162
00:18:01,340 --> 00:18:04,060
Ali nisem dober v tem, da sem igrača?

163
00:18:04,640 --> 00:18:06,400
Jesse, dober fant si.

164
00:18:06,620 --> 00:18:07,620
ne vem

165
00:18:07,860 --> 00:18:08,860
Jesse.

166
00:18:14,840 --> 00:18:16,360
Jesse. Šerif.

167
00:18:17,300 --> 00:18:20,720
Šerif Jesse. Cenim to
napredovanje, ampak kaj bi jih res rad

168
00:18:20,720 --> 00:18:27,720
Vem, da je... Ampak Bonnie je dobila povabilo
prenočitev

169
00:18:27,720 --> 00:18:31,000
v nekaj sekundah. Jesse, poznaš Bonnie
boljši kot kdorkoli.

170
00:18:31,360 --> 00:18:32,460
Kaj pravi vaš občutek?

171
00:18:39,210 --> 00:18:40,210
Ne more biti tako enostavno.

172
00:18:40,690 --> 00:18:42,530
Bonnie ne bo odnehala z nikomer.

173
00:18:42,970 --> 00:18:45,330
Dejansko mora spoznati ta dekleta.

174
00:18:45,530 --> 00:18:48,350
Ona ni kot tisti otroci. Bonnie igra
drugačen.

175
00:18:48,750 --> 00:18:55,010
Ona... Prav imaš, Woody.

176
00:18:55,290 --> 00:18:56,330
Fantje se morajo igrati.

177
00:18:56,670 --> 00:18:58,810
In igra je, kako najti pravega
prijatelji.

178
00:18:59,410 --> 00:19:04,710
v redu Doba igrač je morda mimo, vendar
Prej bom naredil kaj koristnega

179
00:19:04,710 --> 00:19:09,030
pojdi. Grem v posteljo, prespim in
ustvari pravo prijateljico za Bonnie.

180
00:19:09,350 --> 00:19:10,430
si v redu

181
00:19:10,710 --> 00:19:11,790
Miles! Jesse?

182
00:19:12,210 --> 00:19:14,110
Jesse! Kaj misliš, da delaš?

183
00:19:14,390 --> 00:19:15,249
kaj počneš

184
00:19:15,250 --> 00:19:17,790
Predvidevam, da potrebujete varnostno kopijo. Ne, nimam.

185
00:19:18,390 --> 00:19:19,390
Varnostna kopija.

186
00:19:19,610 --> 00:19:22,690
Jesse! Kaj se je zgodilo?

187
00:19:23,330 --> 00:19:24,330
Zakaj šepetamo?

188
00:19:32,570 --> 00:19:34,030
Ja? kaj je

189
00:19:37,270 --> 00:19:40,710
Brez veze. Če kaj potrebuješ, bom
tukaj

190
00:19:41,430 --> 00:19:42,830
v redu hvala

191
00:19:43,650 --> 00:19:46,350
Daj no, Bullseye. Potreboval bom
vaša pomoč.

192
00:20:10,670 --> 00:20:11,850
Najti moramo ogenj.

193
00:20:12,110 --> 00:20:13,110
pridi no

194
00:21:08,200 --> 00:21:09,200
Imam naše starše.

195
00:21:18,460 --> 00:21:20,260
Tega ne bom čistil.

196
00:21:24,300 --> 00:21:26,500
Zakaj smo dihali?

197
00:21:27,640 --> 00:21:30,740
Športniki se morajo izogibati ljudem.

198
00:21:40,389 --> 00:21:42,010
Bonnie, čas je, da prespiš.

199
00:21:43,550 --> 00:21:44,550
Hmm.

200
00:21:46,710 --> 00:21:47,710
Oh,

201
00:21:50,030 --> 00:21:52,010
Bonnie, kaj počneš?

202
00:21:52,270 --> 00:21:56,750
Rekel si, da si končal s pakiranjem. Oh, jaz
sem, ampak to je moj prvi spanec,

203
00:21:56,970 --> 00:22:00,290
Želim biti ekstra, ekstra pripravljen.
Vse bo v redu, srček.

204
00:22:00,570 --> 00:22:03,410
Daj no, obuj se. Imamo
iti. V redu, v redu.

205
00:22:14,379 --> 00:22:15,540
kaj počneš

206
00:22:16,180 --> 00:22:20,920
Preverili bomo te prijatelje
zase in preverimo, ali obstaja resničen

207
00:22:20,920 --> 00:22:21,920
eden v skupini.

208
00:22:22,040 --> 00:22:25,540
V redu, Pod, to ni dober videz
Bonnie bo prinesla točke za spanje.

209
00:22:26,820 --> 00:22:27,820
To me ne moti.

210
00:22:28,180 --> 00:22:32,480
Mislim, naredil sem stvari. Poskrbite za to
naprava ne polni ničesar

211
00:22:32,480 --> 00:22:35,240
medtem ko nas ni. Da, šerif. Jaz sem
to. V redu, čas je, da gremo.

212
00:22:36,540 --> 00:22:39,640
Ne, Steve, poberi se iz te vreče. Jaz sem samo
mislim nate.

213
00:22:40,400 --> 00:22:43,500
No, kaj pa veš? Točno tako
kaj delam.

214
00:22:51,200 --> 00:22:52,420
Ste spakirali globoko cvrtje?

215
00:22:52,660 --> 00:22:53,660
Mislim, da.

216
00:22:55,860 --> 00:22:57,060
Oh, hvala, oče.

217
00:22:57,280 --> 00:22:58,840
Spakiral si Jesse in Bullseye.

218
00:22:59,140 --> 00:22:59,979
Sem?

219
00:22:59,980 --> 00:23:01,360
No, ni za kaj.

220
00:23:02,380 --> 00:23:03,840
In tukaj smo.

221
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Oh, oh, oh.

222
00:23:06,460 --> 00:23:08,860
Zanima me, ali sta Sarah in Heidi tukaj
še.

223
00:23:09,520 --> 00:23:12,080
Oh, tamle! Vidim jih! Oni so
prav tam!

224
00:23:12,360 --> 00:23:13,620
Hej, v redu, vidim jih.

225
00:23:15,760 --> 00:23:17,300
Uh, Bonnie, vračaš se!

226
00:23:18,440 --> 00:23:20,440
Hej, Toasty! Oh, hej, Bonnie.

227
00:23:20,700 --> 00:23:22,080
Fantje, se spomnite Bonnie?

228
00:23:22,380 --> 00:23:26,500
Živjo, in to je Bessie. Živjo, Brayden!
Kaj je, Parker?

229
00:23:28,320 --> 00:23:30,980
Oh, se še igraš z igračami?

230
00:23:44,170 --> 00:23:45,170
Izvoli, srček. Hvala.

231
00:23:45,490 --> 00:23:47,830
Mislil sem, da si želiš svojo hčerko. oče,
samo pojdi.

232
00:24:30,750 --> 00:24:31,750
Ne, ne, ne.

233
00:24:32,950 --> 00:24:35,090
Ne, ne, ne. Vse to je narobe.

234
00:24:35,450 --> 00:24:38,350
Kako naj bosta prijatelja, če
se na koncu gledata?

235
00:24:40,330 --> 00:24:41,670
Oh, ne.

236
00:24:47,230 --> 00:24:49,070
Nekdo je izgubil svoje igrače.

237
00:24:49,330 --> 00:24:52,250
Stavim, da je nekdo izgubil svoje igrače.

238
00:24:54,470 --> 00:24:55,470
Poglejmo.

239
00:24:57,030 --> 00:24:58,970
Pripadajo nam.

240
00:24:59,600 --> 00:25:01,400
Oh, in tam je naslov.

241
00:25:01,900 --> 00:25:03,520
To ni daleč od tukaj.

242
00:25:03,760 --> 00:25:05,060
Lahko jih odložimo.

243
00:25:13,820 --> 00:25:15,760
Zavijte desno na Ranch Road.

244
00:25:23,080 --> 00:25:24,500
Prispeli ste na cilj.

245
00:25:25,980 --> 00:25:27,840
Pustil jih bom tukaj v
poštni predal.

246
00:25:28,360 --> 00:25:29,209
Kaj je to?

247
00:25:29,210 --> 00:25:30,550
Pustim jih v nabiralniku.

248
00:25:30,970 --> 00:25:31,970
Jih zapuščaš?

249
00:27:42,900 --> 00:27:46,240
In kako natančno nam bo to pomagalo
Bonniejina pozornost?

250
00:27:46,700 --> 00:27:48,600
Pa se vrnejo s spanja.

251
00:27:49,140 --> 00:27:51,880
Dela tukaj v Beverlyju.

252
00:27:52,300 --> 00:27:57,320
In spomnite se poroke. Pogovarjamo se
o Bonnie, kajne? In ne Jesse?

253
00:27:58,600 --> 00:27:59,600
Seveda, Bonnie.

254
00:27:59,800 --> 00:28:01,200
Samo Bonnie.

255
00:28:01,700 --> 00:28:03,380
Hej, o čem vsi govorijo?

256
00:28:03,600 --> 00:28:05,140
Bond bo zasnubil Jessie.

257
00:28:05,900 --> 00:28:06,900
Počakaj malo.

258
00:28:07,080 --> 00:28:11,600
Počakaj malo. Počakaj malo. nisem
reci to. Tudi ti nisi rekel.

259
00:28:11,700 --> 00:28:12,639
No, jaz... Oh, moj.

260
00:28:12,640 --> 00:28:15,200
vprašanje Ali bo Woody izvedel
poročni obred?

261
00:28:15,520 --> 00:28:17,720
Nisem razmišljal tako daleč vnaprej,
Forky.

262
00:28:17,940 --> 00:28:20,060
v redu Zakaj je potem Woody pri oknu?

263
00:28:20,780 --> 00:28:21,940
Woody! Woody!

264
00:28:28,650 --> 00:28:29,650
moj prijatelj.

265
00:28:32,130 --> 00:28:35,670
Lep kavboj.

266
00:28:36,230 --> 00:28:40,390
Zakaj nosiš obleko, Woody? je
imenovan pončo, Forky. Mislil sem, da bi

267
00:28:40,390 --> 00:28:41,390
spremeni ga.

268
00:28:41,870 --> 00:28:42,870
Ja?

269
00:28:45,010 --> 00:28:46,050
No, všeč mi je.

270
00:28:46,630 --> 00:28:48,430
Ah, črna mora biti.

271
00:28:49,150 --> 00:28:50,150
Poglej, kako kul.

272
00:28:50,530 --> 00:28:54,110
Poglej. Obožujem pončo. Želim si
rjava.

273
00:28:54,450 --> 00:28:56,370
Vau. Poglej, kaj je Monty naredil z
mesto.

274
00:28:56,610 --> 00:28:57,610
super je

275
00:28:57,880 --> 00:28:59,260
Res je pustila stvari.

276
00:28:59,560 --> 00:29:01,560
Vidim, da je Sammy postal večji.

277
00:29:02,640 --> 00:29:04,000
To je Sammy številka dve.

278
00:29:04,500 --> 00:29:05,500
št.

279
00:29:06,200 --> 00:29:09,660
Bom razložil. Bil je Sammy
številka ena, potem pa je umrl.

280
00:29:10,900 --> 00:29:13,400
Oh, kdo gre tja? Vau, joj, joj.
oprosti.

281
00:29:14,200 --> 00:29:16,880
Moje ime je Woody. Pridem v miru.

282
00:29:17,100 --> 00:29:18,120
Nekoč sem živel tukaj.

283
00:29:18,440 --> 00:29:19,440
v redu

284
00:29:20,220 --> 00:29:21,720
Predolgo je minilo, kavboj.

285
00:29:22,520 --> 00:29:23,479
To bom naredil.

286
00:29:23,480 --> 00:29:24,379
Oh, zaposlena sem.

287
00:29:24,380 --> 00:29:26,740
Za Jessejem sem prišel čim hitreje
poklical na pomoč.

288
00:29:26,960 --> 00:29:28,390
Še dobro, da sva bila... Lahko
te pokličem.

289
00:29:29,250 --> 00:29:30,910
ja Sem pa njen namestnik.

290
00:29:31,850 --> 00:29:32,850
ah

291
00:29:33,450 --> 00:29:34,309
To je nenavadno.

292
00:29:34,310 --> 00:29:38,370
No, mora biti malo mešanice
tukaj No, brez zamere, Woody. Oh, ne

293
00:29:38,370 --> 00:29:43,150
hvala Ampak ona me je dobesedno nadomeščala.
Oh, to je tako kul. Glej, vidim jo.

294
00:29:43,230 --> 00:29:44,710
Zvezda. Namestnik.

295
00:29:44,950 --> 00:29:47,750
jaz Brez zvezdice. Dobil sem zvezdico.

296
00:29:48,710 --> 00:29:50,530
Brez zvezdice. Oh, hej, Buzz, kaj je to?

297
00:29:50,850 --> 00:29:51,850
Buzz, počakaj malo.

298
00:29:52,230 --> 00:29:54,290
Joj. hej Počakaj.

299
00:29:54,490 --> 00:29:55,950
Potrebujem pomoč. Namestnik.

300
00:29:56,470 --> 00:29:57,470
hej

301
00:29:59,050 --> 00:30:00,050
Pomagam tukaj.

302
00:30:00,130 --> 00:30:01,790
Piščalka. v redu

303
00:30:02,350 --> 00:30:03,590
Charles Wickett.

304
00:30:03,890 --> 00:30:05,390
Ja, Tom. Dobro.

305
00:30:08,310 --> 00:30:09,870
Kje je sploh Jessie?

306
00:30:10,170 --> 00:30:11,170
Prespi, Madonna.

307
00:30:11,250 --> 00:30:14,910
Ja, ona in Paul, pomagata
Bonnie se spoprijatelji. Med ubranitvijo

308
00:30:14,910 --> 00:30:17,790
zloben. Mimogrede, to je Dolly.

309
00:30:18,890 --> 00:30:20,450
Ali nisi vedno imel pouka?

310
00:30:20,710 --> 00:30:21,710
Kaj? št.

311
00:30:21,790 --> 00:30:23,770
Uspelo nam je, kavboj.

312
00:30:24,360 --> 00:30:28,500
Kot vaš namestnik sem prepričan, da je Jessejev
zdaj počivam na udobni blazini,

313
00:30:28,500 --> 00:30:30,400
vsa razlika za Bonnie.

314
00:30:41,000 --> 00:30:42,040
Nisi si v pomoč.

315
00:30:43,280 --> 00:30:45,640
Hej, lahko me pomagaš spraviti od tod.

316
00:31:06,210 --> 00:31:07,330
Mislim, kot...

317
00:31:49,870 --> 00:31:51,270
Borite se proti Carlovim maniram.

318
00:31:51,790 --> 00:31:53,490
No, prosim, sedi.

319
00:31:53,730 --> 00:31:54,750
Oh, ne.

320
00:31:55,330 --> 00:31:59,810
Moram priti domov. Ne, ne, sedi.
usedi se Combat Carl vztraja.

321
00:32:00,310 --> 00:32:01,570
Oh, v redu.

322
00:32:02,810 --> 00:32:03,810
žal mi je

323
00:32:03,970 --> 00:32:04,529
žal mi je

324
00:32:04,530 --> 00:32:05,810
Kateri koli stol razen tega.

325
00:32:06,330 --> 00:32:07,510
No, kdo sedi tam?

326
00:32:07,810 --> 00:32:09,550
Blaze. Blaze.

327
00:32:10,110 --> 00:32:12,110
Misliš dekle, ki sem ga videl v skednju?

328
00:32:12,350 --> 00:32:13,350
Ona je tvoj otrok?

329
00:32:14,010 --> 00:32:15,230
Ali ni nabrite?

330
00:32:15,570 --> 00:32:19,110
Obožuje svojo čajanko. povem ti
vse kar sem videl.

331
00:32:19,680 --> 00:32:21,060
Tako je, pica s sončnimi očali.

332
00:32:21,580 --> 00:32:22,880
Za Blazeovo vrnitev!

333
00:32:23,240 --> 00:32:24,240
Za Blazeovo vrnitev!

334
00:32:27,400 --> 00:32:29,000
Mmm, zelo dobro.

335
00:32:31,460 --> 00:32:37,160
Hm, koliko časa je minilo od vašega
Blaze nazadnje pil čaj?

336
00:32:38,860 --> 00:32:41,780
Stvari nikoli niso bile enake z
ti.

337
00:32:42,360 --> 00:32:44,240
čaj? To je moj nasvet.

338
00:32:44,460 --> 00:32:45,820
Blazeov prvi nasvet.

339
00:32:46,160 --> 00:32:47,720
Sediš na njem. Kaj?

340
00:33:43,460 --> 00:33:48,440
Kaj pa, če samo počakaš tukaj s svojim
prijatelji

341
00:34:10,320 --> 00:34:14,080
Vsi ti poraženci niso vaša izbira. jaz
nočem preživeti časa notri.

342
00:34:14,719 --> 00:34:16,400
Želite najti svojo srčno družbo.

343
00:34:16,639 --> 00:34:20,139
Delam točno to, kar moje podjetje potrebuje.

344
00:34:20,639 --> 00:34:22,719
potrebujem se. potrebujem se. potrebujem se.

345
00:34:22,940 --> 00:34:24,139
potrebujem se. potrebujem se. potrebujem se.

346
00:34:24,540 --> 00:34:25,560
potrebujem se. potrebujem se. potrebujem se. potrebujem
jaz. potrebujem se. potrebujem se. potrebujem se. jaz

347
00:34:25,560 --> 00:34:26,560
potrebuje me.

348
00:34:32,460 --> 00:34:33,460
potrebujem se.

349
00:34:39,440 --> 00:34:40,440
Oh, ja.

350
00:36:49,480 --> 00:36:51,920
Mislim, da bom znova zagnal.

351
00:36:56,420 --> 00:36:57,420
Počakaj.

352
00:37:02,620 --> 00:37:03,620
Počakaj.

353
00:37:04,520 --> 00:37:06,300
Čakaj, sem nazaj.

354
00:37:06,660 --> 00:37:08,400
Spet sem doma.

355
00:37:08,620 --> 00:37:11,240
Tukaj se je vse začelo.

356
00:37:11,940 --> 00:37:12,940
ja

357
00:37:13,660 --> 00:37:15,420
Vse se je spremenilo.

358
00:37:27,440 --> 00:37:28,440
Nariši.

359
00:37:58,819 --> 00:38:01,760
Kaj? Kaj? Kaj? Samo boš
ga za vedno potisniti nazaj v temo?

360
00:38:02,120 --> 00:38:03,400
Se ti sploh sanja, kako je to?

361
00:38:49,600 --> 00:38:52,220
nato je bila samo vrteča se mavrica
kolo

362
00:38:54,320 --> 00:38:56,400
Oprostite, naveličan sem obiskovanja likovnega pouka
pred mojimi očmi.

363
00:38:57,120 --> 00:39:02,800
V redu, v redu, vesel sem, da imate vse moči
gor in podobno, ampak izgubljamo čas I

364
00:39:02,800 --> 00:39:07,660
nimam. Oh, to je tako super. To je
za njeno kavbojko, Jessie.

365
00:39:08,020 --> 00:39:12,480
Evo, Sarah, kar pojdi s tem. počakaj,
to ni tisto, na kar se odzivamo. in

366
00:39:12,480 --> 00:39:17,200
ne pričakuj, da boš zdaj delal z Bonnie.
Ona nas potrebuje. Torej, kje se začne?

367
00:39:17,340 --> 00:39:19,720
Prav, v redu, rekel sem, da ti bom povedal, torej
ti bom povedal.

368
00:39:19,920 --> 00:39:21,080
Boben, prosim.

369
00:39:23,660 --> 00:39:26,300
Verjetno v spalnici. Verjetno v
spalnica?

370
00:39:26,620 --> 00:39:27,720
To bi lahko uganil.

371
00:39:27,940 --> 00:39:29,380
In vendar nisi, Dusty.

372
00:39:29,740 --> 00:39:32,780
Dusty? Veste, starodaven, starejši,
morilska beseda.

373
00:39:33,000 --> 00:39:34,040
To je vse, kar povem.

374
00:39:34,500 --> 00:39:37,020
veš kaj

375
00:39:37,260 --> 00:39:41,760
Imel sem samo idejo, ki bi morda lahko pomagala
dobiš telo.

376
00:39:42,140 --> 00:39:45,960
Kaj? No, malo je tehnično, ampak
to je trimesečna založba. Ne, ne, sem

377
00:39:45,960 --> 00:39:50,620
končano s tem tecto -lumbo -jumbo. št
žalitev, ampak dobro se bom vrnil

378
00:39:50,620 --> 00:39:51,620
moj lasten.

379
00:39:51,660 --> 00:39:52,660
Užaljen.

380
00:39:57,260 --> 00:40:00,880
Izklopljen si Dave. Utišan si. v redu
Izvolite.

381
00:40:01,960 --> 00:40:03,560
Spet si utišan, Dave.

382
00:40:27,320 --> 00:40:29,360
Je že tukaj? Ne še.

383
00:40:29,960 --> 00:40:31,480
Oh, srček.

384
00:40:34,180 --> 00:40:35,180
Oh,

385
00:40:46,580 --> 00:40:47,920
tako super je

386
00:40:48,260 --> 00:40:51,180
Vidim tla.

387
00:40:51,460 --> 00:40:54,100
Diši po vaniliji.

388
00:41:05,480 --> 00:41:06,820
Koliko smo zamudili?

389
00:41:07,480 --> 00:41:08,480
Vse.

390
00:41:08,840 --> 00:41:11,360
Plamtiš. Se spomniš?
več?

391
00:41:11,840 --> 00:41:12,940
Kako bi vedel?

392
00:41:13,660 --> 00:41:16,300
Vse to sem že videl.

393
00:41:16,620 --> 00:41:21,060
Veliko let preživel pod posteljo
gledam svojega prvega otroka, kako odrašča brez

394
00:41:30,720 --> 00:41:32,440
Hej, to je naš naslov.

395
00:41:36,669 --> 00:41:38,790
Stara je devet in pol. Najlepša hvala
veliko.

396
00:42:02,830 --> 00:42:03,830
Ja, prav.

397
00:42:06,530 --> 00:42:09,890
Na stropu je vozel. izgleda
kot jezno oko, ko mežikaš vanj.

398
00:42:10,030 --> 00:42:13,810
Okna so dobila majhno razpoko kot pajek
v zgornjem desnem kotu. In ven

399
00:42:13,810 --> 00:42:17,590
na tem tesnejšem zamahu, Joe, Emily in jaz
bi igral vsako poletno popoldne.

400
00:42:17,810 --> 00:42:19,030
Zdaj pa, Bullseye, gremo.

401
00:42:19,550 --> 00:42:20,870
Ah, ni za kaj.

402
00:42:21,270 --> 00:42:25,630
za kaj? Prav nič mi nisi pomagal. Ti
so... Kaj? Pojdi naprej.

403
00:42:25,890 --> 00:42:26,890
Povej to.

404
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
Kdo je ostal?

405
00:42:31,020 --> 00:42:31,519
ne vem

406
00:42:31,520 --> 00:42:32,900
ne vem ne vem

407
00:42:34,640 --> 00:42:36,460
Jaz ne

408
00:42:36,460 --> 00:42:45,120
vedeti.

409
00:43:47,690 --> 00:43:51,130
Ne skrbi, tvoji lasje izgledajo tako dobro
danes.

410
00:43:52,810 --> 00:43:53,990
Hvala, Jimmy.

411
00:44:40,010 --> 00:44:42,990
Oh, izgleda grozno. Ali kdo vidi
Jessie?

412
00:44:43,810 --> 00:44:45,050
Pa poglejmo.

413
00:44:45,630 --> 00:44:48,070
Kaj pa če te naredim za svojega človeka? ja
prosim

414
00:44:48,290 --> 00:44:49,290
žal mi je

415
00:44:55,250 --> 00:44:56,149
Kje je Jesse?

416
00:44:56,150 --> 00:44:59,350
Kje je Bozai? Tako je zaposlen. On bo
povezovanje prav zdaj. Kaj za vraga

417
00:44:59,350 --> 00:45:00,328
tistemu sladkemu fantu?

418
00:45:00,330 --> 00:45:03,210
Oprostite. kaj si Ali ste kot
nekakšna igrača za starca?

419
00:45:03,510 --> 00:45:07,410
Kaj? Misli, da si star, ker si
očetova poroka. Zakaj, ti mali...

420
00:45:07,410 --> 00:45:10,710
Kje je Jesse? Kaj se je zgodilo Bonnie?
Videti je nesrečno. Hm, dekleta lahko

421
00:45:10,710 --> 00:45:13,710
so se igrali skrivalnice in
pozabil najti Bonnie.

422
00:45:16,290 --> 00:45:21,350
nisem. Vi igrače ste to naredile. Ta dekleta
so bili na ribniku več kot eno leto.

423
00:45:21,570 --> 00:45:24,930
Ampak zakaj zaostajaš? Ker vsi
čas, ko se je igrala s teboj.

424
00:45:25,230 --> 00:45:26,930
Moram jo hitro usposobiti.

425
00:45:27,310 --> 00:45:28,269
Daj mi brisačo.

426
00:45:28,270 --> 00:45:30,830
To je najhitrejši način, da se poveže
z garažo. Samo vprašal bom

427
00:45:30,830 --> 00:45:31,830
še enkrat, Žaba.

428
00:45:32,030 --> 00:45:33,270
Kje je Jessie?

429
00:45:33,610 --> 00:45:34,249
Ni problem.

430
00:45:34,250 --> 00:45:35,250
Zelo sem zaposlen.

431
00:45:35,770 --> 00:45:37,890
To je vse. Pripravili jo bomo govoriti. bom naredil
to. Počakaj.

432
00:45:38,170 --> 00:45:40,090
hej razumem. razumem. razumem.

433
00:45:45,089 --> 00:45:47,810
v redu v redu

434
00:45:48,010 --> 00:45:49,010
v redu

435
00:46:18,359 --> 00:46:19,860
Raj, če jih želiš. ja

436
00:46:23,780 --> 00:46:24,780
vem

437
00:46:53,840 --> 00:46:57,200
Vem, da gre samo za napet obred in
O teh stvareh običajno odloča Bob.

438
00:46:59,280 --> 00:47:03,820
Če bi bilo odvisno od mene, bi bil moj najboljši
moški.

439
00:47:05,440 --> 00:47:08,300
Bob, počaščen bi bil.

440
00:47:10,040 --> 00:47:13,300
Chet, nikoli več ne boš govoril z mano
da sem pustil Lily, da prevzame odgovornost za

441
00:47:13,300 --> 00:47:17,240
soba. Počakaj malo. Poskušal sem. ne, ne,
št. Bob, to je to.

442
00:47:17,520 --> 00:47:18,520
kaj je

443
00:47:28,720 --> 00:47:34,320
Samo vsi se bodo popolnoma prebudili
ponovno napolnjena, razen Lily Bad.

444
00:47:34,840 --> 00:47:38,080
In potem bomo prisilili Lily, da nam pove,
kje je Jesse?

445
00:48:21,840 --> 00:48:26,060
Oprosti, ker sem te označil za neuporabnega.

446
00:48:26,300 --> 00:48:32,580
Ti... Trije so vsekakor koristni
nekako.

447
00:48:34,100 --> 00:48:36,440
vem

448
00:48:36,440 --> 00:48:42,920
zamočil sem se.

449
00:48:43,280 --> 00:48:46,080
Motil sem se glede tvojega otroka, Blaze.

450
00:48:46,600 --> 00:48:53,060
Je ustvarjalna in neumna na nek drug način
otroci res ne dobijo.

451
00:48:53,600 --> 00:48:55,020
imam prav?

452
00:49:07,020 --> 00:49:11,780
tudi otrokom je to všeč in mislim, da jih
res všeč drug drugemu, tako dobro, če se

453
00:49:11,780 --> 00:49:17,980
hočeš mi pomagati, pomagajmo našim otrokom
v redu kaj je moj ročaj ja smo

454
00:49:17,980 --> 00:49:24,380
sklepati prijateljstva bom super, tako da mi
jih povežete in pošljete svojim otrokom naprave

455
00:49:24,380 --> 00:49:26,560
na stroku, kot sem jaz prav, prav

456
00:49:43,210 --> 00:49:44,210
odlično,

457
00:49:45,470 --> 00:49:46,428
torej ste ga poslali.

458
00:49:46,430 --> 00:49:47,830
Ne, še grem.

459
00:49:51,290 --> 00:49:52,470
Kaj pa zdaj?

460
00:49:52,970 --> 00:49:54,710
Še vedno poteka.

461
00:49:54,950 --> 00:49:55,828
Še greste?

462
00:49:55,830 --> 00:49:56,910
Kako je to mogoče?

463
00:49:57,210 --> 00:50:00,210
O moj bog, majhen toaletni papir je
naj bi bil tako hiter kot moje delovanje

464
00:50:00,210 --> 00:50:02,170
sistem, zato le počasi, vsi
prav?

465
00:50:05,800 --> 00:50:06,800
Moral sem počakati.

466
00:50:07,060 --> 00:50:10,360
Kaj zdaj? Zdaj čakamo. Ja, vsem
še vedno spi.

467
00:50:10,580 --> 00:50:12,020
Moramo počakati. Delam samo največ.

468
00:50:16,180 --> 00:50:17,180
hej

469
00:50:17,800 --> 00:50:20,920
vem Lahko bi se igrali. Igra?

470
00:50:21,280 --> 00:50:22,900
ja Bil je Blazeov najljubši.

471
00:50:23,320 --> 00:50:27,760
Imenuje se Pick the Poop. Pridruži se ti
gumb, ko se kakec pojavi

472
00:50:27,760 --> 00:50:29,460
to. Živjo, Smarty.

473
00:50:30,240 --> 00:50:34,360
Nikoli ne bom igral te igre.

474
00:50:35,660 --> 00:50:37,060
Vsi to pravijo.

475
00:51:45,550 --> 00:51:48,290
in pustil nočno luč goreti
okna.

476
00:51:48,870 --> 00:51:55,510
In ko je fant zaspal,
zajec bi se stisnil navzdol

477
00:51:55,510 --> 00:52:00,190
pečini pod njegovo malo pomarančno kokošjo drevo.

478
00:52:01,050 --> 00:52:05,250
Ko sta se fant in kokoš sklenila, zaprita svoje
oči,

479
00:52:34,960 --> 00:52:35,960
Ne, ne, ne.

480
00:52:40,540 --> 00:52:41,540
oče!

481
00:52:41,700 --> 00:52:42,700
oče!

482
00:52:42,840 --> 00:52:45,960
kaj je No, ne gre. sem
manjka želva čas.

483
00:52:46,300 --> 00:52:50,280
Karen, Kelly in Heidi igrajo vsake
jutro. Ne morem zamuditi, oče. v redu

484
00:52:50,640 --> 00:52:53,260
Zdaj ga znova priključite. Samo mora
počakajte, da se napolni.

485
00:52:53,480 --> 00:52:57,180
v redu Še vedno pogrešam Katie. Katie,
za zdaj ne moremo storiti ničesar.

486
00:52:59,270 --> 00:53:00,390
Uh-huh. Uspeh.

487
00:53:00,730 --> 00:53:03,850
Poglej to. To je prva faza. In zdaj
druga faza.

488
00:53:04,690 --> 00:53:11,650
No, mislil sem, da bom moral
glej ga. In potem bomo imeli a

489
00:53:11,650 --> 00:53:13,930
kratek pogovor z našim žabjim prijateljem.

490
00:53:29,730 --> 00:53:32,990
Še enkrat. Še enkrat. pridi no
Za zdaj je dovolj igre.

491
00:53:33,230 --> 00:53:36,190
igrati? To je samo igra. To ni
igranje.

492
00:53:36,570 --> 00:53:38,610
Kakšna je razlika? Veš, resnično
igrati.

493
00:53:40,690 --> 00:53:43,630
Saj se hecaš, kajne? Nikoli nisi videl
Blaze se igra z igračo?

494
00:53:44,630 --> 00:53:46,090
Kako dolgo sta bila z njo?

495
00:53:46,430 --> 00:53:49,950
ena. ena? Kaj? Predolgo? Prekratek.

496
00:53:50,330 --> 00:53:51,209
Oh, bog.

497
00:53:51,210 --> 00:53:54,710
Zamudil si vso zabavo. Kakšna zabava? jaz
zlo, zabavno zabavno.

498
00:53:55,090 --> 00:53:56,330
Navidezno zabavno.

499
00:54:01,450 --> 00:54:02,450
Poglej jo.

500
00:54:04,370 --> 00:54:06,430
Oh, ja. Ona igra.

501
00:54:06,990 --> 00:54:08,450
sem? Verjetno.

502
00:54:09,170 --> 00:54:10,810
V redu, pametne hlače.

503
00:54:11,330 --> 00:54:12,570
Bomo.

504
00:54:19,470 --> 00:54:21,110
Kako dober dan.

505
00:54:22,370 --> 00:54:23,590
Ste pripravljeni na zajtrk?

506
00:54:55,760 --> 00:54:59,200
Prosim, dejansko ima igro. ne,
ne, ne, Gary.

507
00:56:12,259 --> 00:56:15,560
Agent Clyde Dale.

508
00:56:38,650 --> 00:56:40,190
Kaj? Kaj se je zgodilo?

509
00:56:41,330 --> 00:56:43,610
Čakaj, kaj si naredil z mojo baterijo?

510
00:56:43,990 --> 00:56:47,270
Ponovili bomo, če nam ne poveste
kaj se je zgodilo Jesseju in Bullseyeju.

511
00:56:47,270 --> 00:56:48,270
je čas?

512
00:56:48,730 --> 00:56:52,850
Oh, ne. To ni dobro. Dekleta so dobila
jajčasto. Obrni jih v pekel. Borili se bodo.

513
00:56:53,170 --> 00:56:56,190
En, dva, tri. To je katastrofa.

514
00:56:56,630 --> 00:56:57,630
Dovolj neumnih igric.

515
00:56:57,730 --> 00:56:59,010
Kje sta Jesse in Bullseye? neumno?

516
00:56:59,270 --> 00:57:00,290
To je resno.

517
00:57:00,530 --> 00:57:01,530
Ustavi se spodaj, Bill.

518
00:57:06,800 --> 00:57:09,280
Ne pločevinke stran od mene ali moj alarm.

519
00:57:09,660 --> 00:57:10,800
Nisem videl toliko.

520
00:57:11,140 --> 00:57:13,120
Buzz, pripelji tudi Sammyja.

521
00:57:14,180 --> 00:57:18,340
Ne, ne, nikakor ne. ne, ne, ne, ne,
ne, ne.

522
00:57:18,580 --> 00:57:19,580
Ja, v redu.

523
00:57:19,920 --> 00:57:21,260
V redu, Sammy, daj mi to.

524
00:57:21,560 --> 00:57:23,140
To je simbol jelena. V redu, razumem.

525
00:57:23,380 --> 00:57:24,880
Kaj zdaj? Naredimo to stvar, doktor.

526
00:57:25,700 --> 00:57:26,740
Naredimo to kot eno uro.

527
00:57:28,160 --> 00:57:30,640
Konjski žar. Kdo je ta konjski žar?

528
00:57:30,940 --> 00:57:32,160
Govori o Jesseju.

529
00:57:32,360 --> 00:57:33,360
kaj veš

530
00:57:38,670 --> 00:57:39,669
delam prav.

531
00:57:39,670 --> 00:57:41,470
Ne, ne, ne, počakaj. Živjo, Lily.

532
00:57:42,170 --> 00:57:43,690
Kako ti lahko pomagam?

533
00:57:44,370 --> 00:57:45,370
huh

534
00:57:45,750 --> 00:57:46,790
Počakaj malo.

535
00:57:47,070 --> 00:57:50,630
Lily, prinesi nazaj tisto objavo dekleta s konji.

536
00:57:52,130 --> 00:57:53,130
v redu

537
00:57:53,450 --> 00:57:55,950
Narediti mora, kar rečeš.

538
00:58:55,150 --> 00:58:57,730
Ker me je Bonnie prosila. Ali ste
nikoli tvitnil?

539
00:58:57,970 --> 00:59:00,270
Ne. Mislim, da ne. Pat mi je poslal sporočilo.

540
00:59:00,790 --> 00:59:01,790
Ni jih več.

541
00:59:01,810 --> 00:59:05,230
Res ima Jesseja in Bullseyeja.
Upam, da so v redu.

542
00:59:05,750 --> 00:59:09,570
V redu, kraljico smo dobili na ogled. če
lahko to storite, lahko jih odrežete.

543
00:59:09,790 --> 00:59:14,590
Ena od teh kosti je pravkar padla.
Potem kateri? Potem je jack. je

544
00:59:14,590 --> 00:59:15,590
Jack.

545
00:59:37,070 --> 00:59:38,450
To je bilo tako kul.

546
00:59:38,890 --> 00:59:39,970
Bil sem vohun.

547
00:59:40,410 --> 00:59:41,990
Ja, bil si. Bil si vohun.

548
00:59:44,470 --> 00:59:48,470
To je bilo tako lepo.

549
00:59:49,090 --> 00:59:54,550
To, moj prijatelj, se je igralo. Tako se počutim
srečen.

550
00:59:55,070 --> 00:59:57,330
Ali je tako biti fant,
Sarah? No, ja.

551
00:59:59,600 --> 01:00:04,500
prej me pokliči šerif na prijazen način.
Ampak zdaj razumem. Blaze res je

552
01:00:04,500 --> 01:00:05,500
za Bonnie.

553
01:00:05,580 --> 01:00:07,580
Igranje z njo je enako.

554
01:00:07,880 --> 01:00:09,460
Se tudi vaš otrok tako igra?

555
01:00:52,900 --> 01:00:54,040
Izbriši to takoj.

556
01:00:54,460 --> 01:01:01,180
Torej, kaj se dogaja? govori z mano Ali so

557
01:01:01,180 --> 01:01:04,900
tukaj? Veliko vrveža. Razen če so
prav, znebili se jih bomo. so

558
01:01:04,900 --> 01:01:05,900
dobimo donacije?

559
01:01:06,780 --> 01:01:07,780
Podarjeno.

560
01:01:08,400 --> 01:01:11,760
Podarjeno. Vau. Ljubim jo, ampak to je
le težko bo. Tiho je.

561
01:01:12,040 --> 01:01:14,180
Nekaj ​​slišim. Majhna zastarela lesa.

562
01:01:14,560 --> 01:01:15,580
Oh, saj res.

563
01:01:24,169 --> 01:01:25,169
v redu,

564
01:01:26,210 --> 01:01:28,170
vi ostanite tukaj. Jaz grem z njimi.

565
01:01:28,390 --> 01:01:31,710
Samo imam več izkušenj z ubijanjem kot
ti. To je vse.

566
01:01:32,550 --> 01:01:35,870
Misliš, da ne zmorem? Ne, jaz samo
mislim, da zmorem malo.

567
01:01:38,070 --> 01:01:40,370
Ne zaslužiš si tega.

568
01:01:41,130 --> 01:01:45,370
Jesse me je postavil za glavnega. Le zakaj si
ostati tukaj in paziti na sobo? Obstaja

569
01:01:45,370 --> 01:01:46,410
ni prostora brez Jesseja.

570
01:02:10,850 --> 01:02:13,210
Kako so tvoje igrače prišle ven?
tukaj?

571
01:02:39,340 --> 01:02:41,820
Oh, kaj pa ta? Oh, poglej
tisti mladički.

572
01:02:42,260 --> 01:02:43,260
Rešujem jih.

573
01:02:46,840 --> 01:02:49,920
Rešujem jih. Previdno, Stubby. oče
morda te vidim.

574
01:02:50,180 --> 01:02:51,900
Pokaži mi vsa ta nova ozadja.

575
01:02:53,940 --> 01:02:54,779
To je ona.

576
01:02:54,780 --> 01:02:55,780
To je Bonnie.

577
01:02:55,980 --> 01:02:57,640
Oh moj. Res je tukaj.

578
01:02:59,980 --> 01:03:01,520
Bonnie, daj no. gremo

579
01:03:09,070 --> 01:03:14,490
Res sem... sem

580
01:03:14,490 --> 01:03:19,290
zelo vesel, da sem te spoznal.

581
01:03:19,830 --> 01:03:21,910
Ne obremenjujte se z nečim, česar ne morete
splakniti.

582
01:03:23,110 --> 01:03:24,110
To je ona!

583
01:03:26,250 --> 01:03:31,530
zdravo ti lahko pomagam? zdravo Zelo mi je žal
o tebi, vendar smo prejeli to sporočilo od

584
01:03:31,530 --> 01:03:33,950
tvoja hči. Zdi se, da je našla
igrače moje hčerke.

585
01:03:34,730 --> 01:03:36,130
So tam notri? v redu

586
01:03:36,350 --> 01:03:37,350
Dal ji jih bom.

587
01:03:39,790 --> 01:03:42,490
Pripelji dol tista psa iz cunj, ki sta ju našla.
Tukaj spodaj so.

588
01:03:42,910 --> 01:03:44,690
v redu To je odvisno od tebe.

589
01:03:54,370 --> 01:03:55,370
Blaze,

590
01:03:57,290 --> 01:03:59,690
to je, uh... To je Bonnie.

591
01:04:00,210 --> 01:04:01,210
Živjo, Bonnie.

592
01:04:01,370 --> 01:04:03,170
zdravo So to vaše igrače?

593
01:04:13,100 --> 01:04:15,960
Samo... so... starine.

594
01:04:18,500 --> 01:04:20,260
Izgledajo precej stari.

595
01:04:20,920 --> 01:04:23,120
Morajo biti vsaj nekaj vredni,
prav?

596
01:04:25,480 --> 01:04:26,500
Ne, niso.

597
01:04:27,900 --> 01:04:29,140
Moral bi jih obdržati.

598
01:04:33,920 --> 01:04:34,920
Bonnie?

599
01:04:36,920 --> 01:04:38,300
Jih ne želite?

600
01:04:44,650 --> 01:04:45,650
Ste prepričani?

601
01:04:45,670 --> 01:04:47,010
Bonnie! Bonnie!

602
01:04:48,250 --> 01:04:51,970
Ne vem, kaj jo je prešinilo. sem
oprosti, ker sem te motil. To je vse

603
01:04:51,970 --> 01:04:55,570
desno. Če si kdaj premisliš,
Bonnie, samo povej mi.

604
01:05:38,640 --> 01:05:40,500
Ne zate. Prosim, ne zate.

605
01:05:48,240 --> 01:05:49,240
Šerif, vidite?

606
01:05:49,380 --> 01:05:50,400
si v redu

607
01:05:50,820 --> 01:05:53,540
Kaj se je pravkar zgodilo? Zapustila te je,
Jessie.

608
01:05:53,800 --> 01:05:54,800
zaradi tebe.

609
01:05:55,280 --> 01:06:01,900
Zaradi vsega tvojega izdelovanja naprav
otroci se obnašajo starejši. Ukradel si nam ves čas.

610
01:06:01,900 --> 01:06:06,240
želel narediti razliko. Moral sem
narediti razliko. In ti si ga uničil.

611
01:06:07,980 --> 01:06:09,180
žal mi je

612
01:06:10,340 --> 01:06:11,960
v redu sem v redu sem

613
01:06:12,760 --> 01:06:15,100
Za rdečo deklico zadaš precejšen udarec,
Calvin.

614
01:06:16,180 --> 01:06:17,180
Calvin?

615
01:06:20,940 --> 01:06:21,940
Jesse?

616
01:06:28,360 --> 01:06:29,360
uh,

617
01:06:32,500 --> 01:06:36,820
Šerif? Oprosti, Smarty. ni
novo.

618
01:06:37,900 --> 01:06:39,840
Jaz sem tisti, ki je tukaj zate.

619
01:06:47,900 --> 01:06:54,160
Will je zunaj!

620
01:06:57,060 --> 01:06:58,060
Ubogi Jesse.

621
01:06:58,240 --> 01:06:59,480
Najti mora pot noter.

622
01:07:01,060 --> 01:07:03,720
Bud! Bud, kam greš?

623
01:07:03,960 --> 01:07:05,140
Pogovorimo se o tem!

624
01:07:28,680 --> 01:07:31,380
Buzz? Kako veste, kdo smo? kdo
te poslal?

625
01:07:31,720 --> 01:07:32,760
Oh, jez.

626
01:07:33,720 --> 01:07:34,720
Pogovarjaj se.

627
01:07:36,500 --> 01:07:38,360
Pogovarjati se o čem? Kaj naj bi
narediti?

628
01:07:38,680 --> 01:07:43,400
Ti si povodec. Na položaju ste
zunaj trdnjave našega voditelja. ti si

629
01:07:43,400 --> 01:07:47,660
agent Zerga. Zerg? Ne. Hej, jaz ne
sploh vem, koga me vodiš, da najem.

630
01:07:48,080 --> 01:07:51,500
Nekoč si poškodoval Red Herd Maiden, ki
nosi znak Zvezdnega poveljstva.

631
01:07:51,860 --> 01:07:52,860
Ne, počakaj.

632
01:07:54,160 --> 01:07:56,160
Ni opazovan agent.

633
01:07:57,140 --> 01:07:58,420
Kdo je ta starec?

634
01:07:59,040 --> 01:08:04,280
Ta starec je igrača.

635
01:08:04,780 --> 01:08:06,160
igrača?

636
01:08:06,480 --> 01:08:09,160
Da, vsi smo igrače.

637
01:08:10,080 --> 01:08:14,020
Naše poslanstvo na tem planetu je ustvariti a
otrok srečen.

638
01:08:14,440 --> 01:08:15,440
Za igranje.

639
01:08:17,220 --> 01:08:21,819
Preišči svoje občutke, Buzz.

640
01:08:22,100 --> 01:08:23,700
Veš, da je res.

641
01:08:26,600 --> 01:08:31,620
In rdečelasa deklica, ki jo vidite, je
naš vodja igrač. Ime ji je šerif

642
01:08:32,000 --> 01:08:35,439
In šerif Jesse je ujet v tem
trdnjava.

643
01:08:35,660 --> 01:08:38,960
Moramo se infiltrirati vanj in jo rešiti in
njeno zvesto seme.

644
01:08:39,279 --> 01:08:40,420
Kako veš vse to?

645
01:08:40,779 --> 01:08:43,180
Ker sem njen namestnik.

646
01:08:45,840 --> 01:08:49,220
Ta starec je igrača?

647
01:08:50,880 --> 01:08:53,880
Oh, ja, ja. On je moj pomočnik. On je
bo umrl.

648
01:08:54,100 --> 01:08:55,300
In mimogrede, vsi.

649
01:08:55,920 --> 01:08:57,779
Zurg je naš oče.

650
01:09:37,000 --> 01:09:38,000
Kje bi lahko bila?

651
01:09:38,279 --> 01:09:42,399
Našli smo te elektronske naprave. hej
mikrofon se okvari. Roke gor.

652
01:09:43,920 --> 01:09:44,920
Oh,

653
01:09:45,340 --> 01:09:49,100
Od vseh vas se zelo zmrdujem
stari. Imam štiri oči. jaz tudi

654
01:09:49,399 --> 01:09:50,460
Znam kartirati kilometre.

655
01:09:50,680 --> 01:09:52,300
Hej, fantje, dobro vam gre. Daj pet.

656
01:09:53,960 --> 01:09:56,720
Oh, ne, oni so eni izmed njih. Eno sta
od nas.

657
01:09:57,160 --> 01:10:01,480
Hej, mimogrede, ta je pokvarjen.
Kje se skrivaš, Jesse? Ti

658
01:10:01,780 --> 01:10:03,280
Hej, hej, počasi.

659
01:10:03,660 --> 01:10:04,740
Sva Jessejeva prijatelja.

660
01:10:05,040 --> 01:10:07,020
In imam ime. To so Marty Pants.

661
01:10:07,440 --> 01:10:08,440
Inštruktor higiene.

662
01:10:08,720 --> 01:10:13,440
Ti si obriši rit. To je resno, g.
Hlače. To je moja zaprisežena dolžnost kot obraz

663
01:10:13,440 --> 01:10:15,300
slikar. Ah, rekel si dolžnost. Zakaj, ti.

664
01:10:15,620 --> 01:10:18,760
Jasno je, da smo z Jessie vsi prijatelji.
Nam lahko poveste, kje je?

665
01:10:18,960 --> 01:10:21,620
Šla je na hrib gugalnice. Je pri
skrajnem koncu ranča.

666
01:10:21,920 --> 01:10:23,260
Potem me odpelji in ko si tam.

667
01:10:23,480 --> 01:10:25,080
No, ali vodi pot do tja.

668
01:10:44,240 --> 01:10:45,680
Se je kaj zgodilo tvojemu prijatelju?

669
01:10:51,120 --> 01:10:52,140
Mi lahko pokažeš?

670
01:10:53,860 --> 01:10:55,320
Nisi v težavah, Bonnie.

671
01:10:55,760 --> 01:10:56,760
obljubim

672
01:11:06,080 --> 01:11:11,180
Veste, da se lahko vedno pogovarjate z
jaz zdaj, kajne?

673
01:11:11,720 --> 01:11:12,780
O čemer koli.

674
01:11:13,970 --> 01:11:17,090
Ker te imamo zelo radi, Bonnie.

675
01:11:18,150 --> 01:11:21,070
Spremenil ne bi niti ene stvari
ti.

676
01:11:21,790 --> 01:11:25,430
In mislim, da bi pravi prijatelj to občutil
enako, kajne?

677
01:11:27,490 --> 01:11:30,370
Kaj ko bi si vzeli odmor od skupine
klepet za zdaj, v redu?

678
01:11:31,330 --> 01:11:32,510
Gremo na sladoled.

679
01:12:00,880 --> 01:12:02,120
Pridite izbrati drug okus.

680
01:12:56,520 --> 01:12:58,340
Oh, slab konj.

681
01:13:01,840 --> 01:13:05,440
Vrni se k Blazeu, Bullseye. ti si
bolje.

682
01:13:07,780 --> 01:13:08,820
mislim resno

683
01:13:09,180 --> 01:13:12,800
Dobro bo poskrbela zate. In vse
tisti konji?

684
01:13:17,780 --> 01:13:18,800
Bullseye, ne.

685
01:13:19,020 --> 01:13:20,900
Ne grem s teboj.

686
01:13:21,660 --> 01:13:22,660
jaz...

687
01:13:24,300 --> 01:13:31,180
naredi to še enkrat. Ne morem ljubiti drugega otroka
samo da ugotovim, da nikoli

688
01:13:31,180 --> 01:13:32,180
zadeva.

689
01:13:33,860 --> 01:13:36,920
In ne moremo.

690
01:14:00,560 --> 01:14:01,560
Moralo je biti.

691
01:14:46,219 --> 01:14:47,580
Novejši je.

692
01:14:49,780 --> 01:14:53,460
Nima smisla. Saj ne bi
imeti kaj od tega.

693
01:14:53,720 --> 01:14:59,560
Bila bi vsa odrasla.

694
01:15:13,230 --> 01:15:14,230
Hočem tvojo hčerko.

695
01:15:55,950 --> 01:15:57,190
Jesse? Drži se!

696
01:15:57,430 --> 01:15:59,170
hej Našel sem jih! pripravljena

697
01:16:00,630 --> 01:16:02,130
Buzz! Jesse!

698
01:16:03,510 --> 01:16:04,510
Ti si v redu.

699
01:16:04,850 --> 01:16:06,750
Kaj delaš tukaj?

700
01:16:07,090 --> 01:16:08,190
Prišli smo pote, Jesse.

701
01:16:08,430 --> 01:16:09,430
zame?

702
01:16:09,470 --> 01:16:10,670
Vsi smo.

703
01:16:19,270 --> 01:16:21,370
Srečno novo leto!

704
01:16:21,690 --> 01:16:23,250
Prihajamo z brnenjem ...

705
01:16:23,630 --> 01:16:25,630
Zdi se, da bi lahko bilo zame, vendar lahko
štej samo do dve.

706
01:16:27,970 --> 01:16:34,750
V redu, vse

707
01:16:34,750 --> 01:16:35,810
prav, pomiri se.

708
01:16:36,110 --> 01:16:38,010
Tam je soba, Buzz. Uh, Buzz?

709
01:16:38,490 --> 01:16:40,570
ja Hej, hej, to je mislil zame.

710
01:16:40,830 --> 01:16:41,830
Samo jaz.

711
01:16:42,090 --> 01:16:43,770
Videli smo truplo, ki te je izdalo.

712
01:16:43,990 --> 01:16:44,669
Si?

713
01:16:44,670 --> 01:16:45,670
Nima smisla.

714
01:16:45,990 --> 01:16:47,150
Nisi neuporabna, Sarah.

715
01:16:47,410 --> 01:16:48,068
ljubimo te

716
01:16:48,070 --> 01:16:49,070
Toliko.

717
01:16:57,350 --> 01:16:58,350
Glej, v redu sem.

718
01:16:59,370 --> 01:17:01,870
Ronnie odrašča.

719
01:17:02,950 --> 01:17:08,050
In ne odločamo se kdaj in kako
to se zgodi.

720
01:17:09,770 --> 01:17:14,810
Pomembno je le, da smo bili tam na
pravi čas, da ji pomagaš.

721
01:17:15,790 --> 01:17:16,550
in

722
01:17:16,550 --> 01:17:23,510
Moram verjeti

723
01:17:23,510 --> 01:17:24,510
bili smo.

724
01:17:25,770 --> 01:17:27,710
Zaradi tebe smo ponosni, da smo fantje, Jesse.

725
01:17:29,030 --> 01:17:30,030
oprosti,

726
01:17:30,650 --> 01:17:31,650
oprosti.

727
01:17:32,390 --> 01:17:35,430
Želim si le, da bi se vsaj povezala
z Blazeom.

728
01:17:36,930 --> 01:17:37,930
Počakaj.

729
01:17:38,330 --> 01:17:40,110
Povezati? Kdo še lahko?

730
01:17:40,530 --> 01:17:41,930
Lily tega ne bo storila.

731
01:17:42,310 --> 01:17:43,310
Lily?

732
01:17:49,310 --> 01:17:50,310
v redu,

733
01:17:52,510 --> 01:17:54,350
v redu, fantje, sporočilo prihaja.
Jesse.

734
01:17:54,830 --> 01:17:58,310
Zelo mi je žal. Izberi napačne prijatelje. hurt
Bonnie.

735
01:17:59,370 --> 01:18:00,550
Smurdy, pošlji odgovor.

736
01:18:00,830 --> 01:18:01,830
Lahko ga popraviš.

737
01:18:06,250 --> 01:18:12,030
Ne, ne morem. Vrgel sem se proč. Kaj? Vklopljeno
donacijski tovornjak.

738
01:18:12,290 --> 01:18:15,230
Skok Jozafat. Zdaj vrže
sama stran?

739
01:18:15,990 --> 01:18:20,390
Gremo za njo. Kaj? ampak kako?
Marty, reci Millie, naj pošlje fotografijo

740
01:18:20,390 --> 01:18:21,390
kje je.

741
01:18:40,560 --> 01:18:43,220
Zdaj pa malo pomoči? Ja, gospod.

742
01:19:33,260 --> 01:19:34,099
To je hiša.

743
01:19:34,100 --> 01:19:35,540
Ne razumem. Morala bi biti cesta.

744
01:19:35,800 --> 01:19:38,000
Verjetno je bila cesta pred petimi leti. Drži
zdaj.

745
01:19:38,560 --> 01:19:39,560
Preračunavanje. Ni časa.

746
01:20:59,820 --> 01:21:00,820
Jaz sem tisti.

747
01:23:05,260 --> 01:23:09,640
poslušaj me, poskušal sem vprašati
ti to, če tega ne naredim zdaj, nikoli

748
01:23:09,640 --> 01:23:11,740
boš ti

749
01:24:08,900 --> 01:24:10,220
Kaj dela tukaj?

750
01:24:10,440 --> 01:24:12,820
Ona je eden od mojih fantov. Ukvarjaj se s tem.
Poslušajte, vsi.

751
01:24:13,060 --> 01:24:15,080
Lily in Jesse imata načrtovan boj.

752
01:24:15,340 --> 01:24:17,780
v redu Kaj moraš storiti?
nič.

753
01:24:18,200 --> 01:24:19,900
To je preprosto.

754
01:24:20,220 --> 01:24:21,600
Jesse je že rekel težko besedo.

755
01:24:21,840 --> 01:24:22,840
Vau, Jackson.

756
01:24:23,120 --> 01:24:25,960
Vse kar mi preostane je, da pošljem a
sporočilo.

757
01:25:08,780 --> 01:25:09,880
Poglejte, kaj sem našel v avtu.

758
01:25:11,160 --> 01:25:12,099
V redu je.

759
01:25:12,100 --> 01:25:13,100
Vklopili ga bomo v klepetu.

760
01:26:02,720 --> 01:26:04,340
Včeraj sem se malo igral z njo.

761
01:26:05,580 --> 01:26:09,020
Pustil sem ga, ko je ona kot, zakaj ne
igraš z drugim partnerjem?

762
01:26:16,180 --> 01:26:18,260
To je bilo čudno.

763
01:26:19,880 --> 01:26:22,700
Žal mi je zaradi dogovora.

764
01:26:27,380 --> 01:26:29,540
Oh ne, ne pojdi. Oh ne, ne more iti.

765
01:26:56,460 --> 01:26:57,460
Res so mi všeč te nogavice.

766
01:26:59,640 --> 01:27:02,540
Ali vam je všeč moja brada, gospa?

767
01:27:03,480 --> 01:27:06,220
Zelo impresivno, gospa.

768
01:27:06,820 --> 01:27:08,640
Da, želim si ga znova.

769
01:27:09,000 --> 01:27:10,900
Zato je tako veličasten.

770
01:27:18,860 --> 01:27:21,360
Se želiš igrati?

771
01:27:26,089 --> 01:27:28,290
Ali res imaš konja?

772
01:27:28,510 --> 01:27:30,190
ja Kot pravi konj?

773
01:27:30,610 --> 01:27:31,610
Da, resnično je.

774
01:27:34,870 --> 01:27:36,690
Hej, imam idejo.

775
01:28:00,200 --> 01:28:01,200
Poskrbi za mojega sina.

776
01:28:06,340 --> 01:28:13,140
Prijatelji, danes smo se zbrali tukaj, da
priča najlepšemu ponovnemu srečanju

777
01:28:13,140 --> 01:28:17,400
Šerif Jesse in Bartholomew MacMikey.

778
01:28:27,310 --> 01:28:32,810
Prosim, daj ta prstan na Buzzov itty
-grizen prst in se zaobljubi.

779
01:28:33,950 --> 01:28:40,850
Buzz, ali boš vzel ta prstan za mene?
mezinec obljublja, da se bo zabaval in igral

780
01:28:40,850 --> 01:28:45,590
s sabo vse moje dni, tudi
težke?

781
01:28:46,130 --> 01:28:47,510
vem.

782
01:28:48,370 --> 01:28:50,330
Si videl moj poročni prstan?

783
01:29:05,200 --> 01:29:07,340
Ne skrbite, imam veliko fotografij
iz stranke in druščine.

784
01:29:07,680 --> 01:29:09,820
To je res lepo od tebe, Lily.

785
01:29:13,280 --> 01:29:14,300
Neumen si, kajne?

786
01:29:15,380 --> 01:29:16,840
Lahko me kličeš Jessica.

787
01:29:17,840 --> 01:29:18,840
V redu, bom.

788
01:29:18,860 --> 01:29:19,860
Jessica.

789
01:29:20,080 --> 01:29:21,920
Pravzaprav ne. Ne, v redu.

790
01:29:23,500 --> 01:29:28,320
Hej, ko boš imela priložnost, lahko
me predstavi nosilcem prstanov? Oh,

791
01:29:29,820 --> 01:29:30,820
Prihajajo.

792
01:29:39,400 --> 01:29:42,560
Vzemite me za svojega super skromnega šerifa,
fant. vem.

793
01:29:42,960 --> 01:29:45,960
In ti me jemlješ kot svoj čeden prostor
mož ranger.

794
01:30:28,490 --> 01:30:29,710
Imaš to, Dickity.

795
01:30:31,050 --> 01:30:32,050
Oh, si?

796
01:30:32,110 --> 01:30:34,430
ja Samo sledili smo Jessejevemu vodstvu.

797
01:30:34,710 --> 01:30:39,270
res? No, pokliči me, Bell Drive.
Pa sem nazaj.

798
01:30:40,950 --> 01:30:41,950
Bruna. Oh.

799
01:30:45,470 --> 01:30:50,010
Poglej to. Poglej to. Poglejte
to.

800
01:30:50,750 --> 01:30:56,730
Poglej to.

801
01:31:04,400 --> 01:31:05,400
ja!

