1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,918 --> 00:00:04,714 [AĞIR METAL MÜZİK] 2 00:00:04,797 --> 00:00:07,633 [BUSTUK AĞIR METAL MÜZİK] 3 00:00:07,724 --> 00:00:13,146 ♪ ♪ 4 00:00:13,222 --> 00:00:14,557 Ne yapıyorsun? 5 00:00:14,640 --> 00:00:15,690 [MÜZİK DURUR] 6 00:00:19,436 --> 00:00:20,812 Burada ne yapıyorsun? 7 00:00:20,896 --> 00:00:22,361 Sadece nasıl olduğunu görmek istedim. 8 00:00:22,397 --> 00:00:24,066 Asla daha iyi değil. 9 00:00:24,816 --> 00:00:25,943 Sağ. 10 00:00:25,980 --> 00:00:27,441 İçeri girmemin sakıncası var mı? Belki konuşabiliriz. 11 00:00:27,477 --> 00:00:29,234 orada olduğunu duydum fizik tedaviyi atlamak. 12 00:00:29,270 --> 00:00:30,647 Bu yüzden? 13 00:00:30,730 --> 00:00:32,658 Neden birdenbire bu umurunda oldu? 14 00:00:33,316 --> 00:00:35,407 çok düşündüm son birkaç ayda 15 00:00:35,443 --> 00:00:37,704 aramızdaki şeyleri nasıl hallettiğim hakkında, 16 00:00:38,780 --> 00:00:40,239 ve utanıyorum. 17 00:00:40,323 --> 00:00:42,122 Annem bana öğretti nasıl büyük adam olunur, 18 00:00:42,158 --> 00:00:44,410 ve düştüm. 19 00:00:44,718 --> 00:00:46,585 Ve denediğini duydum insanlarla aramı düzeltmek 20 00:00:46,621 --> 00:00:49,916 ve ben de aynısını yapıyorum. 21 00:00:52,377 --> 00:00:54,468 Senin yardımıyla en sevdiğim kahvaltı börek 22 00:00:54,504 --> 00:00:56,297 El Plato'dan. 23 00:01:01,195 --> 00:01:02,761 [HAYIRLI MÜZİK] 24 00:01:02,845 --> 00:01:06,766 ♪ ♪ 25 00:01:15,483 --> 00:01:18,027 Hey, hiç vegan pastırmamız var mı? 26 00:01:18,111 --> 00:01:19,737 Tanrım, umarım değildir. 27 00:01:19,774 --> 00:01:22,541 - Ne? - Ben öyle düşünmüyorum. 28 00:01:25,076 --> 00:01:26,285 "Fakon"u buldum. 29 00:01:26,369 --> 00:01:28,714 - Sahte pastırma. - Harika. 30 00:01:29,914 --> 00:01:32,364 Peki, buna gerek yok Eğer istemiyorsan herhangi birini ye. 31 00:01:32,447 --> 00:01:34,256 - İşten sonra... - Mm-hmm. 32 00:01:34,293 --> 00:01:36,259 Sanırım buna ihtiyacımız var Paketi açmayı ciddi şekilde bitirin. 33 00:01:36,295 --> 00:01:37,797 Ve bitiş derken, başlangıcı kastediyorum. 34 00:01:37,880 --> 00:01:39,012 Ah. Yani... ah. 35 00:01:39,048 --> 00:01:40,383 - Üzgünüm. - Üzgünüm. 36 00:01:42,540 --> 00:01:45,543 Sanırım yapıyoruz ilerleme, biliyor musun? 37 00:01:45,722 --> 00:01:47,015 Taşınmak zaman alır. 38 00:01:47,098 --> 00:01:49,147 Sadece şu şekilde alır izin verdiğin kadar zaman. 39 00:01:49,350 --> 00:01:51,728 Sürekli taşındım Ordudayken. 40 00:01:51,765 --> 00:01:52,865 İşte öğrendiklerim. 41 00:01:52,931 --> 00:01:54,828 48 saat içinde açılmadığı takdirde, 42 00:01:54,865 --> 00:01:55,992 asla ambalajından çıkarılmayacaktır. 43 00:01:56,028 --> 00:01:58,055 Sanat yerde duruyorsa iki günden uzun, 44 00:01:58,091 --> 00:01:59,119 şimdi orada yaşıyor. 45 00:01:59,156 --> 00:02:00,574 Ah, bunu çoktan geçtik. 46 00:02:00,611 --> 00:02:02,039 Farkındayım. 47 00:02:02,781 --> 00:02:04,851 Bu seni öldürüyor, değil mi? 48 00:02:04,888 --> 00:02:07,711 Bence tokalaşmalıyız aşağı in ve işini bitir. 49 00:02:08,524 --> 00:02:09,574 TAMAM. 50 00:02:12,665 --> 00:02:13,921 Üzgünüm. 51 00:02:13,958 --> 00:02:15,302 Sadece... 52 00:02:15,859 --> 00:02:18,423 Öyle hissettirmeyecek tamamen taşındın 53 00:02:18,460 --> 00:02:20,415 tüm kutular bitene kadar. 54 00:02:21,049 --> 00:02:22,376 Bu güzel. 55 00:02:23,217 --> 00:02:26,059 Bakın, eğer süreci aceleye getirirsek, sadece bir hata yapacağız 56 00:02:26,095 --> 00:02:27,686 yapmamız gerekeceğini geri dönün ve daha sonra düzeltin. 57 00:02:27,722 --> 00:02:29,006 O yüzden bana güven 58 00:02:29,042 --> 00:02:32,018 eğer yavaş ve dikkatli hareket edersek, 59 00:02:32,055 --> 00:02:34,726 o zaman çok daha fazlası olacak uzun vadede verimli. 60 00:02:34,834 --> 00:02:35,884 TAMAM. 61 00:02:38,570 --> 00:02:39,572 [KAPI SESLERİ] 62 00:02:39,609 --> 00:02:42,083 Evet, barınaklar dolu ve ihtiyacım vardı 63 00:02:42,120 --> 00:02:43,613 Uyuyacak bir yer, biliyor musun? 64 00:02:43,696 --> 00:02:45,499 Aslında kimseye zarar vermiyordum. 65 00:02:45,705 --> 00:02:49,336 Peki, hala yasa dışı bir eğlence merkezine zorla gir, 66 00:02:49,373 --> 00:02:51,456 sadece için olsa bile uyuyacak bir yer bul. 67 00:02:51,492 --> 00:02:53,642 - Evet, hayır, anlıyorum. - Bunu anlıyorsun. 68 00:02:53,702 --> 00:02:54,883 Elbette. 69 00:02:54,948 --> 00:02:56,463 Vesikalık fotoğrafınız için buraya lütfen. 70 00:02:56,499 --> 00:02:57,889 Tamam. 71 00:02:59,291 --> 00:03:01,431 Kameraya bak. Kıpırdama. 72 00:03:01,571 --> 00:03:02,721 [kamera deklanşörü tıklanır] 73 00:03:02,836 --> 00:03:04,142 Sağında. 74 00:03:04,626 --> 00:03:06,610 Gerçekten içeri girmedim. çünkü kapı kilitli değildi. 75 00:03:06,646 --> 00:03:07,778 Yani sorun değil, biliyor musun? 76 00:03:07,814 --> 00:03:09,453 Ben... ve ben... üzgünüm. 77 00:03:09,490 --> 00:03:11,743 Gerçekten umutsuzluğa kapıldım... 78 00:03:11,962 --> 00:03:15,632 Hapse mi gireceğim, yoksa... 79 00:03:15,700 --> 00:03:17,481 Biliyor musun, sen muhtemelen alıntı yapacağım 80 00:03:17,517 --> 00:03:18,658 sadece birkaç saat içinde. 81 00:03:18,694 --> 00:03:20,237 Tamam-dokey. Teşekkür ederim. 82 00:03:20,562 --> 00:03:21,952 Yiyecek var mı? 83 00:03:22,053 --> 00:03:24,371 Sadece... yapmadım bir süre sonra yenir. 84 00:03:24,408 --> 00:03:26,285 Normalde değil ama gidebilirim 85 00:03:26,322 --> 00:03:27,961 - sizin için dinlenme odasını kontrol edeceğim. - Elbette. Teşekkür ederim. 86 00:03:27,997 --> 00:03:29,708 Bunu takdir ediyorum. 87 00:03:33,199 --> 00:03:34,748 Sana içecek bir şeyler ikram ederdim. 88 00:03:34,784 --> 00:03:36,661 ama her iki bardak da kirli. 89 00:03:36,745 --> 00:03:38,226 Bu konuda yardımcı olabilirim. 90 00:03:38,263 --> 00:03:39,618 Hayır. Hey, hayır, hayır, hayır, hayır, bu... 91 00:03:39,654 --> 00:03:41,427 Bu... sorun değil. Bunu yapmak zorunda değilsin. 92 00:03:41,463 --> 00:03:42,681 Ah, sorun değil. 93 00:03:42,718 --> 00:03:45,642 Bilirsin, temiz bir alan, gerçekten yardımcı oluyor, güven bana. 94 00:03:45,819 --> 00:03:47,941 Bilirsin, ben patladıktan sonra dizimin dışında, benim yerim, 95 00:03:47,977 --> 00:03:49,951 bir şeye benziyordu kasırga bir bölgeyi parçaladı... 96 00:03:49,987 --> 00:03:51,148 bir kardeşlik evi. 97 00:03:51,185 --> 00:03:53,025 nasıl olduğunu anlamadım ne kadar katkıda bulundu 98 00:03:53,061 --> 00:03:56,064 depresyonuma kadar annem geldi 99 00:03:56,101 --> 00:03:58,145 - ve temizlik konusunda ısrar etti. - Evet. 100 00:03:58,182 --> 00:04:00,094 Bu iyi. Sen benim annem değilsin. Sen benim annem değilsin. 101 00:04:00,130 --> 00:04:02,757 Yapabilirim... Bunu kendim yapabilirim. 102 00:04:04,673 --> 00:04:06,538 Söylemeye çalıştığım şey şu; 103 00:04:06,697 --> 00:04:09,491 Biliyor musun, ben de senin olduğun yerdeydim. 104 00:04:09,832 --> 00:04:12,585 Sakatlığımdan sonra yapamadım her şeyin ne kadar önemli olduğunu görün. 105 00:04:12,637 --> 00:04:14,046 Biliyorsun, yapamadım tekrar futbol oyna, 106 00:04:14,082 --> 00:04:15,938 - o halde neden temizlik yapmakla uğraşıyorsunuz... - Profesyonelce. 107 00:04:15,974 --> 00:04:18,059 Bunu asla yapamazsın yine profesyonelce. 108 00:04:18,495 --> 00:04:19,760 Sağ. 109 00:04:19,828 --> 00:04:21,795 Benim sahip olduğum bir şey değil geri dönüş kariyeri dostum. 110 00:04:21,831 --> 00:04:23,088 Mesela ben fiziksel alanda uzmanlaştım... 111 00:04:23,124 --> 00:04:24,554 Lütfen çeneni kapatabilir misin? 112 00:04:24,591 --> 00:04:25,627 Dizini incittin. 113 00:04:25,664 --> 00:04:27,392 Bacağımı kaybettim. 114 00:04:27,879 --> 00:04:29,312 Aynı olduğunu söylemiyorum. 115 00:04:29,348 --> 00:04:30,808 Evet öylesin Miles. 116 00:04:31,007 --> 00:04:32,939 NFL'ye gitmedin. 117 00:04:32,996 --> 00:04:35,609 Milyon dolarlık sözleşmeni kaybettin. 118 00:04:35,678 --> 00:04:37,402 ama yine de kaçabilirsin. 119 00:04:37,741 --> 00:04:42,240 Sana ne oldu benim başıma gelen gibi bir şey yok. 120 00:04:51,147 --> 00:04:52,197 [HOLANLAR] 121 00:04:52,805 --> 00:04:53,855 [TV BİPLERİ] 122 00:04:56,875 --> 00:04:58,381 [İÇ ÇEKİLMELER] 123 00:04:58,954 --> 00:05:01,301 Sanırım başladık yanlış adımla yola çıktık. 124 00:05:04,249 --> 00:05:06,473 Ben... bununla hiçbir şey kastetmedim. 125 00:05:06,510 --> 00:05:07,562 Haklısın. 126 00:05:07,599 --> 00:05:09,684 ne olduğunu bilmiyorum geçiyorsun. 127 00:05:11,065 --> 00:05:12,622 Ama istiyorum. 128 00:05:12,859 --> 00:05:16,113 Peki dursam nasıl olur? konuşuyorum ve dinlemeye başlıyorum? 129 00:05:16,344 --> 00:05:19,848 [YUMUŞAK DRAMATİK MÜZİK] 130 00:05:19,931 --> 00:05:21,224 Hayır. 131 00:05:21,307 --> 00:05:22,684 Ne? 132 00:05:22,767 --> 00:05:25,270 Bugün benim evlilik yıldönümüm 133 00:05:25,353 --> 00:05:26,521 ve tamamen uzaklaştım. 134 00:05:26,558 --> 00:05:27,860 Evet, bu pek iyi değil. 135 00:05:27,896 --> 00:05:29,621 Ama Wesley de unutmuş olmalı. 136 00:05:29,658 --> 00:05:31,079 eğer bir şey söylemediyse bu sabah, değil mi? 137 00:05:31,115 --> 00:05:33,750 Hayır, Wesley hatırlıyor hakkımızda her şey. 138 00:05:33,787 --> 00:05:35,336 Eğer Wesley her şeyi hatırlıyorsa 139 00:05:35,372 --> 00:05:37,441 ve mutlu demedi bu sabah sana yıldönümüm 140 00:05:37,477 --> 00:05:39,257 - o zaman bu şu anlama geliyor... - Bunun bir test olduğu anlamına geliyor. 141 00:05:39,293 --> 00:05:40,757 ve başarısız oldum. 142 00:05:40,881 --> 00:05:43,134 - Vay. - Ne? 143 00:05:43,343 --> 00:05:46,221 [GERİLİM MÜZİK] 144 00:05:46,303 --> 00:05:50,683 ♪ ♪ 145 00:05:51,032 --> 00:05:52,367 Nolan! 146 00:05:52,601 --> 00:05:55,453 ♪ ♪ 147 00:05:55,717 --> 00:05:57,065 Evet, naber? 148 00:05:57,166 --> 00:05:59,526 Bir adamı tutukladın Bu sabah Ezra Kane mi? 149 00:05:59,563 --> 00:06:01,119 Bana verdiği isim bu. 150 00:06:01,155 --> 00:06:02,737 Ancak kimliği yoktu. 151 00:06:02,822 --> 00:06:06,449 Üçlü cinayet yaşandı Üç yıl önce Oregon'da. 152 00:06:06,486 --> 00:06:08,243 Bir karı koca vardı 153 00:06:08,280 --> 00:06:09,751 evlerinde vahşice öldürüldü. 154 00:06:09,787 --> 00:06:12,497 15 yaşındaki kızları ormanlık alana sürüklendi. 155 00:06:12,534 --> 00:06:14,292 Onu kanlı buldular bir hafta sonra kıyafetler 156 00:06:14,328 --> 00:06:15,458 ama mezarlık yok. 157 00:06:15,495 --> 00:06:17,127 Sahip oldukları tek şey parmak iziydi 158 00:06:17,164 --> 00:06:19,164 bu eşleşmedi sistemdeki herhangi bir şey. 159 00:06:19,324 --> 00:06:21,117 Ta ki Ezra Kane'i kovalayana kadar. 160 00:06:21,225 --> 00:06:22,518 Evet. 161 00:06:27,146 --> 00:06:28,896 Kurbanlar Poston ailesiydi. 162 00:06:28,937 --> 00:06:31,064 Craig, Ava ve 15 yaşındaki Samantha. 163 00:06:31,211 --> 00:06:32,676 Eyalet parkının kenarında yaşıyorlardı 164 00:06:32,712 --> 00:06:33,880 Portland'ın dışında. 165 00:06:33,963 --> 00:06:35,437 Çalışma teorisi, 166 00:06:35,474 --> 00:06:36,751 katil onların evine girdi 167 00:06:36,787 --> 00:06:37,860 gecenin ortasında, 168 00:06:37,896 --> 00:06:39,025 babayı hemen öldürdü 169 00:06:39,061 --> 00:06:41,185 ve sonra vahşice davranıldı ve anneyi idam etti. 170 00:06:41,221 --> 00:06:43,765 Samantha büyük ihtimalle öyleydi ormana sürüklendi 171 00:06:43,848 --> 00:06:44,946 ve orada öldürüldü. 172 00:06:44,983 --> 00:06:46,240 Peki şüphelimiz hakkında ne biliyoruz? 173 00:06:46,276 --> 00:06:47,393 Kelimenin tam anlamıyla hiçbir şey. 174 00:06:47,477 --> 00:06:49,145 Adının Ezra Kane olduğunu söylüyor. 175 00:06:49,229 --> 00:06:50,785 Bu bir takma ad olabilir. 176 00:06:50,822 --> 00:06:52,941 Onu izinsiz girerken yakaladım Willoughby Dinlenme Merkezi 177 00:06:52,977 --> 00:06:53,997 sabahın erken saatlerinde. 178 00:06:54,044 --> 00:06:55,725 İçeri girdiğini söyledi soğuktan kurtulmak için. 179 00:06:55,761 --> 00:06:56,875 - Kimlik var mı? - Hayır. 180 00:06:56,935 --> 00:06:58,877 Üzerinde biraz parası vardı 181 00:06:59,006 --> 00:07:01,349 ve bir sürü kredi çeşitli isimler altında kartlar. 182 00:07:01,385 --> 00:07:03,299 Henüz çalıştırmadım. Çalındıklarını varsayabiliriz. 183 00:07:03,335 --> 00:07:05,026 Adına herhangi biri öldürülen aile? 184 00:07:05,062 --> 00:07:06,120 Hayır. 185 00:07:06,157 --> 00:07:07,857 Peki bunu nasıl halletmek istiyorsunuz? 186 00:07:09,290 --> 00:07:11,014 Burada bir penceremiz var. 187 00:07:11,174 --> 00:07:13,337 sahip olduğumuzu bilmiyor onu cinayetlerle ilişkilendirdi. 188 00:07:13,373 --> 00:07:16,073 Hala öyle olduğunu düşünüyor izinsiz girme suçlamasıyla burada 189 00:07:16,109 --> 00:07:18,170 ve bu bizim çıkarımızadır 190 00:07:18,206 --> 00:07:19,905 onu karanlıkta tutmak için. 191 00:07:20,421 --> 00:07:22,303 O halde röportajı yapmalısınız. 192 00:07:22,387 --> 00:07:23,777 Mm-hmm. 193 00:07:24,222 --> 00:07:25,570 Sağ. 194 00:07:26,576 --> 00:07:28,077 TAMAM. 195 00:07:32,605 --> 00:07:33,655 Herhangi bir tavsiye? 196 00:07:33,731 --> 00:07:35,567 Yani ona haklarını okudun. 197 00:07:35,650 --> 00:07:37,458 - Evet ama bunun için değil. - Bunun önemi yok. 198 00:07:37,494 --> 00:07:39,701 O kabul ettiği sürece, Avukat istemedim 199 00:07:39,737 --> 00:07:40,869 sorgulamanızda alacağınız her şey, 200 00:07:40,905 --> 00:07:41,911 kabul edilebilir. 201 00:07:41,948 --> 00:07:43,199 Önemli olan zorlamamak. 202 00:07:43,283 --> 00:07:45,019 Ünlü Nolan empatini kullan 203 00:07:45,056 --> 00:07:46,854 kazıyormuş gibi görünmeden kazmak, 204 00:07:46,890 --> 00:07:48,376 Tamam mı? Şüphelendiği ikinci 205 00:07:48,412 --> 00:07:50,212 cinayetlerin peşinde olduğunu kefaletle serbest kalacak. 206 00:07:50,248 --> 00:07:51,930 - Anladım? - Anladım. 207 00:07:53,751 --> 00:07:54,870 Şey... 208 00:07:55,175 --> 00:07:56,547 Birisi bir sandviçin izini sürebilir mi? 209 00:07:56,583 --> 00:07:58,168 Bana beş ya da on ver ve sonra onu içeri getir. 210 00:07:58,204 --> 00:07:59,372 Akıllı. Yapabilir. 211 00:07:59,591 --> 00:08:00,967 Unutma, sakin ol. 212 00:08:01,004 --> 00:08:02,346 Kendini ne kadar rahat hissederse, 213 00:08:02,382 --> 00:08:03,725 kayma şansı o kadar artar. 214 00:08:03,761 --> 00:08:05,711 - Anlaşıldı. - Doğru ama o kadar da kolay değil. 215 00:08:05,763 --> 00:08:07,062 çünkü onun böyle hissetmesini istemiyoruz 216 00:08:07,098 --> 00:08:08,848 çocuk eldivenleriyle idare ediliyor. 217 00:08:08,956 --> 00:08:10,087 Sadece Goldilocks bu şeyi. 218 00:08:10,123 --> 00:08:11,660 - Mm-hmm. - Evet. 219 00:08:12,186 --> 00:08:15,064 [GERİLİM MÜZİK] 220 00:08:15,148 --> 00:08:22,071 ♪ ♪ 221 00:08:26,397 --> 00:08:27,982 [Nefes verir] 222 00:08:31,080 --> 00:08:33,304 Beklettiğim için üzgünüm. 223 00:08:33,875 --> 00:08:36,122 Özür dilerim, seni düşündüm alıntı yapacağımı mı söyledin? 224 00:08:36,158 --> 00:08:39,429 Evet, biliyorum ama ben biraz buldum, 225 00:08:39,856 --> 00:08:41,930 ben olduğumda kredi kartları eşyalarının üzerinden geçiyorum. 226 00:08:41,966 --> 00:08:43,716 Kredi kartları sana ait değil. 227 00:08:43,752 --> 00:08:45,031 Evet, onları buldum. 228 00:08:45,094 --> 00:08:48,403 Hepsi aynı anda değil. 229 00:08:48,440 --> 00:08:50,790 Bilirsin, birlikte bu arada insanlar onları bırakıyor, 230 00:08:50,827 --> 00:08:52,621 insanlar bunları kazara atıyor. 231 00:08:52,658 --> 00:08:57,250 Ve biliyorum, biliyorsun, bunları kullanmak yanlıştı. 232 00:08:57,287 --> 00:08:59,275 Ben sadece... O kadar acıktım ki. 233 00:08:59,359 --> 00:09:00,943 Hayır, anladım. 234 00:09:01,027 --> 00:09:03,112 Ama biraz açıklığa ihtiyacım olacak 235 00:09:03,149 --> 00:09:05,296 bir şey yapmadan önce Savcılığa tavsiye. 236 00:09:05,332 --> 00:09:09,466 Şu anda tutukluluğunuz düşüyor yalpalayan kategorisine... 237 00:09:09,577 --> 00:09:11,843 bir kabahat olabilir suç olabilir. 238 00:09:11,880 --> 00:09:14,174 Şimdi ilkini tavsiye etmek istiyorum. 239 00:09:14,211 --> 00:09:17,130 ama bunu yapmadığım sürece yapamam sen bana karşı dürüstsün. 240 00:09:17,314 --> 00:09:18,475 Hayır, ben... 241 00:09:19,300 --> 00:09:21,093 - Ben açık bir kitabım. - TAMAM. 242 00:09:21,255 --> 00:09:23,675 Peki, başlayalım. 243 00:09:23,875 --> 00:09:27,609 Üzgünüm, genelde... 244 00:09:28,024 --> 00:09:29,727 düzensizliğe doğru varsayılan, 245 00:09:29,764 --> 00:09:31,617 bu yüzden hala devriyedeyim 246 00:09:31,654 --> 00:09:34,060 ve süslü bir dedektif değil. 247 00:09:34,143 --> 00:09:35,200 Beni yanlış anlamayın. 248 00:09:35,237 --> 00:09:37,037 Aslında sokaklarda çalışmayı seviyorum. 249 00:09:37,094 --> 00:09:39,305 Ama her gün benzersizdir. 250 00:09:39,342 --> 00:09:41,719 ve bazı büyüleyici insanlarla tanışıyorum. 251 00:09:41,943 --> 00:09:43,277 Benim gibi. [Gülüyor] 252 00:09:43,361 --> 00:09:45,251 Evet göreceğiz. 253 00:09:45,914 --> 00:09:47,031 TAMAM. 254 00:09:47,068 --> 00:09:49,607 Adın Ezra Kane, 255 00:09:49,643 --> 00:09:51,573 ama sen reddettin bana doğum tarihi ver 256 00:09:51,609 --> 00:09:53,218 veya Sosyal Güvenlik numarası, 257 00:09:53,255 --> 00:09:56,155 ya da temelde yapabileceğim herhangi bir şey kimliğinizi onaylamak için kullanın. 258 00:09:56,256 --> 00:09:59,025 Ve eğer istersen Savcının ofisi iyi oynamak için, 259 00:09:59,062 --> 00:10:00,600 bu uçmayacak. 260 00:10:00,720 --> 00:10:03,441 İnanır mısın İlkini bilmiyorum 261 00:10:03,478 --> 00:10:04,717 ve ikincim yok mu? 262 00:10:04,753 --> 00:10:06,046 - Hayır. - Evet. 263 00:10:06,083 --> 00:10:08,441 Hayattaki en iyi başlangıcı yapamadım. 264 00:10:08,553 --> 00:10:09,804 Babamı tanımıyordum. 265 00:10:09,887 --> 00:10:12,348 Annem ben bebekken aşırı dozdan ölmüştü. 266 00:10:12,432 --> 00:10:14,308 Doğum belgem olsaydı 267 00:10:14,392 --> 00:10:17,061 muhtemelen künt yuvarlamak için kullanmıştır. 268 00:10:17,335 --> 00:10:20,481 Koruyucu aile sisteminden sekerek geçtim 269 00:10:20,565 --> 00:10:21,996 on yıldır, 270 00:10:22,119 --> 00:10:24,280 ve bir noktada birisi 271 00:10:24,316 --> 00:10:26,187 benim için bir doğum günü seçti 272 00:10:26,223 --> 00:10:27,447 ve... 273 00:10:27,530 --> 00:10:29,240 her ne ise, doğru olamaz. 274 00:10:29,323 --> 00:10:30,390 Peki neydi o? 275 00:10:30,427 --> 00:10:33,916 Sanırım şöyle, 6 Ocak '82, 276 00:10:33,953 --> 00:10:35,705 ya da belki '83. 277 00:10:35,788 --> 00:10:37,123 - TAMAM. - Evet. 278 00:10:37,206 --> 00:10:39,709 Peki Los Angeles'ta mı doğdun? 279 00:10:39,792 --> 00:10:41,432 Hayır. Sen öyle miydin? 280 00:10:42,062 --> 00:10:43,885 Biliyorsun, bilmiyorum Kaliforniya havası alın. 281 00:10:43,921 --> 00:10:44,971 Ah. 282 00:10:45,047 --> 00:10:46,924 Doğu Yakası, Pensilvanya. 283 00:10:47,226 --> 00:10:48,306 Bu daha mantıklı. 284 00:10:48,342 --> 00:10:49,886 Ben Idaho'luyum. 285 00:10:49,969 --> 00:10:52,102 Büyümeyi düşünmeliyim Idaho'da oldukça zordu. 286 00:10:52,138 --> 00:10:53,514 Yani, ne olduğunu biliyorum... 287 00:10:53,598 --> 00:10:55,355 Merhaba, ben Dedektif Angela Lopez. 288 00:10:55,391 --> 00:10:56,916 Los Angeles Polis Departmanı. 289 00:10:56,953 --> 00:10:59,187 Idaho kayıtları araması yapmam gerekiyor. 290 00:10:59,576 --> 00:11:02,732 Soyadı Kane ile a K. Adı, Ezra. 291 00:11:02,807 --> 00:11:06,519 Olası doğum tarihi 1/6/82 veya '83, ama emin olmak için, 292 00:11:06,571 --> 00:11:08,573 '88'den '78'e kadar olan doğum tarihlerini arayın. 293 00:11:08,688 --> 00:11:10,185 - İyi haber. - Teşekkürler. 294 00:11:10,230 --> 00:11:11,830 Soğuk şişliğin inmesine yardımcı oldu 295 00:11:11,866 --> 00:11:13,423 Dayak yediğimde. 296 00:11:14,018 --> 00:11:16,172 Peki sanırım o zaman bu yüzden taşındın 297 00:11:16,209 --> 00:11:18,051 Güney Kaliforniya'ya, eğer öyle değilse 298 00:11:18,087 --> 00:11:19,345 sadece biraz ısın. 299 00:11:19,381 --> 00:11:20,889 Bu ne zamandı? 300 00:11:21,936 --> 00:11:25,476 Özür dilerim, öyle olduğumuzu sanıyordum kredi kartlarından mı bahsediyorsunuz? 301 00:11:25,630 --> 00:11:28,062 Evet, hayır dinle, oraya varıyoruz. 302 00:11:28,651 --> 00:11:31,482 Zorluk yaratmak uzun bir yol kat edebilir 303 00:11:31,519 --> 00:11:33,193 savcıyı sallamak için. 304 00:11:33,230 --> 00:11:35,961 Ama eğer acelen varsa, ben sadece suç önerebilirim 305 00:11:35,998 --> 00:11:37,114 ve hücrende bekleyebilirsin. 306 00:11:37,150 --> 00:11:38,758 Hayır. Hayır, böyle olmaya gerek yok. 307 00:11:38,795 --> 00:11:43,606 Ben-ben-ben... Evet, ben sadece... 308 00:11:43,689 --> 00:11:46,025 insanlara alışkın değilim ilgi görüyor. 309 00:11:46,062 --> 00:11:50,525 Ve sanırım öyle değil konuşulması kolay şeyler. 310 00:11:50,655 --> 00:11:51,705 Sağ. 311 00:11:51,959 --> 00:11:53,157 [kapıyı çalarım] 312 00:11:53,459 --> 00:11:54,668 Affedersiniz. 313 00:11:54,901 --> 00:11:57,265 ♪ ♪ 314 00:11:57,411 --> 00:11:59,413 Ah, Jan, çok teşekkür ederim. 315 00:11:59,497 --> 00:12:01,263 Sana bir şey aldım yemek için daha anlamlı. 316 00:12:01,299 --> 00:12:03,135 Harika. Teşekkür ederim. 317 00:12:03,334 --> 00:12:05,002 TAMAM. 318 00:12:05,086 --> 00:12:06,345 Gelelim kredi kartlarına. 319 00:12:06,381 --> 00:12:07,936 - [TELEFON ÇALIYOR] - Evet? 320 00:12:08,881 --> 00:12:10,383 Harika, teşekkürler. 321 00:12:10,676 --> 00:12:12,276 Kredi kartı kayıtları elimizde. 322 00:12:12,435 --> 00:12:14,146 ♪ ♪ 323 00:12:14,387 --> 00:12:16,094 [boğazını temizler] 324 00:12:17,100 --> 00:12:19,985 Pekala, sadece iki kart onlar üzerinde son zamanlarda aktivite var. 325 00:12:20,022 --> 00:12:21,440 Biri iki gece önce kullanıldı 326 00:12:21,477 --> 00:12:23,493 Hollywood Premiere Motel'de, 327 00:12:23,536 --> 00:12:26,386 ve dolar miktarı şunu gösteriyor hala odasının olduğunu. 328 00:12:26,649 --> 00:12:28,022 Lanet olsun. 329 00:12:30,150 --> 00:12:32,252 Herkesin en kötü kabusu... 330 00:12:32,363 --> 00:12:34,162 gecenin ortasında uyanmak 331 00:12:34,198 --> 00:12:36,398 - evinde bir psikopat bulmak için. - Evet. 332 00:12:36,513 --> 00:12:39,092 Ve yine de istatistiksel olarak en az olası yol 333 00:12:39,129 --> 00:12:40,729 bir psikopat tarafından öldürülmek. 334 00:12:40,903 --> 00:12:43,781 Sanırım ikimizde de biraz var orada acı bir deneyim. 335 00:12:43,958 --> 00:12:45,342 Bir sorun mu var? 336 00:12:45,475 --> 00:12:46,711 MERHABA. 337 00:12:46,794 --> 00:12:48,434 Bu adamı gördün mü? 338 00:12:50,548 --> 00:12:51,799 Oda 216. 339 00:12:51,883 --> 00:12:53,431 Biliyor musun, aslında hiç konuşmadık. 340 00:12:53,467 --> 00:12:55,275 sana ne olduğu hakkında. 341 00:12:55,709 --> 00:12:57,068 Yapmamız gerekenden değil. 342 00:12:57,105 --> 00:12:59,654 Ama biliyorsun, sadece, kız kardeşimin davasıyla ilgili 343 00:12:59,691 --> 00:13:03,283 ve her şey, sen oldun hepsi travmamda ve... 344 00:13:04,217 --> 00:13:05,318 Biliyor musun? Üzgünüm. 345 00:13:05,354 --> 00:13:06,820 Bu konuyu açmamalıydım. 346 00:13:06,856 --> 00:13:08,406 Tamam, dinle, sorun değil. 347 00:13:08,443 --> 00:13:09,570 Meraklı olmak doğaldır. 348 00:13:09,606 --> 00:13:10,989 Tekrar ziyaret etmeye hiç ilgim yok 349 00:13:11,025 --> 00:13:12,685 o özel travma, yani... 350 00:13:12,778 --> 00:13:14,168 Kopyala. 351 00:13:14,447 --> 00:13:17,088 [KÖTÜ MÜZİK] 352 00:13:17,825 --> 00:13:19,201 Polis! 353 00:13:22,084 --> 00:13:23,998 Elleriniz boş dışarı çıkın 354 00:13:24,035 --> 00:13:25,785 ve onları görebileceğim bir yerde saklayın. 355 00:13:27,919 --> 00:13:29,045 Temizle. 356 00:13:37,720 --> 00:13:39,402 [Nefes verir] 357 00:13:39,646 --> 00:13:42,196 Gidebileceğin hiçbir yer yok. Çıkmak. 358 00:13:45,686 --> 00:13:47,104 Tamam, dışarı çıkın. 359 00:13:47,188 --> 00:13:49,190 Hayır, gitmen gerek. 360 00:13:49,273 --> 00:13:50,872 Evet, bunu yapmayacağız. 361 00:13:50,909 --> 00:13:52,016 Küvetten çık lütfen. 362 00:13:52,052 --> 00:13:54,375 Ben iyiyim. 363 00:13:55,184 --> 00:13:57,051 Geri dönecek. 364 00:13:57,433 --> 00:13:59,464 Gitmek zorundasın. 365 00:14:00,034 --> 00:14:01,786 Geri dönecek. 366 00:14:01,869 --> 00:14:05,081 Sen... Gitmek zorundasın. 367 00:14:05,164 --> 00:14:07,750 Gitmek zorundasın, lütfen. 368 00:14:07,903 --> 00:14:09,386 Adın Samantha mı? 369 00:14:09,557 --> 00:14:10,836 ♪ ♪ 370 00:14:10,920 --> 00:14:12,713 Lütfen, sadece... 371 00:14:12,797 --> 00:14:14,437 Samantha. 372 00:14:14,966 --> 00:14:17,760 Samantha, o adam Seni aldı, gözaltında. 373 00:14:17,843 --> 00:14:19,567 Artık sana zarar veremez, tamam mı? 374 00:14:19,649 --> 00:14:20,734 Söz veriyorum. 375 00:14:21,013 --> 00:14:24,100 ♪ ♪ 376 00:14:27,316 --> 00:14:28,733 Bu adil değil. 377 00:14:28,770 --> 00:14:30,402 Herkese temiz geldim. 378 00:14:30,439 --> 00:14:33,414 Her yalanı, her günahı itiraf ettim. 379 00:14:33,451 --> 00:14:36,788 ve kimse beni affetmedi yaptığım her şey için. 380 00:14:36,973 --> 00:14:39,851 Tanıdığım insanların yarısı aradım yüzüme kapattılar. 381 00:14:39,935 --> 00:14:43,424 Babam... babam aramalarıma bile cevap vermiyor. 382 00:14:44,473 --> 00:14:46,568 - Gerçekten hiç değişmemişsin. - Affedersin? 383 00:14:46,604 --> 00:14:48,261 Sen de aynısını yapıyorsun her zaman sahip olduğun şey. 384 00:14:48,297 --> 00:14:51,051 düşünmüyorsun başka birinin deneyimi. 385 00:14:51,254 --> 00:14:54,762 Herkese yalan söyledin neredeyse her şey hakkında, 386 00:14:54,863 --> 00:14:56,451 tekrar tekrar. 387 00:14:56,535 --> 00:14:58,453 Artık çıtayı ayarlayamazsınız 388 00:14:58,490 --> 00:15:01,317 insanların ne zaman nasıl tepki vereceği konusunda Sonunda onlara gerçeği söylüyorsun. 389 00:15:01,790 --> 00:15:03,964 Yaptığın şey canını acıttı seni önemseyen insanlar, 390 00:15:04,000 --> 00:15:06,153 ve çok zaman alacak bir özür turundan daha fazlası 391 00:15:06,189 --> 00:15:08,157 - bunu düzeltmek için. - berbatım. 392 00:15:09,721 --> 00:15:11,250 Anladım. 393 00:15:12,300 --> 00:15:14,678 Geldiğiniz için teşekkürler Bunu açıklığa kavuşturmak için buraya geldim. 394 00:15:14,761 --> 00:15:16,312 Seni asla görmeyeceğim. Kahvaltı için teşekkürler. 395 00:15:16,348 --> 00:15:17,435 Defol buradan. 396 00:15:17,799 --> 00:15:19,954 [GERİLİM MÜZİK] 397 00:15:21,230 --> 00:15:22,376 [KAPI ÇARPILIYOR] 398 00:15:22,466 --> 00:15:24,204 Benim... Ailem. 399 00:15:24,241 --> 00:15:25,499 Ailemi aramalısın. 400 00:15:25,535 --> 00:15:27,496 Onlara iyi olduğumu söylemelisin. 401 00:15:27,649 --> 00:15:29,053 Evet, elbette. 402 00:15:29,090 --> 00:15:30,699 Doktorlar yapacak kendine iyi bak. 403 00:15:30,735 --> 00:15:31,785 Lütfen. 404 00:15:31,941 --> 00:15:35,375 ♪ ♪ 405 00:15:35,778 --> 00:15:37,683 Öldüklerini bilmiyor. 406 00:15:38,201 --> 00:15:39,786 Yani onu izole etti. 407 00:15:39,823 --> 00:15:40,983 Sadece ona söylediklerini biliyor. 408 00:15:41,019 --> 00:15:42,075 Evet dememeliydim. 409 00:15:42,111 --> 00:15:43,699 Ben... düşünmüyordum. 410 00:15:43,736 --> 00:15:45,699 Hey, bak, bu bir içgüdüydü, tamam mı? 411 00:15:45,736 --> 00:15:47,823 Kendinizi hırpalamamaya çalışın. Şokta. 412 00:15:47,859 --> 00:15:49,385 O an değildi daha fazla travma eklemek için. 413 00:15:49,421 --> 00:15:50,630 - Her şey yoluna girecek. - Evet. 414 00:15:51,215 --> 00:15:54,593 [DERİN NEFES ALAR] 415 00:15:56,926 --> 00:15:59,101 Pek bir şey yememişsin. Sandviçle ilgili bir sorun mu var? 416 00:15:59,137 --> 00:16:00,512 Hayır, hayır, bu harika. 417 00:16:00,549 --> 00:16:01,564 Ben sadece... ne olduğunu biliyor musun? 418 00:16:01,600 --> 00:16:03,087 Biraz klostrofobiğim. 419 00:16:03,124 --> 00:16:07,043 Bir çok geceyi bir kişi olarak geçirdim. Çocuk küçük alanlara kilitlendi. 420 00:16:07,098 --> 00:16:08,148 Böldüğüm için özür dilerim. 421 00:16:08,185 --> 00:16:09,645 Seni bir saniyeliğine çalabilir miyim? 422 00:16:09,774 --> 00:16:11,804 Elbette. Affedersin. 423 00:16:12,569 --> 00:16:14,946 Lucy ve Celina sadece Samantha Poston'u buldum 424 00:16:14,983 --> 00:16:17,059 Ezra'nın motel odasında. 425 00:16:18,022 --> 00:16:19,774 - O... - O yaşıyor 426 00:16:19,811 --> 00:16:22,355 ve acil bir tıbbi tehlikenin bulunmadığı, 427 00:16:22,422 --> 00:16:23,733 ama bunun ötesinde... 428 00:16:23,770 --> 00:16:25,663 tamam sen de alıyor musun röportaj sırasında mı? 429 00:16:25,699 --> 00:16:27,692 Henüz değil, hala yer var onu sıkman için 430 00:16:27,728 --> 00:16:29,253 her şeyden önce açığa çıkıyor. 431 00:16:29,289 --> 00:16:30,908 Oraya geri dön ve ısıyı arttır. 432 00:16:30,944 --> 00:16:33,702 Ona yakın zamanda birkaç tane bulduğumuzu söyle. çeşitli kartlardan ücretler. 433 00:16:33,738 --> 00:16:36,569 Motelden bahset ama oraya gitmediğimiz gibi... 434 00:16:36,606 --> 00:16:38,250 Ya da bunu yapacağız... ve... 435 00:16:38,661 --> 00:16:40,227 Bakalım ne olacak. 436 00:16:40,482 --> 00:16:42,286 [Nefes verir] Doğru. 437 00:16:44,353 --> 00:16:46,564 Bu profili değiştiriyor, değil mi? 438 00:16:46,917 --> 00:16:49,170 O kızı üç yıl sakladı. 439 00:16:49,207 --> 00:16:50,384 O... 440 00:16:50,621 --> 00:16:53,693 - O sadece bir katil değil. - Hayır, o daha kötü. 441 00:16:53,878 --> 00:16:56,492 [KÖTÜ MÜZİK] 442 00:16:56,616 --> 00:17:00,620 ♪ ♪ 443 00:17:00,867 --> 00:17:01,917 [KAPI TIKLAMALARI] 444 00:17:02,051 --> 00:17:03,152 Bunun için üzgünüm. 445 00:17:03,189 --> 00:17:04,885 Evet, her şey yolunda mı? 446 00:17:06,081 --> 00:17:07,535 Sana karşı dürüst olacağım Ezra. 447 00:17:07,571 --> 00:17:08,676 [İÇ ÇEKİLMELER] 448 00:17:08,778 --> 00:17:10,677 O kredi kartlarını araştırdık. 449 00:17:10,714 --> 00:17:12,364 ve yakın zamandaki bazı suçlamaları bulduk, 450 00:17:12,401 --> 00:17:16,077 bunlardan biri Thai Town'da bir motel. 451 00:17:16,379 --> 00:17:17,926 Vay, vay, vay, bekle. 452 00:17:17,963 --> 00:17:20,174 Motel ne zaman rezerve edildi? 453 00:17:20,264 --> 00:17:21,766 Çünkü o ben değildim. 454 00:17:21,803 --> 00:17:25,346 Yani neden yapayım bir dinlenme merkezine sığınmak 455 00:17:25,383 --> 00:17:26,954 uyuyacak bir yerim olsaydı? 456 00:17:28,436 --> 00:17:30,633 Yani bana söylüyorsun eğer bu motele gitseydim 457 00:17:30,670 --> 00:17:32,912 fotoğrafınla sen tanınmayacak mıydı? 458 00:17:32,948 --> 00:17:35,186 Kesinlikle hayır. Hayır. 459 00:17:35,814 --> 00:17:38,085 Ve neden yaptığını bilmiyorum bunu yaparak zamanınızı boşa harcarsınız. 460 00:17:38,121 --> 00:17:41,658 Yani kesinlikle LAPD yapacak daha iyi şeyleri var 461 00:17:41,741 --> 00:17:43,743 kaynakları bir yalpalayana harcamaktansa 462 00:17:43,905 --> 00:17:46,644 bu %100 kabul edilecek bir şey. 463 00:17:46,788 --> 00:17:48,206 [Alaylar] 464 00:17:48,289 --> 00:17:49,488 Blöfümü mü görüyorsun? 465 00:17:49,525 --> 00:17:51,652 Bak, yapman gereken bir işin olduğunu biliyorum. 466 00:17:51,918 --> 00:17:54,448 Ben sadece bir erkeğim 467 00:17:54,678 --> 00:17:56,242 yapmaya çalışıyorum 468 00:17:56,309 --> 00:17:57,968 adaletsiz bir dünyada yolunu bul 469 00:17:58,005 --> 00:17:59,548 kimseyi incitmeden. 470 00:18:02,608 --> 00:18:04,667 Benim için bir şeyi açıklayabilir misin? 471 00:18:04,764 --> 00:18:06,230 - Neden gitmedi? - Evet. 472 00:18:06,266 --> 00:18:08,107 Demek istediğim, onların ne olduğunu biliyorum akademide bize öğretti. 473 00:18:08,143 --> 00:18:11,563 Ama demek istediğim onu terk etti en az 12 saat yalnız. 474 00:18:11,646 --> 00:18:13,496 Savaş ya da uçuşun tam tersi. 475 00:18:13,565 --> 00:18:15,238 Dondurmak ve yatıştırmak. 476 00:18:15,275 --> 00:18:17,263 Onun ondan ne kadar korktuğunu gördün. 477 00:18:17,531 --> 00:18:19,867 Bu seviyede bir korku, onun birincil motivasyon kaynağı 478 00:18:19,904 --> 00:18:21,434 belki de onun tek örneğidir. 479 00:18:24,242 --> 00:18:26,249 Merhaba. Üzgünüm. 480 00:18:26,286 --> 00:18:28,052 Keşke dinlenmene izin verebilseydim, ama ben... 481 00:18:28,088 --> 00:18:29,651 sana bazı sorular sormam gerekiyor 482 00:18:29,687 --> 00:18:32,486 dedektifler harekete geçmeden önce daha resmi bir röportaj. 483 00:18:33,689 --> 00:18:34,899 - TAMAM. - TAMAM. 484 00:18:42,552 --> 00:18:44,929 Ben... ne kadar bunaltıcı olduğunu hayal edemiyorum 485 00:18:44,966 --> 00:18:47,183 son saat oldu bu yüzden varsaymayacağım 486 00:18:47,219 --> 00:18:48,848 bir şey hatırlıyorsun, tamam mı? 487 00:18:48,884 --> 00:18:51,881 Seni götüren adam, onu gözaltında tutuyoruz. 488 00:18:51,918 --> 00:18:53,971 Ezra Kane kullandığı isim. 489 00:18:54,008 --> 00:18:55,385 - Onu böyle mi tanıyorsun? - Öyle olmamam gerekiyor 490 00:18:55,421 --> 00:18:56,443 onun hakkında konuşmak için. 491 00:18:56,480 --> 00:18:58,054 Bunu kim söyledi, o mu? 492 00:18:58,860 --> 00:19:00,320 Evet, anladım. 493 00:19:00,591 --> 00:19:03,497 Samantha, artık güvendesin. 494 00:19:04,018 --> 00:19:05,478 Sen öylesin. 495 00:19:09,454 --> 00:19:11,238 Ailemle konuştun mu? 496 00:19:11,359 --> 00:19:12,985 Geliyorlar mı? 497 00:19:14,626 --> 00:19:16,920 Samantha, çok üzgünüm. 498 00:19:17,003 --> 00:19:19,825 Ama annenle baban öldü. 499 00:19:20,408 --> 00:19:22,660 Hayır. Hayır. 500 00:19:22,759 --> 00:19:23,769 - Ben çok üzgünüm. - Hayır. 501 00:19:23,806 --> 00:19:24,807 Onlara ne oldu? 502 00:19:24,844 --> 00:19:25,998 Onları o mu öldürdü? 503 00:19:26,035 --> 00:19:28,084 HAYIR! O... hayır, onlar yaşıyorlar. 504 00:19:28,138 --> 00:19:30,597 Hayatta olmaları gerektiğini söyledi. 505 00:19:30,634 --> 00:19:32,163 Öyle dedi... 506 00:19:32,498 --> 00:19:35,133 Canının yanacağını mı söyledi eğer işbirliği yapmasaydınız? 507 00:19:35,169 --> 00:19:37,968 Kullandığı tehdit bu mu? seni onun yanında tutmak için mi? 508 00:19:41,611 --> 00:19:43,641 Ne yapıyorsun? 509 00:19:44,489 --> 00:19:45,615 Evet. 510 00:19:45,854 --> 00:19:47,342 Aamon. 511 00:19:47,700 --> 00:19:51,941 Onu aramamı sağladı Aamon, Yedinci Ruh, 512 00:19:52,623 --> 00:19:55,112 Cehennem Markisi, 513 00:19:56,740 --> 00:19:59,354 40 lejyona komuta eden, 514 00:20:00,296 --> 00:20:03,675 polis dahil. 515 00:20:03,937 --> 00:20:05,856 [HUZURSUZ MÜZİK] 516 00:20:06,027 --> 00:20:09,542 Ve onun ruh eşi olduğumu söyledi. 517 00:20:09,942 --> 00:20:11,291 Bunların hiçbiri doğru değil. 518 00:20:11,327 --> 00:20:13,003 özellikle polis kısmı. 519 00:20:13,040 --> 00:20:15,834 Ama bu işe yaramıyor bunlardan herhangi biri daha az korkutucu. 520 00:20:15,979 --> 00:20:17,883 [Nefes alır] 521 00:20:18,106 --> 00:20:20,206 hatırlıyor musun seni götürdüğü gece mi? 522 00:20:20,833 --> 00:20:23,711 [DERİN NEFES ALAR] 523 00:20:25,155 --> 00:20:27,532 Çığlıklar beni uyandırdı. 524 00:20:27,894 --> 00:20:31,897 Televizyon olduğunu sanıyordum. bu yüzden salona çıktım 525 00:20:32,321 --> 00:20:35,317 sadece aileme sormak için eğer onu geri çevirebilirlerse. 526 00:20:35,456 --> 00:20:38,376 ♪ ♪ 527 00:20:38,744 --> 00:20:40,614 Orada... 528 00:20:41,235 --> 00:20:46,370 Havada bu koku vardı. 529 00:20:46,407 --> 00:20:50,203 ve bu sadece tüyleri diken diken etti boynumun arkası ayağa kalkıyor. 530 00:20:52,275 --> 00:20:57,142 Ben de seslendim ve bu salona adım attığında. 531 00:20:57,694 --> 00:20:59,779 [Nefes alır] 532 00:21:00,327 --> 00:21:02,803 Onu gerçekten göremedim. 533 00:21:04,611 --> 00:21:06,640 ama ben sadece... 534 00:21:07,462 --> 00:21:13,111 Onun kötü biri olduğunu bedenimde biliyordum. 535 00:21:15,038 --> 00:21:16,539 Bu çılgınca mı geliyor? 536 00:21:16,721 --> 00:21:18,152 Hayır. 537 00:21:18,978 --> 00:21:20,299 Hayır. 538 00:21:21,298 --> 00:21:23,078 [Nefes alır] 539 00:21:23,713 --> 00:21:25,298 Seni nereye götürdü? 540 00:21:25,627 --> 00:21:29,469 Ormanda bir kulübe, ya da en azından eskiden öyleydi. 541 00:21:29,552 --> 00:21:31,603 Yani, sanmıyorum orada yaşayan biri vardı 542 00:21:31,639 --> 00:21:33,084 yıllardır ama... 543 00:21:35,454 --> 00:21:37,360 Orası benim evimdi 544 00:21:38,353 --> 00:21:40,299 önümüzdeki sekiz ay boyunca. 545 00:21:40,336 --> 00:21:42,729 Neden taşındığınızı hatırlıyor musunuz? 546 00:21:42,857 --> 00:21:44,025 Kış geldi. 547 00:21:44,108 --> 00:21:47,556 Soğuk olmakla ilgili bir şeyleri var. 548 00:21:47,635 --> 00:21:49,047 Ve o zamana kadar... 549 00:21:49,611 --> 00:21:52,378 O zamana kadar kaçmayacağımı biliyordu. 550 00:21:53,074 --> 00:21:55,046 TAMAM. Şey... 551 00:21:55,828 --> 00:21:57,474 Sanırım şimdilik ihtiyacım olan şeye sahibim. 552 00:21:57,510 --> 00:21:58,628 Teşekkür ederim. 553 00:21:58,665 --> 00:22:00,465 Biraz dinlenmene izin vereceğim, tamam mı? 554 00:22:02,543 --> 00:22:04,615 O... bir araba satın aldı. 555 00:22:05,377 --> 00:22:07,082 Los Angeles'a vardıktan sonra. 556 00:22:07,119 --> 00:22:08,997 Yapmıyorum... Yapmıyorum bunun önemli olup olmadığını biliyorum. 557 00:22:09,033 --> 00:22:10,551 Evet, hayır, kesinlikle öyle. 558 00:22:10,635 --> 00:22:12,665 hatırlıyor musun ne tür bir arabaydı? 559 00:22:13,150 --> 00:22:17,920 Eskiydi, dört kapılı, siyah. 560 00:22:18,006 --> 00:22:19,716 Yani bunu alırdı 561 00:22:19,753 --> 00:22:21,239 motelden ayrıldığında araba mı vardı? 562 00:22:21,275 --> 00:22:23,328 - Evet. - Nereye gideceğini sana söyledi mi? 563 00:22:23,364 --> 00:22:27,596 Hayır, sadece bunu söyledi bir süreliğine olabilir 564 00:22:28,189 --> 00:22:29,578 ve... 565 00:22:30,322 --> 00:22:32,043 Beni cezalandıracağını 566 00:22:32,080 --> 00:22:34,061 eğer iyi bir kız olmasaydım. 567 00:22:34,234 --> 00:22:37,737 ♪ ♪ 568 00:22:38,064 --> 00:22:40,999 Başka bir şey mi söyledi Samantha? 569 00:22:41,348 --> 00:22:43,878 ♪ ♪ 570 00:22:44,294 --> 00:22:47,366 Öyle olduğunu söyledi sonrasına hazırlanıyor. 571 00:22:47,486 --> 00:22:49,201 Sonrasında? Neyden sonra? 572 00:22:49,833 --> 00:22:51,737 Demek istediğini sanıyordum... 573 00:22:53,016 --> 00:22:55,916 Beni kastettiğini sanıyordum. 574 00:22:56,029 --> 00:22:58,961 Onun olduğunu hissettin seni öldürmeye mi hazırlanıyorsun? 575 00:23:00,244 --> 00:23:01,767 [SOBS] 576 00:23:01,946 --> 00:23:05,968 Bir parçam gerçekten rahatladım çünkü... 577 00:23:06,953 --> 00:23:09,430 çünkü en azından sonunda bitecekti. 578 00:23:09,513 --> 00:23:12,196 [hıçkırarak ağlıyor] 579 00:23:28,112 --> 00:23:29,366 [kamera deklanşörü tıklanır] 580 00:23:36,129 --> 00:23:39,049 [KÖTÜ MÜZİK] 581 00:23:39,194 --> 00:23:41,405 ♪ ♪ 582 00:23:41,864 --> 00:23:43,770 [TELEFON ÇALIYOR] 583 00:23:43,853 --> 00:23:45,637 Hey, motele yeni geldim. 584 00:23:45,674 --> 00:23:46,694 Lucy aradı. 585 00:23:46,731 --> 00:23:48,739 Samantha'yla röportaj yaptı. Adamımızın arabası var. 586 00:23:48,775 --> 00:23:51,637 - Yap ve modelle? - Siyah dört kapılı sedan, eski. 587 00:23:51,684 --> 00:23:52,951 Bu pek yararlı değil. 588 00:23:52,987 --> 00:23:54,405 Odada herhangi bir kupa buldunuz mu? 589 00:23:54,441 --> 00:23:56,373 Henüz değil. TID'nin inmesini bekliyorum 590 00:23:56,410 --> 00:23:58,290 kazmaya başlamadan önce Ezra'nın eşyaları aracılığıyla. 591 00:23:58,326 --> 00:24:00,256 Ama biliyorsun, yaptım bazı çizimler bul 592 00:24:00,293 --> 00:24:01,613 bu beni biraz korkuttu. 593 00:24:01,649 --> 00:24:03,182 Seni korkuttu mu? Bunu görmeliyim. 594 00:24:03,218 --> 00:24:04,650 Evet, bekle. 595 00:24:05,364 --> 00:24:08,118 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 596 00:24:08,598 --> 00:24:10,266 [TELEFON ÇALIYOR] 597 00:24:11,831 --> 00:24:13,777 Evet, bu doğru değil. 598 00:24:14,371 --> 00:24:16,803 Bak Tim, Ezra'nın eşyalarında ne buldu. 599 00:24:16,886 --> 00:24:19,074 Ah evet. Hayır, bu doğru değil. 600 00:24:19,129 --> 00:24:21,514 Hayır ama Lucy'ye göre iz sürüyor. 601 00:24:21,551 --> 00:24:23,935 Ezra onun bir Aamon adında iblis, 602 00:24:24,065 --> 00:24:26,067 Cehennemin markilerinden biri. 603 00:24:26,465 --> 00:24:29,565 ♪ ♪ 604 00:24:30,020 --> 00:24:31,637 Her şey yolunda mı? 605 00:24:32,826 --> 00:24:34,369 Hayır. 606 00:24:36,191 --> 00:24:37,286 Yanılmışım. 607 00:24:37,355 --> 00:24:39,228 Bu alıyor... 608 00:24:40,222 --> 00:24:41,416 Çok uzun, yani 609 00:24:41,452 --> 00:24:43,704 Motele birini gönderdin. 610 00:24:44,058 --> 00:24:46,329 Neden israf edesin ki geçici bir kişiyle geçireceğiniz zaman 611 00:24:46,405 --> 00:24:48,643 bir sürü kredi kartını kim çaldı? 612 00:24:49,809 --> 00:24:51,804 Ah, bu uzun zamandır başladı biz öğrenmeden önce 613 00:24:51,840 --> 00:24:53,993 Motel hakkında, Ezra. 614 00:24:54,824 --> 00:24:56,242 Parmak izleri. 615 00:25:04,238 --> 00:25:05,921 Kredinin vadesi geldiğinde kredi. 616 00:25:07,478 --> 00:25:10,881 Sende çok kötü bir durum var. sıradan polis olayı patladı, 617 00:25:10,926 --> 00:25:13,451 ve çok uzun süreliğine satın aldım. Bu benim sorumluluğumda. 618 00:25:13,526 --> 00:25:16,020 Ama bahse girerim ki polisler vardır 619 00:25:16,105 --> 00:25:19,240 yiyecek konusunda çok daha yüksek şu aynanın arkasındaki zincir 620 00:25:19,323 --> 00:25:23,230 bunlar sadece ölmek üzereler İçeri gelin küçük domuzlar. 621 00:25:25,483 --> 00:25:29,719 Küçük domuzlar, kıçlarınızı buraya getirin. 622 00:25:30,255 --> 00:25:32,883 Zamanımın tadını çıkardım Memur Meze ile. 623 00:25:33,262 --> 00:25:35,089 Ana yemek için hazırım. 624 00:25:35,418 --> 00:25:36,799 [KAPI TIKLAMALARI] 625 00:25:37,324 --> 00:25:39,121 İşte oradalar. 626 00:25:40,074 --> 00:25:42,374 - Savcı olmalısınız. -Wesley Evers. 627 00:25:42,513 --> 00:25:44,932 Ben Dedektif Lopez. Bu Dedektif Harper. 628 00:25:44,969 --> 00:25:46,752 Sana Ezra desek olur mu? 629 00:25:46,788 --> 00:25:48,839 Yoksa Aamon'u mu tercih edersin? 630 00:25:50,070 --> 00:25:51,912 Birisi okul dışında konuşuyor. 631 00:25:51,948 --> 00:25:53,904 Haklarınız konusunda size yeniden tavsiyelerde bulunacağım. 632 00:25:53,941 --> 00:25:56,245 hakkı dahil bir avukatın hazır bulunması. 633 00:25:56,281 --> 00:25:58,432 Henüz gerekli değil. Sana haber vereceğim. 634 00:25:58,469 --> 00:26:00,851 - Bir dakikanızı alabilir miyim? - Evet. 635 00:26:02,194 --> 00:26:03,904 Ne, veda yok mu? 636 00:26:04,129 --> 00:26:08,581 ♪ ♪ 637 00:26:08,926 --> 00:26:10,417 Gidip eğlence merkezini kontrol edeceğim 638 00:26:10,453 --> 00:26:11,537 onu bulduğum yer. 639 00:26:11,574 --> 00:26:13,091 - Bir şeyler yolunda gitmiyor. - Kabul ediyorum. 640 00:26:13,127 --> 00:26:15,897 Ama gitmeden önce herhangi bir sahip olabileceğiniz içgörüler 641 00:26:15,934 --> 00:26:18,305 ondan iki adım ötede oturmaktan tercüme edilmemiş olabilir 642 00:26:18,341 --> 00:26:21,332 - pencereden bize mi? - Evet. 643 00:26:21,473 --> 00:26:23,336 O bahsettiğinde Çocukluğunun soğuğu, 644 00:26:23,372 --> 00:26:24,640 bu gerçekti. 645 00:26:24,677 --> 00:26:26,734 Onu almak istiyorsun kararsızsanız klimayı çalıştırın. 646 00:26:26,770 --> 00:26:27,975 Onu seviyorum. Teşekkür ederim. 647 00:26:28,292 --> 00:26:30,608 [DRAMATİK MÜZİK] 648 00:26:30,746 --> 00:26:32,748 ♪ ♪ 649 00:26:33,394 --> 00:26:35,558 Tamam, hademe kilitlendi dün gece saat 10:00'dan hemen sonra. 650 00:26:35,594 --> 00:26:36,934 Bundan sonra yer boştu. 651 00:26:36,970 --> 00:26:38,429 Neyse burası çok büyük. 652 00:26:38,474 --> 00:26:40,001 Kimsenin görme ihtimali yok 653 00:26:40,037 --> 00:26:41,817 ya da yoldan bir şey duydum. 654 00:26:43,372 --> 00:26:46,855 Tamam, bu konuyla ilgili onu nerede gördüm. 655 00:26:46,892 --> 00:26:48,525 Geldiğimi duydu ve sonra havalandı 656 00:26:48,561 --> 00:26:50,146 şu kapılardan bu şekilde. 657 00:26:50,400 --> 00:26:57,156 ♪ ♪ 658 00:27:01,822 --> 00:27:03,115 Anladım. 659 00:27:04,906 --> 00:27:06,199 Araba anahtarı. 660 00:27:06,541 --> 00:27:08,387 Onu terk etmiş olmalı geldiğimi duyunca. 661 00:27:08,423 --> 00:27:09,757 Ne amaçla? 662 00:27:09,794 --> 00:27:11,970 Anahtarı atmanın tek nedeni Yani arabayı bulamadın. 663 00:27:12,006 --> 00:27:13,716 - Peki neden? - Bilmiyorum. 664 00:27:13,789 --> 00:27:15,464 Dediğim gibi burada araba yoktu 665 00:27:15,500 --> 00:27:16,758 bu sabah buraya geldiğimde. 666 00:27:16,794 --> 00:27:18,887 Vücut kamerasını temizledim. Araç kamerasını temizledim. 667 00:27:18,924 --> 00:27:20,264 Siyah sedan yok. 668 00:27:20,337 --> 00:27:22,266 Vay. Kan aldım. 669 00:27:22,619 --> 00:27:25,232 Görünür bir kesinti yoktu Onu işlediğimde Ezra'ya. 670 00:27:25,268 --> 00:27:27,474 ♪ ♪ 671 00:27:27,826 --> 00:27:28,886 Tam orada. 672 00:27:29,062 --> 00:27:30,661 olduğunu her zaman biliyor muydun? 673 00:27:30,698 --> 00:27:32,409 şeytanın kölelerinden biri, 674 00:27:32,525 --> 00:27:34,857 yoksa bu bir şey miydi daha sonra hayatın açığa çıkması? 675 00:27:35,044 --> 00:27:37,448 [Gülüyor] 676 00:27:37,782 --> 00:27:41,451 Ah, senin... senin... senin Gerçeğime inanmamak, 677 00:27:42,660 --> 00:27:43,966 hiçbir fark yaratmaz. 678 00:27:44,003 --> 00:27:46,318 Samantha olduğu sürece inanıyor, önemli olan bu. 679 00:27:46,354 --> 00:27:47,541 Evet, bu uzun sürmeyecek. 680 00:27:47,578 --> 00:27:49,168 Artık onu kontrol etmiyorsun. 681 00:27:49,224 --> 00:27:51,100 Hmm, ne kadar az şey biliyorsun. 682 00:27:51,137 --> 00:27:53,265 Onunla olacağım öldüğü güne kadar, 683 00:27:53,301 --> 00:27:56,049 ki bugün olacaktı. 684 00:27:56,602 --> 00:27:58,136 Nedenini biliyor musun? 685 00:27:58,397 --> 00:28:01,901 Gerçek sebebim bu bu sabah izinsiz girdik. 686 00:28:02,125 --> 00:28:04,377 ♪ ♪ 687 00:28:04,609 --> 00:28:06,018 Nolan. 688 00:28:07,641 --> 00:28:09,184 [kamera deklanşörü tıklanır] 689 00:28:09,432 --> 00:28:12,858 ♪ ♪ 690 00:28:13,155 --> 00:28:16,486 Yeni bir ruh eşi buldum. 691 00:28:16,751 --> 00:28:18,378 Başka bir kızı daha var. 692 00:28:20,751 --> 00:28:24,536 Pekala, Julie Reed sabah 4:00'te kaybolduğu bildirildi 693 00:28:24,642 --> 00:28:26,361 o gelemeyince bir arkadaşının evinden eve. 694 00:28:26,397 --> 00:28:28,291 Anne ve babasına göre, o ileri geri gidiyordu 695 00:28:28,327 --> 00:28:29,751 her zaman iki ev arasında, 696 00:28:29,787 --> 00:28:31,830 ve rotası onu götürdü eğlence merkezinin hemen yanında. 697 00:28:31,866 --> 00:28:33,671 Sanki öyleymiş gibi geliyor bir süre onu izliyorum 698 00:28:33,707 --> 00:28:35,757 mükemmel zamanı planlamak ve hamlesini yapacağı yer. 699 00:28:35,793 --> 00:28:37,225 Şüpheli araba gitmişse 700 00:28:37,262 --> 00:28:39,104 Memur Nolan ne zaman bu sabah geldi, 701 00:28:39,140 --> 00:28:40,787 Ezra gitmiş ve geri dönmüş olmalı. 702 00:28:40,823 --> 00:28:41,833 Bunu neden yapsın ki? 703 00:28:41,870 --> 00:28:44,553 En iyi tahminim odur Olay yerinde bir şey bıraktım, 704 00:28:44,590 --> 00:28:46,475 büyük olasılıkla derme çatma cüzdanı. 705 00:28:46,512 --> 00:28:48,185 Bunu ancak gittikten sonra anladı 706 00:28:48,222 --> 00:28:49,646 ama geri döndü çünkü biliyordu 707 00:28:49,682 --> 00:28:51,005 bu onu kaçırma olayıyla ilişkilendirir. 708 00:28:51,041 --> 00:28:53,190 Ama bagajda yaralı bir kız varken, 709 00:28:53,227 --> 00:28:54,400 bir sorunla karşı karşıyaydı. 710 00:28:54,436 --> 00:28:56,103 Geri koşmak daha hızlı olurdu 711 00:28:56,139 --> 00:28:57,487 merkeze gidin ve içeri koşun. 712 00:28:57,523 --> 00:28:59,072 Ama bu olurdu onu daha büyük bir riske sokar. 713 00:28:59,108 --> 00:29:02,115 Çünkü eğer Julie bilinçli olsaydı ve kafasını uçurarak çığlık atıyor, 714 00:29:02,152 --> 00:29:03,451 çok dikkat çekerdi. 715 00:29:03,487 --> 00:29:04,869 Bu yüzden arabayı başka bir yere park etti. 716 00:29:04,905 --> 00:29:06,546 Bir yerlerde kimse çığlığını duyabiliyordu. 717 00:29:06,582 --> 00:29:07,704 Yaya olarak geri döndüm. 718 00:29:07,741 --> 00:29:10,707 Doğru ama nereye kadar Yürürken rahat mı? 719 00:29:10,860 --> 00:29:12,194 10 dakika mı? 20 mi? 720 00:29:12,231 --> 00:29:14,254 Ortalama yürüyüş sağlıklı bir erkeğin hızı 721 00:29:14,290 --> 00:29:16,964 muhtemelen saatte 2 1/2, 3 mil. 722 00:29:17,001 --> 00:29:18,863 Daha hızlı olan çizebilir istenmeyen ilgi. 723 00:29:18,899 --> 00:29:22,469 Tamam, güvende olmak için hadi saatte 3 1/2 mil diyelim 724 00:29:22,506 --> 00:29:23,576 20 dakikalık bir yürüyüş için. 725 00:29:23,613 --> 00:29:25,063 Bu da baktığımız anlamına geliyor 726 00:29:25,127 --> 00:29:27,516 neredeyse bir mil kare arama yarıçapı. 727 00:29:27,553 --> 00:29:29,519 Hacimden anlaşılıyor olay yerinde kan 728 00:29:29,555 --> 00:29:30,645 ağır yaralandığını söyledi 729 00:29:30,681 --> 00:29:31,980 bir yerlerde kendi başına bırakıldı 730 00:29:32,016 --> 00:29:33,643 sekiz saatten fazla zaman önce. 731 00:29:33,813 --> 00:29:35,940 Geçen her dakika 732 00:29:35,977 --> 00:29:38,227 olasılığı azaltır onu canlı bulacağız. 733 00:29:39,786 --> 00:29:40,821 [KAPI TIKLAMALARI] 734 00:29:40,858 --> 00:29:42,443 Julie Reed nerede? 735 00:29:42,480 --> 00:29:43,782 Ah, onun adı bu mu? 736 00:29:43,819 --> 00:29:44,795 Hayır, çünkü biz... 737 00:29:44,832 --> 00:29:46,180 Hiçbir zaman doğru düzgün tanıştırılmadık. 738 00:29:46,216 --> 00:29:48,996 Ve lütfen klimayı kapatabilir misiniz? 739 00:29:49,144 --> 00:29:51,451 - Burası dondurucu gibi. - Sorun değil. 740 00:29:51,488 --> 00:29:53,376 En kısa sürede bize onun nerede olduğunu söyle. 741 00:29:53,412 --> 00:29:54,626 Hmm. 742 00:29:54,663 --> 00:29:57,629 Ticaret yapacağımı düşünüyorsun onun için rahatlığım mı? 743 00:29:57,666 --> 00:29:59,589 Fedakârlığımı gördükten sonra mı? 744 00:29:59,626 --> 00:30:01,300 Hayır, hayır, sanırım değil. 745 00:30:01,377 --> 00:30:03,093 Peki onun karşılığında neyi takas edersin? 746 00:30:03,170 --> 00:30:05,512 Bu ilginç bir soru. 747 00:30:05,758 --> 00:30:06,807 Bakalım... 748 00:30:06,844 --> 00:30:09,231 Azaltılmış bir ceza söyleyebilirim. 749 00:30:09,268 --> 00:30:12,396 ama bunu hepimiz biliyoruz içi boş bir söz olurdu 750 00:30:12,433 --> 00:30:13,976 yaptığım onca şeyden sonra. 751 00:30:14,325 --> 00:30:15,689 Aa. 752 00:30:15,726 --> 00:30:19,526 düzgün bir söz söylemek isterdim güzel Samantha'ya elveda. 753 00:30:19,563 --> 00:30:21,780 - Cehennemde hiç şansım yok. - Bu hiç de iyi değil. 754 00:30:21,816 --> 00:30:24,115 Sana izin vermemizin hiçbir yolu yok 755 00:30:24,152 --> 00:30:26,264 - o kızı yeniden travmatize etmek. - Başka seçeneğin olduğunu sanmıyorum. 756 00:30:26,300 --> 00:30:27,702 Bence ona sorman gerekiyor. 757 00:30:27,738 --> 00:30:29,561 - Hayır, yapmıyoruz. - Ah, evet, hayır, sanırım... 758 00:30:29,597 --> 00:30:31,288 Samantha'nın aynı fikirde olmayacağını düşünüyorum. 759 00:30:31,383 --> 00:30:32,748 Bir düşün. 760 00:30:32,932 --> 00:30:35,291 Samantha nasıl hissedecek? 761 00:30:35,327 --> 00:30:37,711 Julie sen ona söylemeden öldüğünde, 762 00:30:37,796 --> 00:30:41,006 ve Samantha onun farkına varıyor O zavallı kızı kurtarabilir miydin? 763 00:30:41,602 --> 00:30:42,646 Ha. 764 00:30:42,683 --> 00:30:44,718 Buna ne dersin? Hadi buna bir şans verelim. 765 00:30:44,755 --> 00:30:47,971 Bunu Samantha'ya söyle Julie kırmızı yere yakın. 766 00:30:48,249 --> 00:30:51,336 ve eğer sadece konuşursa bir dakika daha ben 767 00:30:51,443 --> 00:30:53,904 Sana bunun nerede olduğunu söyleyeceğim. 768 00:30:54,127 --> 00:30:56,296 [GERİLİM MÜZİK] 769 00:31:00,771 --> 00:31:02,089 Böldüğüm için özür dilerim. 770 00:31:02,126 --> 00:31:03,571 Çavuş Chen'i ödünç almam gerekiyor. 771 00:31:03,607 --> 00:31:05,150 Bekle, bir şey mi oldu? 772 00:31:05,187 --> 00:31:06,989 Hayır, hayır, hayır, ben sadece bir saniyeliğine ona ihtiyacım var. 773 00:31:07,025 --> 00:31:08,408 Ben hemen dışarıda olacağım, tamam mı? 774 00:31:08,445 --> 00:31:09,904 Buradayım. 775 00:31:12,801 --> 00:31:15,665 Ezra başka bir kızı aldı tutuklanmadan önce. 776 00:31:15,702 --> 00:31:17,168 Bize onun nerede olduğunu söyleyeceğini söylüyor 777 00:31:17,204 --> 00:31:18,711 eğer Samantha'yla konuşmasına izin verirsek. 778 00:31:18,747 --> 00:31:20,379 Hayır. Bunu unut. 779 00:31:20,416 --> 00:31:22,005 Bize yardım etmek istemiyor. 780 00:31:22,042 --> 00:31:23,633 Sadece istiyor onu travmatize etmeye devam edin. 781 00:31:23,669 --> 00:31:25,759 Kabul ediyorum. Lopez ve Harper da öyle. 782 00:31:26,076 --> 00:31:29,054 Ama diyor ki kız kırmızı yerin yakınında tutuluyor, 783 00:31:29,091 --> 00:31:30,431 ve eğer bunu Samantha'ya söyleseydik, 784 00:31:30,467 --> 00:31:31,577 - konuşmayı kabul edeceğini. - Hayır. 785 00:31:31,613 --> 00:31:33,146 Bunu ona söylemiyoruz, tamam mı? 786 00:31:33,182 --> 00:31:35,018 - Bu bir hile. - [KAPI ÇARPILIYOR] 787 00:31:36,856 --> 00:31:38,272 Samantha, kapıyı aç! 788 00:31:38,309 --> 00:31:39,394 Ne oldu? 789 00:31:39,431 --> 00:31:40,798 - Ne oldu? - Kırmızı yer. 790 00:31:40,834 --> 00:31:42,927 Biraz olması lazım bir nevi tetikleyici ifade. 791 00:31:42,963 --> 00:31:44,487 Onu ikna etmek için üç yıl harcadı 792 00:31:44,523 --> 00:31:46,147 polis olduğunu onunla birlik içinde, 793 00:31:46,183 --> 00:31:47,923 ve o şimdi duydu onun dilini kullanıyoruz. 794 00:31:47,959 --> 00:31:50,075 [Nefes nefese kalıyor] 795 00:31:50,459 --> 00:31:52,044 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 796 00:31:52,331 --> 00:31:54,496 [CAM PARÇALANIR] 797 00:31:55,136 --> 00:31:56,638 [Nefes nefese kalıyor] 798 00:31:56,778 --> 00:31:57,791 Tamam. 799 00:31:57,828 --> 00:31:59,501 HAYIR! 800 00:31:59,961 --> 00:32:01,795 Bırak ben yapayım! 801 00:32:02,225 --> 00:32:03,797 Tıbbi yardıma ihtiyacımız var! 802 00:32:03,834 --> 00:32:04,965 - Hadi gidelim. - Yapamam! 803 00:32:05,002 --> 00:32:06,091 Hayır, lütfen! 804 00:32:06,133 --> 00:32:07,509 Yapamam. 805 00:32:07,570 --> 00:32:09,185 Bitmesine ihtiyacım var. 806 00:32:09,538 --> 00:32:11,430 Bitmesine ihtiyacım var. 807 00:32:12,138 --> 00:32:14,641 Ben... ihtiyacım var... 808 00:32:14,853 --> 00:32:18,084 ♪ ♪ 809 00:32:18,662 --> 00:32:19,688 7-Adam-20. 810 00:32:19,725 --> 00:32:22,190 Şüpheliden iz yok 1900 Hawthorne'daki araç. 811 00:32:22,227 --> 00:32:23,483 7-Adam-4. 812 00:32:23,520 --> 00:32:26,061 801'deki inşaat alanı Merkür'de araç yok. 813 00:32:26,097 --> 00:32:27,279 7-Lincoln-15. 814 00:32:27,416 --> 00:32:28,585 İlk beş seviye 815 00:32:28,621 --> 00:32:31,036 Wilshire ofis kompleksi garaj temiz. 816 00:32:31,073 --> 00:32:32,699 Daha düşük seviyeye geçiliyor. 817 00:32:33,159 --> 00:32:35,404 [GERİLİM MÜZİK] 818 00:32:35,568 --> 00:32:42,491 ♪ ♪ 819 00:32:47,673 --> 00:32:50,051 [araba çınlaması] 820 00:32:50,218 --> 00:32:57,141 ♪ ♪ 821 00:32:58,669 --> 00:33:00,671 [Nefes verir] [DAMLAMAK] 822 00:33:02,271 --> 00:33:03,856 [İNLEMELER] 823 00:33:04,573 --> 00:33:11,454 ♪ ♪ 824 00:33:17,746 --> 00:33:19,080 Julie, orada mısın? 825 00:33:19,163 --> 00:33:21,024 [İNLEMELER] 826 00:33:22,478 --> 00:33:23,979 7-Lincoln-15. Ona sahibim. 827 00:33:24,016 --> 00:33:26,088 Garajın alt katı. Hemen bir ambulans gönderin. 828 00:33:26,124 --> 00:33:27,922 [CAM PARÇALANIR] 829 00:33:28,005 --> 00:33:29,466 [GÖVDE TIKLAMALARI] 830 00:33:31,300 --> 00:33:33,428 Hey! Merhaba Julie. 831 00:33:33,465 --> 00:33:35,472 Ben Memur Nolan. Sana yardım etmek için buradayım. 832 00:33:35,674 --> 00:33:38,059 Şimdi şunu koymam gerekecek: yaranın üzerine biraz baskı 833 00:33:38,095 --> 00:33:40,560 kanamayı durdurmak için, Tamam ama canın acıyacak. 834 00:33:40,600 --> 00:33:42,352 Çok üzgünüm. 835 00:33:42,389 --> 00:33:43,981 - Teşekkür ederim. - Kolay. 836 00:33:44,485 --> 00:33:46,812 - [ÇIĞLIKLAR] - Özür dilerim. Üzgünüm. 837 00:33:46,857 --> 00:33:47,923 Biliyorum, biliyorum. 838 00:33:47,960 --> 00:33:49,879 Harika gidiyorsun. Harika gidiyorsun. 839 00:33:49,944 --> 00:33:51,779 [SİRENLER AĞLIYOR] 840 00:33:51,980 --> 00:33:53,314 [BELİRSİZ RADYO SOHBETLERİ] 841 00:33:53,422 --> 00:33:54,715 O burada. 842 00:33:54,752 --> 00:33:57,285 Bayıldı. Çok kan kaybetmiş. 843 00:33:58,413 --> 00:33:59,540 Nabzı zayıf. 844 00:33:59,577 --> 00:34:00,873 Hipovolemik şokta. 845 00:34:00,909 --> 00:34:02,359 Onu buradan çıkarmalıyız. 846 00:34:02,717 --> 00:34:04,551 ♪ ♪ 847 00:34:06,543 --> 00:34:10,464 [Boğuk ayak sesleri] 848 00:34:10,610 --> 00:34:12,071 Nolan. 849 00:34:15,500 --> 00:34:17,346 - Hey. - İyi misin? 850 00:34:18,373 --> 00:34:19,749 Evet. Şey... 851 00:34:19,849 --> 00:34:21,314 Julie ameliyattan yeni çıktı. 852 00:34:21,350 --> 00:34:22,723 Onu masada kaybettiler bir dakikalığına, 853 00:34:22,759 --> 00:34:25,197 ama o başardı ve Yoğun bakımda iyileşiyor. 854 00:34:25,233 --> 00:34:27,480 - Tanrıya şükür. - Onunla konuşabilir miyim? 855 00:34:27,804 --> 00:34:29,149 Ne zaman hazır olacak? 856 00:34:29,186 --> 00:34:30,853 Soracağım. 857 00:34:32,001 --> 00:34:34,385 Biliyorsun, yapmazdık onu sensiz bulduk. 858 00:34:34,421 --> 00:34:35,797 Arabayı bize verdin. 859 00:34:35,943 --> 00:34:37,158 Tekerlekleri olduğunu söyledim. 860 00:34:37,195 --> 00:34:39,197 Ve siyah ve eskiydi. 861 00:34:39,264 --> 00:34:40,662 Ciddiydim. 862 00:34:40,775 --> 00:34:42,610 O senin sayende hayatta. 863 00:34:42,913 --> 00:34:45,166 Samantha bugün inanılmaz derecede cesur. 864 00:34:48,127 --> 00:34:49,670 Ben... 865 00:34:49,754 --> 00:34:51,000 Sizinle daha sonra gelip konuşacağım. 866 00:34:51,036 --> 00:34:52,086 Evet. 867 00:34:56,602 --> 00:34:59,146 oturmamın sakıncası var mı bir süreliğine seninle mi? 868 00:34:59,550 --> 00:35:00,969 TAMAM. 869 00:35:14,028 --> 00:35:15,530 Neydi... 870 00:35:15,567 --> 00:35:17,080 kırmızı yer mi? 871 00:35:18,457 --> 00:35:22,211 Bu ev vardı biz erken kaldık. 872 00:35:22,536 --> 00:35:25,248 Banyoyu kırmızıya boyamışlardı. 873 00:35:26,542 --> 00:35:29,294 Yani ben kötüyken, 874 00:35:29,811 --> 00:35:33,506 beni oraya götürecekti beni cezalandırmak için. 875 00:35:36,664 --> 00:35:38,818 Bunu duymaya hazır olmadığını biliyorum. 876 00:35:38,911 --> 00:35:39,997 Şey... 877 00:35:40,041 --> 00:35:41,681 Ama zamanı geldiğinde, 878 00:35:42,162 --> 00:35:43,933 iyileşmenin ilk adımı 879 00:35:43,970 --> 00:35:47,306 kendini suçlamayı bırakmak olacaktır. 880 00:35:47,363 --> 00:35:48,572 Elbette. 881 00:35:48,609 --> 00:35:49,648 Üzerinde. 882 00:35:49,685 --> 00:35:52,734 Biliyorum, biliyorum, bu söylemesi yapmaktan daha kolay. 883 00:35:52,771 --> 00:35:54,110 Ama... 884 00:35:54,600 --> 00:35:56,613 Neden bahsettiğimi biliyorum. 885 00:35:57,084 --> 00:35:58,812 Seninle bir şeyi paylaşmak istiyorum, 886 00:35:58,848 --> 00:36:02,077 olan bir şey bana göre eğer sorun olmazsa. 887 00:36:02,114 --> 00:36:04,091 - TAMAM. - Şey... 888 00:36:04,240 --> 00:36:07,248 Yani benim çaylak yılım bir polis, bu adamla tanıştım, 889 00:36:07,420 --> 00:36:09,709 köpekleri severdi ve tatlıydı 890 00:36:09,746 --> 00:36:11,836 ve harika görünüyordu. 891 00:36:11,920 --> 00:36:12,928 Şey... 892 00:36:12,993 --> 00:36:14,638 Randevuya gittik 893 00:36:14,899 --> 00:36:16,065 ve o... 894 00:36:16,132 --> 00:36:17,884 Beni kaçırdı. 895 00:36:19,218 --> 00:36:22,347 Detaylar çok, ama kısa versiyonu 896 00:36:22,384 --> 00:36:25,100 öleceğimi sanıyordum. 897 00:36:25,959 --> 00:36:29,312 Yani beş dakika daha ve muhtemelen yapardım. 898 00:36:29,541 --> 00:36:32,315 Aylar sonra, Sadece takıntılıydım 899 00:36:32,352 --> 00:36:34,857 yaklaşık her saniye bana ilaç vermeden önce onu 900 00:36:34,914 --> 00:36:36,861 onun içini nasıl görmem gerekirdi, 901 00:36:36,898 --> 00:36:39,197 nasıl olmalıydım daha hızlıydı, daha akıllıydı. 902 00:36:39,504 --> 00:36:42,356 [KASAR MÜZİK] 903 00:36:42,517 --> 00:36:45,995 inanmak istedim kontrolün bende olduğunu, 904 00:36:46,912 --> 00:36:48,373 ama değildim. 905 00:36:48,599 --> 00:36:50,166 Yani sonuçta 906 00:36:50,203 --> 00:36:52,586 Odaklanmayı bıraktım yapmadığım şeyler, 907 00:36:52,622 --> 00:36:55,168 ve yaptığım şeye odaklandım. 908 00:36:55,612 --> 00:36:57,031 Hayatta kaldım. 909 00:36:57,490 --> 00:36:58,992 Hayatta kaldın. 910 00:36:59,295 --> 00:37:01,171 Samantha, buradasın. 911 00:37:01,286 --> 00:37:05,584 ♪ ♪ 912 00:37:05,819 --> 00:37:08,530 Ne kadar cesur olduğunu görmediğini biliyorum. 913 00:37:08,637 --> 00:37:11,265 ve güçlüsün, tamam mı? 914 00:37:11,442 --> 00:37:12,944 Ama biliyorum. 915 00:37:13,105 --> 00:37:14,858 Gerçekten, gerçekten istiyorum. 916 00:37:16,817 --> 00:37:19,320 Böldüğüm için özür dilerim. 917 00:37:19,379 --> 00:37:21,757 Teyzen Sarah'la konuştum. 918 00:37:21,887 --> 00:37:24,868 Aceleyle geri dönüyor Londra'daki tatili, 919 00:37:24,905 --> 00:37:27,555 ama uçağı kalkmayacak yarın öğleden sonraya kadar buradayız. 920 00:37:28,196 --> 00:37:30,039 Önemli değil. Endişelenme, tamam mı? 921 00:37:30,076 --> 00:37:31,292 Yalnız olmayacaksın. 922 00:37:31,328 --> 00:37:33,289 Mid-Wilshire'daki her kadın polis 923 00:37:33,326 --> 00:37:34,751 sana eşlik etmek için gönüllü oldu 924 00:37:34,787 --> 00:37:36,247 önümüzdeki gün ve haftalarda. 925 00:37:36,294 --> 00:37:38,421 Evet, arkandayız Samantha. 926 00:37:38,631 --> 00:37:42,218 Ne kadar uzun süre istersen Kendinizi güvende hissedene kadar ihtiyacınız var. 927 00:37:43,469 --> 00:37:44,720 [VURULAR] 928 00:37:46,764 --> 00:37:47,890 Merhaba. 929 00:37:47,973 --> 00:37:49,058 Seth burada. 930 00:37:49,141 --> 00:37:50,935 Odamda olacağım. 931 00:37:51,579 --> 00:37:53,915 Seni görmek de güzel. 932 00:37:53,952 --> 00:37:55,037 [KAPI ÇARPILIYOR] 933 00:37:56,600 --> 00:37:57,900 Sadece başka bir hayran. 934 00:37:58,178 --> 00:37:59,596 Zavallı sen. 935 00:38:05,170 --> 00:38:07,118 Bak haklısın dostum. 936 00:38:07,584 --> 00:38:08,954 Kendine acımanın durması gerekiyor. 937 00:38:08,990 --> 00:38:10,330 Daha iyisini yapmak istiyorum 938 00:38:10,367 --> 00:38:12,707 ama açıkçası nasıl yapacağımı bilmiyorum. 939 00:38:12,744 --> 00:38:15,538 Ve sen tanıdığım en iyi adamsın 940 00:38:15,575 --> 00:38:16,669 yani... 941 00:38:17,498 --> 00:38:18,838 Bana yardım edecek misin? 942 00:38:18,936 --> 00:38:22,217 Radikal dürüstlüğe ihtiyacım olurdu. 943 00:38:22,440 --> 00:38:25,303 Küçük bir beyaz yalan ve ben yokum. 944 00:38:25,644 --> 00:38:29,398 Bu durumda sen tanıdığı en iyi adamlardan biri. 945 00:38:29,723 --> 00:38:31,309 Hala bir mizah anlayışı var. 946 00:38:31,430 --> 00:38:33,430 Bunu başarabilirsin sonuçta bu sayede. 947 00:38:34,965 --> 00:38:37,775 Pekala, yalan yok, bana dert yok. 948 00:38:37,812 --> 00:38:40,402 Sadece baş aşağı, yap iş, minnettar ol. 949 00:38:40,651 --> 00:38:41,777 Anlaşmak? 950 00:38:41,953 --> 00:38:43,164 Anlaşmak. 951 00:38:44,572 --> 00:38:47,825 [MICHI'NİN "UZAKTAN UZAKLANMASI"] 952 00:38:47,908 --> 00:38:48,993 Buraya gel dostum. 953 00:38:49,076 --> 00:38:53,440 ♪ ♪ 954 00:38:53,831 --> 00:38:55,583 Sürpriz! 955 00:38:56,041 --> 00:38:57,335 Teşekkürler. 956 00:38:57,372 --> 00:39:00,505 öyle olduğunu biliyorsun doğum günüm değil, değil mi? 957 00:39:01,547 --> 00:39:02,840 Unuttun. 958 00:39:02,923 --> 00:39:04,425 Hayır. [Gülüyor] 959 00:39:04,462 --> 00:39:05,958 Kesinlikle doğum günüm değil. 960 00:39:05,994 --> 00:39:07,287 Hayır... 961 00:39:07,523 --> 00:39:10,640 Farklı, özel bir gün. 962 00:39:11,985 --> 00:39:14,561 Bekle. Hayır, bu... 963 00:39:15,304 --> 00:39:16,848 Aman Tanrım. 964 00:39:19,064 --> 00:39:21,192 - Bu bizim yıldönümümüz. - Öyle. 965 00:39:21,442 --> 00:39:24,278 Sen unuttun, ben hatırladım. 966 00:39:24,361 --> 00:39:25,947 [İÇ ÇEKİLMELER] 967 00:39:26,455 --> 00:39:27,831 Yaptın mı? 968 00:39:28,235 --> 00:39:29,409 Kesinlikle. 969 00:39:31,730 --> 00:39:33,190 Tebrikler mezun! 970 00:39:33,376 --> 00:39:35,957 [İÇ ÇEKMELER] Tamam, unuttum. 971 00:39:36,013 --> 00:39:38,391 Ama bunu hızlı bir şekilde toparlamam gerekiyordu! 972 00:39:38,717 --> 00:39:40,928 Ama senden önce hatırladım, 973 00:39:40,965 --> 00:39:43,009 ve önemli olan da bu. 974 00:39:43,130 --> 00:39:44,424 - Kazanıyorum. - Evet. 975 00:39:44,461 --> 00:39:47,389 Ve biliyorsun ne başkası çok önemli mi? 976 00:39:47,426 --> 00:39:48,594 Hayır, ne? 977 00:39:48,631 --> 00:39:50,133 Çocuklar annemin yanında. 978 00:39:50,262 --> 00:39:52,056 - Ah. - Mm. 979 00:39:52,139 --> 00:39:53,349 [Kıkırdamalar] 980 00:39:53,432 --> 00:39:55,100 [HAYIRLI MÜZİK] 981 00:39:55,184 --> 00:39:58,896 ♪ Gözlerinde gün batımı ♪ 982 00:39:58,979 --> 00:40:00,105 - Merhaba. - Merhaba tatlım. 983 00:40:00,189 --> 00:40:02,400 - Nasıl gidiyor? - Seni özledim. 984 00:40:02,834 --> 00:40:05,361 Aman Tanrım, ne gündü. 985 00:40:05,519 --> 00:40:07,463 - Hastanede işler nasıl gitti? - İyiydi. 986 00:40:07,499 --> 00:40:10,241 Samantha uyuyor hemen şimdi içeri gireceğim 987 00:40:10,278 --> 00:40:12,030 ve yarın onunla görüşelim. 988 00:40:12,067 --> 00:40:13,360 - Teşekkür ederim. - Mm-hmm. 989 00:40:13,661 --> 00:40:15,079 Akşam yemeği kokusu mu alıyorum? 990 00:40:15,116 --> 00:40:16,289 Fazla heyecanlanmayın. 991 00:40:16,330 --> 00:40:17,373 İtalyanca sipariş ettim. 992 00:40:17,410 --> 00:40:18,697 Fırında, sıcak tutuyor. 993 00:40:18,733 --> 00:40:20,709 Ah, kahramanım. 994 00:40:20,793 --> 00:40:22,169 [Kıkırdamalar] 995 00:40:22,252 --> 00:40:23,838 Tanrım. TAMAM. 996 00:40:23,875 --> 00:40:26,382 O yüzden bir şey söylemem gerekiyor ve ben... 997 00:40:26,419 --> 00:40:29,093 Cevap vermene ihtiyacım var nezaketle, tamam mı? 998 00:40:29,130 --> 00:40:30,146 TAMAM. 999 00:40:30,183 --> 00:40:33,598 Şey... Yaşadığım günün ardından, 1000 00:40:33,864 --> 00:40:36,324 Buraya gerçekten ihtiyacım var bir sığınak gibi hissetmek 1001 00:40:36,361 --> 00:40:38,843 ve bir UPS sınıflandırma tesisi değil. 1002 00:40:38,902 --> 00:40:41,822 Bunları almamız lazım Lanet kutular buradan defol. 1003 00:40:42,147 --> 00:40:43,691 Ben... 1004 00:40:44,646 --> 00:40:45,696 Katılıyorum. 1005 00:40:45,776 --> 00:40:47,111 [Gülüyor] 1006 00:40:47,148 --> 00:40:48,242 Şimdiki gibi bir zaman yok. 1007 00:40:48,278 --> 00:40:49,490 - Hadi yapalım. - Bekle, bekle. 1008 00:40:49,526 --> 00:40:50,777 Yorgunum. 1009 00:40:51,031 --> 00:40:53,409 Ben... Çok yorgunum. 1010 00:40:53,492 --> 00:40:56,292 Belki yapabiliriz diye düşündüm akşam yemeği yerdim ve sonra... 1011 00:40:56,396 --> 00:40:58,693 Ben... Burada oturabilirim ve... 1012 00:40:59,206 --> 00:41:01,042 Ve denetleyin. 1013 00:41:01,458 --> 00:41:04,294 Yani bu teklifi nasıl reddedebilirim? 1014 00:41:04,378 --> 00:41:06,172 Yapamazsın. [Gülüyor] 1015 00:41:06,209 --> 00:41:07,710 Tamam, akşam yemeği yiyeceğim. 1016 00:41:07,895 --> 00:41:10,397 ♪ ♪ 1017 00:41:10,551 --> 00:41:13,121 - Teşekkür ederim. - Evet. 1018 00:41:13,455 --> 00:41:14,873 ♪ ♪ 1019 00:41:16,074 --> 00:41:17,667 [KAPI SESLERİ] 1020 00:41:27,036 --> 00:41:28,913 Bugün iyi iş çıkardınız Memur Nolan. 1021 00:41:29,160 --> 00:41:30,613 Teşekkürler. 1022 00:41:31,655 --> 00:41:33,658 Neden bu konuda daha iyi hissetmiyorum? 1023 00:41:33,894 --> 00:41:35,604 Sanırım cevabı biliyorsun. 1024 00:41:36,180 --> 00:41:37,437 Evet. 1025 00:41:39,269 --> 00:41:40,319 Dinle... 1026 00:41:40,540 --> 00:41:42,917 Zaten olanı değiştiremeyiz. 1027 00:41:43,297 --> 00:41:46,504 Tek yapabileceğimiz bunu durdurmak tekrar olmasından. 1028 00:41:46,897 --> 00:41:48,548 Ve bugün bunu yaptın, 1029 00:41:49,139 --> 00:41:50,747 büyük bir şekilde. 1030 00:41:51,291 --> 00:41:52,885 Bunun anlamı, 1031 00:41:53,107 --> 00:41:55,430 birinin sana içki ısmarlaması lazım. 1032 00:41:56,597 --> 00:41:57,873 Gönüllü müsün? 1033 00:41:57,995 --> 00:41:59,288 Ben öyleyim. 1034 00:41:59,451 --> 00:42:01,964 [YUMUŞAK MÜZİK] 1035 00:42:02,227 --> 00:42:05,481 ♪ ♪ 1036 00:42:06,038 --> 00:42:10,038 PopcornAWH tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.MY-SUBS.com