1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.ME-SUBS.CO 1. Nsɛm a wɔka kyerɛ 00:00:08,933 --> 00:00:10,498 (KAMERA KYERƐW) 2 00:00:10,534 --> 00:00:12,267 KANN MITA BOAFO: Okay. Ne nyinaa asiesie. 3 00:00:12,303 --> 00:00:13,662 MFONIFOƆ: Ma no mu baako saa serew ahorow no bio, Joss. 4 00:00:13,672 --> 00:00:17,925 - (ƆSEREW) . - a eye paa, yeah. 5 00:00:18,676 --> 00:00:21,142 Ma obi a ne ho nni asɛm mprempren. 6 00:00:21,153 --> 00:00:23,987 Ɛno yɛ kɛse. Wɔ toa no ase pɛɛ. 7 00:00:24,236 --> 00:00:25,806 Na ebinom nso yɛ doe-eye hwɛ. 8 00:00:25,817 --> 00:00:27,749 (KAMERA A WƆDE KLIKI) 9 00:00:27,851 --> 00:00:29,054 Ɛyɛ fɛ. 10 00:00:30,222 --> 00:00:31,852 Afei deɛ ɔyɛ atirimɔdenfoɔ. 11 00:00:34,692 --> 00:00:36,195 Fa mfoninitwa afiri no di agoru. 12 00:00:38,222 --> 00:00:40,225 Yoo. Ɔbarima ne ɔbea nna kronkron mprempren. 13 00:00:41,065 --> 00:00:42,067 (HƐN GASP) . 14 00:00:44,489 --> 00:00:45,590 Ɛno ye. 15 00:00:46,825 --> 00:00:49,267 - ma obi a oye mmerɛw. - (CAMERA KYERƐW) . 16 00:00:52,223 --> 00:00:53,425 Ɛyɛ fɛ. 17 00:00:55,327 --> 00:00:56,957 Na afei nkate mu de. 18 00:01:03,688 --> 00:01:05,554 - (SHAKY AHYƐDEƐ) . - (KAMERA A WƆDE KLIKI) . 19 00:01:05,590 --> 00:01:06,826 Ɛno yɛ fɛ. 20 00:01:07,659 --> 00:01:09,694 (KAMERA A WƆDE KLIKI) 21 00:01:13,331 --> 00:01:16,769 ♪ ♪ na ɛyɛ 22 00:01:28,747 --> 00:01:31,751 (Nnwom a WƆBƆ A ƐYƐ DEN) 23 00:01:45,930 --> 00:01:47,928 ♪ ♪ na ɛyɛ 24 00:01:56,381 --> 00:01:58,015 Mede me ho rehyɛ mu. 25 00:01:58,467 --> 00:02:00,462 - PHOTOGRAPHER: Yebetumi nso anya ti nhwi? - Yoo. 26 00:02:00,473 --> 00:02:02,481 (NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) . 27 00:02:07,718 --> 00:02:09,722 ♪ ♪ na ɛyɛ 28 00:02:21,465 --> 00:02:23,460 CREWMEMEMBER: So yebetumi anya nsu? 29 00:02:23,496 --> 00:02:26,138 (NKYERƐKYERƐMU NO TO SO) 30 00:02:28,405 --> 00:02:31,410 HAIRSTYLIST: Okay... Ɛyɛ yie, momma yɛnhwɛ. 31 00:02:32,535 --> 00:02:37,535 - a wɔayɛ no sync na wɔateɛteɛ no naFraC - . - www.ME-SUBS.com - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 32 00:02:37,861 --> 00:02:38,963 LEIA: Ɔyɛ Joss. 33 00:02:43,649 --> 00:02:45,490 Bere a ɛsɛ sɛ wosɔre, Joss. 34 00:02:47,991 --> 00:02:49,828 Kafe's wɔ pon no so. 35 00:02:50,568 --> 00:02:52,004 Meda wo ase. 36 00:02:55,271 --> 00:02:58,276 (NNWOM A ƐYƐ HƐN) . 37 00:03:19,724 --> 00:03:21,756 ♪ ♪ na ɛyɛ 38 00:03:21,792 --> 00:03:24,396 (AMBIENT NATURE NKYEKYƐMU) . 39 00:03:34,199 --> 00:03:36,499 XANDER: Nanso dɛn na ohoni no reka? 40 00:03:36,535 --> 00:03:38,801 NIKKI: Sɛ ɔyɛ abofra, . fɛfɛɛfɛ, na asɛe. 41 00:03:38,812 --> 00:03:42,446 Sh... Eh, ɛnyɛ nea asɛe. Ná ɔwɔ bi ɔhaw ahorow a odii so nkonim fɛfɛɛfɛ. 42 00:03:42,457 --> 00:03:45,224 - O-Okay. Uh, atade no, ayaresabea nsateaa no. - Mm-hmm. 43 00:03:45,235 --> 00:03:48,170 Mekyerɛ sɛ, yɛ-yɛ adwenemyare a wɔde kyerɛ ɔdɔ? 44 00:03:48,181 --> 00:03:49,545 Pɛpɛɛpɛ. 45 00:03:49,556 --> 00:03:50,772 Na wo ho ye wɔ saa asɛm no ho? Ɛno yɛ cool? 46 00:03:50,783 --> 00:03:52,782 (ƆSEREW) Mo nkurɔfo no, mo ho nni nkitaho saa. 47 00:03:52,818 --> 00:03:54,018 - Oh, ha na yɛrekɔ. - mo nkurofoo? 48 00:03:54,047 --> 00:03:56,051 Mo a moakɔ kɔlege wɔ intanɛt so. 49 00:03:56,087 --> 00:03:58,313 Okay, yeah. Wo ne, wo ne ɔkasa tiaa me sɛ mekɔɔ kɔlege. 50 00:03:58,323 --> 00:04:01,992 Oh, so wobɛma nkurɔfo ani agye nna, nnubɔne, ne mmeawa a wɔn ho yɛ hyew, ɛyɛ? 51 00:04:02,028 --> 00:04:03,592 Gyae mmɔden a wobɛbɔ sɛ wobɛsi Amerika akokɔ no kwan. 52 00:04:03,628 --> 00:04:05,762 Dabi, Nikki, menyɛ obi a ɔyɛ anifere bi. 53 00:04:05,798 --> 00:04:07,196 Me nsusuw saa kɛkɛ ne 54 00:04:07,232 --> 00:04:08,623 biribiara a wafa mu, . 55 00:04:08,633 --> 00:04:09,992 ɛsɛ sɛ ɔhyɛ ayaresabea nsateaa a wɔde kyekyere nsa. 56 00:04:10,002 --> 00:04:12,202 Adwene mu yare yɛ sexy. 57 00:04:12,238 --> 00:04:13,602 - Dabi, ennye saa. - Aane. 58 00:04:13,638 --> 00:04:15,838 Sɛ, sɛ wote Sioux City, Iowa a, . 59 00:04:15,874 --> 00:04:18,207 worenkɔ da hyia abeawa bi te sɛ Jocelyn. 60 00:04:18,243 --> 00:04:20,209 Ɛnyɛ abɔnten so nantew, . 61 00:04:20,245 --> 00:04:21,536 wankɔ wo ntoaso sukuu, . 62 00:04:21,546 --> 00:04:23,279 ɔnyɛ adwuma wɔ bar anaa adidibea, . 63 00:04:23,315 --> 00:04:25,548 na wanware w’adamfo paa no. 64 00:04:25,584 --> 00:04:27,616 Na sɛ, wɔ off chance so no, ɔyɛɛ saa a, . 65 00:04:27,652 --> 00:04:29,719 ɔda so ara yɛ da, da gonna fuck wo. 66 00:04:29,755 --> 00:04:33,857 Gye sɛ, ɔwɔ bi paa, . adwene mu haw ahorow a emu yɛ den yiye. 67 00:04:33,893 --> 00:04:38,294 Na saa hokwan no wɔ hɔ nea enti a adwenemyare yɛ sexy. 68 00:04:38,330 --> 00:04:41,192 MFONIFOƆ: Ɛyɛ kɛseɛ. Kɔ so hwehwɛ, ha yi ara. 69 00:04:41,228 --> 00:04:44,034 (CHUCKLES) Me... Ɛyɛ asɛm a eye yiye. 70 00:04:44,070 --> 00:04:45,595 - Oh, fɛfɛɛfɛ. - ("NKYERƐKYERƐMU" A FIONA APPLE AGYINAA) 71 00:04:45,605 --> 00:04:47,440 Yeah. Trɛw wo ho mu. Aane. 72 00:04:48,273 --> 00:04:49,805 Oh, agorudi. M’ani gye ho. 73 00:04:49,841 --> 00:04:52,175 - Kafra. Um... - a metumi anya sekan baako kɛkɛ? 74 00:04:52,211 --> 00:04:54,244 Dabi, a-nokwarem no, eyi ntumi ntwɛn. So wubetumi... 75 00:04:54,280 --> 00:04:56,312 Enti kyɛw, Jocelyn. San bra ntɛm ara. 76 00:04:56,708 --> 00:04:58,514 CHAIM: Mekyerɛ sɛ, ɔreyɛ'. kɛse, ɛsɛ sɛ wugye tom. 77 00:04:58,525 --> 00:05:00,725 - Ahoɔfɛ. - me se, ennye firi Brigitte Bardot. 78 00:05:00,736 --> 00:05:02,369 - (NIKKI CHUCKLES) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. - Huh? 79 00:05:02,395 --> 00:05:04,622 Kakraa bi... Sharon Tate. 80 00:05:04,718 --> 00:05:06,055 Oh, Onyankopɔn nhyɛ. 81 00:05:06,066 --> 00:05:07,783 Sɛnea ɔpɔnkɔsotefo a ɔda adagyaw kyerɛ no, . 82 00:05:07,794 --> 00:05:10,661 yɛn nkutoo na yebetumi akyerɛ afã boob no, . 83 00:05:10,672 --> 00:05:13,004 boob a ɛwɔ ase no, ne afã a ɛwɔ afã no. 84 00:05:13,325 --> 00:05:15,228 Manbisa. Ɔno na ɔyɛɛ saa. 85 00:05:16,242 --> 00:05:19,446 - so haw bi wo ho? - bɛma woadi eyi ho dwuma. 86 00:05:20,592 --> 00:05:23,292 DANIEL: Ne areola no da adi pefee. 87 00:05:23,475 --> 00:05:25,034 - Yeah, ɛyɛ fɛ yiye. - be se sedee ebeye biara, . 88 00:05:25,044 --> 00:05:27,043 yɛrentumi nyɛ eyi ankasa. 89 00:05:27,054 --> 00:05:28,894 - a yenntumi nyɛ dɛn? - DANIEL: Kyerɛ ne nufu. 90 00:05:28,905 --> 00:05:31,597 - Aane? - DANIEL: Na nudity rider no ayɛ nkitahodi dedaw 91 00:05:31,608 --> 00:05:33,574 ne label no ne ne nkurɔfo ne... 92 00:05:33,585 --> 00:05:35,551 - a wo ho te sedee? - Hi... Dɛn na yɛreka ho asɛm? 93 00:05:35,587 --> 00:05:37,220 - wo tits. - DANIEL: Wo adagyaw so teasefo. 94 00:05:37,231 --> 00:05:40,164 - a eye katee paa. - ne me nipadua. 95 00:05:40,175 --> 00:05:41,783 Aane. Yiw, ɛte saa 96 00:05:41,794 --> 00:05:43,459 na obiara nnye akyinnye saa. 97 00:05:43,495 --> 00:05:46,529 Sɛ wopɛ sɛ wokyerɛ wo nipadua, a anka ɛbɛyɛ kɛse, . 98 00:05:46,540 --> 00:05:48,173 ɛsɛ sɛ yɛsesa nea ɔte adagyaw so no. 99 00:05:48,234 --> 00:05:50,432 Okay, enti momma yɛn fucking sesa nea ɔte adagyaw so no. 100 00:05:50,443 --> 00:05:52,840 Wiɛ, ɛyɛ, uh, ɛgye anyɛ yiye koraa no, nnɔnhwerew 48. 101 00:05:52,851 --> 00:05:56,289 Okay, enti menyɛ saa wɔma kwan ma mekyerɛ me nipadua? 102 00:05:57,143 --> 00:06:00,876 Ɛnyɛ wɔ general, te sɛ, onipa mu hokwan ahorow nhyehyɛe a ɛwɔ ne nyinaa mu. 103 00:06:00,912 --> 00:06:03,279 Chaim, ɛsɛ sɛ wusi fam wɔ telefon so. Nneɛma a egye ntɛmpɛ bi wɔ hɔ. 104 00:06:03,315 --> 00:06:05,374 - edeen, edeen? - a egye ntɛmpɛ. Mehia wo wɔ ha. 105 00:06:05,384 --> 00:06:07,383 Wo, wuhu sɛnea fucking annoying 106 00:06:07,394 --> 00:06:08,927 na, uh, nkwaseasɛm a ɛte sɛ nea? 107 00:06:08,938 --> 00:06:10,502 Nokwarem no, ɛyɛ nkɔso kɛse. 108 00:06:10,513 --> 00:06:12,380 Ɛyɛ sɛ wobɛhwɛ sɛ ɔno ɔnte nka sɛ wɔahyɛ no. 109 00:06:12,491 --> 00:06:13,691 Nifa. Mente nka sɛ wɔhyɛ me so. 110 00:06:14,093 --> 00:06:16,760 - bu saa. - wei ne ne album cover. 111 00:06:16,771 --> 00:06:19,637 Ɛyɛ me boob ne me fie nso. 112 00:06:19,698 --> 00:06:22,265 Bu nipadua mu ahofadi koraa. 113 00:06:22,276 --> 00:06:25,544 Juan, ɛsɛ sɛ mekɔ. Ne nyinaa yɛ. Me ne wo bɛkasa akyiri yi. 114 00:06:25,731 --> 00:06:26,733 Chaim? 115 00:06:27,287 --> 00:06:28,484 Chaim? 116 00:06:28,540 --> 00:06:30,474 - Dɛn? Dɛn? - a ɛsɛ sɛ mekyerɛ wo biribi. 117 00:06:30,510 --> 00:06:31,775 - Ha. - ne edeen? 118 00:06:31,811 --> 00:06:33,676 - saa mfonini yi leaked kɛkɛ. - simma du-baako a atwam ni. 119 00:06:33,712 --> 00:06:37,513 - Yeah, nanso dɛn, ɛyɛ dɛn? - DESTINY: Chaimy, ɛyɛ cum. 120 00:06:37,524 --> 00:06:39,361 - Dɛn? - DESTINY: Wɔ n'anim. 121 00:06:41,399 --> 00:06:44,500 - Dɛn? - (BROWLY) Obi bae 122 00:06:44,623 --> 00:06:47,824 wɔ n’anim na afei ɔtwee mfonini. 123 00:06:47,860 --> 00:06:49,326 Wopɛ sɛ wokɔ mu bɛn? 124 00:06:49,337 --> 00:06:51,974 Ugh, uck, ɛyɛ nea ɛwɔ hɔ! Oh me... 125 00:06:56,141 --> 00:06:58,274 - hwan na oye saa? - me-nnim, mennim. 126 00:06:58,285 --> 00:06:59,743 Ná ɛno yɛ selfie a wɔde twa? Ɔtwee mfonini... 127 00:06:59,754 --> 00:07:01,078 - a na eye... - Yeah, na wobetumi ahu denam angle no so. 128 00:07:01,089 --> 00:07:03,162 Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ, ɛyɛ, . ɔkwan bi so no, ɛte sɛ nea... 129 00:07:03,173 --> 00:07:04,333 DESTINY: Na ɔwɔ ne fucking nkotodwe so. 130 00:07:04,343 --> 00:07:05,635 - a na onnyina. - LEIA: Yeah, yie, . 131 00:07:05,645 --> 00:07:06,943 na na ɔwɔ fam. 132 00:07:06,979 --> 00:07:08,570 CHAIM: Dɛn nti na anka ɔbɛyɛ saa yɛ no ma ne ho? Dɛn? 133 00:07:08,580 --> 00:07:09,972 - Uh, adɛn nti na anka... - DESTINY: Ebia na ne ho ye se shit, . 134 00:07:09,982 --> 00:07:12,015 na ɔwɔ afunumu kɛse bi, na na ɔte nka sɛ ne ho ye. 135 00:07:12,051 --> 00:07:13,908 So woyɛ abofra... Ɔyɛ fuckin'. agye din! Ɔrentumi nyɛ saa. 136 00:07:13,918 --> 00:07:16,219 - ntumi fuckin' nnye selfie... - behu onipa ko a eye. 137 00:07:16,230 --> 00:07:18,888 - a mehyɛ bɔ. - ɛhe na... na bere bɛn? 138 00:07:18,924 --> 00:07:20,148 - CHAIM: Wonim deɛ ɔyɛɛ yei. - Mennim. 139 00:07:20,158 --> 00:07:21,378 - a wote ha. - CHAIM: Wo fucking nim. 140 00:07:21,388 --> 00:07:22,718 - LEIA: Me nim! - Oh, wo nso woyɛ saa. Hena na ɔyɛ fu... 141 00:07:22,728 --> 00:07:25,995 Anaasɛ minim nea ɔkɔ dan no mu, . nanso mennim onipa ko a... 142 00:07:26,031 --> 00:07:28,864 wɔn mu hena... baa n’anim. 143 00:07:28,875 --> 00:07:31,142 Sɛ mihu nea ɔyɛɛ eyi a, . Me deɛ, mede fuckin' bɛto hɔ. 144 00:07:31,153 --> 00:07:33,814 - tuo a ewo ne tirim. Wote eyi ase? - Na ɛno na ɛbɛba wo tirim. 145 00:07:33,825 --> 00:07:35,263 Nanso merebɔ mmɔden nso sɛ mɛyɛ adamfo pa. 146 00:07:35,274 --> 00:07:36,431 - Na afei... - DESTINY: Wo nnye fuckin' adamfo. 147 00:07:36,441 --> 00:07:37,533 - wo adwuma ma no. - nnyɛ wo fucking 148 00:07:37,543 --> 00:07:38,600 - di atoro kyere me. - LEIA: Me nnyɛ saa! 149 00:07:38,610 --> 00:07:40,057 - a ɛyɛ Mm-mm. - a eye simma 11 pɛ. 150 00:07:40,068 --> 00:07:41,410 Sɛ wo ma me 10 foforo a... 151 00:07:41,446 --> 00:07:43,401 Wiɛ, sɛnea fucking dodow te nkurɔfo betumi ayɛ saa? 152 00:07:43,412 --> 00:07:45,240 - Wiɛ, egyina bere a... - DESTINY: Ka wo komm, . 153 00:07:45,250 --> 00:07:46,674 - komm, komm, komm. - a ewo ho? 154 00:07:46,684 --> 00:07:48,384 - LEIA: Yɛrekra awia aduane kɛkɛ. - Hei. 155 00:07:48,420 --> 00:07:50,046 - DESTINY: Wobɛyɛ dɛn? - Hwee. Yɛn dealin' kɛkɛ. 156 00:07:50,056 --> 00:07:53,600 - a ewo lotta bullshit wo ha. - Chaim, saa intimacy ntamgyinafoɔ yi. 157 00:07:53,900 --> 00:07:55,699 CHAIM: Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie, ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. 158 00:07:56,006 --> 00:07:57,286 Ne nyinaa yɛ. Dɛn na yɛrekɔ yɛ? Dɛn na yɛbɛyɛ? 159 00:07:57,296 --> 00:07:58,455 - edeen na yebeye wo ha? - NKYERƐKYERƐMU: Chaim, . 160 00:07:58,465 --> 00:08:00,730 fa Jocelyn fon no kɔ na fa sie no. 161 00:08:00,766 --> 00:08:02,331 - ma ne fon no. - me kyere se... 162 00:08:02,367 --> 00:08:03,592 Onhuu saa shit no, ɛnte saa? 163 00:08:03,603 --> 00:08:05,232 - Dabi. - hwɛ sɛ ɔnyɛ saa. 164 00:08:05,243 --> 00:08:08,095 Jocelyn wɔ asɛm bi mu ankasa gyinabea a ɛyɛ mmerɛw koraa 165 00:08:08,106 --> 00:08:09,799 - ma tumi ne hokwan a owo nyinaa. - XANDER: Oh, ɛyɛ ampa. 166 00:08:09,809 --> 00:08:11,133 Oh, yeah, ɔte sɛ nea ɔyɛ super vulnerable. 167 00:08:11,143 --> 00:08:12,434 - wei ye nokwarem no, structural... - Hey, . 168 00:08:12,444 --> 00:08:14,911 - sedee wo doin' nnɛ? Papa. - Kɛseɛ. Hi. 169 00:08:14,922 --> 00:08:16,988 Uh, me ne wo bɛkɔ kasa wɔ kokoam, ɛnyɛ hwee? 170 00:08:16,999 --> 00:08:18,865 Wiɛ, nokwarem no, yɛteɛ pɛpɛɛpɛ wɔ biribi mfinimfini... 171 00:08:18,876 --> 00:08:20,932 Wiɛ, afei wobɛkɔ mu biribi foforo mfinimfini. 172 00:08:20,943 --> 00:08:22,444 Ne nyinaa yɛ? Bra so. 173 00:08:22,455 --> 00:08:23,687 Meda wo ase pa ara. 174 00:08:23,756 --> 00:08:25,789 Kɔ so yɛ nkonyaayi no, obiara! 175 00:08:25,800 --> 00:08:27,035 Saa kwan yi so no, bra ha. 176 00:08:29,689 --> 00:08:31,486 Onipa a wɔretwa no mfonini no reka 177 00:08:31,497 --> 00:08:32,962 ɔpɛ sɛ ɔkyerɛ ne nufu. 178 00:08:32,998 --> 00:08:34,567 Ɔreka sɛ ɔpɛ sɛ ɔyɛ. 179 00:08:34,967 --> 00:08:37,736 NIKKI: Obi de saa asɛm no ba cat fie fi dabere no mu. 180 00:08:38,183 --> 00:08:41,162 Nnadewa pii te sɛ a kitty. Te sɛ ɔkraman a ɔyɛ ɔkraman. 181 00:08:41,173 --> 00:08:43,706 (UPBEAT, SENSUAL MUSIC A WƆBƆ WƆ SET SO) 182 00:08:43,742 --> 00:08:44,941 DANIEL: Mewɔ ha sɛ merebɛbɔ ho ban 183 00:08:44,977 --> 00:08:48,445 onipa yi sɛ wo dwen wo ho. 184 00:08:48,481 --> 00:08:50,588 - a ete saa? Wiɛ, minyaa kataa so. - Aane! 185 00:08:50,615 --> 00:08:52,949 Yoo? Enti, yɛda mo ase pii, . nanso enhia sɛ woyɛ saa 186 00:08:52,985 --> 00:08:54,724 denam fucking up da mũ no nyinaa so. 187 00:08:54,735 --> 00:08:56,920 NIKKI: Yeah, ɛyɛ fɛ yiye. 188 00:08:57,318 --> 00:08:58,980 Wobɛda me ase bere a woadi mfe 60 no. 189 00:08:58,991 --> 00:09:00,657 (ANOM HO NKYERƐKYERƐMU) . 190 00:09:00,668 --> 00:09:01,816 NIKKI: Ɛno yɛ fɛ yiye. 191 00:09:01,827 --> 00:09:04,460 Kakraa bi bio nipple efisɛ yɛ yii nufusu polisifo no fii hɔ. 192 00:09:04,641 --> 00:09:06,207 DANIEL: Sɛ ɔpɛ sɛ ɔda adagyaw a, . 193 00:09:06,218 --> 00:09:08,397 nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ ara ne sɛ yɛsan yɛ ɔpɔnkɔsotefo no bio 194 00:09:08,408 --> 00:09:09,842 na wɔsan ba wɔ nnɔnhwerew 48 mu. 195 00:09:09,853 --> 00:09:11,100 Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ nnɛ? 196 00:09:11,136 --> 00:09:12,602 Metuaa eyi ho ka da mũ nyinaa dedaw. 197 00:09:12,638 --> 00:09:14,070 Enti, dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ? 198 00:09:14,081 --> 00:09:16,084 Fa saa sika no hohoro tiafi mu kɛkɛ? 199 00:09:17,343 --> 00:09:20,347 Ɛyɛ ahobammɔ bo. 200 00:09:21,020 --> 00:09:22,686 (ƆPON NO BUE) . 201 00:09:22,697 --> 00:09:24,200 (TOILET FLUSHING) . 202 00:09:24,617 --> 00:09:28,310 Um... ma yɛnkɔ mu... L... Bra mu wɔ ha. 203 00:09:28,321 --> 00:09:30,512 Eyi... Mempɛ obiara sɛ ɔbɛte eyi. 204 00:09:30,523 --> 00:09:32,503 Mesrɛ wo, fa wo ho hyɛ mu wɔ ha. 205 00:09:33,225 --> 00:09:35,959 - a eye aguaree. - ye aguaree kɛseɛ paa. 206 00:09:35,970 --> 00:09:37,768 Mesrɛ wo, fa fuck no kɔ hɔ. 207 00:09:37,779 --> 00:09:39,186 - DANIEL: Dɛn na woreyɛ?! - boɔ a ɛyɛ fucking ahobanbɔ. 208 00:09:39,197 --> 00:09:42,765 Hey, hey! Wo! Bra ha! Wopɛ $5,000? 209 00:09:42,776 --> 00:09:45,493 Woto ɔpon yi mu nnɔnhwerew abiɛsa a edi hɔ no mu. 210 00:09:45,504 --> 00:09:47,706 Mmiɛnsa. Kura mu. Wo gotta kura no denneennen ankasa. 211 00:09:47,717 --> 00:09:48,797 - hwan, hwan na ɔwɔ ha? - Ne nyinaa yɛ? 212 00:09:48,807 --> 00:09:51,107 Ɛnyɛ w’asɛm biara. Kɛkɛ fa anaasɛ gyaw, yiw? 213 00:09:51,143 --> 00:09:52,876 - Aane? Okay, eye. - Yeah, yeah. 214 00:09:52,887 --> 00:09:54,686 Eyi yɛ, te sɛ, $2,000. 215 00:09:54,697 --> 00:09:56,349 Mede nea aka no ma wo akyiri yi. 216 00:09:56,360 --> 00:09:58,794 Mma no mfi hɔ! 217 00:09:58,815 --> 00:10:00,615 Oh, me Nyankopɔn. 218 00:10:00,626 --> 00:10:04,894 Okay, ɛyɛ yie! Meda wo ase, Daniel! 219 00:10:05,024 --> 00:10:08,191 Woyɛɛ adwuma kɛse! Obiara te nka sɛ ɔwɔ ahobammɔ ankasa. 220 00:10:08,202 --> 00:10:10,101 (NNWOM KƆ SO DEN WƆ SET SO) 221 00:10:10,112 --> 00:10:11,436 Nanso twɛn, sɛ nnwom no reyɛ den a, . 222 00:10:11,447 --> 00:10:12,721 afei ɛsɛ sɛ obi nya me fon. 223 00:10:12,732 --> 00:10:14,864 NIKKI: Adɛn nti na wobɛyɛ polisifo saa tits no? 224 00:10:14,900 --> 00:10:16,191 - MFONIFOƆ: Kɛseɛ. Fɛfɛɛfɛ. - Adɛn? 225 00:10:16,201 --> 00:10:18,534 - Uh, metumi afɛm wo simma baako? - Yoo. 226 00:10:18,545 --> 00:10:20,478 - saa kwan yi so, mesre wo. - me-m'asan aba bio. 227 00:10:20,539 --> 00:10:22,409 (ƆSEREW) . 228 00:10:23,542 --> 00:10:26,175 Google, uh, google Jocelyn mprempren ara. 229 00:10:26,211 --> 00:10:28,215 - Google a ɛyɛ Jocelyn. - a ɛyɛ Yup. 230 00:10:28,854 --> 00:10:31,355 ♪ ♪ na ɛyɛ 231 00:10:31,404 --> 00:10:33,039 - Mfonini ahorow? - a ɛyɛ Yup. 232 00:10:35,421 --> 00:10:36,924 - Dɛn? - Aane. 233 00:10:37,643 --> 00:10:39,374 Ɛnyɛ den, ɛnyɛ den, ɛnyɛ den, ɛnyɛ den. 234 00:10:39,451 --> 00:10:42,452 - a onim yei ho? - Dabi, onnim ho hwee. 235 00:10:42,561 --> 00:10:44,976 - Yoo? - a ewo ho. Hena na ɔyɛɛ eyi? 236 00:10:44,987 --> 00:10:46,696 Yɛnnim, nanso ɛsɛ sɛ yɛdi ho dwuma. 237 00:10:46,732 --> 00:10:48,732 Saa minx ketewa a ɔyɛ brazen no. Fuck! 238 00:10:48,743 --> 00:10:50,178 Benjamin wɔ ha. Momma yɛnkɔ nkɔbɔ nkɔmmɔ. 239 00:10:50,702 --> 00:10:52,401 NIKKI: Dɛn na yɛbɛyɛ 240 00:10:52,437 --> 00:10:54,263 bere a ohu saa mfonini yi na ɔwɔ adwene mu ahomegye? 241 00:10:54,273 --> 00:10:56,132 Yeah, ɛno nti na ɛsɛ sɛ yɛkora so efi ne hɔ bere tenten biara a ɛbɛyɛ yiye. 242 00:10:56,142 --> 00:10:57,532 Ɔnnyɛ nea ɔrekɔ nya adwene mu ahomegye. 243 00:10:57,542 --> 00:10:58,934 Dabi, nanso... Awiei koraa no, . ɔno na ɔrebɛhyehyɛ no. 244 00:10:58,944 --> 00:11:00,542 Obiara nni hɔ a ɔwɔ psychotic... 245 00:11:00,578 --> 00:11:02,537 - a momma yen nyinaa ndwo. - CHAIM: Yeah, mesrɛ wo. Ahome a emu dɔ. 246 00:11:02,547 --> 00:11:05,048 ‘Kay. Mede nsɛm bi bɛma. Mihia sɛ wogye 247 00:11:05,084 --> 00:11:07,450 asomdwoe mu, wɔ odwo mu. ‘Kay? 248 00:11:07,461 --> 00:11:09,371 Yɛn na yɛyɛ nea edi kan asɛmti a ɛrekɔ so wɔ Twitter so. 249 00:11:09,382 --> 00:11:11,254 - NIKKI: Ɛyɛ yie. Ne nyinaa yɛ. - a ennye... 250 00:11:11,290 --> 00:11:13,256 - Dabi Mehunu deɛ ɔyɛɛ yei. - ... a enye... 251 00:11:13,292 --> 00:11:16,092 Onyankopɔn nhu wɔn mmɔbɔ fucked up, ɔkra a ɔyɛ ɔkwasea. Yoo? 252 00:11:16,103 --> 00:11:18,119 Mfonini no betumi ayɛ saa nea enye koraa. Ebetumi ayɛ nea enye koraa. 253 00:11:18,130 --> 00:11:19,629 - betumi ayɛ bɔne asen saa? - Aane. 254 00:11:19,665 --> 00:11:21,898 - sedee ebeye na saa fuckin' no betumi aba? - Wiɛ, ɛne Jocelyn, . 255 00:11:21,934 --> 00:11:25,108 - biribiara ye fuckin' possible. - a me nkyere se se meye cynic... 256 00:11:25,119 --> 00:11:27,928 - Hi. Hi. - Oh, Talia, hi! 257 00:11:27,939 --> 00:11:31,073 - Nikki, kyea wo. - Hi, hello. Wo ho yɛ nwonwa. 258 00:11:31,109 --> 00:11:33,543 - TALIA HIRSCH: Wo ho yɛ fɛ. - Mm. Meda wo ase pa ara. 259 00:11:33,579 --> 00:11:35,912 Hei! Me ne Chaim. Meyɛ Jocelyn adwuma sohwɛfo. 260 00:11:35,948 --> 00:11:37,513 Talia Hirsch, "Ahuhuhufo Fair." 261 00:11:37,549 --> 00:11:39,415 "Vanity Fair." Yoo. Sɛnea woreyɛ? 262 00:11:39,451 --> 00:11:40,876 - anigyee se mehunu wo. - anigyee se mehunu wo. 263 00:11:40,886 --> 00:11:42,318 Wow. Wo... "Vanity"... Okay. 264 00:11:42,354 --> 00:11:43,678 - Wo ho te sɛn? - Oh, wo nim. 265 00:11:43,688 --> 00:11:46,126 - (ƆSEREW) . - a yeaye yiye kakra. 266 00:11:50,329 --> 00:11:52,762 Wunim nea, misusuw sɛ me gyaw no wɔ aguaree sink so. 267 00:11:52,773 --> 00:11:55,810 Yɛbɛhunu. Momma yɛnyɛ kɛkɛ ma wosiesie wo ho ma sankɔhwɛ. 268 00:11:55,821 --> 00:11:57,823 Migyaw no hɔ ara ankasa. 269 00:11:58,618 --> 00:12:00,816 Pa ara? Ɛno-Ɛno yɛ nwonwa paa. 270 00:12:00,827 --> 00:12:04,195 Hena na onnyaa bi? Yɛn mu hena na ɔwɔ na wonni cum wɔ wɔn anim? 271 00:12:04,206 --> 00:12:06,274 - BENJAMIN: Ɛyɛ yie. - Me, mesusu sɛ na ɛyɛ anigyeɛ. 272 00:12:06,285 --> 00:12:07,369 - so na ennye f... - Sɛnea ɛte biara... 273 00:12:07,379 --> 00:12:09,679 So na ɛno nyɛ date a ɛyɛ hyew mfe bi a atwam ni? 274 00:12:09,715 --> 00:12:11,914 - CHAIM: Oh, abarimaa. - a mereka kɛkɛ. 275 00:12:11,950 --> 00:12:13,717 BENJAMIN: Ɔafa nneɛma pii mu. 276 00:12:13,753 --> 00:12:15,651 Nea ɛyɛ abofono ne nokwasɛm a ɛyɛ sɛ 277 00:12:15,687 --> 00:12:18,348 nkurɔfo nhwɛ no sɛ nea wɔayɛ no bɔne wɔ eyinom nyinaa mu. 278 00:12:18,359 --> 00:12:19,815 So biribiara ye? 279 00:12:19,826 --> 00:12:21,357 LEIA: Yeah, biribiara ye. 280 00:12:21,393 --> 00:12:23,393 Pa ara? Dɛn na na moyɛ a wɔreka ho asɛm wɔ abɔnten hɔ? 281 00:12:23,936 --> 00:12:26,454 Hwee. Joss, a ɔyɛ asawfo akɔ abɔnten 282 00:12:26,465 --> 00:12:28,197 ma, te sɛ, simma 45 wɔ owia a ɛyɛ hyew mu... 283 00:12:28,233 --> 00:12:30,261 - Ah, fuck, ampa? - ma yennya wo sesa kɛkɛ. 284 00:12:30,272 --> 00:12:32,143 - Kafra. - Meda wo ase. 285 00:12:32,154 --> 00:12:34,447 - Kɔ! Pii, pii, pii! - NIKKI: Ne maame wui wɔ kokoram mu. 286 00:12:34,458 --> 00:12:36,056 Mekyerɛ sɛ na Jocelyn wɔ hɔ. 287 00:12:36,067 --> 00:12:37,366 Morphine no, ne ade no, . 288 00:12:37,377 --> 00:12:38,775 na okura ne maame nsa 289 00:12:38,786 --> 00:12:40,712 kosi ahome a etwa to no, na owuo a ɛyɛ dede, asɛm no nyinaa. 290 00:12:40,723 --> 00:12:42,337 Ɛho nhia sɛ yɛkɔ akyiri wɔ saa asɛm no ho, . 291 00:12:42,348 --> 00:12:43,980 nanso ɔde akwahosan pa redi kan, . 292 00:12:44,016 --> 00:12:46,282 a ɛne sɛ, misusuw sɛ, a ade a ɛho hia ankasa. 293 00:12:46,318 --> 00:12:47,710 Yeah, saa, te sɛ, saa 294 00:12:47,720 --> 00:12:48,818 Abeawa tuntum bi a ɔwɔ Olimpik akansi no mu. 295 00:12:48,854 --> 00:12:49,886 Wunim nea ɛwɔ hɔ. 296 00:12:49,922 --> 00:12:52,188 The, the, Amerikani ɔbran no. Nifa? 297 00:12:52,395 --> 00:12:54,223 - Yeah, Simone Biles, na woayɛ saa. - Oh, yeah, yeah. 298 00:12:54,259 --> 00:12:56,959 Ɛsɛ sɛ wɔka sɛ, ɛyɛ gotta ka sɛ "aweredi porn." 299 00:12:56,995 --> 00:12:59,054 Ɛyɛ gotta ka sɛ "revenge porn" anaasɛ wɔrennye no nkɔ fam. 300 00:12:59,064 --> 00:13:00,655 - HOLLY (WƆ TELEFONI SO): Okay. - Andrew Finkelstein na ɔkyerɛwee. 301 00:13:00,665 --> 00:13:02,024 - SECURITY GUARD: Wowɔ ID? - HOLLY: Aweredi nguamansɛm? 302 00:13:02,034 --> 00:13:03,259 Aane. Dabi, mefi Live Nation. 303 00:13:03,269 --> 00:13:04,667 Maba ha mpɛn pii, mpɛn pii. 304 00:13:04,703 --> 00:13:06,294 - tie, ɛno ne nea... - a eye paa. So wowɔ ID? 305 00:13:06,304 --> 00:13:07,904 Dabi, me nni fuckin' ID! 306 00:13:07,940 --> 00:13:10,473 Nanso, awiei koraa no, wunim, . yɛapia akwantu no, . 307 00:13:10,509 --> 00:13:12,375 yɛasan de tekiti no ama, . 308 00:13:12,386 --> 00:13:13,818 na ɛno, mesusu sɛ, biribi nti... 309 00:13:13,879 --> 00:13:15,077 ma obi a ofi, a wadi saa mfe no 310 00:13:15,088 --> 00:13:16,955 yɛ ade a ɛyɛ akokoduru ankasa. 311 00:13:16,966 --> 00:13:18,339 Nanso wɔasan atɔn tekiti no. 312 00:13:18,350 --> 00:13:19,374 - BENJAMIN: Ɛyɛ ampa. - NIKKI: Mm-hmm: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 313 00:13:19,384 --> 00:13:21,187 Single foforo no so tew wɔ adapɛn abien mu. 314 00:13:21,653 --> 00:13:23,345 - eye, uh, eye nwonwa. - a eye kanea a edum. 315 00:13:23,355 --> 00:13:25,147 - nokwarem no, saa dwom yi... M'ani gye saa dwom yi ho. - a eye papa. 316 00:13:25,157 --> 00:13:27,449 - a eye papa. Ɛyɛ papa. - "World Class Sinner" na wɔfrɛ no. 317 00:13:27,459 --> 00:13:29,118 - tie me, ɛsɛ sɛ... - nnipa pii wo ha nnɛ. 318 00:13:29,128 --> 00:13:30,953 - a yenntumi mma obiara mma mu a enni ID. - Yesu fucking... 319 00:13:30,963 --> 00:13:32,622 Okay, ma me nni ho dwuma saa fuckin' jabroni yi. 320 00:13:32,632 --> 00:13:34,931 Fa sɛn wo ho. Me deɛ, me ara mɛ Google. Ɛha yi, hwɛ eyi. Krado? 321 00:13:34,967 --> 00:13:38,334 "Andrew Finkelstein, Ɔman a Ɛte Ase." 322 00:13:38,370 --> 00:13:40,770 Dɛn? Whoa! Hena ne saa? 323 00:13:40,806 --> 00:13:42,192 Huh? Woahu saa punim no? 324 00:13:42,203 --> 00:13:43,730 Woahu saa anim yi? Hwɛ saa anim? Wow, wɔn ho yɛ pɛ. 325 00:13:43,741 --> 00:13:45,034 Okay, okay, owura, yɛ komm ase. Ɛho nhia sɛ woyɛ saa 326 00:13:45,044 --> 00:13:46,268 saa na ɛyɛ animtiaabu wɔ ho. Mebɛyɛ nya eyi ho akontaabu, ɛyɛ? 327 00:13:46,278 --> 00:13:47,676 Yeah, enhia sɛ meyɛ rude saa. 328 00:13:47,687 --> 00:13:49,938 Wunim, me fucking star client wɔ anim a cum ayɛ no ma. 329 00:13:49,949 --> 00:13:52,051 Menyɛ obi a ɔyɛ basabasa. Ɛno ye, ɔhaw biara nni ho. 330 00:13:52,317 --> 00:13:54,918 LEIA: Joss, Talia Hirsch, na wɔyɛ adwuma wɔ hɔ efi "Vanity Fair" mu no wɔ ha. 331 00:13:54,929 --> 00:13:57,195 Ebia na ɔrekɔ kɛkɛ bisa wo nsɛm bi. 332 00:13:57,206 --> 00:13:58,842 Ka kyerɛ no kɛkɛ sɛ woaka akyi. 333 00:13:59,538 --> 00:14:02,204 BENJAMIN: So wuhia biribiara? Nsu anaa biribiara? 334 00:14:02,293 --> 00:14:04,426 - TALIA: Metumi ayɛ, te sɛ, a... - BENJAMIN: Oh, wo nkyia wo! 335 00:14:04,477 --> 00:14:07,244 - Hi. - Hi. Joss, hyia Talia a ofi "Vanity Fair," . 336 00:14:07,299 --> 00:14:09,198 - pop amammerɛ akyerɛwfo akɛse no mu biako. - Hi. 337 00:14:09,209 --> 00:14:10,836 - a me y3 profiles. - Oh, yɛyɛ profiles. 338 00:14:10,847 --> 00:14:13,045 - a eye paa se mehyia wo. - eye saa, eye paa se wobehyia wo. 339 00:14:13,056 --> 00:14:14,936 Minyinii ankasa a na merehwɛ wo wɔ "Rock House" so. 340 00:14:15,007 --> 00:14:16,639 Oh, me Nyankopɔn, ɛno yɛ dɛ paa. 341 00:14:16,650 --> 00:14:17,737 M’ani agye ankasa sɛ me ne wo bɛkasa. 342 00:14:17,748 --> 00:14:18,820 Mewɔ biribi mfinimfini kɛkɛ, . 343 00:14:18,830 --> 00:14:20,117 - nanso mɛba abɛhwehwɛ wo akyiri yi, ɛyɛ? - TALIA: Yeah, ɛyɛ nokware. 344 00:14:20,128 --> 00:14:21,958 Migye di sɛ ayɛ pii nnɛ. 345 00:14:22,874 --> 00:14:24,338 Yeah, um, ɛyɛ anigye paa sɛ mahyia wo. 346 00:14:24,349 --> 00:14:26,349 - Aane. Hwɛ wo. - behu wo akyiri kakra. 347 00:14:28,821 --> 00:14:31,254 - so biribiara ye? - LEIA: Ɛyɛ ampa. Adɛn? 348 00:14:31,290 --> 00:14:33,456 Bisa kɛkɛ. 349 00:14:33,492 --> 00:14:36,125 - AGYINAFOƆ: Hey! - JOCELYN: Yɛde me ho! 350 00:14:36,161 --> 00:14:37,998 - DYANNE: Yɛde me ho! - Hi. 351 00:14:39,364 --> 00:14:40,929 Yɛrekɔ abɔnten anadwo yi, wunim saa. 352 00:14:40,940 --> 00:14:42,687 - JOCELYN: Me nnim. - DYANNE: Dabi, nnyɛ mfonoe. 353 00:14:42,698 --> 00:14:44,834 Enti, obiara nka nkyerɛɛ no mfonini no ho asɛm de besi nnɛ? 354 00:14:44,870 --> 00:14:46,428 - CHOREOGRAPHER: Ɛyɛ yie, asawfoɔ a wɔwɔ gyinabea! - sec baako. 355 00:14:46,438 --> 00:14:47,863 - Um... - CHOREOGRAPHER: Momma yɛnkɔ! Ɛhɔ ara. 356 00:14:47,873 --> 00:14:49,973 Super trɛw. Tena saa asen nifa no mu. 357 00:14:50,009 --> 00:14:51,809 - (BANGING ON PONO) . - Wha... Hena na ɛsɛ sɛ mebisa? 358 00:14:51,844 --> 00:14:53,577 DANIEL: Ɛnyɛ me ne onipa bɔne a ɔwɔ ha. 359 00:14:53,613 --> 00:14:55,679 Finkelstein de no wɔ apon no ano. 360 00:14:55,715 --> 00:14:57,648 Oh... ma memfrɛ wo bio. 361 00:14:57,684 --> 00:15:00,349 Mebɛsan afrɛ wo bio. Dɛn na ɛyɛ fuck? So woredi me ho agoru? 362 00:15:00,385 --> 00:15:03,085 Yeah, enti, dɛn na wo ne no bɛyɛ? To no mu wɔ ɔdan a wɔde nneɛma gu mu mu, nso? 363 00:15:03,096 --> 00:15:05,062 DANIEL: Me reyɛ m'adwuma kɛkɛ, ɔbarima. 364 00:15:05,123 --> 00:15:07,090 Kae me sɛ memma saa guy out wɔ bere bi mu, . 365 00:15:07,101 --> 00:15:08,900 - nanso ennya mmae. - Ne nyinaa yɛ. 366 00:15:08,911 --> 00:15:11,210 Owura Finkelstein na ɔkyerɛwee. Enti kyɛw esiane ɔhaw a ɛwɔ hɔ nti. 367 00:15:11,296 --> 00:15:12,654 - afei wopa wo kyɛw. Meda wo ase. - saa kwan yi so yie. 368 00:15:12,664 --> 00:15:15,476 Woyɛ mensch. Nwanwasoɔ fucking som. 369 00:15:16,302 --> 00:15:17,466 Fa mena kɛkɛ mprempren! 370 00:15:17,502 --> 00:15:19,836 Twitter refrɛ ne onipa cum sɔks no! 371 00:15:19,872 --> 00:15:21,504 CHOREOGRAPHER: Ɛha na yɛrekɔ! Nson. Nwɔtwe. 372 00:15:21,540 --> 00:15:25,041 Baako. Mmienu. Mmiɛnsa. Anan. Nnum. Nsia a ɛyɛ nnam! 373 00:15:25,207 --> 00:15:27,735 Nokwarem no, wɔbɔ saa mfonini ahorow yi, asawfo. 374 00:15:27,746 --> 00:15:30,097 Abasa a wɔde kɔ soro! Nsia. Nson. Nwɔtwe. 375 00:15:30,108 --> 00:15:32,444 Baako! Mmienu. Na Abiɛsa. Na Anan. 376 00:15:32,617 --> 00:15:34,951 M’ani gye sɛnea referential no ho choreography no yɛ. 377 00:15:34,987 --> 00:15:36,818 - NIKKI: Ɛyɛ obuo. - TALIA: Wɔde kɔma Britney. 378 00:15:36,854 --> 00:15:38,313 BENJAMIN: Yeah, mekyerɛ sɛ, me susuw nea Britney ne Jocelyn yɛ ho 379 00:15:38,323 --> 00:15:39,723 wɔafa mu no yɛ soronko ankasa, . 380 00:15:39,759 --> 00:15:41,991 nanso awiei koraa no... 381 00:15:42,027 --> 00:15:44,359 amansan nyinaa de. Ya nim? 382 00:15:44,558 --> 00:15:45,862 Hwɛ nea wadi so nkonim. 383 00:15:45,898 --> 00:15:47,864 Ya nim, nsɛm ho amanneɛbɔfo ayɛ atirimɔdensɛm 384 00:15:47,900 --> 00:15:50,399 ne Britney nso. Te sɛ, nkurɔfo kan wɔn, . 385 00:15:50,435 --> 00:15:54,170 na yei ne Jocelyn reka, . "Wɔrenkyerɛw me nkɔ." 386 00:15:54,616 --> 00:15:55,704 CHOREOGRAPHER: Kɔ! 387 00:15:55,740 --> 00:15:58,474 Pii, pii, pii! Bra, woaka akyi! 388 00:15:58,509 --> 00:16:02,449 Mmienu. Mmiɛnsa. Hei! Bra, fa w’adwene si so, Joss. 389 00:16:03,349 --> 00:16:05,982 Andrew Finkelstein, afe 1999. Yudani a ɔto so abien a m’ani gye ne ho paa. 390 00:16:06,018 --> 00:16:07,776 - Yesu Kristo. - sedee wo doin'? Wo ho ye? 391 00:16:07,786 --> 00:16:10,486 Menni adwene a ɛne sɛ... Yudafo shit nnɛ, Chaim, ɛnyɛ nnɛ. 392 00:16:10,522 --> 00:16:12,688 Meka kɛkɛ sɛ, sɛ woyɛ a a ɛde bata mfonini no ho, . 393 00:16:12,724 --> 00:16:15,361 wo yɛ ne fã, woyɛ ɔhaw no fã bi. 394 00:16:15,927 --> 00:16:17,586 Sɛ wode link kɔ mfonini no so a, . woyɛ ɔhaw no fã. 395 00:16:17,596 --> 00:16:19,228 Teamwork a ɛwɔ saa fuckin' video yi so. 396 00:16:19,264 --> 00:16:21,030 Mepɛ sɛ wuhu. Ɛyɛ nea wo, . 397 00:16:21,066 --> 00:16:22,899 ɛyɛ nea woda dae ho asɛm, nanso wunnya da. 398 00:16:22,935 --> 00:16:24,894 Ɛyɛ nea meso dae... Yɛ wunim nea meda ho dae? 399 00:16:24,904 --> 00:16:27,036 Meda agoprama ahorow a nkongua 40,000 betumi ayɛ ho dae 400 00:16:27,072 --> 00:16:28,764 - a wotɔn wiei wɔ Amerika nyinaa. - me nso, Andrew. 401 00:16:28,774 --> 00:16:30,940 Seesei ara, ɛno yɛ fucking pipe daeɛ. 402 00:16:30,976 --> 00:16:33,035 - 'Cause tekiti no ntumi ntɔn.' - Yoo. Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. 403 00:16:33,045 --> 00:16:34,376 Wunim, wohaw wo ho dodo. 404 00:16:34,412 --> 00:16:35,712 - gye w'ahome kɛkɛ. - a mehaw me ho dodo. 405 00:16:35,748 --> 00:16:37,348 Me kyɛfafo susuw Mehaw me ho kakraa bi dodo. 406 00:16:37,382 --> 00:16:39,273 Wunim, bere biara a mɛ fuckin' home kɔ mu na wofi mu, . 407 00:16:39,283 --> 00:16:41,944 - me mogya tu sika esiane Kristo nti. - Yeah, ɛno ne wɔn adwuma. Yoo? 408 00:16:41,954 --> 00:16:44,120 Ka kyerɛ wɔn a wɔwɔ kyɛfa no sɛ biribiara ye. 409 00:16:44,156 --> 00:16:46,122 Wɔtɔn tekiti dapɛn biako a atwam ni. 410 00:16:46,158 --> 00:16:47,691 Single nnya nkɔɔ fam. 411 00:16:47,727 --> 00:16:49,058 - Dwodwo wo ho. - ANDREW: Gye w'ahome? 412 00:16:49,094 --> 00:16:50,793 So woahu eyi? 413 00:16:51,031 --> 00:16:53,629 Mmabaa a wɔadi mfe 14 te dɛn gonna bɛtɔ tekiti ama eyi 414 00:16:53,665 --> 00:16:55,932 bere a wɔayɛ no frosted te sɛ Pop Tart? 415 00:16:55,968 --> 00:16:57,916 CHAIM: Wubetumi ahome? 416 00:16:57,927 --> 00:16:59,936 Wanna get wo kɔfe anaa nsuo? Dɛn na wuhia? 417 00:16:59,972 --> 00:17:01,528 Mepɛ Voss, mesrɛ wo. 418 00:17:01,539 --> 00:17:04,340 So ɛno ne Andrew Finkelstein efi Live Nation mu? 419 00:17:04,351 --> 00:17:06,384 (CHUCKLING) Oh, yeah, yiw ɛte saa. 420 00:17:06,445 --> 00:17:09,078 - Oh, me Nyame, Talia. - O, me Nyame! Xander! 421 00:17:09,089 --> 00:17:11,022 Wiɛ, yeah. Nokwarem no, . mo mmarima no yɛ nnamfo. 422 00:17:11,033 --> 00:17:14,008 - wo ho ye fɛfɛɛfɛ, babe. - me ne... Meda wo ase! Saa ara na wo nso woyɛ. 423 00:17:14,019 --> 00:17:16,648 BENJAMIN: Nanso woyɛ a mmea ho ɔkannifo. (ƆSEREW) 424 00:17:16,659 --> 00:17:19,597 Dabi, me-menyɛ sɛ mereyɛ kasatia. 425 00:17:19,608 --> 00:17:21,211 Mebɔ mmɔden sɛ mɛtwetwe nkitahodi no. 426 00:17:21,781 --> 00:17:23,913 Yɛdi yɛn ho yɛn ho akyi wɔ Twitter. 427 00:17:23,924 --> 00:17:25,860 Mehu links a wode to hɔ no. 428 00:17:26,158 --> 00:17:28,758 Yeah, na afei woayɛ linking a ɛkɔ mfonini yi so. 429 00:17:28,769 --> 00:17:30,367 (JOCELYN AGYINATUO A WƆDE DI DWUMA BIAKO) 430 00:17:30,468 --> 00:17:33,655 CHOREOGRAPHER: Eye, bra! Eyi ne awiei! Mepɛ sɛ ɛyɛ nnam! 431 00:17:33,666 --> 00:17:35,631 Nnum. Nsia. Nson! 432 00:17:35,687 --> 00:17:38,855 Abasa a wɔde kɔ soro. Woaka akyi. Ɛsɛ sɛ ɛno yɛ ason so, na ɛnyɛ awotwe so. 433 00:17:38,924 --> 00:17:40,667 Ne nyinaa yɛ. Ná ɛno nyɛ hwee. 434 00:17:40,678 --> 00:17:42,412 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛsɛ sɛ yɛsan yɛ saa bio. 435 00:17:42,423 --> 00:17:44,255 Wo ho ye? Ɛte sɛ nea woabrɛ ankasa. 436 00:17:44,266 --> 00:17:46,900 - wo snaps no, te se, woabre saa. - Menim. 437 00:17:46,986 --> 00:17:48,985 Nea ehia ara ne sɛ wode wo ho bɛhyɛ mu. 438 00:17:49,021 --> 00:17:51,621 JOCELYN: Me kɛkɛ, te sɛ, . Mennae koraa. 439 00:17:51,677 --> 00:17:52,879 Wunim. 440 00:17:53,178 --> 00:17:54,947 Misusuw sɛ, misusuw sɛ wo ɛsɛ sɛ ogye n’ahome kakra. 441 00:17:54,958 --> 00:17:58,017 Dyanne! Gye w’ahome, . hwɛ sɛnea Dyanne yɛ no. 442 00:17:58,512 --> 00:18:00,180 Kɔ gye w’ahome na hwɛ. 443 00:18:00,832 --> 00:18:03,032 Mekyerɛ sɛ, wɔte sɛ nea wɔte fuckin' extras wɔ "Rent" mu. 444 00:18:03,043 --> 00:18:05,411 - CHOREOGRAPHER: 'Kay, momma yɛnkɔ! - NIKKI: Andy Finkelstein, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 445 00:18:05,471 --> 00:18:07,503 dɛn na yɛde anigye no ka? 446 00:18:07,514 --> 00:18:09,942 Wiɛ, me babea a wadi mfe 15 nnɛ 447 00:18:09,953 --> 00:18:12,391 de mfonini bi kɔmaa me I nokwarem no, yam a anka wanyɛ saa. 448 00:18:12,402 --> 00:18:14,869 (SIGHS) Oh, so wobaa hɔ kwan no nyinaa so wɔ ha 449 00:18:14,880 --> 00:18:16,312 sɛ slut aniwu Jocelyn? 450 00:18:16,348 --> 00:18:19,382 Oh, aniwu biara nni mu sɛ́ ɔyɛ aguaman, asɛm a ɛfa ho. 451 00:18:19,393 --> 00:18:21,825 Me haw kɛkɛ sɛ ɔrenya adwene mu ahomegye foforo. 452 00:18:21,886 --> 00:18:23,545 - NIKKI: Dabi, dabi. Dabi. - Nanso wannya adwene mu ahomegye da. 453 00:18:23,555 --> 00:18:25,689 Wannya bi da. Ná wabrɛ ara kwa 454 00:18:25,725 --> 00:18:27,157 - na na wabrɛ. - a ɛyɛ Joss! Joss na ɔyɛ! 455 00:18:27,193 --> 00:18:29,058 - NIKKI: Ɔbrɛ. - Hwɛ. Hwɛ? 456 00:18:29,094 --> 00:18:30,752 - 3y3 adepa, okay? - DESTINY: Hey, ɔdɔfoɔ! 457 00:18:30,762 --> 00:18:32,520 NIKKI: Hwɛ saa asɛm no. Afei, so ɛte sɛ nea ɛte saa 458 00:18:32,530 --> 00:18:34,464 obi a ɔrebɛn a ɛfa adwene mu ahomegye ho? 459 00:18:34,500 --> 00:18:36,658 - Pɛpɛɛpɛ. - NHYEHYƐEƐ HO NHYEHYƐEƐ: Joss! 460 00:18:36,669 --> 00:18:38,134 Ma w’ani nkɔ Dy so. 461 00:18:38,145 --> 00:18:41,546 Mepɛ sɛ w’ani si no so ma nsɛm ketewaa biara a ɛkɔ akyiri, ɛyɛ? 462 00:18:41,607 --> 00:18:43,242 Nante! Tumi! 463 00:18:43,609 --> 00:18:46,679 Aane! Lick no! Spank no! Tow gu hɔ! Ah! 464 00:18:46,945 --> 00:18:50,246 Asen, asen, asen! Ho! Anwonwasɛm, Dy! 465 00:18:50,295 --> 00:18:52,065 Aane! Nea mepɛ pɛpɛɛpɛ. 466 00:18:53,353 --> 00:18:54,817 Yiw, ahokafo! 467 00:18:54,853 --> 00:18:57,447 Ɔyɛ trouper. Ɔkae sɛ me ankasa wɔ saa mfe no mu. 468 00:18:57,458 --> 00:19:00,434 Okay, wo ho adwene kumaa no yɛ hu ma me. 469 00:19:00,445 --> 00:19:02,117 (CHUCKLING) Na meregye m’ani. 470 00:19:02,128 --> 00:19:03,368 Na merenya fucked wɔ afunumu no mu 471 00:19:03,395 --> 00:19:05,061 a ɛwɔ Capitol Kyerɛwtohɔ ahorow no mu ɔdan a wɔde antweri ayɛ 472 00:19:05,097 --> 00:19:06,922 - na afei nantew tẽẽ akɔ nhyiamu mu. - Uh-huh. 473 00:19:06,932 --> 00:19:09,198 Yeah, mekae. I. me na nea ɔrebɔ wo. 474 00:19:09,234 --> 00:19:10,867 - Yesu Kristo! - sua firi nea eye papa mu. 475 00:19:10,903 --> 00:19:12,434 BENJAMIN: Mepa wo kyɛw paa. 476 00:19:12,470 --> 00:19:13,904 So metumi akae obiara kɛkɛ sɛ yɛ 477 00:19:13,940 --> 00:19:15,230 wɔ "Vanity Fair" ne yɛn nnɛ? 478 00:19:15,240 --> 00:19:16,865 - Enti, se yebetumi kɛkɛ... - NIKKI: Oh, me Nyame! 479 00:19:16,875 --> 00:19:18,701 - ... sie shit-kasa no ma a... - NIKKI: Ɔwɔ ne nkyɛn 480 00:19:18,711 --> 00:19:20,776 te sɛ nea wote komunism China. 481 00:19:20,812 --> 00:19:23,079 - a ewo sedee ebeye? - XANDER: Yeah, ɛyɛ papa. 482 00:19:23,115 --> 00:19:24,848 TALIA: Woreyɛ n’adebɔ, ɛnte saa? 483 00:19:24,884 --> 00:19:26,683 - XANDER: Ɛyɛ ampa. Yeah, yeah. - TALIA: Ɛyɛ nwini. 484 00:19:26,719 --> 00:19:28,384 - Aane. - sedee ebeye na hell no te saa? 485 00:19:28,420 --> 00:19:30,086 XANDER: Ɛyɛ papa. Yɛn nyinaa yɛ 486 00:19:30,122 --> 00:19:32,020 anigye kɛse wɔ dwom no ho, wunim? 487 00:19:32,056 --> 00:19:33,551 Nanso ɔyɛ fucking kɛkɛ... 488 00:19:33,561 --> 00:19:36,259 a ɛredannan na ɛregye atom ɛno, na ɛyɛ nhyɛso. 489 00:19:36,295 --> 00:19:38,129 Misusuw sɛ yɛn nyinaa de yɛn hoahoa yɛn ho kɛse. 490 00:19:38,140 --> 00:19:40,106 CHOREOGRAPHER: Ɔyɛ ɔbarima ne ɔbea nna ho akɔnnɔ! Pia 'em kɔ akyirikyiri. 491 00:19:41,057 --> 00:19:43,579 Hi! Hwɛ saa, saa ɔhemmaa ketewa no. 492 00:19:43,590 --> 00:19:45,972 ♪ ♪ na ɛyɛ 493 00:19:46,110 --> 00:19:48,463 ♪ Me yɛ freak kɛkɛ, yeah ♪ 494 00:19:48,725 --> 00:19:52,782 ♪ Enti kyerɛ me nea enti a wobaa ♪ 495 00:19:53,787 --> 00:19:57,414 NHYEHYƐEƐ HO NHYEHYƐEƐ: Ha! Yare! Nwanwa. Fɛfɛɛfɛ. 496 00:19:57,475 --> 00:19:59,340 Enti fucking yiye. 497 00:19:59,351 --> 00:20:01,250 Meda wo ase. Meda wo ase. 498 00:20:01,286 --> 00:20:03,053 Joss, wuhu saa? 499 00:20:03,089 --> 00:20:04,924 Wopɛ sɛ wuhuruw kɔ mu? 500 00:20:05,657 --> 00:20:08,450 - Nyame, me yam a anka metumi asaw te se wo. - CHOREOGRAPHER: Fa nea woanya nyinaa ma no, Joss. 501 00:20:08,460 --> 00:20:10,864 - wei ne dee no. - Ya ayɛ krado? 502 00:20:12,085 --> 00:20:14,084 (ƆHWEHWƐ) So wɔn nyinaa rehwɛ me? 503 00:20:14,306 --> 00:20:16,942 (ƆBƆBƆ) Uh-huh. Joss, woanya eyi. 504 00:20:17,435 --> 00:20:19,567 Yɛn nyinaa wɔ ha 'esiane wo nti.' 505 00:20:20,238 --> 00:20:21,834 CHOREOGRAPHER: Ɛyɛ yie, . momma yɛnkɔ. Eyi ne nea ɛwɔ hɔ. 506 00:20:21,845 --> 00:20:24,017 Poses a wɔde gyina hɔ. Tena saa asen nifa no mu, Joss! 507 00:20:24,209 --> 00:20:26,303 (ECHOING) Okay, yɛyɛ gonna crush eyi deɛ. 508 00:20:26,314 --> 00:20:28,175 Ahoɔden, ahofama... 509 00:20:28,186 --> 00:20:30,223 (TENSE NNWOM A WƆBƆ) . 510 00:20:32,224 --> 00:20:36,057 - (AHOM A ƐYƐ DEN) . - JOCELYN: Woanya yei, Joss. 511 00:20:42,628 --> 00:20:44,631 ♪ ♪ na ɛyɛ 512 00:20:47,533 --> 00:20:49,165 Ɛyɛ yie, momma yɛnyɛ yei. 513 00:20:49,176 --> 00:20:51,375 - Nina? Woasiesie wo ho? - CHOREOGRAPHER: Ɛyɛ yie. Ɛha na yɛrekɔ! 514 00:20:51,386 --> 00:20:54,420 Ɛyɛ papa, asawfo a wɔwɔ gyinabea. Ma menhwɛ saa tebea horow no. 515 00:20:54,540 --> 00:20:55,638 Na nnwom nso! 516 00:20:55,674 --> 00:20:58,107 Anum, asia, ason, awotwe! 517 00:20:58,143 --> 00:20:59,871 - (NNWOM FI ASE) . - gye wo bere. 518 00:20:59,907 --> 00:21:02,749 Te nka ankasa. Mfoninitwa afiri! Kama! 519 00:21:03,582 --> 00:21:05,185 Fɛfɛɛfɛ! 520 00:21:05,752 --> 00:21:07,116 Nam! 521 00:21:07,152 --> 00:21:08,784 - a ewo aniwa no! - ♪ Baby ɛyɛ den sɛ wobɛhunu ♪ 522 00:21:08,820 --> 00:21:10,686 - a ɛyɛ fɛ! - ♪ Bere a worehwɛ me ♪ 523 00:21:10,722 --> 00:21:13,355 - Hop wo ho! Pia 'em. Pia! - ♪ Nanso meyɛ nea mepɛ ♪ 524 00:21:13,391 --> 00:21:15,517 - ♪ Mma fuck koraa ♪ - pia no ba fam, n'ani so. Soro! 525 00:21:15,527 --> 00:21:17,793 - ♪ Hwehwɛ biribi a ɛyɛ dɛ ♪ - a wobo no! 526 00:21:17,829 --> 00:21:19,755 - ♪ Sɛ ɛduru berɛ a ɛsɛ sɛ yɛdidi ♪ - (JOCELYN ANO HO NKYERƐKYERƐMU) 527 00:21:19,765 --> 00:21:21,187 - CHOREOGRAPHER: Aniwa a ɛwɔ soro! - ♪ Ɛyɛ papa sɛ wobɛhyɛ aseɛ atu mmirika ♪ 528 00:21:21,198 --> 00:21:22,998 ♪ Bere a mefrɛ ♪ 529 00:21:23,115 --> 00:21:25,146 ♪ 'Cause me nim sɛ wo nnyɛ ♪ 530 00:21:25,236 --> 00:21:26,896 - AKWANKYERƐFO: Yeah! Ɛkame ayɛ sɛ yɛ make out! - ♪ Ampa ara nim sedee ♪ 531 00:21:26,906 --> 00:21:28,410 - ♪ Di ho dwuma ♪ - ma ɛnyɛ steamy ankasa! 532 00:21:28,421 --> 00:21:29,885 Ma mente ɔhyew no nka! 533 00:21:31,443 --> 00:21:33,809 ♪ Enti, si fam wɔ wo nkotodwe so ♪ 534 00:21:33,845 --> 00:21:35,938 - yiw, nyamewa! Ɔyɛ fɛ, Joss. - ♪ Na siesie wo ho se wobɛyɛ ♪ 535 00:21:35,948 --> 00:21:37,684 - a ɛyɛ dɛ! - ♪ Me bitch ♪ 536 00:21:39,844 --> 00:21:42,477 ♪ Me yɛ freak kɛkɛ, yeah ♪ 537 00:21:42,587 --> 00:21:46,726 ♪ Wonim sɛ mepɛ no bɔne ♪ 538 00:21:48,414 --> 00:21:50,880 ♪ Na yebetumi ahyia, yeah ♪ 539 00:21:51,110 --> 00:21:54,549 ♪ Nanso enhia sɛ mehu wo din ♪ 540 00:21:55,182 --> 00:21:57,550 (ƆHOM A ƐYƐ DEN) . 541 00:22:00,406 --> 00:22:02,542 ♪ ♪ na ɛyɛ 542 00:22:13,618 --> 00:22:16,285 - CHAIM: Ɛyɛ adeɛ a ɛyɛ den! Ne nyinaa yɛ! - ♪ Wobɛtumi atwe me ti nhwi ♪ 543 00:22:16,321 --> 00:22:18,547 - ♪ Ka me wo baabiara ♪ - AKWANKYERƐFO: Woo! Yiw, nya bi! 544 00:22:18,557 --> 00:22:20,960 - ♪ Bɔɔl ne nkɔnsɔnkɔnsɔn ♪ - wei ne no! 545 00:22:21,706 --> 00:22:24,252 - Aane! - ♪ Meyɛ freak kɛkɛ, yeah ♪ 546 00:22:24,263 --> 00:22:25,487 Ɛyɛ fɛ! Momma yɛmfa eyi nwie denneennen! 547 00:22:25,497 --> 00:22:27,931 ♪ Enti kyerɛ me nea enti a wobaa ♪ 548 00:22:27,967 --> 00:22:29,966 Mma wo werɛ mmfi w’ahoɔden! 549 00:22:29,977 --> 00:22:31,895 Nnum. Nsia. Nson! 550 00:22:32,175 --> 00:22:34,829 - (DWOM ABA AWIEI) . - yiw! Nwanwa! 551 00:22:34,840 --> 00:22:37,589 - CHAIM: Fuck yeah! - (NE NYINAA NKYERƐKYERƐMU) . 552 00:22:37,976 --> 00:22:39,601 - CHOREOGRAPHER: Na menim sɛ wowɔ bi. - CHAIM: Adwuma pa, Joss! 553 00:22:39,611 --> 00:22:41,403 - CHOREOGRAPHER: Ɛyɛ saa pɛpɛɛpɛ. - CHAIM: Adwuma pa! 554 00:22:41,413 --> 00:22:42,770 - CHOREOGRAPHER: Fucking a ɛyɛ nwonwa. - CHAIM: Bra. 555 00:22:42,780 --> 00:22:44,703 Ɔyɛ wɔn a wɔsen biara no mu biako nsoromma a ɛbɛtra ase daa. 556 00:22:44,714 --> 00:22:46,774 Benjamin, so wo nsa kaa no asɛm a wɔayɛ mu nsakrae a efi Holly hɔ? 557 00:22:46,784 --> 00:22:48,784 - a wogye aweredi porn? - ANDREW: Yeah, saa pɛpɛɛpɛ. 558 00:22:48,820 --> 00:22:50,786 Hwɛ hu sɛ obiara dipshit a wɔde keyboard ayɛ 559 00:22:50,797 --> 00:22:52,390 ama no spoon-fed akɔ fam wɔn fuckin' menewa. 560 00:22:52,425 --> 00:22:53,590 Nanso ɛyɛ nokware? 561 00:22:53,601 --> 00:22:55,370 Wiɛ, sɛ yɛka sɛ ɛte saa a. 562 00:22:56,661 --> 00:22:59,356 - a me ho ye "Twilight Zone" episode bi mu. - ANDREW: Ɛyɛ yie, nkurɔfoɔ. 563 00:22:59,367 --> 00:23:01,655 - NIKKI: Okay, yebehyia akyiri yi. - te ase se yebeko da foforo. 564 00:23:01,666 --> 00:23:03,925 - Hi, ɛsɛ sɛ yɛkɔ sauna? - Yeah, ampa ara. 565 00:23:03,936 --> 00:23:05,601 Hey, um, Joss, Nikki ne Chaim, na wɔyɛ saa 566 00:23:05,637 --> 00:23:07,517 kɛkɛ na wopɛ sɛ wokɔ a couple nneɛma ntɛmntɛm ankasa. 567 00:23:07,540 --> 00:23:08,770 Wɔn wɔ dan a wɔtra mu no mu. 568 00:23:08,781 --> 00:23:10,407 - a wohunuu me fon no? - Yeah, ewo soro ha. 569 00:23:10,442 --> 00:23:11,599 - Okay, yɛbɛhunu wo wɔ hɔ. - Akyire. 570 00:23:11,609 --> 00:23:13,276 NIKKI: Mekyerɛ sɛ, ebetumi ayɛ nea enye koraa. 571 00:23:13,312 --> 00:23:15,271 - wo ho, enni ho... - DESTINY: Ɔreba. Mɛyɛ. 572 00:23:15,281 --> 00:23:16,813 - a mede beye. - NIKKI: Oh, me Nyame. 573 00:23:16,849 --> 00:23:19,082 DESTINY: Yeah, mɛyɛ, gye w’ahome. 574 00:23:19,093 --> 00:23:20,328 Ná minim. 575 00:23:21,153 --> 00:23:23,445 Ná minim da mũ nyinaa. Na mewɔ a te nka sɛ biribi rekɔ so. 576 00:23:23,456 --> 00:23:24,657 Ɛyɛ dɛn? 577 00:23:27,233 --> 00:23:29,236 Eyi de too intanɛt so nkyɛe. 578 00:23:32,544 --> 00:23:33,546 (BENJAMIN POW NE MENENE HO) 579 00:23:38,829 --> 00:23:40,028 Eyi wɔ baabiara? 580 00:23:40,064 --> 00:23:42,029 - Aane. - Mm-hmm. 581 00:23:42,040 --> 00:23:43,639 Yɛafrɛ Reddit. 582 00:23:43,650 --> 00:23:45,643 Wɔrehwehwɛ wɔn IP address a ɛde too hɔ. 583 00:23:45,654 --> 00:23:46,902 Enti, yɛwɔ, yɛwɔ so. 584 00:23:46,913 --> 00:23:49,349 Ɛnyɛ saa, ɛnyɛ asɛm kɛse. 585 00:23:51,543 --> 00:23:53,747 Mekyerɛ sɛ, mete nka sɛ mepɛ betumi ayɛ nea enye koraa. 586 00:23:55,387 --> 00:23:57,520 - Nifa? Nifa. - BENJAMIN/XANDER: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 587 00:23:57,556 --> 00:23:58,955 - 100% na woagye atom. - Yeah, ɛno ne nea mekae. 588 00:23:58,991 --> 00:24:01,156 - BENJAMIN: Ɛyɛ ampa. Yɛwɔ so. - NIKKI: Ɛyɛ ampa. 589 00:24:01,192 --> 00:24:03,886 - BENJAMIN: Nhaw wo ho. - NIKKI: Ɔkyena, mepɛ sɛ mesɔre kɔ, uh, te sɛ, . 590 00:24:03,896 --> 00:24:06,628 150 Google Alerts a ɛkyerɛ me Jocelyn de 591 00:24:06,664 --> 00:24:08,364 ɔbea ho ɔbran bi, ɛnte saa? 592 00:24:08,400 --> 00:24:09,859 - Yoo. Yeah, me nso. - a wobetumi ayɛ saa. 593 00:24:09,869 --> 00:24:12,135 Nanso me deɛ mɛhyɛ aseɛ wɔ victim so 594 00:24:12,171 --> 00:24:13,969 - na m-tu soro firi ha. - Yeah... 595 00:24:14,005 --> 00:24:16,232 - yie, eye nsonsonoee kor. - nte biribiara ase. 596 00:24:16,242 --> 00:24:18,435 Ɛbɛyɛ dɛn na ayɛ yiye be any fucking bɔne sen saa? 597 00:24:18,471 --> 00:24:20,676 Ka aniwusɛm bi kyerɛ me kɛkɛ na ɛno nye koraa, nnansa yi ara! 598 00:24:20,712 --> 00:24:23,379 Ɔrefi mu aba kɛse agye din sen bere a ɔbaa mu no. 599 00:24:23,415 --> 00:24:25,981 - Na ɛno ne! Ɛno ne nkonimdi no. - a momma yenka no saa ara. 600 00:24:26,017 --> 00:24:28,377 CHAIM: Oh, wosusu sɛ... Ɛno ne gonna be the reaction wɔ eyi ho? 601 00:24:28,387 --> 00:24:29,753 To, uh, dɛn na wɔfrɛ eyi? 602 00:24:29,789 --> 00:24:31,888 Bugookifo no? Banookifo no? Bonakifo no? 603 00:24:31,924 --> 00:24:33,382 - den na wofre asem? - Bukkake. 604 00:24:33,392 --> 00:24:35,752 Bukkake na ɔkyerɛwee. Ɛno na ɛbɛma nea wagye din kɛse sen kan no? 605 00:24:35,788 --> 00:24:37,853 - BENJAMIN: Kim Kardashian yɛ ɔpepepemfo. - Ne... Wiɛ, ɛyɛ, ɛyɛ n... 606 00:24:37,863 --> 00:24:41,060 Mebɛka sɛ ɛyɛ nokwarem ɛnyɛ, um, bukkake efisɛ 607 00:24:41,071 --> 00:24:44,365 ɛno yɛ ɔkwan bi so... ɛno yɛ multiple nkurɔfo, ɛnte saa? Na eyi... 608 00:24:44,797 --> 00:24:46,663 M-mesusu sɛ ɛyɛ baako pɛ. 609 00:24:46,705 --> 00:24:49,206 (NNWOM A ƐYƐ HƐN) . 610 00:24:49,242 --> 00:24:52,112 ♪ ♪ na ɛyɛ 611 00:25:09,628 --> 00:25:11,459 Dɛn na na wɔfrɛ saa kuw no? 612 00:25:18,504 --> 00:25:20,507 ♪ ♪ na ɛyɛ 613 00:25:47,767 --> 00:25:49,202 (KAR HONKS) . 614 00:25:57,310 --> 00:25:59,312 ♪ ♪ na ɛyɛ 615 00:26:03,715 --> 00:26:06,353 - (NNIPA A WƆTEƐM) . - (CAMERA A WƆDE KLIK) . 616 00:26:07,311 --> 00:26:09,254 Back up, back up, san kɔ soro! 617 00:26:12,357 --> 00:26:15,195 (NSƐM A ƐYƐ MMƆDENBƆ) . 618 00:26:27,539 --> 00:26:30,524 ("TE SƐ MPAEBƆ" A MADONNA AGYINAA) 619 00:26:30,535 --> 00:26:33,135 - TEDROS (OVER SPEAKER): Yɛaba ha sɛ yɛrebɛnom. - (NNIPAFO AHYƐDE) . 620 00:26:33,998 --> 00:26:36,335 - ye ha se yerebesaw. - (NNIPAFO AHYƐDE) . 621 00:26:36,588 --> 00:26:38,487 Yɛaba ha sɛ yɛrebɛdɔ yɛn. 622 00:26:38,498 --> 00:26:41,198 (NNIPAFO A WƆTEƐM) 623 00:26:41,209 --> 00:26:43,880 - a yeba ha se yerebe fuck! - (NNIPAFO AHYƐDE) . 624 00:26:45,097 --> 00:26:46,996 Saa ɔhaw ahorow no nyinaa wɔ abɔnten, . 625 00:26:47,007 --> 00:26:49,551 wonni hɔ wɔ saa dan yi mprempren yi ara. 626 00:26:49,562 --> 00:26:50,726 Fuck ne nyinaa! 627 00:26:50,737 --> 00:26:53,371 Eyi yɛ asɔre ma mo nnebɔneyɛfo nyinaa. 628 00:26:53,382 --> 00:26:55,114 Enti, shots ma obiara a ɔwɔ ha! 629 00:26:55,200 --> 00:26:58,301 Me so! Momma yɛnkɔ! 630 00:26:58,337 --> 00:27:00,677 Mesrɛ wo, so metumi anya nsu bi kɛkɛ? 631 00:27:00,688 --> 00:27:02,430 Nya fucking anigye bi. Gyae wo ho. 632 00:27:02,441 --> 00:27:04,844 Minim, ɛyɛ den yiye ara kwa wɔ ha. Ɛsɛ sɛ, te sɛ... 633 00:27:05,116 --> 00:27:07,584 - a eye fucking club. - a menim se eye club. 634 00:27:07,595 --> 00:27:09,478 Ɛyɛ... Jocelyn deɛ ara kwa wɔ manhunt so, misusuw sɛ. 635 00:27:09,514 --> 00:27:11,107 ♪ Te sɛ mpaebɔ ♪ ara pɛ ♪ Mede wo bɛkɔ hɔ ♪ 636 00:27:11,117 --> 00:27:12,748 ♪ Mede wo bɛkɔ hɔ ♪ 637 00:27:12,784 --> 00:27:14,176 - ♪ Ɛte sɛ daeɛ ♪ - (ƆSEREW) . 638 00:27:14,186 --> 00:27:15,711 TEDROS: Woa, wo hoa, . whoa. Dane nnwom no, . 639 00:27:15,721 --> 00:27:18,280 dum nnwom no sekan biako mu. So ɛte saa? 640 00:27:18,291 --> 00:27:19,761 - so na ɛyɛ Jocelyn? - (NNWOM AGYINATUO) . 641 00:27:19,772 --> 00:27:23,344 Kura mu, so ɛno... ne sɛ Jocelyn wɔ me, . 642 00:27:23,355 --> 00:27:26,793 wɔ m’asaw dan mu wɔ me club mu? 643 00:27:27,292 --> 00:27:29,958 Ah, dabi, dabi, dabi. Wo... Woyɛ, woyɛ icon. 644 00:27:29,969 --> 00:27:32,302 Woyɛ... woyɛ anansesɛm. 645 00:27:32,437 --> 00:27:34,036 Oh, me Nyankopɔn, na wo ho yɛ fɛ paa. 646 00:27:34,072 --> 00:27:35,538 Me deɛ, ɛsɛ sɛ... Metumi... 647 00:27:35,574 --> 00:27:38,007 Ɛsɛ sɛ me ne no yɛ asaw wo. So metumi ne wo asaw? 648 00:27:38,043 --> 00:27:40,676 (NNIPAFO A WƆBƐYƐ NKYERƐKYERƐMU, WƆREHYƐ AGYINA) 649 00:27:40,712 --> 00:27:43,112 Me ne wo bɛsaw. Yo, fa bra, fa saa no san bra. 650 00:27:43,148 --> 00:27:45,281 Dan saa asɛm no san w’akyi. Me deɛ, . Me deɛ, mereba hɔ. 651 00:27:45,317 --> 00:27:46,573 ("TE SƐ MPAEBƆ" SAN FIE) 652 00:27:46,584 --> 00:27:48,822 JOCELYN: Twɛn, ɛnte saa nokwarem no, woreba ha? 653 00:27:50,189 --> 00:27:51,254 Ɔyɛ hena? 654 00:27:51,265 --> 00:27:53,064 DYANNE: Tedros na ɔkyerɛwee. Ɔno na ɔwɔ beae no. 655 00:27:53,225 --> 00:27:56,893 ♪ Wɔ anadwo fã dɔnhwerew mu ♪ ♪ Metumi ate tumi bi nka ♪ 656 00:27:56,929 --> 00:27:58,694 ♪ Te sɛ mpaebɔ ♪ ara pɛ 657 00:27:58,730 --> 00:28:00,596 ♪ Wonim sɛ mede wo bɛkɔ hɔ ♪ 658 00:28:00,632 --> 00:28:02,657 - TEDROS: Yeah, me reba hɔ. - ♪ Bere a wofre me din ♪ 659 00:28:02,667 --> 00:28:04,901 ♪ Ɛte sɛ mpaebɔ ketewaa bi ♪ 660 00:28:04,937 --> 00:28:06,936 ♪ Mede me nkotodwe akɔ fam ♪ 661 00:28:06,972 --> 00:28:09,239 ♪ Mepɛ sɛ mede wo kɔ hɔ ♪ 662 00:28:09,275 --> 00:28:11,240 ♪ Wɔ anadwo fã dɔnhwerew mu ♪ 663 00:28:11,276 --> 00:28:13,309 ♪ Metumi ate wo tumi nka ♪ 664 00:28:13,345 --> 00:28:16,078 - ♪ Te sɛ mpaebɔ ♪ ara pɛ - Woo! 665 00:28:16,114 --> 00:28:18,782 ♪ Wonim sɛ mede wo bɛkɔ hɔ ♪ 666 00:28:18,818 --> 00:28:20,382 ♪ Ah-ah ♪ 667 00:28:20,393 --> 00:28:21,829 TEDROS: Bra, te sɛ eyi. 668 00:28:22,588 --> 00:28:25,955 - ♪ Ah-ah, Ah-ah ♪ - a wofere seesei? 669 00:28:25,991 --> 00:28:29,292 - ♪ Asetena ye ahintasɛm ♪ - Oh, hey! 670 00:28:29,328 --> 00:28:33,496 - ♪ Ɛsɛ sɛ obiara gyina hɔ nko ara ♪ - Woo! 671 00:28:33,507 --> 00:28:37,812 - wo ho na owo. - ♪ Mete sɛ worebɔ me din ♪ 672 00:28:38,249 --> 00:28:41,651 ♪ Na ɛte sɛ fie ♪ 673 00:28:41,801 --> 00:28:43,433 ♪ Te sɛ mpaebɔ ♪ ara pɛ 674 00:28:43,444 --> 00:28:45,743 ♪ Wo nne betumi de me akɔ hɔ ♪ 675 00:28:45,897 --> 00:28:47,797 ♪ Te sɛ muse ma me ara pɛ ♪ 676 00:28:47,808 --> 00:28:49,708 ♪ Woyɛ ahintasɛm ♪ 677 00:28:49,816 --> 00:28:51,781 ♪ Te sɛ dae ara pɛ ♪ 678 00:28:51,817 --> 00:28:53,784 ♪ Wonyɛ nea wote ♪ 679 00:28:53,820 --> 00:28:54,951 ♪ Te sɛ mpaebɔ ♪ ara pɛ 680 00:28:54,987 --> 00:28:56,623 Ah, wo ho yɛ hu. 681 00:28:58,356 --> 00:29:01,561 Mekyerɛ sɛ, ɛbɛyɛ dɛn na obi atumi ayɛ saa ɛnyɛ sɛ wobɛdɔ wo? 682 00:29:02,200 --> 00:29:04,203 Minnim wo mpo. (ƆSEREW) . 683 00:29:05,164 --> 00:29:06,529 ♪ Mm-mm-mm ♪ na ɛwɔ hɔ 684 00:29:06,565 --> 00:29:08,801 ♪ Te sɛ mpaebɔ ♪ ara pɛ ♪ Mede wo bɛkɔ hɔ ♪ 685 00:29:10,216 --> 00:29:12,160 - ♪ Ɛte sɛ daeɛ ma me ♪ - kyɛ me? 686 00:29:12,171 --> 00:29:13,491 Mesrɛ wo, so metumi anya nsu bi kɛkɛ? 687 00:29:13,505 --> 00:29:15,342 Ɛyɛ, te sɛ, simma ason. 688 00:29:15,921 --> 00:29:17,323 Fa simma biako ma. 689 00:29:20,079 --> 00:29:22,082 (NNWOM MUFFLES) . 690 00:29:38,998 --> 00:29:40,833 Wofata me nsa so pɛpɛɛpɛ. 691 00:29:43,502 --> 00:29:45,505 ♪ ♪ na ɛyɛ 692 00:29:49,208 --> 00:29:51,207 (NNWOM A ƐYƐ MMƆBƆ) . 693 00:29:51,243 --> 00:29:54,281 (MMƆBƆ, MUFFLED) ♪ Wo nne ♪ 694 00:29:55,259 --> 00:29:59,932 ♪ Ɛte sɛ ɔbɔfo bi a ɔresi apini ♪ 695 00:30:01,132 --> 00:30:03,833 ♪ Menni ɔkwan biara a mɛfa so ♪ 696 00:30:03,844 --> 00:30:05,346 ♪ Mete wo... ♪ 697 00:30:05,357 --> 00:30:07,727 Enti, eyi ne wo beae? Wo na wowɔ saa beae yi? 698 00:30:10,242 --> 00:30:11,979 Yɛma wo akwaaba ba me shit hole no mu. (ƆHWEHWƐ) . 699 00:30:14,600 --> 00:30:16,603 ♪ ♪ na ɛyɛ 700 00:30:21,908 --> 00:30:26,914 - (NNWOM A ƐYƐ SUM) . - (NKYERƐKYERƐMU A WƆNTE) . 701 00:30:28,046 --> 00:30:33,053 ♪ ♪ na ɛyɛ 702 00:30:39,925 --> 00:30:44,764 ♪ ♪ na ɛyɛ 703 00:30:53,840 --> 00:30:56,806 (ƆHOM A ƐYƐ DEN) . 704 00:30:56,842 --> 00:30:59,679 Me nnyaa fucked biara da ne rattail ansa na ɛreba. 705 00:31:00,746 --> 00:31:03,747 - (ƆSEREW) . - A dɛn? 706 00:31:03,783 --> 00:31:05,214 Wowɔ rattail a ɛyɛ den. 707 00:31:05,250 --> 00:31:07,654 - (ƆSEREW) . - a ɛyɛ rattail? So saa na wofrɛɛ no? 708 00:31:13,493 --> 00:31:14,694 LEIA: Joss na ɔyɛ? 709 00:31:16,196 --> 00:31:17,430 Joss na ɔyɛ? 710 00:31:24,990 --> 00:31:27,426 - a ɛyɛ Joss? - (APONO A WƆTOW) . 711 00:31:29,388 --> 00:31:30,586 Joss na ɔyɛ? 712 00:31:31,090 --> 00:31:35,324 - a mewo wo bag. - (ƆSEREW) Hena na ɔyɛ saa? 713 00:31:35,513 --> 00:31:37,947 - LEIA: Ɛyɛ, Joss? - (TEDROS RESEREW) . 714 00:31:37,983 --> 00:31:38,986 Shh. 715 00:31:39,438 --> 00:31:41,440 LEIA: Ɛhe na ɔyɛ? 716 00:31:44,363 --> 00:31:46,366 Hey, mo mu bi ahunu Joss? 717 00:31:48,052 --> 00:31:49,684 Ɔwɔ he? 718 00:31:49,695 --> 00:31:52,324 (CLUB NNWOM A WƆBƆ) . 719 00:31:52,360 --> 00:31:54,367 (NKYERƐKYERƐMU A ƐWƆ KƆKƆƆRƆ) . 720 00:31:54,992 --> 00:31:56,190 Ɔnkɔ. 721 00:31:56,201 --> 00:31:59,035 - TEDROS: Yesu Kristo. - (JOCELYN NKYERƐKYERƐMU) 722 00:31:59,071 --> 00:32:01,308 Ugh, Onyankopɔn. 723 00:32:03,347 --> 00:32:05,981 Hwɛ fuckin 'boner owudifo. (ƆSEREW) 724 00:32:05,992 --> 00:32:09,026 Minim, osiw yɛn kwan efi yɛn abusua a yefii ase no so. 725 00:32:09,148 --> 00:32:10,879 - me kyere me paa. - (ƆSEREW) . 726 00:32:12,385 --> 00:32:13,387 Joss na ɔyɛ? 727 00:32:15,183 --> 00:32:16,189 Joss na ɔyɛ? 728 00:32:20,092 --> 00:32:22,458 So wopɛ sɛ wosaw? 729 00:32:22,469 --> 00:32:24,869 Dɛn? Oh, kyɛw. Me, merehwehwɛ, . 730 00:32:24,880 --> 00:32:27,885 um, me, me hwehwɛ... 731 00:32:28,647 --> 00:32:30,083 So ɛno yɛ yiw? 732 00:32:31,270 --> 00:32:32,969 Uh... 733 00:32:32,980 --> 00:32:35,079 - yeah! - (IZAAK CHUCKLES) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 734 00:32:35,240 --> 00:32:37,407 Ɛyɛ yie, bere bɛn na metumi te eyi, album foforo yi? 735 00:32:37,443 --> 00:32:38,742 Da. (ƆHWEHWƐ) . 736 00:32:38,778 --> 00:32:40,243 - a ennye da? - Dabi. 737 00:32:40,254 --> 00:32:42,619 - adɛn nti na fuck no nnyɛ? - Efirise eye, te se, nkwasea, . 738 00:32:42,680 --> 00:32:45,815 na metan no, na wo nso wobɛtan no. 739 00:32:45,851 --> 00:32:47,743 Wo tan no? Wobɛyɛ dɛn atumi fa biribi a wotan no to hɔ? 740 00:32:47,753 --> 00:32:50,479 Wiɛ, ɛda adi sɛ wonyɛ saa adwuma wɔ nnwom adwuma mu. 741 00:32:50,490 --> 00:32:52,358 Pop nnwom yɛ... 742 00:32:52,817 --> 00:32:55,185 - a ewo soro. - mesusu se Prince ne wo rennye ntom. 743 00:32:55,196 --> 00:32:56,826 M’ani gye Prince ho. 744 00:32:56,901 --> 00:32:59,120 So wobɛfrɛ "Bere." Doves Cry" fuckin' a ɛyɛ nea ɛwɔ soro? 745 00:32:59,131 --> 00:33:01,331 - Dabi, m'ani gye saa dwom no ho. - Huh? 746 00:33:01,342 --> 00:33:03,541 Sɛ saa dwom no puei nnɛ a, . anka ɛbɛyɛ smash ɔkyena. 747 00:33:03,627 --> 00:33:05,894 Enti, nea ɛsɛ sɛ meyɛ ara ne sɛ yɛ nnwom te sɛ Prince? 748 00:33:05,905 --> 00:33:09,105 - a menka saa. - Mrɛ. Mɛyɛ saa ara. 749 00:33:09,116 --> 00:33:11,242 - Dabi... Menka saa. - adɛn nti na mansusuw saa? 750 00:33:11,277 --> 00:33:13,243 Worentumi nyɛ nnwom te sɛ Prince. 751 00:33:13,254 --> 00:33:16,888 Pop nnwom te sɛ nea... Trojan Ɔpɔnkɔ a etwa to koraa. 752 00:33:16,899 --> 00:33:19,699 Ya nya nnipa ma wɔsaw, ya ma nkurɔfo ne wɔn to dwom. 753 00:33:19,710 --> 00:33:21,710 Wubetumi aka nea wopɛ biara. 754 00:33:21,774 --> 00:33:23,543 Shit yɛ tumi. 755 00:33:26,959 --> 00:33:28,595 Mepɛ w'asɛm. 756 00:33:30,996 --> 00:33:32,632 M’ani gye wo nso ho. 757 00:33:35,735 --> 00:33:37,938 Wo nsa kaa adwuma a eye sen biara wɔ wiase. 758 00:33:39,171 --> 00:33:40,941 Ɛsɛ sɛ wonya anigye kɛse. 759 00:33:44,076 --> 00:33:45,678 (SOFTLY) Mebɔ mmɔden. 760 00:33:47,312 --> 00:33:50,783 ("PIECE OF WO KOMMA" BY MEDUZA ne GOODBOYS AGYINATUO) 761 00:33:51,283 --> 00:33:53,282 ♪ Da, da, da ♪ 762 00:33:53,318 --> 00:33:55,051 ♪ Uh, da, da, da, uh, uh ♪ 763 00:33:55,087 --> 00:33:57,087 ♪ Da, da, da, uh, uh ♪ 764 00:33:57,123 --> 00:33:58,921 ♪ Da, da, da, uh, uh ♪ 765 00:33:58,957 --> 00:33:59,959 ♪ Ase, ase ♪ 766 00:34:01,627 --> 00:34:03,263 (BƆBƆ) Bra ha. 767 00:34:29,717 --> 00:34:32,725 (ELEKTRONIC NNWOM A ƐYƐ HƐN) . 768 00:34:57,250 --> 00:34:58,886 (AGYƐDEƐ HO NSƐM) . 769 00:35:03,856 --> 00:35:05,859 (ƆHOM A ƐYƐ DEN) . 770 00:35:18,070 --> 00:35:19,706 (AGYƐDEƐ HO NSƐM) . 771 00:35:26,445 --> 00:35:29,077 (ƆHOMA A ƐYƐ DEN) . 772 00:35:35,388 --> 00:35:38,025 (ƆHOMA A ƐYƐ MMƆBƆ) . 773 00:35:41,627 --> 00:35:42,863 Joss na ɔyɛ? 774 00:35:44,150 --> 00:35:45,552 Ɛsɛ sɛ sɔre. 775 00:35:51,470 --> 00:35:52,910 TALIA: Bere tenten ahe na woatra ha? 776 00:35:53,486 --> 00:35:55,889 Um, te sɛ, mfe abien. 777 00:35:56,862 --> 00:35:58,698 So na wo maame nso te ha? 778 00:36:13,190 --> 00:36:14,526 Okay, hwɛ. 779 00:36:16,174 --> 00:36:17,885 Ɛnsɛ sɛ meyɛ saa ka nsɛm te sɛ eyi, . 780 00:36:17,896 --> 00:36:20,130 nanso mihu sɛ wo ho yɛ nwonwa yiye. 781 00:36:20,191 --> 00:36:22,723 Nokwasɛm a ɛyɛ sɛ saa mfonini no puei... 782 00:36:22,734 --> 00:36:25,034 na mintumi nsusuw ho mpo aniwu ne animguase nyinaa 783 00:36:25,045 --> 00:36:28,245 ɛbɛyɛ sɛ na wote nka sɛ, . nanso amfa wo ankɔ kwan so. 784 00:36:28,331 --> 00:36:29,630 Adwene a ɛbɛyɛ sɛ ɛde adwene sii so. 785 00:36:29,641 --> 00:36:32,512 Ɛte sɛ Olympianni. Ɛyɛ soronko. 786 00:36:39,819 --> 00:36:41,821 Kafra. So na asɛmmisa bi wɔ hɔ? 787 00:36:43,769 --> 00:36:45,005 So ɛyɛɛ yaw? 788 00:36:46,186 --> 00:36:47,546 Saa mfonini no? 789 00:36:47,562 --> 00:36:48,869 Ɛho a wɔayi ama no? 790 00:36:49,408 --> 00:36:50,640 Ampa ara. 791 00:36:50,696 --> 00:36:52,829 Nanso, mekyerɛ sɛ, dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? 792 00:36:52,912 --> 00:36:53,914 Mennim. 793 00:36:54,533 --> 00:36:56,399 Fuck up guy a ɔyɛɛ wo no. 794 00:36:56,410 --> 00:36:57,946 Te sɛ nea ɛwɔ asɛm a worekyerɛw no mu no? 795 00:36:58,957 --> 00:37:00,189 Yeah, nokwarem no. 796 00:37:00,200 --> 00:37:01,495 Misusuw sɛ ɛbɛyɛ nhyɛso 797 00:37:01,506 --> 00:37:03,807 ma mmabaa ne mmeawa a wɔwɔ wiase nyinaa 798 00:37:03,843 --> 00:37:06,847 wɔn a wɔde wɔn ani asi wɔn so na wɔagu wɔn anim ase wɔ ɔkwan a na wofa so no so. 799 00:37:06,879 --> 00:37:08,748 Aweredi yɛ tumi a wɔde ma? 800 00:37:09,067 --> 00:37:10,903 Ɛyɛ onipa, misusuw sɛ. 801 00:37:13,479 --> 00:37:15,751 Hwɛ, mekyerɛ sɛ, mesusu sɛ... mfeɛ anum a atwam ni 802 00:37:15,787 --> 00:37:17,645 bere a na nkurɔfo bɛka saa akyerɛ me no na ɛho hia sɛ wɔka ho asɛm 803 00:37:17,655 --> 00:37:19,489 wɔ biribi ho wɔ baguam, . Ná mɛtɔ ade akɔ mu. 804 00:37:19,525 --> 00:37:22,162 Nanso seesei de, minim ara kwa sɛ wɔreyɛ me hustled. 805 00:37:23,955 --> 00:37:24,957 (ƆHWEHWƐDE MMƆBƆ) . 806 00:37:26,257 --> 00:37:28,423 Yeah, mekyerɛ sɛ, ɛda adi sɛ, me samufo 807 00:37:28,533 --> 00:37:31,034 rehome me kɔn, tuo a ɛkɔ m’akyi, . 808 00:37:31,070 --> 00:37:33,937 merebɔ mmɔden sɛ mɛma manya wo sɛ yɛbɛka mfonini yi ho asɛm. 809 00:37:33,948 --> 00:37:35,813 Ɛyɛ nea obiara betumi aka ho asɛm nyinaa. 810 00:37:35,847 --> 00:37:37,283 Me nsa ka. 811 00:37:41,927 --> 00:37:44,064 Ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa bua obi. 812 00:37:45,030 --> 00:37:46,799 Hena na wubua no? 813 00:37:54,646 --> 00:37:55,849 Nyame. 814 00:37:59,531 --> 00:38:02,165 GUS (ON TV): Tie, ɔbea, yɛn betumi ayɛ eyi wɔ kurow no mfinimfini sɛ wopɛ a. 815 00:38:02,208 --> 00:38:04,444 CATHERINE (WƆ TV so): Enti, kenkan me me hokwan ahorow na wɔkyere me. 816 00:38:05,237 --> 00:38:07,236 Anyɛ saa a, nya fuck no outta ha. 817 00:38:07,272 --> 00:38:09,276 JOCELYN: So w’ani gye single no ho? 818 00:38:10,216 --> 00:38:11,451 Aane! 819 00:38:11,864 --> 00:38:14,164 - Pa ara? - Joss, eye nwonwa. 820 00:38:14,247 --> 00:38:15,646 Adɛn? 821 00:38:15,682 --> 00:38:17,684 Mennim. Me te nka kɛkɛ sɛ... 822 00:38:18,824 --> 00:38:21,718 Minim sɛ, te sɛ, ɛyɛ adwuma wɔ aguadi mu, . nanso mete nka kɛkɛ sɛ 823 00:38:21,729 --> 00:38:23,395 bere biara a mɛtie no, meyɛ, te sɛ, . 824 00:38:23,416 --> 00:38:25,285 fucking aniwu. 825 00:38:25,858 --> 00:38:27,683 Wiɛ, ɛte saa efisɛ ɛte saa soronko koraa sen biribiara 826 00:38:27,694 --> 00:38:29,459 woayɛ pɛn. 827 00:38:29,561 --> 00:38:33,262 Ɛte sɛ... edgy, nanso, . te sɛ, wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwini so. 828 00:38:33,298 --> 00:38:34,597 Ɛyɛ papa ankasa. 829 00:38:34,633 --> 00:38:36,432 "Baby, eye sɛ wobɛnya bank account." 830 00:38:36,468 --> 00:38:37,901 "sɛ wopɛ sɛ wohu nea mereka ho asɛm a." 831 00:38:37,937 --> 00:38:39,201 "Meyɛ abeawa pa a makɔ bɔne." 832 00:38:39,237 --> 00:38:41,338 Kɔ saa kar no mu. Ka kar ntɛmntɛm"? 833 00:38:41,349 --> 00:38:42,950 Okay, yie... 834 00:38:43,475 --> 00:38:48,378 ev-dwom biara te sɛ nea ɛyɛ nwonwa bere a woka nnwom no mu nsɛm kɛkɛ. Yoo? 835 00:38:48,439 --> 00:38:51,573 Nanso nso, ɛyɛ, te sɛ... 836 00:38:51,584 --> 00:38:53,717 ɛnyɛ dwom biara na ɛsɛ sɛ ɛyɛ te sɛ... 837 00:38:53,753 --> 00:38:55,384 Ɛyɛ anigye, wunim? 838 00:38:55,420 --> 00:38:57,253 Te sɛ, wopɛ sɛ wosaw ma no, te sɛ, . 839 00:38:57,289 --> 00:39:00,159 - na, te se, vibe. - Yeah, nanso me nko, me te nka kɛkɛ sɛ mayɛ, te sɛ... 840 00:39:00,758 --> 00:39:02,518 Minnim. Menyɛɛ saa biribiara a ɛwɔ, te sɛ, afe biako mu. 841 00:39:02,528 --> 00:39:03,886 Na mete nka kɛkɛ sɛ nnipa yɛ, te sɛ, . 842 00:39:03,896 --> 00:39:05,595 a wɔretwɛn sɛ medi nkogu. 843 00:39:05,631 --> 00:39:07,597 Na me mpɛ kɛkɛ, . te sɛ, kyerɛ sɛ wɔteɛ. 844 00:39:07,633 --> 00:39:08,924 Yeah, nanso, Joss, woyɛ eyi bere nyinaa. 845 00:39:08,934 --> 00:39:10,567 Bere nyinaa wosusuw wo ho nea ɛto so abien 846 00:39:10,603 --> 00:39:12,468 ansa na biribi repue ntɛm ara. 847 00:39:12,504 --> 00:39:14,607 Wobɛbɔ wo ho dam kɛkɛ. 848 00:39:15,941 --> 00:39:18,578 Me mpɛ kɛkɛ, te sɛ, . yɛ me ho ɔkwasea. 849 00:39:20,045 --> 00:39:22,111 Mempɛ sɛ nkurɔfo, . te sɛ, di me ho fɛw. 850 00:39:22,147 --> 00:39:23,446 Wɔnnyɛ saa. 851 00:39:23,482 --> 00:39:24,581 Gye me di. 852 00:39:24,617 --> 00:39:27,454 Ɛyɛ papa. Ɛyɛ, te sɛ, eye ankasa. 853 00:39:30,622 --> 00:39:32,822 Mesusu sɛ mɛto nsa afrɛ Tedros aba. 854 00:39:32,858 --> 00:39:35,626 Na rattail... club guy no yɛ? 855 00:39:35,637 --> 00:39:36,839 Aane. 856 00:39:38,570 --> 00:39:40,955 - (AKYERƐWDE) Joss. - (ƆSEREW) Dɛn? 857 00:39:40,966 --> 00:39:45,269 - me tan ne vibe. - (CHUCKLES) . 858 00:39:45,280 --> 00:39:47,078 - ampa? - Aane! 859 00:39:47,139 --> 00:39:50,771 - edeen na eye ne ho? - a ɔyɛ mmonnaato-y saa. 860 00:39:51,171 --> 00:39:53,943 Yeah, me kinda pɛ saa wɔ ne ho. 861 00:39:53,954 --> 00:39:57,792 Joss... Dabi, Ɛyɛ Gross. 862 00:39:58,424 --> 00:40:00,255 Enti ɛhaw adwene. 863 00:40:00,352 --> 00:40:02,919 (SINI NO TO SO WƆ TV SO) 864 00:40:02,955 --> 00:40:05,158 CATHERINE (WƆ TV so): Yiw, . ɛkyerɛkyerɛ wo sɛ di atoro. 865 00:40:06,459 --> 00:40:07,893 GUS (ON TV): Ɛte dɛn? 866 00:40:08,666 --> 00:40:10,659 CATHERINE: Woyɛ nneɛma kɔ soro, ɛsɛ sɛ ɛyɛ nea wotumi gye di. 867 00:40:10,670 --> 00:40:12,906 Wɔfrɛ no suspension of unbelief. 868 00:40:13,444 --> 00:40:16,445 - GUS: M'ani gye saa asɛm no ho! Gye a wonnye nni a wɔde gyina hɔ. - a ebeye yie. 869 00:40:16,535 --> 00:40:17,737 ‘Kay? 870 00:40:18,838 --> 00:40:20,272 Gye me di. 871 00:40:20,872 --> 00:40:24,140 CATHERINE: Ɔyɛ ɔsraani a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu. Ɔno hwe ase ma ɔbea a ɔmfata. 872 00:40:24,176 --> 00:40:25,908 Dɛn na ɛba? 873 00:40:25,944 --> 00:40:27,580 Okum no. 874 00:40:32,618 --> 00:40:34,988 (AGATES REKYERƐW) . 875 00:40:42,422 --> 00:40:46,529 LEIA: Hey, Joss, na woayɛ saa? Uh, . Tedros wɔ ɔpon no ano. 876 00:40:46,565 --> 00:40:47,690 Okay, ka kyerɛ no kɛkɛ sɛ meresiesie me ho. 877 00:40:47,700 --> 00:40:49,633 Mebɛba fam akɔ mu, te sɛ, ɛrenkyɛ. 878 00:40:49,644 --> 00:40:51,342 Um... 879 00:40:51,353 --> 00:40:52,956 ɛno na wohyɛ? 880 00:40:53,405 --> 00:40:54,407 Aane. 881 00:40:55,267 --> 00:40:56,666 Nea ɛne asen no? 882 00:40:57,127 --> 00:41:00,177 - a mepe se me tenten sene no. - (CHUCKLES) . 883 00:41:00,213 --> 00:41:01,215 Okay. 884 00:41:02,184 --> 00:41:03,647 Nwunu. 885 00:41:03,683 --> 00:41:05,085 Me te sɛ... 886 00:41:06,585 --> 00:41:08,504 Me deɛ, me lounging. (ƆSEREW) 887 00:41:08,515 --> 00:41:12,255 M’ani gye ho. Um... Mɛyɛ kɔ ka kyerɛ no sɛ ɔntwɛn. 888 00:41:12,266 --> 00:41:14,215 Okay, yɛ ahintasɛm. 889 00:41:14,226 --> 00:41:16,864 - Yoo. Mebɛyɛ ahintasɛm kɛse. - Yoo. 890 00:41:20,433 --> 00:41:22,430 ♪ ♪ na ɛyɛ 891 00:41:26,906 --> 00:41:29,910 (AHINTASƐM NNWOM A WƆBƆ) . 892 00:41:37,283 --> 00:41:38,285 Hi. 893 00:41:38,864 --> 00:41:40,297 Leia? 894 00:41:40,420 --> 00:41:42,422 Aane. Um... 895 00:41:45,925 --> 00:41:48,759 Um... meda wo ase wɔ saa asɛm no ho. 896 00:41:48,795 --> 00:41:50,526 Um... 897 00:41:50,562 --> 00:41:54,197 yeah, uh, enti Jocelyn yɛ kɛkɛ, uh, . 898 00:41:54,233 --> 00:41:56,599 wie sɛ wosiesie wo ho, enti. 899 00:41:56,635 --> 00:41:59,235 Wubetumi ayɛ nwini wɔ dan mu, . 900 00:41:59,271 --> 00:42:02,275 nya anom... nea ɛte biara, um. 901 00:42:02,894 --> 00:42:04,130 Yɛ wo ho sɛ wowɔ fie kɛkɛ. 902 00:42:06,965 --> 00:42:08,397 Wo awerɛhyem? 903 00:42:08,447 --> 00:42:10,450 ♪ ♪ na ɛyɛ 904 00:42:13,051 --> 00:42:14,053 (ƆHWEHWƐ) . 905 00:42:47,560 --> 00:42:49,562 (ƆBƆ NKYERƐKYERƐMU WƆ PIANO SO) 906 00:42:59,698 --> 00:43:00,901 (ƆHWEHWƐ) . 907 00:43:01,567 --> 00:43:03,570 ♪ ♪ na ɛyɛ 908 00:43:09,909 --> 00:43:12,540 (NNWOM A ƐYƐ DEN) . 909 00:43:38,404 --> 00:43:40,407 ♪ ♪ na ɛyɛ 910 00:44:11,637 --> 00:44:13,503 (SNORTS, NKYERƐKYERƐMU) 911 00:44:13,539 --> 00:44:15,742 (GRUNTS, ƐPAE NE MENENE HO) . 912 00:44:17,976 --> 00:44:20,213 (ƐPƐPAE MENENE, NSƐM) . 913 00:44:26,952 --> 00:44:28,588 Hello, Ɔbɔfo. 914 00:44:30,323 --> 00:44:31,959 Hello, Ɔbɔfo. 915 00:44:36,329 --> 00:44:37,965 Hello, Ɔbɔfo. 916 00:44:39,432 --> 00:44:41,434 ♪ ♪ na ɛyɛ 917 00:45:10,002 --> 00:45:14,036 - Hello, Ɔbɔfoɔ. - frɛ mmabaa no nyinaa Ɔbɔfoɔ? 918 00:45:14,047 --> 00:45:16,681 - wo nkoaa. - (JOCELYN NKYERƐKYERƐMU) 919 00:45:16,692 --> 00:45:18,094 Yeah ɛte saa. 920 00:45:19,438 --> 00:45:21,441 ♪ ♪ na ɛyɛ 921 00:45:27,546 --> 00:45:29,182 TEDROS: Ɛsɛ sɛ yɛyɛ tuo. 922 00:45:30,869 --> 00:45:32,607 Nea ɛto so abien. Hwɛ m’ani so. 923 00:45:32,618 --> 00:45:35,022 Anogyeɛ. Anogyeɛ. (ƆSEREW) 924 00:45:41,466 --> 00:45:42,768 Oh. (SPUTTERS) . 925 00:45:43,336 --> 00:45:44,338 Anigyesɛm. 926 00:45:45,564 --> 00:45:48,998 LEIA: Hey, Joss, uh, woayɛ saa sɛ wɔbɛsɔre 7 A.M. ɔkyena. 927 00:45:49,009 --> 00:45:50,445 (ƆSEREW) Okay. 928 00:45:53,759 --> 00:45:56,461 - (ƆSEREW) . - Fuck's up ne no? 929 00:45:56,821 --> 00:45:59,990 - mpɛ sɛ ɔne yɛn bɔ? - ne me boafo. 930 00:46:00,104 --> 00:46:01,468 Na m’adamfo paa nso. 931 00:46:01,479 --> 00:46:03,038 Ɔyɛ w’adamfo paa ne wo boafo no? 932 00:46:03,048 --> 00:46:04,573 - Aane. - ne w'adamfo paa a oye adwuma ma wo? 933 00:46:04,583 --> 00:46:06,448 - Yeah, ennye saa? - Pa ara? Hm. 934 00:46:06,484 --> 00:46:08,717 So wunsusuw sɛ ɛno yɛ kinda, . te sɛ, nhyehyɛe a ɛyɛ fɛ? 935 00:46:08,753 --> 00:46:10,786 - Oh, ne deɛ ɛyɛ nwonwa. - (ƆSEREW) . 936 00:46:10,822 --> 00:46:13,455 Fuck. So metumi ayɛ wo nea eye sen biara adamfo? M’ani begye ho sɛ menya akatua. 937 00:46:13,491 --> 00:46:15,691 - betumi abɔ wo me dwom foforo no? - so wo desperate se wode beto 938 00:46:15,727 --> 00:46:17,732 - dwom pɔtee yi fi adi? - Dabi, me nnye desperate 939 00:46:17,743 --> 00:46:19,154 sɛ wobɛdum biribiara a, me kuw no yɛ. 940 00:46:19,165 --> 00:46:20,550 ‘Efisɛ obiara a ɔwɔ m’asetra mu no, te sɛ, . 941 00:46:20,560 --> 00:46:21,824 reka akyerɛ me sɛ ɛyɛ kɛse ankasa, . 942 00:46:21,834 --> 00:46:23,737 nanso minnye wɔn nni. 943 00:46:24,236 --> 00:46:27,440 - Adɛn? - 'Cause bere a woagye din no, obiara di atoro kyerɛ wo. 944 00:46:28,073 --> 00:46:29,405 Na wowɔ me mu ahotoso? 945 00:46:29,441 --> 00:46:30,933 Mesusu kɛkɛ sɛ wo dɔɔso sɛ woyɛ afunumu 946 00:46:30,943 --> 00:46:32,946 sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛka nokware akyerɛ me. 947 00:46:35,694 --> 00:46:37,126 Cheers to saa asɛm no. 948 00:46:37,216 --> 00:46:39,219 ♪ ♪ na ɛyɛ 949 00:46:40,487 --> 00:46:42,088 (ƆDE MUFFLED) Ooh! 950 00:46:43,088 --> 00:46:45,447 - Wob3boa me? - Um, wob3kɔ fam nyinaa? 951 00:46:45,457 --> 00:46:47,090 Ɛyɛ yie, momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ. 952 00:46:47,126 --> 00:46:49,396 - ne baabi a me studio no wɔ. - O, me Nyame. 953 00:46:50,195 --> 00:46:52,199 ♪ ♪ na ɛyɛ 954 00:47:09,214 --> 00:47:10,873 Oye, eyi ne dwom no Na mereka ho asɛm akyerɛ wo. 955 00:47:10,883 --> 00:47:12,515 Ɛda so ara yɛ super rough. 956 00:47:12,551 --> 00:47:14,554 Ɛnyɛ, te sɛ, afrafra anaa biribiara. 957 00:47:16,155 --> 00:47:18,521 - (ƆBƆ NNWOM) . - ♪ Baby, ɛyɛ den sɛ wobɛhunu ♪ 958 00:47:18,557 --> 00:47:20,691 ♪ Bere a worehwɛ me ♪ 959 00:47:20,727 --> 00:47:22,726 ♪ Nanso meyɛ nea mepɛ ♪ 960 00:47:22,762 --> 00:47:24,928 ♪ Mma fuck koraa ♪ 961 00:47:24,964 --> 00:47:27,096 ♪ Hwehwɛ biribi a ɛyɛ dɛ ♪ 962 00:47:27,132 --> 00:47:29,231 ♪ Sɛ ɛduru sɛ yɛdidi ♪ 963 00:47:29,267 --> 00:47:32,568 ♪ Ɛyɛ papa sɛ wobɛhyɛ aseɛ atu mmirika berɛ a mefrɛ ♪ 964 00:47:32,604 --> 00:47:37,777 ♪ 'Cause me nim sɛ wo nnyɛ ankasa nim sɛnea wobedi ho dwuma ♪ 965 00:47:40,846 --> 00:47:43,212 ♪ Enti, si fam wɔ wo nkotodwe so ♪ 966 00:47:43,248 --> 00:47:46,786 ♪ Na siesie wo ho sɛ wobɛyɛ me bitch ♪ 967 00:47:49,321 --> 00:47:51,988 ♪ Me yɛ freak kɛkɛ, yeah ♪ 968 00:47:52,024 --> 00:47:55,662 ♪ Wonim sɛ mepɛ no bɔne ♪ 969 00:47:57,930 --> 00:48:00,129 ♪ Na yebetumi ahyia, yeah ♪ 970 00:48:00,165 --> 00:48:04,637 ♪ Nanso enhia sɛ mehu wo din ♪ 971 00:48:06,504 --> 00:48:10,807 ♪ Wobɛtumi atwe me ti nhwi, . ka me wɔ baabiara ♪ 972 00:48:10,843 --> 00:48:13,046 ♪ Bɔɔl ne nkɔnsɔnkɔnsɔn ♪ 973 00:48:15,147 --> 00:48:21,788 ♪ Meyɛ freak kɛkɛ, yeah, . enti kyerɛ me nea enti a wobaa ♪ 974 00:48:24,990 --> 00:48:26,989 - ♪ Baby, ɛnyɛ biribiara a ɛyɛ ahofadi ♪ - (ANOM A WƆDE DI DWUMA) . 975 00:48:27,025 --> 00:48:29,258 ♪ Titiriw no ɛnyɛ me nkyɛn ♪ 976 00:48:29,294 --> 00:48:31,127 ♪ Ɛyɛ papa sɛ wowɔ sikakorabea akontaabu ♪ 977 00:48:31,163 --> 00:48:33,496 ♪ Sɛ wopɛ sɛ wohu nea mereka ho asɛm a ♪ 978 00:48:33,532 --> 00:48:36,736 - ♪ Meyɛ abeawa pa a akɔ bɔne ♪ - (ƆGYAE NNWOM) . 979 00:48:38,296 --> 00:48:41,133 - adɛn nti na wogyaee no? - 'Cause woawie. 980 00:48:41,707 --> 00:48:43,640 Na wotan no. (ƆHWEHWƐ) . 981 00:48:43,676 --> 00:48:45,141 M’ani gyee ho. 982 00:48:45,152 --> 00:48:48,486 - na eye... Ɛyɛ hit, yeah. - Pa ara? 983 00:48:48,653 --> 00:48:51,056 Mitumi hu nea enti a wɔde label no pɛ sɛ ɔde dum. 984 00:48:51,903 --> 00:48:54,908 Mennim. Mete nka sɛ ɛyɛ, . te sɛ, nea ɛwɔ soro dodo anaa biribi. 985 00:48:57,263 --> 00:48:58,265 Adɛn? 986 00:48:59,091 --> 00:49:01,023 Efisɛ ɛte sɛ... 987 00:49:01,034 --> 00:49:02,670 Minnim sɛ ɛyɛ, te sɛ, nokwaredi anaa. 988 00:49:05,397 --> 00:49:07,232 Enti, wonyɛ obi a ɔyɛ freak? 989 00:49:07,899 --> 00:49:10,899 - betumi ayi "Meyɛ Nun" mmom. - (JOCELYN NKYERƐKYERƐMU) 990 00:49:15,342 --> 00:49:16,944 Menyɛ ɔbea kokorani. 991 00:49:17,943 --> 00:49:19,545 So wugye di? 992 00:49:23,849 --> 00:49:25,485 Mewɔ adwempa. 993 00:49:31,944 --> 00:49:34,948 So eyi ne dwom a edi kan a wo a wɔakyere agu hama so wɔ wo maame akyi? 994 00:49:38,198 --> 00:49:39,399 Aane. 995 00:49:43,276 --> 00:49:44,710 Wiɛ, m’ani gye ho. 996 00:49:45,431 --> 00:49:46,896 Ɛyɛ papa, yeah. 997 00:49:46,972 --> 00:49:49,371 Nkyerɛwde ketewaa biako pɛ. 998 00:49:49,407 --> 00:49:51,811 - ne edeen? - a mennye wo nni. 999 00:49:53,277 --> 00:49:55,910 Sɛ worebɛto dwom a dwom a wɔfrɛ no "Meyɛ Freak"... 1000 00:49:57,296 --> 00:49:59,928 anyɛ yiye koraa no, ɛsɛ sɛ woto dwom te sɛ nea wunim sɛnea wobɔ fuck. 1001 00:50:00,753 --> 00:50:02,184 (NKYERƐKYERƐMU) . 1002 00:50:02,195 --> 00:50:04,366 Dɛn na ɛma wususuw sɛ me wonnim sɛnea wɔbɔ fuck? 1003 00:50:05,217 --> 00:50:06,854 Wo nne a wode bɔ no. 1004 00:50:07,353 --> 00:50:10,693 (ƆSEREW) Wow. Fuck wo. 1005 00:50:10,729 --> 00:50:12,365 Fuck wo. 1006 00:50:12,965 --> 00:50:14,189 So wutie Donna Summer nnwom pɛn? 1007 00:50:14,199 --> 00:50:17,368 - "Ɔdɔ a Wɔdɔ Wo Baby"? - Mm-hmm. 1008 00:50:17,379 --> 00:50:18,780 Sɛ ɔto dwom a... 1009 00:50:20,426 --> 00:50:23,463 akyinnye biara nni ho sɛ ɛte saa onim sɛnea wɔbɔ fuck. 1010 00:50:24,911 --> 00:50:25,913 Aane. 1011 00:50:29,595 --> 00:50:31,798 Ná wubetumi ate wɔ ne nne mu. 1012 00:50:36,249 --> 00:50:37,650 Wubetumi ate nka. 1013 00:50:39,565 --> 00:50:40,962 Nanso ɛnyɛ me nkyɛn? 1014 00:50:44,137 --> 00:50:45,372 Nnuruiɛ. 1015 00:50:47,333 --> 00:50:49,336 ♪ ♪ na ɛyɛ 1016 00:50:53,418 --> 00:50:54,854 Woto dwom a wote ase? 1017 00:50:56,188 --> 00:50:57,256 Meyɛ. 1018 00:50:58,043 --> 00:50:59,045 Sɔre. 1019 00:51:14,994 --> 00:51:17,397 Wo gotta stop carin' nea nkurɔfo susuw. 1020 00:51:20,366 --> 00:51:21,568 Wo ne... 1021 00:51:23,170 --> 00:51:24,172 nso... 1022 00:51:25,838 --> 00:51:27,674 wɔatoto wo tirim. 1023 00:51:28,927 --> 00:51:31,764 - Aane? - Yeah, woredwene ho dodo. 1024 00:51:33,552 --> 00:51:35,585 Ɛsɛ sɛ wusiw wiase no kwan. 1025 00:51:35,648 --> 00:51:37,650 ♪ ♪ na ɛyɛ 1026 00:51:38,884 --> 00:51:40,286 Te nka. 1027 00:51:46,258 --> 00:51:47,494 Wogye me di? 1028 00:51:49,529 --> 00:51:50,531 Dabi. 1029 00:51:58,537 --> 00:52:00,540 ♪ ♪ na ɛyɛ 1030 00:52:08,346 --> 00:52:10,951 (JOCELYN REHOM MMƆDENBƆ) 1031 00:52:14,587 --> 00:52:16,223 Shh. 1032 00:52:21,694 --> 00:52:24,932 (JOCELYN AGYINAA MMƆBƆ, ƆREBOROW) 1033 00:52:27,072 --> 00:52:28,508 Mma wo ho nnyɛ wo hu. 1034 00:52:30,269 --> 00:52:31,905 (JOCELYN NE NSƐM) 1035 00:52:34,474 --> 00:52:36,104 Bue w’ano. 1036 00:52:37,163 --> 00:52:38,799 Bue w’ano. 1037 00:52:45,418 --> 00:52:48,055 (ƆHOM A ƐYƐ DEN) . 1038 00:52:51,591 --> 00:52:53,225 Seesei wubetumi ato dwom. 1039 00:52:53,625 --> 00:52:56,629 ("DARLING NIKKI" NKYERƐKYERƐMU A ƐYƐ PRINCE PLAYING) 1040 00:52:58,463 --> 00:53:04,171 ♪ Oh, Nikki, ohhhh ♪ 1041 00:53:05,365 --> 00:53:07,067 ♪ Ohh ♪ na ɛyɛ saa 1042 00:53:10,001 --> 00:53:13,302 ♪ San bra, Nikki, san bra ♪ 1043 00:53:13,479 --> 00:53:16,145 ♪ Wo fĩ ketewaa no Prince pɛ sɛ ɔyɛ grind ♪ 1044 00:53:16,181 --> 00:53:20,883 ♪ Grind, grind, grind, yam, . grind, grind, grind, yam ♪ 1045 00:53:20,919 --> 00:53:26,426 ♪ ♪ na ɛyɛ 1046 00:53:38,371 --> 00:53:44,211 ♪ ♪ na ɛyɛ 1047 00:53:45,093 --> 00:53:50,093 - a wɔayɛ no sync na wɔateɛteɛ no naFraC - . - www.ME-SUBS.com - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 1048 00:54:02,061 --> 00:54:07,467 (NSƐM A WƆDE KYERƐW) . 1049 00:54:10,537 --> 00:54:16,509 (NSƐM A WƆDE KYERƐW) . 1050 00:54:23,516 --> 00:54:25,552 (DWOM ABA AWIEI)