1
00:00:16,753 --> 00:00:18,494
مردہ شہر میں کیا ہوا؟

2
00:00:18,625 --> 00:00:21,280
کیا تم نے اس آدمی کو دیکھا؟
اسے نگن کے نام سے جانا جاتا ہے۔

3
00:00:21,410 --> 00:00:23,847
اپنے بچے کو لے لو
وہ اسے کروشیا کہتے ہیں۔

4
00:00:23,978 --> 00:00:25,936
مجھے لگتا ہے کہ آپ اسے یہاں پسند کریں گے۔

5
00:00:26,067 --> 00:00:27,329
ارے جب یہ سلسلہ ختم ہو جائے گا۔

6
00:00:27,460 --> 00:00:28,765
کیا تم میرے لیے جنی کا خیال رکھ رہی ہو؟

7
00:00:28,896 --> 00:00:30,593
میں اس لڑکی کی سفارش کرتا ہوں۔

8
00:00:30,618 --> 00:00:32,117
مین ہٹن واقعات کے اہم مراکز میں سے ایک تھا۔

9
00:00:32,247 --> 00:00:33,509
فوج نے تمام پل اور سرنگیں تباہ کر دیں۔

10
00:00:33,640 --> 00:00:34,945
اس پر قابو پانے کی امید ہے۔

11
00:00:35,076 --> 00:00:36,295
ہر صبح ایک مخصوص وقت پر

12
00:00:36,320 --> 00:00:37,325
دھواں آ رہا ہے۔

13
00:00:37,349 --> 00:00:39,094
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ ناشتہ اور رات کا کھانا ہے؟

14
00:01:05,053 --> 00:01:07,576
میرا بیگ اس کے ہاتھ میں ہے، ہماری ساری چیزیں

15
00:01:26,434 --> 00:01:28,675
اوہ، کوئی بات نہیں، میڈم
ہمیں اپنی پیروی کرنے پر مجبور نہ کریں۔

16
00:01:28,717 --> 00:01:31,239
بس ہمیں بیگ دے دو

17
00:01:44,653 --> 00:01:47,694
آپ کے ساتھ گھومنا بہت فائدہ مند ہے، ہے نا؟

18
00:01:47,736 --> 00:01:49,818
ٹھیک ہے
چلو چلتے ہیں

19
00:02:10,358 --> 00:02:13,762
اوپر دیکھو میگی، اٹھانے سے پہلے

20
00:02:29,853 --> 00:02:37,108
مترجم
عرفان طبرسی عرفان طبرسی۔

21
00:02:37,909 --> 00:02:45,405
رابطے کے لیے ٹیلیگرام آئی ڈی
@Erfan_CFSF

22
00:02:46,816 --> 00:02:54,223
سب ٹائٹل چینل
@ErfanTabarsiOfficial

23
00:03:12,020 --> 00:03:14,022
لعنت

24
00:03:15,824 --> 00:03:17,826
ٹھیک ہے، کتنا اچھا

25
00:03:23,591 --> 00:03:25,674
وہ کیا غلط کر رہا ہے؟

26
00:03:31,586 --> 00:03:32,598
خواتین پہلے ہیں۔

27
00:03:32,640 --> 00:03:33,840
آپ کے بعد

28
00:03:47,655 --> 00:03:50,298
اوہ میرے خدا
ہاہاہاہا

29
00:04:28,696 --> 00:04:30,576
جلدی کرو، میگی

30
00:04:30,618 --> 00:04:32,620
میں خود کر سکتا ہوں۔

31
00:05:24,278 --> 00:05:27,762
[مردہ چلنا]
[مردہ شہر]

32
00:05:44,853 --> 00:05:47,095
شکر گزار -
آگے بڑھو-

33
00:05:57,665 --> 00:06:00,546
صبح بخیر، نینا

34
00:06:10,798 --> 00:06:16,482
...سب توجہ دیں، یہ جنی آہ ہے۔
خالی جن

35
00:06:16,524 --> 00:06:18,764
اوہ، وہ سمندر کے کنارے سے ہمارے پاس آیا تھا۔

36
00:06:18,806 --> 00:06:21,367
اور اب سے یہ ہونے والا ہے۔
ہماری کلاس کے ممبر بنیں۔

37
00:06:21,409 --> 00:06:23,329
اب، ہم اس کے پاس بہت خوش قسمت ہیں

38
00:06:23,371 --> 00:06:25,651
اور میں آپ سب سے امید رکھتا ہوں۔
اس کے استقبال کے لیے

39
00:06:28,977 --> 00:06:30,897
آپ کا شکریہ، نینا

40
00:06:30,939 --> 00:06:34,020
اوہ، آپ بیٹھ سکتے ہیں، جینی

41
00:06:34,062 --> 00:06:36,502
ٹھیک ہے

42
00:06:36,544 --> 00:06:40,226
اب آہ، کل ہم بات کر رہے تھے۔
ہم کھانا تلاش کرنے کے بارے میں بات کر رہے تھے۔

43
00:06:40,268 --> 00:06:43,549
اور آج ہم اس ٹیوٹوریل کو آزمانے جا رہے ہیں۔

44
00:06:43,591 --> 00:06:48,636
بتاؤ کون بتا سکتا ہے۔
ان میں سے کون سے پودے کھانے کے قابل ہیں؟

45
00:07:05,813 --> 00:07:06,893
!نہیں

46
00:07:12,460 --> 00:07:14,742
یہ ٹھیک ہے۔
کاٹنا

47
00:07:20,588 --> 00:07:23,189
ہللا

48
00:07:25,073 --> 00:07:27,193
میرے خیال میں وہ تبادلہ کرنا چاہتا ہے۔

49
00:07:27,235 --> 00:07:29,357
شکر گزار

50
00:07:30,598 --> 00:07:33,922
اوہ کبوتر

51
00:07:36,084 --> 00:07:39,685
مم، مزیدار

52
00:07:39,727 --> 00:07:42,971
آپ نے اپنے آپ کو ایک دوست پایا ہے۔
ہمیں ابھی جانا ہے۔

53
00:07:44,612 --> 00:07:47,293
ارے معذرت

54
00:07:47,335 --> 00:07:50,776
کیا آپ ہمیں وہاں لے جا سکتے ہیں؟
کیا ہم نے اسے بنایا؟

55
00:07:50,818 --> 00:07:53,259
وہیں
جو تمباکو نوشی کرتا ہے

56
00:08:00,668 --> 00:08:02,788
ٹھیک ہے شاید میرا ہنر
یہ زنگ آلود ہوسکتا ہے، لیکن مجھے اس کا یقین ہے۔

57
00:08:02,830 --> 00:08:06,752
اس کا ترجمہ بالکل اور ہمیشہ کے لیے کیا جا سکتا ہے۔

58
00:08:06,794 --> 00:08:08,794
دیکھو میری طرح
میں دیکھتا ہوں، یا ہم ارد گرد جا سکتے ہیں اور واپس آ سکتے ہیں

59
00:08:08,836 --> 00:08:10,796
یا ہم اس ہائینا خاتون کو کھیلتے ہوئے دیکھ سکتے ہیں۔
وہ یہاں کیا کر رہا ہے؟

60
00:08:10,838 --> 00:08:12,358
لیکن اگر ہم واپس جائیں تو پیدل چلنے والوں کی ایک بڑی تعداد

61
00:08:12,400 --> 00:08:16,282
اور ایک مارشل کی گولی ہمارا انتظار کر رہی ہے۔

62
00:08:21,249 --> 00:08:23,611
جلدی کرو

63
00:09:16,267 --> 00:09:19,461
[کول آرمسٹرانگ]
[505 اولیور سینٹ اپارٹمنٹ]

64
00:09:44,132 --> 00:09:46,172
ایستر، زر -
اتنا مت ڈرو-

65
00:09:46,214 --> 00:09:48,094
الگ

66
00:09:48,136 --> 00:09:50,656
ایسٹر

67
00:09:50,698 --> 00:09:51,937
جلدی کرو-
زر، ایستر -

68
00:09:51,979 --> 00:09:53,739
ایسٹر، زر

69
00:09:53,781 --> 00:09:56,582
ایسٹر میں دیکھ رہا ہوں، ہر سیریز آتی ہے۔
اس طرح ہے

70
00:09:56,624 --> 00:09:57,863
وہ تازہ گوشت لاتا ہے اور ہمیں اسے کھانا ہے۔

71
00:09:57,905 --> 00:09:59,585
چلو ان سیاحوں کو اس طرح لاتے ہیں؟

72
00:09:59,627 --> 00:10:01,227
فکر مت کرو، لیکن وہ جو اب اس کے پاس ہے۔
تم کسی نہ کسی طرح ڈری ہوئی ہو۔

73
00:10:01,269 --> 00:10:04,350
کیا میں ڈرتا ہوں؟

74
00:10:04,392 --> 00:10:07,033
رونا کیا تم نے اسے زار کہتے ہوئے نہیں سنا؟

75
00:10:07,075 --> 00:10:08,594
لگتا ہے اسے اپنی زبان بھی سمجھ نہیں آتی

76
00:10:08,636 --> 00:10:10,036
میرا اندازہ ہے کہ وہ کروٹس کے ساتھ نہیں ہیں۔

77
00:10:10,078 --> 00:10:11,757
کیا آپ نے آنکھوں پر پٹی باندھ کر کہا؟

78
00:10:11,799 --> 00:10:12,918
... امایا، وہ ایک ہے

79
00:10:12,960 --> 00:10:15,961
معاف کیجئے گا
آپ ہمیں نہیں جانتے

80
00:10:16,003 --> 00:10:17,923
ہم آپ کو بھی نہیں جانتے

81
00:10:17,965 --> 00:10:20,486
میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ ہمارا رویہ دوستانہ اور گرمجوشی والا ہے۔

82
00:10:20,528 --> 00:10:22,728
یہ آپ پر منحصر ہے۔
لیکن مجھے ایسا نہیں لگتا

83
00:10:22,770 --> 00:10:25,411
مسز کفتر باز پاگل ہیں تم کمینے
ہم سب کو اس راستے پر لے جائیں۔

84
00:10:25,453 --> 00:10:27,012
ہماری زندگی میں درد سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے

85
00:10:27,054 --> 00:10:28,974
دوستانہ؟

86
00:10:29,016 --> 00:10:31,617
کیا ہمیں دوستوں کی ضرورت ہے؟

87
00:10:31,659 --> 00:10:33,939
ہم اس شہر کے مالک ہیں۔
ہم میں سے ہزاروں ہیں۔

88
00:10:33,981 --> 00:10:36,704
میرے خیال میں بحث اس کے بارے میں زیادہ ہے۔
آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟

89
00:10:38,906 --> 00:10:40,066
کیونکہ ظاہر ہے کہ تم بے وقوف ہو۔

90
00:10:40,108 --> 00:10:42,790
تم یہاں کے نہیں ہو۔

91
00:10:43,871 --> 00:10:46,392
ہم شمال جا رہے تھے۔
کینیڈا میں ایک تنظیم کو

92
00:10:46,434 --> 00:10:48,033
ایک طوفان میں، سمندر کی لہریں
وہ ہماری کشتی کو ساحل تک لے آیا

93
00:10:48,075 --> 00:10:49,235
صرف اس وقت تک جب تک ہم یہاں ہیں۔
ہمیں کھانا مل سکتا ہے۔

94
00:10:49,277 --> 00:10:51,879
اور چلو پھر سے اپنے راستے پر چلتے ہیں۔

95
00:11:00,087 --> 00:11:01,887
آپ نے ایک جھپکی لی

96
00:11:05,293 --> 00:11:07,293
اسے روکو، ایسٹر

97
00:11:07,335 --> 00:11:10,816
ایسٹر، آپ جانتی ہیں کہ پچھلی سیریز میں کیا ہوا تھا۔

98
00:11:10,858 --> 00:11:12,658
بس، ایسٹر

99
00:11:40,488 --> 00:11:42,648
لوتھر

100
00:11:42,690 --> 00:11:44,732
کیا آپ کو اس کی تلاش میں کوئی اعتراض ہے؟

101
00:11:50,738 --> 00:11:52,740
چلو چلتے ہیں

102
00:12:06,274 --> 00:12:08,874
تم مذاق کر رہے ہو نا؟

103
00:12:08,916 --> 00:12:12,720
.ہاں. میں دیکھتا ہوں۔ میں دیکھتا ہوں۔

104
00:12:18,246 --> 00:12:20,328
زیادہ آرام دہ نہ ہوں۔

105
00:12:21,088 --> 00:12:22,728
میں جانتا ہوں کہ آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں۔

106
00:12:22,770 --> 00:12:26,172
نئی جگہ پر ہونا مشکل ہے۔
ان لوگوں کے سامنے رہیں جنہیں آپ نہیں جانتے

107
00:12:26,214 --> 00:12:27,933
لیکن یہ لوگ

108
00:12:27,975 --> 00:12:30,778
وہ ایک دن آپ کے لیے خاندان کی طرح بن سکتے ہیں۔

109
00:12:31,459 --> 00:12:33,661
آپ کو کچھ کھانا پڑے گا۔

110
00:12:39,227 --> 00:12:42,308
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے۔
مجھے ڈھونڈنے میں ہچکچاہٹ نہ کریں۔

111
00:12:42,350 --> 00:12:44,352
ٹھیک ہے؟

112
00:13:20,348 --> 00:13:23,429
آپ نے دوبارہ ہتھیاروں کی تربیت چھوٹ دی۔

113
00:13:23,471 --> 00:13:25,513
لین نے پریکٹس کی لاٹھیاں نکالی تھیں۔

114
00:13:35,763 --> 00:13:38,766
اس مہینے میں یہ تیسری بار ہے کہ اسے مروڑ دیا گیا ہے۔

115
00:13:40,007 --> 00:13:41,807
میں آپ کو نہیں بتا سکتا کہ یہ کتنا اہم ہے۔

116
00:13:41,849 --> 00:13:44,290
ہر چیز کے لیے تیار رہو-
کسی بھی وقت تیار -

117
00:13:44,332 --> 00:13:47,815
ہاں میں سمجھ گیا

118
00:13:49,136 --> 00:13:53,018
ہرشل، یہ کوئی مذاق نہیں ہے۔

119
00:13:53,060 --> 00:13:57,663
وہ آپ کے پاس کچھ بھی لے کر آسکتے ہیں۔

120
00:13:57,705 --> 00:14:00,065
تو مجھے لگتا ہے کہ میں مر جاؤں گا۔

121
00:14:31,218 --> 00:14:33,461
یہ واقعی اچھا ہے

122
00:14:34,181 --> 00:14:36,384
یہ خوفناک ہے۔

123
00:14:37,745 --> 00:14:40,388
میں Xander جا رہا ہوں۔

124
00:15:06,253 --> 00:15:08,654
ہمارے پاس زیادہ انتخاب نہیں تھا۔

125
00:15:08,696 --> 00:15:11,337
اگر آپ کو یاد نہیں تو میں نے کہا کہ ان کے پاس بندوقیں ہیں۔

126
00:15:11,379 --> 00:15:13,979
بندوقیں ہوں یا جو بھی ہوں۔

127
00:15:14,021 --> 00:15:17,463
ویسے بھی، ہم واپس لڑتے ہیں اور
ہمارا کام ہماری کھوپڑی میں سوراخ کر دیتا ہے۔

128
00:15:17,505 --> 00:15:19,505
یا ان کی کھوپڑی

129
00:15:19,547 --> 00:15:22,508
ہو سکتا ہے۔

130
00:15:22,550 --> 00:15:24,229
لیکن آگے کیا ہوگا؟

131
00:15:24,271 --> 00:15:26,552
ہماری یہاں غیر موجودگی

132
00:15:26,594 --> 00:15:29,875
مجھے یقین ہے کہ یہی وجہ ہے۔
ہمارا وجود ایک چخانی کی طرح ہے۔

133
00:15:29,917 --> 00:15:34,159
آپ نے کہا کہ کینیڈا اور ایک بحری جہاز
یہ خالص بکواس تھی، میگی

134
00:15:34,201 --> 00:15:35,961
کیا مجھے انہیں سچ بتانا چاہیے تھا؟

135
00:15:36,003 --> 00:15:37,563
.ہاں. ہم پہلے معلومات دیتے ہیں۔
وہ پہلے معلومات دیتے ہیں۔

136
00:15:37,605 --> 00:15:40,606
یہ طریقہ کار ہے۔

137
00:15:40,648 --> 00:15:45,411
میرا مطلب ہے، میرا مطلب ہے، یقینی طور پر، ہم ایک میں ہیں۔
ٹھنڈا غسل خانہ اور قید

138
00:15:45,453 --> 00:15:48,133
صحیح یا غلط، ان کی اپنی وجوہات ہیں۔

139
00:15:48,175 --> 00:15:51,457
جو کہ اس کے علاوہ انہیں تکلیف پہنچاتا ہے۔

140
00:15:51,499 --> 00:15:55,300
کس لیے؟

141
00:15:55,342 --> 00:15:57,543
افرادی قوت

142
00:15:57,585 --> 00:15:59,144
معلومات

143
00:15:59,186 --> 00:16:04,309
معلومات؟
میں نے سوچا کہ آپ یہاں کیوں ہیں۔

144
00:16:04,351 --> 00:16:08,035
آپ نے کروٹس کے بارے میں بہت کم بات کی۔

145
00:16:12,960 --> 00:16:16,001
اسی وقت کے آس پاس دنیا گندگی کے سوپ میں بدل گئی۔

146
00:16:16,043 --> 00:16:19,765
ٹائی میرے گھر کے سامنے سے ملی تھی۔

147
00:16:19,807 --> 00:16:22,608
...جن چیزوں سے وہ گزرا تھا۔

148
00:16:22,650 --> 00:16:26,452
ٹھیک ہے، اس طرح ڈال دو
وہ بہت سے گزر چکا تھا۔

149
00:16:26,494 --> 00:16:30,375
بدتر تصوراتی واقعات

150
00:16:30,417 --> 00:16:33,539
تو میں اسے اندر لے آیا

151
00:16:33,581 --> 00:16:36,822
میں نے اسے اپنے دماغ سے دیوار پینٹ کرنے نہیں دیا۔

152
00:16:36,864 --> 00:16:39,224
اس کے فوراً بعد اس کا اپنا بھائی صدام کو قتل کر دے گا۔

153
00:16:39,266 --> 00:16:42,548
بورز
(کروشین میں اس کا مطلب ہے بھائی)

154
00:16:42,590 --> 00:16:46,111
اس نے کہا کہ میں نے اسے محفوظ محسوس کیا۔

155
00:16:46,153 --> 00:16:48,714
ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے کہ اس وقت ہر کوئی دیکھ رہا تھا۔

156
00:16:48,756 --> 00:16:50,676
جہنم کی آگ سے ایک چھوٹی سی پناہ گاہ

157
00:16:50,718 --> 00:16:55,002
ہمیں اس کی مذمت کی گئی، ہونا
میرا مطلب ہے، ہم نے سب کچھ کھو دیا تھا۔

158
00:16:56,083 --> 00:17:00,608
...مسئلہ یہ ہے کہ میں یہاں ہوں۔

159
00:17:01,529 --> 00:17:04,532
میں نے واقعی سوچا کہ میں اس کی مدد کر رہا ہوں۔

160
00:17:05,733 --> 00:17:08,454
مجھے لگتا ہے کہ راکشس بنانے میں ایک عفریت کی ضرورت ہے۔

161
00:17:08,496 --> 00:17:10,696
نہیں

162
00:17:10,738 --> 00:17:13,779
نہیں

163
00:17:13,821 --> 00:17:18,464
دیکھو، میں صرف ایک عفریت ہوں۔
میں وہی تھا جو مجھے ہونا تھا۔

164
00:17:18,506 --> 00:17:23,150
جب مجھے کارکردگی دکھانی تھی۔
اپنے لوگوں کی حفاظت کے لیے

165
00:17:25,513 --> 00:17:27,953
...چلو آگے بڑھتے ہیں۔

166
00:17:27,995 --> 00:17:31,757
... کروٹ، اس کے پاس ایک راستہ تھا

167
00:17:31,799 --> 00:17:33,759
تاکہ لوگ پڑھ سکیں

168
00:17:33,801 --> 00:17:36,401
اور پھر ان کے ساتھ کھیلو

169
00:17:36,443 --> 00:17:39,765
اور ان کے ٹکڑے ٹکڑے کر دے۔

170
00:17:39,807 --> 00:17:42,047
جب ضرورت پڑی تو دھمکی کا اہتمام کیا گیا۔

171
00:17:42,089 --> 00:17:46,652
یہ ایک مہارت کا سیٹ تھا۔
میرے خیال میں یہ بہت مددگار تھا۔

172
00:17:46,694 --> 00:17:49,777
وہ آپ کو اذیت دینے والا تھا۔

173
00:17:51,619 --> 00:17:53,859
اس نے زیادتی کی۔

174
00:17:53,901 --> 00:17:55,701
... کیس

175
00:17:55,743 --> 00:17:59,825
ہماری پہلی ملاقاتوں میں سے ایک
یہ آپ کے وقت سے پہلے بادشاہی کے ساتھ تھا۔

176
00:17:59,867 --> 00:18:02,387
پناہ گاہ سے چند میل کے فاصلے پر ایک شخص

177
00:18:02,429 --> 00:18:06,151
وہ ایک کار میں چھپا ہوا تھا۔

178
00:18:06,193 --> 00:18:09,515
مجھے ایسا لگ رہا تھا کہ وہ لڑکی ایک بے گھر شخص ہے۔

179
00:18:09,557 --> 00:18:15,360
اس کا ہم سے کوئی تعلق نہیں تھا یا ہم کیا کر رہے تھے۔

180
00:18:15,402 --> 00:18:17,683
تو میں نے سیدھا حکم دیا۔

181
00:18:17,725 --> 00:18:20,045
اسے جانے دو

182
00:18:20,087 --> 00:18:23,088
لیکن کروشیا، وہ اوہ، سے
اس نے معاملے کو مختلف انداز میں دیکھا

183
00:18:23,130 --> 00:18:25,410
... سوچا کہ آہ

184
00:18:25,452 --> 00:18:29,494
اس کا خیال تھا کہ لڑکی ایک راز ہے۔
ظاہر کرنے کے لئے

185
00:18:29,536 --> 00:18:31,737
اور وہ صحیح تھا۔

186
00:18:31,779 --> 00:18:35,861
وہ ایک انٹیلی جنس ایجنٹ تھا۔

187
00:18:35,903 --> 00:18:39,907
کم از کم ایسا ہی تھا۔
...پہلے تسلیم کیا، آہ

188
00:18:44,752 --> 00:18:47,074
...کروشیا سے پہلے

189
00:18:53,080 --> 00:18:55,923
وہ لڑکی ابھی بچی تھی۔

190
00:18:58,045 --> 00:19:01,847
تو اس کے بعد، میں جانتا تھا کہ یہ ایک پاگل کتا ہے۔

191
00:19:01,889 --> 00:19:04,852
مجھے اسے مارنا چاہیے تھا۔

192
00:19:06,573 --> 00:19:09,094
مجھے ایک موقع ملا

193
00:19:09,136 --> 00:19:11,458
ایک

194
00:19:12,179 --> 00:19:14,341
مجھ سے غلطی ہو گئی۔

195
00:19:15,022 --> 00:19:18,105
اس کے کان کھولو
باقی بھاگ گئے۔

196
00:19:19,707 --> 00:19:22,189
تب سے نہیں۔
میں نے اسے نہیں دیکھا، میں نے اس سے کچھ نہیں سنا

197
00:19:24,471 --> 00:19:27,114
اب تک یقیناً

198
00:19:31,198 --> 00:19:34,640
تو اگر وہ تمہیں دیکھتا ہے تو تمہیں مارنا چاہتا ہے؟

199
00:19:34,682 --> 00:19:37,364
یقینا

200
00:19:39,086 --> 00:19:42,489
کیا آپ نے مجھے پہلے یہ بتانے کا نہیں سوچا؟

201
00:19:42,810 --> 00:19:45,933
میں جانتا ہوں کہ یہ کیسے کام کرتا ہے، میگی

202
00:19:48,776 --> 00:19:51,456
یقیناً آپ جانتے ہیں۔

203
00:25:58,585 --> 00:26:00,587
وہ ہیں۔

204
00:26:04,711 --> 00:26:06,831
سب کچھ لے لو!
بیجنبین!

205
00:26:06,873 --> 00:26:08,953
ہمیں کیسے تلاش کریں؟

206
00:26:08,995 --> 00:26:10,195
وہ بروزیوں کو سیدھے ہمارے پاس لے گئے۔
(یعنی بھائی)

207
00:26:10,237 --> 00:26:11,876
میں کہتا ہوں کہ ابھی ان کے والد کو باہر نکالتے ہیں۔

208
00:26:11,918 --> 00:26:15,320
واہ واہ
سب، سانس لینے کے لیے ایک سیکنڈ لگائیں۔

209
00:26:15,362 --> 00:26:17,442
اور اسے آرام سے لے لو، ٹھیک ہے؟

210
00:26:17,484 --> 00:26:20,685
کیونکہ یہ بورازی کون ہیں؟
جو ہیں، ہم ان کے ساتھ نہیں ہیں۔

211
00:26:20,727 --> 00:26:22,287
ہاں، بجتی ہے۔
وہ جھوٹ بول رہا ہے۔

212
00:26:22,329 --> 00:26:25,090
دیکھو، ایسا لگتا ہے کہ آپ کسی حالت میں ہیں۔
آپ کو مشکل وقت گزر رہا ہے، ٹھیک ہے؟

213
00:26:25,132 --> 00:26:26,731
اور اگر یہ لوگوں کی تعداد کے بارے میں ہے۔

214
00:26:26,773 --> 00:26:27,932
کیا مثال کے طور پر اس کا مطلب یہ ہے کہ ہمیں اس کتیا پر بھروسہ کرنا چاہیے؟

215
00:26:27,974 --> 00:26:29,654
!نہیں

216
00:26:29,696 --> 00:26:32,257
تم جانتے ہو کیا
تم اس کتیا پر بھروسہ کرو

217
00:26:32,299 --> 00:26:35,260
کیونکہ میرے پاس یہ ساری دوپہر تھی۔
میں کبوتر کی ہڈیاں تیز کرتا تھا۔

218
00:26:35,302 --> 00:26:39,626
اور میں ابھی مارنا چاہتا ہوں۔
میں تمہاری شہ رگ نکال دوں گا۔

219
00:26:40,707 --> 00:26:43,988
لیکن تم جانتے ہو، میں ایسا نہیں کروں گا۔

220
00:26:44,030 --> 00:26:46,753
کیونکہ ہم آپ کی مدد کے لیے حاضر ہیں۔

221
00:27:05,412 --> 00:27:08,493
چلو چلتے ہیں بیجنبین! چلو چلو چلو

222
00:27:08,535 --> 00:27:10,135
ارے اگر یہ کروشین لوگ ہیں۔
ٹھیک ہے، ہمیں انتظار کرنا ہوگا

223
00:27:10,177 --> 00:27:13,740
.اس طرح نہیں
نہیں اگر انہیں پہلے حملہ کرنے کا موقع ملے

224
00:27:19,306 --> 00:27:20,745
تم اس کی روح ہو

225
00:27:20,787 --> 00:27:22,789
یہاں

226
00:27:57,103 --> 00:27:59,105
لوتھر

227
00:28:00,066 --> 00:28:02,068
ایک خالی جگہ چھوڑ دو

228
00:28:03,470 --> 00:28:06,553
اوہ!

229
00:28:27,174 --> 00:28:30,577
دیکھو! مزید آرہے ہیں۔
.چلو چلتے ہیں. جلدی ہو جلدی ہو

230
00:28:36,583 --> 00:28:37,902
.ارے واہ، واہ، واہ
کیا کر رہے ہو؟

231
00:28:37,944 --> 00:28:39,424
ٹھیک ہے، کہیں نہیں جانا ہے۔

232
00:28:39,466 --> 00:28:41,186
...ہم گھر پر ہیں... ہم گھر پر ہیں۔

233
00:28:41,228 --> 00:28:43,508
چلو اس کے بارے میں بات کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟
ہم آپ کے دشمن نہیں ہیں۔

234
00:28:43,550 --> 00:28:45,590
ابھی انتظار کرو-
!دیکھو -

235
00:28:45,632 --> 00:28:47,792
ہم گھر پر ہیں -
ارے -

236
00:28:47,834 --> 00:28:49,554
ارے

237
00:28:49,596 --> 00:28:52,957
ہم گھر پر ہیں۔
ہم گھر پر ہیں۔

238
00:28:52,999 --> 00:28:54,919
ارے

239
00:28:54,961 --> 00:28:55,840
ارے!

240
00:28:55,865 --> 00:28:56,658
!نہیں

241
00:28:56,683 --> 00:28:59,806
ایسٹر -
ایسٹر -

242
00:29:03,650 --> 00:29:05,852
کوئی اس کی مدد کرے-
کچھ کرو-

243
00:29:42,649 --> 00:29:44,889
ہمیں جانا ہے، ٹوماسو

244
00:29:47,414 --> 00:29:50,335
جاؤ
یہ میرے ساتھ

245
00:29:50,377 --> 00:29:52,377
جاؤ

246
00:29:52,419 --> 00:29:55,622
ہمیں جانا ہے۔ ایک منتقل
...سب جاتے ہیں۔

247
00:30:22,449 --> 00:30:24,451
ایک منتقل

248
00:30:38,144 --> 00:30:40,146
! دستک دستک

249
00:30:49,996 --> 00:30:51,276
...میں نے کہا

250
00:30:51,318 --> 00:30:53,600
! دستک دستک

251
00:30:58,525 --> 00:31:01,448
ارے، آرام سے لے لو، اونی داڑھی والے بابا

252
00:31:02,529 --> 00:31:05,570
یا خدا خود، ایک مذاق ہوا؟
الگ

253
00:31:05,612 --> 00:31:09,253
کیا آپ کی گردن تک داڑھی اور چوہے کی دم کے بال ہیں؟

254
00:31:09,295 --> 00:31:11,496
میرا مطلب ہے، میں سمجھتا ہوں۔
دنیا جہنم میں چلی گئی۔

255
00:31:11,538 --> 00:31:15,942
میں اب پہلے جیسا نہیں رہا۔
لیکن حاجی صاحب حد ہوتی ہے۔

256
00:31:16,663 --> 00:31:18,583
تو آپ اپنی ٹوپی کیسے لگاتے ہیں؟

257
00:31:18,625 --> 00:31:20,104
تم ان بے گھر لوگوں کو واپس لاؤ

258
00:31:20,146 --> 00:31:24,270
اور ہم میں سے باقی لوگوں کو اتنا پریشان نہ کریں۔

259
00:31:24,751 --> 00:31:26,431
اب، میں کیا غلط کر رہا تھا؟

260
00:31:26,473 --> 00:31:31,155
اوہ! صحیح دستک دستک
یہ کون ہے

261
00:31:31,197 --> 00:31:34,198
یہ بہتر ہے. کون بہتر ہے

262
00:31:34,240 --> 00:31:35,720
ٹھیک ہے، بہتر ہے کہ آپ اپنی چھتری نکال لیں۔

263
00:31:35,762 --> 00:31:37,924
کیونکہ بارش ہونے والی ہے۔

264
00:31:57,103 --> 00:32:00,905
اب، میں نہیں جانتا کہ آپ میں سے کسی نے کیا پیش گوئی کی ہے۔
کیا آپ نے آج رات کا موسم چیک کیا ہے؟

265
00:32:00,947 --> 00:32:04,429
لیکن چاہے بال مانسل ہوں۔

266
00:32:04,471 --> 00:32:06,551
مجھے تمہارا گندا اور بدصورت چہرہ دیکھنے دو

267
00:32:06,593 --> 00:32:08,873
اب یہ صرف موسلا دھار بارش نہیں ہے۔

268
00:32:08,915 --> 00:32:11,436
اس کی روح میں کوئی گرج نہیں ہے۔

269
00:32:11,478 --> 00:32:14,401
ایک لات کا طوفان آ رہا ہے!

270
00:32:15,602 --> 00:32:17,604
اوہ!
اوہ!

271
00:32:32,739 --> 00:32:34,741
ہمیں جانا ہے

272
00:35:23,790 --> 00:35:25,790
آپ کی مدد کے لیے آپ کا شکریہ

273
00:35:25,832 --> 00:35:27,231
ہاں

274
00:35:27,273 --> 00:35:32,276
میں نے جھوٹ بولا کہ ہم میں سے ہزاروں ہیں۔

275
00:35:32,318 --> 00:35:36,040
...وہ لوگ جنہیں ہم نے کھو دیا۔

276
00:35:36,082 --> 00:35:38,324
ایک ہی

277
00:35:40,767 --> 00:35:43,167
وہ ہمارا خاندان ہے۔

278
00:35:43,209 --> 00:35:45,449
ہم ایک طویل عرصے سے اس طرف جا رہے ہیں۔

279
00:35:45,491 --> 00:35:47,732
ہم آپ کے احسان کا بدلہ دیں گے، لیکن

280
00:35:47,774 --> 00:35:50,454
یہاں کوئی اوزار نہیں ہیں۔
ہمارے پاس آپ کے سفر کے لیے انتظامات نہیں ہیں۔

281
00:35:50,496 --> 00:35:53,898
جو کچھ بچا ہے وہ پہلے ہی کسی نے لے لیا ہے۔

282
00:35:53,940 --> 00:35:56,340
ایسا نہیں ہے کہ اب اس کی اہمیت ہے۔

283
00:35:56,382 --> 00:35:59,984
آپ کی کشتی اب تک ڈوب چکی ہے۔

284
00:36:00,026 --> 00:36:02,266
آپ جزیرے میں داخل ہوں۔

285
00:36:02,308 --> 00:36:04,428
لیکن آپ اس سے باہر نہیں نکل سکتے

286
00:36:04,470 --> 00:36:08,633
وہ بروزی جو وہاں تھے۔
... جس نفسیاتی کے لیے وہ کام کرتے ہیں۔

287
00:36:08,675 --> 00:36:11,075
اسے اس بات کا یقین ہے۔

288
00:36:11,117 --> 00:36:13,880
آپ کا مطلب کروشیا ہے۔

289
00:36:18,765 --> 00:36:20,845
کیا آپ وان گوگ کی بات کر رہے ہیں؟

290
00:36:20,887 --> 00:36:24,931
یہی بنیادی وجہ ہے کہ ہم یہاں ہیں۔

291
00:36:30,016 --> 00:36:32,536
میرا بیٹا اس کے سامنے ہے۔

292
00:36:32,578 --> 00:36:35,702
تو آپ ذہنی وقت پر جانا چاہتے ہیں۔

293
00:36:40,586 --> 00:36:43,750
ہم اس معاملے میں آپ کی مدد کر سکتے ہیں۔

294
00:36:44,430 --> 00:36:47,994
آپ جانتے ہیں، اگر آپ مرنا چاہتے ہیں

295
00:36:52,290 --> 00:36:59,763
مترجم
عرفان طبرسی عرفان طبرسی۔

296
00:37:00,717 --> 00:37:08,140
رابطے کے لیے ٹیلیگرام آئی ڈی
@Erfan_CFSF

297
00:37:09,477 --> 00:37:16,736
سب ٹائٹل چینل
@ErfanTabarsiOfficial

298
00:38:27,413 --> 00:38:29,693
فکر مت کرو

299
00:38:29,735 --> 00:38:31,898
اب محفوظ ہے۔

300
00:38:45,300 --> 00:38:47,027
کیا آپ وقت پر کروشیا جانا چاہتے ہیں؟
[آپ اگلی قسط میں کیا دیکھیں گے]

301
00:38:48,157 --> 00:38:49,637
آپ کو بس اسے پاس کرنا ہے۔

302
00:38:49,768 --> 00:38:51,987
ہم میں سے صرف ایک زندہ نکلا ہے۔

303
00:38:53,961 --> 00:38:55,396
ایک چپکے سے باہر نکلا۔

304
00:38:56,862 --> 00:38:58,298
تو اندر ایک راستہ ہے۔

305
00:38:59,560 --> 00:39:00,866
ہمارے یہاں کیا ہے۔

306
00:39:00,996 --> 00:39:03,912
یہ ایک پناہ گاہ ہے اور سب کا استقبال ہے۔

307
00:39:05,305 --> 00:39:06,611
ہم اس کے لیے ایک جال بچھا سکتے ہیں۔

308
00:39:06,741 --> 00:39:08,090
...ہمیں اسے مجبور کرنا چاہیے کہ وہ مجھے بتائے کہ میرا بیٹا کہاں ہے۔

309
00:39:08,221 --> 00:39:09,265
پھر اسے مار ڈالو

310
00:39:10,955 --> 00:39:13,250
[مردہ چلنا]
[مردہ شہر]