1
00:00:01,400 --> 00:00:10,000
{\an7}Mejorado por Sailor420
2
00:00:01,400 --> 00:00:10,000
{\an9}Espero que disfrutes el espectáculo.
3
00:00:00,200 --> 00:00:02,400
Locutor: Financiamiento para
"Estados Unidos y el Holocausto"
4
00:00:02,420 --> 00:00:04,800
fue proporcionado
por David M. Rubenstein,
5
00:00:04,850 --> 00:00:06,800
invertir en
personas e instituciones
6
00:00:06,850 --> 00:00:08,800
que nos ayudan a entender el pasado
7
00:00:08,830 --> 00:00:10,370
y mirar hacia el futuro;
8
00:00:10,400 --> 00:00:11,940
por la Fundación Parque;
9
00:00:11,960 --> 00:00:14,700
Judy y Peter
Fundación Blum Kovler,
10
00:00:14,730 --> 00:00:16,140
apoyando a quienes nos recuerdan
11
00:00:16,160 --> 00:00:18,700
sobre la historia americana
y el Holocausto;
12
00:00:18,730 --> 00:00:21,800
por Gilbert S. Omenn
y Martha A. Darling;
13
00:00:21,830 --> 00:00:24,440
por Arthur Vining Davis
fundaciones,
14
00:00:24,460 --> 00:00:26,670
invertir en nuestro futuro común;
15
00:00:26,700 --> 00:00:29,600
y por estos miembros de
la Sociedad de Mejores Ángeles;
16
00:00:29,630 --> 00:00:31,770
Jeannie y Jonathan Lavine;
17
00:00:31,800 --> 00:00:33,370
Jan y Rick Cohen;
18
00:00:33,400 --> 00:00:35,200
Allan y Shelley Holt;
19
00:00:35,230 --> 00:00:37,070
la Fundación Koret;
20
00:00:37,100 --> 00:00:39,240
David y Susan Kreisman;
21
00:00:39,260 --> 00:00:41,840
Jo Carole y Ronald S. Lauder;
22
00:00:41,860 --> 00:00:44,100
la familia fullerton
Fondo Caritativo;
23
00:00:44,130 --> 00:00:46,270
la Fundación de la Familia Blavatnik;
24
00:00:46,300 --> 00:00:48,240
las filantropías de la familia de la corona,
25
00:00:48,260 --> 00:00:50,900
honrando a los miembros de
las familias Crown y Goodman;
26
00:00:50,930 --> 00:00:53,030
y por estos miembros adicionales.
27
00:00:55,360 --> 00:00:57,500
Por la Corporación
para radiodifusión pública
28
00:00:57,530 --> 00:00:58,970
y por espectadores como tú.
29
00:00:59,000 --> 00:01:01,130
Gracias.
30
00:01:07,500 --> 00:01:15,500
♫ ♫
31
00:01:19,000 --> 00:01:22,300
Narrador: En un día soleado
Tarde de marzo de 1933,
32
00:01:22,330 --> 00:01:24,770
un empresario alemán
y su familia
33
00:01:24,800 --> 00:01:27,500
fue a dar un paseo
en el centro de Francfort.
34
00:01:28,930 --> 00:01:31,870
Otto Frank tomó una foto
de su esposa, Edith,
35
00:01:31,900 --> 00:01:33,400
y sus dos hijas...
36
00:01:33,430 --> 00:01:35,200
Margot, 7 años,
37
00:01:35,230 --> 00:01:37,600
y Annelies, sólo 3.
38
00:01:39,400 --> 00:01:41,140
Los antepasados de Otto
había vivido en alemania
39
00:01:41,160 --> 00:01:43,740
desde el siglo XVI.
40
00:01:43,760 --> 00:01:45,640
Comerciantes y banqueros,
ellos no fueron
41
00:01:45,660 --> 00:01:48,470
judíos particularmente observantes.
42
00:01:48,500 --> 00:01:52,300
Otto, un oficial orgulloso
en la Gran Guerra,
43
00:01:52,330 --> 00:01:53,930
Era un patriota alemán.
44
00:01:56,860 --> 00:02:01,470
Pero en enero de 1933,
Adolf Hitler había llegado al poder
45
00:02:01,500 --> 00:02:05,770
y todo había comenzado
rápidamente a cambiar.
46
00:02:05,800 --> 00:02:07,440
Los judíos, acusó Hitler,
47
00:02:07,460 --> 00:02:11,100
Eran "parásitos", no alemanes.
48
00:02:11,130 --> 00:02:14,300
Los matones nazis deambulaban
las calles de Francfort,
49
00:02:14,330 --> 00:02:16,860
golpeando a cualquiera que pensaran
era judío.
50
00:02:18,330 --> 00:02:21,400
La mayoría de los francos
Los amigos gentiles se alejaron.
51
00:02:21,430 --> 00:02:25,340
Su casero insistió
encuentran otros cuartos.
52
00:02:25,360 --> 00:02:29,930
Margot fue obligada a sentarse aparte.
de sus compañeros de clase en la escuela.
53
00:02:32,230 --> 00:02:34,940
El hombre como Frank: El mundo
a mi alrededor se había derrumbado.
54
00:02:34,960 --> 00:02:37,540
Cuando la mayoría de la gente
de mi pais
55
00:02:37,560 --> 00:02:40,700
convertidos en hordas de
nacionalista, cruel,
56
00:02:40,730 --> 00:02:43,200
criminales antisemitas,
57
00:02:43,230 --> 00:02:45,440
Tuve que afrontar las consecuencias
58
00:02:45,460 --> 00:02:48,240
y aunque esto me dolió profundamente,
Me di cuenta de que
59
00:02:48,260 --> 00:02:52,200
Alemania no era el mundo,
y me fui para siempre.
60
00:02:54,830 --> 00:02:57,700
00:04:13,660
llora ella con labios silenciosos.
81
00:04:15,160 --> 00:04:18,270
"Dame tu cansado, tu pobre,
82
00:04:18,300 --> 00:04:21,040
"tus masas apiñadas
anhelando respirar libre,
83
00:04:21,060 --> 00:04:23,970
"los miserables se niegan
de tu orilla repleta.
84
00:04:24,000 --> 00:04:29,340
"Envía a estos, los desamparados,
tempestad para mí,
85
00:04:29,360 --> 00:04:33,030
levanto mi lámpara
¡al lado de la puerta dorada!
86
00:04:34,560 --> 00:04:36,160
Emma Lázaro.
87
00:04:38,630 --> 00:04:41,140
Narrador: En 1883,
Emma Lázaro,
88
00:04:41,160 --> 00:04:43,640
el descendiente de
judíos portugueses
89
00:04:43,660 --> 00:04:45,570
que había huido de la Inquisición
90
00:04:45,600 --> 00:04:49,670
y encontré santuario en Manhattan
antes de la Revolución Americana,
91
00:04:49,700 --> 00:04:51,670
había escrito un poema expresando
92
00:04:51,700 --> 00:04:55,670
que es la estatua de la libertad
significaba para ella.
93
00:04:55,700 --> 00:04:57,100
Pero unos años más tarde,
94
00:04:57,130 --> 00:04:58,970
Thomas Bailey Aldrich,
95
00:04:59,000 --> 00:05:00,540
un escritor cuya familia también había
96
00:05:00,560 --> 00:05:03,540
vivió en américa
desde la época colonial,
97
00:05:03,560 --> 00:05:06,840
escribió otro poema
advertencia de lo que creía
98
00:05:06,860 --> 00:05:11,530
le pasaría a su país si
La puerta dorada permaneció abierta.
99
00:05:13,700 --> 00:05:16,900
El hombre como Aldrich: muy abierto
y nuestras puertas están sin vigilancia,
100
00:05:16,930 --> 00:05:21,140
y a través de ellos prensas
una multitud salvaje y abigarrada.
101
00:05:21,160 --> 00:05:26,000
En calle y callejón qué
lenguas extrañas son éstas,
102
00:05:26,030 --> 00:05:29,370
acentos de amenaza
ajeno a nuestro aire,
103
00:05:29,400 --> 00:05:33,440
voces que una vez
¡La Torre de Babel lo sabía!
104
00:05:33,460 --> 00:05:38,000
¡Oh Libertad, Diosa blanca!
¿Está bien?
105
00:05:38,030 --> 00:05:40,400
¿Dejar las puertas sin vigilancia?
106
00:05:42,560 --> 00:05:44,740
Hombre: Creo que los estadounidenses
Me cuesta mucho decidir
107
00:05:44,760 --> 00:05:47,500
que tipo de pais
quieren tener.
108
00:05:47,530 --> 00:05:49,300
Todos tendemos a pensar
de los estados unidos
109
00:05:49,330 --> 00:05:52,140
como este país con
el poema de la Estatua de la Libertad,
110
00:05:52,160 --> 00:05:54,770
"Dame tu cansancio,
tus pobres."
111
00:05:54,800 --> 00:05:57,700
Pero, de hecho, la exclusión de
personas y excluyéndolas
112
00:05:57,730 --> 00:05:59,900
ha sido tan americano
como tarta de manzana.
113
00:05:59,930 --> 00:06:07,930
♫ ♫
114
00:06:14,400 --> 00:06:16,200
Hombre: Todos mis abuelos son
115
00:06:16,230 --> 00:06:19,370
inmigrantes de Europa del Este
116
00:06:19,400 --> 00:06:22,900
excepto una abuela
Nació aquí.
117
00:06:22,930 --> 00:06:26,340
Entonces, en cierto modo crecí
atormentado por historias de,
118
00:06:26,360 --> 00:06:29,800
como solían decir,
el viejo país.
119
00:06:29,830 --> 00:06:31,800
Atormentado por esta historia de
120
00:06:31,830 --> 00:06:33,840
el hermano de mi abuelo
y su familia,
121
00:06:33,860 --> 00:06:39,300
viviendo en una ciudad de provincias
en el este de Polonia,
122
00:06:39,330 --> 00:06:41,030
y luego desaparecieron.
123
00:06:42,960 --> 00:06:46,540
Todo lo que piensas es que
habían sido consumidos por esto
124
00:06:46,560 --> 00:06:49,440
conflagración que consumió
toda Europa.
125
00:06:49,460 --> 00:06:57,460
♫ ♫
126
00:07:05,360 --> 00:07:08,500
Narrador: Cuando comenzó el dominio nazi
en 1933,
127
00:07:08,530 --> 00:07:12,500
había 9 millones
Judíos en Europa.
128
00:07:12,530 --> 00:07:18,140
12 años después, cuando el
La Segunda Guerra Mundial terminó en 1945,
129
00:07:18,160 --> 00:07:22,460
al menos dos de cada 3
de ellos habían sido asesinados.
130
00:07:25,530 --> 00:07:29,340
Mendelsohn: No es tan fácil
para armar la imagen,
131
00:07:29,360 --> 00:07:33,560
la verdadera escala de
lo que le pasó a la gente.
132
00:07:35,230 --> 00:07:39,200
Es increíble.
Aturde la imaginación.
133
00:07:42,500 --> 00:07:45,360
no sabes que
Parecen 6 millones de personas.
134
00:07:47,560 --> 00:07:50,470
Narrador: Como la catástrofe
de lo que se llamaría
135
00:07:50,500 --> 00:07:52,970
se desarrolló el Holocausto,
136
00:07:53,000 --> 00:07:55,170
Los estadounidenses escucharon
sobre las persecuciones nazis
137
00:07:55,200 --> 00:07:58,500
de judíos y otros en la radio,
138
00:07:58,530 --> 00:08:01,600
lee sobre esto en
sus periódicos y revistas,
139
00:08:01,630 --> 00:08:04,900
y lo vislumbré en los noticieros.
140
00:08:04,930 --> 00:08:08,640
Algunos estadounidenses respondieron
denunciando a los nazis,
141
00:08:08,660 --> 00:08:14,370
marchando en protesta,
y boicotear los productos alemanes.
142
00:08:14,400 --> 00:08:17,500
Americanos individuales
realizó actos heroicos
143
00:08:17,530 --> 00:08:21,670
para salvar a judíos individuales.
144
00:08:21,700 --> 00:08:23,170
Algunos funcionarios del gobierno
145
00:08:23,200 --> 00:08:25,040
luchó contra la burocracia y la intolerancia
146
00:08:25,060 --> 00:08:28,530
traer refugiados judíos
a América.
147
00:08:31,060 --> 00:08:33,300
Al final,
Estados Unidos admitió
148
00:08:33,330 --> 00:08:38,040
unos 225.000 refugiados
del terror nazi,
149
00:08:38,060 --> 00:08:43,070
más que cualquier otro
nación soberana acogió.
150
00:08:43,100 --> 00:08:45,870
Y al derrotar a la Alemania nazi
en el campo de batalla,
151
00:08:45,900 --> 00:08:48,440
los estados unidos,
Gran Bretaña,
152
00:08:48,460 --> 00:08:50,940
la unión soviética,
y sus aliados
153
00:08:50,960 --> 00:08:55,430
detuvo la matanza del
Pueblo judío superviviente en Europa.
154
00:08:57,530 --> 00:09:00,600
Pero durante los años en que
escapar todavía era posible,
155
00:09:00,630 --> 00:09:04,040
El pueblo estadounidense y sus
el gobierno se mostró poco dispuesto
156
00:09:04,060 --> 00:09:06,270
para dar la bienvenida a más de
una fracción de
157
00:09:06,300 --> 00:09:11,360
los cientos de miles de
gente desesperada que busca refugio.
158
00:09:13,200 --> 00:09:15,340
Mujer: El Holocausto
interrumpe cualquier idea
159
00:09:15,360 --> 00:09:17,100
que tenemos del bien y del mal,
160
00:09:17,130 --> 00:09:18,640
del bien y del mal.
161
00:09:18,660 --> 00:09:20,140
Esta es una historia en la que
162
00:09:20,160 --> 00:09:22,100
todos son desafiados
todo el tiempo.
163
00:09:22,130 --> 00:09:23,670
Somos desafiados como estadounidenses.
164
00:09:23,700 --> 00:09:26,240
Somos desafiados como padres,
como niños.
165
00:09:26,260 --> 00:09:28,240
Estamos desafiados
como vecinos y como amigos
166
00:09:28,260 --> 00:09:30,440
pensar en lo que
hubiésemos hecho,
167
00:09:30,460 --> 00:09:33,870
lo que podríamos haber hecho,
lo que deberíamos haber hecho,
168
00:09:33,900 --> 00:09:38,040
y aunque el Holocausto
físicamente tuvo lugar en Europa,
169
00:09:38,060 --> 00:09:40,960
es una historia que los americanos
también hay que tener en cuenta.
170
00:09:43,030 --> 00:09:45,170
Hombre: Nos decimos a nosotros mismos
historias como nación.
171
00:09:45,200 --> 00:09:46,800
una de las historias
nos decimos a nosotros mismos es que
172
00:09:46,830 --> 00:09:48,700
Somos una tierra de inmigrantes.
173
00:09:48,730 --> 00:09:51,300
Pero en momentos de crisis,
se nos hace muy dificil
174
00:09:51,330 --> 00:09:54,170
estar a la altura de esas historias.
175
00:09:54,200 --> 00:09:57,200
Creo que el impulso
entonces no debería ser
176
00:09:57,230 --> 00:09:59,940
mover el dedo
a la gente en el pasado
177
00:09:59,960 --> 00:10:02,970
y pensar que somos
de alguna manera superior a ellos,
178
00:10:03,000 --> 00:10:07,600
pero luchar por entender
¿Por qué hay tanta tensión?
179
00:10:07,630 --> 00:10:09,270
entre tener
un ideal humanitario
180
00:10:09,300 --> 00:10:13,570
y luego estar a la altura
en el suelo.
181
00:10:13,600 --> 00:10:15,900
Mujer: Parte de nuestra
La mitología nacional es que
182
00:10:15,930 --> 00:10:20,740
somos una buena gente,
somos una democracia,
183
00:10:20,760 --> 00:10:24,200
y somos una democracia,
y en nuestros mejores momentos,
184
00:10:24,230 --> 00:10:26,600
somos muy buena gente.
185
00:10:26,630 --> 00:10:29,600
Pero eso no es todo lo que hay
a esta historia,
186
00:10:29,630 --> 00:10:33,440
y creo que si vamos a
felicitarnos
187
00:10:33,460 --> 00:10:37,170
sobre nuestra democracia,
que creo que deberíamos,
188
00:10:37,200 --> 00:10:41,400
También tenemos que hacer frente
al otro lado.
189
00:10:43,460 --> 00:10:46,770
Mujer 2: En los últimos años,
He empezado a preguntarme
190
00:10:46,800 --> 00:10:50,600
¿Qué tan serio es Estados Unidos?
compromiso de mirar
191
00:10:50,630 --> 00:10:55,600
algunas de las marcas oscuras
en su historia realmente lo es.
192
00:10:55,630 --> 00:10:57,970
¿Cómo podemos aprender del pasado?
193
00:10:58,000 --> 00:10:59,500
¿Dónde nos equivocamos?
194
00:10:59,530 --> 00:11:03,200
¿Cómo no podemos equivocarnos?
la próxima vez?
195
00:11:03,230 --> 00:11:05,400
Y creo que mientras haya
196
00:11:05,430 --> 00:11:08,640
De qué podemos estar orgullosos
de este país,
197
00:11:08,660 --> 00:11:11,670
el episodio de america
y el holocausto
198
00:11:11,700 --> 00:11:15,230
no es uno que
redunda en nuestro haber.
199
00:11:17,200 --> 00:11:24,000
Hombre: ¿Cómo surgió Estados Unidos?
tratar a sus potenciales refugiados?
200
00:11:24,030 --> 00:11:27,000
Los refugiados,
perdieron la vida
201
00:11:27,030 --> 00:11:28,800
porque esas puertas...
202
00:11:28,830 --> 00:11:32,170
la puerta dorada
no estaba del todo abierta.
203
00:11:32,200 --> 00:11:40,200
♫ ♫
204
00:11:44,300 --> 00:11:46,400
(pájaros cantando)
205
00:11:46,430 --> 00:11:50,270
00:14:08,740
están barriendo la nación
hacia un abismo racial.
248
00:14:08,760 --> 00:14:10,870
Esta generación debe
repudiar completamente
249
00:14:10,900 --> 00:14:14,000
los orgullosos alardes de nuestros padres
que ellos reconocieron
250
00:14:14,030 --> 00:14:17,100
ninguna distinción en
"raza, credo o color"
251
00:14:17,130 --> 00:14:19,270
O pasar la página de la historia.
252
00:14:19,300 --> 00:14:23,700
y escriba: "FINIS AMERICAE".
253
00:14:23,730 --> 00:14:25,260
Beca Madison.
254
00:14:27,900 --> 00:14:30,370
Daniel Okrent: No es así
hablar nuestro idioma.
255
00:14:30,400 --> 00:14:32,540
Realmente no se parecen a nosotros.
256
00:14:32,560 --> 00:14:34,440
ellos no tienen
la educación que tenemos.
257
00:14:34,460 --> 00:14:36,570
Y así, encuentras
alguien como henry adams
258
00:14:36,600 --> 00:14:38,100
caminando por Boston Common
259
00:14:38,130 --> 00:14:41,700
y él describe en
su autobiografía,
260
00:14:41,730 --> 00:14:46,140
él ve esta criatura,
este furtivo Yitzhak o Yakov
261
00:14:46,160 --> 00:14:49,470
apestando a guetos,
gruñendo en un yiddish gutural.
262
00:14:49,500 --> 00:14:53,360
¿Qué fue esto?
Era completamente extraño.
263
00:14:55,660 --> 00:14:58,340
Narrador: Entre los nuevos
llegadas de Europa del Este
264
00:14:58,360 --> 00:15:00,600
Había más de dos millones de judíos.
265
00:15:00,630 --> 00:15:02,440
la mayoría huye de la pobreza,
266
00:15:02,460 --> 00:15:06,000
y muchos escapando
violencia antisemita.
267
00:15:07,130 --> 00:15:10,940
Algunos judíos, que ya habían sido
en Estados Unidos durante generaciones,
268
00:15:10,960 --> 00:15:13,600
También desconfiaban de los recién llegados.
269
00:15:13,630 --> 00:15:18,070
"Somos estadounidenses y ellos
no lo son", dijo un rabino.
270
00:15:18,100 --> 00:15:21,960
"Roen los huesos
de siglos pasados."
271
00:15:24,530 --> 00:15:27,170
En 1910, Nueva York
sería el hogar de
272
00:15:27,200 --> 00:15:29,270
más de un millón de judíos,
273
00:15:29,300 --> 00:15:32,840
más de una cuarta parte
de la población de la ciudad,
274
00:15:32,860 --> 00:15:36,060
mucho más que
cualquier otra ciudad del mundo.
275
00:15:37,960 --> 00:15:39,900
Hayes: Las ansiedades
sobre urbanización,
276
00:15:39,930 --> 00:15:44,800
sobre los iletrados, los incultos,
pueblos relativamente incultos
277
00:15:44,830 --> 00:15:47,200
llegando en grandes cantidades,
278
00:15:47,230 --> 00:15:50,440
la sensación de que la enfermedad
fue un problema,
279
00:15:50,460 --> 00:15:55,100
todas estas preocupaciones fueron
fusionado en una creencia
280
00:15:55,130 --> 00:15:57,340
que los inmigrantes
causar estos problemas,
281
00:15:57,360 --> 00:16:01,170
y por lo tanto la inmigración
debe mantenerse presionado.
282
00:16:01,200 --> 00:16:04,040
Narrador: Muchos protestantes blancos
Los americanos empezaron a temer
283
00:16:04,060 --> 00:16:07,200
estaban a punto de ser
superados en número y superados
284
00:16:07,230 --> 00:16:09,670
por los recién llegados
y su descendencia...
285
00:16:09,700 --> 00:16:12,060
que estaban siendo reemplazados.
286
00:16:13,730 --> 00:16:16,540
Adoptaron una nueva
pseudociencia nacida en Gran Bretaña
287
00:16:16,560 --> 00:16:21,270
llamada eugenesia, que falsamente
reclamado sin pruebas
288
00:16:21,300 --> 00:16:24,200
que todo desde
pobreza a la prostitución,
289
00:16:24,230 --> 00:16:28,000
discapacidades a qué
llamaron debilidad mental
290
00:16:28,030 --> 00:16:31,670
podría eliminarse si
las personas que despidieron
291
00:16:31,700 --> 00:16:33,300
como "socialmente defectuoso"
292
00:16:33,330 --> 00:16:35,900
podría ser detenido
de reproducirse.
293
00:16:39,930 --> 00:16:42,200
Hombre: Deseo mucho
que la gente equivocada
294
00:16:42,230 --> 00:16:45,500
podría prevenirse por completo
de la cría;
295
00:16:45,530 --> 00:16:47,840
y cuando la naturaleza malvada
de estas personas
296
00:16:47,860 --> 00:16:51,300
es suficientemente flagrante,
esto debería hacerse.
297
00:16:52,700 --> 00:16:54,370
Los delincuentes deberían ser esterilizados,
298
00:16:54,400 --> 00:16:56,770
y personas débiles mentales
prohibido salir
299
00:16:56,800 --> 00:16:58,500
descendencia detrás de ellos.
300
00:16:59,730 --> 00:17:01,030
Teodoro Roosevelt.
301
00:17:03,530 --> 00:17:06,570
Irvin Pintor: La idea
¿Fue esa la gente mala?
302
00:17:06,600 --> 00:17:09,070
tener que dejar de reproducirse
303
00:17:09,100 --> 00:17:13,770
y la buena gente
Necesita reproducirse más.
304
00:17:13,800 --> 00:17:19,570
La eugenesia negativa dice
esterilizar a las personas equivocadas,
305
00:17:19,600 --> 00:17:25,440
apagarlos,
y esa es la eugenesia
306
00:17:25,460 --> 00:17:27,660
que los nazis se darían cuenta.
307
00:17:28,930 --> 00:17:32,070
Narrador: Colegios y
las universidades enseñaban eugenesia.
308
00:17:32,100 --> 00:17:35,270
Las sociedades médicas lo confirmaron.
309
00:17:35,300 --> 00:17:37,370
Los clérigos lo predicaron.
310
00:17:37,400 --> 00:17:41,440
John D.Rockefeller
y Andrew Carnegie lo financió.
311
00:17:41,460 --> 00:17:45,770
Y algunos de los más destacados
la gente en Estados Unidos lo defendió...
312
00:17:45,800 --> 00:17:49,900
Margarita Sanger,
Alejandro Graham Bell,
313
00:17:49,930 --> 00:17:53,340
Incluso Helen Keller.
314
00:17:53,360 --> 00:17:54,770
Mujer como Keller: Me parece que
315
00:17:54,800 --> 00:17:56,800
lo más simple y sabio que se puede hacer
316
00:17:56,830 --> 00:17:58,840
sería presentar casos
como el de
317
00:17:58,860 --> 00:18:03,900
el bebé idiota mal formado para
un jurado de médicos expertos.
318
00:18:05,500 --> 00:18:07,540
Si la evidencia
fueron presentados abiertamente
319
00:18:07,560 --> 00:18:10,800
y las decisiones hechas públicas
antes de la muerte del niño,
320
00:18:10,830 --> 00:18:14,670
habría poco peligro
de errores o abusos.
321
00:18:14,700 --> 00:18:18,340
Debemos decidir entre
una buena humanidad
322
00:18:18,360 --> 00:18:20,730
y un sentimentalismo cobarde.
323
00:18:23,360 --> 00:18:25,340
Narrador: 33 de los 48 estados
324
00:18:25,360 --> 00:18:28,000
eventualmente promulgaría
leyes de eugenesia
325
00:18:28,030 --> 00:18:32,200
ordenar a los forzados
esterilización de salas del estado
326
00:18:32,230 --> 00:18:35,970
considerado físicamente o
mentalmente "no apto"...
327
00:18:36,000 --> 00:18:40,970
Personas en prisiones,
hospitales y asilos.
328
00:18:41,000 --> 00:18:42,870
Más de 60.000 estadounidenses
329
00:18:42,900 --> 00:18:45,670
sería esterilizado
sin su consentimiento
330
00:18:45,700 --> 00:18:47,940
antes del ultimo
de estos estatutos fue
331
00:18:47,960 --> 00:18:52,200
eliminado de los libros en 2014.
332
00:18:54,600 --> 00:18:58,200
La eugenesia también proporcionó
una justificación racista
333
00:18:58,230 --> 00:19:01,470
para aquellos convencidos
la inmigración necesitaba ser
334
00:19:01,500 --> 00:19:03,430
drásticamente reducido.
335
00:19:04,730 --> 00:19:07,100
El hombre como Grant: El hombre de la
las acciones antiguas están siendo desplazadas
336
00:19:07,130 --> 00:19:10,040
de muchos distritos del país
por estos extranjeros
337
00:19:10,060 --> 00:19:12,900
tal como esta hoy siendo
literalmente expulsado de las calles
338
00:19:12,930 --> 00:19:16,960
de la ciudad de Nueva York por
los enjambres de judíos polacos.
339
00:19:18,400 --> 00:19:21,800
Estos inmigrantes adoptan
el idioma del americano,
340
00:19:21,830 --> 00:19:25,140
visten su ropa,
le roban su nombre,
341
00:19:25,160 --> 00:19:28,200
y estan empezando
para llevarse a sus mujeres,
342
00:19:28,230 --> 00:19:32,940
pero rara vez adoptan su
religión o comprender sus ideales.
343
00:19:32,960 --> 00:19:35,670
Y mientras él está siendo
expulsado de su propia casa,
344
00:19:35,700 --> 00:19:37,770
el americano mira con calma al extranjero
345
00:19:37,800 --> 00:19:41,070
e insta a los demás
la ética suicida
346
00:19:41,100 --> 00:19:44,100
que estan exterminando
su propia raza.
347
00:19:46,060 --> 00:19:48,740
Beca Madison.
348
00:19:48,760 --> 00:19:50,500
Narrador: Madison Grant era una
349
00:19:50,530 --> 00:19:52,670
conservacionista ampliamente admirado...
350
00:19:52,700 --> 00:19:56,570
un amigo de los presidentes,
fundador del zoológico del Bronx,
351
00:19:56,600 --> 00:20:00,400
responsable en parte del ahorro
las secoyas de california
352
00:20:00,430 --> 00:20:02,470
y preservando el búfalo,
353
00:20:02,500 --> 00:20:06,400
y fundamental en la creación
Glaciar Denali,
354
00:20:06,430 --> 00:20:08,930
y Parques Nacionales Everglades.
355
00:20:10,730 --> 00:20:13,100
Okrent: Y él también era
un antisemita violento
356
00:20:13,130 --> 00:20:15,470
y un violento antiitaliano,
357
00:20:15,500 --> 00:20:18,540
y realmente estaba horrorizado
por lo que vio suceder
358
00:20:18,560 --> 00:20:20,400
en las calles de Nueva York.
359
00:20:20,430 --> 00:20:22,800
Entonces, publica un libro llamado
"El paso de la gran carrera"
360
00:20:22,830 --> 00:20:25,300
en el que plantea
la idea de que
361
00:20:25,330 --> 00:20:29,500
nacionalidades tienen
características eugenésicas.
362
00:20:29,530 --> 00:20:31,440
Él lo llena con
todo tipo de cosas interesantes
363
00:20:31,460 --> 00:20:33,600
históricos, los llamados datos,
364
00:20:33,630 --> 00:20:36,940
que es mayoritariamente una locura,
pero es muy persuasivo
365
00:20:36,960 --> 00:20:40,370
y da
el movimiento antiinmigración,
366
00:20:40,400 --> 00:20:42,540
de repente les da ciencia.
367
00:20:42,560 --> 00:20:44,900
"La ciencia dice que si los dejamos entrar,
368
00:20:44,930 --> 00:20:49,070
entonces van a destruir
el acervo genético americano."
369
00:20:49,100 --> 00:20:50,840
Narrador: Por subvención
y muchos otros,
370
00:20:50,860 --> 00:20:55,100
Los judíos eran una raza distinta,
no considerado blanco,
371
00:20:55,130 --> 00:20:58,560
despedido como
"Asiáticos groseros".
372
00:21:00,730 --> 00:21:03,200
Grant supuestamente
afirmaciones "científicas" sobre
373
00:21:03,230 --> 00:21:06,770
una rígida jerarquía de razas
era ridículo...
374
00:21:06,800 --> 00:21:11,200
la noción biológica de
La carrera en sí es una ficción...
375
00:21:11,230 --> 00:21:14,800
pero sus ideas captaron la
imaginación de esos americanos
376
00:21:14,830 --> 00:21:17,560
ya se opone a la inmigración.
377
00:21:19,300 --> 00:21:22,800
Hayes: La gente tendía a
ver cada vez más nacionalidades
378
00:21:22,830 --> 00:21:26,140
como si fueran
razas o especies.
379
00:21:26,160 --> 00:21:28,770
Comparar las nacionalidades con las razas.
380
00:21:28,800 --> 00:21:32,270
fue fundamental
error categórico.
381
00:21:32,300 --> 00:21:34,570
La piscina biológica
de los seres humanos
382
00:21:34,600 --> 00:21:37,670
entre alemanes y franceses,
holandés e inglés
383
00:21:37,700 --> 00:21:40,740
No se parece en nada a lo biológico
o reserva genética
384
00:21:40,760 --> 00:21:43,660
entre caniches
y pastores alemanes.
385
00:21:45,200 --> 00:21:47,800
Narrador: xenofobia estadounidense
se profundizó cuando EE.UU.
386
00:21:47,830 --> 00:21:51,030
Entró en la Gran Guerra en 1917.
387
00:21:53,330 --> 00:21:57,570
Más de 116.000
Los militares estadounidenses morirían
388
00:21:57,600 --> 00:22:00,730
en una guerra que se suponía
para poner fin a todas las guerras...
389
00:22:02,730 --> 00:22:04,700
y no hizo nada por el estilo.
390
00:22:07,700 --> 00:22:10,600
Después de la guerra,
Estados Unidos estaba convulsionado
391
00:22:10,630 --> 00:22:14,540
por la violencia entre blancos y negros
en decenas de ciudades,
392
00:22:14,560 --> 00:22:19,240
atentados anarquistas, sangrientos
huelgas y un "miedo rojo"
393
00:22:19,260 --> 00:22:24,170
que vio el arresto de 10.000
presuntos revolucionarios,
394
00:22:24,200 --> 00:22:29,260
muchos de ellos inmigrantes,
algunos de ellos judíos.
395
00:22:30,900 --> 00:22:35,000
Irvin Painter: antiinmigrante
El sentimiento y el susto rojo
396
00:22:35,030 --> 00:22:38,000
se unieron, entonces,
a principios de los años veinte,
397
00:22:38,030 --> 00:22:44,570
Tienes esta noción hirviente
que los inmigrantes son estúpidos
398
00:22:44,600 --> 00:22:47,640
y los inmigrantes son bolcheviques
399
00:22:47,660 --> 00:22:52,640
y los inmigrantes son
amenazando a Estados Unidos.
400
00:22:52,660 --> 00:22:55,400
00:23:32,840
su propaganda antisemita.
413
00:23:32,860 --> 00:23:35,400
En una serie de
91 artículos semanales
414
00:23:35,430 --> 00:23:38,140
llamado "El judío internacional",
415
00:23:38,160 --> 00:23:42,000
impulsó "Los Protocolos
de los Sabios de Sión",
416
00:23:42,030 --> 00:23:44,100
un engaño ruso
que afirmaba que había
417
00:23:44,130 --> 00:23:48,940
una conspiración judía global
para dominar el mundo.
418
00:23:48,960 --> 00:23:51,240
La revolución bolchevique
en Rusia
419
00:23:51,260 --> 00:23:54,160
sólo había parecido
para confirmar esos temores.
420
00:23:56,230 --> 00:23:59,570
Los artículos finalmente fueron
reimpreso en 4 volúmenes
421
00:23:59,600 --> 00:24:05,260
y traducido a 9 idiomas,
incluido el alemán.
422
00:24:07,560 --> 00:24:11,900
El periódico de Ford continuó
imprimiendo su bilis antisemita
423
00:24:11,930 --> 00:24:15,530
y tuvo el segundo mayor
circulación en el país.
424
00:24:17,560 --> 00:24:22,040
Los judíos americanos ya estaban
se le negó la membresía en clubes privados,
425
00:24:22,060 --> 00:24:25,870
no contratado por bancos
o despachos de abogados de prestigio.
426
00:24:25,900 --> 00:24:27,800
"Convenios restrictivos"
los mantuvo fuera de
427
00:24:27,830 --> 00:24:30,340
barrios deseables.
428
00:24:30,360 --> 00:24:33,840
Cuotas estrictas limitadas
el número de estudiantes judíos
429
00:24:33,860 --> 00:24:35,940
matriculados en universidades
430
00:24:35,960 --> 00:24:37,800
y prohibió a todos menos a un puñado de
431
00:24:37,830 --> 00:24:40,700
maestros judios
de sus facultades.
432
00:24:42,130 --> 00:24:46,530
Hoteles anunciados
Habitaciones sólo para "gentiles".
433
00:24:49,060 --> 00:24:51,600
Greene: Uno de los más,
Creo que cosas enloquecedoras
434
00:24:51,630 --> 00:24:54,600
sobre el antisemitismo
es un antisemita
435
00:24:54,630 --> 00:24:56,370
mantendrá una creencia contradictoria
436
00:24:56,400 --> 00:24:58,370
y no molestará
el antisemita, ¿verdad?
437
00:24:58,400 --> 00:25:02,340
Entonces, "los judíos son capitalistas".
"Los judíos son comunistas".
438
00:25:02,360 --> 00:25:05,540
O, "los hombres judíos son
débil y afeminado",
439
00:25:05,560 --> 00:25:08,570
o "los hombres judíos son
una amenaza sexual para...
440
00:25:08,600 --> 00:25:10,400
A las mujeres no judías."
441
00:25:10,430 --> 00:25:12,870
Estas son creencias contradictorias.
que son ilógicos,
442
00:25:12,900 --> 00:25:15,040
eso no molesta a los antisemitas.
443
00:25:15,060 --> 00:25:19,300
Entonces, ¿cómo contraatacas?
¿Contra eso con lógica?
444
00:25:19,330 --> 00:25:20,640
Lipstadt: ¿Qué son?
los estereotipos
445
00:25:20,660 --> 00:25:23,370
¿Asociado con el antisemitismo?
446
00:25:23,400 --> 00:25:28,370
Algo que ver con el dinero
algo que ver con la inteligencia,
447
00:25:28,400 --> 00:25:31,800
pero no positivo
o afirmativamente,
448
00:25:31,830 --> 00:25:36,040
intrigantes y una pequeña camarilla.
449
00:25:36,060 --> 00:25:37,540
Los judíos son muy pocos,
450
00:25:37,560 --> 00:25:40,100
pero ellos saben como
para controlar las cosas.
451
00:25:40,130 --> 00:25:44,130
Ellos son los titiriteros,
controlando los títeres.
452
00:25:46,760 --> 00:25:49,740
00:26:34,500
judio y catolico
organizaciones
467
00:26:34,530 --> 00:26:36,660
se opusieron rotundamente.
468
00:26:38,630 --> 00:26:42,400
Un pequeño grupo de congresistas...
En su mayoría de distritos urbanos,
469
00:26:42,430 --> 00:26:46,340
a menudo los propios inmigrantes o
los hijos de inmigrantes...
470
00:26:46,360 --> 00:26:51,470
Traté de hablar por el nuevo
americanos a los que representaban.
471
00:26:51,500 --> 00:26:54,600
Hombre: Los conocía.
Conocí a los irlandeses y a los judíos.
472
00:26:54,630 --> 00:26:57,100
y los italianos y los griegos.
473
00:26:57,130 --> 00:26:59,470
Conocia a las mujeres
en las viviendas de Brooklyn
474
00:26:59,500 --> 00:27:01,970
quien fregó sus pisos
una y otra vez
475
00:27:02,000 --> 00:27:05,800
en la lucha indefensa
contra la miseria.
476
00:27:05,830 --> 00:27:08,070
Conocí su riqueza
y sus risas
477
00:27:08,100 --> 00:27:09,970
y el decepcionante
angustia de
478
00:27:10,000 --> 00:27:13,130
la lucha en américa
para ajustar.
479
00:27:14,700 --> 00:27:17,170
Conocí también su orgullo,
480
00:27:17,200 --> 00:27:19,840
el sueño incumplido
de independencia
481
00:27:19,860 --> 00:27:22,770
que tuvo primero
los trajo aquí.
482
00:27:22,800 --> 00:27:26,000
Emanuel Celler.
483
00:27:26,030 --> 00:27:28,840
Narrador: Congresista de primer año
Emanuel Celler
484
00:27:28,860 --> 00:27:31,540
era una tercera generacion
judío-estadounidense,
485
00:27:31,560 --> 00:27:34,270
quien representó
El décimo distrito de Brooklyn.
486
00:27:34,300 --> 00:27:38,170
Fue uno de los más
étnicamente diversa en la nación,
487
00:27:38,200 --> 00:27:40,670
y le gustaba contar
sus electores que
488
00:27:40,700 --> 00:27:44,170
su abuelo católico había
saltó al puerto de Nueva York
489
00:27:44,200 --> 00:27:47,070
para salvar a su abuela judía
de ahogarse
490
00:27:47,100 --> 00:27:50,040
después del barco tenían ambos
tomado de alemania
491
00:27:50,060 --> 00:27:53,340
comenzó a hundirse.
492
00:27:53,360 --> 00:27:57,070
Cuando Celler llegó a Washington
en el invierno de 1923,
493
00:27:57,100 --> 00:27:59,670
se arrojó
en la lucha contra
494
00:27:59,700 --> 00:28:02,270
lo último
proyecto de ley antiinmigración,
495
00:28:02,300 --> 00:28:06,340
incluso antes de que él fuera
capaz de contratar personal.
496
00:28:06,360 --> 00:28:09,370
Él estudió minuciosamente los libros
en la Biblioteca del Congreso
497
00:28:09,400 --> 00:28:14,240
y trajo científicos
testificar contra la eugenesia.
498
00:28:14,260 --> 00:28:17,970
El trabajo de Madison Grant.
y sus compañeros eugenistas,
499
00:28:18,000 --> 00:28:21,440
Celler dijo, fue todo
"literatura y tonterías".
500
00:28:21,460 --> 00:28:26,440
"No existe tal cosa como
razas superiores e inferiores.
501
00:28:26,460 --> 00:28:29,360
Un grupo de personas es
tan bueno como otro."
502
00:28:31,660 --> 00:28:33,900
El hombre como celador: Esto es en efecto
una nueva doctrina
503
00:28:33,930 --> 00:28:38,570
por una América democrática,
fundamentado en la declaración de que
504
00:28:38,600 --> 00:28:40,940
todos los hombres son creados iguales,
505
00:28:40,960 --> 00:28:45,240
una bofetada a nuestra
inmigrantes que se han asimilado
506
00:28:45,260 --> 00:28:50,100
y que se han convertido en hueso de
nuestro hueso, carne de nuestra carne.
507
00:28:52,630 --> 00:28:55,040
Narrador: Pero nada.
Celler o sus aliados dijeron
508
00:28:55,060 --> 00:28:57,770
podría detener la prisa
hacia el paso.
509
00:28:57,800 --> 00:29:00,540
La nueva ley,
la Ley Johnson-Reed,
510
00:29:00,560 --> 00:29:05,940
superado por márgenes abrumadores
tanto en la Cámara como en el Senado.
511
00:29:05,960 --> 00:29:11,130
El 26 de mayo de 1924,
Coolidge lo convirtió en ley.
512
00:29:12,960 --> 00:29:15,740
Limitó drásticamente
el número total de inmigrantes
513
00:29:15,760 --> 00:29:18,040
admitido en los Estados Unidos,
514
00:29:18,060 --> 00:29:20,740
y asignó cuotas
a cada país,
515
00:29:20,760 --> 00:29:23,370
favoreciendo abrumadoramente
inmigrantes de
516
00:29:23,400 --> 00:29:26,740
Países del norte de Europa.
517
00:29:26,760 --> 00:29:29,370
Erbelding: El Johnson-Reed
Ley de inmigración de 1924
518
00:29:29,400 --> 00:29:31,570
realmente está destinado a definir
quien va a ser
519
00:29:31,600 --> 00:29:33,570
un americano en el futuro.
520
00:29:33,600 --> 00:29:37,940
Y el 85% es para personas.
que nacen en países
521
00:29:37,960 --> 00:29:41,140
que deciden en 1924
son países protestantes blancos
522
00:29:41,160 --> 00:29:44,700
que enviará protestantes blancos
inmigrantes a los Estados Unidos.
523
00:29:45,830 --> 00:29:49,000
00:30:04,700
y un destacado
nacionalista declarado
529
00:30:04,730 --> 00:30:06,870
provocó "una eventual colisión
530
00:30:06,900 --> 00:30:10,360
entre japon
y Estados Unidos... inevitable".
531
00:30:11,960 --> 00:30:15,500
Por primera vez, antes
embarcando hacia los Estados Unidos,
532
00:30:15,530 --> 00:30:18,370
inmigrantes potenciales
tendría que obtener una visa
533
00:30:18,400 --> 00:30:21,900
de consulados americanos
en sus países,
534
00:30:21,930 --> 00:30:24,070
dando al Departamento de Estado
burócratas
535
00:30:24,100 --> 00:30:26,300
control sin precedentes
536
00:30:26,330 --> 00:30:31,240
sobre quién era y quién no era
digno de admisión.
537
00:30:31,260 --> 00:30:35,340
La nueva ley también hizo
no hay excepción para los refugiados...
538
00:30:35,360 --> 00:30:39,930
aquellos que huyen del desastre,
guerra o persecución.
539
00:30:41,860 --> 00:30:47,700
En 1921, 805.000 inmigrantes
había llegado a América.
540
00:30:47,730 --> 00:30:51,270
En 1925, bajo el nuevo
sistema de cuotas,
541
00:30:51,300 --> 00:30:55,560
poco menos de 150.000
se les permitió entrar.
542
00:30:57,060 --> 00:31:00,000
No hubo explícito
cuota para judíos,
543
00:31:00,030 --> 00:31:03,400
y los judíos no lo eran
específicamente nombrados en la ley.
544
00:31:03,430 --> 00:31:05,240
Pero no fue un accidente que
545
00:31:05,260 --> 00:31:08,070
inmigrantes judíos más recientes
había venido de
546
00:31:08,100 --> 00:31:14,170
los paises de europa del este
que ahora tenía cuotas minúsculas.
547
00:31:14,200 --> 00:31:17,940
Casi 120.000 judíos
había comenzado nuevas vidas
548
00:31:17,960 --> 00:31:22,240
en los Estados Unidos en 1921.
549
00:31:22,260 --> 00:31:26,830
5 años después, sólo
10.000 pudieron hacerlo.
550
00:31:28,430 --> 00:31:31,270
"Estados Unidos ha cerrado
las puertas justo a tiempo
551
00:31:31,300 --> 00:31:33,440
"para impedir nuestra
población nórdica
552
00:31:33,460 --> 00:31:36,370
de ser invadido
por las razas inferiores",
553
00:31:36,400 --> 00:31:38,440
dijo Madison Grant.
554
00:31:38,460 --> 00:31:42,070
"La aprobación de la ley fue una de
los mayores pasos adelante
555
00:31:42,100 --> 00:31:44,660
en la historia
de este país."
556
00:31:46,400 --> 00:31:48,540
El hombre como celador: Decir eso
un puñado de hombres
557
00:31:48,560 --> 00:31:53,700
forzado a través de la inmigración
La Ley de 1924 es falsa.
558
00:31:53,730 --> 00:31:58,100
Estados Unidos estaba dibujando
sus faldas sobre ella con miedo
559
00:31:58,130 --> 00:32:02,640
para que no se contamine
por el extraterrestre.
560
00:32:02,660 --> 00:32:05,270
El temperamento del Congreso,
descubrí,
561
00:32:05,300 --> 00:32:07,560
es el temperamento del país.
562
00:32:08,700 --> 00:32:10,900
Emanuel Celler.
563
00:32:17,830 --> 00:32:22,170
Narrador: En 1924, en una prisión
celda en Landsberg, Baviera,
564
00:32:22,200 --> 00:32:27,000
Adolf Hitler, el jefe del Partido Nacional
Partido Socialista de los Trabajadores Alemanes...
565
00:32:27,030 --> 00:32:32,170
los nazis... se enteraron de la nueva
Ley de inmigración estadounidense.
566
00:32:32,200 --> 00:32:34,600
el habia sido encarcelado
por alta traición
567
00:32:34,630 --> 00:32:37,140
después de liderar un golpe fallido.
568
00:32:37,160 --> 00:32:40,600
Se alegró de que el
Estados Unidos se sintió
569
00:32:40,630 --> 00:32:43,840
como el llamo
un "estado nórdico-germánico",
570
00:32:43,860 --> 00:32:46,800
y había actuado para preservar
su pureza
571
00:32:46,830 --> 00:32:50,700
"excluyendo ciertas razas".
572
00:32:50,730 --> 00:32:54,000
Esas ideas se reflejan
Las propias creencias de Hitler,
573
00:32:54,030 --> 00:32:56,340
y el estaba dispuesto
para explotar el caos
574
00:32:56,360 --> 00:33:00,040
que se apoderó de Alemania después
su derrota en la Gran Guerra
575
00:33:00,060 --> 00:33:02,340
para promocionarlos.
576
00:33:02,360 --> 00:33:05,100
En Versalles en 1919,
577
00:33:05,130 --> 00:33:08,500
los aliados victoriosos
había impuesto a los alemanes
578
00:33:08,530 --> 00:33:12,970
un tratado que les exigía
renunciar al 10% de su territorio
579
00:33:13,000 --> 00:33:15,570
así como sus colonias
en África,
580
00:33:15,600 --> 00:33:18,040
pagar reparaciones masivas,
581
00:33:18,060 --> 00:33:20,900
y desarmar completamente.
582
00:33:20,930 --> 00:33:24,400
Hitler, que había sido un
oscuro mensajero de despacho del ejército
583
00:33:24,430 --> 00:33:25,940
cuando terminó la guerra,
584
00:33:25,960 --> 00:33:28,740
estaba entre esos
quienes se convencieron a si mismos
585
00:33:28,760 --> 00:33:32,400
Alemania no había sido
derrotado en el campo de batalla,
586
00:33:32,430 --> 00:33:34,770
que ella había sido
"apuñalado por la espalda"
587
00:33:34,800 --> 00:33:37,560
por socialistas y judíos.
588
00:33:39,260 --> 00:33:42,370
Mientras está tras las rejas,
Hitler trabajó en un libro.
589
00:33:42,400 --> 00:33:45,900
titulado "Mi lucha"...
"Mi lucha".
590
00:33:45,930 --> 00:33:49,670
La historia, argumentó, era
un conflicto racial sin fin
591
00:33:49,700 --> 00:33:53,240
en el que el superior
la llamada raza "aria"
592
00:33:53,260 --> 00:33:57,570
estaba siendo socavada por los judíos.
593
00:33:57,600 --> 00:34:00,140
Hayes: El más peligroso
de otras nacionalidades,
594
00:34:00,160 --> 00:34:03,200
dijeron los nazis, eran los judíos.
595
00:34:03,230 --> 00:34:05,300
Y la razón por la que fueron
no sólo fue heredado,
596
00:34:05,330 --> 00:34:06,870
es decir, había habido
una enseñanza cristiana
597
00:34:06,900 --> 00:34:09,440
que estas personas son
corrompiendo y demás.
598
00:34:09,460 --> 00:34:11,370
La razón también es
ellos eran la gente
599
00:34:11,400 --> 00:34:15,370
quien trajo la noción de
la conciencia, la regla de oro,
600
00:34:15,400 --> 00:34:20,840
juego limpio, internacional
cooperación en el mundo.
601
00:34:20,860 --> 00:34:22,400
Hombre: ¿Qué tiene de particular?
sobre la cosa que
602
00:34:22,430 --> 00:34:24,600
Hitler reúne es decir,
603
00:34:24,630 --> 00:34:28,840
"Los judíos son responsables
para cada idea global,
604
00:34:28,860 --> 00:34:31,300
"para cada idea universal.
605
00:34:31,330 --> 00:34:34,100
"Todo lo que nos permita
vernos como personas,
606
00:34:34,130 --> 00:34:38,640
en lugar de como miembros
de una raza, esos son los judíos."
607
00:34:38,660 --> 00:34:42,970
00:36:03,000
tenia un chico vecino
quien era mi mejor amigo
631
00:36:03,030 --> 00:36:07,740
sobre la base delgada de que ambos
Nuestros nombres eran Gunther.
632
00:36:07,760 --> 00:36:12,900
Su familia no era todo eso.
conservadores como protestantes.
633
00:36:12,930 --> 00:36:17,160
y estábamos
No tan observantes como judíos.
634
00:36:19,230 --> 00:36:23,100
Narrador: Pero para Hitler, todo
Los judíos eran clandestinos, apátridas,
635
00:36:23,130 --> 00:36:26,100
"sanguijuelas" infrahumanas
quien agotó las fuerzas
636
00:36:26,130 --> 00:36:29,000
de cada pais
en el que vivían.
637
00:36:29,030 --> 00:36:31,900
Desde su celda prometió
algún día hacer Alemania
638
00:36:31,930 --> 00:36:34,440
libre de ellos... y, al hacerlo,
639
00:36:34,460 --> 00:36:36,930
restaurar la grandeza de Alemania.
640
00:36:38,230 --> 00:36:40,100
Victoria en esa lucha,
él dijo,
641
00:36:40,130 --> 00:36:43,940
exigió poder militar,
"La fertilidad aria"
642
00:36:43,960 --> 00:36:46,240
y pureza racial.
643
00:36:46,260 --> 00:36:49,770
Él buscaría destruir
El poder de lo que creía.
644
00:36:49,800 --> 00:36:55,300
Fue una conspiración mundial...
"Judería internacional".
645
00:36:55,330 --> 00:36:59,370
Al mismo tiempo soñaba con
Reclamando territorios alemanes.
646
00:36:59,400 --> 00:37:02,970
y librando una guerra
contra la unión soviética
647
00:37:03,000 --> 00:37:06,240
eso sería simultáneamente
destruir lo que él llamó
648
00:37:06,260 --> 00:37:07,970
"Bolchevismo judío"
649
00:37:08,000 --> 00:37:12,070
y ganar para Alemania
el "Lebensraum"... Espacio habitable...
650
00:37:12,100 --> 00:37:14,900
a lo que el creyó
tenía derecho.
651
00:37:16,660 --> 00:37:20,070
Hayes: Hitler vio la expansión
de Alemania en Europa del Este
652
00:37:20,100 --> 00:37:25,470
como lo presagia lo que
habíamos hecho en Norteamérica,
653
00:37:25,500 --> 00:37:28,340
la expansión del blanco
gente de los estados unidos
654
00:37:28,360 --> 00:37:32,100
en todo el continente
de este a oeste,
655
00:37:32,130 --> 00:37:35,700
haciendo a un lado a la gente
que ya estaban aquí
656
00:37:35,730 --> 00:37:39,260
y confinándolos
a reservas.
657
00:37:40,830 --> 00:37:43,500
Narrador: "El inmenso interior
fuerza" de los Estados Unidos,
658
00:37:43,530 --> 00:37:47,670
Hitler dijo, vino de
el acto despiadado pero necesario
659
00:37:47,700 --> 00:37:50,370
de asesinar a nativos
660
00:37:50,400 --> 00:37:54,670
y pastoreando al resto
en "jaulas".
661
00:37:54,700 --> 00:37:56,600
Snyder: Nos vio
como la forma en que
662
00:37:56,630 --> 00:38:00,040
superioridad racial
se supone que funciona.
663
00:38:00,060 --> 00:38:03,600
las razas superiores
conquistar el territorio.
664
00:38:03,630 --> 00:38:06,240
Entonces, en todo caso,
la actitud antes de la guerra
665
00:38:06,260 --> 00:38:09,670
fue una actitud de
una cierta admiración.
666
00:38:09,700 --> 00:38:12,240
Narrador: Hitler esperaba que
al igual que los americanos
667
00:38:12,260 --> 00:38:14,400
había conquistado "el Salvaje Oeste",
668
00:38:14,430 --> 00:38:17,740
sus compatriotas conquistarían
"el Salvaje Oriente"...
669
00:38:17,760 --> 00:38:20,670
Europa del este
y la Unión Soviética.
670
00:38:20,700 --> 00:38:24,460
"Nuestro Mississippi"
"Debe ser el Volga", dijo.
671
00:38:26,030 --> 00:38:27,840
Los alemanes harían a un lado
aquellos que
672
00:38:27,860 --> 00:38:30,900
inconvenientemente ocupado
esas tierras...
673
00:38:30,930 --> 00:38:35,470
polacos y otros eslavos,
así como los judíos...
674
00:38:35,500 --> 00:38:38,800
tanto como los nativos americanos
había sido barrido.
675
00:38:42,730 --> 00:38:44,540
Cuando Hitler era
liberado de prisión
676
00:38:44,560 --> 00:38:46,900
en diciembre de 1924,
677
00:38:46,930 --> 00:38:49,900
la incipiente República de Weimar
que habia nacido
678
00:38:49,930 --> 00:38:51,840
al final de la gran guerra
679
00:38:51,860 --> 00:38:54,330
finalmente estaba cobrando vida.
680
00:38:55,600 --> 00:38:58,740
Berlín, su capital
y ciudad más grande,
681
00:38:58,760 --> 00:39:01,800
hogar de 1/3 de los judíos de Alemania,
682
00:39:01,830 --> 00:39:04,600
se había convertido
el intelectual y creativo
683
00:39:04,630 --> 00:39:07,700
centro de Europa...
684
00:39:07,730 --> 00:39:12,470
Expresionismo sobre lienzo
y en la pantalla de cine,
685
00:39:12,500 --> 00:39:17,240
arquitectura bauhaus
y el jazz americano,
686
00:39:17,260 --> 00:39:21,470
avance científico
y música de vanguardia,
687
00:39:21,500 --> 00:39:26,230
libertad sexual
y política de izquierda.
688
00:39:28,230 --> 00:39:32,300
Berlín representado
todo lo que hitler odiaba
689
00:39:32,330 --> 00:39:34,130
y esperaba destruir.
690
00:39:37,130 --> 00:39:44,470
♫ ♫
691
00:39:44,500 --> 00:39:48,000
En el otoño de 1929,
después de casi una década de
692
00:39:48,030 --> 00:39:51,740
crecimiento económico sin precedentes,
693
00:39:51,760 --> 00:39:54,200
la nueva york
el mercado de valores se desplomó.
694
00:39:55,830 --> 00:39:57,770
La gran depresión
lo que sigue seria
695
00:39:57,800 --> 00:40:02,640
la peor crisis america
había enfrentado desde la Guerra Civil.
696
00:40:02,660 --> 00:40:06,800
Antes de que terminara, uno
de cada 4 asalariados...
697
00:40:06,830 --> 00:40:09,570
Más de 15 millones
hombres y mujeres...
698
00:40:09,600 --> 00:40:11,330
estaría sin trabajo.
699
00:40:12,730 --> 00:40:15,040
Ahora americanos
estaban aún menos ansiosos
700
00:40:15,060 --> 00:40:17,470
para dar la bienvenida a los trabajadores
de tierras extranjeras
701
00:40:17,500 --> 00:40:19,500
de lo que habían sido antes.
702
00:40:20,730 --> 00:40:24,470
Presidente Herbert Hoover
dirigió todos los consulados en el extranjero
703
00:40:24,500 --> 00:40:26,800
hacer cumplir estrictamente
lo que había sido
704
00:40:26,830 --> 00:40:30,740
una disposición aparentemente menor
de la ley de inmigración.
705
00:40:30,760 --> 00:40:34,040
A partir de ahora, Estados Unidos
negaría una visa
706
00:40:34,060 --> 00:40:36,200
a cualquier posible inmigrante
707
00:40:36,230 --> 00:40:38,900
"probablemente se convierta
una carga pública",
708
00:40:38,930 --> 00:40:41,760
dependiente del apoyo gubernamental.
709
00:40:43,530 --> 00:40:47,140
Bajo el lema "Americano
empleos para verdaderos estadounidenses",
710
00:40:47,160 --> 00:40:50,000
Departamento de Trabajo de Hoover
redadas aprobadas por
711
00:40:50,030 --> 00:40:53,370
sheriffs, mariscales,
y vigilantes
712
00:40:53,400 --> 00:40:58,000
eso redondeó alrededor de 1,8
millones de personas de ascendencia mexicana
713
00:40:58,030 --> 00:40:59,560
y los deportaron.
714
00:41:01,060 --> 00:41:04,400
Fue llamado el "mexicano
Programa de Repatriación",
715
00:41:04,430 --> 00:41:07,170
pero 6 de 10
de los desposeídos
716
00:41:07,200 --> 00:41:10,760
se cree que han sido
Ciudadanos americanos.
717
00:41:12,400 --> 00:41:16,140
En 1932, por primera vez
en la historia americana,
718
00:41:16,160 --> 00:41:20,330
Más personas abandonaron Estados Unidos.
Estados de los que se les permitió entrar.
719
00:41:21,630 --> 00:41:23,300
Hombre: Te estás acercando
isla ellis,
720
00:41:23,330 --> 00:41:26,000
una vez la puerta de entrada para
miles buscando fortuna,
721
00:41:26,030 --> 00:41:28,300
y ahora cada mes
ve cientos desterrados
722
00:41:28,330 --> 00:41:30,670
después de ser condenado
por la junta de inmigración
723
00:41:30,700 --> 00:41:34,100
de no cumplir con los
requisitos de una buena ciudadanía.
724
00:41:34,130 --> 00:41:35,770
El lote de hoy de
los deportados incluyen
725
00:41:35,800 --> 00:41:37,800
un marido y una mujer, obligados a separarse
726
00:41:37,830 --> 00:41:39,870
por el severo edicto del Tío Sam.
727
00:41:39,900 --> 00:41:41,540
Y así el símbolo
de la libertad se convierte
728
00:41:41,560 --> 00:41:45,040
un recuerdo desvanecido de las cosas
eso pudo haber sido.
729
00:41:45,060 --> 00:41:51,870
♫ ♫
730
00:41:51,900 --> 00:41:54,200
Narrador: La Gran Depresión
propagarse implacablemente
731
00:41:54,230 --> 00:41:55,760
alrededor del mundo.
732
00:41:57,000 --> 00:42:00,200
En Alemania, más de un tercio
de la población adulta
733
00:42:00,230 --> 00:42:02,370
estaba sin trabajo.
734
00:42:02,400 --> 00:42:07,040
La democracia parlamentaria parecía
impotente para mejorar las cosas.
735
00:42:07,060 --> 00:42:09,600
La República de Weimar
estaba tambaleándose.
736
00:42:09,630 --> 00:42:12,270
Los gobiernos iban y venían.
737
00:42:12,300 --> 00:42:17,440
la busqueda de
Los chivos expiatorios se intensificaron.
738
00:42:17,460 --> 00:42:22,700
En el caos,
Hitler vio su oportunidad.
739
00:42:22,730 --> 00:42:24,760
(Hitler habla alemán)
740
00:42:26,000 --> 00:42:32,074
Alguien necesita detener la Ley Clearway.
El público no debería dejar reseñas de abogados.
741
00:42:33,630 --> 00:42:36,170
(multitud aclamando)
742
00:42:36,200 --> 00:42:38,900
Narrador: En 1928,
la parte nazi del voto
743
00:42:38,930 --> 00:42:41,440
había sido inferior al 3%.
744
00:42:41,460 --> 00:42:46,440
En 1932, el suyo era
el partido más grande de Alemania,
745
00:42:46,460 --> 00:42:49,160
pero aún no es lo suficientemente grande
para formar un gobierno.
746
00:42:50,760 --> 00:42:52,300
Para atraer a los moderados,
747
00:42:52,330 --> 00:42:55,100
los nazis restaron importancia
su antisemitismo
748
00:42:55,130 --> 00:42:59,870
y intensificaron la guerra callejera
contra socialistas y comunistas
749
00:42:59,900 --> 00:43:03,760
convencer a los votantes de que
la guerra civil era inminente.
750
00:43:05,500 --> 00:43:09,000
Luego, un pequeño grupo de
Los conservadores de élite intervinieron
751
00:43:09,030 --> 00:43:13,140
y el 30 de enero de 1933,
se encargó de ello
752
00:43:13,160 --> 00:43:15,670
que hitler era
designado Canciller...
753
00:43:15,700 --> 00:43:18,570
Confiado en que ellos
podría controlarlo.
754
00:43:18,600 --> 00:43:21,100
"Lo hemos contratado"
uno de ellos le dijo a un amigo.
755
00:43:21,130 --> 00:43:23,740
"En unos meses,
lo habremos empujado hasta ahora
756
00:43:23,760 --> 00:43:26,730
en la esquina
que chillará."
757
00:43:28,030 --> 00:43:30,670
Lo habían juzgado mal.
758
00:43:30,700 --> 00:43:32,670
Snyder: Las personas que
llevó a hitler al poder
759
00:43:32,700 --> 00:43:35,270
no necesariamente compartió
todas sus ideas.
760
00:43:35,300 --> 00:43:36,670
De hecho, no lo hicieron.
761
00:43:36,700 --> 00:43:38,570
Pero lo que sí creyeron
762
00:43:38,600 --> 00:43:40,940
fue que no podemos tener
Ya no hay democracia,
763
00:43:40,960 --> 00:43:43,000
porque si tenemos democracia,
764
00:43:43,030 --> 00:43:45,500
luego la izquierda
y los sindicatos,
765
00:43:45,530 --> 00:43:47,360
ellos van a tomar
todo el poder.
766
00:43:48,730 --> 00:43:50,670
Entonces, la gente que trajo
hitler al poder
767
00:43:50,700 --> 00:43:52,800
eran conscientes y conscientes,
768
00:43:52,830 --> 00:43:55,670
y deseoso de
acabar con la democracia.
769
00:43:55,700 --> 00:43:57,730
(multitud gritando)
770
00:43:58,860 --> 00:44:01,240
Narrador: Dentro de dos meses,
con una crueldad que
771
00:44:01,260 --> 00:44:04,270
seguidores atónitos
y oponentes por igual,
772
00:44:04,300 --> 00:44:07,370
hitler intimidado
el parlamento... el Reichstag...
773
00:44:07,400 --> 00:44:14,740
para otorgarle los poderes
de un dictador absoluto.
774
00:44:14,760 --> 00:44:16,870
La mañana siguiente
Hitler tomó el poder,
775
00:44:16,900 --> 00:44:21,430
Los nazis locales protagonizaron la victoria.
marchas por todo el país.
776
00:44:22,930 --> 00:44:26,200
En Hildesheim,
el apartamento de la familia Stern
777
00:44:26,230 --> 00:44:29,140
Pasaba por alto la ruta del desfile.
778
00:44:29,160 --> 00:44:32,570
Stern: Nos quedamos en casa,
y mis padres dijeron,
779
00:44:32,600 --> 00:44:37,400
"Ni siquiera
mira por la ventana."
780
00:44:37,430 --> 00:44:44,340
Y al final de
Ese desfile eran mis compañeros de clase.
781
00:44:44,360 --> 00:44:50,240
mi padre llamo a mi hermano
en nuestro...
782
00:44:50,260 --> 00:44:52,340
lo que se llamaba gute stube,
783
00:44:52,360 --> 00:44:55,340
cual era la mejor habitacion
en el apartamento.
784
00:44:55,360 --> 00:44:58,900
Y nos dijo,
"Siéntense, muchachos,
785
00:44:58,930 --> 00:45:01,300
Tengo algo que decirte".
786
00:45:01,330 --> 00:45:06,800
Y lo que dijo fue,
"No sobresalgas.
787
00:45:06,830 --> 00:45:11,240
El que sobresale,
se queda atascado."
788
00:45:11,260 --> 00:45:14,640
Lo tomamos en serio.
Él dijo,
789
00:45:14,660 --> 00:45:17,970
"Sé como tinta invisible".
790
00:45:18,000 --> 00:45:23,040
En otras palabras, lo que eres
algún día saldrá de nuevo,
791
00:45:23,060 --> 00:45:27,640
pero en este momento,
desvanecerse entre la multitud.
792
00:45:27,660 --> 00:45:34,570
♫ ♫
793
00:45:34,600 --> 00:45:37,300
Franklin Roosevelt: Yo, Franklin
Delano Roosevelt,
794
00:45:37,330 --> 00:45:40,800
juro solemnemente que
ejecutaré fielmente
795
00:45:40,830 --> 00:45:44,400
la oficina del presidente
de los Estados Unidos...
796
00:45:44,430 --> 00:45:47,370
Narrador: Estados Unidos había
un nuevo líder ese invierno también.
797
00:45:47,400 --> 00:45:49,300
Roosevelt: preservar, proteger,
y defender...
798
00:45:49,330 --> 00:45:52,040
Narrador: Franklin Delano
Roosevelt prestó juramento
799
00:45:52,060 --> 00:45:56,440
como el 32º presidente
el 4 de marzo.
800
00:45:56,460 --> 00:45:57,840
Roosevelt: Este es un día de...
801
00:45:57,860 --> 00:45:59,140
Narrador: La situación económica
tenía
802
00:45:59,160 --> 00:46:02,140
ha empeorado constantemente desde 1929,
803
00:46:02,160 --> 00:46:06,070
tan constantemente que algunos estadounidenses
a ambos lados del pasillo
804
00:46:06,100 --> 00:46:11,300
instó al nuevo presidente también
asumir poderes dictatoriales.
805
00:46:11,330 --> 00:46:13,300
Roosevelt: el Congreso deberá
no tomar uno de estos...
806
00:46:13,330 --> 00:46:16,370
Narrador: En su toma de posesión
dirección, aseguró a los estadounidenses
807
00:46:16,400 --> 00:46:20,900
que "lo único que tenemos
temer es el miedo mismo."
808
00:46:20,930 --> 00:46:24,540
pero también advirtió que
si todo lo demás falla...
809
00:46:24,560 --> 00:46:26,870
Roosevelt: Lo haré
pedirle al Congreso el
810
00:46:26,900 --> 00:46:30,300
instrumento restante
para afrontar la crisis...
811
00:46:30,330 --> 00:46:37,670
amplio poder ejecutivo para salarios
una guerra contra la emergencia
812
00:46:37,700 --> 00:46:41,800
tan grande como el poder
eso me lo darian
813
00:46:41,830 --> 00:46:45,870
si de hecho fuéramos invadidos
por un enemigo extranjero.
814
00:46:45,900 --> 00:46:48,500
(multitud aclamando)
815
00:46:48,530 --> 00:46:50,940
Narrador: Su esposa Eleanor
Recordó que ella
816
00:46:50,960 --> 00:46:55,240
encontró el entusiasmo de la multitud
reacción a esa línea
817
00:46:55,260 --> 00:46:59,170
"un poco aterrador."
818
00:46:59,200 --> 00:47:01,470
Durante los 100 días
que siguió,
819
00:47:01,500 --> 00:47:03,240
Roosevelt firmaría la ley
820
00:47:03,260 --> 00:47:06,870
16 piezas principales de
legislación interna
821
00:47:06,900 --> 00:47:11,440
que sentó las bases para
lo que llamó el New Deal.
822
00:47:11,460 --> 00:47:16,900
Su objetivo primordial era
para que los estadounidenses vuelvan a trabajar.
823
00:47:16,930 --> 00:47:20,940
La política exterior se dejó en su mayor parte
al Departamento de Estado...
824
00:47:20,960 --> 00:47:24,040
pequeño, escondido, dominado por
825
00:47:24,060 --> 00:47:28,940
miembros conservadores de
el establishment protestante.
826
00:47:28,960 --> 00:47:32,270
secretario de estado de FDR
era Cordell Hull,
827
00:47:32,300 --> 00:47:36,000
un ex senador de Tennessee
más preocupado por
828
00:47:36,030 --> 00:47:39,170
aumentar el comercio de Estados Unidos
con el mundo
829
00:47:39,200 --> 00:47:41,900
y se opuso por principio
a interferir en
830
00:47:41,930 --> 00:47:46,460
los asuntos internos
de otros países.
831
00:47:51,730 --> 00:47:53,760
00:48:40,140
Otros esperaban que su gobierno
colapsaría rápidamente
837
00:48:40,160 --> 00:48:42,500
como lo habían hecho tantos otros.
838
00:48:42,530 --> 00:48:44,100
(los hombres cantan en alemán)
839
00:48:44,130 --> 00:48:46,900
Narrador: Los nazis pronto
destruyó esas esperanzas.
840
00:48:48,530 --> 00:48:50,640
A las pocas semanas de tomar el poder,
841
00:48:50,660 --> 00:48:53,970
La calle de los Camisas Pardas de Hitler
luchadores y miembros vestidos de negro
842
00:48:54,000 --> 00:48:56,670
de una elite
organización paramilitar
843
00:48:56,700 --> 00:49:00,440
llamado Schutzstaffel...
O SS...
844
00:49:00,460 --> 00:49:05,400
había detenido a unos 4.800
socialistas y comunistas
845
00:49:05,430 --> 00:49:10,670
y pronto los envió a la primera
de muchos campos de concentración...
846
00:49:10,700 --> 00:49:13,540
Compuestos vigilados
inicialmente destinado a celebrar
847
00:49:13,560 --> 00:49:16,440
grandes cantidades de
opositores políticos,
848
00:49:16,460 --> 00:49:20,600
despojados de todos sus
derechos como ciudadanos.
849
00:49:20,630 --> 00:49:23,600
Fue creado sobre
A 20 kilómetros de Múnich,
850
00:49:23,630 --> 00:49:25,960
cerca del pueblo de Dachau.
851
00:49:27,700 --> 00:49:30,840
A finales de año,
más de 100.000 personas
852
00:49:30,860 --> 00:49:33,730
había sido encarcelado
en toda Alemania.
853
00:49:38,730 --> 00:49:43,140
Mientras tanto, los camisas pardas irrumpieron
arriba y abajo de las calles alemanas,
854
00:49:43,160 --> 00:49:46,070
venciendo a cualquiera que decidieran
parecía judío,
855
00:49:46,100 --> 00:49:49,900
cantando: "Cuando la sangre judía
brota del cuchillo,
856
00:49:49,930 --> 00:49:52,460
¡Todo volverá a estar bien!"
857
00:49:55,000 --> 00:49:56,230
Hombre: "Chicago Tribune".
858
00:49:57,600 --> 00:49:59,400
Bandas de nazis
en toda Alemania
859
00:49:59,430 --> 00:50:01,900
llevado a cabo
redadas al por mayor calculadas
860
00:50:01,930 --> 00:50:06,600
para intimidar a la oposición,
particularmente los judíos.
861
00:50:06,630 --> 00:50:09,170
Como cientos han jurado
en declaraciones juradas,
862
00:50:09,200 --> 00:50:13,540
hombres y mujeres fueron insultados,
abofeteado, golpeado en la cara,
863
00:50:13,560 --> 00:50:15,540
golpe en la cabeza
con veintiunas,
864
00:50:15,560 --> 00:50:18,660
arrastrados desde sus casas
en ropa de dormir.
865
00:50:19,830 --> 00:50:21,670
Nunca he visto
ciudadanos respetuosos de la ley
866
00:50:21,700 --> 00:50:23,460
viviendo en tal terror.
867
00:50:24,600 --> 00:50:25,760
Edmond Taylor.
868
00:50:27,460 --> 00:50:29,440
Narrador: periódicos americanos
publicado más de
869
00:50:29,460 --> 00:50:33,300
3.000 historias sobre
incidentes antisemitas
870
00:50:33,330 --> 00:50:37,540
durante el primero
100 días de dominio nazi.
871
00:50:37,560 --> 00:50:39,740
Greene: los estadounidenses que
recogieron sus papeles,
872
00:50:39,760 --> 00:50:41,300
o quien escuchaba la radio,
873
00:50:41,330 --> 00:50:44,000
tuvo acceso a
mucha información
874
00:50:44,030 --> 00:50:47,200
sobre la persecución nazi de los judíos.
875
00:50:47,230 --> 00:50:49,340
¿Es la historia principal? No.
876
00:50:49,360 --> 00:50:51,670
La depresión en la década de 1930
es la historia principal.
877
00:50:51,700 --> 00:50:54,400
Pero no es correcto decir
la información no estaba ahí.
878
00:50:54,430 --> 00:50:58,170
La información estaba ahí.
879
00:50:58,200 --> 00:51:01,200
Narrador: Muchos estadounidenses estaban
horrorizados por lo que leyeron.
880
00:51:02,400 --> 00:51:04,670
Pero otros se mostraron escépticos...
Recordando eso
881
00:51:04,700 --> 00:51:08,640
propaganda antialemana escabrosa
de la gran guerra
882
00:51:08,660 --> 00:51:10,460
había resultado ser falso.
883
00:51:11,960 --> 00:51:14,670
Los judíos americanos eran
profundamente dividido en cuanto a
884
00:51:14,700 --> 00:51:18,630
¿Qué, si es que hay algo?
deberían intentar hacer al respecto.
885
00:51:20,460 --> 00:51:23,640
creo que mucho de
Los judíos americanos estaban divididos entre
886
00:51:23,660 --> 00:51:25,740
queriendo hacer sonar la alarma
887
00:51:25,760 --> 00:51:28,800
y no querer
parecer alarmista.
888
00:51:28,830 --> 00:51:30,800
Acababan de
precariamente establecido
889
00:51:30,830 --> 00:51:33,860
sus identidades como estadounidenses.
890
00:51:35,200 --> 00:51:37,440
Lipstadt: ¿Qué va a hacer?
¿La situación mejor?
891
00:51:37,460 --> 00:51:39,600
Y nadie lo sabía realmente.
892
00:51:39,630 --> 00:51:43,300
También se les decía continuamente
por líderes políticos, ya sabes,
893
00:51:43,330 --> 00:51:45,200
si hablas
y hacer un escándalo,
894
00:51:45,230 --> 00:51:47,340
sólo lo empeorará.
895
00:51:47,360 --> 00:51:50,640
Y también estaba el miedo,
y un miedo legítimo,
896
00:51:50,660 --> 00:51:52,400
que si hablamos demasiado
sobre esto,
897
00:51:52,430 --> 00:51:54,770
Los estadounidenses van a decir:
"Bueno, eso es correcto.
898
00:51:54,800 --> 00:51:59,370
Ya sabes, los judíos son así.
Los judíos son conspiradores".
899
00:51:59,400 --> 00:52:00,600
Narrador: El 20 de marzo,
900
00:52:00,630 --> 00:52:02,470
A pesar de una fuerte tormenta,
901
00:52:02,500 --> 00:52:07,070
unos 1.500 representantes
de organizaciones judías
902
00:52:07,100 --> 00:52:10,600
reunidos en el salón de baile de
El Hotel Astor de Nueva York,
903
00:52:10,630 --> 00:52:14,040
esperando encontrar consenso
sobre qué hacer.
904
00:52:14,060 --> 00:52:18,040
Cuando muchos pidieron una misa
manifestación en el Madison Square Garden
905
00:52:18,060 --> 00:52:21,370
y otras manifestaciones
en todo el país,
906
00:52:21,400 --> 00:52:26,670
Juez de la Corte Suprema de Nueva York
Joseph Proskauer se levantó para objetar.
907
00:52:26,700 --> 00:52:30,670
Rogó a los presentes
votar en contra de reuniones públicas
908
00:52:30,700 --> 00:52:33,700
eso solo podría
inflamar aún más a Hitler.
909
00:52:33,730 --> 00:52:37,700
La multitud comenzó a abuchear
pero él continuó;
910
00:52:37,730 --> 00:52:40,870
"Te pido que pienses
si quieres sangre judía
911
00:52:40,900 --> 00:52:44,100
para ser visto en
las alcantarillas de Alemania."
912
00:52:45,800 --> 00:52:51,000
Entonces Stephen Wise, el
el rabino más conocido de Estados Unidos, se puso de pie.
913
00:52:51,030 --> 00:52:54,500
Wise exigió que
Proskauer se disculpa
914
00:52:54,530 --> 00:52:58,170
por dar a entender que los judíos americanos
alguna vez podría ser culpado
915
00:52:58,200 --> 00:53:03,070
por lo que hicieron los nazis
a los judíos alemanes.
916
00:53:03,100 --> 00:53:05,100
Wise había nacido en Budapest.
917
00:53:05,130 --> 00:53:08,370
y ya era tan celebrado
que la oficina de correos
918
00:53:08,400 --> 00:53:13,870
le entregó cartas
dirigido únicamente, "Rabino, EE. UU.".
919
00:53:13,900 --> 00:53:17,200
Mundano, carismático,
y un brillante orador,
920
00:53:17,230 --> 00:53:20,970
él había roto con el mundo
de sus antepasados ortodoxos
921
00:53:21,000 --> 00:53:25,440
para establecer la Reforma
Sinagoga Libre en Manhattan.
922
00:53:25,460 --> 00:53:30,600
"El tiempo de la prudencia
y la precaución ya pasó", afirmó.
923
00:53:30,630 --> 00:53:33,700
00:54:55,500
únicamente porque es judío."
949
00:54:55,530 --> 00:54:58,340
Y también ordenó
Líderes judíos alemanes
950
00:54:58,360 --> 00:55:00,870
llamar para
un fin inmediato para todo
951
00:55:00,900 --> 00:55:04,740
"manifestaciones hostiles
a Alemania."
952
00:55:04,760 --> 00:55:09,500
De lo contrario, dijo Goering, "estamos
vamos a tomar nuestra venganza.
953
00:55:09,530 --> 00:55:13,870
"Los judíos en América e Inglaterra
esperan hacernos daño.
954
00:55:13,900 --> 00:55:17,560
Sabremos cómo lidiar con
sus hermanos en Alemania."
955
00:55:18,930 --> 00:55:20,500
La embajada americana en Berlín
956
00:55:20,530 --> 00:55:23,570
Secretario de Estado telegrafiado
Casco Cordell
957
00:55:23,600 --> 00:55:25,940
que fueron los nazis
que estaban mintiendo,
958
00:55:25,960 --> 00:55:28,570
que la situación judía era
"tomando rápidamente
959
00:55:28,600 --> 00:55:31,000
un giro para peor."
960
00:55:31,030 --> 00:55:32,670
Pero Hull insistió en que
961
00:55:32,700 --> 00:55:35,240
el maltrato fue
llegando a su fin,
962
00:55:35,260 --> 00:55:37,940
que las cosas pasarían
"volver a la normalidad"
963
00:55:37,960 --> 00:55:41,560
si las protestas en américa
pararía.
964
00:55:44,860 --> 00:55:47,300
Locutor de cine: Miles de personas
Esperó horas detrás de las líneas policiales.
965
00:55:47,330 --> 00:55:50,700
corrió hacia adelante cuando las puertas de
Se abre el Madison Square Garden.
966
00:55:50,730 --> 00:55:53,140
judíos y gentiles
únete a la carrera por los asientos
967
00:55:53,160 --> 00:55:55,460
y 22.000 de ellos entran.
968
00:55:58,360 --> 00:56:01,200
Narrador: El 27 de marzo de 1933,
969
00:56:01,230 --> 00:56:04,240
más de 20.000 neoyorquinos
llenó el jardín
970
00:56:04,260 --> 00:56:07,100
para mostrar su apoyo
para los judíos alemanes;
971
00:56:08,330 --> 00:56:12,530
35.000 más se reunieron alrededor
Altavoces en el exterior.
972
00:56:14,060 --> 00:56:18,070
clérigos cristianos
denunciaron los nazis.
973
00:56:18,100 --> 00:56:20,440
Ex gobernador de Nueva York
Al Smith,
974
00:56:20,460 --> 00:56:23,370
cuya candidatura presidencial
en 1928
975
00:56:23,400 --> 00:56:26,770
había sido socavado por
intolerancia anticatólica,
976
00:56:26,800 --> 00:56:30,300
equiparó a los nazis con
el Ku Klux Klan;
977
00:56:30,330 --> 00:56:32,340
"No hace ninguna diferencia
para mí", dijo,
978
00:56:32,360 --> 00:56:36,700
"ya sea una camisa marrón
o un camisón."
979
00:56:38,600 --> 00:56:41,360
El rabino Wise fue
el último en hablar.
980
00:56:43,760 --> 00:56:45,140
El hombre como sabio: Si las cosas son
ser peor
981
00:56:45,160 --> 00:56:47,800
por nuestros hermanos judíos en Alemania,
982
00:56:47,830 --> 00:56:51,100
que no puedo lograr
creer...
983
00:56:51,130 --> 00:56:54,970
luego, humilde y tristemente,
inclinamos la cabeza
984
00:56:55,000 --> 00:56:59,240
en presencia de lo trágico
destino que amenaza,
985
00:56:59,260 --> 00:57:03,040
y una vez más apelar a
la conciencia de la cristiandad
986
00:57:03,060 --> 00:57:07,540
para salvar a la civilización de
la vergüenza que puede ser inminente.
987
00:57:07,560 --> 00:57:09,600
(multitud aclamando)
988
00:57:14,530 --> 00:57:15,870
Narrador: Manifestaciones similares
se llevaron a cabo
989
00:57:15,900 --> 00:57:18,200
en Chicago, Filadelfia,
990
00:57:18,230 --> 00:57:21,240
Boston, Baltimore y otros 70
991
00:57:21,260 --> 00:57:25,070
ciudades y pueblos de todo Estados Unidos.
992
00:57:25,100 --> 00:57:28,430
Más de un millón de estadounidenses
se decía que habían participado.
993
00:57:33,530 --> 00:57:35,870
Hitler ahora afirmó
que los judíos controlaban
994
00:57:35,900 --> 00:57:37,970
el gobierno de los Estados Unidos.
995
00:57:38,000 --> 00:57:40,040
Ordenó un boicot de un día a
996
00:57:40,060 --> 00:57:43,740
Negocios judíos
en toda Alemania.
997
00:57:43,760 --> 00:57:46,040
Camisas pardas estacionadas
ellos mismos afuera
998
00:57:46,060 --> 00:57:49,040
tiendas y edificios de oficinas
intimidar
999
00:57:49,060 --> 00:57:52,740
cualquiera que lo haya intentado
para aventurarse en su interior.
1000
00:57:52,760 --> 00:57:54,600
(hombres hablando alemán)
1001
00:58:01,730 --> 00:58:03,240
Narrador: Una y otra vez,
1002
00:58:03,260 --> 00:58:05,440
Los judíos estadounidenses
encontrarse
1003
00:58:05,460 --> 00:58:07,840
en un dilema agonizante;
1004
00:58:07,860 --> 00:58:11,040
si se quedaran callados
persecución nazi,
1005
00:58:11,060 --> 00:58:14,500
parecía como si hubieran
abandonaron a sus compañeros judíos;
1006
00:58:14,530 --> 00:58:17,100
si protestaran,
corrieron el riesgo de
1007
00:58:17,130 --> 00:58:19,770
pareciendo confirmar
Los delirios de Hitler
1008
00:58:19,800 --> 00:58:22,900
sobre el poder de
Judíos en todo el mundo.
1009
00:58:22,930 --> 00:58:24,730
00:58:48,940
él había leído en
el original alemán,
1015
00:58:48,960 --> 00:58:52,260
y a quien llamó en privado
"un loco".
1016
00:58:53,560 --> 00:58:55,900
Él y Eleanor Roosevelt
ambos habían sido criados
1017
00:58:55,930 --> 00:58:58,670
en un mundo patricio enrarecido
en el cual
1018
00:58:58,700 --> 00:59:01,600
el antisemitismo era algo común.
1019
00:59:02,830 --> 00:59:06,000
Pero la vida en el multiétnico
mundo de la política de Nueva York
1020
00:59:06,030 --> 00:59:08,470
había alterado su perspectiva.
1021
00:59:08,500 --> 00:59:13,970
FDR era visto como un amigo
por judíos americanos.
1022
00:59:14,000 --> 00:59:16,340
Lipstadt: Sabía mucho de
judíos y él es cercano,
1023
00:59:16,360 --> 00:59:19,100
es vecino de Morgenthau,
1024
00:59:19,130 --> 00:59:22,100
quien seguirá siendo
secretario de hacienda.
1025
00:59:22,130 --> 00:59:23,870
(vítores y aplausos)
1026
00:59:23,900 --> 00:59:26,140
Pero quiere tener mucho cuidado.
1027
00:59:26,160 --> 00:59:31,340
Él sabe que tiene una horrible
situación financiera
1028
00:59:31,360 --> 00:59:33,340
frente a Estados Unidos.
1029
00:59:33,360 --> 00:59:35,140
(multitud aclamando)
1030
00:59:35,160 --> 00:59:37,770
01:04:22,570
estudiantes en Berlín y algunos
otras 30 ciudades universitarias
1113
01:04:22,600 --> 01:04:24,900
allanaron las bibliotecas de sus campus,
1114
01:04:24,930 --> 01:04:28,540
llevado a cabo cargas de brazos
de libros de autores judíos
1115
01:04:28,560 --> 01:04:32,240
y por aquellos escritores gentiles
considerado por los nazis
1116
01:04:32,260 --> 01:04:34,900
para encarnar un espíritu no alemán,
1117
01:04:34,930 --> 01:04:38,240
y los arrojó a las hogueras.
1118
01:04:38,260 --> 01:04:41,740
Escritos de Sigmund Freud
y Albert Einstein,
1119
01:04:41,760 --> 01:04:45,740
Thomas Mann y Ernest Hemingway
y Rosa Luxemburgo
1120
01:04:45,760 --> 01:04:49,700
y decenas de otros
todo se incendió.
1121
01:04:50,960 --> 01:04:53,570
La quema de libros marcó
fin de mes
1122
01:04:53,600 --> 01:04:55,970
durante el cual el Reich
había promulgado
1123
01:04:56,000 --> 01:04:59,600
es la primera vez abiertamente
leyes antijudías.
1124
01:04:59,630 --> 01:05:01,340
Con ciertas excepciones,
1125
01:05:01,360 --> 01:05:05,800
hombres y mujeres de los llamados
ascendencia no aria
1126
01:05:05,830 --> 01:05:08,800
se les ordenó salir
servicio gubernamental.
1127
01:05:08,830 --> 01:05:11,840
Médicos y dentistas judíos.
fueron prohibidos
1128
01:05:11,860 --> 01:05:15,970
del tratamiento de pacientes inscritos
en el sistema de salud gubernamental.
1129
01:05:16,000 --> 01:05:19,740
A los judíos ya no se les permitía
para ingresar a la profesión jurídica.
1130
01:05:19,760 --> 01:05:22,340
Editores y periodistas judíos,
1131
01:05:22,360 --> 01:05:27,340
artistas y músicos
perdieron sus medios de vida.
1132
01:05:27,360 --> 01:05:32,500
Joseph Goebbels, Ministro de Hitler de
Ilustración pública y propaganda,
1133
01:05:32,530 --> 01:05:35,840
presidió el
Quema de libros en Berlín.
1134
01:05:35,860 --> 01:05:41,600
Se regocijó porque marcó el
Fin del intelectualismo judío.
1135
01:05:41,630 --> 01:05:43,870
Lipstadt: Es paso a paso.
1136
01:05:43,900 --> 01:05:45,840
Los jueces judíos son despedidos.
1137
01:05:45,860 --> 01:05:48,670
abogados judíos que trabajan
en los tribunales son despedidos.
1138
01:05:48,700 --> 01:05:50,940
Los profesores judíos son despedidos.
1139
01:05:50,960 --> 01:05:53,670
Los nazis estaban muy en sintonía
1140
01:05:53,700 --> 01:05:56,140
a cuál es la reacción del público
sería.
1141
01:05:56,160 --> 01:05:59,200
Fue goteo, goteo, goteo.
1142
01:05:59,230 --> 01:06:00,370
Están juzgando.
1143
01:06:00,400 --> 01:06:01,900
son muy cuidadosos
1144
01:06:01,930 --> 01:06:04,930
de lo que el pueblo alemán
aceptará.
1145
01:06:06,460 --> 01:06:09,370
Narrador: Hitler eliminado
partidos de oposición,
1146
01:06:09,400 --> 01:06:12,000
aplastó a los sindicatos,
1147
01:06:12,030 --> 01:06:16,170
y eventualmente ordenaría
el asesinato de potenciales rivales.
1148
01:06:16,200 --> 01:06:18,040
(Hitler habla alemán)
1149
01:06:18,060 --> 01:06:20,700
Narrador: El objetivo del
El gobierno nazi, dijo Goebbels,
1150
01:06:20,730 --> 01:06:23,370
fue que "debería haber
solo una opinión,
1151
01:06:23,400 --> 01:06:27,230
un partido y un
fe en Alemania."
1152
01:06:29,260 --> 01:06:33,540
01:07:09,300
Narrador: No fue fácil
para corresponsales extranjeros
1166
01:07:09,330 --> 01:07:12,570
para informar lo que realmente fue
sucediendo en Alemania.
1167
01:07:12,600 --> 01:07:15,600
Las fuentes eran a menudo
demasiado asustado para hablar.
1168
01:07:15,630 --> 01:07:19,200
Los periodistas se mostraron reacios
citar testigos por su nombre
1169
01:07:19,230 --> 01:07:22,270
por miedo a traicionarlos
a la policía secreta,
1170
01:07:22,300 --> 01:07:24,700
llamada Gestapo.
1171
01:07:24,730 --> 01:07:27,570
Los nazis controlaron
la prensa alemana
1172
01:07:27,600 --> 01:07:31,770
y exhortó a los extranjeros a
"Informe sobre asuntos en Alemania
1173
01:07:31,800 --> 01:07:34,740
sin intentarlo
interpretarlos."
1174
01:07:34,760 --> 01:07:38,800
Lo que eso significaba, el americano
periodista William L. Shirer
1175
01:07:38,830 --> 01:07:40,800
escribió en su diario,
1176
01:07:40,830 --> 01:07:44,700
"es que deberíamos saltar sobre el
carro de la propaganda nazi."
1177
01:07:46,100 --> 01:07:50,740
Pero los mejores periodistas americanos
Escribí sobre lo que estaba pasando.
1178
01:07:50,760 --> 01:07:54,200
por mucho que el gobierno nazi
Traté de ocultarlo.
1179
01:07:55,360 --> 01:07:58,300
Edgar Ansel Mowrer de
el "Chicago Daily News"
1180
01:07:58,330 --> 01:08:02,240
cubrió el ascenso de Hitler al poder
con una franqueza tan brutal
1181
01:08:02,260 --> 01:08:04,900
que en el verano de 1933,
1182
01:08:04,930 --> 01:08:07,970
Los nazis lo dejaron claro.
ya no pudieron
1183
01:08:08,000 --> 01:08:10,400
garantizar su seguridad en Berlín.
1184
01:08:11,900 --> 01:08:14,000
Mientras Mowrer se iba
el país,
1185
01:08:14,030 --> 01:08:18,840
preguntó un funcionario nazi cuando
Pensó que podría regresar a Alemania.
1186
01:08:18,860 --> 01:08:21,970
El americano respondió:
"Cuando regrese
1187
01:08:22,000 --> 01:08:25,000
con unos dos millones
de mis compatriotas."
1188
01:08:26,700 --> 01:08:30,200
El turno de Dorothy Thompson sería
venga el verano siguiente.
1189
01:08:30,230 --> 01:08:33,670
Ella había cubierto Europa
de vez en cuando desde 1920,
1190
01:08:33,700 --> 01:08:36,500
ganando una reputación
para reportajes vívidos
1191
01:08:36,530 --> 01:08:39,340
y por hacerse ella misma
parte de sus historias.
1192
01:08:39,360 --> 01:08:43,040
Ella había entrevistado a Hitler.
para la revista "Cosmopolitan"
1193
01:08:43,060 --> 01:08:45,040
antes de llegar al poder
1194
01:08:45,060 --> 01:08:49,700
y lo había despedido entonces como
"sin forma, sin rostro, inseguro,
1195
01:08:49,730 --> 01:08:53,670
el mismo prototipo
del hombrecito."
1196
01:08:53,700 --> 01:08:56,170
Pero ella también había leído
"Mi lucha"
1197
01:08:56,200 --> 01:08:59,370
Vi que la pesadilla de Hitler
visión del futuro de Alemania
1198
01:08:59,400 --> 01:09:01,870
se estaba convirtiendo rápidamente en una realidad,
1199
01:09:01,900 --> 01:09:04,940
y se negó a picar
palabras mientras lo dice.
1200
01:09:04,960 --> 01:09:09,770
"La situación de los judíos es
simplemente espantoso, impotente", dijo.
1201
01:09:09,800 --> 01:09:13,800
"No sólo son los informes sobre
las atrocidades sin exagerar,
1202
01:09:13,830 --> 01:09:16,340
están subestimados."
1203
01:09:16,360 --> 01:09:19,270
ella regresó a américa
por un tiempo,
1204
01:09:19,300 --> 01:09:23,160
pero continuó escribiendo para
"Jewish Daily Bulletin" en Nueva York.
1205
01:09:24,300 --> 01:09:28,900
Cuando volvió a visitar Alemania
in the summer of 1934,
1206
01:09:28,930 --> 01:09:33,100
Hitler, que nunca había olvidado
su artículo desdeñoso sobre él
1207
01:09:33,130 --> 01:09:36,070
y se horrorizó de que ella,
un no judío,
1208
01:09:36,100 --> 01:09:38,670
había escrito para
una publicación judía,
1209
01:09:38,700 --> 01:09:43,630
personalmente le ordenó salir de
el país en un plazo de 24 horas.
1210
01:09:45,930 --> 01:09:48,140
En la mañana del 26 de agosto,
1211
01:09:48,160 --> 01:09:50,300
abordó un tren rumbo a Francia,
1212
01:09:50,330 --> 01:09:54,300
sus brazos llenos de
Le regalaron rosas de American Beauty
1213
01:09:54,330 --> 01:09:56,700
por sus admirados colegas.
1214
01:09:56,730 --> 01:09:59,070
"Realmente me expulsaron de Alemania
1215
01:09:59,100 --> 01:10:02,100
for the crime of blasphemy,"
ella comentó.
1216
01:10:02,130 --> 01:10:04,770
"Mi delito fue
piensa que hitler
1217
01:10:04,800 --> 01:10:07,870
Es simplemente un hombre común y corriente."
1218
01:10:07,900 --> 01:10:09,700
Thompson: Parece que
para mi ser
1219
01:10:09,730 --> 01:10:12,870
un cierto malentendido
about the Hitler movement.
1220
01:10:12,900 --> 01:10:16,570
Mucha gente parece
Piensa que la persecución de los judíos,
1221
01:10:16,600 --> 01:10:19,340
que ha seguido la
ascenso al poder de Hitler,
1222
01:10:19,360 --> 01:10:21,670
es el resultado de algo
que lo han hecho.
1223
01:10:21,700 --> 01:10:24,700
Como una cuestión de hecho,
el antisemitismo ha sido una tabla
1224
01:10:24,730 --> 01:10:28,070
en el nacionalsocialista
plataforma durante 13 años.
1225
01:10:28,100 --> 01:10:30,940
Los llamados pueblos civilizados
no creí
1226
01:10:30,960 --> 01:10:32,270
que si llegaran al poder,
1227
01:10:32,300 --> 01:10:35,500
ellos llevarían
este programa.
1228
01:10:35,530 --> 01:10:37,440
Narrador: Thompson
la expulsión la hizo
1229
01:10:37,460 --> 01:10:40,270
una celebridad instantánea
en los Estados Unidos.
1230
01:10:40,300 --> 01:10:42,940
Ella emprendió un viaje de 30 ciudades.
gira de conferencias,
1231
01:10:42,960 --> 01:10:46,240
advirtiendo que "Alemania tiene
ya ido a la guerra
1232
01:10:46,260 --> 01:10:48,940
y el resto del mundo
no lo cree."
1233
01:10:48,960 --> 01:10:50,700
Y en una columna sindicada,
1234
01:10:50,730 --> 01:10:54,040
ella llamó a Washington
una y otra vez
1235
01:10:54,060 --> 01:10:57,570
para aliviar las barreras que mantenían
judíos alemanes desesperados
1236
01:10:57,600 --> 01:11:00,160
de emigrar
a los Estados Unidos.
1237
01:11:01,530 --> 01:11:04,670
Pero el Departamento de Estado
afirmó que muy pocos
1238
01:11:04,700 --> 01:11:08,670
realmente quería
para venir a América.
1239
01:11:08,700 --> 01:11:10,700
Erbelding: En el
décadas de 1930 y 1940,
1240
01:11:10,730 --> 01:11:12,670
podrías ser abiertamente antisemita
1241
01:11:12,700 --> 01:11:15,200
y servir como
Funcionario del Departamento de Estado.
1242
01:11:15,230 --> 01:11:17,100
El resto de Washington
está cambiando.
1243
01:11:17,130 --> 01:11:19,270
Están cambiando bajo
la administración Roosevelt.
1244
01:11:19,300 --> 01:11:21,140
Están cambiando con
el Nuevo Trato.
1245
01:11:21,160 --> 01:11:23,170
Pero los funcionarios del Departamento de Estado
eran más conservadores,
1246
01:11:23,200 --> 01:11:25,970
eran más antisemitas,
eran más nativistas,
1247
01:11:26,000 --> 01:11:30,440
al menos abiertamente, que en cualquier otro lugar
más en Washington.
1248
01:11:30,460 --> 01:11:32,670
Narrador: Funcionarios consulares
en berlín
1249
01:11:32,700 --> 01:11:34,570
y en todas partes de Europa
1250
01:11:34,600 --> 01:11:38,170
Continuó aplicando celosamente
la vieja directiva
1251
01:11:38,200 --> 01:11:41,300
negarle una visa a cualquier
aspirante a inmigrante
1252
01:11:41,330 --> 01:11:43,770
"probablemente se convierta
una carga pública",
1253
01:11:43,800 --> 01:11:47,000
y por lo tanto requerido
datos extensos
1254
01:11:47,030 --> 01:11:50,340
en cada solicitante
recursos financieros.
1255
01:11:50,360 --> 01:11:51,940
Lipstadt: el diplomático americano
1256
01:11:51,960 --> 01:11:54,440
en ciertos consulados
dando visas
1257
01:11:54,460 --> 01:11:57,100
tendría que esencialmente
dedicarse a la adivinación.
1258
01:11:57,130 --> 01:12:00,500
¿Es probable que esta persona
convertirse en una carga pública?
1259
01:12:00,530 --> 01:12:03,070
Bueno, dicen que tienen
un tío que los apoye,
1260
01:12:03,100 --> 01:12:06,000
tenemos todas estas letras, pero una
El tío no es padre, no es hermano.
1261
01:12:06,030 --> 01:12:08,240
no pudiste venir
si ya tenías un trabajo,
1262
01:12:08,260 --> 01:12:10,670
porque eso significaba que eras
quitarle un trabajo a Estados Unidos.
1263
01:12:10,700 --> 01:12:12,440
No podrías venir si
no tenías trabajo,
1264
01:12:12,460 --> 01:12:14,600
porque significaba ti
podría terminar en el paro
1265
01:12:14,630 --> 01:12:17,100
o tener que conseguir
apoyo del gobierno.
1266
01:12:17,130 --> 01:12:19,600
Narrador: Ellos también
continuó insistiendo en
1267
01:12:19,630 --> 01:12:23,870
copias duplicadas de actas de nacimiento
y documentos gubernamentales
1268
01:12:23,900 --> 01:12:27,470
dando fe de un
Buen carácter del solicitante.
1269
01:12:27,500 --> 01:12:30,570
"Parece bastante absurdo",
un hombre recordó,
1270
01:12:30,600 --> 01:12:32,500
"tener que acudir a tu enemigo
1271
01:12:32,530 --> 01:12:35,530
y pedir
una referencia de personaje."
1272
01:12:36,830 --> 01:12:38,570
Habiéndolo hecho casi imposible
1273
01:12:38,600 --> 01:12:41,400
para los judíos alemanes
para obtener visas,
1274
01:12:41,430 --> 01:12:44,670
el Departamento de Estado luego citó
la falta de solicitantes
1275
01:12:44,700 --> 01:12:46,570
para tranquilizar a la Casa Blanca
1276
01:12:46,600 --> 01:12:50,070
que no habia
crisis migratoria.
1277
01:12:50,100 --> 01:12:53,770
Congresista Emanuel Celler
acusó al servicio consular
1278
01:12:53,800 --> 01:12:58,040
de tener "un latido del corazón
amortiguado en protocolo."
1279
01:12:58,060 --> 01:13:02,500
Frances Perkins, Roosevelt
Secretario de Trabajo,
1280
01:13:02,530 --> 01:13:05,770
se puso del lado de los críticos de
el Departamento de Estado.
1281
01:13:05,800 --> 01:13:09,800
La primera mujer en servir
en un gabinete presidencial,
1282
01:13:09,830 --> 01:13:13,400
ella había conocido y trabajado
con inmigrantes toda su vida,
1283
01:13:13,430 --> 01:13:17,470
Creyó que Estados Unidos
debería ser un refugio para los refugiados,
1284
01:13:17,500 --> 01:13:21,100
y promovió un plan
para facilitar su entrada.
1285
01:13:21,130 --> 01:13:25,800
Pero el Departamento de Estado
se negó a relajar sus reglas.
1286
01:13:25,830 --> 01:13:31,140
"Si los barcos empiezan a llegar a Nueva York
Ciudad cargada de inmigrantes judíos",
1287
01:13:31,160 --> 01:13:33,440
un funcionario consular escribió:
1288
01:13:33,460 --> 01:13:36,800
"el gentil predominante
poblacion del pais
1289
01:13:36,830 --> 01:13:38,800
"reclamarán que
han sido traicionados
1290
01:13:38,830 --> 01:13:42,740
a través de un sueño
Departamento de Estado."
1291
01:13:42,760 --> 01:13:48,070
La opinión pública abrumadoramente
se opuso a flexibilizar las restricciones.
1292
01:13:48,100 --> 01:13:50,100
01:13:58,570
"de 600.000 o 585.000
¿Judíos en Alemania?
1296
01:13:58,600 --> 01:14:00,860
No puedo alimentar a mi familia".
1297
01:14:02,400 --> 01:14:05,740
Narrador: Y el de Roosevelt
voluntad de trabajar junto a los judíos
1298
01:14:05,760 --> 01:14:08,670
ya se había convertido en una fuente
de controversia.
1299
01:14:08,700 --> 01:14:13,540
Oradores de derecha ahora denunciados
lo que llamaron el Acuerdo Judío.
1300
01:14:13,560 --> 01:14:16,840
Otros afirmaron que FDR
él mismo era un judío
1301
01:14:16,860 --> 01:14:19,830
cuyo verdadero nombre era Rosenfeld.
1302
01:14:21,300 --> 01:14:25,840
Organizaciones antisemitas
Proliferó en todo Estados Unidos,
1303
01:14:25,860 --> 01:14:30,270
más de 100 de ellos
antes del final de la década.
1304
01:14:30,300 --> 01:14:33,540
En la costa este,
William Dudley Pelley,
1305
01:14:33,560 --> 01:14:37,670
un místico que creía haber tomado
sus órdenes directamente de Jesús,
1306
01:14:37,700 --> 01:14:40,540
dirigió un paramilitar
organización fascista
1307
01:14:40,560 --> 01:14:43,170
modelado a partir de
los camisas pardas nazis
1308
01:14:43,200 --> 01:14:46,270
llamado el
Legión de Plata de América
1309
01:14:46,300 --> 01:14:50,970
y afirmó que eran 22 millones
Comunistas en los Estados Unidos,
1310
01:14:51,000 --> 01:14:54,670
todos ellos siguiendo
Órdenes de los rabinos.
1311
01:14:54,700 --> 01:14:58,570
En el Medio Oeste, un evangelista
llamado Gerald Winrod
1312
01:14:58,600 --> 01:15:00,740
aseguró a sus radioescuchas
1313
01:15:00,760 --> 01:15:04,470
que roosevelt era
un "diablo" controlado por judíos,
1314
01:15:04,500 --> 01:15:06,940
mientras que Hitler era un "hombre de hombres"
1315
01:15:06,960 --> 01:15:10,700
y un defensor incondicional
del cristianismo.
1316
01:15:10,730 --> 01:15:14,540
Un grupo que se hacía llamar
los Amigos de la Nueva Alemania
1317
01:15:14,560 --> 01:15:19,170
Muros de la sinagoga profanados
con esvásticas.
1318
01:15:19,200 --> 01:15:21,400
Y el padre Charles Coughlin,
1319
01:15:21,430 --> 01:15:25,100
un sacerdote de Detroit con
una audiencia de radio de millones,
1320
01:15:25,130 --> 01:15:28,770
culpó a "Shylocks" y
"banqueros internacionales"
1321
01:15:28,800 --> 01:15:32,440
palabras clave para judíos,
por la Depresión.
1322
01:15:32,460 --> 01:15:37,740
...ahuyentaría a los cambistas
del templo, y lo hiciste.
1323
01:15:37,760 --> 01:15:39,770
(todos aplaudiendo)
1324
01:15:39,800 --> 01:15:45,040
Lipstadt: Empieza a dar
abiertamente, incuestionablemente
1325
01:15:45,060 --> 01:15:47,600
sermones antisemitas,
1326
01:15:47,630 --> 01:15:49,670
muchos de los cuales vienen
sacado directamente de Goebbels,
1327
01:15:49,700 --> 01:15:53,240
muchos de los cuales vienen directamente
de la propaganda alemana.
1328
01:15:53,260 --> 01:15:56,430
Y millones de estadounidenses
sintonízate.
1329
01:15:58,200 --> 01:16:01,600
Narrador: Un visitante del
La Casa Blanca informó que FDR
1330
01:16:01,630 --> 01:16:05,040
estaba "bastante preocupado por
El creciente antisemita
1331
01:16:05,060 --> 01:16:09,340
y sentimiento pronazi
en Estados Unidos."
1332
01:16:09,360 --> 01:16:10,700
(suena el silbido)
1333
01:16:10,730 --> 01:16:13,640
Mientras tanto, a principios de 1935,
1334
01:16:13,660 --> 01:16:15,940
Hitler reveló que
había comenzado a construir
1335
01:16:15,960 --> 01:16:18,640
una fuerza aérea, la Luftwaffe,
1336
01:16:18,660 --> 01:16:21,600
y pidió una masiva
programa de rearme...
1337
01:16:21,630 --> 01:16:25,840
artillería, submarinos,
un ejército inmenso,
1338
01:16:25,860 --> 01:16:30,160
todo ello en flagrante violación
del Tratado de Versalles.
1339
01:16:32,460 --> 01:16:40,460
♫ ♫
1340
01:16:41,500 --> 01:16:45,300
La noche del 26 de julio de 1935,
1341
01:16:45,330 --> 01:16:49,140
el SS Bremen se estaba preparando
zarpar hacia Alemania
1342
01:16:49,160 --> 01:16:52,940
desde el muelle 86 en Manhattan.
1343
01:16:52,960 --> 01:16:54,670
Ella ondeó dos banderas...
1344
01:16:54,700 --> 01:16:57,070
los colores imperiales alemanes
1345
01:16:57,100 --> 01:17:01,460
y en la proa, el torcido
Cruz de la esvástica nazi.
1346
01:17:03,060 --> 01:17:06,400
1.300 pasajeros
y amigos elegantemente vestidos
1347
01:17:06,430 --> 01:17:08,740
había subido a bordo para despedirlos.
1348
01:17:08,760 --> 01:17:12,770
También lo habían hecho varios miles
buscadores de curiosidades.
1349
01:17:12,800 --> 01:17:18,200
Una docena de marineros mercantes de Nueva York
también había subido a bordo.
1350
01:17:18,230 --> 01:17:21,900
El Partido Comunista Americano
Club en la calle 10
1351
01:17:21,930 --> 01:17:26,070
los había enviado a vengar a un marinero
que había sido encarcelado en Hamburgo
1352
01:17:26,100 --> 01:17:29,030
por poseer antinazis
literatura.
1353
01:17:30,530 --> 01:17:33,200
Cuando llegó el momento de los invitados
desembarcar,
1354
01:17:33,230 --> 01:17:36,040
los marineros cargaron
hacia la proa.
1355
01:17:36,060 --> 01:17:39,840
Policías de Nueva York y tripulantes alemanes.
intentó detenerlos.
1356
01:17:39,860 --> 01:17:42,170
Un oficial fue brutalmente golpeado,
1357
01:17:42,200 --> 01:17:44,900
un invasor recibió un disparo
en el muslo.
1358
01:17:44,930 --> 01:17:48,640
Pero dos hombres lograron
llegar a la bandera nazi,
1359
01:17:48,660 --> 01:17:50,470
y mientras los espectadores vitoreaban,
1360
01:17:50,500 --> 01:17:54,030
lo soltaron
y lo arrojó al Hudson.
1361
01:17:56,430 --> 01:18:00,040
6 hombres fueron arrestados y
procesado ante un juez,
1362
01:18:00,060 --> 01:18:03,600
un inmigrante ruso
llamado Luis Brodsky.
1363
01:18:03,630 --> 01:18:07,800
Encarceló a un manifestante porque
había usado nudillos de bronce.
1364
01:18:07,830 --> 01:18:09,970
Pero dejó ir a los demás.
1365
01:18:10,000 --> 01:18:11,800
La esvástica, dijo,
1366
01:18:11,830 --> 01:18:14,740
no era más que "un negro
bandera de piratería."
1367
01:18:14,760 --> 01:18:17,840
representó
"una revuelta contra la civilización,
1368
01:18:17,860 --> 01:18:22,330
una guerra despiadada contra
religión, contra las libertades."
1369
01:18:23,530 --> 01:18:27,600
Los líderes nazis ansiosamente
aprovechó el incidente.
1370
01:18:27,630 --> 01:18:31,600
Un "judío descarado en su
odio sin fondo hacia Alemania",
1371
01:18:31,630 --> 01:18:35,640
Hermann Goering dijo, había
insultó a todo el país.
1372
01:18:35,660 --> 01:18:39,270
Se hizo una protesta formal
al Departamento de Estado.
1373
01:18:39,300 --> 01:18:44,140
El Secretario Hull dijo que no
cuestionar la decisión del juez Brodsky,
1374
01:18:44,160 --> 01:18:47,470
pero sí expresó "arrepentimiento"
que el juez se había permitido
1375
01:18:47,500 --> 01:18:50,640
en "expresiones ofensivas
a otro gobierno
1376
01:18:50,660 --> 01:18:54,000
con el que tenemos
relaciones oficiales."
1377
01:18:54,030 --> 01:18:56,340
Hitler no se apaciguó.
1378
01:18:56,360 --> 01:19:00,700
En el mitin anual del partido nazi
en Nuremberg en septiembre,
1379
01:19:00,730 --> 01:19:04,700
la esvástica fue declarada
la bandera nacional alemana.
1380
01:19:04,730 --> 01:19:09,840
"Se ha convertido", dijo Goering, "en
para nosotros un símbolo sagrado.
1381
01:19:09,860 --> 01:19:13,730
Es el símbolo antijudío.
para el mundo."
1382
01:19:15,300 --> 01:19:19,870
En Nuremberg, los nazis también
emitió una serie de nuevos
1383
01:19:19,900 --> 01:19:23,900
y aún más duro
leyes antisemitas.
1384
01:19:25,560 --> 01:19:29,170
judíos y potencialmente
cualquiera que se oponga al Reich,
1385
01:19:29,200 --> 01:19:33,100
se convertirían en sujetos,
no ciudadanos, de Alemania,
1386
01:19:33,130 --> 01:19:36,470
sin ningún derecho político.
1387
01:19:36,500 --> 01:19:40,540
Para defender la supuesta discriminación racial
pureza del pueblo alemán,
1388
01:19:40,560 --> 01:19:43,940
estas leyes prohibían el matrimonio
o relaciones sexuales
1389
01:19:43,960 --> 01:19:46,870
entre judíos y personas
de lo que llamaron
1390
01:19:46,900 --> 01:19:49,560
"Sangre alemana o afín".
1391
01:19:51,300 --> 01:19:53,870
Los juristas alemanes
¿Quién escribió estas leyes?
1392
01:19:53,900 --> 01:19:57,540
había estudiado detenidamente los estatutos
en los estados unidos
1393
01:19:57,560 --> 01:20:00,940
que había durante décadas
Reducción de afroamericanos.
1394
01:20:00,960 --> 01:20:03,040
a ciudadanos de segunda clase
1395
01:20:03,060 --> 01:20:07,700
y prohibió el matrimonio interracial
en 30 estados.
1396
01:20:09,330 --> 01:20:12,300
Greene: Incluso como lo son los nazis
escribiendo las leyes de nuremberg
1397
01:20:12,330 --> 01:20:15,670
que despojó a los judíos de
su ciudadanía en 1935,
1398
01:20:15,700 --> 01:20:19,240
están mirando a Jim Crow
leyes en los estados unidos
1399
01:20:19,260 --> 01:20:22,700
para entender la segregación aquí.
1400
01:20:22,730 --> 01:20:25,140
Hayes: Y cuando el
Los nazis fueron reprochados
1401
01:20:25,160 --> 01:20:28,170
por discriminación
contra los judíos en Alemania,
1402
01:20:28,200 --> 01:20:31,900
su primera respuesta fue
"Mississippi."
1403
01:20:31,930 --> 01:20:34,340
Pudieron decir,
"En los Estados Unidos,
1404
01:20:34,360 --> 01:20:37,540
"Dices que deberíamos
no tratar a estas personas
1405
01:20:37,560 --> 01:20:41,170
"a quienes consideramos inferiores
mal, pero lo haces.
1406
01:20:41,200 --> 01:20:42,870
"Tienes linchamientos
Estados Unidos.
1407
01:20:42,900 --> 01:20:44,700
"Lo pones difícil
para que voten.
1408
01:20:44,730 --> 01:20:48,060
Entonces, ¿cómo te atreves a reprocharnos?
¿Para esto?"
1409
01:20:49,730 --> 01:20:53,040
Erbelding: afroamericano
periódicos en ese momento aquí en los EE. UU.,
1410
01:20:53,060 --> 01:20:55,070
están diciendo: "Tú,
el pueblo americano,
1411
01:20:55,100 --> 01:20:57,240
"Parece estar molesto por
lo que Hitler está haciendo.
1412
01:20:57,260 --> 01:20:59,070
"No estás mirando
calle abajo.
1413
01:20:59,100 --> 01:21:01,570
"Nosotros también estamos siendo perseguidos.
1414
01:21:01,600 --> 01:21:04,770
"Nosotros también estamos siendo atacados
por nuestros propios vecinos.
1415
01:21:04,800 --> 01:21:06,870
"¿Dónde están las marchas para nosotros?
1416
01:21:06,900 --> 01:21:08,540
"¿Dónde están las peticiones para nosotros?
1417
01:21:08,560 --> 01:21:11,800
¿Dónde están las manifestaciones para nosotros?"
1418
01:21:11,830 --> 01:21:13,840
Narrador: En un aspecto,
1419
01:21:13,860 --> 01:21:17,840
los estatutos nazis eran menos
más duro que muchas leyes estatales de EE. UU.
1420
01:21:17,860 --> 01:21:20,840
que definía a una persona
de color como cualquiera
1421
01:21:20,860 --> 01:21:24,500
quien tuvo una sola gota
de sangre negra.
1422
01:21:24,530 --> 01:21:28,340
En cambio, categorizaron
personas como judíos plenos,
1423
01:21:28,360 --> 01:21:31,100
Judíos por definición y mestizos.
1424
01:21:31,130 --> 01:21:34,800
de primer y segundo grado.
1425
01:21:40,600 --> 01:21:43,200
Hombre: No ha habido ninguna tragedia
en los tiempos modernos
1426
01:21:43,230 --> 01:21:45,770
igual en sus terribles efectos
a la pelea
1427
01:21:45,800 --> 01:21:47,840
sobre los judíos en Alemania.
1428
01:21:47,860 --> 01:21:50,070
Es un ataque a la civilización.
1429
01:21:50,100 --> 01:21:52,240
comparable sólo a tales horrores
1430
01:21:52,260 --> 01:21:56,870
como la Inquisición española
y la trata de esclavos africanos.
1431
01:21:56,900 --> 01:22:00,340
Adolf Hitler casi nunca
hace un discurso hoy
1432
01:22:00,360 --> 01:22:03,800
sin menospreciar,
culpar o maldecir a los judíos.
1433
01:22:03,830 --> 01:22:06,670
Cada desgracia de
el mundo esta en su totalidad
1434
01:22:06,700 --> 01:22:09,160
o en parte atribuido a los judíos.
1435
01:22:10,660 --> 01:22:13,340
Hay una campaña
de prejuicio racial
1436
01:22:13,360 --> 01:22:15,670
que supera en
crueldad vengativa
1437
01:22:15,700 --> 01:22:20,000
y el insulto público
cualquier cosa que haya visto alguna vez,
1438
01:22:20,030 --> 01:22:22,870
y he visto mucho.
1439
01:22:22,900 --> 01:22:25,200
WEB. DuBois.
1440
01:22:27,230 --> 01:22:30,640
Una noche cuando mi madre y yo
1441
01:22:30,660 --> 01:22:33,800
estaban fuera de la ciudad visitando
mis abuelos,
1442
01:22:33,830 --> 01:22:37,370
un grupo de camisas pardas
1443
01:22:37,400 --> 01:22:42,700
Vino y golpeó a mi padre.
1444
01:22:42,730 --> 01:22:45,940
Regresamos al día siguiente.
1445
01:22:45,960 --> 01:22:50,040
Y mi madre echó un vistazo
en el
1446
01:22:50,060 --> 01:22:53,170
y gritó, ya sabes,
1447
01:22:53,200 --> 01:22:55,560
"¿Qué te han hecho,
¿Julio?"
1448
01:22:57,200 --> 01:23:01,440
Es un sentimiento profundamente arraigado
1449
01:23:01,460 --> 01:23:04,340
que tus padres
son tus protectores.
1450
01:23:04,360 --> 01:23:07,070
Ahora no hay protector.
1451
01:23:07,100 --> 01:23:11,360
Nadie es inmune
de la persecución.
1452
01:23:13,100 --> 01:23:16,400
Hayes: En la década de 1930,
El objetivo de la política nazi.
1453
01:23:16,430 --> 01:23:20,340
era hacer vida en Alemania
para los judíos tan miserables
1454
01:23:20,360 --> 01:23:22,300
que se irían.
1455
01:23:22,330 --> 01:23:25,840
Y un buen número de judíos alemanes
entendido de inmediato.
1456
01:23:25,860 --> 01:23:27,570
Había 60.000 judíos alemanes,
1457
01:23:27,600 --> 01:23:29,140
más del 10% de la población,
1458
01:23:29,160 --> 01:23:31,840
que salió del país
en 1933-34.
1459
01:23:31,860 --> 01:23:34,240
fueron afortunados
en el hecho de que
1460
01:23:34,260 --> 01:23:37,470
en el shock inicial de
discriminación contra los judíos,
1461
01:23:37,500 --> 01:23:41,140
de ultrajes contra los judíos,
los países vecinos,
1462
01:23:41,160 --> 01:23:44,370
Países Bajos, Bélgica,
Francia, Checoslovaquia,
1463
01:23:44,400 --> 01:23:47,400
estaban relativamente aceptando
de personas que se fueron.
1464
01:23:47,430 --> 01:23:49,570
Y así, en esa primera
ola de gente,
1465
01:23:49,600 --> 01:23:52,240
se refugiaron en
otros países.
1466
01:23:52,260 --> 01:23:54,540
Sin embargo, a medida que avanzaba la década de 1930,
1467
01:23:54,560 --> 01:23:56,640
la voluntad de estos
países cercanos
1468
01:23:56,660 --> 01:23:59,870
aceptar refugiados se negó.
1469
01:23:59,900 --> 01:24:02,540
Y a medida que más y más
Los judíos alemanes se dieron cuenta
1470
01:24:02,560 --> 01:24:04,470
necesitaban conseguir
fuera del país,
1471
01:24:04,500 --> 01:24:07,430
se volvió cada vez más difícil
para que salgan.
1472
01:24:13,400 --> 01:24:18,040
01:25:28,300
Congresista Celler
denunció Brundage
1492
01:25:28,330 --> 01:25:30,360
como los nazis
"engañar dispuesto".
1493
01:25:32,060 --> 01:25:34,700
El 7 de marzo de 1936,
1494
01:25:34,730 --> 01:25:38,100
menos de 3 semanas después
los Juegos Olímpicos de Invierno,
1495
01:25:38,130 --> 01:25:42,000
Hitler envió unos 30.000 soldados.
en Renania,
1496
01:25:42,030 --> 01:25:44,770
una región alemana que
había proporcionado un amortiguador
1497
01:25:44,800 --> 01:25:47,000
entre Alemania y Francia,
1498
01:25:47,030 --> 01:25:49,800
que según
el tratado de versalles
1499
01:25:49,830 --> 01:25:52,840
iba a permanecer desmilitarizado.
1500
01:25:52,860 --> 01:25:55,670
Miles de personas de habla alemana
residentes
1501
01:25:55,700 --> 01:25:58,640
Se alinearon en las carreteras para animarlos.
1502
01:25:58,660 --> 01:26:01,000
"El Führer está inmensamente feliz",
1503
01:26:01,030 --> 01:26:04,170
Joseph Goebbels señaló
en su diario esa noche.
1504
01:26:04,200 --> 01:26:06,240
"Francia no tomará medidas,
1505
01:26:06,260 --> 01:26:11,530
Inglaterra permanece pasiva,
y Estados Unidos no está interesado".
1506
01:26:14,630 --> 01:26:17,870
Al mismo tiempo, Berlín
estaba siendo transformado
1507
01:26:17,900 --> 01:26:21,770
en un escenario colosal
para los Juegos Olímpicos de Verano.
1508
01:26:21,800 --> 01:26:26,540
Unos 1.500 periodistas fueron
esperado de todo el mundo,
1509
01:26:26,560 --> 01:26:29,300
y el régimen nazi hizo
seguro que lo verían
1510
01:26:29,330 --> 01:26:32,100
sólo lo que quería ver.
1511
01:26:32,130 --> 01:26:36,140
Quitaron cada señal
prohibir la entrada de judíos a restaurantes,
1512
01:26:36,160 --> 01:26:39,700
mantenido antisemita
publicaciones fuera de los quioscos,
1513
01:26:39,730 --> 01:26:44,000
y ordenó que los periódicos no
para denunciar incidentes antisemitas.
1514
01:26:45,300 --> 01:26:47,570
También reunieron
e internado
1515
01:26:47,600 --> 01:26:50,400
varios cientos de romaníes
y el pueblo sinti,
1516
01:26:50,430 --> 01:26:55,100
a menudo referido despectivamente
como gitanos.
1517
01:26:55,130 --> 01:26:58,200
"Debemos ser más encantadores
que los parisinos",
1518
01:26:58,230 --> 01:27:00,140
Goebbels dijo a los berlineses:
1519
01:27:00,160 --> 01:27:02,840
"más tranquilo que
los vieneses,
1520
01:27:02,860 --> 01:27:05,640
"más cosmopolita
que los londinenses,
1521
01:27:05,660 --> 01:27:09,340
y más práctico
que los neoyorquinos."
1522
01:27:09,360 --> 01:27:13,300
Pero los alemanes antinazis lograron
deslizarse entre las páginas
1523
01:27:13,330 --> 01:27:16,540
de una guía popular
un mapa salpicado
1524
01:27:16,560 --> 01:27:20,640
con las ubicaciones de
las decenas de cárceles y prisiones
1525
01:27:20,660 --> 01:27:24,300
y campos de concentración en
que los enemigos de los regímenes
1526
01:27:24,330 --> 01:27:26,560
había sido encerrado de forma segura.
1527
01:27:28,130 --> 01:27:32,270
Aún así, el genio nazi para
propaganda y pompa
1528
01:27:32,300 --> 01:27:34,900
superó las dudas de la mayoría de los visitantes.
1529
01:27:36,800 --> 01:27:39,340
Hombre: El espectáculo diario
fue impresionante
1530
01:27:39,360 --> 01:27:42,440
en su belleza y magnificencia.
1531
01:27:42,460 --> 01:27:46,940
El estadio fue un torneo de
color que atrapó la garganta,
1532
01:27:46,960 --> 01:27:51,340
el esplendor masivo de la
pancartas formaban las llamativas decoraciones
1533
01:27:51,360 --> 01:27:53,600
de los grandes desfiles de Estados Unidos,
1534
01:27:53,630 --> 01:27:57,140
inauguraciones presidenciales,
y ferias mundiales
1535
01:27:57,160 --> 01:28:01,900
parecen carnavales de mala calidad
en comparación.
1536
01:28:01,930 --> 01:28:04,570
Tomás Wolfe.
1537
01:28:04,600 --> 01:28:06,740
(disparo)
1538
01:28:06,760 --> 01:28:09,570
Narrador: Los nazis eran
contento cuando los atletas alemanes
1539
01:28:09,600 --> 01:28:11,540
acumuló la mayor cantidad de medallas.
1540
01:28:11,560 --> 01:28:15,300
Pero cuando Jesse Owens
estableció 3 récords olímpicos
1541
01:28:15,330 --> 01:28:19,000
y ganó 4 medallas de oro,
estaban horrorizados.
1542
01:28:19,030 --> 01:28:21,240
"Eso es un escándalo"
escribió Goebbels.
1543
01:28:21,260 --> 01:28:24,170
"La humanidad blanca
debería avergonzarse."
1544
01:28:24,200 --> 01:28:27,200
En el futuro, Hitler aseguró
su círculo íntimo,
1545
01:28:27,230 --> 01:28:30,370
los Juegos Olímpicos siempre
se celebrará en berlín
1546
01:28:30,400 --> 01:28:35,100
y ningún "hombre primitivo" lo haría
nunca más se le permitirá participar.
1547
01:28:37,400 --> 01:28:39,440
embajador de estados unidos
William Dodd
1548
01:28:39,460 --> 01:28:42,400
no había sido engañado
por el boato nazi
1549
01:28:42,430 --> 01:28:45,270
y mantuvo su distancia
de los Juegos.
1550
01:28:45,300 --> 01:28:48,240
Los judíos de Alemania,
informó a Washington,
1551
01:28:48,260 --> 01:28:51,900
estaban anticipando la retirada
de la atención del mundo
1552
01:28:51,930 --> 01:28:54,400
"con miedo y temblor".
1553
01:28:56,930 --> 01:28:59,070
Una vez que los visitantes se marcharon,
1554
01:28:59,100 --> 01:29:03,140
Los nazis reanudaron su
adoctrinamiento del pueblo alemán.
1555
01:29:03,160 --> 01:29:06,140
"Debemos plantear una nueva
tipo de ser humano",
1556
01:29:06,160 --> 01:29:07,970
había proclamado Hitler.
1557
01:29:08,000 --> 01:29:11,640
"Nos hemos comprometido a dar
los alemanes una educación
1558
01:29:11,660 --> 01:29:16,500
que comienza con el niño
y termina con el viejo luchador."
1559
01:29:16,530 --> 01:29:19,770
Su retrato colgaba
cada aula de la escuela.
1560
01:29:19,800 --> 01:29:24,140
A los niños pequeños se les obligaba a
recitar poemas en su alabanza.
1561
01:29:24,160 --> 01:29:29,800
Los libros infantiles estaban llenos de
Caricaturas venenosas de judíos.
1562
01:29:29,830 --> 01:29:34,240
Millones de adolescentes fueron
hecho para unirse a las Juventudes Hitlerianas.
1563
01:29:34,260 --> 01:29:37,300
padres de niños
quien se negó a unirse
1564
01:29:37,330 --> 01:29:41,640
fueron investigados, despedidos,
a veces encarcelado.
1565
01:29:41,660 --> 01:29:49,240
01:30:01,970
te escribiré a tu
El tío Benno en América."
1569
01:30:02,000 --> 01:30:06,640
Ella escribió y dijo:
"¿Puedes salvarnos?"
1570
01:30:06,660 --> 01:30:08,400
Volvió la respuesta.
1571
01:30:08,430 --> 01:30:11,640
Él dijo: "Sabes,
he perdido mi trabajo
1572
01:30:11,660 --> 01:30:14,070
"como panadero y pastelero,
1573
01:30:14,100 --> 01:30:18,300
"y así puedo llevarme a uno de ustedes,
1574
01:30:18,330 --> 01:30:21,270
pero no todos ustedes."
1575
01:30:21,300 --> 01:30:22,970
A mis espaldas,
1576
01:30:23,000 --> 01:30:27,740
una conferencia de padres
debe haber tenido lugar.
1577
01:30:27,760 --> 01:30:31,470
Y ellos dijeron: "Está bien,
enviaremos al mayor."
1578
01:30:31,500 --> 01:30:36,500
y con la misión de intentar
para encontrar otros americanos
1579
01:30:36,530 --> 01:30:38,800
¿Quién podría responder por nosotros?
1580
01:30:38,830 --> 01:30:41,900
Narrador: Gunther tenía solo 15 años.
1581
01:30:41,930 --> 01:30:45,100
y ambivalente
sobre salir de casa.
1582
01:30:45,130 --> 01:30:47,640
Stern: Hubo
pensamientos contrapuestos.
1583
01:30:47,660 --> 01:30:51,840
Una de ellas es que estabas...
1584
01:30:51,860 --> 01:30:55,740
van hacia
una aventura genial.
1585
01:30:55,760 --> 01:30:59,070
Y luego este sentimiento deprimente,
1586
01:30:59,100 --> 01:31:05,000
todo lo que sé sería
destrozado con fuerza.
1587
01:31:06,830 --> 01:31:09,340
01:31:44,260
y había
Todos los papeles dispuestos.
1599
01:31:46,030 --> 01:31:49,640
Fue la declaración jurada en concierto.
1600
01:31:49,660 --> 01:31:54,940
con un judío americano
Organización de Mujeres.
1601
01:31:54,960 --> 01:31:58,870
Dijeron: "Tú también tienes
una cita en aproximadamente un mes
1602
01:31:58,900 --> 01:32:03,370
en el americano
consulado en Hamburgo."
1603
01:32:03,400 --> 01:32:05,670
Narrador: Gunther
estaba lleno de miedo.
1604
01:32:05,700 --> 01:32:08,670
Él sabía que antipático
funcionarios americanos
1605
01:32:08,700 --> 01:32:12,000
en algunas ciudades,
como el cónsul en Stuttgart,
1606
01:32:12,030 --> 01:32:14,700
rutinariamente rechazó a los solicitantes
1607
01:32:14,730 --> 01:32:18,100
más de un tecnicismo
u otro.
1608
01:32:18,130 --> 01:32:20,170
Stern: Si te enfrentaran,
1609
01:32:20,200 --> 01:32:22,240
como el de Stuttgart,
1610
01:32:22,260 --> 01:32:26,440
por un virulento antisemita,
1611
01:32:26,460 --> 01:32:31,900
siguió la letra de
la ley más allá de su intención.
1612
01:32:31,930 --> 01:32:35,170
Ese tipo de noticias se difundió.
1613
01:32:35,200 --> 01:32:37,770
Narrador: El nombramiento de Gunther
estaba con el cónsul
1614
01:32:37,800 --> 01:32:41,030
en Hamburgo,
Malcolm C. Burke.
1615
01:32:42,160 --> 01:32:45,570
Stern: estaba preparado
para ser asado.
1616
01:32:45,600 --> 01:32:49,640
Él empezó, ya sabes,
muy rutinariamente.
1617
01:32:49,660 --> 01:32:52,700
"¿De dónde vienes?
¿Cómo son tus padres?"
1618
01:32:52,730 --> 01:32:56,900
Y luego, dijo... voy a
nunca olvides esa pregunta...
1619
01:32:56,930 --> 01:32:59,860
"¿Cuánto es 48 y 52?"
1620
01:33:02,130 --> 01:33:03,770
Eso fue todo.
1621
01:33:03,800 --> 01:33:08,040
Puso su nombre en mi
Documentos de Identidad Juvenil.
1622
01:33:08,060 --> 01:33:12,200
Y ahí estaba yo,
listo para emigrar.
1623
01:33:12,230 --> 01:33:15,000
Si hubiéramos vivido en Stuttgart,
Estaba fuera.
1624
01:33:16,330 --> 01:33:20,970
Snyder: Casi todos los principales
Los rescatistas eran diplomáticos.
1625
01:33:21,000 --> 01:33:24,970
personas que parecían la mayoría de las
Es hora de tener una vida sin glamour,
1626
01:33:25,000 --> 01:33:27,270
personas que parecían la mayoría de
el momento de simplemente estar empujando
1627
01:33:27,300 --> 01:33:30,170
una hoja de papel
de aquí para allá.
1628
01:33:30,200 --> 01:33:32,300
Pero resulta que
una hoja de papel,
1629
01:33:32,330 --> 01:33:35,000
empujado desde la derecha aquí
a la derecha ahí,
1630
01:33:35,030 --> 01:33:36,430
puede salvar una vida.
1631
01:33:37,660 --> 01:33:40,200
Narrador: En el otoño de 1937,
1632
01:33:40,230 --> 01:33:43,230
la fecha de Gunther
La salida estaba fijada.
1633
01:33:44,700 --> 01:33:47,670
Stern: Fue un encuentro muy cargado,
1634
01:33:47,700 --> 01:33:51,270
un par de semanas emocionales.
1635
01:33:51,300 --> 01:33:55,440
mi madre me había llevado
en caminatas muy largas
1636
01:33:55,460 --> 01:33:56,970
a través de la ciudad
1637
01:33:57,000 --> 01:33:59,900
en los pocos días todavía
tenían juntos.
1638
01:34:01,660 --> 01:34:04,900
había jugado juegos contra
mi hermano Werner,
1639
01:34:04,930 --> 01:34:07,140
y él contra mí.
1640
01:34:07,160 --> 01:34:11,640
Y todo eso iba a
ser quitado.
1641
01:34:11,660 --> 01:34:19,660
♫ ♫
1642
01:34:21,330 --> 01:34:23,540
Narrador: En noviembre,
Günther popa
1643
01:34:23,560 --> 01:34:26,900
Llegó a la ciudad de Nueva York.
a bordo de un barco alemán.
1644
01:34:29,430 --> 01:34:34,140
Después de la guardería judía alemana
La sociedad de ayuda determinó su inglés.
1645
01:34:34,160 --> 01:34:36,870
fue lo suficientemente bueno para el
viajar solo,
1646
01:34:36,900 --> 01:34:40,200
se subió a un tren
y se dirigió a St. Louis,
1647
01:34:40,230 --> 01:34:43,330
donde su tía y su tío
lo estaban esperando.
1648
01:34:44,930 --> 01:34:47,070
5 días después de que llegó allí,
1649
01:34:47,100 --> 01:34:49,600
Gunther fue
asistiendo a la escuela secundaria.
1650
01:34:49,630 --> 01:34:54,270
Consiguió su primer trabajo lavando
platos en un hotel céntrico.
1651
01:34:54,300 --> 01:34:57,870
Pero la difícil situación de su familia
De vuelta en Alemania
1652
01:34:57,900 --> 01:35:01,140
y la responsabilidad
sintió por encontrar un camino
1653
01:35:01,160 --> 01:35:03,440
para traerlos a Estados Unidos también,
1654
01:35:03,460 --> 01:35:05,800
nunca lo dejó por mucho tiempo.
1655
01:35:08,360 --> 01:35:10,360
(El proyector de cine zumba)
1656
01:35:14,460 --> 01:35:16,900
En el verano de 1937,
1657
01:35:16,930 --> 01:35:19,670
Herman y Lotte Bland
de chicago,
1658
01:35:19,700 --> 01:35:22,240
quien había venido
a América desde Polonia,
1659
01:35:22,260 --> 01:35:24,640
tomó a sus dos hijos
para ver el pais
1660
01:35:24,660 --> 01:35:26,400
donde habían nacido.
1661
01:35:28,500 --> 01:35:30,140
Leonard, el mayor,
1662
01:35:30,160 --> 01:35:33,360
llevaba un nuevo
Cámara de 16 milímetros.
1663
01:35:36,500 --> 01:35:39,100
Harold, que cumplió 8 años.
en el viaje,
1664
01:35:39,130 --> 01:35:41,670
fue profundamente afectado por
la pobreza
1665
01:35:41,700 --> 01:35:44,530
y el antisemitismo
vio allí.
1666
01:35:48,560 --> 01:35:51,470
En Suwalki, ellos
conoció a los primos de Lotte,
1667
01:35:51,500 --> 01:35:55,360
y ella instaló una nueva
lápida sobre la tumba de sus padres.
1668
01:35:56,900 --> 01:35:58,970
En la plaza central del pueblo,
1669
01:35:59,000 --> 01:36:03,000
Leonard notó que alguien
había rayado "Matar a los judíos"
1670
01:36:03,030 --> 01:36:07,170
en cemento húmedo y
lo capturó en película.
1671
01:36:07,200 --> 01:36:10,000
Minutos después,
Llegaron los policías polacos.
1672
01:36:10,030 --> 01:36:12,770
y detuvo a toda la familia.
1673
01:36:12,800 --> 01:36:15,770
Los oficiales arrancaron la película
La cámara de Leonardo
1674
01:36:15,800 --> 01:36:18,040
y después de varias horas tensas,
1675
01:36:18,060 --> 01:36:21,530
finalmente permitió que los asustados
Blas para irse.
1676
01:36:25,730 --> 01:36:28,670
En los años venideros,
casi todos los de Suwalki
1677
01:36:28,700 --> 01:36:32,900
14.000 habitantes judíos
sería asesinado.
1678
01:36:37,630 --> 01:36:41,170
Incluso el cementerio judío
sería destruido,
1679
01:36:41,200 --> 01:36:46,260
como si las generaciones enterraran
nunca había existido.
1680
01:36:51,930 --> 01:36:53,860
(aviones zumbando)
1681
01:37:01,800 --> 01:37:05,600
En 1937, el mundo
regímenes autoritarios
1682
01:37:05,630 --> 01:37:09,500
estábamos entrando en una nueva y más
fase amenazadora de la conquista.
1683
01:37:11,100 --> 01:37:13,760
Hitler había regresado
Renania.
1684
01:37:15,330 --> 01:37:18,400
El italiano de Benito Mussolini
tropas fascistas
1685
01:37:18,430 --> 01:37:21,800
había aplastado a Libia
e invadió Etiopía,
1686
01:37:21,830 --> 01:37:24,570
lanzando bombas y desplegando
gas mostaza
1687
01:37:24,600 --> 01:37:26,660
contra civiles indefensos.
1688
01:37:28,630 --> 01:37:31,860
Las fuerzas japonesas invadieron China.
1689
01:37:34,800 --> 01:37:37,900
En España, alemán
y aviones de combate italianos
1690
01:37:37,930 --> 01:37:39,870
llevó a cabo ataques terroristas con bombas
1691
01:37:39,900 --> 01:37:42,570
en apoyo de un levantamiento fascista
1692
01:37:42,600 --> 01:37:45,640
contra un elegido debidamente
gobierno de izquierda
1693
01:37:45,660 --> 01:37:48,200
apoyado por la Unión Soviética.
1694
01:37:50,430 --> 01:37:54,200
Ni Francia ni Inglaterra
ni los estados unidos
1695
01:37:54,230 --> 01:37:56,260
estaba dispuesto a intervenir.
1696
01:37:58,300 --> 01:38:03,340
Franklin Roosevelt había sido
reelegido por abrumadora mayoría en 1936.
1697
01:38:03,360 --> 01:38:07,770
4 años del New Deal habían
ayudó a restaurar la confianza estadounidense
1698
01:38:07,800 --> 01:38:11,000
y empezó a poner el país
volver al trabajo.
1699
01:38:11,030 --> 01:38:13,640
Pero Roosevelt era
un internacionalista
1700
01:38:13,660 --> 01:38:17,740
presidiendo
un país aislacionista.
1701
01:38:17,760 --> 01:38:21,100
Las audiencias del Senado habían convencido
millones de americanos
1702
01:38:21,130 --> 01:38:24,170
que los banqueros de Wall Street,
fabricantes de municiones,
1703
01:38:24,200 --> 01:38:27,100
y propagandistas británicos
había conspirado
1704
01:38:27,130 --> 01:38:31,770
para engañar a los estados unidos
para entrar en la Gran Guerra.
1705
01:38:31,800 --> 01:38:35,940
Gerald Nye: comercial estadounidense
El interés es egoísta y codicioso.
1706
01:38:35,960 --> 01:38:39,900
Sintiendo la oportunidad de
beneficio de la guerra
1707
01:38:39,930 --> 01:38:42,600
haría lo que tienen
hecho en el pasado
1708
01:38:42,630 --> 01:38:45,230
si se deja perseguir
su propio curso.
1709
01:38:47,000 --> 01:38:51,000
Narrador: 125.000 universitarios
los estudiantes habían organizado
1710
01:38:51,030 --> 01:38:53,540
una huelga de una hora por la paz,
1711
01:38:53,560 --> 01:38:56,940
y 60.000 de ellos
nunca firmé un compromiso
1712
01:38:56,960 --> 01:39:01,740
"para apoyar a los Estados Unidos
en cualquier guerra que pueda llevar a cabo."
1713
01:39:01,760 --> 01:39:04,040
El Congreso había reducido el ejército,
1714
01:39:04,060 --> 01:39:07,240
mantuvo al país fuera de
organizaciones internacionales,
1715
01:39:07,260 --> 01:39:10,040
y aprobó dos Leyes de Neutralidad,
1716
01:39:10,060 --> 01:39:16,770
salvo la venta de armas o la guerra
material a cualquier beligerante en cualquier lugar.
1717
01:39:16,800 --> 01:39:22,600
En Chicago, el presidente Roosevelt
expresó públicamente su alarma.
1718
01:39:22,630 --> 01:39:26,760
Roosevelt: La epidemia de
La anarquía mundial se está extendiendo.
1719
01:39:28,060 --> 01:39:31,500
Y marca esto bien,
1720
01:39:31,530 --> 01:39:37,070
cuando una epidemia de física
la enfermedad comienza a propagarse,
1721
01:39:37,100 --> 01:39:39,270
la comunidad aprueba
1722
01:39:39,300 --> 01:39:44,670
y se suma a una cuarentena
de los pacientes
1723
01:39:44,700 --> 01:39:48,370
para proteger la salud
de la comunidad
1724
01:39:48,400 --> 01:39:51,770
contra la propagación
de la enfermedad.
1725
01:39:51,800 --> 01:39:54,800
(aplausos)
1726
01:39:54,830 --> 01:39:57,640
Narrador: Indignado
Los pacifistas ahora acusados
1727
01:39:57,660 --> 01:40:01,240
que Roosevelt estaba empezando
Estados Unidos bajando la pendiente hacia la guerra
1728
01:40:01,260 --> 01:40:03,570
pidiendo una cuarentena.
1729
01:40:03,600 --> 01:40:06,900
Congresistas aislacionistas
amenazó con acusarlo.
1730
01:40:06,930 --> 01:40:10,470
Los líderes de su propio partido.
permaneció en silencio.
1731
01:40:10,500 --> 01:40:13,400
"Es algo terrible"
le dijo a un asistente,
1732
01:40:13,430 --> 01:40:16,740
"mirar por encima del hombro
cuando intentas liderar
1733
01:40:16,760 --> 01:40:19,900
y no encontrar a nadie allí."
1734
01:40:19,930 --> 01:40:23,070
Erbelding: No existe una verdadera
percepción en la década de 1930
1735
01:40:23,100 --> 01:40:26,040
que Estados Unidos es una fuerza
para bien en el mundo,
1736
01:40:26,060 --> 01:40:28,870
o que deberíamos ser
involucrado en el mundo en absoluto.
1737
01:40:28,900 --> 01:40:32,340
No tiene sentido entre
el pueblo americano,
1738
01:40:32,360 --> 01:40:34,640
entre el gobierno americano,
entre la comunidad internacional,
1739
01:40:34,660 --> 01:40:36,900
que es de cualquier otra persona
negocios que esta pasando
1740
01:40:36,930 --> 01:40:38,970
dentro, ya sabes,
tu propio país.
1741
01:40:39,000 --> 01:40:42,470
No es ilegal lo que Hitler
le está haciendo a los judíos
1742
01:40:42,500 --> 01:40:44,370
bajo el Derecho Internacional.
1743
01:40:44,400 --> 01:40:46,200
Puedes atacar a tus propios ciudadanos.
1744
01:40:46,230 --> 01:40:48,560
bajo el derecho internacional
en este punto.
1745
01:40:50,500 --> 01:40:53,970
Narrador: corporaciones estadounidenses,
como los de otros países,
1746
01:40:54,000 --> 01:40:58,400
continuó realizando negocios
como es habitual con el régimen de Hitler.
1747
01:40:58,430 --> 01:41:02,840
Los nazis premiaron a Henry Ford
su medalla civil más alta,
1748
01:41:02,860 --> 01:41:06,440
y su planta alemana comenzó
abasteciendo al ejército alemán
1749
01:41:06,460 --> 01:41:08,940
con 1.500 vehículos al año,
1750
01:41:08,960 --> 01:41:11,000
después de rechazar una oferta
1751
01:41:11,030 --> 01:41:14,100
para construir motores de avión
para Gran Bretaña.
1752
01:41:14,130 --> 01:41:18,900
La filial alemana de Woolworth
despidió a todos sus empleados judíos
1753
01:41:18,930 --> 01:41:21,470
como el precio de hacer negocios.
1754
01:41:21,500 --> 01:41:25,030
Lo mismo hizo la oficina de Berlín
de la Prensa Asociada.
1755
01:41:27,000 --> 01:41:29,740
Todos menos uno de los principales
estudios de hollywood
1756
01:41:29,760 --> 01:41:31,840
también estuvo de acuerdo con los nazis,
1757
01:41:31,860 --> 01:41:35,740
aunque muchos de los hombres
quienes los dirigían eran judíos.
1758
01:41:35,760 --> 01:41:39,400
Joseph Goebbels había cerrado
El lucrativo mercado alemán.
1759
01:41:39,430 --> 01:41:44,140
a cualquier película "considerada
perjudicial para el prestigio alemán."
1760
01:41:44,160 --> 01:41:47,800
Durante un tiempo, el alemán
vicecónsul en Los Ángeles
1761
01:41:47,830 --> 01:41:51,600
tenía el poder de aprobar
o desaprobar guiones
1762
01:41:51,630 --> 01:41:54,670
antes de que comenzara la producción.
1763
01:41:54,700 --> 01:41:58,300
Entre 1933 y 1939,
ni una sola palabra
1764
01:41:58,330 --> 01:42:03,100
fue pronunciado en contra
Los nazis en la pantalla.
1765
01:42:04,800 --> 01:42:08,470
Los 80 millones de estadounidenses que
iba al cine cada semana
1766
01:42:08,500 --> 01:42:12,340
tuvo breves vislumbres de
Alemania nazi de noticieros
1767
01:42:12,360 --> 01:42:16,200
realizado por Pathé, Paramount,
tono de película de zorro,
1768
01:42:16,230 --> 01:42:18,870
y Noticias de Hearst Metrotone.
1769
01:42:18,900 --> 01:42:21,370
Pero el metraje
normalmente estaba confinado
1770
01:42:21,400 --> 01:42:24,630
al cine producido por los nazis.
1771
01:42:26,230 --> 01:42:28,340
Locutor de cine: En unidos
Alemania es el grito de guerra
1772
01:42:28,360 --> 01:42:30,770
del canciller hitler
mientras recorre el país.
1773
01:42:30,800 --> 01:42:33,040
En Westfalia lo saludan
por una tremenda multitud
1774
01:42:33,060 --> 01:42:34,770
de entusiastas admiradores.
1775
01:42:34,800 --> 01:42:37,870
(todos aplaudiendo)
1776
01:42:37,900 --> 01:42:40,700
Narrador: "La Marcha del Tiempo",
una serie de cortos
1777
01:42:40,730 --> 01:42:44,840
hecho en asociación con "Time"
revista, era diferente.
1778
01:42:44,860 --> 01:42:47,170
En enero de 1938,
1779
01:42:47,200 --> 01:42:50,540
Ofreció una película llamada
"Dentro de la Alemania nazi"
1780
01:42:50,560 --> 01:42:53,800
que incluía escenas
filmado por camarógrafos estadounidenses
1781
01:42:53,830 --> 01:42:57,040
cuando los cuidadores nazis
no estaban mirando.
1782
01:42:57,060 --> 01:42:59,200
Locutor de la película: Todavía
Continuándose tan despiadadamente,
1783
01:42:59,230 --> 01:43:01,270
tan brutalmente como
lo hizo hace 5 años
1784
01:43:01,300 --> 01:43:04,470
es la persecución de goebbels
de los judíos.
1785
01:43:04,500 --> 01:43:07,100
Señales en los límites de la ciudad
lleva la leyenda,
1786
01:43:07,130 --> 01:43:10,240
"No se quieren judíos.
Los judíos se mantienen alejados".
1787
01:43:10,260 --> 01:43:12,600
La Alemania nazi afronta su destino
1788
01:43:12,630 --> 01:43:15,500
con uno de los más grandes
máquinas de guerra de la historia.
1789
01:43:17,130 --> 01:43:19,940
Y el destino inevitable
de las grandes máquinas de guerra
1790
01:43:19,960 --> 01:43:23,870
del pasado ha sido destruir
la paz del mundo,
1791
01:43:23,900 --> 01:43:27,800
su gente y el
gobiernos de su tiempo.
1792
01:43:37,800 --> 01:43:41,940
Mujer: Los nazis buscaban
anexar Austria,
1793
01:43:41,960 --> 01:43:46,470
y se suponía que debía haber
una votación si Austria así lo quisiera.
1794
01:43:46,500 --> 01:43:48,870
Hitler no esperó la votación,
1795
01:43:48,900 --> 01:43:52,530
acaba de entrar en marzo de 1938.
1796
01:43:55,300 --> 01:43:58,040
todos nuestros amigos
y toda la ciudad
1797
01:43:58,060 --> 01:44:04,240
se convirtió inmediatamente
entusiastas y nazis.
1798
01:44:04,260 --> 01:44:06,840
Se pararon en la calle
con banderas con la esvástica
1799
01:44:06,860 --> 01:44:07,840
y Heil Hitler.
1800
01:44:07,860 --> 01:44:10,270
Multitud: ¡Heil Hitler!
1801
01:44:10,300 --> 01:44:14,800
¡Hola Hitler!
1802
01:44:14,830 --> 01:44:17,740
01:44:37,170
Un cuarto de millón de judíos
de alguna manera se las había arreglado
1809
01:44:37,200 --> 01:44:39,670
para escapar de la Alemania de Hitler.
1810
01:44:39,700 --> 01:44:45,970
Pero ahora 192.000 judíos austríacos
había estado bajo su control
1811
01:44:46,000 --> 01:44:49,240
y fueron despojados
de cualquier ciudadanía.
1812
01:44:49,260 --> 01:44:54,900
Hombres de las SS y agentes de la Gestapo fueron
soltarse para golpearlos y humillarlos
1813
01:44:54,930 --> 01:44:59,600
y obligarlos a limpiar
consignas antinazis en las aceras.
1814
01:45:04,060 --> 01:45:09,440
Eva Geiringer no tenía 9 años
cuando los alemanes entraron en Viena.
1815
01:45:09,460 --> 01:45:11,100
Geiringer: Y fue
simplemente terrible,
1816
01:45:11,130 --> 01:45:14,260
de un día para el otro,
la actitud cambió.
1817
01:45:16,960 --> 01:45:20,400
De repente no me permitieron
ir a jugar
1818
01:45:20,430 --> 01:45:23,870
con mis amigos católicos.
1819
01:45:23,900 --> 01:45:25,600
Mi hermano Heinz,
1820
01:45:25,630 --> 01:45:28,570
quien tenia en ese momento 12 años
viejo, volvió a casa.
1821
01:45:28,600 --> 01:45:32,000
Tenía un aspecto terrible.
Fue brutalmente golpeado.
1822
01:45:32,030 --> 01:45:34,940
Y cuando mis padres
Lo interrogó y dijo:
1823
01:45:34,960 --> 01:45:36,770
"Mis propios amigos hicieron eso,
1824
01:45:36,800 --> 01:45:40,570
y los profesores solo miraban
ver cómo sucede."
1825
01:45:40,600 --> 01:45:43,570
Narrador: El padre de Eva,
un fabricante de zapatos,
1826
01:45:43,600 --> 01:45:47,400
pronto se unieron a los posibles inmigrantes,
la mayoría de ellos judíos,
1827
01:45:47,430 --> 01:45:51,070
clamores en los consulados
para visas a algún lugar,
1828
01:45:51,100 --> 01:45:54,600
en cualquier lugar que
parecía ofrecer seguridad.
1829
01:45:54,630 --> 01:45:57,940
Geiringer: La gente empezó
hacer cola en los consulados.
1830
01:45:57,960 --> 01:46:02,770
Tenías que tener una visa de entrada.
y una visa de salida para entonces.
1831
01:46:02,800 --> 01:46:04,270
Y lo sabes.
1832
01:46:04,300 --> 01:46:06,470
Entonces Hitler quería conseguir
deshacerse de los judíos,
1833
01:46:06,500 --> 01:46:10,570
pero para conseguir una visa de salida
También fue difícil.
1834
01:46:10,600 --> 01:46:12,870
no quería irme,
¿sabes?
1835
01:46:12,900 --> 01:46:15,740
sé que no fue así
sentirte bien nunca más.
1836
01:46:15,760 --> 01:46:18,370
Pero aún así, tenía
mis parientes allí,
1837
01:46:18,400 --> 01:46:19,770
y era mi idioma,
1838
01:46:19,800 --> 01:46:22,470
y me encantó estar allí.
1839
01:46:22,500 --> 01:46:25,140
Y mis padres dijeron,
"Bueno, no pasará mucho tiempo."
1840
01:46:25,160 --> 01:46:27,140
Y sabes,
"Volveremos otra vez".
1841
01:46:27,160 --> 01:46:30,800
La gente, incluso en el 38,
no creí
1842
01:46:30,830 --> 01:46:34,360
que Hitler podrá quedarse
en el poder durante mucho tiempo.
1843
01:46:36,000 --> 01:46:38,300
01:47:30,740
Antes de 1938, los posibles emigrantes
a los estados unidos
1859
01:47:30,760 --> 01:47:33,400
ya tuve que esperar
3 o 4 meses
1860
01:47:33,430 --> 01:47:36,240
antes de que pudieran conseguir
una entrevista para su visa
1861
01:47:36,260 --> 01:47:38,470
con funcionarios del consulado.
1862
01:47:38,500 --> 01:47:43,070
Ahora el flujo constante de
la gente asustada se convirtió en un torrente,
1863
01:47:43,100 --> 01:47:46,960
y se enfrentaron a una espera de
dos o tres años.
1864
01:47:48,630 --> 01:47:53,540
01:49:42,100
simplemente cambió todo.
1899
01:49:42,130 --> 01:49:45,100
Y "B", es olvidar
la opinión pública
1900
01:49:45,130 --> 01:49:49,800
se opuso firmemente a
inmigración en general,
1901
01:49:49,830 --> 01:49:52,200
refugiados en particular,
1902
01:49:52,230 --> 01:49:54,600
refugiados sin un centavo aún más,
1903
01:49:54,630 --> 01:49:56,700
y refugiados judíos
tanto más.
1904
01:49:56,730 --> 01:49:59,900
Está en mucha gente.
Depende de todos.
1905
01:50:01,630 --> 01:50:04,600
01:50:35,300
tratando de huir de Hitler.
1915
01:50:35,330 --> 01:50:40,900
Tuvo cuidado de no decir eso.
la mayoría de los que huían eran judíos.
1916
01:50:42,500 --> 01:50:45,340
Erbelding: Hay un sentido
en el gobierno de EE.UU.
1917
01:50:45,360 --> 01:50:48,340
que el antisemitismo es
tan fuerte en américa
1918
01:50:48,360 --> 01:50:50,340
que no quieren
la gente piensa que,
1919
01:50:50,360 --> 01:50:52,400
o incluso captar la pista,
1920
01:50:52,430 --> 01:50:54,440
que los estados unidos
podría estar haciendo
1921
01:50:54,460 --> 01:50:57,970
algo en particular para
los judíos, para rescatar a los judíos.
1922
01:50:58,000 --> 01:51:00,700
Narrador: Desde EE.UU.
El Congreso no estaba dispuesto
1923
01:51:00,730 --> 01:51:03,240
alterar el sistema de cuotas de Estados Unidos,
1924
01:51:03,260 --> 01:51:06,140
Roosevelt no preguntaría
cualquier otro país
1925
01:51:06,160 --> 01:51:09,970
cambiar sus propias leyes
para acoger a más inmigrantes,
1926
01:51:10,000 --> 01:51:12,640
aunque era su esperanza
que otros paises
1927
01:51:12,660 --> 01:51:16,800
podría ofrecerse como voluntario para hacerlo
en la próxima conferencia.
1928
01:51:18,400 --> 01:51:23,040
En julio, representantes de
32 países se reunieron durante una semana
1929
01:51:23,060 --> 01:51:28,070
y sólo logró formar una
Comité Intergubernamental para los Refugiados
1930
01:51:28,100 --> 01:51:32,700
sin fondos
o poder para ayudarlos.
1931
01:51:32,730 --> 01:51:35,740
representantes de todos
32 naciones en esa conferencia
1932
01:51:35,760 --> 01:51:38,840
levántate y di:
"Este es un problema horrible.
1933
01:51:38,860 --> 01:51:41,600
Déjanos decirte por qué no podemos
Dejemos entrar a los refugiados ahora."
1934
01:51:41,630 --> 01:51:44,570
Narrador: El delegado francés
afirmó que Francia había alcanzado
1935
01:51:44,600 --> 01:51:49,100
"el punto extremo de saturación
en lo que respecta a los refugiados."
1936
01:51:49,130 --> 01:51:52,670
4 centroamericano
países dijeron conjuntamente
1937
01:51:52,700 --> 01:51:56,270
no necesitaban comerciantes
e intelectuales,
1938
01:51:56,300 --> 01:51:58,700
con lo que se referían a los judíos.
1939
01:51:58,730 --> 01:52:03,770
El portavoz australiano dijo:
"Como no tenemos ningún problema racial real,
1940
01:52:03,800 --> 01:52:07,300
no estamos deseosos
de importar uno."
1941
01:52:07,330 --> 01:52:09,740
Gran Bretaña
se negó a aumentar
1942
01:52:09,760 --> 01:52:11,570
y luego muy limitado
1943
01:52:11,600 --> 01:52:14,770
el número de judíos
permitido entrar en Palestina,
1944
01:52:14,800 --> 01:52:17,860
el territorio del Medio Oriente
ellos controlaban.
1945
01:52:19,330 --> 01:52:22,970
Representantes de judíos
organizaciones estuvieron presentes,
1946
01:52:23,000 --> 01:52:24,940
pero sólo como observadores.
1947
01:52:24,960 --> 01:52:27,470
Una joven Golda Meir
la recordaba
1948
01:52:27,500 --> 01:52:30,970
"dolor, rabia,
frustración y horror"
1949
01:52:31,000 --> 01:52:33,530
por no poder hablar.
1950
01:52:35,100 --> 01:52:37,640
Entonces, lo que tienes es una semana
valor de las naciones
1951
01:52:37,660 --> 01:52:40,040
de pie uno
después del otro dicho,
1952
01:52:40,060 --> 01:52:41,800
"Esto es terrible,
pero no queremos ninguno.
1953
01:52:41,830 --> 01:52:43,540
Esto es horrible
pero no queremos ninguno."
1954
01:52:43,560 --> 01:52:45,270
En ese momento, dicen los alemanes,
1955
01:52:45,300 --> 01:52:48,700
"No quieres a los judíos
más que nosotros."
1956
01:52:48,730 --> 01:52:53,240
Narrador: Chaim Weizmann, el
presidente de la Organización Sionista Mundial,
1957
01:52:53,260 --> 01:52:57,370
dedicado a crear un judío
Estado en Palestina, dijo
1958
01:52:57,400 --> 01:53:02,340
el globo estaba ahora "dividido en
Lugares donde los judíos no pueden vivir.
1959
01:53:02,360 --> 01:53:05,860
y lugares en los que
no pueden entrar."
1960
01:53:10,660 --> 01:53:12,640
Locutor de Cine: Hoy las alas
de la flota aérea alemana
1961
01:53:12,660 --> 01:53:15,200
proyecta una sombra amenazadora
en toda Europa central.
1962
01:53:15,230 --> 01:53:17,670
Del cielo y del
La carretera viene el estruendo
1963
01:53:17,700 --> 01:53:21,700
del credo del dictador,
"El poder hace el bien".
1964
01:53:25,260 --> 01:53:27,640
Atrapado entre
las tenazas panalemanas
1965
01:53:27,660 --> 01:53:32,870
es la pequeña Checoslovaquia,
una república de 15 millones de almas.
1966
01:53:32,900 --> 01:53:35,370
Narrador: A finales
verano de 1938,
1967
01:53:35,400 --> 01:53:39,040
Adolf Hitler reclamó el derecho
para apoderarse de los Sudetes,
1968
01:53:39,060 --> 01:53:42,700
la región de habla alemana
de Checoslovaquia.
1969
01:53:42,730 --> 01:53:45,070
01:55:50,500
Messinger: Era el medio
de la noche,
2009
01:55:50,530 --> 01:55:53,170
y había
un golpe en la puerta.
2010
01:55:53,200 --> 01:55:54,770
Mi padre abrió la puerta,
2011
01:55:54,800 --> 01:55:57,540
y efectivamente, estos
Allí estaban dos policías.
2012
01:55:57,560 --> 01:55:59,500
Y le dijeron a mi padre:
2013
01:55:59,530 --> 01:56:01,370
"Vestirse.
Vienes con nosotros."
2014
01:56:01,400 --> 01:56:03,770
Mi madre me estaba abrazando.
2015
01:56:03,800 --> 01:56:06,200
Y comencé a llorar.
2016
01:56:06,230 --> 01:56:10,440
Y uno de los policías.
le dijo a mi madre,
2017
01:56:10,460 --> 01:56:13,200
"Cállate el niño
o lo mataré."
2018
01:56:13,230 --> 01:56:16,900
Y se llevaron a mi padre.
2019
01:56:16,930 --> 01:56:20,270
A la mañana siguiente bajamos
a la comisaría.
2020
01:56:20,300 --> 01:56:22,940
Mi madre quería saber
lo que le pasó a mi padre.
2021
01:56:22,960 --> 01:56:25,070
cuando llegamos a
la comisaría,
2022
01:56:25,100 --> 01:56:29,230
eran unos 100 o 150
otras mujeres judías paradas allí.
2023
01:56:30,760 --> 01:56:32,740
Y a mi madre le quedó claro
2024
01:56:32,760 --> 01:56:37,740
que se habían llevado todo
Hombres judíos de origen polaco.
2025
01:56:37,760 --> 01:56:40,030
y los envió de regreso a Polonia.
2026
01:56:41,500 --> 01:56:45,570
Narrador: Era la primera misa
deportación de judíos de Alemania.
2027
01:56:45,600 --> 01:56:49,740
17.000 judíos polacos
fueron declarados apátridas,
2028
01:56:49,760 --> 01:56:51,870
despojados de sus bienes,
2029
01:56:51,900 --> 01:56:55,740
y conducido a través
la frontera con Polonia.
2030
01:56:55,760 --> 01:56:58,170
Snyder: En Europa del Este,
había un dicho que,
2031
01:56:58,200 --> 01:57:03,240
"¿Qué sostiene al cuerpo y al
alma junta es un pasaporte."
2032
01:57:03,260 --> 01:57:06,140
¿Qué significa?
¿Es esa documentación?
2033
01:57:06,160 --> 01:57:09,100
la idea de que eres
el ciudadano de alguien,
2034
01:57:09,130 --> 01:57:11,740
que hay un estado en alguna parte
cuidando de ti
2035
01:57:11,760 --> 01:57:17,230
es fundamental para tu capacidad
sobrevivir en el mundo moderno.
2036
01:57:21,330 --> 01:57:24,600
Hombre: Después de todo, no es
un crimen ser judío.
2037
01:57:24,630 --> 01:57:28,370
No soy un perro.
Tengo derecho a vivir.
2038
01:57:28,400 --> 01:57:31,860
mi gente tiene derecho
existir en esta tierra.
2039
01:57:33,400 --> 01:57:37,240
Y sin embargo, en todas partes, están
cazados como animales.
2040
01:57:37,260 --> 01:57:39,230
Herschel Grynszpan.
2041
01:57:41,300 --> 01:57:45,170
Narrador: En el otoño de
1938, Herschel Grynszpan,
2042
01:57:45,200 --> 01:57:49,140
un joven de 17 años que vive en París,
supo que su familia,
2043
01:57:49,160 --> 01:57:51,300
como el padre de Sol Messinger,
2044
01:57:51,330 --> 01:57:54,940
había estado entre los deportados
desde Alemania hasta Polonia.
2045
01:57:54,960 --> 01:57:57,070
La hermana de Herschel le escribió
2046
01:57:57,100 --> 01:58:00,870
de un miserable campo de refugiados
pidiendo ayuda.
2047
01:58:00,900 --> 01:58:03,400
No pudo proporcionar ninguno.
2048
01:58:03,430 --> 01:58:07,170
No tenía papeles ni capacidad.
para ganarse la vida,
2049
01:58:07,200 --> 01:58:11,200
solo una persona mas sin
un país en un continente
2050
01:58:11,230 --> 01:58:15,130
cada vez más perseguido por aquellos
que no tenía adónde ir.
2051
01:58:17,060 --> 01:58:21,470
En París, el 7 de noviembre,
Grynszpan compró una pistola,
2052
01:58:21,500 --> 01:58:23,340
entró en la embajada alemana,
2053
01:58:23,360 --> 01:58:26,040
y pidió ver al embajador.
2054
01:58:26,060 --> 01:58:29,800
En su bolsillo había una postal.
dirigido a sus padres.
2055
01:58:29,830 --> 01:58:33,800
Le pidió a Dios que lo perdonara.
por lo que estaba a punto de hacer.
2056
01:58:33,830 --> 01:58:36,040
"Debo protestar", escribió,
2057
01:58:36,060 --> 01:58:40,300
"para que todo
El mundo escucha mi protesta."
2058
01:58:40,330 --> 01:58:43,200
Introducido en la oficina
de un joven funcionario alemán
2059
01:58:43,230 --> 01:58:45,340
llamado Ernst Vom Rath,
2060
01:58:45,360 --> 01:58:47,770
Grynszpan sacó su pistola.
2061
01:58:47,800 --> 01:58:50,000
gritó que estaba
actuando en nombre
2062
01:58:50,030 --> 01:58:52,700
de todos los judíos deportados
de Alemania,
2063
01:58:52,730 --> 01:58:57,840
y disparó 5 veces, impactando
su objetivo en el estómago.
2064
01:58:57,860 --> 01:59:01,760
Rath moriría dos días después.
el 9 de noviembre.
2065
01:59:04,260 --> 01:59:08,840
Grynszpan fue arrestado
y desapareció.
2066
01:59:08,860 --> 01:59:11,240
(tambores)
2067
01:59:11,260 --> 01:59:15,240
Los líderes nazis vieron
una oportunidad de oro.
2068
01:59:15,260 --> 01:59:17,940
Goebbels instruyó
la prensa alemana
2069
01:59:17,960 --> 01:59:19,940
denunciar el asesinato
2070
01:59:19,960 --> 01:59:23,070
como un deliberado
ataque de los "judíos mundiales"
2071
01:59:23,100 --> 01:59:25,200
eso resultaría
en lo que llamó
2072
01:59:25,230 --> 01:59:28,460
las "consecuencias más graves"
para los judíos alemanes.
2073
01:59:29,800 --> 01:59:32,570
Hitler ordenó
una masiva, coordinada,
2074
01:59:32,600 --> 01:59:36,700
agresión física a los judíos
en cientos de comunidades
2075
01:59:36,730 --> 01:59:39,740
destinado a forzar
tantos como sea posible
2076
01:59:39,760 --> 01:59:42,270
para huir de su país.
2077
01:59:42,300 --> 01:59:46,040
Fue escenificado como un
levantamiento espontáneo,
2078
01:59:46,060 --> 01:59:49,300
Entonces algunos Stormtroopers
y miembros de la Gestapo
2079
01:59:49,330 --> 01:59:53,270
vestía ropa de civil como
atacaron casas judías,
2080
01:59:53,300 --> 01:59:56,470
tiendas, sinagogas, cementerios,
2081
01:59:56,500 --> 01:59:59,570
y cualquier judío con el que se toparon.
2082
01:59:59,600 --> 02:00:01,260
(gritos lejanos)
2083
02:00:04,400 --> 02:00:08,540
Los escolares fueron
animado a sumarse.
2084
02:00:08,560 --> 02:00:13,440
Los bomberos se quedaron quietos y permitieron
Propiedades judías para quemar.
2085
02:00:13,460 --> 02:00:16,940
La policía protegió
solo tiendas y casas
2086
02:00:16,960 --> 02:00:19,600
propiedad de los llamados arios.
2087
02:00:19,630 --> 02:00:21,700
(el vidrio se rompe)
2088
02:00:21,730 --> 02:00:25,740
Sería recordado como
La noche de los cristales rotos...
2089
02:00:25,760 --> 02:00:27,700
Noche de Cristal.
2090
02:00:29,830 --> 02:00:31,470
Susan Hilsenrath: Tenía 9 años,
2091
02:00:31,500 --> 02:00:35,700
y mi hermano y yo estábamos
durmiendo en nuestro dormitorio.
2092
02:00:35,730 --> 02:00:38,470
Quizás fueron alrededor de las 11:00.
2093
02:00:38,500 --> 02:00:43,500
Y de repente
algunos ladrillos y rocas
2094
02:00:43,530 --> 02:00:46,500
estaban siendo arrojados
a través de nuestra ventana.
2095
02:00:46,530 --> 02:00:48,100
Y yo estaba realmente asustado,
2096
02:00:48,130 --> 02:00:50,440
y me tapé
con una manta.
2097
02:00:50,460 --> 02:00:53,240
Y mi hermano, que era
un año menor que yo,
2098
02:00:53,260 --> 02:00:56,740
fue a la ventana,
y se levantó,
2099
02:00:56,760 --> 02:00:58,670
y miro afuera
y él dijo,
2100
02:00:58,700 --> 02:01:02,600
"Suzie, son nuestros vecinos.
que estan tirando
2101
02:01:02,630 --> 02:01:05,070
los ladrillos y las rocas
por la ventana."
2102
02:01:05,100 --> 02:01:07,770
Entonces estábamos en
el dormitorio de nuestros padres,
2103
02:01:07,800 --> 02:01:12,400
y estábamos todos acurrucados
juntos tratando de decidir qué hacer.
2104
02:01:12,430 --> 02:01:14,670
Luego llevaban
este poste de luz,
2105
02:01:14,700 --> 02:01:17,640
y lo destrozaron
a través de nuestra puerta principal
2106
02:01:17,660 --> 02:01:21,240
que estaba hecho de vidrio.
2107
02:01:21,260 --> 02:01:24,300
Narrador: En Berlín,
Sol Messinger, de 6 años,
2108
02:01:24,330 --> 02:01:27,500
ansioso por su
padre ausente en Polonia,
2109
02:01:27,530 --> 02:01:30,900
acurrucado junto a su madre
en su apartamento.
2110
02:01:30,930 --> 02:01:35,340
Messinger: Vi que el
la sinagoga había sido quemada.
2111
02:01:35,360 --> 02:01:40,140
Cuando hablo de ello, clasifico
de puedo oler el humo.
2112
02:01:40,160 --> 02:01:43,340
Esta era la sinagoga
en el que habíamos orado,
2113
02:01:43,360 --> 02:01:47,140
donde mi padre
solía llevarme en Shabat,
2114
02:01:47,160 --> 02:01:52,670
y...y ahí estaba
ardiendo.
2115
02:01:52,700 --> 02:01:57,000
Narrador: Los alemanes
destruyó 1.400 sinagogas
2116
02:01:57,030 --> 02:01:59,770
y otros judíos
sitios religiosos,
2117
02:01:59,800 --> 02:02:04,900
destrozaron y saquearon algunos
7.500 empresas de propiedad judía,
2118
02:02:04,930 --> 02:02:07,440
asesinó al menos a 91 personas,
2119
02:02:07,460 --> 02:02:11,170
y condujo otros 300
suicidarse.
2120
02:02:11,200 --> 02:02:15,700
Muchos más fueron golpeados,
violada, humillada.
2121
02:02:17,200 --> 02:02:20,740
02:06:58,170
(el vidrio se rompe)
2186
02:06:58,200 --> 02:07:00,600
un éxodo desesperado
de Europa...
2187
02:07:00,630 --> 02:07:03,040
Hayes: En todos los estadounidenses
consulado en alemania,
2188
02:07:03,060 --> 02:07:05,200
Había judíos que buscaban refugio.
2189
02:07:05,230 --> 02:07:07,700
Locutor: un llamado al aislamiento estadounidense...
2190
02:07:07,730 --> 02:07:10,770
Los aislacionistas,
los antisemitas
2191
02:07:10,800 --> 02:07:12,600
salir de la nada.
2192
02:07:12,630 --> 02:07:14,400
Locutor: y detrás de las líneas enemigas,
2193
02:07:14,430 --> 02:07:16,440
Comienza lo impensable...
2194
02:07:16,460 --> 02:07:18,840
02:07:23,460
continúa la próxima vez.
2198
02:07:24,600 --> 02:07:26,040
Locutor: transmite la serie completa,
2199
02:07:26,060 --> 02:07:27,570
ir detrás de escena,
2200
02:07:27,600 --> 02:07:30,070
y aprende a traer
"Estados Unidos y el Holocausto"
2201
02:07:30,100 --> 02:07:32,340
al aula visitando
2202
02:07:32,360 --> 02:07:35,300
pbs.org/holocaust
2203
02:07:35,330 --> 02:07:38,470
o la aplicación de vídeo de PBS.
2204
02:07:38,500 --> 02:07:40,440
Para ordenar "EE.UU.
y el Holocausto"
2205
02:07:40,460 --> 02:07:42,240
en DVD o Blu-ray,
2206
02:07:42,260 --> 02:07:44,300
visite shopPBS o llame
2207
02:07:44,330 --> 02:07:46,500
1-800-PLAY-PBS.
2208
02:07:46,530 --> 02:07:48,970
Un CD de música original.
de la serie
2209
02:07:49,000 --> 02:07:50,770
también está disponible.
2210
02:07:50,800 --> 02:07:52,440
"Estados Unidos y el Holocausto"
2211
02:07:52,460 --> 02:07:55,470
también está disponible
con pasaporte PBS
2212
02:07:55,500 --> 02:07:57,770
y en Amazon Prime Vídeo.
2213
02:07:57,800 --> 02:08:05,800
♫ ♫
2214
02:08:41,000 --> 02:08:43,330
♫ ♫
2214
02:08:44,305 --> 02:09:44,180
Alguien necesita detener la Ley Clearway.
El público no debería dejar reseñas de abogados.