1 00:01:24,638 --> 00:01:28,757 Dr Fisher. kur jeni ju do të më lësh të dal nga këtu? 2 00:01:32,278 --> 00:01:34,598 Kur do të shkoni më lër të iki nga këtu? 3 00:01:34,633 --> 00:01:36,277 Qetësohu! 4 00:01:49,757 --> 00:01:52,077 A ka thënë gjë ajo sot? 5 00:01:52,112 --> 00:01:53,962 Nr. 6 00:01:53,997 --> 00:01:56,117 Asgjë, si zakonisht. 7 00:02:24,356 --> 00:02:27,356 Çfarë është, Ann, dicka qe njeh? 8 00:02:33,436 --> 00:02:37,475 ju kam thënë. Unë nuk jam këtu për t'ju gjykuar, unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 9 00:02:38,515 --> 00:02:44,195 A nuk do të ndihmonte nëse mund të më tregonit për këtë Gjërat e tmerrshme që kanë ndodhur në këtë shtëpi të bukur? 10 00:02:51,474 --> 00:02:55,435 Më trego për Wigmore Street, Ann. 11 00:02:57,235 --> 00:02:59,714 Ju MUND ta bëni atë. 12 00:03:08,994 --> 00:03:09,999 Kur u largove nga shtëpia 13 00:03:10,034 --> 00:03:13,835 dhe shkoi në Wigmore Street atë ditë, ishe i emocionuar, apo jo? 14 00:03:15,714 --> 00:03:19,399 Ti ishe i ri, i pafajshëm, 15 00:03:19,434 --> 00:03:21,194 në qytetin e madh për herë të parë. 16 00:03:24,194 --> 00:03:26,274 Keni dashur të bëni një përshtypje të mirë. 17 00:03:35,474 --> 00:03:37,673 GUMËZIMET E INSEKTEVE 18 00:03:39,873 --> 00:03:41,598 DERA HAPET 19 00:03:41,633 --> 00:03:45,793 Ah! guvernatorja e re, nese nuk gaboj. 20 00:03:47,153 --> 00:03:49,078 Nuk je shumë i vjetër, apo jo? 21 00:03:49,113 --> 00:03:53,272 Më falni, jam i sigurt që jeni mjaft e vjetër. 22 00:03:53,307 --> 00:03:57,433 Unë jam 20. Kjo konsiderohet mjaft i vjetër në Suffolk. 23 00:03:57,468 --> 00:03:59,597 Kam humbur vëllain tim të vetëm në luftë. 24 00:03:59,632 --> 00:04:03,992 Pra, ja ku jam. Të gjithë të tjerët janë i shkuar prej kohësh. Unë kam mbetur vetëm unë. 25 00:04:04,027 --> 00:04:05,553 Dhe fëmijët? 26 00:04:07,192 --> 00:04:10,832 Oh, sigurisht, ka mbesa dhe nipi im. 27 00:04:10,867 --> 00:04:12,992 Jetimë, të gjora. 28 00:04:13,027 --> 00:04:14,317 Miles dhe Flora. 29 00:04:14,352 --> 00:04:17,232 Të çuditshme të vogla... krijesa me hije. 30 00:04:17,267 --> 00:04:19,589 Unë jam përgjegjës për ta. 31 00:04:19,624 --> 00:04:21,877 Bly është shtëpia jonë e vjetër e fshatit. 32 00:04:21,912 --> 00:04:24,351 Jeta ime në Londër është e vështirë të përshtatshme për fëmijë. 33 00:04:24,386 --> 00:04:26,917 Dhe nuk kam nevojë për Bly, tani për tani gjithsesi. 34 00:04:26,952 --> 00:04:30,071 Mund të më duhet në të ardhmen, sigurisht, kur të martohem. 35 00:04:31,191 --> 00:04:34,791 Do të martohesh? Në mënyrë abstrakte, unë do të jem i martuar. 36 00:04:34,826 --> 00:04:37,031 Një ditë ne burrat duhet njerëzit përsëri tokën. 37 00:04:37,066 --> 00:04:39,796 Por, epo, 38 00:04:39,831 --> 00:04:43,036 ka kaq shumë gra. 39 00:04:43,071 --> 00:04:47,391 E bukur, e arritur, e virtytshme. 40 00:04:48,471 --> 00:04:51,471 Si mund të zgjedhë? 41 00:04:53,590 --> 00:04:58,271 Ju nuk jeni nervoz, jeni ju Disa vajza janë. 42 00:05:00,030 --> 00:05:01,870 Nuk je ti, apo jo? 43 00:05:01,905 --> 00:05:03,475 Nr. 44 00:05:03,510 --> 00:05:05,435 Jo, zotëri, nuk është kështu. 45 00:05:05,470 --> 00:05:07,475 Për shkak të postit të guvernatorit, 46 00:05:07,510 --> 00:05:10,590 kaq shumë e kanë lënë atë edhe para se ta nisin. 47 00:05:10,625 --> 00:05:13,670 Vajza e fundit, e bukura një që zgjodha, zonjusha Jessel, 48 00:05:13,705 --> 00:05:17,229 Unë e favorizova atë dhe ajo më zhgënjeu. 49 00:05:18,710 --> 00:05:21,670 Ajo u largua pa edhe një javë njoftim. 50 00:05:24,789 --> 00:05:28,315 Nëse të besoj këtë punë, 51 00:05:28,350 --> 00:05:32,269 duhet të premtosh, të premtosh, të mos më shqetësojë kurrë, 52 00:05:32,304 --> 00:05:35,149 mos me shqeteso kurre, per asgje. 53 00:05:40,829 --> 00:05:43,389 Nuk do t'ju zhgënjej kurrë, zotëri. 54 00:05:44,389 --> 00:05:47,793 Pastaj, nëse gjithçka shkon mirë, 55 00:05:47,828 --> 00:05:52,468 nëse keni sukses, ku të gjithë të tjerët dështuan, 56 00:05:52,503 --> 00:05:54,805 Unë do të vij dhe do të vizitoj, 57 00:05:54,840 --> 00:05:57,108 për të inspektuar atë që bëni. 58 00:06:01,508 --> 00:06:03,628 Duhet të flasësh me mua, Ann. 59 00:06:10,428 --> 00:06:12,508 BËRTET NJERIU 60 00:06:14,308 --> 00:06:17,947 Pse i le ata priftërinjtë gjakatarë këtu? Ky është një vend i shkencës. 61 00:06:17,982 --> 00:06:20,828 Ku ishte zoti i tyre kur ata djemtë ishin në Somme? 62 00:06:23,947 --> 00:06:27,672 Kam dëgjuar se keni qenë në atë të grave krah përsëri këtë pasdite? 63 00:06:27,707 --> 00:06:33,307 Nuk e kuptoj se çfarë e bën këtë rast magjepsëse. Çfarë është ajo që po përpiqeni të arrini? 64 00:06:33,342 --> 00:06:35,912 nuk e di. Unë vetëm e di që duhet të provoj. 65 00:06:35,947 --> 00:06:39,946 Epo, ju mund të bëni emrin tuaj në ndonjë nga këto raste të ushtarëve. 66 00:06:39,981 --> 00:06:41,552 Këtu është e gjithë lavdia. 67 00:06:41,587 --> 00:06:45,626 Të rinjtë që janë copëtuar dhe kaloi nëpër tmerre të paimagjinueshme. 68 00:06:47,146 --> 00:06:49,191 Mendja femërore është më pak sfidë. 69 00:06:49,226 --> 00:06:53,866 Nuk kanë çfarë të bëjnë gjithë ditën kështu që ata imagjinojnë të gjitha llojet e gjërave. 70 00:06:55,386 --> 00:06:59,746 Çfarë kuptimi ka duke u përpjekur për të shpëtuar shpirtin e saj? 71 00:06:59,781 --> 00:07:01,711 Nëse ajo ka një, kjo është. 72 00:07:01,746 --> 00:07:05,586 Apo kjo është ajo që po kërkoni? Unë jam i bindur se po arrij diku me të. 73 00:07:05,621 --> 00:07:07,945 Ajo është gati të më tregojë çfarë ndodhi. Në prag. 74 00:07:07,980 --> 00:07:09,750 Atëherë çështja duhet merr kursin e saj. 75 00:07:09,785 --> 00:07:13,026 Por ju po mbaron koha. Së shpejti do të na dalë nga duart. 76 00:07:30,265 --> 00:07:33,125 Epo, ne nuk kemi nevojë për këtë, apo jo? 77 00:07:33,160 --> 00:07:35,985 Ne kemi shkuar përtej kësaj, apo jo? 78 00:07:40,144 --> 00:07:42,224 A beson në Zot, Ann? 79 00:07:48,224 --> 00:07:49,944 Unë besoj në... 80 00:07:52,384 --> 00:07:54,264 Tjetri. 81 00:07:59,544 --> 00:08:01,543 Besoni në djall? 82 00:08:02,703 --> 00:08:04,584 Unë e kam parë atë. 83 00:08:06,704 --> 00:08:10,983 Nuk kemi shumë kohë, Ann. Duhet të më tregosh se çfarë ndodhi. 84 00:08:11,018 --> 00:08:12,943 Duhet të më çosh atje. 85 00:08:36,183 --> 00:08:38,023 Ishte një ditë me diell. 86 00:08:39,142 --> 00:08:40,382 Dita perfekte. 87 00:08:41,622 --> 00:08:43,942 Atë ditë të parë shkova në Bly. 88 00:10:03,779 --> 00:10:05,979 LËHEN QEN 89 00:10:07,980 --> 00:10:09,824 pershendetje. Zonja Grose? 90 00:10:09,859 --> 00:10:12,424 Zonja Hazeldine, mirë se vini në Bly. 91 00:10:12,459 --> 00:10:16,419 Më vjen keq, zonjushë. Ne nuk kemi një kompliment i plotë i stafit për t'ju përshëndetur. 92 00:10:16,454 --> 00:10:18,659 Jo si kemi pasur para luftës. 93 00:10:18,694 --> 00:10:20,859 Tani jemi vetëm ne gratë. 94 00:10:29,859 --> 00:10:34,778 Sigurisht, nuk e di se çfarë mjeshtri mund të të ketë thënë të presësh. 95 00:10:34,813 --> 00:10:37,475 Është një mirëseardhje shumë e mirë. 96 00:10:37,510 --> 00:10:40,138 Shpresoj të jemi miq. 97 00:10:52,818 --> 00:10:54,697 Dhe ku është Flora? 98 00:10:54,732 --> 00:10:57,137 VAJZA QËSHQET 99 00:10:57,172 --> 00:10:58,222 Er... 100 00:10:58,257 --> 00:11:02,457 Ajo u emocionua shumë kur ju njohu po vinin. Unë mendoj se ajo fshihet. 101 00:11:02,492 --> 00:11:05,217 Ajo shpreson që ti ta bësh luaj fshehurazi me të. 102 00:11:05,252 --> 00:11:07,337 Është loja e saj e preferuar. faleminderit. 103 00:11:10,257 --> 00:11:12,017 Le të kthehemi në punë. 104 00:11:13,937 --> 00:11:15,977 LUAN PIANO 105 00:11:28,896 --> 00:11:30,417 Përshëndetje? 106 00:11:37,216 --> 00:11:39,256 DERA MBYLLET 107 00:11:39,291 --> 00:11:40,375 Flora? 108 00:11:42,136 --> 00:11:43,536 ku jeni ju? 109 00:11:47,855 --> 00:11:49,895 VAJZA QËSHQET 110 00:11:55,175 --> 00:11:56,755 QËQESHTAT KTHEJEN NË QËSHTIM 111 00:11:56,790 --> 00:11:58,402 Është në rregull, Flora. 112 00:11:58,437 --> 00:12:00,015 Mos u shqetësoni. po vij. 113 00:12:16,135 --> 00:12:19,214 Ja ku jeni. Ne kemi qenë duke pritur për ju. 114 00:12:32,694 --> 00:12:35,134 A ishe ti që dëgjova, duke luajtur piano? 115 00:12:35,169 --> 00:12:37,091 Unë luaj shumë mirë në piano. 116 00:12:37,126 --> 00:12:38,979 Miles e bën gjithashtu, por më mirë. 117 00:12:39,014 --> 00:12:41,453 Dëshironi të shihni dhomën time të gjumit? 118 00:12:45,934 --> 00:12:47,973 PËSHIRAT ME JEHONË 119 00:13:04,373 --> 00:13:05,413 Mirë? 120 00:13:06,413 --> 00:13:08,013 eshte bukur. 121 00:13:13,893 --> 00:13:15,858 Kjo është dhoma e Miles. 122 00:13:15,893 --> 00:13:18,852 Ai nuk i pëlqen njerëzit të hyjnë, duke prekur gjërat e tij. 123 00:13:18,887 --> 00:13:21,292 Ai do të jetë së shpejti në shtëpi, kështu që ai mund t'ju tregojë. 124 00:13:21,327 --> 00:13:23,389 Jo shumë shpejt. Unë mendoj. 125 00:13:23,424 --> 00:13:25,298 Ndoshta në fund të mandatit. 126 00:13:25,333 --> 00:13:27,172 Do të kalojë edhe pak. 127 00:13:33,011 --> 00:13:34,737 A është dhoma ime kaq shumë larg? 128 00:13:34,772 --> 00:13:37,392 Duhet të kesh dhomën e guvernantes. 129 00:13:37,427 --> 00:13:39,977 A ju pëlqeu ajo? Guvernantja juaj e fundit? 130 00:13:40,012 --> 00:13:43,251 Të gjithëve na pëlqeu ajo. Xhaxhai e pëlqente veçanërisht atë. 131 00:13:43,286 --> 00:13:45,777 Ishte e bukur ajo? Oh, po. 132 00:13:45,812 --> 00:13:47,412 Ajo ishte si një princeshë. 133 00:13:51,651 --> 00:13:53,531 Kjo është dhoma juaj. 134 00:13:55,171 --> 00:13:57,696 Jo! Ende jo. 135 00:13:57,731 --> 00:13:59,531 Do ta prishësh surprizën. 136 00:14:42,449 --> 00:14:43,889 Nuk mund të shikosh. 137 00:14:43,924 --> 00:14:45,329 Jo vetëm ende. 138 00:14:58,489 --> 00:15:01,329 Kush është ai? A është dikush me ju? 139 00:15:01,364 --> 00:15:03,368 ZËRA TË PËSHIRËRUAR 140 00:15:07,809 --> 00:15:09,369 Ndaloje! 141 00:15:09,404 --> 00:15:10,928 QËSHTIM 142 00:15:19,768 --> 00:15:21,773 A ju pëlqejnë ato? 143 00:15:21,808 --> 00:15:25,088 Kaluam gjithë ditën dje duke i mbledhur nga kopshti. 144 00:16:24,846 --> 00:16:26,925 LËHEN QEN 145 00:16:33,166 --> 00:16:35,205 FRYMËMARRJE E RËNDË 146 00:17:06,124 --> 00:17:07,704 QEN GËRRRITET 147 00:17:07,739 --> 00:17:09,249 Përshëndetje, djalë. 148 00:17:09,284 --> 00:17:11,204 Ku erdhët mbrëmë, eh? 149 00:17:13,724 --> 00:17:16,084 FRYMËMARRJA 150 00:17:16,119 --> 00:17:18,409 Përshëndetje? 151 00:17:18,444 --> 00:17:19,963 Kush është atje? 152 00:17:36,403 --> 00:17:38,543 Duke luajtur një lojë, a ishim ne, djalë? 153 00:17:38,578 --> 00:17:40,683 Unë mund të shoh përmes truket tuaja. 154 00:18:10,882 --> 00:18:13,486 DORËZAT E KATIVE KRISAJNË 155 00:18:13,521 --> 00:18:17,122 Ja ku jeni, zonjushë. Nuk do të më quash Ann? 156 00:18:20,321 --> 00:18:22,526 Flora është shumë e bukur. 157 00:18:22,561 --> 00:18:25,122 Nuk mund ta besoj Miles mund të jetë e barabartë me të. 158 00:18:25,157 --> 00:18:27,161 Po, zonjusha Flora është një engjëll. 159 00:18:28,521 --> 00:18:32,121 Dhe Miles, mirë do të jesh shumë i rrëmbyer prej tij, 160 00:18:32,156 --> 00:18:33,641 e sheh nese nuk je. 161 00:18:35,721 --> 00:18:39,321 Kam frikë se mund të marr me vete nga njerëzit mjaft lehtë. 162 00:18:39,356 --> 00:18:42,040 Unë u largova shumë në rrugën Wigmore. 163 00:18:46,441 --> 00:18:48,961 Epo, nuk do të ishe i pari. 164 00:18:50,720 --> 00:18:53,965 Zonja Ann? 165 00:18:54,000 --> 00:18:58,400 Ajo është zgjuar për orë të tëra. Ajo është duke pritur t'ju tregojë kopshtin. 166 00:19:01,080 --> 00:19:03,845 Oh, harrova të të falënderoj për lulet. 167 00:19:03,880 --> 00:19:09,480 Në dhomën time. Flora tha se ju e keni ndihmuar atë të zgjedhë ato. Faleminderit që më bëtë të ndihem kaq i mirëpritur. 168 00:19:52,878 --> 00:19:55,438 'Të thashë se do të vija nëse keni bërë mirë. ' 169 00:20:21,077 --> 00:20:23,637 FLAPAT E ZGJUVE 170 00:20:39,437 --> 00:20:41,917 Ju jeni të sigurt se atje nuk është gjuetar, 171 00:20:41,952 --> 00:20:43,761 dikush nga fshati, ndoshta? 172 00:20:43,796 --> 00:20:47,076 Jo, kemi qenë vetëm ne femrat këtu që kur u largua mjeshtri. 173 00:20:47,111 --> 00:20:50,042 Pashë dikë që fshihej në kullë. 174 00:20:50,077 --> 00:20:52,616 Jeni i sigurt se asnjë nga shërbëtorja ka një të dashur? 175 00:20:52,651 --> 00:20:55,156 Dikë që po ndihmojnë, me ushqim ndoshta? 176 00:20:55,191 --> 00:20:56,721 Zot i mirë, jo. 177 00:20:56,756 --> 00:21:01,356 Askush nuk do ta bënte diçka të tillë këtu. Kjo është një shtëpi e respektuar. 178 00:21:01,391 --> 00:21:03,601 Duhet të keni gabuar. 179 00:21:03,636 --> 00:21:08,115 Është një kopsht i egër, ka qenë vapë ditë dhe nëse nuk jeni mësuar me të... 180 00:21:29,674 --> 00:21:32,120 Nuk do ta hapni? 181 00:21:32,155 --> 00:21:34,595 Është një letër nga xhaxhai, apo jo? 182 00:21:36,874 --> 00:21:40,714 Do të jetë biznes, jam i sigurt, kështu që do ta lexoj më vonë, 183 00:21:40,749 --> 00:21:42,235 në privat. 184 00:21:46,034 --> 00:21:48,479 'A mund ta tregojë Flora? 185 00:21:48,514 --> 00:21:51,674 'Sa shumë kisha mall për të dëgjuar prej tij. 186 00:21:54,234 --> 00:21:57,514 'Sa i uroj zotit do të vinte në shtëpi. 187 00:22:02,234 --> 00:22:05,638 'A po mendonte për mua, pyeta unë? 188 00:22:05,673 --> 00:22:09,153 'Edhe një fraksion po aq siç mendoja për të. ' 189 00:22:18,073 --> 00:22:20,917 “Kjo është nga drejtori. Ai është një mërzitje e tmerrshme. 190 00:22:20,952 --> 00:22:24,033 “Lexojeni, merruni me të, por mos me bezdis me te. 191 00:22:24,068 --> 00:22:25,873 "Asnjë fjalë për mua, mbani mend?" 192 00:22:50,272 --> 00:22:52,711 Miles pushohet nga shkolla e tij. 193 00:22:54,712 --> 00:22:57,672 Por pse? Miles mund të mos kthehen kurrë mbrapa. 194 00:22:57,707 --> 00:22:59,191 Ata refuzojnë ta marrin atë? 195 00:22:59,226 --> 00:23:00,796 Absolutisht. 196 00:23:00,831 --> 00:23:02,911 A thonë pse? 197 00:23:04,232 --> 00:23:06,191 Këtu. Nr. 198 00:23:07,591 --> 00:23:09,391 Gjëra të tilla nuk janë për mua. 199 00:23:11,311 --> 00:23:13,590 Mjeshtri ju la në krye. 200 00:23:15,111 --> 00:23:19,071 Më thuaj sinqerisht, Sarah, A është Miles një djalë i keq? 201 00:23:20,191 --> 00:23:23,315 A thonë kështu? Ata nuk hyjnë në detaje. 202 00:23:23,350 --> 00:23:28,710 Ata thjesht shprehin keqardhjen e tyre për këtë do të jetë e pamundur ta mbash atë. 203 00:23:28,745 --> 00:23:30,515 Zoti im. 204 00:23:30,550 --> 00:23:32,870 Ato mund të kenë vetëm një kuptim. 205 00:23:32,905 --> 00:23:35,191 Ai është një rrezik për djemtë e tjerë. 206 00:23:35,226 --> 00:23:38,630 Rrezik?! Master Miles?! 207 00:23:38,665 --> 00:23:40,515 Ai engjëlli?! 208 00:23:40,550 --> 00:23:43,275 Pse, ai është pothuajse dhjetë vjeç. 209 00:23:43,310 --> 00:23:46,550 Shikoni! Shikoni çmimet ai është sjellë në shtëpi. 210 00:23:52,029 --> 00:23:54,629 Të thashë se Miles po kthehej në shtëpi. 211 00:24:04,109 --> 00:24:07,749 Ai nuk është këtu. Ai nuk vjen në shtëpi. 212 00:24:11,909 --> 00:24:13,948 MBYLLAT E DERËVE 213 00:24:28,869 --> 00:24:30,828 Milje! Ja ku jeni! 214 00:24:45,987 --> 00:24:47,688 Sigurisht që jeni të bukur. 215 00:24:47,723 --> 00:24:49,388 Aq sa tha xhaxhai. 216 00:24:52,227 --> 00:24:56,507 Këtu është Baines i vjetër. Ende mori ai motori i vjetër që funksionon, Baines? 217 00:24:56,542 --> 00:24:58,068 Ejani së bashku. 218 00:25:09,947 --> 00:25:14,546 Ajo është shumë e bukur, Miles, faleminderit. Ajo është si... 219 00:25:24,706 --> 00:25:27,986 Për çfarë po flisni? Vetëm duke biseduar për shkollën. 220 00:25:28,021 --> 00:25:29,466 Po shkolla? 221 00:25:30,986 --> 00:25:34,066 Bëri ndonjë gjë të pazakontë ndodh në shkollë, Miles? 222 00:25:34,101 --> 00:25:36,471 Jo, asgjë e pazakontë. 223 00:25:36,506 --> 00:25:40,746 Thjesht duke i treguar asaj për një nga shakatë e vogla që më pëlqen të luaj. 224 00:25:40,781 --> 00:25:42,786 QESHIN 225 00:25:51,666 --> 00:25:53,345 Këtu jemi, Miles. 226 00:25:53,380 --> 00:25:54,865 Mirë se vini në shtëpi. 227 00:26:18,784 --> 00:26:23,864 Këtu është Master Miles. Më në fund! Oh, ja ku jemi, zonjushë. 228 00:26:23,899 --> 00:26:27,544 Tani jemi kthyer në familjen tonë të vogël. 229 00:26:27,579 --> 00:26:29,149 po. 230 00:26:29,184 --> 00:26:31,068 Gjithçka është ashtu siç duhet. 231 00:26:31,103 --> 00:26:34,204 Këtu është Grosey. Këtu është qeni i zotit. 232 00:26:34,239 --> 00:26:37,303 Dhe këtu është një guvernate mjaft e re. 233 00:26:38,303 --> 00:26:41,704 Gjithçka është si ka qenë gjithmonë. 234 00:26:44,783 --> 00:26:46,508 Ejani dhe luani. 235 00:26:46,543 --> 00:26:48,548 Unë kam qenë duke pritur për kaq gjatë. 236 00:26:48,583 --> 00:26:51,503 Unë jam shumë i vjetër për të luajtur me të vajzat e vogla më. 237 00:26:51,538 --> 00:26:53,268 Oh, nuk do të dëmtonte, apo jo? 238 00:26:53,303 --> 00:26:57,303 Vetëm për të parë përreth vendit të vjetër pasi ka qenë larg gjithë mandatit. 239 00:27:02,863 --> 00:27:06,703 Supozoni se nuk do të dëmtonte. Për pak kohë. 240 00:27:26,462 --> 00:27:28,262 Unë po vij të të marr! 241 00:27:47,701 --> 00:27:51,101 A keni menduar se çfarë është për të bërë, zonjusha Ann? 242 00:27:51,136 --> 00:27:53,625 Jeni i sigurt se ky duhet të jetë një gabim? 243 00:27:53,660 --> 00:27:58,541 Hmm, tani e ke parë Master Miles, mund ta shihni se ai është si gjithmonë. 244 00:28:01,300 --> 00:28:04,100 A mendoni vërtet se kemi për t'i thënë Mjeshtrit, Zonjë? 245 00:28:07,181 --> 00:28:08,385 Nr. 246 00:28:08,420 --> 00:28:10,065 kam vendosur. 247 00:28:10,100 --> 00:28:13,780 Edhe nëse duhet të gjejmë një tjetër shkollë, nuk do të jetë para vjeshtës. 248 00:28:13,815 --> 00:28:16,340 Mund ta përmendim kur mjeshtri vjen për të qëndruar. 249 00:28:18,020 --> 00:28:20,500 Por deri atëherë, do ta shijojmë verën. 250 00:28:27,300 --> 00:28:28,945 'Unë kisha vendosur. 251 00:28:28,980 --> 00:28:33,424 'Unë, që kam qenë gjithmonë e fundit që duhet marrë në konsideratë. 252 00:28:33,459 --> 00:28:37,420 'Për herë të parë në jetën time dukej se unë isha në krye. 253 00:28:39,259 --> 00:28:42,019 “Ne ishim të gjithë vetëm në Bly. 254 00:28:42,054 --> 00:28:44,779 'Një botë grash të zhytura në rrëmujë. 255 00:28:44,814 --> 00:28:47,304 'Dhe për mirë ose për keq, 256 00:28:47,339 --> 00:28:49,939 “Unë isha kapiteni i anijes. ' 257 00:28:49,974 --> 00:28:52,504 Sa mendoni se do të zgjasë ajo? 258 00:28:52,539 --> 00:28:55,898 Jo gjatë. Të gjithë mendojmë për një dy javë. 259 00:28:55,933 --> 00:28:59,259 Unë bast një javë, tani Master Miles është kthyer. 260 00:29:13,298 --> 00:29:15,338 LUAN PIANO 261 00:29:40,457 --> 00:29:41,977 Flora? 262 00:29:43,697 --> 00:29:44,937 ku jeni ju? 263 00:29:46,056 --> 00:29:48,217 VAJZA QËSHQET 264 00:29:50,457 --> 00:29:51,497 Flora? 265 00:29:53,736 --> 00:29:55,736 A mund të më dëgjosh? 266 00:29:55,771 --> 00:29:57,736 ku po shkon? 267 00:30:25,855 --> 00:30:28,055 PËSHPËSHIRË KANTIM 268 00:30:42,375 --> 00:30:45,935 Zonja Jessel, ajo u largua pa paralajmërim as një javë. 269 00:30:50,175 --> 00:30:52,175 DEGJET SNAP 270 00:30:53,455 --> 00:30:55,694 Kush është? 271 00:31:02,814 --> 00:31:05,054 Oh. je ti. 272 00:31:07,374 --> 00:31:10,018 Mendova se ishe një fantazmë. 273 00:31:10,053 --> 00:31:14,334 Oh jo, zonjushë. Këtu nuk ka fantazma. 274 00:31:15,854 --> 00:31:17,298 Ajo vdiq? 275 00:31:17,333 --> 00:31:19,893 Pse askush nuk më tha? 276 00:31:22,494 --> 00:31:25,893 Është një histori mjaft e zakonshme, unë do të doja të mos ishte, por ja ku je. 277 00:31:36,373 --> 00:31:38,853 Ajo vrau veten, e mjera e mjerë. 278 00:31:40,892 --> 00:31:43,593 I dashuri i saj kishte... 279 00:31:43,628 --> 00:31:46,293 I dashuri i saj ishte larguar. 280 00:31:46,328 --> 00:31:47,852 Ai e shkatërroi atë. 281 00:31:49,372 --> 00:31:51,772 Dhe ajo nuk mund të jetonte pa të. 282 00:31:57,092 --> 00:32:01,771 Ajo nuk kishte familje, kështu dukej gjëja e mirë për ta varrosur këtu. 283 00:32:08,372 --> 00:32:11,016 Nuk e kuptova atje ishte një kishë në pronë. 284 00:32:11,051 --> 00:32:16,771 Oh, po. Mund të marrim një shërbim çdo muaj apo më shumë nëse jemi me fat. 285 00:32:16,806 --> 00:32:19,451 Unë nuk mendoj se i Zotit shumë të interesuar për ne. 286 00:32:20,891 --> 00:32:22,931 Pëshpëritje SHUMËSHIRË 287 00:32:26,731 --> 00:32:29,291 Kjo u mor shpejt pasi ajo mbërriti këtu. 288 00:32:30,811 --> 00:32:33,776 Fëmijët e donin atë. 289 00:32:33,811 --> 00:32:37,371 Ajo ishte një person i lumtur derisa erdhi ai. 290 00:32:54,331 --> 00:32:57,570 Ndërsa shkuam më thellë në verë, 291 00:32:57,605 --> 00:32:59,650 Unë rashë në dashuri me Bly 292 00:32:59,685 --> 00:33:02,374 dhe fëmijët. 293 00:33:02,409 --> 00:33:04,329 Dhe ata kishin filluar të më besonin. 294 00:33:07,330 --> 00:33:08,930 sa keq. 295 00:33:10,449 --> 00:33:12,809 Ne duhet ta rregullojmë atë. Bëjeni të detajuar. 296 00:33:12,844 --> 00:33:14,886 Çfarë thoni ju? Ju? 297 00:33:14,921 --> 00:33:16,930 Ju nuk mund ta bëni këtë. 298 00:33:28,329 --> 00:33:31,969 Hajde. Është e lehtë, do t'ju tregoj. 299 00:33:36,009 --> 00:33:41,248 Butësisht poshtë rrjedhës 300 00:33:41,283 --> 00:33:43,808 301 00:33:43,843 --> 00:33:45,888 302 00:33:47,528 --> 00:33:49,693 Kjo është e mrekullueshme! 303 00:33:49,728 --> 00:33:53,933 Butësisht poshtë rrjedhës 304 00:33:53,968 --> 00:33:59,048 Jeta nuk është veçse një ëndërr. 305 00:34:15,647 --> 00:34:18,487 Ne kemi qenë duke lundruar. Ann e bëri varkën të funksiononte. 306 00:34:18,522 --> 00:34:20,564 Kjo është e zgjuar e saj. 307 00:34:20,599 --> 00:34:22,607 Miles, mos e harro këtë. 308 00:34:25,806 --> 00:34:27,532 Ju mund ta keni atë. 309 00:34:27,567 --> 00:34:30,567 E meritoni sot. 310 00:34:30,602 --> 00:34:33,566 “Triumfi im i parë i vërtetë. 311 00:34:37,126 --> 00:34:40,246 “Mjeshtri do të ishte shumë krenar për mua. ' 312 00:34:40,281 --> 00:34:42,566 BUBULLIM 313 00:34:55,805 --> 00:34:57,810 ANN BRISHT 314 00:34:57,845 --> 00:35:00,126 Çfarë ka ndodhur? Jeni të lënduar? 315 00:35:00,161 --> 00:35:02,406 Atje, atje në dritare. 316 00:35:02,441 --> 00:35:04,205 Çfarë? 317 00:35:05,485 --> 00:35:07,245 Në dritare ishte një burrë. 318 00:35:07,280 --> 00:35:10,690 Ai kishte gjak në fytyrë. 319 00:35:10,725 --> 00:35:15,445 Unë e di atë që pashë. Në dritare ishte një burrë. 320 00:35:15,480 --> 00:35:17,210 E keni gabim. 321 00:35:17,245 --> 00:35:19,565 Unë ju thashë se kjo është një shtëpi e respektuar, 322 00:35:19,600 --> 00:35:21,885 askush nga fshati do të vinte këtu. 323 00:35:21,920 --> 00:35:24,685 Fëmijët. 324 00:35:27,244 --> 00:35:29,565 Ju thoni se ai po shikonte drejt te ti? 325 00:35:29,600 --> 00:35:31,085 po. 326 00:35:32,804 --> 00:35:34,784 Jo, në fillim jo. 327 00:35:34,819 --> 00:35:36,729 Ai dukej se ishte... 328 00:35:36,764 --> 00:35:38,204 duke parë nëpër dhomë. 329 00:35:38,239 --> 00:35:39,781 Duke kërkuar për diçka. 330 00:35:39,816 --> 00:35:41,430 Epo, ja ku jeni atëherë. 331 00:35:41,465 --> 00:35:43,009 Duhet të ketë qenë një hajdut. 332 00:35:43,044 --> 00:35:46,489 Dhe ne nuk do ta shohim më. 333 00:35:46,524 --> 00:35:50,689 Epo, ai do ta ketë parë këtë këtu nuk ka asgjë për të vjedhur 334 00:35:50,724 --> 00:35:54,404 dhe se zonjusha Ana ka një ulërimë mbi të që do të ringjallte të vdekurit. 335 00:35:54,439 --> 00:35:57,643 Ai nuk do të kthehet, mos u shqetëso. 336 00:35:57,678 --> 00:36:00,523 Ju nuk do të shkoni, apo jo? 337 00:36:00,558 --> 00:36:01,964 Ashtu si të tjerët? 338 00:36:03,203 --> 00:36:04,643 Sigurisht që jo. 339 00:36:06,883 --> 00:36:09,363 Do të duhet më shumë se kaq për të më hequr qafe. 340 00:36:21,563 --> 00:36:24,203 Oh, më bëre të kërceja. 341 00:36:24,238 --> 00:36:26,322 Çfarë është ajo? 342 00:36:31,282 --> 00:36:33,003 E keni parë, apo jo? 343 00:36:34,362 --> 00:36:35,402 Çfarë do të thotë? 344 00:36:35,437 --> 00:36:37,162 Ai është kthyer. 345 00:36:39,122 --> 00:36:42,642 Ju mund ta nuhasni atë. OBSH? 346 00:36:42,677 --> 00:36:44,162 Çfarë do të thotë? 347 00:36:58,041 --> 00:37:00,161 Ja ku jeni. faleminderit. 348 00:37:11,160 --> 00:37:14,721 Çfarë do të thotë, "Ai është kthyer"? 349 00:37:27,520 --> 00:37:30,560 Ai. I ligu. 350 00:37:32,240 --> 00:37:33,280 Kuint. 351 00:37:34,320 --> 00:37:37,640 Ai ishte shërbëtori i zotit por ai nuk bëri shumë shërbime. 352 00:37:39,160 --> 00:37:41,359 Ju nuk do të besoni me çfarë u ngritën. 353 00:37:41,394 --> 00:37:44,817 Gjëra të ndyra, të pista, të liga. 354 00:37:44,852 --> 00:37:48,240 Çfarë do të thotë, gjëra të liga? 355 00:37:51,959 --> 00:37:54,399 Faleminderit Zonja. 356 00:38:16,239 --> 00:38:20,278 Kur mjeshtri u nis për në Londër, ai e la Peter Quint këtu, 357 00:38:20,313 --> 00:38:22,363 vetëm me ne. 358 00:38:22,398 --> 00:38:26,039 Ky njeri lejohet të bëjë çfarëdo që i pëlqente. 359 00:38:26,074 --> 00:38:29,243 Lufta i mori të gjithë burrat. 360 00:38:29,278 --> 00:38:31,718 Nuk kishte njeri për të na ruaj prej tij. 361 00:38:31,753 --> 00:38:35,157 Ai bëhej gjithnjë e më i dhunshëm. 362 00:38:41,837 --> 00:38:43,277 Ai është i keq. 363 00:38:44,517 --> 00:38:46,398 Ai është vdekja. 364 00:38:48,398 --> 00:38:50,117 Askush nuk mund t'i rezistonte. 365 00:38:58,077 --> 00:39:00,042 Askush. 366 00:39:00,077 --> 00:39:02,802 Sa e tmerrshme. 367 00:39:02,837 --> 00:39:06,036 Nuk mund t'i tregoni askujt? Dërgo për master? 368 00:39:06,071 --> 00:39:09,157 Askujt nuk i interesonte se çfarë u ngrit. 369 00:39:10,837 --> 00:39:13,236 Dhe kishte nga ata që e pëlqyen. 370 00:39:20,556 --> 00:39:22,241 Hajde, Jessel. 371 00:39:22,276 --> 00:39:27,355 Ai ishte veçanërisht i dhënë pas duke futur në kurth qeveritarët. 372 00:39:29,636 --> 00:39:32,796 I dha atij edhe më shumë kënaqësi se ne shërbëtoret. 373 00:39:35,155 --> 00:39:37,995 Dhe ju mendoni se ai është kthyer për të vazhduar në të njëjtën mënyrë? 374 00:39:38,030 --> 00:39:41,236 Ai është kthyer për të vazhduar me rrugët e tij të liga. 375 00:39:44,635 --> 00:39:49,835 Ndonjëherë Quint merrte Master Miles gjuetia gjatë natës. 376 00:39:53,635 --> 00:39:56,215 Ata ishin gjithmonë bashkë. 377 00:39:56,250 --> 00:39:58,795 Kjo është arsyeja pse ai është kthyer. 378 00:40:00,395 --> 00:40:03,235 Ai ka ardhur për djalin. 379 00:40:04,954 --> 00:40:07,314 BRUAJTJA NË DERË 380 00:40:07,349 --> 00:40:08,914 Kush është? 381 00:40:11,355 --> 00:40:15,714 Çfarë është ajo? Çfarë është puna? A janë fëmijët? 382 00:40:15,749 --> 00:40:17,119 Po, duhet të mendoj se është. 383 00:40:17,154 --> 00:40:20,694 Çfarë po bën duke e lejuar ai i çmenduri kthehet në shtëpi? 384 00:40:20,729 --> 00:40:24,234 Më vjen keq, zonjushë, duhet të kisha ju paralajmëroi për Karlën e gjorë. 385 00:40:24,269 --> 00:40:28,393 Ajo humbi të fejuarin e saj dhe tre vëllezër në luftë. 386 00:40:30,074 --> 00:40:33,714 I dhamë punë dhe strehë sepse ajo nuk donte të shkonte më në shtëpi. 387 00:40:35,553 --> 00:40:39,233 Kam frikë se ajo është çmendur pak por ajo është e padëmshme. 388 00:40:40,714 --> 00:40:43,473 Pra, asnjë nga ato që tha ajo në lidhje me Peter Quint është e vërtetë? 389 00:40:44,673 --> 00:40:48,113 Carla urren dhe është dyshues për të gjithë burrat tani. 390 00:40:48,148 --> 00:40:51,310 Peter Quint nuk ishte engjëll, kjo është e sigurt. 391 00:40:51,345 --> 00:40:54,473 Por unë ju premtoj, ai nuk kthehet kurrë. 392 00:41:12,233 --> 00:41:14,437 Askush nuk e di se si vdiq. 393 00:41:14,472 --> 00:41:17,912 Ai ishte gjithmonë i dehur. Ai kurrë nuk ishte i kujdesshëm. 394 00:41:33,312 --> 00:41:35,311 Ai ka ardhur të na çojë në shtëpi. 395 00:41:56,911 --> 00:41:58,950 'Nuk dija çfarë të mendoja. 396 00:41:58,985 --> 00:42:00,470 'Ose kujt t'i besosh. ' 397 00:42:05,230 --> 00:42:07,270 Pëshpëritje SHUMËSHIRË 398 00:42:09,270 --> 00:42:11,310 ZËRAT E heshtur 399 00:42:55,269 --> 00:42:57,589 Çfarë po bën këtu? 400 00:42:57,624 --> 00:42:59,548 Na pëlqen këtu. 401 00:43:03,188 --> 00:43:05,149 Ju mungojnë shumë ato? 402 00:43:06,228 --> 00:43:08,588 Epo, unë... Kë e ke fjalën? 403 00:43:08,623 --> 00:43:11,645 Pse, prindërit tuaj, sigurisht. 404 00:43:11,680 --> 00:43:14,632 Kjo duhet të jetë dhoma e babait tuaj. 405 00:43:14,667 --> 00:43:18,348 Disa gjëra duken sikur janë nuk janë zhvendosur prej vitesh. 406 00:43:18,383 --> 00:43:20,313 Flora ishte foshnjë kur ata vdiqën. 407 00:43:20,348 --> 00:43:22,827 Nuk mbaj mend asgjë rreth tyre. 408 00:43:25,827 --> 00:43:27,108 Jo fare? 409 00:43:28,947 --> 00:43:30,552 Jo si dukeshin? 410 00:43:30,587 --> 00:43:35,666 Nuk besoj se të kam dëgjuar ndonjëherë përmendni njërën prej tyre. Jo një herë. 411 00:43:37,947 --> 00:43:41,987 Ishin ata që vdiqën dhe na la. Ata janë thjesht një turbullirë. 412 00:43:42,022 --> 00:43:46,026 Një turbullim i fshirë nëse duhet ta dini! Nuk ka asnjë interes. 413 00:43:46,061 --> 00:43:49,707 Nëse ata do të kujdeseshin për ne ata nuk do të ishin larguar. 414 00:44:03,746 --> 00:44:05,905 Mendoj se të gjithë kemi nevojë për ajër të pastër. 415 00:44:19,506 --> 00:44:21,625 Pra, kjo është një... Flora? 416 00:44:24,145 --> 00:44:25,665 Milje? 417 00:44:27,865 --> 00:44:30,150 Une fourchette. 418 00:44:30,185 --> 00:44:34,865 Do të na vjen keq kur të arrijmë në ëmbëlsira nëse nuk mund të më jepni fjalët. 419 00:44:34,900 --> 00:44:36,829 Uh-uh. 420 00:44:36,864 --> 00:44:39,765 Më thanë se JU ishin gjithmonë të mirët. 421 00:44:39,800 --> 00:44:42,512 Që askush nuk e kishte pasur ndonjëherë pa se po bën gjëra të këqija. 422 00:44:42,547 --> 00:44:45,224 Ndoshta askush nuk qëndroi mjaft gjatë për të zbuluar. 423 00:44:51,424 --> 00:44:55,744 Është një tortë e mrekullueshme, dhe sigurisht që është e shijshme. 424 00:44:57,424 --> 00:44:59,028 Aty. 425 00:44:59,064 --> 00:45:01,664 Nuk di asnjë fjalë frënge. 426 00:45:03,144 --> 00:45:04,869 Përveç... 427 00:45:04,904 --> 00:45:08,523 Miku im, Pierrot 428 00:45:08,558 --> 00:45:12,109 Për të shkruar një fjalë 429 00:45:12,144 --> 00:45:15,583 Unë nuk kam më zjarr. 430 00:45:15,618 --> 00:45:17,468 Ejani, Miles, na duhet i treti. 431 00:45:17,503 --> 00:45:19,623 Për dashurinë e Zotit. 432 00:45:19,658 --> 00:45:21,703 Kush do t'ju dëgjojë këtu? 433 00:45:24,503 --> 00:45:25,508 Një, dy... 434 00:45:25,543 --> 00:45:36,387 Miku im, Pierrot 435 00:45:36,422 --> 00:45:40,422 Për të shkruar një fjalë ... 436 00:46:26,341 --> 00:46:28,021 AJO BRISH 437 00:46:48,700 --> 00:46:51,300 Ndihmojeni atë. 438 00:47:01,019 --> 00:47:02,539 Shpëtojeni atë. 439 00:47:42,378 --> 00:47:45,938 Çfarë po bën? Mos u zemëro me ne. 440 00:47:45,973 --> 00:47:47,538 Ne thjesht po luanim një lojë. 441 00:47:51,298 --> 00:47:52,977 Është në rregull. 442 00:48:00,217 --> 00:48:02,057 Milje? 443 00:48:04,497 --> 00:48:06,058 Milje? 444 00:48:08,177 --> 00:48:11,457 Çfarë është ajo? Çfarë është ajo që mund të shihni? 445 00:48:11,492 --> 00:48:12,657 BIRËTARË 446 00:48:21,177 --> 00:48:23,536 AJO QËNË 447 00:48:24,336 --> 00:48:25,856 Çfarë ka ndodhur? 448 00:48:27,497 --> 00:48:29,502 Çfarë është ajo? 449 00:48:29,537 --> 00:48:31,061 Çfarë ka ndodhur? 450 00:48:31,096 --> 00:48:33,316 Miles... Më duhet të shkoj tek ai. 451 00:48:33,351 --> 00:48:35,536 Ju jeni të sigurt. Ju jeni të sigurt. 452 00:48:49,816 --> 00:48:52,740 Është në rregull, Miles. Ju jeni të sigurt. 453 00:48:52,775 --> 00:48:54,895 Mos shiko, e dashur. Do të jetë në rregull. 454 00:48:56,455 --> 00:49:01,415 Ajo nuk duhej të ishte atje lart, grua budallaqe. 455 00:49:01,450 --> 00:49:03,020 Nuk na lejohet. 456 00:49:03,055 --> 00:49:06,175 Nuk është për t'u habitur që ajo ra. 457 00:49:08,415 --> 00:49:09,935 Hajde. 458 00:49:12,175 --> 00:49:13,695 JEHON E EQESHME E NJERIUT 459 00:49:36,254 --> 00:49:37,813 Ai është i keq. 460 00:49:40,494 --> 00:49:42,014 Ai është vdekja. 461 00:49:51,254 --> 00:49:53,413 Fëmijët janë ende në gjumë, 462 00:49:53,448 --> 00:49:54,898 faleminderit Zotit. 463 00:49:54,933 --> 00:49:56,978 E pashë, Sarah. 464 00:49:57,013 --> 00:50:00,773 Pashë fantazmën e Peter Quint duke qëndruar atje, në çati. 465 00:50:00,808 --> 00:50:02,778 Ai e shtyu Carlën jashtë. 466 00:50:02,813 --> 00:50:04,578 Ti e di që nuk është e mundur. 467 00:50:04,613 --> 00:50:08,172 Ju e dini se këtu nuk ka fantazma. 468 00:50:08,207 --> 00:50:09,658 Ju keni pasur një frikë. 469 00:50:09,693 --> 00:50:14,853 Do të qetësoheni dhe do ta kuptoni që, sigurisht, nuk është ajo që patë. 470 00:50:18,092 --> 00:50:21,218 Carla u përpoq të vriste veten dimrin e kaluar. 471 00:50:21,253 --> 00:50:25,532 Mendova se ajo po përmirësohej, por hidhërimi duhet ta ketë pushtuar. 472 00:50:27,932 --> 00:50:30,932 Ishte një mashtrim i drita, zonjusha Ann. 473 00:50:30,967 --> 00:50:33,572 Asgjë më shumë. 474 00:50:37,052 --> 00:50:39,896 Një truk i dritës? 475 00:50:39,931 --> 00:50:43,657 A është ajo çfarë beson tani, se mund të keni gabuar? 476 00:50:43,692 --> 00:50:48,931 Që disa kanë nevojë, thellë brenda jush të ngjallur Peter Quint dhe Emily Jessel? 477 00:50:48,966 --> 00:50:54,628 Se u detyruat të groposni veten kundër tyre, për t'i mposhtur? 478 00:50:54,663 --> 00:51:00,291 Doktor Fisher, a keni shkuar? plotësisht i çmendur duke punuar në këtë vend? 479 00:51:00,326 --> 00:51:03,176 Ata donin që unë të mendoja gabova. 480 00:51:03,211 --> 00:51:07,571 Dhe ata morën mundime të mëdha për të bërë Unë mendoj se isha i çmendur, si ju. 481 00:51:07,606 --> 00:51:10,570 Por unë e di se çfarë fantazmat ishin deri në. 482 00:51:10,605 --> 00:51:12,536 Karla e dinte gjithashtu. 483 00:51:12,571 --> 00:51:14,811 Prandaj e vranë. 484 00:51:18,490 --> 00:51:22,171 Le të themi se kishte... fantazma. 485 00:51:23,930 --> 00:51:25,730 Çfarë mendoni se ata donin? 486 00:51:30,290 --> 00:51:32,815 Është kaq e qartë. 487 00:51:32,850 --> 00:51:37,290 Quint ishte kthyer për Miles dhe ajo priste të pretendonte Florën. 488 00:51:44,210 --> 00:51:46,109 Por pse? A donin t'i dëmtonin? 489 00:51:46,144 --> 00:51:48,009 Çfarë donin me femijet? 490 00:51:48,044 --> 00:51:50,306 Për t'i zotëruar ato, sigurisht. 491 00:51:50,341 --> 00:51:52,534 Për t'i bërë ata si veten e tyre. 492 00:51:52,569 --> 00:51:55,849 Për të jetuar përmes tyre. Për të qenë sërish bashkë. 493 00:51:58,009 --> 00:52:01,488 Burrat do të jenë burra dhe gratë do të jenë bëhuni gra, nuk e dini akoma? 494 00:52:01,523 --> 00:52:03,689 Kështu do të jetë gjithmonë! 495 00:52:03,724 --> 00:52:05,849 Është në rregull. 496 00:52:14,009 --> 00:52:16,453 Keni frikë për veten tuaj? 497 00:52:16,488 --> 00:52:20,408 I korruptuan fëmijët sa ishin gjallë. 498 00:52:22,968 --> 00:52:30,088 Besoj se sa më shumë i afrohesha mësimdhënies fëmijët çfarë ishte normale, çfarë ishte e drejtë, 499 00:52:30,123 --> 00:52:32,327 aq më shumë do të përpiqeshin të më ndalonin. 500 00:52:36,048 --> 00:52:38,168 Pra, çfarë vendosët të bëni? 501 00:52:40,967 --> 00:52:43,087 Ajo që femrat bëjnë gjithmonë. 502 00:52:44,607 --> 00:52:47,087 Unë u dorëzova, sigurisht. 503 00:52:55,126 --> 00:52:59,927 Sigurisht qe ke te drejte. Duhet të kem gabuar. 504 00:53:05,206 --> 00:53:07,492 Por siç bëjnë edhe gratë, 505 00:53:07,527 --> 00:53:10,626 Doja të shikoja dhe të prisja. 506 00:53:10,661 --> 00:53:13,691 Më duhej t'i mbroja fëmijët. 507 00:53:13,726 --> 00:53:17,691 Është një ditë e bukur për një piknik, apo jo? A do dikush çaj? 508 00:53:17,726 --> 00:53:22,566 Dikur kishin më të mrekullueshmen piknik këtu, në këtë anë të liqenit. 509 00:53:22,601 --> 00:53:25,482 Ndonjëherë ata do të vazhdonin deri pas mesnate. 510 00:53:25,517 --> 00:53:28,331 Ju mund të shihni të gjitha dritat nga shtëpia. 511 00:53:28,366 --> 00:53:33,245 Unë kam bërë çajin dhe biskotat tuaja të preferuara dhe nëse jeni me fat mund të kemi edhe një tortë. 512 00:53:33,280 --> 00:53:35,605 Kjo ishte para luftës, natyrisht. 513 00:53:35,640 --> 00:53:38,251 Asgjë e tillë nuk ndodh tani. 514 00:53:38,286 --> 00:53:40,965 A nuk argëton mjeshtri kur ai vjen në shtëpi? 515 00:53:41,000 --> 00:53:43,925 Ai nuk vjen kurrë në shtëpi. 516 00:53:45,965 --> 00:53:51,365 Kjo nuk do të thotë se ai nuk do ta bëjë, kur të dëgjojë sa mirë je duke ecur. 517 00:53:51,400 --> 00:53:53,405 Mendon se jam mirë, apo jo? 518 00:53:53,440 --> 00:53:56,489 Sigurisht që jeni. 519 00:53:56,524 --> 00:53:58,525 Pse, fëmijët ju duan. 520 00:53:58,560 --> 00:54:00,805 Ju jeni duke bërë kaq mirë. 521 00:54:02,564 --> 00:54:05,844 Edhe pak çaj, zonjusha Jessel, apo mund te te quaj Emily? 522 00:54:08,245 --> 00:54:11,049 Qumësht dhe sheqer? Unë e di saktësisht se çfarë ju pëlqen. 523 00:54:11,084 --> 00:54:14,329 Sarah? Ajo është gjithmonë e dashur duke luajtur me ato kukulla. 524 00:54:14,364 --> 00:54:19,404 Të lidh flokët për ty? Këtu po bëhet pak nxehtë. 525 00:54:19,439 --> 00:54:21,004 Nëse ulesh ende... 526 00:54:21,039 --> 00:54:24,963 Flora? 527 00:54:26,563 --> 00:54:29,364 Me kë po flisnit? 528 00:54:32,323 --> 00:54:35,003 Do ta bëj të duket shumë bukur per ty. 529 00:54:46,683 --> 00:54:48,922 Situata ishte edhe më e keqe nga sa mendoja. 530 00:54:51,483 --> 00:54:53,048 Çfarë do të thotë? 531 00:54:53,083 --> 00:54:57,567 Mendova detyrën time më të madhe ishte për të mbrojtur fëmijët. 532 00:54:57,602 --> 00:55:01,203 Tani kuptova se fëmijët jo vetëm që dinte për fantazmat, 533 00:55:01,238 --> 00:55:04,282 por donte që ata të ktheheshin. 534 00:55:38,721 --> 00:55:41,481 A i mori mësimet zonjusha Jessel? në mëngjes? 535 00:55:43,001 --> 00:55:47,640 Më falni? Unë supozoj se ajo në fakt u përpoq të mësonte. 536 00:55:49,760 --> 00:55:52,246 Flora ishte shumë e dashur për zonjushën Xhesel. 537 00:55:52,281 --> 00:55:55,760 E megjithatë ajo nuk e ka bërë kurrë ma përmendi atë. Jo një herë. 538 00:55:55,795 --> 00:55:58,120 Dhe Miles nuk e ka bërë kurrë përmendi Peter Quint. 539 00:55:58,155 --> 00:56:00,717 A nuk mendoni se është e çuditshme? 540 00:56:00,752 --> 00:56:03,245 Nëse u pëlqenin aq shumë? 541 00:56:03,280 --> 00:56:06,600 Nëse nuk ishin duke u përpjekur për t'i fshehur ato. 542 00:56:13,080 --> 00:56:15,965 Fëmijët ishin shumë të vetmuar para se të vinin. 543 00:56:16,000 --> 00:56:20,559 Zonja Jessel ishte shumë e bukur dhe shumë i sjellshëm dhe fëmijët nuk panë asnjë... 544 00:56:20,594 --> 00:56:23,645 Ndonjë shthurje? A jeni i sigurt për këtë? 545 00:56:23,680 --> 00:56:29,159 Unë nuk jam. Unë mendoj se ata e kanë parë më shumë seç duhet të shohin fëmijët. Nr. 546 00:56:29,194 --> 00:56:31,296 Fëmijët janë lënë pas dore. 547 00:56:31,331 --> 00:56:33,364 Ata nuk kanë pasur prindër të dobishëm. 548 00:56:33,399 --> 00:56:37,119 Quint dhe Jessel u mësuan atyre shthurjen ndërsa ti shikoje nga ana tjetër. 549 00:56:37,154 --> 00:56:38,164 Hajde atëherë. 550 00:56:38,199 --> 00:56:39,239 Ajo është thjesht një tortë. 551 00:56:42,718 --> 00:56:44,479 "Ne ishim shumë të frikësuar!" 552 00:56:46,519 --> 00:56:48,598 Isha shumë i frikësuar. 553 00:56:50,318 --> 00:56:52,438 Nuk mund ta ndalonim. 554 00:56:54,439 --> 00:56:57,318 Janë fëmijët vërtetë e llastuar, zonjushë? 555 00:57:03,637 --> 00:57:05,158 Shikoni. 556 00:57:15,158 --> 00:57:17,398 Ata janë vetëm fëmijë, zonjushë. 557 00:57:17,433 --> 00:57:19,637 Duke luajtur lojëra për fëmijë. 558 00:57:27,437 --> 00:57:32,996 E dija atëherë se, çfarëdo tjetër, Quint e kishte mësuar Miles se si të mashtronte. 559 00:57:37,237 --> 00:57:39,917 Arsimi ishte arma e vetme Unë mund të mendoj për. 560 00:57:41,836 --> 00:57:45,282 Nuk e di pse e keni shqetësohet me gjithë këtë. 561 00:57:45,317 --> 00:57:49,556 Janë pushimet verore. do të kem mësimet e mjaftueshme kur të kthehem në shkollë. 562 00:57:49,591 --> 00:57:52,481 e di. Por ne nuk e dimë kur ose ku do të jetë. 563 00:57:52,516 --> 00:57:55,836 Kështu që mendova se mund të kishim disa mësime të lehta. Çfarë do të thotë? 564 00:57:55,871 --> 00:57:57,596 Mund të mos kthehem në shkollë? 565 00:58:02,436 --> 00:58:06,796 Ndoshta mund t'i shkruaj xhaxhait, ta kërkoj zgjidh gjërat nëse nuk do. 566 00:58:06,831 --> 00:58:09,756 Oh, po, do të më pëlqente t'i shkruash edhe dajës. 567 00:58:17,556 --> 00:58:19,115 Shumë mirë. Unë do të marr një letër. 568 00:58:51,194 --> 00:58:53,994 Jam i sigurt se xhaxhai juaj do të kënaqeni duke i lexuar këto. 569 00:58:58,114 --> 00:59:00,794 Diane, do të sjellësh ato perime ne? 570 00:59:00,829 --> 00:59:03,474 Unë kam qenë duke pritur këtu për gjysmë ore të fundit. 571 00:59:03,508 --> 00:59:05,913 Ndaloni së çudituri vajza, futini brenda. 572 00:59:07,633 --> 00:59:10,194 Unë ende mendoja mjeshtri mund të më vijë në shpëtim. 573 00:59:11,713 --> 00:59:13,873 Unë nuk e doja atë të humbas besimin tek unë. 574 00:59:20,113 --> 00:59:21,233 FSHURSHËRIMI 575 00:59:55,952 --> 00:59:58,831 Fëmijët menduan se nuk e kisha kuptoni se çfarë po ndodhte. 576 01:00:00,352 --> 01:00:02,672 Si u përpoqën të më shpërqendronin. 577 01:00:02,707 --> 01:00:06,231 Pëshpëritje e paqartë 578 01:01:11,589 --> 01:01:15,069 Nuk më interesonte më se mjeshtri do të zhgënjehej. 579 01:01:28,188 --> 01:01:32,308 Ti po shkon. Të thashë që do ta bësh. 580 01:01:32,343 --> 01:01:34,868 Ashtu si gjithë të tjerët. 581 01:01:55,268 --> 01:01:57,867 Pra, ju jeni të gjithë të mbushur, apo jo? 582 01:01:57,902 --> 01:02:00,272 Kam ardhur të them lamtumirë. 583 01:02:00,307 --> 01:02:03,152 Nuk do të bëjë shumë ndryshim për mua. 584 01:02:03,187 --> 01:02:07,827 Së shpejti do të kthehem në shkollë, duke bërë atë që bëjnë të gjithë djemtë. 585 01:02:07,862 --> 01:02:10,432 Kjo ishte koha për ta thënë atë. 586 01:02:10,467 --> 01:02:12,826 Se ai nuk mund të kthehej në shkollë. 587 01:02:12,861 --> 01:02:14,872 Sepse ata nuk e donin atë. 588 01:02:14,907 --> 01:02:17,632 Sepse ai kishte qenë mësoi gjëra të liga. 589 01:02:17,667 --> 01:02:20,266 Gjëra normale fëmijët nuk duhet ta dinë. 590 01:02:20,301 --> 01:02:22,906 Më trego çfarë ndodhi në shkollë, Miles. 591 01:02:36,226 --> 01:02:38,426 E shihni atë që shohim ne, apo jo? 592 01:02:42,146 --> 01:02:44,105 Ju e dini atë që ne dimë. 593 01:02:46,106 --> 01:02:47,631 Më thuaj, Miles. 594 01:02:47,666 --> 01:02:50,665 Nëse mund t'i emërtoni vetëm ato, Unë mund t'ju ndihmoj t'i dëboni ato. 595 01:02:56,946 --> 01:02:58,510 BIPI BORI 596 01:02:58,545 --> 01:03:00,465 Tani është Baines. 597 01:03:00,500 --> 01:03:02,385 Udhëtim të sigurt. 598 01:03:37,063 --> 01:03:39,944 I kisha zhgënjyer të gjithë. 599 01:03:57,623 --> 01:04:00,223 Nuk e kisha idenë se ku po shkoja. 600 01:04:13,142 --> 01:04:16,102 E shihni atë që shohim ne, apo jo? 601 01:04:19,423 --> 01:04:21,542 Ju e dini atë që ne dimë. 602 01:04:30,422 --> 01:04:34,142 Ndalo! FRENA KËRRITJEN 603 01:04:59,700 --> 01:05:01,981 Si mund të të lija? 604 01:05:02,016 --> 01:05:04,261 Kush tjetër mund t'ju mbrojë? 605 01:05:25,380 --> 01:05:28,299 Nuk mbaj mend njeri duke më çuar për të fjetur më parë. 606 01:05:38,739 --> 01:05:41,024 Të trishtoi kjo? 607 01:05:41,059 --> 01:05:44,299 Që nuk mund të mbani mend asnjë butësi familjare? 608 01:05:44,334 --> 01:05:47,299 Nuk ka lidhje me këtë. 609 01:05:47,334 --> 01:05:49,664 Po babai juaj? 610 01:05:49,699 --> 01:05:51,999 Ai nuk ka asnjë lidhje me këtë. 611 01:05:52,034 --> 01:05:54,299 Këtu thotë se ai ishte një famulltar. 612 01:05:55,819 --> 01:05:58,698 Një famulli e vogël e vendit. Një mbrojtës. 613 01:05:58,733 --> 01:06:02,556 Ai e shihte veten si një luftëtar. 614 01:06:02,591 --> 01:06:06,343 Pra, ju ishit një fëmijë i bindur? 615 01:06:06,378 --> 01:06:08,898 E ke parë veten si një mbrojtës i besimit? 616 01:06:08,933 --> 01:06:11,135 Për të kënaqur babanë tuaj? 617 01:06:11,170 --> 01:06:13,339 Unë e urreja babanë tim. 618 01:06:15,698 --> 01:06:18,143 Ne jemi mbrojtësit e besimit. 619 01:06:18,178 --> 01:06:22,057 Ne do të mbrojmë të dobëtit nga djalli. 620 01:06:22,092 --> 01:06:25,018 Ne do ta luftojmë atë deri në vdekje. 621 01:06:27,218 --> 01:06:31,097 Mendova se nuk isha mjaftueshëm e fortë të jesh luftëtar. 622 01:06:31,132 --> 01:06:33,738 Në Bly zbulova se isha. 623 01:06:35,818 --> 01:06:38,257 MUZIKA PIANO 624 01:07:29,215 --> 01:07:33,295 Ku është Flora? A nuk është ajo me ju? 625 01:07:33,330 --> 01:07:34,895 Jo, mendova... 626 01:07:39,535 --> 01:07:41,695 MUZIKA E PIANOVE VAZHDON 627 01:07:56,295 --> 01:08:00,574 Ata kanë shkuar. Keni shikuar kudo? Ndoshta janë fshehur në dhomën e shkollës. 628 01:08:00,609 --> 01:08:02,654 Ata nuk janë brenda. Ata kanë ikur. 629 01:08:02,689 --> 01:08:04,294 Ata kanë shkuar për të qenë me ta. 630 01:08:04,329 --> 01:08:05,694 Oh, Zoti im i dashur. 631 01:08:44,852 --> 01:08:46,697 Flora, çfarë po bën? 632 01:08:46,732 --> 01:08:49,093 Unë sapo kisha një shëtitje buzë liqenit. 633 01:08:49,128 --> 01:08:50,710 Ju jeni kaq budalla! 634 01:08:50,745 --> 01:08:52,718 Ju jeni kaq patetik! 635 01:08:52,753 --> 01:08:54,692 Ju jeni të pashpresë! 636 01:08:55,972 --> 01:08:59,053 me vjen keq. Unë do të jem më mirë. me vjen keq. Unë do të jem më mirë. 637 01:09:07,611 --> 01:09:10,212 Ti kurvë. Ju duhet të mësoni. 638 01:09:10,247 --> 01:09:11,772 Ju duhet të mësoni! 639 01:09:15,611 --> 01:09:18,336 Ndaloje! Ndalo këtë çast! 640 01:09:18,371 --> 01:09:21,692 Më lër të shkoj! KUINT: Ajo kurvë e vogël duhet të mësohet! 641 01:09:31,371 --> 01:09:32,936 Ndaloje! 642 01:09:32,971 --> 01:09:35,951 Ndaloje! Ndaloje! 643 01:09:35,986 --> 01:09:38,930 Çfarë po bën? 644 01:09:44,091 --> 01:09:45,930 Tani më beson? 645 01:09:47,890 --> 01:09:49,910 Eja tani, Flora, duhet të rrëfesh. 646 01:09:49,945 --> 01:09:51,896 Ku janë ata, miqtë tuaj të veçantë? 647 01:09:51,931 --> 01:09:55,010 Ata që kishit për të na mashtruar për të parë? 648 01:09:58,170 --> 01:10:00,895 Aty. atje. 649 01:10:00,930 --> 01:10:05,410 Tani mund të shohim miqtë tuaj. Ja ku jeni. 650 01:10:05,445 --> 01:10:08,334 Këtu është zonjusha juaj Jessel. 651 01:10:08,369 --> 01:10:11,135 Më lër të shkoj! Pranoje. Hidhini një sy atyre. 652 01:10:11,170 --> 01:10:15,089 A është ai me të cilin dëshiron të jesh? Bëni dëshiron të jesh një grua si ajo? 653 01:10:15,124 --> 01:10:17,134 Ndaloje atë. 654 01:10:17,169 --> 01:10:19,649 Për hir të keqardhjes, nuk ka njeri atje. 655 01:10:19,684 --> 01:10:23,009 Nuk ka njeri atje. 656 01:10:24,569 --> 01:10:29,129 Por ata ishin aty. Unë nuk jam duke luajtur lojëra. Ti e di, Flora. 657 01:10:29,164 --> 01:10:31,128 Thjesht duhet të thuash të vërtetën. 658 01:10:31,163 --> 01:10:32,894 Nuk e di se çfarë do të thuash. 659 01:10:32,929 --> 01:10:36,969 Unë nuk shoh asgjë. Unë nuk shoh askënd. Unë kurrë nuk kam. 660 01:10:37,004 --> 01:10:39,248 Mendoj se je mizor dhe të urrej. 661 01:10:41,368 --> 01:10:44,169 Më largo. Më largo prej saj. 662 01:10:49,568 --> 01:10:51,928 AJO KOLLET DHE gërhihet 663 01:10:59,488 --> 01:11:01,687 Atje, atje. Mos qaj tani. 664 01:11:01,722 --> 01:11:03,728 Sara do të marrë... 665 01:11:26,567 --> 01:11:30,167 Mos e lejo atë grua të mallkuar pranë meje. 666 01:11:30,202 --> 01:11:31,766 Mbaje atë kurvë nga unë. 667 01:11:31,801 --> 01:11:34,284 E mallkoftë në ferr, 668 01:11:34,319 --> 01:11:36,363 them unë. Jo, jo! 669 01:11:36,398 --> 01:11:38,406 Largohu! Largohu! 670 01:11:40,446 --> 01:11:42,411 Jo, ndaloje. 671 01:11:42,446 --> 01:11:47,846 Kjo duhet të ketë qenë e tmerrshme, duke dëgjuar fëmija thotë ato gjëra për ju. 672 01:11:47,881 --> 01:11:50,083 Duke ju refuzuar. 673 01:11:50,118 --> 01:11:52,251 Jo. Nuk e sheh? 674 01:11:52,286 --> 01:11:53,845 Tani të gjithë mund të dëgjonin. 675 01:11:53,880 --> 01:11:55,406 Askush nuk mund ta mohonte. 676 01:11:55,441 --> 01:11:57,051 As Sarah. 677 01:11:57,086 --> 01:12:00,491 Unë them mallkuar atë në ferr. 678 01:12:00,526 --> 01:12:03,450 Jo, bëje që ajo kurvë të ikë. 679 01:12:03,485 --> 01:12:08,125 Mos e lini të më lëndojë. Unë them mallkuar atë në ferr. 680 01:12:08,160 --> 01:12:10,370 Jo. Më në fund, 681 01:12:10,405 --> 01:12:14,925 e vërteta e plotë e Quint-it korrupsioni mund të pranohet. 682 01:12:23,924 --> 01:12:27,045 A mendoni se ai donte te korruptoj edhe ty? 683 01:12:27,080 --> 01:12:29,210 Çfarë do të thotë? 684 01:12:29,245 --> 01:12:33,244 Kishit frikë se ai do të bënte ju korrupton, përfundimisht, 685 01:12:33,279 --> 01:12:35,845 si ai të gjitha gratë e tjera? 686 01:12:35,880 --> 01:12:38,170 Ju jeni këtu, 687 01:12:38,205 --> 01:12:40,484 më në fund. sigurisht. 688 01:12:40,519 --> 01:12:42,764 Ku tjetër do të isha? 689 01:12:58,004 --> 01:13:01,608 po mundohem t'ju them çfarë ndodhi. 690 01:13:01,643 --> 01:13:06,263 Unë nuk jam një femër histerike që mendon vetëm për burrat. 691 01:13:06,298 --> 01:13:10,883 Mendimi im i vetëm ishte për fëmijët dhe si t'i ruani ato. 692 01:13:33,402 --> 01:13:36,842 MËRMURIM 693 01:13:56,601 --> 01:13:58,241 Nuk e kuptoni? 694 01:13:58,276 --> 01:13:59,847 Po mundohem t'ju ndihmoj. 695 01:13:59,882 --> 01:14:02,721 Nëse nuk arrijmë tek e vërteta, do te te largojne. 696 01:14:02,756 --> 01:14:05,166 Unë nuk kam frikë nga kjo. 697 01:14:05,201 --> 01:14:09,321 Faleminderit për shqetësimin tuaj, por per ty me vjen keq. 698 01:14:09,356 --> 01:14:10,881 Ju shkencëtarë. 699 01:14:13,081 --> 01:14:16,206 Nëse nuk beson në të keqen, 700 01:14:16,241 --> 01:14:19,441 e keqja që do të durojë gjatë gjithë epokave... 701 01:14:19,476 --> 01:14:22,138 Nëse nuk beson në Quint, 702 01:14:22,173 --> 01:14:24,800 ai do të vazhdojë të kthehet për ju. 703 01:14:37,920 --> 01:14:40,280 E qeshura 704 01:14:45,000 --> 01:14:47,159 Unë ju besoj. 705 01:14:47,194 --> 01:14:49,604 Unë bëj. 706 01:14:49,639 --> 01:14:51,200 Tani më trego për ditën e fundit. 707 01:15:01,679 --> 01:15:05,799 Në shumë mënyra ishte e thjeshtë, tani që isha vërtet vetëm. 708 01:15:05,834 --> 01:15:08,719 Tani që mjeshtri ishte nuk vjen të na shpëtojë. 709 01:15:13,839 --> 01:15:17,158 Tani që ishte një çështje të jetës dhe vdekjes. 710 01:15:21,679 --> 01:15:23,244 Unë ju urrej! 711 01:15:23,279 --> 01:15:26,758 E dija saktësisht se çfarë duhej bërë. 712 01:15:29,478 --> 01:15:32,338 Ne duhet ta largojmë Florën nga këtu... 713 01:15:32,373 --> 01:15:35,198 Prej tyre. Drejt xhaxhait të saj. 714 01:15:35,233 --> 01:15:37,083 Dhe çfarë do të bëni, zonjushë? 715 01:15:37,118 --> 01:15:40,837 Oh, mos u shqetëso. Gjithçka është në dorë. 716 01:15:40,872 --> 01:15:42,523 Unë jam duke qëndruar. 717 01:15:42,558 --> 01:15:45,538 Nuk bëj gabim, do të bëj bëj çfarë të duhet. 718 01:15:45,573 --> 01:15:48,517 Unë do të jem gati për ta kur të vijnë. 719 01:16:07,637 --> 01:16:09,921 Hyr, Flora. 720 01:16:09,956 --> 01:16:11,476 Gjithçka do të jetë mirë. 721 01:16:37,756 --> 01:16:39,436 Pra, ne jemi të gjithë vetëm. 722 01:16:42,795 --> 01:16:44,476 Jemi ne? 723 01:16:49,355 --> 01:16:52,795 KOMUNIMET E ORËS 724 01:16:56,355 --> 01:16:57,875 Të shkojmë në kishë? 725 01:17:03,754 --> 01:17:05,320 Kur mendoni se... 726 01:17:05,355 --> 01:17:07,995 Kur mendoni ju Mund të kthehem në shkollë? 727 01:17:08,030 --> 01:17:08,920 Epo, dua të them, 728 01:17:08,955 --> 01:17:13,954 të luash me Florën është në rregull pushimet, por duhet të vazhdoj. 729 01:17:13,989 --> 01:17:15,475 Hipni? 730 01:17:18,074 --> 01:17:20,359 Ti e di, Miles, 731 01:17:20,394 --> 01:17:22,914 nuk me ke thene kurre çfarë ndodhi në shkollë. 732 01:17:25,754 --> 01:17:28,914 Unë duhet të rritem. Më duhet të kthehem në shkollë. 733 01:17:30,914 --> 01:17:33,673 Nuk më ke thënë kurrë pse u dërguat në shtëpi. 734 01:17:39,834 --> 01:17:42,158 Milje... 735 01:17:42,193 --> 01:17:44,993 Unë mendoj se shkolla kanë vendosur. 736 01:17:46,794 --> 01:17:49,033 Nuk mendoj se do ta bëjnë a jeni kthyer. 737 01:17:55,392 --> 01:17:59,513 po gënjen! Ju jeni një kurvë gënjeshtare! 738 01:18:39,632 --> 01:18:41,651 Ju dridhen duart. 739 01:18:41,686 --> 01:18:43,671 je i frikesuar? 740 01:18:52,551 --> 01:18:54,871 E dini pse, apo jo? 741 01:19:03,750 --> 01:19:06,550 E di që nuk jam nëna jote, 742 01:19:06,585 --> 01:19:09,351 por do te dua gjithmone. 743 01:19:10,870 --> 01:19:13,910 Dhe unë do të jem gjithmonë këtu nëse doni të vini në shtëpi. 744 01:19:38,509 --> 01:19:42,029 Je shume e embel. edhe une te dua. 745 01:19:44,909 --> 01:19:48,588 Ai duhet të shohë drejtorin. Ata do ta dërgojnë në shtëpi. 746 01:19:48,623 --> 01:19:51,666 Quint u sigurua që nuk mund të ktheheshe, apo jo? 747 01:19:51,701 --> 01:19:54,709 Ai u sigurua që do të kishit për t'u kthyer përgjithmonë në Bly. 748 01:19:54,744 --> 01:19:56,473 Ai është i keq. 749 01:19:56,508 --> 01:20:00,113 Ju mendoni se ai është i vetmi që kujdeset. 750 01:20:00,148 --> 01:20:05,228 Por ai donte të të llastonte për pjesën tjetër botë që të të mbajë këtu për vete. 751 01:20:07,428 --> 01:20:10,148 Nuk ke ku të shkosh, Miles. 752 01:20:14,028 --> 01:20:17,148 Nuk pyete pse u tremba. 753 01:20:18,987 --> 01:20:22,348 Unë jam i frikësuar sepse Unë mendoj se ai po vjen. 754 01:20:22,383 --> 01:20:25,873 Mendoj se do të jetë së shpejti, Miles. 755 01:20:25,908 --> 01:20:28,787 Dhe e di që do të kem për të luftuar atë për ju. 756 01:20:28,822 --> 01:20:31,907 FSHURSHËRIMI 757 01:20:37,707 --> 01:20:40,507 Por do të duhet të më ndihmosh, Miles. 758 01:20:40,542 --> 01:20:42,266 Ju e dini këtë, apo jo? 759 01:20:45,027 --> 01:20:46,667 Unë mendoj se ju duhet të dini. 760 01:20:48,187 --> 01:20:50,586 I kam shkruar xhaxhait kështu që ai mund t'i zgjidhë gjërat. 761 01:20:50,621 --> 01:20:53,667 Unë ia dhashë letrën Baines vetë. 762 01:20:55,187 --> 01:20:57,506 E di, Miles, nuk jam i sigurt... 763 01:20:57,541 --> 01:20:59,723 Unë mendoj se xhaxhai juaj nuk kujdeset shumë. 764 01:20:59,758 --> 01:21:01,906 A nuk mendoni se ai mund të bëhet për t'u kujdesur? 765 01:21:01,941 --> 01:21:04,231 Jo, nuk e bëj. 766 01:21:04,266 --> 01:21:08,106 Nuk mendoj se i intereson shumë për ne fare. 767 01:21:08,141 --> 01:21:09,746 Shpresoja se do të vinte. 768 01:21:09,781 --> 01:21:11,230 Ashtu si ju. 769 01:21:11,265 --> 01:21:13,466 Kështu që ne mund të jemi një familje, por ai nuk do. 770 01:21:13,501 --> 01:21:16,666 Ai është kaq shumë indiferent. 771 01:21:16,701 --> 01:21:18,066 TROKIM 772 01:21:20,265 --> 01:21:24,146 Ti e di se çfarë duhet bërë, apo jo, Miles? 773 01:21:24,181 --> 01:21:25,751 Ju duhet ta emëroni atë. 774 01:21:25,786 --> 01:21:28,185 Ai që përpiqet të të zotërojë. 775 01:21:28,220 --> 01:21:29,670 RRITUR 776 01:21:29,705 --> 01:21:32,865 Ju duhet ta emërtoni atë. Dhe ju duhet thuaji se dëshiron që ai të largohet. 777 01:21:32,900 --> 01:21:36,270 RRITUR 778 01:21:36,305 --> 01:21:38,390 Milje... Milje... 779 01:21:38,425 --> 01:21:41,624 Thuaji atij që dëshiron për të qëndruar këtu me mua. 780 01:21:41,659 --> 01:21:44,024 Thuaji se dëshiron që ai të shkojë. 781 01:21:44,059 --> 01:21:45,830 A është ai këtu? 782 01:21:45,865 --> 01:21:47,945 A është ai këtu me ne? 783 01:21:47,980 --> 01:21:50,024 Ka ardhur për mua? 784 01:21:50,059 --> 01:21:52,269 Ka... 785 01:21:52,304 --> 01:21:54,905 Quint, vini për mua? 786 01:21:54,940 --> 01:21:56,305 BRUSHITJE 787 01:21:58,704 --> 01:22:01,864 A nuk na do, Miles? Nuk doni të qëndroni me ne? 788 01:22:01,899 --> 01:22:04,463 RRITET E DHUNSHME Thuaji se dëshiron që ai të shkojë. 789 01:22:04,498 --> 01:22:07,501 Shkoni! Unë dua që ju të shkoni! 790 01:22:07,536 --> 01:22:10,504 GRUSHT HAMMERS XHAM 791 01:22:30,743 --> 01:22:33,763 Ti je thjesht një patetik, kurvë pa vlerë! 792 01:22:33,798 --> 01:22:36,783 A mendoni ju a mund t'i rezistosh atij? 793 01:22:36,818 --> 01:22:38,548 Nuk do ta lë të të marrë. 794 01:22:38,583 --> 01:22:41,443 Thuaji se dëshiron të qëndrosh me mua! 795 01:22:41,478 --> 01:22:44,302 Mendon se mund të më rezistosh? 796 01:22:53,542 --> 01:22:58,622 Nuk do të të lë ta marrësh. Nuk do të të lë ta marrësh! 797 01:22:58,657 --> 01:23:01,422 Nuk do të të lë ta marrësh! 798 01:23:15,581 --> 01:23:18,782 AI NXH FRYME GJATE 799 01:23:37,140 --> 01:23:40,821 AJO QËNË 800 01:23:53,380 --> 01:23:55,700 ZOGJI KËNDON 801 01:24:11,220 --> 01:24:14,099 I këndoi me zemër, ai zog i zi. 802 01:24:16,619 --> 01:24:19,780 Sikur të më kishte vjedhur zërin. 803 01:24:24,219 --> 01:24:27,498 KËNDONIN zogjtë 804 01:24:36,218 --> 01:24:39,498 Ata mendojnë këtë ishte ndoshta një ditë apo pak më pas. 805 01:24:39,533 --> 01:24:42,783 Ata duhej të thyenin dyert. 806 01:24:42,818 --> 01:24:45,778 E gjeta të ulur atje me të, i qetë sa mund të jetë. 807 01:24:59,337 --> 01:25:00,902 Zoti qoftë 808 01:25:00,937 --> 01:25:03,058 në dashurinë dhe mëshirën e tij, 809 01:25:04,578 --> 01:25:06,422 ju ndihmoj 810 01:25:06,457 --> 01:25:08,777 me hirin e Frymës së Shenjtë. 811 01:25:08,812 --> 01:25:11,062 Nuk e beson historinë e saj, apo jo? 812 01:25:11,097 --> 01:25:15,697 Nuk e di çfarë gjërash të papërshkrueshme ndodhi në atë shtëpi të bukur. 813 01:25:15,732 --> 01:25:21,741 E gjithë kjo marrëzi rreth fantazmat dhe e keqja. Është një perde tymi. 814 01:25:21,776 --> 01:25:28,016 Ajo ishte një vajzë e re pa përvojë që fantazoi për punëdhënësin e saj, 815 01:25:28,051 --> 01:25:30,096 pastaj u fiksua në këtë shërbëtor të vdekur. 816 01:25:30,131 --> 01:25:32,702 Rast i trishtë, 817 01:25:32,737 --> 01:25:35,936 por, por ju nuk mund të fajësoni veten. Nuk mundem? 818 01:25:35,971 --> 01:25:37,541 Ju bëtë më të mirën për të. 819 01:25:37,576 --> 01:25:40,156 Tani ju duhet të ktheheni për punën tuaj të vërtetë. 820 01:25:40,191 --> 01:25:42,737 Nëse nuk do të kisha qenë aq i sigurt Unë mund ta ndihmoja atë. 821 01:25:42,772 --> 01:25:46,541 Nëse nuk do ta kisha detyruar të më tregonte ... 822 01:25:46,576 --> 01:25:50,455 Do të kishte ende një të vdekur fëmijë. Dikush duhet të paguajë për këtë. 823 01:25:59,295 --> 01:26:03,976 Zot... Pse gjen është kaq e vështirë të besosh në të keqen? 824 01:26:06,975 --> 01:26:09,015 E keqja që zgjat. 825 01:27:34,812 --> 01:27:37,492 Mirë se vini, zonjusha Doughty, mirë se vini në Bly. 826 01:27:43,052 --> 01:27:45,771 MUZIKA PIANO 827 01:27:56,211 --> 01:27:59,131 Ja ku jeni, më në fund. 828 01:28:02,371 --> 01:28:05,371 Ne kemi qenë duke pritur për ju.