1
00:00:19,052 --> 00:00:24,432
ನೋಡಿ ನಮಗೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು
ನಟರು ನಮಗೆ ಘೋರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
2
00:00:24,641 --> 00:00:28,770
ನಾವು ಪೈರೋಟೆಕ್ನಿಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಪರಿಣಾಮಗಳು.
3
00:00:28,978 --> 00:00:34,317
ಅವನು ವಾಸಿಸುವ ಜಗತ್ತು ಇರುವಾಗ,
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ, ನಕಲಿ, -
4
00:00:34,526 --> 00:00:38,279
- ನಕಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಸ್ವತಃ ಟ್ರೂಮನ್ ಬಗ್ಗೆ.
5
00:00:38,488 --> 00:00:41,491
ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ, ಕ್ಯೂ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.
6
00:00:41,699 --> 00:00:47,163
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಶೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜ. ಅದೊಂದು ಜೀವನ.
7
00:00:50,750 --> 00:00:55,880
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗಬೇಕು.
8
00:01:00,927 --> 00:01:03,346
ಬೇಡ ಮಿಸ್ಟರ್.
9
00:01:03,555 --> 00:01:07,434
ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಪರ್ವತ, ಮುರಿದ ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.
10
00:01:11,479 --> 00:01:15,066
ಅನೇಕ ವೀಕ್ಷಕರು
ಆರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ.
11
00:01:15,275 --> 00:01:18,862
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
12
00:01:22,198 --> 00:01:26,703
ನನಗೆ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ
ಖಾಸಗಿ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನ.
13
00:01:26,911 --> 00:01:32,292
ನನ್ನ ಜೀವನ ಟ್ರೂಮನ್ ಶೋ.
ಟ್ರೂಮನ್ ಶೋ ಒಂದು ಜೀವನಶೈಲಿಯಾಗಿದೆ.
14
00:01:32,500 --> 00:01:39,132
ಅದೊಂದು ಉದಾತ್ತ ಜೀವನ.
ಇದು ... ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ಜೀವನ.
15
00:01:39,340 --> 00:01:43,094
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವಿಷಯ ಹೇಳಿ.
16
00:01:43,303 --> 00:01:46,973
ಸರಿ.
ಆದರೂ ನನಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಕೊಡು.
17
00:01:47,182 --> 00:01:53,313
ಶೃಂಗಸಭೆಯ ಮೊದಲು ನಾನು ಸತ್ತರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿ
ಆಹಾರದ ಪರ್ಯಾಯ ಮೂಲವಾಗಿ.
18
00:01:53,521 --> 00:01:55,565
ನೀವು ಸ್ಥೂಲ ಆರ್.
19
00:01:59,068 --> 00:02:01,446
ಇದೆಲ್ಲ ನಿಜ.
20
00:02:01,654 --> 00:02:06,951
ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡುವ ಯಾವುದೂ ನಕಲಿ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
21
00:02:07,160 --> 00:02:13,416
ಟ್ರೂಮನ್ ಶೋ
22
00:02:14,793 --> 00:02:19,130
ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನು, ಡ್ಯಾಮ್. ಅದೊಂದು ಆದೇಶ.
23
00:02:20,757 --> 00:02:23,885
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
24
00:02:24,094 --> 00:02:27,847
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯ ಹಿಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ಹೌದು, ಚಿಕ್ಕವರು.
25
00:02:28,056 --> 00:02:32,602
- ಟ್ರೂಮನ್, ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
- ಸರಿ!
26
00:02:43,822 --> 00:02:45,782
ದಿನ 10,909
27
00:02:45,990 --> 00:02:49,536
- ಶುಭೋದಯ!
- ಶುಭೋದಯ!
28
00:02:49,744 --> 00:02:55,125
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ,
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮತ್ತು ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
29
00:02:56,668 --> 00:03:00,505
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಟ್ರೂಮನ್.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸ್ಪೆನ್ಸರ್. ಹೇ, ಪ್ಲುಟೊ.
30
00:03:00,713 --> 00:03:05,135
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.
31
00:03:05,343 --> 00:03:08,054
ಬನ್ನಿ, ಪ್ಲುಟೊ.
32
00:03:28,700 --> 00:03:31,453
ಇದು ಏನು?
33
00:03:50,889 --> 00:03:56,060
ವಿಮಾನವೊಂದು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲಲಾರಂಭಿಸಿತು
ಅದು ಸೀಹೇವನ್ -ನ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ
34
00:03:56,269 --> 00:04:00,231
- ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳ ಹಿಂದೆ.
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಯಾರಿಗೂ ಗಾಯವಾಗಿಲ್ಲ.
35
00:04:00,440 --> 00:04:03,651
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ...?
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
36
00:04:03,860 --> 00:04:07,113
- ಎಲ್ಲೋ ಹಾರಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
37
00:04:07,322 --> 00:04:12,243
ಇದು ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಕ್ಲೈನ್.
ಹಾರಾಟದ ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ -
38
00:04:12,452 --> 00:04:15,789
- ಮತ್ತು ಈ ಸಂಗೀತವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲಿ.
39
00:04:18,750 --> 00:04:23,046
"ಡಾಗ್ ಫ್ಯಾನ್ಸಿ", ದಯವಿಟ್ಟು.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
40
00:04:24,631 --> 00:04:27,717
ನನಗೊಂದು ಪೇಪರ್ ಕೊಡ್ತೀರಾ, ಎರೋಲ್?
41
00:04:27,926 --> 00:04:32,430
ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಂಡತಿಗೆ.
ಅವಳ ಫ್ಯಾಶನ್ ಮ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
42
00:04:32,639 --> 00:04:36,976
- ಅದು ನಿನಗಾಗಿಯೇ, ಟ್ರೂಮನ್?
- ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಿಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಬೂಡಲ್.
43
00:04:47,278 --> 00:04:50,073
- ಹ್ಯಾಂಕ್!
- ಶುಭೋದಯ, ಟ್ರೂಮನ್.
44
00:04:50,281 --> 00:04:55,703
ಶುಭೋದಯ, ಟ್ರೂಮನ್.
ಸುಂದರ ದಿನ, ಅಲ್ಲವೇ?
45
00:04:55,912 --> 00:04:59,374
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಿಮ್ಮದು?
46
00:04:59,582 --> 00:05:02,502
ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
47
00:05:02,710 --> 00:05:07,257
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ನೀವೂ ಸಹ. ಆ ನೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
48
00:05:07,465 --> 00:05:11,678
ಒಂದಕ್ಕೆ ಎರಡು. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯವಹಾರ.
ಡೊಪ್ಪೆಲ್‌ಗಾಂಜರ್ ವಿಶೇಷ.
49
00:05:15,557 --> 00:05:19,394
ಹೇ ಗೆಳೆಯರೇ.
ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದೇ? ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
50
00:05:19,602 --> 00:05:24,315
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
51
00:05:38,997 --> 00:05:44,127
ನಾನು ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಸಹಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
ಫಿಜಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು? ಫಿಜಿ ದ್ವೀಪಗಳು.
52
00:05:44,335 --> 00:05:47,338
ಟ್ರೂಮನ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
53
00:05:48,173 --> 00:05:53,011
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ. ಅವನು ಕೋಮಾದಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ಅವನು ಬಹುಶಃ ವಿಮೆ ಮಾಡಲಾಗದವನು.
54
00:05:54,804 --> 00:05:59,142
ಹೌದು, ಫಿಜಿ. ನೀವು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಲಾರೆನ್ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗಾಗಿ?
55
00:06:01,102 --> 00:06:03,396
ಯಾವುದನ್ನೂ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ...
56
00:06:03,605 --> 00:06:08,902
ನೀವು ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಸಿಲ್ವಿಯಾಗೆ ಎಸ್.
57
00:06:10,195 --> 00:06:14,532
ಏನಿಲ್ಲ...
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
58
00:06:50,568 --> 00:06:56,282
- ಲಾರೆನ್ಸ್.
- ನನಗೆ ವೆಲ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.
59
00:06:58,201 --> 00:07:03,415
ವೆಲ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್?
ಆನ್... ಹಾರ್ಬರ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್?
60
00:07:03,623 --> 00:07:09,045
- ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ.
61
00:07:09,254 --> 00:07:11,506
ದಂತವೈದ್ಯ, ಅಥವಾ ... ಹೌದು.
62
00:07:11,923 --> 00:07:16,803
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೋಟಾವನ್ನು ನೀವು ಪೂರೈಸದಿದ್ದರೆ.
63
00:07:17,011 --> 00:07:21,558
ಅವರು ಕಡಿತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.
64
00:07:21,766 --> 00:07:27,981
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು. ಜೊತೆಗೆ, ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ
ಕೊಲ್ಲಿಯಾದ್ಯಂತ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
65
00:07:29,149 --> 00:07:31,359
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
66
00:07:39,868 --> 00:07:44,748
ನಮಸ್ಕಾರ. ಫೆರ್ರಿ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಹೌದಾ?
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
67
00:07:44,956 --> 00:07:49,085
- ಒಂದು ದಾರಿ ಅಥವಾ ಹಿಂತಿರುಗಿ?
- ಹಿಂತಿರುಗಿ.
68
00:07:51,212 --> 00:07:54,591
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸಾರ್.
69
00:08:50,396 --> 00:08:55,610
- ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ, ಸರ್?
- ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
70
00:09:10,667 --> 00:09:13,211
ಹಾಯ್, ಜೇನು.
71
00:09:13,420 --> 00:09:18,299
ನಾನು ಏನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಚೆಕ್ಔಟ್. ಇದು "ಚೆಫ್ಸ್ ಪಾಲ್".
72
00:09:18,508 --> 00:09:23,430
ಇದು ಡೈಸರ್, ತುರಿಯುವ ಮಣೆ, ಸಿಪ್ಪೆಸುಲಿಯುವ ಸಾಧನ
ಒಂದು. ಹರಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಇಲ್ಲ, ಡಿಶ್ವಾಟರ್-ಸುರಕ್ಷಿತ.
73
00:09:23,638 --> 00:09:27,392
ಅಬ್ಬಾ... ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
74
00:09:28,810 --> 00:09:33,064
ಟ್ರೂಮನ್... ನೀವು ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
75
00:09:47,162 --> 00:09:50,457
ಅದು ಬಿಯರ್.
76
00:09:51,458 --> 00:09:55,920
- ನಾನು ಹೊರಬರಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೌದು? ಯಾವುದರಿಂದ?
77
00:09:56,129 --> 00:10:00,341
ನನ್ನ ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ. ಸೀಹೆವನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
ಈ ದ್ವೀಪದ ಹೊರಗೆ. ಔಟ್.
78
00:10:00,550 --> 00:10:06,222
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ಒಂದು ಮೇಜಿನ ಕೆಲಸ.
79
00:10:06,431 --> 00:10:09,809
ನಾನು ಮೇಜಿನ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
80
00:10:11,352 --> 00:10:17,609
ನೀವು ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ ವೆಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು
ಯಂತ್ರಗಳು. ಈಗ ಉತ್ಸಾಹವಿದೆ.
81
00:10:17,817 --> 00:10:23,156
- ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಕಿರಿಕಿರಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
82
00:10:25,450 --> 00:10:30,497
- ಫಿಜಿ.
- ಫಿಜಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಹತ್ತಿರ?
83
00:10:36,377 --> 00:10:40,673
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ? ಇದು ನಾವು...
84
00:10:40,882 --> 00:10:45,512
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಇಲ್ಲಿ... ಫಿಜಿ.
85
00:10:45,720 --> 00:10:50,517
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು.
86
00:10:50,725 --> 00:10:57,023
ಫಿಜಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ದ್ವೀಪಗಳಿವೆ
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನೂ ಕಾಲಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.
87
00:10:57,982 --> 00:11:02,195
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
88
00:11:02,403 --> 00:11:05,532
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ.
89
00:11:05,740 --> 00:11:09,828
ಇದಕ್ಕೆ ಹಣ, ಯೋಜನೆ ಬೇಕು...
90
00:11:10,036 --> 00:11:14,833
- ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಎದ್ದು ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.
91
00:11:15,041 --> 00:11:18,711
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
92
00:11:18,920 --> 00:11:23,800
ಬೋನಸ್ ಸಮಯ
ಕೇವಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.
93
00:11:26,136 --> 00:11:29,848
- ನೀವು ಕುಡಿಯಲು ಬರುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
94
00:11:48,950 --> 00:11:53,997
ನನಗೆ ಆ ಹವಾಮಾನ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಮಗ.
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
95
00:11:54,205 --> 00:11:57,292
ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ. ದಯವಿಟ್ಟು?
96
00:11:57,500 --> 00:12:00,462
- ಸರಿ.
- ಹೌದು!
97
00:12:02,338 --> 00:12:04,758
ಅಪ್ಪಾ!
98
00:13:18,081 --> 00:13:21,209
ನೀವು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
99
00:13:21,418 --> 00:13:25,672
- ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ 8,000 ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಬಹುದು...
- ನೀವು ಮತ್ತು ಮರ್ಲಾನ್ ...
100
00:13:25,880 --> 00:13:30,760
- ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಬಮ್ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಮತ್ತು ನಂತರ ಏನು?
101
00:13:30,969 --> 00:13:35,682
- ನೀವು ಹದಿಹರೆಯದವರಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹದಿಹರೆಯದವನಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
102
00:13:35,890 --> 00:13:42,856
ನಾವು ಅಡಮಾನ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಮಾಡೋಣ
ನಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯುವುದೇ?
103
00:13:43,064 --> 00:13:48,111
- ಇದು ಒಂದು ಸಾಹಸ ಎಂದು.
- ನಾವು ಮಗುವಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.
104
00:13:48,319 --> 00:13:52,615
- ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಹಸವಲ್ಲವೇ?
- ಅದು ಕಾಯಬಹುದು.
105
00:13:52,824 --> 00:13:57,704
ನಾನು ದೂರವಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರಪಂಚದ ಕೆಲವನ್ನು ನೋಡಿ. ಅನ್ವೇಷಿಸಿ!
106
00:13:57,912 --> 00:14:01,499
ನೀವು ಅನ್ವೇಷಕರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ...
107
00:14:01,708 --> 00:14:06,504
ಇದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೇವೆ.
108
00:14:08,757 --> 00:14:14,429
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ತರೋಣ
ಈ ಒದ್ದೆ ಬಟ್ಟೆಗಳು. ಮಲಗಲು ಬನ್ನಿ.
109
00:14:14,637 --> 00:14:21,394
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ
ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.
110
00:14:21,603 --> 00:14:25,774
ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ, ಪರದೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
111
00:14:30,570 --> 00:14:34,908
"ಡಾಗ್ ಫ್ಯಾನ್ಸಿ", ದಯವಿಟ್ಟು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
112
00:14:37,452 --> 00:14:40,288
ಪೇಪರ್, ಅರ್ಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
113
00:14:40,497 --> 00:14:43,583
ನಾನು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಬಹುದು.
114
00:14:43,792 --> 00:14:47,545
- ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ?
- ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
115
00:14:47,754 --> 00:14:52,342
- ಇನ್ನೇನಾದರೂ, ಟ್ರೂಮನ್?
- ಅದು ಮೇಣದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚೆಂಡು.
116
00:15:14,114 --> 00:15:16,741
ಅಪ್ಪಾ?
117
00:15:17,867 --> 00:15:21,287
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
118
00:15:22,539 --> 00:15:25,792
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!
119
00:15:27,585 --> 00:15:32,173
ಆ ಜನರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
120
00:15:32,382 --> 00:15:37,178
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! ಯಾರೋ
ಬಸ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಬಸ್ಸು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
121
00:15:37,387 --> 00:15:42,559
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ಬಸ್ಸು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
122
00:16:04,164 --> 00:16:07,083
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ ಎನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
123
00:16:07,292 --> 00:16:10,920
ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಾರಕ್ಕೆ ಹತ್ತು ಬಾರಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
124
00:16:11,129 --> 00:16:15,049
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಪರಿಚಿತನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡೆ
ಸಲೂನ್ ನಲ್ಲಿ...
125
00:16:15,258 --> 00:16:18,845
ಅದು ಅಪ್ಪ.
ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
126
00:16:19,053 --> 00:16:25,518
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಉದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ
ನಾಯಿಯೊಂದು ಅವನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಬಸ್ಸಿಗೆ ಹತ್ತಿಸಿತು.
127
00:16:25,727 --> 00:16:30,982
ಅವರು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಸಮಯ ಇದು
ಕಸದ ಪೇಟೆ.
128
00:16:31,191 --> 00:16:34,611
ಅವರಿಗೆ ಅಪ್ಪನ ಶವ ಸಿಗಲೇ ಇಲ್ಲ.
129
00:16:34,819 --> 00:16:41,159
ಅದು ಅವನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಅವನ ಅವಳಿ!
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಅಣ್ಣ ಇದ್ದಾನಾ?
130
00:16:41,367 --> 00:16:46,539
ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗು ಎಂದು.
131
00:16:46,748 --> 00:16:50,168
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.
132
00:16:51,461 --> 00:16:57,759
ಸ್ವೀಟಿ... ನೀನು ಸುಮ್ಮನಾದೆ
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.
133
00:16:57,967 --> 00:17:01,096
ನೀವು ಆ ಚಂಡಮಾರುತಕ್ಕೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
134
00:17:03,348 --> 00:17:08,728
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ದೂಷಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
135
00:17:55,817 --> 00:17:58,403
ಟ್ರೂಮನ್...?
136
00:18:01,030 --> 00:18:04,576
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
137
00:18:04,784 --> 00:18:08,037
ಮೊವರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು.
138
00:18:10,165 --> 00:18:15,253
- ನಾನು ಇಂದು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
139
00:18:15,462 --> 00:18:18,590
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಕರೆದರು.
140
00:18:18,798 --> 00:18:21,593
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹಾಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಬಾರದು.
141
00:18:21,801 --> 00:18:26,890
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?
- ನಾನು ಮ್ಯಾಕರೋನಿ ಮಾಡಿದೆ.
142
00:18:27,098 --> 00:18:30,268
- ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
143
00:18:30,477 --> 00:18:33,938
ನಾವು ಮೊವರ್ ಅನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.
144
00:18:34,147 --> 00:18:38,735
ಆ ಹೊಸ ಎಲ್ಕ್ ರೋಟರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
145
00:19:13,228 --> 00:19:15,396
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
146
00:19:15,605 --> 00:19:19,943
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದರು,
ಆದರೆ ಅವರು ನೆನಪನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
147
00:19:20,151 --> 00:19:23,446
10,910
ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ದಿನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ
148
00:20:12,829 --> 00:20:18,042
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದೆ.
149
00:20:18,251 --> 00:20:23,923
ನಾನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕ್ಲುಟ್ಜ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ಈ ಪಾದ ಉಳುಕಿರಬೇಕು.
150
00:20:24,132 --> 00:20:29,095
- ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
151
00:20:29,304 --> 00:20:33,767
- ನಾನು ಮೆರಿಲ್.
- ಹಾಯ್, ನಾನು ಟ್ರೂಮನ್.
152
00:21:59,185 --> 00:22:03,606
- ಟ್ರೂಮನ್, ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
153
00:22:03,815 --> 00:22:07,193
ಬನ್ನಿ, ಐಸ್-ಕೋಲ್ಡ್ ಬ್ರೂಸ್ಕಿ.
154
00:22:07,402 --> 00:22:11,322
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಬೇಕು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರಿ.
155
00:22:11,531 --> 00:22:15,493
ನೀವು ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ.
156
00:22:15,702 --> 00:22:18,830
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
- ವಿದಾಯ.
157
00:22:19,038 --> 00:22:21,916
ನಂತರ ನೋಡೋಣ, ಸೋತವರು.
158
00:23:21,559 --> 00:23:24,312
ನಮಸ್ತೆ.
159
00:23:26,898 --> 00:23:30,068
- ಕೊನ್ನಿಚಿ-ವಾ.
- ಏನು?
160
00:23:30,276 --> 00:23:34,989
- ನೀವು ಜಪಾನೀಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಓಹ್, ಹೌದು ...
161
00:23:37,784 --> 00:23:40,286
ಲಾರೆನ್, ಸರಿ?
162
00:23:40,495 --> 00:23:44,749
- ಇದು ಮೇಲೆ...
- ಲಾರೆನ್, ಸರಿ.
163
00:23:44,958 --> 00:23:50,380
- ನಾನು ಟ್ರೂಮನ್ ಬರ್ಬ್ಯಾಂಕ್.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
164
00:23:50,588 --> 00:23:55,593
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
165
00:23:57,762 --> 00:24:03,268
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪಾತ್ರ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.
166
00:24:04,853 --> 00:24:09,232
ಹುಡುಗಿಯರು ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಬೇಕು.
167
00:24:09,441 --> 00:24:12,986
- ನಿಮಗೆ ಗೆಳೆಯನಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?
- ಅದು ಅಲ್ಲ.
168
00:24:13,194 --> 00:24:18,324
ಇದು ಮೆರಿಲ್, ನಾನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಹುಡುಗಿಯೇ?
ನಾವು ಅಲ್ಲ... ನಾವು ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತರು.
169
00:24:18,533 --> 00:24:22,579
- ಅದು ಹಾಗೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
- ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ? ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲವೇ?
170
00:24:24,414 --> 00:24:27,041
ಸಂ.
171
00:24:27,250 --> 00:24:29,210
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ?
172
00:24:29,419 --> 00:24:33,089
ಎಂದು ನನಗೇ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.
173
00:24:33,298 --> 00:24:39,554
ನೀವು ಬಹುಶಃ, ಬಹುಶಃ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಿಜ್ಜಾಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
174
00:24:39,763 --> 00:24:43,725
- ಹಾಗೆ, ಶುಕ್ರವಾರ? ಶನಿವಾರ?
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
175
00:24:43,933 --> 00:24:46,603
ಭಾನುವಾರ, ಸೋಮವಾರ, ಮಂಗಳವಾರ?
176
00:24:46,811 --> 00:24:48,938
ಈಗ
177
00:24:50,356 --> 00:24:54,194
- ನಾಳೆ ನಮಗೆ ಫೈನಲ್‌ ಇದೆ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
178
00:24:54,402 --> 00:24:59,407
ನಾವು ಈಗ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
179
00:24:59,616 --> 00:25:03,244
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
180
00:25:35,777 --> 00:25:38,988
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಕಾರಿನೊಳಗೆ!
181
00:25:55,797 --> 00:26:01,719
ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಪಿಜ್ಜಾ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
ಟೋನಿ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಲ್ಯಾಂಕ್ಟನ್!
182
00:26:01,928 --> 00:26:06,182
ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವಿದೆ.
ಅವರು ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.
183
00:26:06,391 --> 00:26:11,438
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವರು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
184
00:26:25,034 --> 00:26:27,704
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
185
00:26:27,912 --> 00:26:31,833
- ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
186
00:26:32,041 --> 00:26:37,338
ನೀವು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವರು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
187
00:26:37,547 --> 00:26:43,219
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲಾರೆನ್ ಅಲ್ಲ, ಇದು ಸಿಲ್ವಿಯಾ.
- ಲಾರೆನ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ.
188
00:26:43,428 --> 00:26:46,556
- ನೀವು ಯಾರು?
- ಅವಳ ತಂದೆ.
189
00:26:46,765 --> 00:26:50,977
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.
ಟ್ರೂಮನ್, ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ.
190
00:26:51,186 --> 00:26:54,898
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ
ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ.
191
00:26:55,106 --> 00:27:00,403
ಇದು ನಕಲಿ. ಇದೆಲ್ಲ ನಿನಗಾಗಿ. ಆಕಾಶ
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ. ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಸೆಟ್!
192
00:27:00,612 --> 00:27:05,700
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಡಿ.
ಅವನು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
193
00:27:05,909 --> 00:27:10,747
- ನಾನು ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸ್ಕಿಜೋಫ್ರೇನಿಯಾ. ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ.
194
00:27:10,955 --> 00:27:16,586
ಹಿಪ್ನಾಟಿಸಂ, ಆಘಾತ ಚಿಕಿತ್ಸೆ...
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನೀವು ಮೊದಲಿಗರಲ್ಲ.
195
00:27:16,795 --> 00:27:21,591
- ಅವಳು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾಳೆ.
- ಟ್ರೂಮನ್, ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
196
00:27:21,800 --> 00:27:24,594
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕು.
197
00:27:24,803 --> 00:27:29,724
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾವು ಫಿಜಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
198
00:27:41,111 --> 00:27:43,154
ಸಿಲ್ವಿಯಾ! ಹೇ!
199
00:27:53,123 --> 00:27:58,211
- ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ?
- ಅವರ ತಾಯಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು.
200
00:27:58,420 --> 00:28:02,674
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ದಯೆಯುಳ್ಳವನು. ಬಹುಶಃ ಅವನು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.
201
00:28:02,882 --> 00:28:06,928
ಅವನು ಮೆರಿಲ್‌ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನೆಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ.
202
00:28:07,137 --> 00:28:12,475
ಬನ್ನಿ, ಸಾಲ್. ನಾವು ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಿಟ್ ಟೇಪ್‌ನಲ್ಲಿ.
203
00:28:24,446 --> 00:28:29,284
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ?
204
00:28:59,606 --> 00:29:03,485
ಮುಚ್ಚಿ, ಆದರೆ ಸಿಗಾರ್ ಇಲ್ಲ.
205
00:29:30,470 --> 00:29:35,475
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸುಂದರ ದಿನ.
ಆದರೆ ಬಕಲ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
206
00:29:58,164 --> 00:30:05,004
ಅವರು ಸ್ಟುವರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ, ಎಲ್ಲಾ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಗಳು.
207
00:30:05,213 --> 00:30:08,800
ಅವನು ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
208
00:30:12,303 --> 00:30:16,724
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು! ಏನೋ
ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಆವರ್ತನಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
209
00:30:21,020 --> 00:30:27,777
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜನರೇ. ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಪೊಲೀಸ್ ಆವರ್ತನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು.
210
00:30:27,986 --> 00:30:33,825
ಇದು ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಕ್ಲೈನ್, ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಇನ್ನೂ ಮುಂದೆ ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಸಂಗೀತವಿದೆ.
211
00:30:34,033 --> 00:30:39,289
ಆದರೆ ಬಕಲ್ ಅಪ್. ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
ಉತ್ತಮ ಚಾಲಕ ಸುರಕ್ಷಿತ ಚಾಲಕ.
212
00:30:41,833 --> 00:30:45,086
ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರ ಮೇಲೆ ಕ್ರ್ಯಾಕ್‌ಡೌನ್
ಸಿಟಿ ಫಾದರ್ಸ್: "ಎನಫ್ ಈಸ್ ಎನಫ್"
213
00:33:43,556 --> 00:33:47,852
- ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ನನಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ.
214
00:33:53,817 --> 00:33:56,820
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
215
00:33:57,028 --> 00:34:00,949
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
- ನಾವು ಮರುರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
216
00:34:01,157 --> 00:34:04,911
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.
- ಹೇಳಿ, ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
217
00:34:05,120 --> 00:34:07,914
ನೀವು ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
218
00:34:38,737 --> 00:34:42,407
- ಮರ್ಲಾನ್!
- ಟ್ರೂಮನ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
219
00:34:42,615 --> 00:34:47,912
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
ನಾನು ಯಾವುದೋ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
220
00:34:48,121 --> 00:34:52,000
- ನೀವು ಶಿಟ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ನಾನು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬೆರೆಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
221
00:34:52,208 --> 00:34:56,796
ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಗತಿಗಳು
ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.
222
00:35:00,300 --> 00:35:05,805
ಲಿಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಜನರು,
ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಬೆಂಬಲವಿರಲಿಲ್ಲ...
223
00:35:06,014 --> 00:35:11,895
ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ,
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
224
00:35:12,103 --> 00:35:16,816
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
- ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
225
00:35:17,025 --> 00:35:22,697
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ. ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
226
00:35:22,906 --> 00:35:25,784
WHO?
227
00:35:25,992 --> 00:35:29,871
ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ.
ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
228
00:35:33,374 --> 00:35:37,128
- ಆ ಎರಡು ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
- ಆಗಿರಬಹುದು.
229
00:35:37,337 --> 00:35:42,884
ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಅದು.
ಆಗ ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
230
00:35:43,093 --> 00:35:46,971
ಏನಾದರೂ ಆಗಲಿ...?
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
231
00:35:47,180 --> 00:35:50,308
- ನೀವು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
232
00:35:55,313 --> 00:36:00,318
- ನೀವು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೀರಿ.
- ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
233
00:36:00,527 --> 00:36:06,324
ನೀವು ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ ನಾನು ಆಟ.
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವು ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಬರುತ್ತದೆ!
234
00:36:10,620 --> 00:36:13,790
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ನಾನು
ಏನೋ.
235
00:36:13,998 --> 00:36:18,628
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಯಾವುದೋ ಕಡೆಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
236
00:36:18,837 --> 00:36:21,339
ಸಂ.
237
00:36:22,132 --> 00:36:27,470
ನೀವು ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುವಾಗ,
ನೀವು ದ್ವೀಪದಿಂದ ಎಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
238
00:36:27,679 --> 00:36:32,225
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಹೋದೆ. ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳ, ಆದರೂ.
239
00:36:32,434 --> 00:36:36,271
ಆ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ನೋಡಿ. ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
240
00:36:36,479 --> 00:36:42,736
ಅದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅವನು ಪಡೆದಿರುವ ಸಾಕಷ್ಟು ಪೇಂಟ್ ಬ್ರಷ್.
241
00:36:47,949 --> 00:36:51,578
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ, ಮರ್ಲಾನ್ ...
242
00:36:51,786 --> 00:36:56,666
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
243
00:37:07,594 --> 00:37:12,766
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕೋಡಂಗಿ...
ಹಳೆಯ ಕ್ಯಾರೆಟ್-ಟಾಪ್.
244
00:37:14,225 --> 00:37:18,188
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫೋಟೋಗಳು...
245
00:37:18,396 --> 00:37:23,026
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.
- ರಶ್ಮೋರ್ ಮೌಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವಿದ್ದೇವೆ.
246
00:37:23,234 --> 00:37:29,699
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ, ಟ್ರೂಮನ್?
ಅಲ್ಲಿ ಪೂರ್ತಿ ಮಲಗಿದ್ದೀನಿ.
247
00:37:29,908 --> 00:37:34,621
- ಇದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
- ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ ಕೆಲಸಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ.
248
00:37:34,829 --> 00:37:39,334
ನೋಡಿ, ಟ್ರೂಮನ್.
ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ದಿನ.
249
00:37:39,542 --> 00:37:44,422
- ನೋಡಿ! ಜೀನ್, ಜೋಡಿ, ಜೋನ್ನೆ...
- ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
250
00:37:44,631 --> 00:37:48,551
ಸರಿ, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
251
00:37:48,760 --> 00:37:55,350
ಮಗುವಿನ ಫೋಟೋಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳವಿದೆ. ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಾನು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು.
252
00:37:55,558 --> 00:37:59,771
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು.
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಇರು. ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
253
00:37:59,979 --> 00:38:05,652
- ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಬರುತ್ತಿದೆ.
- ಮತ್ತು ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.
254
00:38:05,860 --> 00:38:10,490
- ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜನ್ಮದಿನ.
- ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
255
00:38:10,698 --> 00:38:17,330
ನಾಳೆ ಮತ್ತೊಂದು "ಲೂಸಿ" ಇರುತ್ತದೆ.
ಈಗ ಗೋಲ್ಡನ್ ಓಲ್ಡೀಸ್ ನ ಸಮಯ
256
00:38:17,539 --> 00:38:22,419
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ:
"ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು".
257
00:38:22,627 --> 00:38:28,258
ನೀವು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜಗತ್ತು ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
258
00:38:28,466 --> 00:38:32,429
ಯಾರೂ ಬಡವರಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ
ಯಾರು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
259
00:38:32,637 --> 00:38:39,853
ನಗು, ಪ್ರೀತಿ, ನೋವು,
ದುಃಖ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ವಿಮೋಚನೆ.
260
00:38:40,061 --> 00:38:47,152
ಚೆರ್ರಿ ದೃಶ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬದಿಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವುದು.
261
00:38:47,360 --> 00:38:52,157
ಕಣ್ಣೀರು ಕೂಡ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತದೆ
ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ.
262
00:38:52,365 --> 00:38:56,536
ಅಬಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರೋಣ
ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ವಿಲೇಜ್ನಲ್ಲಿ
263
00:39:23,646 --> 00:39:26,232
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ವೀಟಿ.
264
00:39:29,152 --> 00:39:33,198
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು,
ಆದರೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ.
265
00:39:33,406 --> 00:39:38,536
- ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿಮ್ಮ ವಿಪರೀತ ಏನು?
266
00:39:38,745 --> 00:39:43,333
ಆ ಲಿಫ್ಟ್ ದುರಂತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಇದು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.
267
00:39:43,541 --> 00:39:49,172
ಕೇಬಲ್ ಕೇವಲ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಆಗಿದೆ.
ಎಲಿವೇಟರ್ ಹತ್ತು ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಕುಸಿದಿದೆ.
268
00:39:49,380 --> 00:39:54,969
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ.
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಏನು?
269
00:39:55,178 --> 00:40:00,433
ಹೇಗಾದರೂ, ನನಗೆ ಅಂಗಚ್ಛೇದನವಿದೆ
ಎಲಿವೇಟರ್‌ನಿಂದ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
270
00:40:00,642 --> 00:40:04,979
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವಳು. ಇದು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.
271
00:40:05,188 --> 00:40:09,317
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತೇನೆ.
272
00:40:50,066 --> 00:40:53,361
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
273
00:40:53,570 --> 00:40:57,991
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನರ್ಸ್ ಬರ್ಬ್ಯಾಂಕ್. ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.
274
00:40:58,199 --> 00:41:01,661
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಪ್ರಿ-ಆಪ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
275
00:41:01,870 --> 00:41:07,876
ಖಂಡಿತ... ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಸಂದೇಶವನ್ನು ರವಾನಿಸಬಹುದೇ?
276
00:41:08,084 --> 00:41:11,755
ನಾನು ಫಿಜಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
277
00:41:11,963 --> 00:41:15,300
- ನೀವು ಫಿಜಿಗೆ ಬಂದಾಗ?
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
278
00:41:15,508 --> 00:41:18,887
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
279
00:41:45,663 --> 00:41:48,083
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
280
00:41:49,084 --> 00:41:51,961
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
281
00:41:55,882 --> 00:41:58,718
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
282
00:42:01,429 --> 00:42:03,723
ಸ್ಕಾಲ್ಪೆಲ್.
283
00:42:09,437 --> 00:42:13,566
ನಾನು ಈಗ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಛೇದನ, -
284
00:42:13,775 --> 00:42:17,362
- ಬಲ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ.
285
00:42:21,574 --> 00:42:25,537
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಕುಟುಂಬವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...
286
00:42:25,745 --> 00:42:32,419
- ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸುಂದರ ಕೆಲಸ.
- ನಾನು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
287
00:42:35,213 --> 00:42:38,007
ಪ್ರಯಾಣಿಕರೇ ಎಚ್ಚರ
288
00:42:48,810 --> 00:42:53,022
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು!
289
00:42:58,236 --> 00:43:03,032
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
290
00:43:03,241 --> 00:43:08,413
- ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
- ನಾನು ಫಿಜಿಗೆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
291
00:43:08,621 --> 00:43:12,751
- ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ಇಂದು.
292
00:43:30,727 --> 00:43:35,440
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ.
293
00:43:35,648 --> 00:43:39,486
ಇದು ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಸೀಸನ್.
294
00:43:39,694 --> 00:43:42,781
ನೀವು ವಿಮಾನವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
295
00:43:42,989 --> 00:43:46,242
ನಾನು ಬೇರೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
296
00:43:49,412 --> 00:43:54,501
ಚಿಕಾಗೋಗೆ ಕೊನೆಯ ಕರೆ!
ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ!
297
00:44:00,340 --> 00:44:02,425
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
298
00:44:04,844 --> 00:44:08,348
ವಿಂಡಿ ಸಿಟಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
299
00:44:08,556 --> 00:44:11,059
ನಮಸ್ತೆ!
300
00:44:13,353 --> 00:44:16,898
ನಮಸ್ಕಾರ...
301
00:44:17,107 --> 00:44:22,320
- ತಾಯಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
- ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಎದುರಿಸಿ.
302
00:44:49,431 --> 00:44:52,684
ಎಲ್ಲರೂ ಬಿಡಿ, ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
303
00:45:11,536 --> 00:45:14,789
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಗ.
304
00:45:26,926 --> 00:45:33,141
- ಅವರ ತಂದೆ ಚಿಕಾಗೋದಿಂದ ಬಂದವರಲ್ಲವೇ?
- ಅವರ ತಂದೆ ಡೆಸ್ ಮೊಯಿನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು.
305
00:45:33,349 --> 00:45:39,647
- ಅವರು ಚಿಕಾಗೋಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
306
00:45:56,706 --> 00:45:59,709
ಟ್ರೂಮನ್?
307
00:46:03,088 --> 00:46:06,216
- ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
308
00:46:10,178 --> 00:46:13,515
- ಟ್ರೂಮನ್ ...
- ನೋಡಿ.
309
00:46:19,729 --> 00:46:26,152
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಕೆಂಪು ಬೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ -
310
00:46:26,361 --> 00:46:31,908
- ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ನಂತರ
ಡೆಂಟೆಡ್ ಫೆಂಡರ್ ಹೊಂದಿರುವ ವೋಕ್ಸ್‌ವ್ಯಾಗನ್.
311
00:46:32,117 --> 00:46:35,286
- ಟ್ರೂಮನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ...
- ನೋಡಿ!
312
00:46:40,333 --> 00:46:42,710
ಲೇಡಿ...
313
00:46:42,919 --> 00:46:45,171
ಹೂಗಳು...
314
00:46:45,380 --> 00:46:47,674
- ಮತ್ತು ...?
- ಮತ್ತು ...
315
00:46:50,093 --> 00:46:55,432
- ಟ್ರೂಮನ್, ಇದು ಮೂರ್ಖತನ.
- ಡೆಂಟೆಡ್ ಬೀಟಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ! ಹೌದು!
316
00:47:02,731 --> 00:47:06,943
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಅವರು ಲೂಪ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
317
00:47:07,152 --> 00:47:12,699
ಅವರು ಬ್ಲಾಕ್ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.
318
00:47:12,907 --> 00:47:17,412
- ನಾನು ಮರ್ಲಾನ್ ಅವರನ್ನು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ ...
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
319
00:47:17,620 --> 00:47:20,206
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಇದ್ದಿಲು ಬೇಕು.
320
00:47:20,415 --> 00:47:25,044
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಹೇಳುವ ಒಂದು ಪದಕ್ಕೆ?
321
00:47:25,253 --> 00:47:29,007
ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಫಿಜಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
322
00:47:30,175 --> 00:47:32,886
ಸರಿ, ಹೋಗು.
323
00:47:34,888 --> 00:47:39,434
ನೀವು ಉಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ, ತದನಂತರ ಹೋಗಿ.
324
00:47:39,642 --> 00:47:42,353
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
325
00:47:46,357 --> 00:47:49,486
ಈಗ ಹೋಗೋಣ.
ನಾನು ಸಿದ್ಧ. ಏಕೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ?
326
00:47:49,694 --> 00:47:54,491
ಆರಂಭಿಕ ಹಕ್ಕಿ ಪಾಚಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಉರುಳುವ ಕಲ್ಲು ಹುಳುವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.
327
00:47:54,699 --> 00:47:58,453
ಟ್ರೂಮನ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
328
00:48:02,040 --> 00:48:07,253
- ಟ್ರೂಮನ್ ...
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ?
329
00:48:08,588 --> 00:48:13,259
- ಟ್ರೂಮನ್, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ನಾನು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
330
00:48:13,468 --> 00:48:17,972
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
ನಾನು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
331
00:48:18,181 --> 00:48:23,144
ಫಿಜಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನಾವು ಫಿಜಿಗೆ ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
332
00:48:24,396 --> 00:48:28,983
- ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಿಟಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಜೂಜಾಟವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ.
333
00:48:29,192 --> 00:48:33,363
ಅದು ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
334
00:48:33,571 --> 00:48:36,616
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಜನರು ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
335
00:48:36,825 --> 00:48:40,870
- ನಾನು ಎಸೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಕೂಡ.
336
00:48:49,379 --> 00:48:54,342
ಪ್ರತಿ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿಯೂ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸುಂದರವಾಗಿ
ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
337
00:48:54,551 --> 00:48:58,847
- ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ಗಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ?
338
00:49:04,519 --> 00:49:08,523
ಟ್ರೂಮನ್, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
339
00:49:08,732 --> 00:49:12,318
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಾವು ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
340
00:49:12,527 --> 00:49:17,365
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ. ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗೋಣ.
341
00:49:17,574 --> 00:49:21,703
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನ್ನೊಳಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
342
00:49:23,663 --> 00:49:28,126
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.
343
00:49:30,253 --> 00:49:33,465
- ಅದು ನಮ್ಮ ಟರ್ನ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.
- ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
344
00:49:33,673 --> 00:49:38,011
ನ್ಯೂ ಆರ್ಲಿಯನ್ಸ್ ಹೇಗಿದೆ
ವರ್ಷದ ಈ ಸಮಯ? ಮರ್ಡಿಸ್ ಗ್ರಾಸ್!
345
00:49:43,349 --> 00:49:49,272
ನೋಡಿ, ಮೆರಿಲ್. ಅದೇ ರಸ್ತೆ, ಕಾರುಗಳಿಲ್ಲ.
ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
346
00:49:49,481 --> 00:49:54,569
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡು. ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡು, ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಿ.
347
00:49:54,778 --> 00:49:58,823
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
348
00:50:03,578 --> 00:50:08,374
ಓಹ್, ಟ್ರೂಮನ್ ...
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
349
00:50:08,583 --> 00:50:11,878
ನೀವು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
350
00:50:12,087 --> 00:50:16,132
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ,
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
351
00:50:17,258 --> 00:50:20,720
ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು...
ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ!
352
00:50:22,055 --> 00:50:26,726
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು.
ನಾವು ಕಾನೂನನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
353
00:50:26,935 --> 00:50:31,481
- ಓಹ್, ನನ್ನ!
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು! ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!
354
00:50:33,024 --> 00:50:36,986
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ! ನಾವು ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲಿದ್ದೇವೆ!
355
00:50:37,195 --> 00:50:41,032
- ನಾವು ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲಿದ್ದೇವೆ!
- ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ!
356
00:50:44,494 --> 00:50:46,621
ಅರಣ್ಯ ಬೆಂಕಿಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ
ತೀವ್ರ ಅಪಾಯ
357
00:50:46,830 --> 00:50:50,667
- ಆ ಚಿಹ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಅವರು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
358
00:50:52,544 --> 00:50:55,422
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
359
00:50:57,757 --> 00:51:00,885
ಟ್ರೂಮನ್, ನಾವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
360
00:51:01,094 --> 00:51:04,597
- ಇದು ಕೇವಲ ಹೊಗೆ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು.
361
00:51:04,806 --> 00:51:07,892
- ಮತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ!
362
00:51:08,101 --> 00:51:10,729
ಟ್ರೂಮನ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!
363
00:51:13,690 --> 00:51:17,694
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್‌ಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?
364
00:51:17,902 --> 00:51:20,947
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸೀಹೇವನ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಡ್ ಇದೆ.
365
00:51:21,156 --> 00:51:25,368
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ, ಅದು ಇದೆಯೇ?
366
00:51:25,577 --> 00:51:30,915
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಅವಳು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
367
00:51:43,511 --> 00:51:45,472
ಈಗ ಏನು?
368
00:51:45,680 --> 00:51:48,183
ಸೀಹವನ್
ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಪವರ್ ಸ್ಟೇಷನ್
369
00:51:51,603 --> 00:51:55,065
- ಸಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೋರಿಕೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
- ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್.
370
00:51:55,273 --> 00:52:01,988
ಸಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೋರಿಕೆ.
ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೆರವು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
371
00:52:02,197 --> 00:52:06,326
- ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಟ್ರೂಮನ್.
372
00:52:06,534 --> 00:52:08,369
ಟ್ರೂಮನ್...
373
00:52:10,955 --> 00:52:14,209
ಟ್ರೂಮನ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ!
374
00:52:17,170 --> 00:52:19,631
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!
375
00:52:19,923 --> 00:52:22,217
ಟ್ರೂಮನ್!
376
00:52:40,193 --> 00:52:42,362
ದೂರವಿರಿ!
377
00:52:57,877 --> 00:53:03,550
- ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗುವುದು.
378
00:53:03,758 --> 00:53:08,513
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
379
00:53:26,489 --> 00:53:31,244
ಟ್ರೂಮನ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
380
00:53:33,747 --> 00:53:38,918
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ? ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ.
381
00:53:39,127 --> 00:53:42,172
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
382
00:53:46,009 --> 00:53:51,765
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊಕೊಕೊವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೈಸರ್ಗಿಕ
ಮೌಂಟ್ ನಿಕರಾಗುವಾದಿಂದ ಕೋಕೋ ಬೀನ್ಸ್.
383
00:53:51,973 --> 00:53:58,104
- ಕೃತಕ ಸಿಹಿಕಾರಕಗಳಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
384
00:53:58,313 --> 00:54:01,941
ನಾನು ಇತರ ಕೋಕೋಗಳನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
385
00:54:02,150 --> 00:54:06,446
ಇದು ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು?
386
00:54:06,654 --> 00:54:11,409
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಹೇಳಿ!
- ನೀವು ನರಗಳ ಕುಸಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
387
00:54:11,618 --> 00:54:14,496
ನೀವು ಇದರ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
388
00:54:16,790 --> 00:54:21,586
ಟ್ರೂಮನ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
389
00:54:21,795 --> 00:54:25,590
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
390
00:54:25,799 --> 00:54:30,261
ನನ್ನನ್ನು ಡೈಸ್, ಸ್ಲೈಸ್ ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆಯುವುದೇ?
ಹಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.
391
00:54:32,055 --> 00:54:35,100
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು!
392
00:54:35,308 --> 00:54:39,104
ಏನು? ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
393
00:54:39,312 --> 00:54:43,066
- ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
394
00:54:43,274 --> 00:54:48,321
- ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ!
395
00:54:48,530 --> 00:54:53,284
- ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
- ನೀವು ಇರುವಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
396
00:54:53,493 --> 00:54:55,537
ಟ್ರೂಮನ್...?
397
00:54:58,706 --> 00:55:01,418
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
398
00:55:05,255 --> 00:55:10,343
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುವುದೇ?
399
00:55:10,552 --> 00:55:13,346
ಇದು ವೃತ್ತಿಪರವಲ್ಲ!
400
00:55:17,225 --> 00:55:21,229
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ.
401
00:55:25,442 --> 00:55:29,612
ಮರ್ಲಾನ್, ಏನು ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
402
00:55:31,573 --> 00:55:35,618
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
403
00:55:37,871 --> 00:55:42,792
ಇಡೀ ಜಗತ್ತೇ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.
404
00:55:43,001 --> 00:55:47,297
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಪಂಚವಾಗಿದೆ.
405
00:55:48,548 --> 00:55:54,596
ಇದು ಹಾರೈಕೆಯೇ? ಹಾರೈಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
406
00:55:54,804 --> 00:56:01,603
ಯಾರು ಜಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಂದರ್ಶನವಿದೆಯೇ?
407
00:56:01,811 --> 00:56:07,358
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಅದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
408
00:56:09,152 --> 00:56:13,281
ನಾನು ನಿನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯನಾಗಿದ್ದೆ
ನಾವು ಏಳು ವರ್ಷದಿಂದ.
409
00:56:13,490 --> 00:56:18,828
ನಾವು ಮೋಸದಿಂದ ಶಾಲೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಪರಸ್ಪರರ ಪರೀಕ್ಷಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ.
410
00:56:19,037 --> 00:56:22,916
ಯೇಸು, ಅವರು ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದರು.
411
00:56:23,124 --> 00:56:26,586
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
412
00:56:26,795 --> 00:56:31,800
ಏಕೆಂದರೆ ಉತ್ತರ ಏನೇ ಇರಲಿ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸರಿ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೇವೆ.
413
00:56:33,426 --> 00:56:39,224
ನಿನ್ನ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಉತ್ತರ ಧ್ರುವವನ್ನು ಆಡಬಹುದು.
414
00:56:39,432 --> 00:56:42,602
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನ್ಯುಮೋನಿಯಾ ಬಂದಿತು.
415
00:56:42,811 --> 00:56:45,063
ಅದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
416
00:56:45,271 --> 00:56:47,941
ನೀವು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
417
00:56:54,030 --> 00:56:59,452
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರದ ವಿಷಯ ನೀನು
ಟ್ರೂಮನ್ ಎಂಬ ಸಹೋದರನಿಗೆ.
418
00:57:03,415 --> 00:57:09,879
ವಿಷಯಗಳು ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನಾವು ಕನಸು ಕಂಡಂತೆ ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
419
00:57:11,673 --> 00:57:16,136
ಆ ಭಾವನೆ ಹೇಗಿದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಎಲ್ಲವೂ ಜಾರಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ...
420
00:57:16,344 --> 00:57:20,765
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು
ಬೇರೆಲ್ಲಾದರೂ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
421
00:57:27,605 --> 00:57:34,070
ಆದರೆ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂಚಾರದ ಮುಂದೆ ನಡೆಯಿರಿ.
422
00:57:39,033 --> 00:57:43,913
ಆದರೆ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನ ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.
423
00:57:44,122 --> 00:57:47,459
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುವ ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸ
ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಆಗಿದೆ.
424
00:57:49,753 --> 00:57:56,426
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ
ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ... ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು.
425
00:57:59,721 --> 00:58:02,891
ಅಂದರೆ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
426
00:58:03,099 --> 00:58:08,563
ಎಲ್ಲರೂ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದರೆ...
ನಾನು ಕೂಡ ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
427
00:58:17,781 --> 00:58:22,577
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಟ್ರೂಮನ್,
ಏಕೆಂದರೆ "ಅದು" ಇಲ್ಲ.
428
00:58:26,748 --> 00:58:31,044
- ನೀವು ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ಅದು ಏನು?
429
00:58:33,088 --> 00:58:36,925
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ವಿಷಯ.
430
00:58:50,397 --> 00:58:56,027
ಟ್ರೂಮನ್, ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
ಅದಕ್ಕೇ ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಬಂದೆ.
431
00:58:56,236 --> 00:59:00,448
ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಹೇಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಥೆ.
432
00:59:02,909 --> 00:59:05,578
ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು.
433
00:59:10,500 --> 00:59:13,128
ಮಂಜಿನ ಮೇಲೆ ಸುಲಭ.
434
00:59:14,337 --> 00:59:18,633
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ, ಕ್ರೇನ್-ಕ್ಯಾಮ್...
ಕ್ರೇನ್-ಕ್ಯಾಮ್.
435
00:59:26,433 --> 00:59:28,393
ಬಟನ್-ಕ್ಯಾಮ್ ಮೂರು.
436
00:59:40,697 --> 00:59:43,616
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ.
437
00:59:45,660 --> 00:59:48,955
ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಹೋಗಿ. ಕರ್ಬ್-ಕ್ಯಾಮ್ ಎಂಟು.
438
00:59:49,164 --> 00:59:51,875
ನನ್ನ ಮಗ.
439
00:59:52,083 --> 00:59:55,962
- ಕ್ಲೋಸ್‌ಅಪ್‌ಗಾಗಿ ಹೋಗುವುದೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ...
440
00:59:56,963 --> 00:59:59,966
ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಿರಿ.
ಮಸುಕಾಗುವ ಸಂಗೀತ.
441
01:00:06,222 --> 01:00:09,768
ಈಗ ಕ್ಲೋಸ್‌ಅಪ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.
442
01:00:09,976 --> 01:00:14,314
ಆ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗ.
443
01:00:15,315 --> 01:00:17,400
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
444
01:00:22,906 --> 01:00:25,533
ಅಪ್ಪ...
445
01:00:36,127 --> 01:00:38,129
ಬ್ರಾವೋ!
446
01:00:38,338 --> 01:00:41,341
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
447
01:00:41,549 --> 01:00:46,304
- ಸರಿ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. ಏಕಾಗ್ರತೆ.
- ಅದು ಉತ್ತಮ ದೂರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು.
448
01:00:52,143 --> 01:00:56,272
- ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!
- ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯಿತು.
449
01:00:59,109 --> 01:01:01,986
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
450
01:01:10,161 --> 01:01:13,331
ಟ್ರೂಮನ್ ಮೊಕೊಕೊವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ,
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೋಕೋ ಬೀನ್ಸ್ -
451
01:01:13,540 --> 01:01:16,501
- ಮೇಲಿನ ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಕರಾಗುವಾ ಪರ್ವತದ.
452
01:01:20,088 --> 01:01:24,175
1. 7 ಬಿಲಿಯನ್ ಇತ್ತು
ಅವನ ಹುಟ್ಟಿಗಾಗಿ.
453
01:01:27,262 --> 01:01:30,432
220 ದೇಶಗಳು ಟ್ಯೂನ್ ಆಗಿವೆ
ಅವನ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಗಾಗಿ.
454
01:01:30,640 --> 01:01:34,769
ಜಗತ್ತು ನಿಂತಲ್ಲೇ ನಿಂತಿತು
ಆ ಕದ್ದ ಮುತ್ತುಗಾಗಿ
455
01:01:34,978 --> 01:01:39,149
ಮತ್ತು ಅವನು ಬೆಳೆದಂತೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಆಯಿತು
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ. ಮಾನವ ಜೀವನ, -
456
01:01:39,357 --> 01:01:44,404
- ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ
ಗುಪ್ತ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಮತ್ತು ನೇರ ಪ್ರಸಾರ -
457
01:01:44,612 --> 01:01:49,993
- ದಿನದ 24 ಗಂಟೆಗಳು, ವಾರದ ಏಳು ದಿನಗಳು,
ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ.
458
01:01:50,201 --> 01:01:56,291
ಸೀಹೇವನ್‌ನಿಂದ, ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ
ಇದುವರೆಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸ್ಟುಡಿಯೋ, -
459
01:01:56,499 --> 01:02:02,547
- ಮಾನವ ನಿರ್ಮಿತ ಕೇವಲ ಎರಡರಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಿಂದ ಗೋಚರಿಸುವ ರಚನೆಗಳು, -
460
01:02:02,756 --> 01:02:08,178
- ಈಗ ಅದರ 30 ನೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ,
ಇದು ಟ್ರೂಮನ್ ಶೋ!
461
01:02:12,223 --> 01:02:16,686
ಯಾವ ವಾರ! ನಾನು ಮೇಲೆ ಇದ್ದೆ
ಪಿನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಜಿಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ.
462
01:02:16,895 --> 01:02:19,731
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೋಸ್ಟ್, ಮೈಕ್ ಮೈಕೆಲ್ಸನ್.
463
01:02:19,939 --> 01:02:23,401
Tru-Talk ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ನಮ್ಮ ವೇದಿಕೆ
ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.
464
01:02:23,610 --> 01:02:27,072
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾದದ್ದು:
465
01:02:27,280 --> 01:02:31,534
ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಶನ
ಪ್ರದರ್ಶನದ ರಚನೆಕಾರರೊಂದಿಗೆ.
466
01:02:31,743 --> 01:02:38,541
ನಾವು 221 ನೇ ಮಹಡಿಗೆ ಲೈವ್ ಹೋಗೋಣ
ಓಮ್ನಿ-ಕ್ಯಾಮ್ ಇಕೋಸ್ಫಿಯರ್.ನ
467
01:02:38,750 --> 01:02:42,462
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ
ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೂರದರ್ಶಿ.
468
01:02:42,670 --> 01:02:47,717
ಒಳಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ವಿನ್ಯಾಸಕ
ಎ ವರ್ಲ್ಡ್ ಅದು ಸೀಹಾವನ್: ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್.
469
01:02:47,926 --> 01:02:52,972
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ.
470
01:02:53,181 --> 01:02:58,645
ನಿಮ್ಮ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯು ಬೇಡಿಕೆಯಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಾಪಾಡುತ್ತೀರಿ.
471
01:02:58,853 --> 01:03:02,899
- ಇದು, ಸರ್, ನಿಜಕ್ಕೂ ಒಂದು ಗೌರವ.
- ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ.
472
01:03:03,108 --> 01:03:06,528
ವೇಗವರ್ಧಕ
ಇತ್ತೀಚಿನ ನಾಟಕೀಯ ಘಟನೆಗಳಿಗಾಗಿ -
473
01:03:06,903 --> 01:03:11,658
- ಟ್ರೂಮನ್‌ನ ತಂದೆ ಕಿರ್ಕ್,
ಮತ್ತು ಒಳನುಸುಳುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಪ್ರಯತ್ನ.
474
01:03:11,866 --> 01:03:17,080
ಇದು ಯಾರೋ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ
ಟ್ರೂಮನ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
475
01:03:17,288 --> 01:03:20,583
ನಾವು ನಮ್ಮ ನಿಕಟ ಕರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
476
01:03:20,792 --> 01:03:27,465
ಇದು ದೂರದರ್ಶನ!
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ! ನಾನು ಟ್ರೂಮನ್ ಶೋನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
477
01:03:27,674 --> 01:03:35,098
ಆದರೆ ಈಗ, ಮೊದಲ ಒಳನುಗ್ಗುವವರು
ಮಾಜಿ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರಾಗಲು.
478
01:03:35,306 --> 01:03:40,437
- ಅದರಲ್ಲಿ ಸತ್ತವನು.
- ಕಿರ್ಕ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಇನ್, ಅದ್ಭುತ.ಬರೆಯುವುದು
479
01:03:40,645 --> 01:03:46,359
ಕಿರ್ಕ್ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವನು
ಒಬ್ಬನೇ ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಲ್ಲನು.
480
01:03:46,568 --> 01:03:49,195
ಟ್ರೂಮನ್, ಇಲ್ಲ!
481
01:03:49,404 --> 01:03:53,074
- ಅದು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ!
- ಏಕೆ? ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
482
01:03:53,283 --> 01:03:57,746
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಅಷ್ಟೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
483
01:03:57,954 --> 01:04:02,125
ಅಪ್ಪ ಏಕೆ ಎಂದು ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ನೆನಪಿಸೋಣ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
484
01:04:02,333 --> 01:04:07,297
ಟ್ರೂಮನ್ ಬೆಳೆದಂತೆ, ನಾವು ತಯಾರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅವನನ್ನು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಮಾರ್ಗಗಳು.
485
01:04:07,505 --> 01:04:14,304
- ನಾನು ಉತ್ತಮ ಪರಿಶೋಧಕನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
486
01:04:19,059 --> 01:04:24,773
- ನಂತರ ನಾನು ಕಿರ್ಕ್‌ನ ಮುಳುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
- ಅಂದಿನಿಂದ ಅವನು ನೀರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾನೆ.
487
01:04:24,981 --> 01:04:31,654
ಕಿರ್ಕ್ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಓದಿದಾಗ, ಅವನು
ನಿರಾಶೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಹೇಳಲು.
488
01:04:31,863 --> 01:04:35,116
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಸೆಟ್‌ಗೆ ನುಗ್ಗಿದನು.
489
01:04:35,325 --> 01:04:39,871
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರ 22 ವರ್ಷಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ?
490
01:04:40,080 --> 01:04:42,791
- ವಿಸ್ಮೃತಿ.
- ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್.
491
01:04:42,999 --> 01:04:49,214
ಕೆಲವು ವೀಕ್ಷಕರ ಕರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ. ಉತ್ತರ
ಕೆರೊಲಿನಾ, ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ
492
01:04:49,422 --> 01:04:54,677
ಹಾಯ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್. ಹೇಗೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಆ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕ್ಯಾಮರಾಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
493
01:04:54,886 --> 01:04:59,391
ಎಲ್ಲೋ 5,000 ಆಸುಪಾಸಿನಲ್ಲಿ.
494
01:04:59,599 --> 01:05:03,645
ನೆನಪಿಡಿ, ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ.
495
01:05:03,853 --> 01:05:10,276
ಅವರು ಎರಡು ವಾರಗಳ ಅವಧಿಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಇದ್ದರಂತೆ
ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
496
01:05:10,485 --> 01:05:15,532
ಮತ್ತು ಗರ್ಭವನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಅವನ ಉತ್ಸುಕತೆ
ಅವರು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಲು ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು.
497
01:05:15,740 --> 01:05:19,619
ಐದು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಅನಗತ್ಯ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಗಳು -
498
01:05:19,828 --> 01:05:25,542
- ಗಾಳಿಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ
ದಿನಾಂಕ, ಟ್ರೂಮನ್ ಮಾತ್ರ ಕ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದರು.
499
01:05:28,503 --> 01:05:33,174
ಟ್ರೂಮನ್ ಮೊದಲ ಮಗು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ನಿಗಮದಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು.
500
01:05:33,383 --> 01:05:37,429
- ಅದು ಸರಿ.
- ಪ್ರದರ್ಶನವು ಅಪಾರ ಆದಾಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ.
501
01:05:37,637 --> 01:05:40,807
ಜಿಎನ್‌ಪಿಗೆ ಸಮನಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದೇಶದ.
502
01:05:41,015 --> 01:05:45,311
ಇದು ಒಂದು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಇಡೀ ದೇಶವು ಅದನ್ನು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಡಲು.
503
01:05:45,520 --> 01:05:52,444
ಇದು 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವುದರಿಂದ, ಆದಾಯಗಳು
ಉತ್ಪನ್ನದ ನಿಯೋಜನೆಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
504
01:05:52,652 --> 01:05:57,657
ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಮಾರಾಟಕ್ಕಿದೆ,
ಅವರು ವಾಸಿಸುವ ಮನೆಗಳವರೆಗೆ.
505
01:05:57,866 --> 01:06:01,995
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಟ್ರೂಮನ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.
ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.
506
01:06:02,203 --> 01:06:07,792
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್, ಏಕೆ ಟ್ರೂಮನ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಹತ್ತಿರ ಬರುವುದಿಲ್ಲ -
507
01:06:08,001 --> 01:06:11,755
- ಅವನ ಪ್ರಪಂಚದ ನಿಜವಾದ ಸ್ವರೂಪ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ?
508
01:06:11,963 --> 01:06:15,967
ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.
509
01:06:17,177 --> 01:06:21,514
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್‌ಗಾಗಿ ಹೇಗ್. ನಮಸ್ಕಾರ.
ಹೇಗ್...
510
01:06:22,807 --> 01:06:26,394
ಸರಿ,
ಹಾಲಿವುಡ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಹೋಗೋಣ
511
01:06:26,603 --> 01:06:32,442
ನೀವು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಮತ್ತು ಕುಶಲಕರ್ಮಿ, ಮತ್ತು
ನೀವು ಟ್ರೂಮನ್‌ಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಅದು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದೆ.
512
01:06:32,650 --> 01:06:38,948
ಸರಿ, ನಾವು ಈ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ? ನಾವು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಬಹುದು?
513
01:06:39,157 --> 01:06:43,578
- ಇನ್ನೊಂದು ಕರೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮೈಕ್.
514
01:06:43,787 --> 01:06:48,291
ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಮಾಜಿ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ.
515
01:06:48,500 --> 01:06:54,506
ಸಿಲ್ವಿಯಾ, ನೀವು ಘೋಷಿಸಿದಂತೆ
ಸುಮಧುರವಾಗಿ ಜಗತ್ತಿಗೆ...
516
01:06:54,714 --> 01:06:59,302
ನೀವು ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಒಮ್ಮೆ ಟ್ರೂಮನ್ ಕಡೆಗೆ, -
517
01:06:59,511 --> 01:07:03,765
- ಅವನೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡಿದೆ,
ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಪ್ರಸಾರ ಸಮಯವನ್ನು ಕದ್ದಿದೆ -
518
01:07:03,973 --> 01:07:08,269
- ನಿಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಒಳಗೆ ತಳ್ಳಲು
ಲೈಮ್ಲೈಟ್, ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವಿರಾ?
519
01:07:08,478 --> 01:07:13,400
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದು ಸರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
520
01:07:13,608 --> 01:07:18,488
ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಹಕ್ಕು ಇದೆ
ಮಗುವಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದೇ?
521
01:07:18,696 --> 01:07:22,742
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
522
01:07:22,951 --> 01:07:27,956
ನಾನು ಟ್ರೂಮನ್‌ಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಅವಕಾಶ.
523
01:07:28,164 --> 01:07:32,127
ಜಗತ್ತು, ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳ, -
524
01:07:32,335 --> 01:07:37,757
- ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಸೀಹಾವನ್
ಜಗತ್ತು ಇರಬೇಕಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
525
01:07:37,966 --> 01:07:43,179
- ಅವನು ಖೈದಿ, ಪ್ರದರ್ಶಕನಲ್ಲ.
- ಅವನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಡಬಹುದು.
526
01:07:43,388 --> 01:07:48,518
ಅವರದು ಅಸ್ಪಷ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದರೆ
ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ, ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರೆ -
527
01:07:48,727 --> 01:07:54,691
- ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು, ಇದೆ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
528
01:07:54,899 --> 01:07:59,362
ನಿಮಗೆ ಏನು ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಕಾಲರ್, -
529
01:07:59,571 --> 01:08:05,452
- ಅದು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಟ್ರೂಮನ್
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ ತನ್ನ ಕೋಶವನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
530
01:08:05,660 --> 01:08:10,957
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
531
01:08:11,166 --> 01:08:17,589
ಈ ಬಿಸಿಯಾದ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ಅದು
ಬಹಳ ಧನಾತ್ಮಕ ಅನುಭವವಾಗಿದೆ.
532
01:08:17,797 --> 01:08:21,718
ಟ್ರೂಮನ್ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ.
533
01:08:21,926 --> 01:08:28,266
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಈಗ ಈ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದೆ, -
534
01:08:28,475 --> 01:08:32,771
- ನಾವು ಎದುರುನೋಡಬಹುದು
ಕೆಲವು ಉತ್ತೇಜಕ ಹೊಸ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳಿಗೆ?
535
01:08:32,979 --> 01:08:38,568
ದೊಡ್ಡ ಸುದ್ದಿ ಏನೆಂದರೆ: ಮೆರಿಲ್ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ
ಮುಂಬರುವ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಟ್ರೂಮನ್.
536
01:08:38,777 --> 01:08:41,905
ಹೊಸ ಪ್ರಣಯ ಆಸಕ್ತಿ
ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುವುದು.
537
01:08:42,113 --> 01:08:46,659
ಟಿವಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
538
01:08:46,868 --> 01:08:49,913
ಮತ್ತೊಂದು ದೂರದರ್ಶನ ಮೈಲಿಗಲ್ಲು.
539
01:08:50,121 --> 01:08:56,669
ಇದು ಒಂದು ಏಕ ಗೌರವವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
540
01:10:14,664 --> 01:10:17,167
ಹೇ, ಸಿಮಿಯೋನ್.
541
01:10:20,837 --> 01:10:25,884
- ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
542
01:10:26,092 --> 01:10:29,637
- ನಮಸ್ಕಾರ...
- ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್.ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ
543
01:10:29,846 --> 01:10:32,766
ಮೇಜರ್ ಬರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
544
01:10:48,907 --> 01:10:52,744
ಅವನು ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದಾನೆ.
545
01:10:59,793 --> 01:11:03,546
ಅದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಬೆಕ್ಕು, ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ.
546
01:11:06,925 --> 01:11:11,096
ನಾನು ಈ ಮೂಲಕ ಈ ಗ್ರಹವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ...
547
01:11:14,724 --> 01:11:18,228
... ಬರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದ ಟ್ರೂಮೇನಿಯಾ.
548
01:11:19,854 --> 01:11:23,983
- ಅವನು ಹೋಗಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಹಜಾರದ ಕ್ಯಾಮರಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
549
01:11:24,192 --> 01:11:29,864
- ಅದು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.
- ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ, ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಯ ಕ್ಯಾಮರಾಗಳು.
550
01:11:30,490 --> 01:11:34,536
- ಶುಭೋದಯ.
- ಶುಭೋದಯ.
551
01:11:34,744 --> 01:11:39,624
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ ...
... ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮತ್ತು ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
552
01:11:41,543 --> 01:11:46,715
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ...
553
01:11:46,965 --> 01:11:53,430
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಟ್ರೂಮನ್. ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರಮುಖ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದು.
554
01:11:55,473 --> 01:11:57,934
ಹೇ, ಪ್ಲುಟೊ!
555
01:11:58,143 --> 01:12:01,396
- ಶುಭೋದಯ!
- ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
556
01:12:01,604 --> 01:12:06,609
ಸುಂದರ ದಿನ, ಅಲ್ಲವೇ? ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದೆವು
ನೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
557
01:12:06,818 --> 01:12:11,197
ಗ್ರೇಟ್! ನನ್ನ ಆಫೀಸಿಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ಪೇಪರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.
558
01:12:11,406 --> 01:12:15,994
- ಮುಂದಿನ ವಾರ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ಹುಡುಗರೇ ನೋಡಿ.
559
01:12:16,202 --> 01:12:20,039
- ಮುಂದಿನ ವಾರ ನೋಡೋಣ.
- ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
560
01:12:20,248 --> 01:12:24,502
ಇದು ವಿಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಮಹಾನ್ ವೇರಿಯಬಲ್ ಬಗ್ಗೆ.
561
01:12:24,711 --> 01:12:30,091
ಸಾವು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ?
ಒಂದು ವಾರ, ಒಂದು ತಿಂಗಳು, ಒಂದು ವರ್ಷ ಇರಬಹುದು...
562
01:12:30,300 --> 01:12:33,094
ಇಂದು ಆಗಿರಬಹುದು.
563
01:12:33,303 --> 01:12:39,309
ಮುಗ್ಧ ಸನ್ಬ್ಯಾಟರ್, ಇರಿದ
ಓಡಿಹೋದ ಬೀಚ್ ಛತ್ರಿಯ ತುದಿ.
564
01:12:39,517 --> 01:12:42,771
ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
565
01:12:44,230 --> 01:12:48,026
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಟ್ರೂಮನ್, ಇದು ವಿವಿಯನ್.
566
01:12:48,234 --> 01:12:51,738
ನೀವಿಬ್ಬರು
ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾಗಲಿದ್ದಾರೆ.
567
01:12:54,699 --> 01:13:00,246
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಜೀವನ ... ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.
568
01:13:01,956 --> 01:13:05,085
- ವಿವಿಯನ್, ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
569
01:13:05,293 --> 01:13:09,297
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
570
01:13:09,506 --> 01:13:14,010
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
571
01:13:29,275 --> 01:13:32,237
ಸಿದ್ಧ, ಎರಡು. ಎರಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
572
01:13:35,365 --> 01:13:40,412
ಮಧ್ಯಮಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ... ಮತ್ತು ಅಗಲ.
573
01:13:48,670 --> 01:13:53,133
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮಗುವಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು... ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
574
01:13:56,344 --> 01:14:01,349
- ಅವನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಮೆರಿಲ್ ಹೋದಾಗ ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿದರು.
575
01:14:01,558 --> 01:14:06,688
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ? ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ
ವರ್ತನೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು.
576
01:14:06,896 --> 01:14:11,818
- ಅವನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
- ಇದು ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಾಟ್?
577
01:14:12,026 --> 01:14:15,864
- ಗಡಿಯಾರ-ಕ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
- ಅಡಚಣೆ.
578
01:14:16,072 --> 01:14:20,744
- ಏನಾಯಿತು?
- ಅವನು ತನ್ನ ಕಸವನ್ನು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
579
01:14:20,952 --> 01:14:25,165
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟನು ಮತ್ತು ನಿದ್ರಿಸಿದನು.
580
01:14:25,373 --> 01:14:30,670
- ನಾನು ಸೆಟಪ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...
...ವಿಮಾ ಸಮಾವೇಶಕ್ಕಾಗಿ.
581
01:14:30,879 --> 01:14:33,465
ಒಳ್ಳೆಯ ನಡೆ.
582
01:14:40,930 --> 01:14:43,641
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
583
01:14:52,984 --> 01:14:57,447
ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ.
ಅವನ ಮುಂಡದ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಕ್ಲೋಸ್-ಅಪ್ ನೀಡಿ.
584
01:15:00,575 --> 01:15:03,286
ಇನ್ನೂ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದೆ.
585
01:15:04,287 --> 01:15:09,542
ಕ್ಲೋಯ್ ಎಲ್ಲಿ? ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಇದು ತಪ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
586
01:15:13,004 --> 01:15:17,217
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡದ್ದು ಏನು?
- ನಾನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
587
01:15:17,425 --> 01:15:23,515
- ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದರು. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
588
01:15:23,723 --> 01:15:28,645
- ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ನಿಲ್ಲುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
589
01:15:28,853 --> 01:15:32,732
ನಂತರ ನಾವು ರಾತ್ರಿ ದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು.
ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.
590
01:15:34,567 --> 01:15:39,364
ಅಲ್ಲಿ! ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಕುರ್ಚಿಯ ಕೆಳಗೆ ಜೂಮ್ ಮಾಡಿ.
591
01:15:42,575 --> 01:15:48,331
- ಅದನ್ನು ವರ್ಧಿಸಿ.
- ಇದು...? ನನ್ನ ದೇವರೇ...
592
01:15:48,540 --> 01:15:55,588
- ಅವನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
- ಮರ್ಲಾನ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!
593
01:16:11,146 --> 01:16:15,233
ಟ್ರೂಮನ್... ಸರ್ಪ್ರೈಸ್ ಪಾರ್ಟಿ!
594
01:16:16,401 --> 01:16:21,322
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಸ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಕೋಲ್ಡ್ ಬ್ರೂಸ್ಕಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ.
595
01:16:21,531 --> 01:16:25,076
ಬನ್ನಿ, ಗೆಳೆಯ.
ಬನ್ನಿ, ಗೆಳೆಯ.
596
01:16:27,704 --> 01:16:29,998
ಶಿಟ್!
597
01:16:31,541 --> 01:16:35,837
ಮರ್ಲಾನ್, ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕೋಣೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾನೆ.
598
01:16:38,840 --> 01:16:42,677
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದನ್ನು ಹಗುರವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
599
01:16:42,886 --> 01:16:45,221
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
600
01:16:49,350 --> 01:16:55,190
ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಕ್ಲೋಸೆಟ್, ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ.
601
01:17:00,987 --> 01:17:05,283
ಜೀ, ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಆಗಿರಬಹುದು.
602
01:17:13,208 --> 01:17:15,627
ಲಾನ್-ಕ್ಯಾಮ್!
603
01:17:22,801 --> 01:17:26,638
- ಏನಾದರೂ ಹೇಳು. ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
- ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
604
01:17:26,846 --> 01:17:30,058
- ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ!
- ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?
605
01:17:33,520 --> 01:17:38,691
- ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ದೇವರು!
- ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು!
606
01:17:45,240 --> 01:17:48,368
ತಾಂತ್ರಿಕ ದೋಷ
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ
607
01:18:00,672 --> 01:18:06,970
ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯನ್ನು ನಾವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ. ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕೂಡ.
608
01:18:07,178 --> 01:18:10,932
- ಪ್ರಾಪ್ ಕಾರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
609
01:18:11,141 --> 01:18:15,478
ಅವರು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದವರು
ಮುಖ, ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
610
01:18:54,893 --> 01:18:58,271
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ, ಪ್ಲುಟೊ. ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಯಿ.
611
01:18:58,480 --> 01:19:03,151
ಈ ಗಡಿಬಿಡಿ!
ಅವನು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.
612
01:19:03,359 --> 01:19:07,572
ಟ್ರೂಮನ್! ಟ್ರೂಮನ್!
613
01:19:07,781 --> 01:19:11,659
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
ಟ್ರೂಮನ್!
614
01:19:11,868 --> 01:19:17,082
ಇದು ನಾನು, ತಂದೆ!
ಮಾತನಾಡೋಣ!
615
01:19:19,084 --> 01:19:23,505
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾವು ಸುಮಾರು ಆರ್
ಚೌಕದೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
616
01:19:23,713 --> 01:19:27,967
ನಾವು ಬ್ಯಾರಿಮೋರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
617
01:19:28,176 --> 01:19:34,307
ಕಾಲೇಜನ್ನು ಯಾರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
618
01:19:39,562 --> 01:19:43,733
- ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.
- ಬಿಚ್ ಮಗನನ್ನು ಹುಡುಕಿ!
619
01:19:43,942 --> 01:19:47,612
ಕೆಲವು ಬ್ಯಾಟರಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ಅವನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
620
01:19:50,573 --> 01:19:54,953
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳಕು ಬೇಕು.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
621
01:19:59,374 --> 01:20:03,837
- ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ.
622
01:20:09,843 --> 01:20:13,430
ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಕ್ಯೂ.
623
01:20:17,642 --> 01:20:20,103
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?
624
01:20:20,311 --> 01:20:25,984
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಗಳಿವೆ.
625
01:20:26,192 --> 01:20:28,820
ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಆಹಾರದ ಉನ್ಮಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
626
01:20:29,028 --> 01:20:34,784
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಪೈರೇಟೆಡ್ ಶಾಟ್ ಇದೆ
ಮರ್ಲಾನ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕತ್ತೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
627
01:20:34,993 --> 01:20:40,415
- ಪ್ರಾಯೋಜಕರು ನಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
628
01:20:44,544 --> 01:20:48,798
- ಅವನ ಗುರುತು ಇಲ್ಲ.
- ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.
629
01:20:49,007 --> 01:20:55,096
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ.
ಎಲ್ಲರೂ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
630
01:21:12,614 --> 01:21:15,950
ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು.
631
01:21:17,619 --> 01:21:22,165
- ನಾವು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ?
632
01:21:22,373 --> 01:21:27,379
- ಬಂದರನ್ನು ಗುಡಿಸಿ.
- ಬಂದರಿನ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.
633
01:21:27,587 --> 01:21:32,550
- ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹೊರಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಲೈಟ್ ಹೌಸ್ ಇದೆ.
634
01:21:32,759 --> 01:21:36,596
ಎಲ್ಲಾ ಬೋಯ್-ಕ್ಯಾಮ್‌ಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು.
635
01:21:36,805 --> 01:21:40,892
- ಲಾಂಗ್ ಲೆನ್ಸ್, ಶಾರ್ಟ್-ಬೇಸ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು.
- ನಾವು ನೀರನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
636
01:21:45,980 --> 01:21:50,402
ಟ್ರೂಮನ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
637
01:21:52,612 --> 01:21:58,284
- ನೌಕಾಯಾನ? ಅವನು ನೀರಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.
- ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ.
638
01:22:03,998 --> 01:22:07,252
ನನಗೆ 2-1 ಸಿಕ್ಕಿತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
639
01:22:11,631 --> 01:22:14,843
ಅವರನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.
640
01:22:25,770 --> 01:22:30,608
ಈ ಮಸ್ತ್-ಕ್ಯಾಮ್ ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನ ಮುಖ ನೋಡಿ. ಕ್ಯಾಬಿನ್-ಕ್ಯಾಮ್ಗೆ ಹೋಗಿ.
641
01:22:33,278 --> 01:22:36,698
ಪರಿಪೂರ್ಣ.
ಅದು ನಮ್ಮ ಹೀರೋ ಶಾಟ್.
642
01:23:02,849 --> 01:23:07,979
- ಇನ್ನೊಂದು ದೋಣಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
- ನಾನು ದೋಣಿ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
643
01:23:08,188 --> 01:23:11,775
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ!
644
01:23:14,569 --> 01:23:19,491
- ನಾನು ಕೇವಲ ಬಸ್ ಚಾಲಕ.
- ಅವರು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರು ನಟರು!
645
01:23:23,953 --> 01:23:26,873
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಡೆಯುತ್ತೇವೆ?
646
01:23:36,257 --> 01:23:43,515
ಸರಿ... ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ಹವಾಮಾನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.
647
01:23:43,723 --> 01:23:48,019
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
648
01:23:48,228 --> 01:23:52,732
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ದೋಣಿಯ ಮೇಲೆ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಕರಿಸಿ.
649
01:23:55,235 --> 01:23:57,654
ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
650
01:23:57,862 --> 01:24:03,618
- ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ದೋಣಿ ಇಲ್ಲ.
- ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.
651
01:24:05,578 --> 01:24:07,705
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬೀಸುತ್ತಾಳೆ.
652
01:24:19,384 --> 01:24:21,928
ಬನ್ನಿ.
653
01:24:44,159 --> 01:24:46,828
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಿಂಚು ಕೊಡು.
654
01:24:47,036 --> 01:24:49,414
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ!
655
01:25:01,760 --> 01:25:08,099
- ಅವರು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಅವರು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.
656
01:25:42,217 --> 01:25:44,511
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
657
01:26:09,744 --> 01:26:12,997
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದುದೇ?
658
01:26:13,206 --> 01:26:16,251
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು!
659
01:26:17,419 --> 01:26:20,213
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಕುಡಿದ ನಾವಿಕನೊಂದಿಗೆ...
660
01:26:20,422 --> 01:26:26,594
- ನೀವು ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಓಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
661
01:26:26,803 --> 01:26:29,639
ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ!
662
01:26:32,642 --> 01:26:36,980
- ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ...
- ಅವನನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ.
663
01:26:37,188 --> 01:26:41,735
- ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ದೋಣಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ!
- ಅವನು ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
664
01:26:41,943 --> 01:26:44,529
ಮಾಡು... ಮಾಡು!
665
01:27:38,208 --> 01:27:40,627
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
666
01:31:52,379 --> 01:31:54,089
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
667
01:31:57,967 --> 01:32:00,178
ನಿರ್ಗಮಿಸಿ
668
01:32:11,773 --> 01:32:15,860
ಟ್ರೂಮನ್... ನೀವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
669
01:32:18,029 --> 01:32:21,324
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.
670
01:32:23,993 --> 01:32:27,789
- ನೀವು ಯಾರು?
- ನಾನು ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ.
671
01:32:27,997 --> 01:32:31,376
ಇದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ.
672
01:32:35,672 --> 01:32:39,467
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಯಾರು?
- ನೀವು ಸ್ಟಾರ್.
673
01:32:44,931 --> 01:32:49,477
- ಯಾವುದೂ ನಿಜವಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
674
01:32:49,686 --> 01:32:53,940
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ
ವೀಕ್ಷಿಸಲು. ಆಲಿಸಿ, ಟ್ರೂಮನ್.
675
01:32:54,149 --> 01:33:00,113
ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕಿಂತ.
676
01:33:02,031 --> 01:33:07,037
ಅದೇ ಸುಳ್ಳು, ಅದೇ ಮೋಸ.
677
01:33:07,245 --> 01:33:13,376
ಆದರೆ ನನ್ನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
678
01:33:16,212 --> 01:33:21,217
- ನಾನು ನಿಮಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ.
- ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
679
01:33:22,260 --> 01:33:27,140
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.
ಅದಕ್ಕೇ ಹೊರಡುವಂತಿಲ್ಲ.
680
01:33:31,644 --> 01:33:35,482
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಟ್ರೂಮನ್.
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
681
01:33:37,067 --> 01:33:42,238
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನ.
682
01:33:42,447 --> 01:33:46,409
ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
683
01:33:46,618 --> 01:33:50,372
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟಾಗ.
684
01:33:53,958 --> 01:33:58,963
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಮೊದಲ ದಿನದಂದು.
685
01:33:59,172 --> 01:34:03,593
ಪ್ರಸಂಗ
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹಲ್ಲು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ.
686
01:34:06,179 --> 01:34:08,890
ನೀವು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಟ್ರೂಮನ್.
687
01:34:09,099 --> 01:34:12,310
- ದಯವಿಟ್ಟು ದೇವರೇ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವರು.
688
01:34:12,519 --> 01:34:14,646
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
689
01:34:15,605 --> 01:34:17,690
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.
690
01:34:19,609 --> 01:34:23,530
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.
691
01:34:27,867 --> 01:34:34,207
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳ್ತೀನಿ! ನೀವು
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ. ನೀವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಜೀವಿಸುತ್ತೀರಿ!
692
01:34:51,099 --> 01:34:56,730
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ,
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮತ್ತು ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
693
01:35:34,976 --> 01:35:38,438
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು!
ಸರಿ, ಟ್ರೂಮನ್!
694
01:35:48,281 --> 01:35:50,366
ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
695
01:35:55,163 --> 01:35:59,334
- ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಲೈಸ್ ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನೇನು ಇದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
696
01:42:40,902 --> 01:42:46,408
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು - IFT A/S