1 00:00:01,536 --> 00:00:03,805 ["pimentón"] 2 00:00:09,176 --> 00:00:11,278 ♪ La lucidez llegó lentamente ♪ 3 00:00:11,345 --> 00:00:17,251 ♪ Me desperté de sueños de desatando un gran nudo ♪ 4 00:00:17,317 --> 00:00:18,720 ♪ Se deshizo como una trenza ♪ 5 00:00:18,786 --> 00:00:20,420 ♪ En lo que parecía ser ♪ 6 00:00:20,487 --> 00:00:22,724 ♪ Miles de hebras separadas ♪ 7 00:00:22,790 --> 00:00:27,896 ♪ De hilo de pescar, adjunto al comportamiento grosero ♪ 8 00:00:27,962 --> 00:00:29,564 ♪ Fluyó ♪ 9 00:00:29,631 --> 00:00:33,467 ♪ Una calma instó, ¿Qué más hay aquí? ♪ 10 00:00:33,535 --> 00:00:37,972 ♪ ¿Cómo se siente estar? en el centro de la magia ♪ 11 00:00:38,038 --> 00:00:41,141 ♪ Para permanecer en tonos y palabras ♪ 12 00:00:41,208 --> 00:00:43,243 ♪ Abrí las compuertas ♪ 13 00:00:43,310 --> 00:00:44,579 - Muy bien, señoras. y caballeros, 14 00:00:44,646 --> 00:00:46,246 por favor únete a mí para dar la bienvenida 15 00:00:46,313 --> 00:00:51,451 el nuevo señor y señor greg Demopolis y Matthew Kang. 16 00:00:51,519 --> 00:00:54,154 [los invitados animan y aplauden] 17 00:00:57,324 --> 00:01:01,094 ♪ Proyectando tus visiones a extraños que lo sienten ♪ 18 00:01:01,161 --> 00:01:05,499 ♪ Quien escucha, quien quédate en cada palabra ♪ 19 00:01:05,567 --> 00:01:09,436 ♪ Oh, es una prisa ♪ 20 00:01:09,504 --> 00:01:11,906 [invitados aplaudiendo] 21 00:01:16,744 --> 00:01:18,111 - soy genuinamente emocionado de escuchar por qué 22 00:01:18,178 --> 00:01:20,280 eres la única persona ya cenando. 23 00:01:20,347 --> 00:01:22,684 - Tengo que volver a trabajar. Saqué la pajita más corta. 24 00:01:22,750 --> 00:01:24,552 - No puedo irme antes la mejor parte. 25 00:01:24,619 --> 00:01:26,854 - Por eso estoy comiéndolo ahora. 26 00:01:26,921 --> 00:01:29,189 - Estoy a punto de dar mi brindis. 27 00:01:29,256 --> 00:01:30,525 - Mmm. 28 00:01:30,592 --> 00:01:31,626 Bien por usted. 29 00:01:31,693 --> 00:01:32,694 - Lo entiendo. 30 00:01:32,760 --> 00:01:34,028 Tienes tu maquillaje puesto. 31 00:01:34,094 --> 00:01:36,698 no quieres Llorar antes del trabajo. 32 00:01:36,764 --> 00:01:38,365 - Espero que hayas escrito chistes. tan divertido como la idea 33 00:01:38,432 --> 00:01:40,802 de mí llorando por tu brindis. 34 00:01:40,868 --> 00:01:42,870 - Sólo hay una manera de saberlo. 35 00:01:44,606 --> 00:01:47,976 Pero luego vino el de Matthew. nueva asignación, 36 00:01:48,042 --> 00:01:50,078 18 meses en Omaha. 37 00:01:50,143 --> 00:01:52,379 - [Invitado] ¡Guau! [risas ligeras] 38 00:01:52,446 --> 00:01:56,050 - Donde aparentemente Hizo exactamente un amigo. 39 00:01:57,484 --> 00:02:00,220 Llegué a casa y encontré a Greg el suelo de nuestra sala de estar 40 00:02:00,287 --> 00:02:01,656 tratando de no asustarse, 41 00:02:01,723 --> 00:02:03,891 escuchando un Dalái Lama YouTube, 42 00:02:03,958 --> 00:02:06,828 lo cual no estaba ayudando realmente 43 00:02:06,894 --> 00:02:09,329 porque el Lama nunca incluso tenía novio, 44 00:02:09,396 --> 00:02:12,767 mucho menos entre estados líneas para vivir con él. 45 00:02:12,834 --> 00:02:14,636 [invitados riendo] 46 00:02:15,603 --> 00:02:21,042 Ahora, Greg estaba aterrorizado. 47 00:02:21,109 --> 00:02:24,512 que Mateo aprendería exactamente quién era realmente, 48 00:02:24,579 --> 00:02:27,414 y no solo cosas triviales como 49 00:02:27,481 --> 00:02:29,117 cómo inventa hechos aleatorios 50 00:02:29,182 --> 00:02:32,020 como Mark Twain inventando el tirante del sujetador. 51 00:02:32,086 --> 00:02:33,755 - No, lo hizo. 52 00:02:33,821 --> 00:02:38,258 Literalmente lo hizo, y Standup inventado, búscalo en Google. 53 00:02:38,325 --> 00:02:42,597 - Entonces, le dije a Greg, quédate conmigo. 54 00:02:42,664 --> 00:02:45,033 quédate aquí y no te preocupes 55 00:02:45,099 --> 00:02:47,535 acerca de conseguir tu corazón roto. 56 00:02:47,602 --> 00:02:49,937 Porque si hay uno Lo que sé sobre Greg 57 00:02:50,004 --> 00:02:53,273 es que el siempre lo hará hacer exactamente lo contrario 58 00:02:53,340 --> 00:02:54,942 de lo que sugiero. 59 00:02:55,977 --> 00:02:59,212 Entonces, Greg estaba en Omaha el próximo mes, 60 00:02:59,279 --> 00:03:01,549 y el resto es historia, 61 00:03:01,616 --> 00:03:05,620 lo cual creo que prueba lo que he creído durante mucho tiempo. 62 00:03:05,687 --> 00:03:08,455 Ese Dalai Lama apesta. 63 00:03:08,523 --> 00:03:10,158 [invitados riendo] 64 00:03:10,223 --> 00:03:13,460 O en cambio, 65 00:03:13,528 --> 00:03:16,229 un corazón que tiene miedo de romperse 66 00:03:16,296 --> 00:03:18,866 Es un corazón que nunca se usa. 67 00:03:20,200 --> 00:03:21,502 Para Greg y Matt. 68 00:03:21,569 --> 00:03:24,404 - [Todos] ¡A Greg y Matt! [vasos tintineando] 69 00:03:27,642 --> 00:03:29,877 [música suave] 70 00:04:02,744 --> 00:04:05,012 ["Mal amor"] 71 00:04:08,116 --> 00:04:10,383 [música alegre] 72 00:04:13,921 --> 00:04:17,290 - Mi bebe tiene ven a visitar! 73 00:04:17,357 --> 00:04:18,458 - ¿Cómo estuvo la luna de miel? 74 00:04:18,526 --> 00:04:20,027 - Amigo, soy un barril roscado. 75 00:04:20,094 --> 00:04:21,863 - Recuerda como el playas, la comida, 76 00:04:21,929 --> 00:04:23,931 la rica cultura cubana. 77 00:04:25,365 --> 00:04:26,634 - Hijo de puta. - ¿Qué? 78 00:04:26,701 --> 00:04:28,202 - Pensé que tú Estaban aquí para verme. 79 00:04:28,268 --> 00:04:29,369 - Estoy aquí para verte. 80 00:04:29,436 --> 00:04:30,905 - Está bien, ya sabes. ¿Qué quiero de ti? 81 00:04:30,972 --> 00:04:34,142 Quiero que aceptes lo que tengo con Olivia, ¿de acuerdo? 82 00:04:34,208 --> 00:04:35,810 ustedes son amigos, amigos-ish, 83 00:04:35,877 --> 00:04:37,310 amigos adyacentes, ex compañeros de trabajo. 84 00:04:37,377 --> 00:04:40,380 Todos estos son realmente especiales. hermosas categorías. 85 00:04:40,447 --> 00:04:43,184 Y por mucho que yo joda prueba, nadie te lo puede quitar 86 00:04:43,251 --> 00:04:44,852 esa pequeña joroba borracha sesión que ustedes dos tuvieron. 87 00:04:44,919 --> 00:04:46,888 - Mira, no me importa Por tu tono, Greg. 88 00:04:46,954 --> 00:04:51,526 Y era un borracho sesión de hacer el amor. 89 00:04:51,592 --> 00:04:53,561 - ¿Viniste cuando? tuviste sexo con ella? 90 00:04:53,628 --> 00:04:55,495 porque no escucho cualquier claridad post-tuerca. 91 00:04:55,563 --> 00:04:56,831 - Connor, Dios, yo Odio ser franco, 92 00:04:56,898 --> 00:04:59,233 pero es hora de tirar en la toalla, sinceramente. 93 00:04:59,299 --> 00:05:01,736 Greg es un hombre casado. Ahora tienes que seguir adelante. 94 00:05:01,803 --> 00:05:03,504 - No me rindo tan fácilmente. 95 00:05:03,571 --> 00:05:05,372 - Incluso cuando estoy literalmente rogándole que lo haga. 96 00:05:05,438 --> 00:05:06,574 [risas sarcásticas] 97 00:05:06,641 --> 00:05:08,408 - Entonces, tu brindis fue un éxito, ¿eh? 98 00:05:08,475 --> 00:05:10,343 - Todo estuvo bien. No, estuvo bien. 99 00:05:10,410 --> 00:05:11,546 - ¿Te relacionas con alguien? 100 00:05:11,612 --> 00:05:13,181 Quiero decir, así es como tú saber si estuvo bien. 101 00:05:13,247 --> 00:05:14,515 - Quiero decir, fue una boda gay. 102 00:05:14,582 --> 00:05:16,017 - Y chicas solteras heterosexuales. 103 00:05:16,083 --> 00:05:18,418 famoso no puede soportan a los gays, entonces. 104 00:05:18,485 --> 00:05:19,854 - Sí, no este chico gay. 105 00:05:19,921 --> 00:05:21,289 - En realidad encuentran Realmente ofensivo. 106 00:05:21,354 --> 00:05:22,890 - [Olivia] Sí, pero sólo La mitad de los invitados eran tuyos. 107 00:05:22,957 --> 00:05:24,559 - Todo lo que escucho es esto. es tu propia manera especial 108 00:05:24,625 --> 00:05:25,760 de decir que eres feliz de verme. 109 00:05:25,827 --> 00:05:27,360 - [Olivia] De verdad, ¿verdad? 110 00:05:27,427 --> 00:05:29,230 - Y por favor ten en cuenta, el cliente siempre tiene la razón. 111 00:05:29,297 --> 00:05:31,299 - Y por favor ten en cuenta, 112 00:05:31,364 --> 00:05:33,868 eres de greg cliente, no el mío. 113 00:05:33,935 --> 00:05:35,870 Gracias. - Sí. 114 00:05:35,937 --> 00:05:37,337 - [Olivia] Adiós. 115 00:05:38,673 --> 00:05:41,609 - Escucha, amigo, lo sé. se siente realmente romántico languidecer, 116 00:05:41,676 --> 00:05:45,112 pero es un súper paseo corto hasta espeluznante. 117 00:05:46,280 --> 00:05:49,250 - ¿Qué hiciste? Traer el ¿Toda la casa en tu bolso? 118 00:05:49,317 --> 00:05:50,318 Ey. 119 00:05:50,383 --> 00:05:52,687 [música tensa] 120 00:05:53,654 --> 00:05:55,523 [Olivia suspira] 121 00:05:57,457 --> 00:05:58,559 Mis manos están sucias. 122 00:05:58,626 --> 00:05:59,627 voy a ir a lavarme ellos muy rápido. 123 00:05:59,694 --> 00:06:00,828 Ya vuelvo. 124 00:06:00,895 --> 00:06:02,964 ¿Puedes darnos algunos? palitos de pan? Gracias. 125 00:06:03,030 --> 00:06:04,732 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Ella insistió en venir. 126 00:06:04,799 --> 00:06:05,967 - ¿En realidad? - Dile a tu chef que pare 127 00:06:06,033 --> 00:06:07,034 haciendo tan buena comida. 128 00:06:07,101 --> 00:06:08,102 - Hacemos dedos de pollo. 129 00:06:08,169 --> 00:06:09,469 viniste a joder conmigo como un niño 130 00:06:09,537 --> 00:06:11,739 después yo muy suavemente Te engañé como a un adulto. 131 00:06:11,806 --> 00:06:13,641 - Si me acompañas mi esposa te folla, 132 00:06:13,708 --> 00:06:14,775 ese no es mi problema. 133 00:06:14,842 --> 00:06:16,244 - No tergiverses mis palabras. 134 00:06:16,310 --> 00:06:17,645 - [Connor] ¿Quién es? ella hablando? 135 00:06:17,712 --> 00:06:18,980 - Ni idea. 136 00:06:19,046 --> 00:06:20,413 Pero sabes lo que es un idea más interesante? 137 00:06:20,480 --> 00:06:21,916 Mira hacia esa mesa. 138 00:06:21,983 --> 00:06:23,317 ¿La ves? 139 00:06:23,383 --> 00:06:25,019 - ¿La conoces? 140 00:06:25,086 --> 00:06:27,822 - No, pero estás a punto de hacerlo. - Realmente no estoy de humor. 141 00:06:27,889 --> 00:06:29,422 - Mira, acaban de dejarla plantada. 142 00:06:29,489 --> 00:06:31,325 ella esta esperando un chico joven y guapo 143 00:06:31,391 --> 00:06:32,492 para ir allí y habla con ella. 144 00:06:32,560 --> 00:06:33,828 - Y como eso es no sucede, 145 00:06:33,895 --> 00:06:35,162 tal vez podría ir ¿Por allí en su lugar? 146 00:06:35,229 --> 00:06:36,264 - No dije eso en absoluto. 147 00:06:36,330 --> 00:06:37,932 Eso es todo tu eso es todo interno. 148 00:06:37,999 --> 00:06:41,102 Mira, si no vas a hacer Hazlo por ella, hazlo por Olivia. 149 00:06:41,168 --> 00:06:42,803 muéstrale eso otra chica ve 150 00:06:42,870 --> 00:06:44,872 qué tan buen partido eres. 151 00:06:46,707 --> 00:06:48,042 - Cuando me dijiste que estabas casado, 152 00:06:48,109 --> 00:06:49,343 Pensé que estarías bajo mantenimiento. 153 00:06:49,409 --> 00:06:50,811 En cambio, eres esto agujero negro de la necesidad. 154 00:06:50,878 --> 00:06:52,346 - Quizás por una vez nos saltemos lo malo que me dices 155 00:06:52,412 --> 00:06:53,814 que retomas más tarde. 156 00:06:53,881 --> 00:06:55,116 - Ya sabes, el forma más fácil de omitirlo 157 00:06:55,182 --> 00:06:56,150 es no presentarse en mi trabajo. 158 00:06:56,217 --> 00:06:57,351 Gracias chicos Mucho por venir. 159 00:06:57,417 --> 00:06:59,787 Que tengas una gran noche. - [Patrón] Gracias. 160 00:06:59,854 --> 00:07:01,722 - Conseguir un trabajo real, tal vez. No tendría que hacerlo. 161 00:07:01,789 --> 00:07:02,957 - Voy a escupir en tu comida. 162 00:07:03,024 --> 00:07:05,059 - Escúpeme en la boca. - Lee la habitación, Kevin. 163 00:07:05,126 --> 00:07:06,260 - Bueno. 164 00:07:08,963 --> 00:07:10,798 - Uh, ¿dónde estaba? ir? ¿Se fue? 165 00:07:10,865 --> 00:07:13,267 - No, él solo es empezando. 166 00:07:16,370 --> 00:07:18,139 Probablemente nada. - Mmm. 167 00:07:18,205 --> 00:07:22,543 - Entonces, en ningún otro lugar, no. incluso un estudio en el extranjero o? 168 00:07:22,610 --> 00:07:23,711 - Bueno, en realidad nunca 169 00:07:23,778 --> 00:07:25,646 no vivió en mi casa de los padres. 170 00:07:25,713 --> 00:07:27,982 ¿Qué? Es práctico. 171 00:07:28,049 --> 00:07:29,884 El alquiler es caro y yo puede viajar a la universidad. 172 00:07:29,951 --> 00:07:31,319 Es fácil. - Te lo perdiste 173 00:07:31,385 --> 00:07:32,987 sobre tener un compañero de cuarto terrible quien come toda tu comida 174 00:07:33,054 --> 00:07:34,454 y la deja sucia ropa interior alrededor. 175 00:07:34,522 --> 00:07:36,891 - Yo tengo eso, ese es mi papá. - Bien. 176 00:07:36,958 --> 00:07:39,894 Bueno, tuve un amigo que fue a UALR. 177 00:07:39,961 --> 00:07:42,997 De hecho vomité la fuente una visita. 178 00:07:43,064 --> 00:07:44,497 - Eso es malo. - Por favor no, 179 00:07:44,565 --> 00:07:46,000 no me entregues. 180 00:07:46,067 --> 00:07:48,569 - Mi lealtad es a mi escuela, Espero que lo entiendas. 181 00:07:48,636 --> 00:07:49,870 - Por supuesto. 182 00:07:49,937 --> 00:07:52,073 no te diré qué Sucedió en el quad entonces. 183 00:07:52,139 --> 00:07:54,041 Fue peor. 184 00:07:54,108 --> 00:07:56,510 [platos ruidosamente] 185 00:07:58,913 --> 00:08:01,248 [conversación confusa y riendo] 186 00:08:06,821 --> 00:08:08,856 - Señorita, ¿es esto? ¿Hombre te molesta? 187 00:08:08,923 --> 00:08:10,424 - No, no, para nada. 188 00:08:10,490 --> 00:08:12,593 - Porque es buscado en múltiples estados 189 00:08:12,660 --> 00:08:14,095 por exposición indecente. 190 00:08:14,161 --> 00:08:15,196 - Está bromeando. - Oh. 191 00:08:15,262 --> 00:08:18,366 - Estoy bromeando, el es mi amigo. 192 00:08:18,432 --> 00:08:20,701 Solía trabajar aquí en el pasado. 193 00:08:20,768 --> 00:08:22,036 Así nos conocimos. 194 00:08:22,103 --> 00:08:24,372 y tuvimos sexo una vez, técnicamente. 195 00:08:24,438 --> 00:08:26,374 - ¿Por qué agregaste técnicamente? - Bueno. 196 00:08:26,440 --> 00:08:27,508 - Me encanta tu blusa. 197 00:08:27,575 --> 00:08:30,044 Eso es tan lindo. - Gracias. [risas] 198 00:08:30,111 --> 00:08:33,147 Realmente nunca me siento como si tienes una razón para usarlo, así que, 199 00:08:33,314 --> 00:08:35,983 - Jenny tenía una mascota. conejo de niño, 200 00:08:36,050 --> 00:08:37,485 que se suicidó. 201 00:08:37,551 --> 00:08:38,853 - Oh, bueno, supuestamente. 202 00:08:38,919 --> 00:08:40,154 Yo no estaba en casa en ese momento. 203 00:08:40,221 --> 00:08:42,423 Y la historia de mi papá. Realmente no cuadra. 204 00:08:42,490 --> 00:08:44,592 no lo he descartado negligencia, entonces. 205 00:08:44,658 --> 00:08:45,760 - Me corrijo. 206 00:08:45,826 --> 00:08:47,261 Su padre puede haber asesinó a su conejo. 207 00:08:47,328 --> 00:08:50,097 Pero en noticias más brillantes, tocas la viola. 208 00:08:50,164 --> 00:08:52,433 - Sí, sí. 209 00:08:52,500 --> 00:08:56,337 - Bueno, yo juego el grabadora y mi padre 210 00:08:56,404 --> 00:08:57,838 Asesinó mi confianza en mí mismo. 211 00:08:57,905 --> 00:09:00,274 Entonces, somos mujeres modernas. cortado de la misma tela. 212 00:09:00,341 --> 00:09:03,944 Connor, tienes tan mucho que aprender de nosotros. 213 00:09:04,011 --> 00:09:05,679 - Mm-hmm. 214 00:09:05,746 --> 00:09:08,517 Estamos a punto de cerrar pero ¿quieres quedarte? 215 00:09:08,582 --> 00:09:09,617 - [Jenny] Sí, claro. 216 00:09:09,683 --> 00:09:11,118 - [Olivia] ¿Qué? estas bebiendo? 217 00:09:11,185 --> 00:09:13,788 ♪ Oh, te lo ruego ♪ 218 00:09:14,855 --> 00:09:17,625 ♪ ¿Puedo seguir? ♪ 219 00:09:18,859 --> 00:09:21,595 ♪ Sé mi único ♪ 220 00:09:22,863 --> 00:09:26,967 ♪ Sé el agua donde estoy vadeando ♪ 221 00:09:27,034 --> 00:09:30,539 ♪ Eres mi río corriendo alto ♪ 222 00:09:30,604 --> 00:09:34,208 ♪ Corre profundo, corre salvaje ♪ 223 00:09:34,275 --> 00:09:36,644 ♪ Yo, te sigo ♪ 224 00:09:36,710 --> 00:09:40,648 ♪ te sigo, mar profundo, nena ♪ 225 00:09:40,714 --> 00:09:42,149 ♪ te sigo ♪ 226 00:09:42,216 --> 00:09:44,485 ♪ Yo, te sigo ♪ 227 00:09:44,553 --> 00:09:48,489 ♪ te sigo, Perdición oscura, cariño ♪ 228 00:09:48,557 --> 00:09:51,292 ♪ te sigo ♪ 229 00:09:52,359 --> 00:09:55,396 [la música alegre se ralentiza] 230 00:10:28,597 --> 00:10:31,031 - [Jenny] Estoy muy contenta ustedes hablaron conmigo. 231 00:10:31,098 --> 00:10:33,167 realmente necesitaba un noche como esta. 232 00:10:33,234 --> 00:10:34,335 - ¿Por qué? 233 00:10:34,401 --> 00:10:36,137 ¿Tus amigos no bailan? 234 00:10:37,071 --> 00:10:41,308 - Quiero decir, realmente no tener muchos amigos. 235 00:10:42,910 --> 00:10:45,514 Quiero decir, la gente con la que crecí con, pero no lo sé. 236 00:10:45,580 --> 00:10:50,184 Creces y luego resultar diferente y, 237 00:10:50,251 --> 00:10:51,886 Sí, ¿alguna vez piensa en como, 238 00:10:51,952 --> 00:10:54,121 en quién te convertirías si empezaste 239 00:10:54,188 --> 00:10:55,856 dando vueltas personas diferentes? 240 00:10:55,923 --> 00:10:57,191 - Mmm. 241 00:10:57,258 --> 00:10:58,759 - Sí, por supuesto. 242 00:11:00,027 --> 00:11:02,096 estoy rodeado de malas influencias. 243 00:11:02,163 --> 00:11:04,064 - Ustedes son lindos. 244 00:11:07,536 --> 00:11:11,038 - Tienes mucho tiempo para encontrar a tu gente. 245 00:11:12,006 --> 00:11:13,542 Y lo sabrás. 246 00:11:15,276 --> 00:11:18,012 Tu pelo está en tu cara. [Jenny se ríe] 247 00:11:18,078 --> 00:11:19,346 - ¿Sabes dónde? el baño es? 248 00:11:19,413 --> 00:11:22,149 - Sí, está a la izquierda. 249 00:11:22,216 --> 00:11:24,385 - Está bien, gracias. 250 00:11:29,356 --> 00:11:30,925 - Entonces, ¿qué te parece? 251 00:11:36,797 --> 00:11:40,234 - ¿Qué pienso de qué? 252 00:11:53,147 --> 00:11:54,649 - ¿Deberíamos golpear? 253 00:11:57,284 --> 00:11:58,452 - Sí. 254 00:12:00,321 --> 00:12:02,591 - Puedo decir que a ella le gusta. 255 00:12:07,662 --> 00:12:09,363 - ¿Nosotros tres? 256 00:12:10,431 --> 00:12:11,533 - Sí. 257 00:12:14,168 --> 00:12:19,373 - O tal vez solo tu y yo podríamos? 258 00:12:20,341 --> 00:12:23,877 - Connor, aprovecha el momento. 259 00:12:23,944 --> 00:12:26,480 No seas tan cachorrito. 260 00:12:33,020 --> 00:12:34,154 - Bueno. 261 00:12:36,890 --> 00:12:38,526 [la puerta se abre] 262 00:12:40,828 --> 00:12:42,463 - Oh, vaya. 263 00:12:42,530 --> 00:12:44,465 - Hola. - Hola. 264 00:12:44,532 --> 00:12:45,799 Ustedes chicos, 265 00:12:45,866 --> 00:12:47,968 ustedes me van a preguntar para verte hacerlo? 266 00:12:48,035 --> 00:12:50,070 [risas] 267 00:12:50,137 --> 00:12:51,740 - No. 268 00:12:51,805 --> 00:12:54,743 pero lo entiendo por qué... [risas] 269 00:12:54,808 --> 00:12:57,746 - Sólo estábamos jugando un juego. 270 00:13:00,481 --> 00:13:02,149 - ¿Un juego? 271 00:13:02,216 --> 00:13:04,151 me gustan los juegos, ¿Qué tipo de juego? 272 00:13:04,218 --> 00:13:06,287 ¿Verdad o desafío? - Sí. 273 00:13:06,353 --> 00:13:07,488 - Oh. 274 00:13:08,422 --> 00:13:09,658 - ¿Has jugado alguna vez? 275 00:13:09,724 --> 00:13:10,824 - Sí. 276 00:13:10,891 --> 00:13:12,826 yo, bueno, cuando estaba en quinto grado, 277 00:13:12,893 --> 00:13:15,664 Me atreví a comer un hot dog crudo. 278 00:13:15,730 --> 00:13:17,464 - Dios mío, bueno entonces, eso apesta. 279 00:13:17,532 --> 00:13:19,768 - Ibas a-- - Iba a hacer eso. 280 00:13:19,833 --> 00:13:21,869 - Oooh. - ¿Deberíamos jugar? 281 00:13:23,070 --> 00:13:24,071 - Estoy caído. 282 00:13:24,138 --> 00:13:25,005 - [Connor] Sí. 283 00:13:25,072 --> 00:13:27,341 - Vale, ¿quién quiere ir primero? 284 00:13:27,408 --> 00:13:28,777 - Yo iré primero. 285 00:13:29,744 --> 00:13:31,211 - ¿Verdad o desafío? 286 00:13:33,615 --> 00:13:35,382 - Mmm, la verdad. 287 00:13:38,118 --> 00:13:40,722 - Mmm. Bueno. 288 00:13:41,656 --> 00:13:44,124 ¿Alguna vez has besado a una chica? 289 00:13:48,262 --> 00:13:52,900 - Quiero decir, chicas jugando, como cuando era pequeña. 290 00:13:56,337 --> 00:14:00,775 - ¿Alguna vez has realmente, ¿De verdad, de verdad besaste a una chica? 291 00:14:05,012 --> 00:14:06,046 ¿Quieres? 292 00:14:06,113 --> 00:14:08,082 - Son dos preguntas. 293 00:14:10,518 --> 00:14:12,419 lo cual está totalmente bien. 294 00:14:14,622 --> 00:14:15,757 - Sí. 295 00:14:29,537 --> 00:14:32,139 [besándose] 296 00:14:53,193 --> 00:14:55,429 [Jenny se ríe] 297 00:14:55,496 --> 00:14:57,565 - Eres un gran besador. 298 00:14:59,900 --> 00:15:01,034 - Gracias. 299 00:15:03,003 --> 00:15:04,438 - Está bien, guapo. 300 00:15:05,406 --> 00:15:06,608 Tu turno. 301 00:15:08,409 --> 00:15:09,711 ¿Verdad o desafío? 302 00:15:11,846 --> 00:15:13,515 - [Connor] Atrévete. 303 00:15:13,581 --> 00:15:18,285 - Te reto a que me des el El mejor beso que jamás hayas dado. 304 00:15:33,267 --> 00:15:36,370 [besándose] 305 00:15:55,956 --> 00:15:57,090 Mmm. 306 00:16:03,964 --> 00:16:08,335 - [Connor] creo es tu turno de preguntar. 307 00:16:09,369 --> 00:16:11,271 - ¿Puedo simplemente besarte? 308 00:16:19,814 --> 00:16:22,684 [besándose] 309 00:16:38,065 --> 00:16:40,869 [todos riendo] 310 00:16:48,676 --> 00:16:52,814 [besándose] [Olivia gime] 311 00:16:53,748 --> 00:16:56,383 [música de guitarra alegre subiendo] 312 00:17:23,110 --> 00:17:25,013 [pájaros cantando] 313 00:17:29,049 --> 00:17:30,852 [estufa haciendo tictac] 314 00:17:33,555 --> 00:17:34,923 [sonido del teléfono] 315 00:17:36,456 --> 00:17:38,392 [Jenny se aclara la garganta] 316 00:17:38,458 --> 00:17:40,562 - Oye. - Ey. 317 00:17:40,628 --> 00:17:42,396 - Oye, ¿cómo te va? 318 00:17:42,462 --> 00:17:43,831 - Está bien. 319 00:17:43,898 --> 00:17:47,001 Sí, no lo hago normalmente bebe eso... 320 00:17:47,067 --> 00:17:49,403 Bueno, yo no Normalmente bebo, entonces. 321 00:17:49,469 --> 00:17:53,608 - Pero el resto fue un Viernes típico, ¿verdad? 322 00:17:54,809 --> 00:17:57,411 - Sí, ella realmente sabe cómo. para conseguir lo que quiere, ¿eh? 323 00:17:57,477 --> 00:17:58,913 - Sí. 324 00:17:58,980 --> 00:18:00,414 Sí, lo hace. 325 00:18:02,416 --> 00:18:03,518 Pero debería decir, como, 326 00:18:03,585 --> 00:18:05,787 Yo también lo quería. - Oh, oh, no, sí, 327 00:18:05,853 --> 00:18:07,454 No quise decir eso. - Y espero que tú... 328 00:18:07,522 --> 00:18:08,756 Correcto. - Sí, no, lo hice. 329 00:18:08,823 --> 00:18:10,758 Yo también lo quería. - Bien. 330 00:18:10,825 --> 00:18:12,359 Sí. 331 00:18:12,426 --> 00:18:14,028 Sí, anoche fue, 332 00:18:14,996 --> 00:18:17,297 fue realmente algo. 333 00:18:17,364 --> 00:18:19,867 Eres, eres un... 334 00:18:19,934 --> 00:18:23,037 hermosa mujer. 335 00:18:23,103 --> 00:18:25,873 ¿Qué soy, qué estoy diciendo? 336 00:18:25,940 --> 00:18:27,709 ¿Quieres algo? 337 00:18:27,775 --> 00:18:30,044 tengo instantáneo avena y cereales. 338 00:18:30,110 --> 00:18:31,946 - ¿Qué cereales? 339 00:18:32,013 --> 00:18:34,949 - Salvado de Uva y Pasas. 340 00:18:35,016 --> 00:18:37,417 - Esos son los cereales más tristes. 341 00:18:37,484 --> 00:18:40,088 - También podría ofrecer una ducha. 342 00:18:40,153 --> 00:18:43,223 y/o una taza de té. 343 00:18:43,290 --> 00:18:44,391 - Sí, eso suena genial. 344 00:18:44,458 --> 00:18:46,060 Ambos, uno de cada uno, por favor. 345 00:18:46,126 --> 00:18:47,294 - Genial, ahora estamos llegar a alguna parte. 346 00:18:47,361 --> 00:18:48,963 - Mira esto. Guau. 347 00:18:49,030 --> 00:18:49,964 Qué Airbnb. 348 00:18:50,031 --> 00:18:51,733 Cinco estrellas. 349 00:18:51,799 --> 00:18:55,235 - Bueno, sí, tienes un Dúchate y yo haré el té. 350 00:18:55,302 --> 00:18:57,071 - Está bien, está bien. - Está bien. 351 00:19:04,211 --> 00:19:07,381 - Ya sabes, si lo fueras pensando en ducharme también 352 00:19:07,447 --> 00:19:10,551 y querías ahorrar agua, 353 00:19:10,618 --> 00:19:11,919 el té puede esperar. 354 00:19:12,887 --> 00:19:15,123 ["Envenenamiento por astrología"] 355 00:19:17,592 --> 00:19:20,260 [silbido de la tetera] 356 00:19:23,931 --> 00:19:26,299 [agua corriendo] 357 00:19:34,575 --> 00:19:36,744 ♪ Más cerca del sol ♪ 358 00:19:36,811 --> 00:19:39,413 ♪ Acabo de presionar 31 ♪ 359 00:19:39,479 --> 00:19:41,849 ♪ El anillo se quedó sin diversión ♪ 360 00:19:41,916 --> 00:19:44,085 ♪ Y ahora hace calor como agua de baño ♪ 361 00:19:44,152 --> 00:19:47,588 - traje el té de todos modos, por si acaso. 362 00:19:47,655 --> 00:19:48,790 - [Jenny] Adelante. 363 00:19:51,458 --> 00:19:52,760 - Nuevo contacto, 364 00:19:52,827 --> 00:19:55,763 Jenny trío. [Jenny se ríe] 365 00:19:55,830 --> 00:19:57,264 - Está bien, podemos simplemente Ve con Brooks. 366 00:19:57,330 --> 00:19:59,534 - Brooks, está bien, Brooks. 367 00:19:59,600 --> 00:20:01,736 "Trío", lo siento. 368 00:20:03,771 --> 00:20:06,941 fue agradable conocer Tú, Jenny, sí. 369 00:20:07,008 --> 00:20:08,208 Te llamaré. 370 00:20:08,275 --> 00:20:09,610 - Suena bien. 371 00:20:09,677 --> 00:20:11,411 Vale, adiós. - Adiós. 372 00:20:13,447 --> 00:20:16,150 [música alegre] 373 00:20:30,230 --> 00:20:32,332 - Hola. - Hola. 374 00:20:32,399 --> 00:20:34,502 - Veo que lo has dominado el arte de jugar con calma. 375 00:20:34,569 --> 00:20:36,838 - Veo que has Tomé mi chaqueta. 376 00:20:36,904 --> 00:20:38,472 quiero llevarte en una cita real. 377 00:20:38,539 --> 00:20:40,141 - ¿Hablas en serio? no satisfecho? 378 00:20:40,208 --> 00:20:41,909 Cuando estaba co-chupando tu polla anoche, 379 00:20:41,976 --> 00:20:44,545 [patrón escupiendo] ¿Eso no fue suficiente... para ti? 380 00:20:48,482 --> 00:20:50,484 - Fue increíble. 381 00:20:50,551 --> 00:20:52,252 Pero olvídate del sexo. 382 00:20:52,319 --> 00:20:53,621 Lo pasé increíble. 383 00:20:53,688 --> 00:20:55,590 no he tenido tanto divertido en mucho tiempo. 384 00:20:55,656 --> 00:20:57,859 Y no te olvides del sexo. 385 00:21:00,393 --> 00:21:03,097 - Dirá que recogiste un cosa o dos desde la última vez. 386 00:21:03,164 --> 00:21:04,498 - ¿Oh sí? 387 00:21:04,565 --> 00:21:06,266 Quédate quieto, corazón mío. 388 00:21:06,333 --> 00:21:08,268 ¿Un cumplido sexual? 389 00:21:08,335 --> 00:21:11,271 Casi me hace olvidar despertarse en una cama fría. 390 00:21:11,338 --> 00:21:12,507 - Puedes comprar mi desayuno. 391 00:21:12,573 --> 00:21:14,108 Eso es como una cita. 392 00:21:14,175 --> 00:21:16,443 - quiero comprarte cena mañana por la noche. 393 00:21:16,511 --> 00:21:18,345 - Estoy trabajando. - Entonces la noche siguiente. 394 00:21:18,411 --> 00:21:20,081 Oferta definitiva. 395 00:21:20,148 --> 00:21:21,516 A menos que haya una noche mejor, 396 00:21:21,582 --> 00:21:23,050 en cuyo caso eso es totalmente bien conmigo también. 397 00:21:23,117 --> 00:21:25,285 - ¿Por qué los hombres piensan eso? persistencia no deseada 398 00:21:25,352 --> 00:21:27,121 es tan encantador? 399 00:21:27,188 --> 00:21:28,556 - Eso es justo. 400 00:21:28,623 --> 00:21:32,894 En mi defensa, estaba dentro te gusta hace ocho horas. 401 00:21:37,364 --> 00:21:38,533 - Está bien, está bien. 402 00:21:38,599 --> 00:21:40,768 - ¿Bien? - Sí, una cita. 403 00:21:42,270 --> 00:21:44,071 - Me vestí demasiado, ¿no? 404 00:21:44,138 --> 00:21:45,573 - ¿Qué quieres decir? 405 00:21:45,640 --> 00:21:47,208 ¿Estás diciendo que me vestí mal? ¿Quieres que cambie? 406 00:21:47,275 --> 00:21:49,442 Te preocupaste por el autoservicio ¿El trabajador me verá? 407 00:21:49,510 --> 00:21:50,812 - Para su información, 408 00:21:50,878 --> 00:21:52,379 este Taco Bell tiene un zona de estar interior. 409 00:21:52,445 --> 00:21:54,682 [teléfono vibrando] - Oh, un segundo. 410 00:21:54,749 --> 00:21:56,884 Ah, es mi hermana. 411 00:21:56,951 --> 00:21:58,052 ¿Hola! Qué tal? 412 00:21:58,119 --> 00:22:00,054 - ¿Ya casi estás aquí? - ¿Casi dónde? 413 00:22:00,121 --> 00:22:01,556 [charla confusa] Ah. 414 00:22:01,622 --> 00:22:03,791 Como esta noche, esta noche. 415 00:22:03,858 --> 00:22:05,325 Eh... 416 00:22:06,359 --> 00:22:09,897 Sí, no, puedo serlo. allí en unas horas. 417 00:22:09,964 --> 00:22:11,799 -¡Olivia! - Estoy bromeando. 418 00:22:11,866 --> 00:22:13,634 Dios mío, cálmate. Adiós. 419 00:22:13,701 --> 00:22:16,103 Connor. 420 00:22:16,170 --> 00:22:19,406 ¿Quieres saber qué es un ¿Increíble actividad para la primera cita? 421 00:22:19,472 --> 00:22:20,608 - No toques eso. 422 00:22:20,675 --> 00:22:22,043 - Estoy aquí. - Oye, no toques eso. 423 00:22:22,109 --> 00:22:23,277 - Todos tranquilos, el la situación está bajo control. 424 00:22:23,343 --> 00:22:24,444 - Gracias, oye, ¿quién es? 425 00:22:24,512 --> 00:22:25,613 - Connor. - Hola. 426 00:22:25,680 --> 00:22:26,948 - Es genial con niños, probablemente. 427 00:22:27,014 --> 00:22:28,549 en realidad no tengo idea ahora que digo eso. 428 00:22:28,616 --> 00:22:29,717 - Eso es para ti. - Gracias. 429 00:22:29,784 --> 00:22:31,052 ¿Por qué está Connor en mi casa? 430 00:22:31,118 --> 00:22:32,119 - Recuerdas cuando tenías 16 años. 431 00:22:32,186 --> 00:22:33,120 y tú cuidarías a los niños para tu vecino 432 00:22:33,187 --> 00:22:34,555 ¿Y traerías a tu amigo? 433 00:22:34,622 --> 00:22:37,892 - Y ese amigo era un ¿Profesor de poesía de 30 años? 434 00:22:37,959 --> 00:22:39,794 - A veces lo era, gracias roger. 435 00:22:39,861 --> 00:22:41,729 - Está bien, raro. pero en 30 segundos, 436 00:22:41,796 --> 00:22:43,231 O estoy quemando esto colocar abajo o salir. 437 00:22:43,297 --> 00:22:44,632 Entonces, no me importa. - Bueno. 438 00:22:44,699 --> 00:22:46,133 - Y supongo que fue mi culpa. 439 00:22:46,200 --> 00:22:47,635 porque solo lo recordé Tú, como, cuatro veces. 440 00:22:47,702 --> 00:22:49,904 - Está bien, se aceptaron disculpas. 441 00:22:49,971 --> 00:22:52,472 - No S-E-X en nuestro B-E-D, ¿de acuerdo? 442 00:22:52,540 --> 00:22:53,774 - No tienes para deletrear cama. 443 00:22:53,841 --> 00:22:54,909 - Lavaremos las sábanas. 444 00:22:54,976 --> 00:22:56,077 - [Ambos] No es gracioso. 445 00:22:56,143 --> 00:22:58,579 - ¿Cuántos niños hay? 446 00:22:58,646 --> 00:23:00,815 - Está bien, bueno esta reunión. del club de niñeras 447 00:23:00,882 --> 00:23:02,750 Por la presente se aplaza la sesión. 448 00:23:02,817 --> 00:23:03,918 Por favor mantén vivos a mis hijos. 449 00:23:03,985 --> 00:23:05,753 - No nos microgestiones. Adiós. 450 00:23:05,820 --> 00:23:07,420 - Te amo. - Te amo. 451 00:23:07,487 --> 00:23:09,489 - Adiós. - No te conozco. 452 00:23:09,557 --> 00:23:12,093 - Está bien, niños, portaos bien. 453 00:23:12,159 --> 00:23:13,861 Vosotros también, Grace y Milo. 454 00:23:15,563 --> 00:23:17,798 [la puerta se cierra] [clics de bloqueo] 455 00:23:17,865 --> 00:23:19,233 - ¿Y ahora qué? 456 00:23:19,300 --> 00:23:22,603 [música rock alegre] [Milo gritando] 457 00:23:23,571 --> 00:23:25,373 - [Olivia] Grace, vamos comer, hora de cenar. 458 00:23:26,908 --> 00:23:28,676 Está bien. - Está bien. 459 00:23:28,743 --> 00:23:30,077 Muy bien, vamos. 460 00:23:30,144 --> 00:23:31,178 Sí. 461 00:23:31,245 --> 00:23:33,681 - ¡Vaya! - ¡Hurra! 462 00:23:33,748 --> 00:23:35,516 - ¡Oh! [ruido de murciélagos] 463 00:23:35,583 --> 00:23:36,884 [el vidrio se rompe] 464 00:23:37,818 --> 00:23:40,121 [Olivia exhala profundamente] [agua corriendo] 465 00:23:42,089 --> 00:23:47,194 - ♪ El viejo McDonald tenía una granja ♪ 466 00:23:47,261 --> 00:23:52,199 ♪ E-I-E-I-O ♪ 467 00:23:52,266 --> 00:23:53,768 Eso estuvo bastante bien. 468 00:23:53,834 --> 00:23:55,202 Entonces, ¿quién está en la granja? 469 00:23:55,269 --> 00:23:57,371 ¿Es uno de estos? ¿Es uno de estos? 470 00:23:57,437 --> 00:23:59,206 ¿Quién es ese? ¿Caballo? 471 00:23:59,273 --> 00:24:00,374 Está bien. 472 00:24:00,440 --> 00:24:03,878 [Connor relincha] [niños riendo] 473 00:24:03,945 --> 00:24:06,714 ♪ Tenía una chica ♪ 474 00:24:06,781 --> 00:24:10,217 ♪ E-I-E-I-O ♪ 475 00:24:10,284 --> 00:24:12,286 ♪ Con un pío pío aquí ♪ 476 00:24:12,353 --> 00:24:14,622 ♪ Y un pío allí ♪ 477 00:24:14,689 --> 00:24:16,290 ♪ Aquí un pío, allí un pío ♪ 478 00:24:16,357 --> 00:24:18,458 ♪ En todas partes un pío, pío ♪ 479 00:24:18,526 --> 00:24:20,428 Olivia, entra aquí. 480 00:24:21,696 --> 00:24:23,130 - ¿Qué es eso? - ¿Qué? 481 00:24:23,197 --> 00:24:24,732 - Esa no es la botella. Te dije que abrieras. 482 00:24:24,799 --> 00:24:25,700 Eso es como $200. 483 00:24:25,766 --> 00:24:27,802 - Joder, lo siento. Pensé... 484 00:24:30,638 --> 00:24:32,406 [ambos ríen] 485 00:24:32,472 --> 00:24:34,275 Nunca te rindes, ¿verdad? 486 00:24:38,145 --> 00:24:39,981 - Eso es una locura. 487 00:24:40,047 --> 00:24:42,516 No puedo creer que lo hagan eso todos los días. 488 00:24:42,583 --> 00:24:45,353 - Me sentí como si estuviera en "Gemas sin cortar". 489 00:24:45,419 --> 00:24:46,654 [risas] 490 00:24:46,721 --> 00:24:49,457 - Está trastornado que yo alguna vez hice eso por mi cuenta. 491 00:24:49,523 --> 00:24:50,658 Mmm. 492 00:24:52,193 --> 00:24:53,194 Gracias. 493 00:24:53,260 --> 00:24:55,329 - Hacemos un buen equipo. 494 00:24:56,364 --> 00:24:58,966 Oye, poco convencional primeras citas. 495 00:24:59,033 --> 00:25:01,635 - Vaya, y sus tostadas cursis. 496 00:25:01,702 --> 00:25:02,970 - No puedes arruinar mi tostada. 497 00:25:03,037 --> 00:25:05,639 cuando eres famoso Me perdí el mejor de todos. 498 00:25:05,706 --> 00:25:07,475 - Ahora que lo pienso, 499 00:25:07,541 --> 00:25:12,580 tocabas la guitarra acustica a mí en nuestra primera cita así que... 500 00:25:13,547 --> 00:25:15,049 - Que te encantaba. - No lo hizo. 501 00:25:15,116 --> 00:25:16,484 - Eres un gran blando. - No, no lo soy. 502 00:25:16,550 --> 00:25:18,352 - Como siempre lo he sospechado. - Está bien, está bien. 503 00:25:18,419 --> 00:25:20,054 Tengo muchos lados. 504 00:25:22,456 --> 00:25:24,191 - espero conseguir para verlos todos. 505 00:25:28,295 --> 00:25:30,564 - Quieres hacerlo en la cama de mi hermana? 506 00:25:30,631 --> 00:25:32,666 - Pensé que habían dicho que no S-E-X. 507 00:25:32,733 --> 00:25:36,037 - Menos mal que no saber cómo S-P-E-L. 508 00:25:36,971 --> 00:25:38,406 [bolas ruidosamente] 509 00:25:38,472 --> 00:25:41,175 Lo más extraño que Estoy muy orgulloso de... 510 00:25:41,242 --> 00:25:42,511 Mis clavículas. 511 00:25:42,576 --> 00:25:44,578 - Entonces, eso es lo que tu cara se parece 512 00:25:44,645 --> 00:25:45,746 cuando te miras a ti mismo, 513 00:25:45,813 --> 00:25:48,015 tu piensas, me encanta esa clavícula? 514 00:25:48,082 --> 00:25:49,850 - Sí, lo es. 515 00:25:49,917 --> 00:25:53,721 - Me gusta extrañamente cuando la gente decir que tengo buena letra, 516 00:25:53,788 --> 00:25:55,589 y me enorgullezco sobre poder leer 517 00:25:55,656 --> 00:25:56,924 la escritura desordenada de otras personas. 518 00:25:56,991 --> 00:25:59,260 - Caligrafía. - Sí. 519 00:25:59,326 --> 00:26:01,595 - Eso es también aburrido para ser raro. 520 00:26:01,662 --> 00:26:04,198 - Ah, hablado como alguien. ¿Quién nunca ha sentido la prisa? 521 00:26:04,265 --> 00:26:06,033 de un cumplido escrito a mano. 522 00:26:06,100 --> 00:26:07,935 - una vez me masturbé a Billy Joel. 523 00:26:08,002 --> 00:26:09,870 - ¿Qué carajo? ¿En un desafío? 524 00:26:09,937 --> 00:26:12,106 - No, porque él es un puto poeta. 525 00:26:12,173 --> 00:26:14,708 - Nuevo significado para "Río de los Sueños". 526 00:26:14,775 --> 00:26:15,910 Lo lamento. 527 00:26:15,976 --> 00:26:19,213 - Por favor, tengo lo mejor. Ojos y mejores cejas, 528 00:26:19,280 --> 00:26:21,215 que son dos separados unos, te lo haré saber. 529 00:26:21,282 --> 00:26:22,450 Muchas gracias. - Felicitaciones. 530 00:26:22,517 --> 00:26:23,717 - Sí. 531 00:26:23,784 --> 00:26:24,919 Pero estaba realmente enojado porque quería conseguir 532 00:26:24,985 --> 00:26:27,254 Mejor sentido del humor y Carver Kazuski lo entendió. 533 00:26:27,321 --> 00:26:29,457 Básicamente solo por su tonta impresión de Borat. 534 00:26:29,524 --> 00:26:30,525 -¿Borat? 535 00:26:30,591 --> 00:26:31,459 Eso ni siquiera es un dura impresión. 536 00:26:31,526 --> 00:26:33,562 - No, estoy jodidamente consciente. 537 00:26:33,627 --> 00:26:35,463 - [Connor] Recuerdo el primera película que vi, 538 00:26:35,530 --> 00:26:37,231 "Fantasía". - [Olivia] Nunca lo había visto. 539 00:26:37,298 --> 00:26:39,467 - Es un Tchaikovsky pieza de música clásica. 540 00:26:39,534 --> 00:26:42,303 Recuerda que estaba jugando ¿Tú Tchaikovski? 541 00:26:42,369 --> 00:26:43,637 - De "¿Fantasía?" 542 00:26:43,704 --> 00:26:45,139 - No, no es de, 543 00:26:45,206 --> 00:26:47,408 era una pieza original de música y luego decidieron 544 00:26:47,475 --> 00:26:49,477 para usar la música-- - Saltar, próxima película. 545 00:26:49,544 --> 00:26:50,744 - Bueno. - ¿Cuál es el próximo? 546 00:26:50,811 --> 00:26:51,912 Estoy aburrido. [risas] 547 00:26:51,979 --> 00:26:54,415 - ¿Alguna vez has visto "Shrek 2?" - Bueno, sí. 548 00:26:54,482 --> 00:26:56,150 Esa fue la mejor característica. película jamás hecha. 549 00:26:56,217 --> 00:26:57,586 - Ah, lo siento. ¿lo he visto? 550 00:26:57,651 --> 00:26:58,752 Sólo 12 veces. 551 00:26:58,819 --> 00:27:00,921 ¿La peor ruptura? - Mm-hmm. 552 00:27:03,324 --> 00:27:07,261 - Técnicamente nunca en realidad han roto con. 553 00:27:07,328 --> 00:27:08,762 - Ah, vamos. 554 00:27:08,829 --> 00:27:09,997 Déjamelo a mí, 555 00:27:10,064 --> 00:27:11,465 tómate un par de años de descanso del juego del novio 556 00:27:11,533 --> 00:27:15,636 y tengo un chico que está abandonado todas las personas con las que alguna vez ha salido. 557 00:27:15,703 --> 00:27:16,937 Fresco. 558 00:27:20,741 --> 00:27:22,443 - Creo que ambos lo sabemos, 559 00:27:22,511 --> 00:27:26,380 de una forma u otra, mi racha está condenada al fracaso. 560 00:27:28,182 --> 00:27:30,417 [música suave y alegre] 561 00:27:38,993 --> 00:27:41,996 - Mierda, quise hacerlo. vacíe esa basura. 562 00:27:42,062 --> 00:27:43,397 - Pensé que tú estaban tomando la píldora. 563 00:27:43,464 --> 00:27:44,732 - Es difícil de recordar. 564 00:27:44,798 --> 00:27:46,601 Ya sabes, tienes que toma uno todos los días. 565 00:27:46,667 --> 00:27:48,302 - Ajá. - Sí. 566 00:27:49,604 --> 00:27:50,738 - Y... 567 00:27:51,672 --> 00:27:53,207 - ¿Y? 568 00:27:53,274 --> 00:27:54,875 - ¿Estás...? 569 00:27:54,942 --> 00:27:56,744 - No es gran cosa. 570 00:27:57,678 --> 00:28:02,750 Es lo suficientemente temprano para que pueda toma otra pastilla o lo que sea. 571 00:28:03,851 --> 00:28:04,919 - Sí. - Sí. 572 00:28:05,853 --> 00:28:07,087 - Sí. - Sí. 573 00:28:07,154 --> 00:28:08,289 - Bueno. 574 00:28:14,461 --> 00:28:16,764 [agua corriendo] 575 00:28:17,698 --> 00:28:19,233 Y-- - Mm-hmm. 576 00:28:19,300 --> 00:28:22,069 - Um, sólo comprobando. - Sí. 577 00:28:22,136 --> 00:28:24,939 - Una pastilla es lo que quieres. 578 00:28:26,974 --> 00:28:29,476 - ¿Puedes siquiera imagina? [risas] 579 00:28:29,544 --> 00:28:32,413 - No, no. [risas] 580 00:28:32,479 --> 00:28:36,450 Quiero decir, me lo puedo imaginar. 581 00:28:41,656 --> 00:28:43,490 - ¿Qué está pasando ahora mismo? 582 00:28:43,558 --> 00:28:44,959 - No sé. 583 00:28:45,025 --> 00:28:49,129 Yo solo, después de la inicial El terror disminuyó, obviamente, 584 00:28:49,196 --> 00:28:51,098 Tuve este momento extraño cuando vi la caja. 585 00:28:51,165 --> 00:28:53,767 ¿Se supone que estar aterrorizado 586 00:28:53,834 --> 00:28:58,540 porque es inesperado o antes de lo previsto? 587 00:28:59,507 --> 00:29:02,443 Porque así es, ¿es parejo? 588 00:29:02,510 --> 00:29:03,777 - Sí, lo es. 589 00:29:03,844 --> 00:29:05,346 -Olivia, tengo 30. 590 00:29:06,581 --> 00:29:09,116 yo tenía ocho años cuando mi mamá tenía 30 años. 591 00:29:09,183 --> 00:29:12,019 Mi papá había abandonado todo familia cuando tenía 30 años. 592 00:29:12,086 --> 00:29:13,887 Quiero decir, me estoy quedando atrás. 593 00:29:14,755 --> 00:29:17,458 [Olivia se ríe] 594 00:29:17,525 --> 00:29:18,526 - Eso es una locura. 595 00:29:18,593 --> 00:29:19,893 Todo este tiempo, Pensamos, como, 596 00:29:19,960 --> 00:29:22,530 Yo era el "allá afuera" uno, pero claramente... 597 00:29:23,464 --> 00:29:25,966 Connor, hemos Ni siquiera dije-- 598 00:29:26,033 --> 00:29:27,368 - Te amo. 599 00:29:32,540 --> 00:29:36,176 - Supongo que sería grosero de mi parte no confesar 600 00:29:36,243 --> 00:29:37,444 que yo... 601 00:29:39,213 --> 00:29:43,250 Yo también te amo, lo hago. 602 00:29:45,219 --> 00:29:47,388 Pero eso no significa que nosotros necesito hacer algo loco 603 00:29:47,454 --> 00:29:49,156 que nunca podremos, alguna vez retroceder. 604 00:29:49,223 --> 00:29:51,058 - ¿Me amas? 605 00:29:51,125 --> 00:29:53,060 - Me vas a obligar al instante me arrepiento de haber dicho eso, 606 00:29:53,127 --> 00:29:54,161 ¿no es así? 607 00:29:54,228 --> 00:29:55,496 - Entonces, está bien. 608 00:29:55,563 --> 00:29:58,899 Sólo para resumir, [se aclara la garganta] 609 00:29:58,966 --> 00:30:00,000 estás embarazada. 610 00:30:00,067 --> 00:30:02,504 - Sí. - Y nos amamos. 611 00:30:02,570 --> 00:30:03,837 - Y hemos estado juntos durante seis semanas. 612 00:30:03,904 --> 00:30:06,340 - Sí, pero no lo hice. Te conocí hace seis semanas. 613 00:30:06,407 --> 00:30:07,742 Eres genial con los niños. 614 00:30:07,808 --> 00:30:09,678 ¿Nunca pienses sobre ser mamá? 615 00:30:09,744 --> 00:30:10,745 - Algún día. - ¿Algún día? 616 00:30:10,811 --> 00:30:12,179 - Sí, algún día. - Algún día, 617 00:30:12,246 --> 00:30:14,749 ¿Algún día este otoño? - Algún día como dentro de cinco años. 618 00:30:14,815 --> 00:30:17,418 Connor, me gusta simplemente no puedo creer 619 00:30:17,484 --> 00:30:20,054 que estas parejo considerando esto ahora mismo. 620 00:30:20,120 --> 00:30:23,424 - Yo tampoco puedo, pero todo lo que puedo Sé que mi corazón se hundió más 621 00:30:23,490 --> 00:30:28,028 cuando mencionaste la pastilla y cuando vi esa caja. 622 00:30:31,231 --> 00:30:33,500 - Um, no puedo pensar bien. 623 00:30:33,568 --> 00:30:37,438 Puedo, sí, solo tengo un-- Déjame pensar en ello. 624 00:30:37,505 --> 00:30:39,440 - ¿Piensas en ello? - Sí. 625 00:30:39,507 --> 00:30:40,841 - Está bien. - Sí, es mucho. 626 00:30:40,908 --> 00:30:42,176 - Puedo trabajar con eso. - Bueno. 627 00:30:42,242 --> 00:30:43,377 - Bueno. 628 00:30:45,079 --> 00:30:48,115 Pasos de bebé. [risas] 629 00:30:48,182 --> 00:30:49,316 Lo siento. 630 00:30:50,851 --> 00:30:53,887 Cuando imaginas lo que quieres que tu vida sea como, 631 00:30:53,954 --> 00:30:55,557 ¿Qué ves? 632 00:30:57,424 --> 00:31:00,194 - ¿Qué tipo de la pregunta es esa? 633 00:31:00,260 --> 00:31:01,862 - ¿Quieres saber el mío? 634 00:31:01,929 --> 00:31:03,931 Somos tú y yo, y los niños, 635 00:31:04,898 --> 00:31:06,500 cuando sea que sea. 636 00:31:07,669 --> 00:31:09,903 [música suave] 637 00:31:11,271 --> 00:31:14,041 - Está bien, bueno, vamos Entonces haz un pacto. 638 00:31:14,108 --> 00:31:17,545 Cuando tengamos 86 años, si todavía estamos solteros. 639 00:31:17,612 --> 00:31:19,313 - Está bien, ni lo intentes. - Vale, 85. 640 00:31:19,380 --> 00:31:20,981 - Dijiste que me amas. 641 00:31:21,048 --> 00:31:23,050 Ya no puedes fingir. 642 00:31:24,118 --> 00:31:27,087 [pájaros cantando] 643 00:31:34,562 --> 00:31:37,532 - Quizás a mí también me guste el tuyo. 644 00:31:46,440 --> 00:31:47,908 - ¿Quieres decir...? 645 00:31:50,512 --> 00:31:52,079 - Sí, tonto. 646 00:31:57,084 --> 00:31:59,854 [besándose] 647 00:32:01,188 --> 00:32:03,691 - Ella pregunta mucho Preguntas, pero todo estará bien. 648 00:32:03,758 --> 00:32:04,859 Sólo entrar y salir. 649 00:32:04,925 --> 00:32:06,193 Cíñete al plan. 650 00:32:06,260 --> 00:32:07,529 Sólo saludo, ¿vale? - Bueno. 651 00:32:07,595 --> 00:32:08,929 - Esperar. - ¿Qué? 652 00:32:08,996 --> 00:32:10,230 - ¿Crees que deberías ¿Has usado ropa más holgada? 653 00:32:10,297 --> 00:32:11,432 Tengo una sudadera con capucha. - No, está bien. 654 00:32:11,498 --> 00:32:13,100 Basta, relájate. es Sólo una visita amistosa. 655 00:32:13,167 --> 00:32:14,401 no voy a caer cualquier bomba esta noche. 656 00:32:14,468 --> 00:32:16,704 [gritando] 657 00:32:16,771 --> 00:32:17,938 Lo siento, entré en pánico. 658 00:32:18,005 --> 00:32:19,774 no sé por qué Acabo de decir eso. 659 00:32:19,841 --> 00:32:20,941 ¿Se lo está tomando bien? 660 00:32:21,008 --> 00:32:22,577 No puedo decirlo. - Es difícil de decir. 661 00:32:22,644 --> 00:32:24,945 [estalla la botella] - ¿Se pegó un tiro? 662 00:32:25,012 --> 00:32:27,948 - [risas] Yo soy ¡Seré abuela! 663 00:32:28,015 --> 00:32:29,216 ¿Cuál es el género? - No lo sabemos. 664 00:32:29,283 --> 00:32:30,618 - ¿Cuál es la fecha de parto? - No estoy seguro. 665 00:32:30,685 --> 00:32:32,386 - ¿Cuándo es la boda? - Mamá, no hay boda. 666 00:32:32,453 --> 00:32:34,455 - ¿Necesitas algún cuidado? - Tal vez. 667 00:32:34,522 --> 00:32:36,891 - Estoy libre los martes. y los jueves después de las 13:20. 668 00:32:36,957 --> 00:32:38,158 - Hablaremos de ello. - Y algunos sábados. 669 00:32:38,225 --> 00:32:39,159 - Gracias, mamá. 670 00:32:39,226 --> 00:32:40,260 - ¿Qué eres? ¿le vas a poner nombre? 671 00:32:40,327 --> 00:32:41,295 - [Connor] Mamá. 672 00:32:41,361 --> 00:32:43,798 - ¿Qué somos? ¿Vas a nombrar a nuestro hijo? 673 00:32:43,865 --> 00:32:46,233 - ¿Qué pasa con Alicia? 674 00:32:47,201 --> 00:32:48,969 - ¿Como en el País de las Maravillas? 675 00:32:49,036 --> 00:32:52,907 - Bueno, no, lo fue. el nombre de la mamá de mi mamá 676 00:32:52,973 --> 00:32:54,909 y siempre me gustó. 677 00:32:56,143 --> 00:32:57,912 - Mmm, no lo sé. 678 00:32:57,978 --> 00:32:59,781 - Ah, okey. - No, me recuerda 679 00:32:59,848 --> 00:33:02,416 de esta chica llamada Alice de mi escuela secundaria. 680 00:33:02,483 --> 00:33:05,319 Siempre comía latas de atún para el almuerzo. 681 00:33:05,385 --> 00:33:07,488 Y yo digo, no, Ni siquiera con mayonesa. 682 00:33:07,555 --> 00:33:08,690 Y no fue una cuestión de pobreza. 683 00:33:08,756 --> 00:33:10,592 A ella simplemente le gusta Me encantaba el atún. 684 00:33:10,658 --> 00:33:12,292 Fue nauseabundo. 685 00:33:12,359 --> 00:33:13,561 -¿Jenny? 686 00:33:15,229 --> 00:33:17,231 - [Olivia] ¿Qué son? haces aquí? 687 00:33:17,297 --> 00:33:19,734 - necesito hablar Para ti, Connor. 688 00:33:20,935 --> 00:33:23,638 [diálogo apagado] 689 00:33:25,472 --> 00:33:28,008 - [Olivia] Bueno, ¿por qué, por qué? ¿no lo has cuidado? 690 00:33:28,075 --> 00:33:30,512 - Simplemente no creo que eso sea cualquiera de tus asuntos. 691 00:33:30,578 --> 00:33:32,079 - [Connor] Jenny, son ¿Estás seguro de que es mío? 692 00:33:32,145 --> 00:33:35,517 - Oye, estaba usando un condón, ¿recuerdas? 693 00:33:35,583 --> 00:33:36,751 Yo estuve allí, él usó condón. 694 00:33:36,818 --> 00:33:38,786 - No por la mañana. 695 00:33:40,153 --> 00:33:41,656 - ¿Por la mañana? 696 00:33:44,091 --> 00:33:45,560 Por la mañana. 697 00:33:47,094 --> 00:33:48,228 Bueno. 698 00:33:50,297 --> 00:33:51,933 [aplausos] 699 00:33:53,500 --> 00:33:54,903 Estoy fuera. 700 00:33:54,969 --> 00:33:56,538 - Oye, ¿qué haces? ¿Quieres decir que estás fuera? 701 00:33:56,604 --> 00:33:59,106 - Buena suerte, niños, esto es uno para los libros de cuentos. 702 00:33:59,172 --> 00:34:00,340 - ¿Qué eres? ¿Romper conmigo? 703 00:34:00,407 --> 00:34:01,509 - no lo estoy haciendo esto si hay 704 00:34:01,576 --> 00:34:02,744 una pieza lateral, nena mamá, absolutamente no, 705 00:34:02,810 --> 00:34:03,611 esa no es mi vida. 706 00:34:03,678 --> 00:34:04,846 - Pero podemos superar esto. 707 00:34:04,913 --> 00:34:05,914 - No. - ¿Verdad? 708 00:34:05,980 --> 00:34:07,047 Vamos, podemos, tenemos que hacerlo. 709 00:34:07,114 --> 00:34:08,215 tenemos que superar esto. 710 00:34:08,282 --> 00:34:09,717 - No, no tenemos para superar esto. 711 00:34:09,784 --> 00:34:12,954 Puedo salir de esto y eso es lo que voy a hacer. 712 00:34:15,790 --> 00:34:17,659 ¿Qué carajo está pasando? 713 00:34:18,693 --> 00:34:19,794 - Oye, ¿esperarás? 714 00:34:19,861 --> 00:34:21,295 Estás exagerando. - Reaccionar adecuadamente. 715 00:34:21,361 --> 00:34:22,897 Así es como es normal persona reacciona. 716 00:34:22,964 --> 00:34:25,399 - Esto no tiene nada que ver con nosotros. 717 00:34:25,465 --> 00:34:26,801 esto es apocalipticamente mala suerte 718 00:34:26,868 --> 00:34:28,468 incluso antes de que nosotros Tuvimos nuestra primera cita. 719 00:34:28,536 --> 00:34:30,237 - Y si hubiera sabido eso te habías follado a alguien más 720 00:34:30,304 --> 00:34:31,471 una hora antes de que me invitó a salir, 721 00:34:31,539 --> 00:34:32,640 Me hubiera quedado con el no. 722 00:34:32,707 --> 00:34:35,142 - Lo sabías. Fue idea tuya. 723 00:34:35,208 --> 00:34:37,311 Una hora, ocho horas, ¿qué? ¿Hay alguna diferencia? 724 00:34:37,377 --> 00:34:39,079 - La diferencia es que no puedo tener tu bebe 725 00:34:39,146 --> 00:34:40,915 si ya estas teniendo un bebe con otra persona, 726 00:34:40,982 --> 00:34:41,983 obviamente. 727 00:34:42,050 --> 00:34:43,417 -Olivia. 728 00:34:43,483 --> 00:34:45,319 Olivia, por favor, no hagas esto. 729 00:34:45,385 --> 00:34:47,120 - ¡Apártate del camino! 730 00:34:47,187 --> 00:34:49,691 [motor acelerando] [llantas chirriando] 731 00:34:56,496 --> 00:34:58,666 - Me voy. 732 00:34:58,733 --> 00:35:01,002 Creo que esto ya fue mucho peor 733 00:35:01,069 --> 00:35:03,437 de lo que jamás esperé. 734 00:35:04,505 --> 00:35:07,842 - [Connor] ¿Qué hizo? quieres que pase? 735 00:35:11,512 --> 00:35:12,780 - No sé. 736 00:35:12,847 --> 00:35:16,183 solo pensé que quizás quieras saberlo. 737 00:35:18,385 --> 00:35:19,520 - [Connor] Sí. 738 00:35:23,958 --> 00:35:26,226 [música suave] 739 00:35:28,362 --> 00:35:29,463 - Está bien. 740 00:35:31,766 --> 00:35:32,900 - Jenny, nosotros... 741 00:35:35,770 --> 00:35:37,872 No podemos tener un bebé juntos. 742 00:35:37,939 --> 00:35:39,874 Eso es una locura. 743 00:35:39,941 --> 00:35:41,809 - Bueno, es mi decisión. 744 00:35:41,876 --> 00:35:45,245 y ya estaba realmente difícil de hacer. 745 00:35:46,213 --> 00:35:49,316 entonces puedo hacerlo solo si es necesario. 746 00:35:57,792 --> 00:36:02,295 Pero también les dije a mis padres que eras mi novio. 747 00:36:04,098 --> 00:36:05,499 Entonces... 748 00:36:07,434 --> 00:36:11,039 [tocando el trombón] [tocar la trompeta] 749 00:36:14,108 --> 00:36:16,343 [teléfono sonando] 750 00:36:23,216 --> 00:36:25,419 - [Olivia] Hola, deja un correo de voz si lo deseas. 751 00:36:25,485 --> 00:36:27,789 Si todavía estamos en 2009, yo podría escucharlo. 752 00:36:27,855 --> 00:36:30,124 [tocar la trompeta] 753 00:36:34,996 --> 00:36:40,467 - Entonces, hiciste un trío y ¿Dejaste embarazada a ambas chicas? 754 00:36:40,535 --> 00:36:42,170 - Técnicamente, yo Acabo de recibir a ambas chicas. 755 00:36:42,235 --> 00:36:44,271 del trio embarazada. 756 00:36:44,337 --> 00:36:47,340 - Y el extraño al azar que recogiste y te obstinaste 757 00:36:47,407 --> 00:36:50,343 resulta ser un comienzo de vida en la concepción evangélica. 758 00:36:50,410 --> 00:36:52,279 - No sé qué es ella. pero si estás en contra del aborto, 759 00:36:52,345 --> 00:36:53,848 no deberías serlo tener tres vías. 760 00:36:53,915 --> 00:36:56,784 - Eso es muy cierto. - Es publicidad engañosa. 761 00:36:56,851 --> 00:36:58,186 - Debería haber como un acuerdo prenupcial sexual 762 00:36:58,251 --> 00:37:01,122 para prevenir este tipo de cosas. - Oh, sí. 763 00:37:01,189 --> 00:37:02,690 - Estamos teniendo Café este fin de semana. 764 00:37:02,757 --> 00:37:04,792 - Dios mío, eso es tan lindo. 765 00:37:04,859 --> 00:37:07,028 Intenta no conseguir nada de los baristas embarazadas. 766 00:37:07,095 --> 00:37:08,796 - Ustedes son tan suerte de ser gay. 767 00:37:08,863 --> 00:37:10,464 No puedo dejar embarazada a nadie. 768 00:37:10,531 --> 00:37:11,498 - [Greg] Aún así inténtalo. 769 00:37:11,566 --> 00:37:12,800 - ¿Sabes el esperma de hombres homosexuales 770 00:37:12,867 --> 00:37:15,469 tiene las mismas capacidades como el tuyo, ¿verdad? 771 00:37:15,536 --> 00:37:18,305 - Mira, ni siquiera pensé Terminé dentro de ella. 772 00:37:18,371 --> 00:37:20,307 Estábamos en la ducha y yo No quería matar el estado de ánimo. 773 00:37:20,373 --> 00:37:21,642 Vaya goteando agua por todos lados. 774 00:37:21,709 --> 00:37:25,479 Entonces, yo simplemente, ya sabes, evacuado, un poco temprano. 775 00:37:26,413 --> 00:37:28,649 - Está bien, entonces, después de miles de años de perfección, 776 00:37:28,716 --> 00:37:30,818 el método de extracción finalmente ha fracasado. 777 00:37:30,885 --> 00:37:33,487 - Gracias, gracias, Amigo, piloto en marcha. 778 00:37:33,554 --> 00:37:35,990 - Eso es una locura, eso no tiene ningún sentido. 779 00:37:36,057 --> 00:37:37,491 - Es raro. 780 00:37:37,558 --> 00:37:38,993 Pasé tanto tiempo imaginando 781 00:37:39,060 --> 00:37:41,495 lo que yo y olivia tenía en la tienda, 782 00:37:41,562 --> 00:37:43,731 tan real y claro en mi cabeza. 783 00:37:43,798 --> 00:37:47,501 Y ahora no va a sea así, ya no está. 784 00:37:47,568 --> 00:37:49,737 Y lo extraño de alguna manera. 785 00:37:50,671 --> 00:37:52,974 extraño cosas que Ni siquiera sucedió. 786 00:37:55,076 --> 00:37:57,111 - ¿Quieres simplemente tirar? unos dardos hacia mí, ¿dejarlo salir? 787 00:37:57,178 --> 00:37:58,278 - [Connor] ¿Está bien? - Sí. 788 00:37:58,345 --> 00:38:00,081 - Muy bien, allá vamos. - Adelante. 789 00:38:00,148 --> 00:38:02,917 No creo que vayas a Pégame, te he visto jugar. 790 00:38:04,351 --> 00:38:06,020 - [Matthew] Oye, vamos. 791 00:38:06,087 --> 00:38:07,955 La próxima ronda corre por mi cuenta, ¿eh? 792 00:38:08,022 --> 00:38:09,924 - [Greg] Está bien, ¿Quién está embarazada ahora? 793 00:38:12,226 --> 00:38:17,464 ♪ Trae tu multa yo en casa ♪ 794 00:38:19,834 --> 00:38:21,501 ♪ Oh ♪ 795 00:38:22,503 --> 00:38:23,604 - Hola. 796 00:38:23,671 --> 00:38:25,039 - No pensé responderías. 797 00:38:25,106 --> 00:38:27,108 - Bueno, es mi cumpleaños. 798 00:38:27,175 --> 00:38:30,278 y me siento particularmente vulnerable. 799 00:38:30,343 --> 00:38:32,046 Cualquier posibilidad que tengas ¿Un fetiche del embarazo? 800 00:38:32,113 --> 00:38:34,549 - ¿Qué? ¿Qué, por qué? No. 801 00:38:34,615 --> 00:38:35,716 ¿Estás embarazada? 802 00:38:35,783 --> 00:38:37,618 - Tu cara, yo estaba voy a hacer un poco 803 00:38:37,685 --> 00:38:39,954 fingiendo que es tuyo pero realmente no funciona 804 00:38:40,021 --> 00:38:41,222 con un chico que tiene una vasectomía. 805 00:38:41,289 --> 00:38:43,724 Realmente no se fija el estado de ánimo tampoco, entonces. 806 00:38:43,791 --> 00:38:45,059 - ¿Y te lo quedarás? 807 00:38:45,126 --> 00:38:46,194 - Joder, no. 808 00:38:46,260 --> 00:38:47,528 Pero me conoces. 809 00:38:47,595 --> 00:38:49,564 ¿Por qué hacer hoy lo que puedas? posponer para mañana? 810 00:38:49,630 --> 00:38:51,464 - Así no es como dice ese dicho. 811 00:38:51,532 --> 00:38:53,134 - No estoy aquí para la conversación. 812 00:38:53,201 --> 00:38:54,467 - Bien. 813 00:38:54,535 --> 00:38:57,205 porque las mujeres embarazadas ¡Son jodidamente sexys! 814 00:38:58,940 --> 00:39:00,641 - Ya que solo hay Voy a ser un niño ahora, 815 00:39:00,708 --> 00:39:04,979 tal vez podría ser dos veces el padre, ¿sabes? 816 00:39:05,046 --> 00:39:07,148 Como si tuvieras nunca antes navegué, 817 00:39:07,215 --> 00:39:11,886 probablemente sea más fácil simplemente dirigir un barco a la vez. 818 00:39:11,953 --> 00:39:14,322 Es una analogía extraña, he Ni siquiera navegué, lo siento. 819 00:39:14,387 --> 00:39:16,224 - ¿No podríamos hacer chistes sobre esto? 820 00:39:16,290 --> 00:39:17,758 Esta es mi vida. 821 00:39:18,793 --> 00:39:20,061 Como, crees que yo quiero estar embarazada 822 00:39:20,127 --> 00:39:22,797 con algo de azar el bebe de la persona? 823 00:39:23,798 --> 00:39:26,801 queria hacer esto cuando estaba listo. 824 00:39:27,902 --> 00:39:30,338 O como, al menos con alguien a quien amaba. 825 00:39:30,403 --> 00:39:34,075 - Y aquí estaba yo pensando que sólo había arruinado mi vida. 826 00:39:34,141 --> 00:39:36,077 - Oh, no, no, no lo hago. decirlo así. 827 00:39:36,143 --> 00:39:38,411 solo estabas siendo tú mismo esa noche. 828 00:39:38,478 --> 00:39:40,748 Y realmente lo estaba intentando ser otra persona. 829 00:39:40,815 --> 00:39:44,518 Y creo que yo sobrecompensado tanto 830 00:39:44,585 --> 00:39:46,587 que obtuve lo que merecía. 831 00:39:46,654 --> 00:39:48,723 - Pero entonces, ¿por qué conservarlo? 832 00:39:50,157 --> 00:39:52,425 Claramente fue un error. 833 00:39:52,492 --> 00:39:53,594 Nadie te juzgaría. 834 00:39:53,661 --> 00:39:56,597 - Quiero decir, me juzgaría. 835 00:39:56,664 --> 00:40:01,434 Una cosa sería si yo De hecho, intenté evitar esto. 836 00:40:01,501 --> 00:40:03,037 y sucedió de todos modos, 837 00:40:03,104 --> 00:40:06,107 pero no hice nada para evitar esto. 838 00:40:06,173 --> 00:40:08,209 Como, ¿cómo pudiste ¿Llamar a eso un error? 839 00:40:08,276 --> 00:40:12,079 - Eso literalmente no tiene sentido para mi. 840 00:40:13,014 --> 00:40:15,650 Pero lo respeto. 841 00:40:17,852 --> 00:40:22,056 Mira, estoy aquí porque quiero intenta hacer lo correcto, 842 00:40:22,123 --> 00:40:24,058 sea lo que sea. 843 00:40:25,526 --> 00:40:27,795 - ¿Podemos orar? - ¿Qué? 844 00:40:30,698 --> 00:40:31,832 Oh. 845 00:40:32,800 --> 00:40:34,268 Sí. ¿Ahora? 846 00:40:34,335 --> 00:40:36,504 - Mm-hmm. - Sí. 847 00:40:36,570 --> 00:40:37,838 - Tú lideras. 848 00:40:37,905 --> 00:40:39,073 - ¿A mí? 849 00:40:39,140 --> 00:40:40,908 Esperaba que preguntaras. 850 00:40:43,511 --> 00:40:46,681 ♪ Estoy tan... ♪ 851 00:40:46,747 --> 00:40:47,782 - ¿La estás cantando? 852 00:40:47,848 --> 00:40:49,116 - Bueno, yo no saber orar. 853 00:40:49,183 --> 00:40:51,619 [Jenny se ríe] ¿Lo estoy haciendo mal? 854 00:40:51,686 --> 00:40:52,853 - No, estoy jugando contigo. 855 00:40:52,920 --> 00:40:54,221 - Oh. 856 00:40:55,589 --> 00:40:58,659 Eso es un alivio. [risas] 857 00:40:59,593 --> 00:41:01,562 [el teléfono vibra] Lo siento. 858 00:41:03,531 --> 00:41:04,464 Voy a tomar esto. 859 00:41:04,532 --> 00:41:06,701 - Sí. - Un segundo, lo siento. 860 00:41:06,767 --> 00:41:09,070 Sí. [el teléfono vibra] 861 00:41:10,204 --> 00:41:11,505 Oye. 862 00:41:11,572 --> 00:41:12,807 - [Olivia] Si lo estás intentando para disuadirme de esto, 863 00:41:12,873 --> 00:41:14,008 solo guárdalo, ¿vale? 864 00:41:14,075 --> 00:41:16,310 no me siento mal por eso y no quiero. 865 00:41:16,377 --> 00:41:19,714 - No, no, no. yo solo Quiero saber que estás bien. 866 00:41:19,780 --> 00:41:21,649 - [Olivia] Sí, Estoy bien, estoy bien. 867 00:41:21,716 --> 00:41:23,050 Pero quiero decir, el solo otra persona 868 00:41:23,117 --> 00:41:24,819 cuya responsabilidad esto es, es tuyo. 869 00:41:24,885 --> 00:41:29,156 Así que voy a necesitar que como Venmo yo o algo así. 870 00:41:29,223 --> 00:41:30,725 - Quieres que Venmo tu por un aborto 871 00:41:30,791 --> 00:41:32,492 ¿No quiero tener? 872 00:41:32,560 --> 00:41:34,962 - [Olivia] Maldito PayPal entonces, no me importa. 873 00:41:40,134 --> 00:41:41,268 - Bien. 874 00:41:42,570 --> 00:41:43,904 - [Olivia] Gracias. 875 00:41:45,973 --> 00:41:48,843 Es el martes, así que Entonces te digo el total. 876 00:41:48,909 --> 00:41:49,910 ¿Bueno? 877 00:41:49,977 --> 00:41:51,112 - ¿Martes? 878 00:41:51,979 --> 00:41:54,015 ¿Es este martes? 879 00:41:54,081 --> 00:41:55,216 - [Olivia] Sí. 880 00:41:55,282 --> 00:41:56,751 maya y yo tenemos que conducir a Illinois, sin embargo, 881 00:41:56,817 --> 00:41:57,852 entonces eso es divertido. 882 00:41:57,918 --> 00:41:59,420 Sí, leyes medievales sobre el aborto. 883 00:41:59,487 --> 00:42:01,455 Todo es un infierno de fuego. 884 00:42:02,690 --> 00:42:06,861 - Olivia, ¿puedo ver? usted antes de irse, por favor? 885 00:42:06,927 --> 00:42:08,763 - No voy a cambiar mi mente. Puedes irte a casa. 886 00:42:08,829 --> 00:42:10,031 - No estoy aquí para cambia de opinión. 887 00:42:10,097 --> 00:42:11,532 Estoy aquí para apoyarte. 888 00:42:11,599 --> 00:42:13,434 - ¿Qué, apóyame, cómo? ¿Haces una mezcla de viaje por carretera? 889 00:42:13,501 --> 00:42:15,770 - Mira, puedo aceptar que seas no tener más a nuestro bebé, 890 00:42:15,836 --> 00:42:18,205 pero no puedo aceptar lo que nos pasó. 891 00:42:20,509 --> 00:42:21,709 - no quiero haz esto ahora mismo. 892 00:42:21,776 --> 00:42:23,110 ¿Podemos pelear por eso? cuando regrese, por favor? 893 00:42:23,177 --> 00:42:25,546 - Sólo déjame llevarte. Por favor. 894 00:42:25,613 --> 00:42:26,547 Es mi responsabilidad. 895 00:42:26,614 --> 00:42:28,115 - No es tuyo responsabilidad. 896 00:42:28,182 --> 00:42:29,884 No soy un estudiante de segundo año asustado animadora, estoy bien. 897 00:42:29,950 --> 00:42:31,719 Honestamente, yo no Necesito que me lleves. 898 00:42:31,786 --> 00:42:32,987 Yo tengo maya. 899 00:42:34,021 --> 00:42:37,558 - Maya, ¿no es así Roger? más bien la llevé, 900 00:42:37,625 --> 00:42:38,893 para que puedas quedarte? 901 00:42:39,860 --> 00:42:41,228 - No. 902 00:42:41,295 --> 00:42:42,396 - Está bien. 903 00:42:44,131 --> 00:42:45,733 empezamos esto cosa juntos. 904 00:42:45,800 --> 00:42:47,401 Deberíamos terminar así también. - Connor. 905 00:42:47,468 --> 00:42:51,205 - Por favor, quiero tener este aborto contigo. 906 00:42:58,646 --> 00:43:00,347 [Olivia murmura] 907 00:43:02,551 --> 00:43:05,186 Estaba planeando dormir la mayor parte del camino hasta allí de todos modos. 908 00:43:07,121 --> 00:43:10,591 Entonces si es como, realmente importante 909 00:43:11,560 --> 00:43:12,993 para ti, entonces está bien. 910 00:43:13,060 --> 00:43:14,829 Te amo. 911 00:43:14,895 --> 00:43:17,398 - Te amo. Conduce con seguridad. 912 00:43:17,465 --> 00:43:19,900 - Y sí, lo hice. haz una mezcla de viaje por carretera. 913 00:43:19,967 --> 00:43:22,236 [música de guitarra alegre] 914 00:43:25,639 --> 00:43:27,608 Es bueno verte. 915 00:43:31,912 --> 00:43:33,914 - Me alegro de verte también. 916 00:43:43,924 --> 00:43:46,861 ♪ Y me dije a mí mismo ♪ 917 00:43:46,927 --> 00:43:51,065 ♪ Nunca lo hará ser el mismo ♪ 918 00:43:52,933 --> 00:43:55,035 - Hermoso viaje. 919 00:43:55,102 --> 00:43:56,237 Impresionante. 920 00:43:57,671 --> 00:43:59,306 Volviendo a la cama. 921 00:44:00,941 --> 00:44:03,277 [música suave y alegre] 922 00:44:04,278 --> 00:44:07,181 ♪ Y me dije a mí mismo ♪ 923 00:44:09,283 --> 00:44:11,018 - Está aquí abajo. a la derecha. 924 00:44:11,085 --> 00:44:12,153 - Bueno. 925 00:44:16,457 --> 00:44:17,526 - Bueno. 926 00:44:25,132 --> 00:44:27,034 [teléfono sonando] 927 00:44:30,971 --> 00:44:33,407 - ¿Qué opción es mejor? 928 00:44:33,474 --> 00:44:36,076 - [Doctor] Eso es depende completamente de usted. 929 00:44:36,143 --> 00:44:39,079 Algunas personas prefieren haz el procedimiento aquí 930 00:44:39,146 --> 00:44:42,584 y saber que es completamente cuidado. 931 00:44:42,651 --> 00:44:46,253 Cuando sales de aquí, lo sabes. ya no estás embarazada. 932 00:44:46,320 --> 00:44:50,424 Algunos sienten las pastillas ofrecer una solución menos invasiva, 933 00:44:50,491 --> 00:44:52,259 Opción más privada. 934 00:44:53,894 --> 00:44:57,599 - No lo sé, solo estoy, No sé qué hacer. 935 00:44:57,666 --> 00:44:59,833 Pero no tengo que hacer el decisión ahora mismo, ¿verdad? 936 00:44:59,900 --> 00:45:03,938 Porque tengo que pensar sobre ello durante 24 horas. 937 00:45:04,004 --> 00:45:05,272 ¿No hay que esperar...? 938 00:45:05,339 --> 00:45:06,774 - No aquí en Illinois. - No, está bien. 939 00:45:06,840 --> 00:45:08,108 - No. - Está bien. 940 00:45:08,175 --> 00:45:10,444 - Pero usted absolutamente puede tomar la noche 941 00:45:10,512 --> 00:45:12,346 para pensarlo bien, si quieres. 942 00:45:12,413 --> 00:45:13,615 - Bueno. 943 00:45:13,682 --> 00:45:14,683 - [Doctor] Podemos conseguir volverás mañana, 944 00:45:14,748 --> 00:45:15,950 eso no es problema. 945 00:45:16,016 --> 00:45:19,019 - Está bien, lo siento. - No te arrepientas, cariño. 946 00:45:20,689 --> 00:45:21,855 - ¿Sabías que aborto en sí 947 00:45:21,922 --> 00:45:25,025 solo toma entre cinco y 10 minutos? 948 00:45:25,092 --> 00:45:26,628 ¿No es raro? 949 00:45:29,930 --> 00:45:31,799 tu llevas esto cosa durante semanas, 950 00:45:31,865 --> 00:45:34,536 literalmente creciendo dentro de ti. 951 00:45:34,603 --> 00:45:35,736 Y luego... 952 00:45:38,506 --> 00:45:41,242 - Si te hace sentir mejor, 953 00:45:43,210 --> 00:45:47,815 mi parte en hacerlo fue también de cinco a 10 minutos, entonces. 954 00:45:50,284 --> 00:45:52,953 - No quiero comer eso. 955 00:45:53,020 --> 00:45:55,590 [música suave de piano] 956 00:45:55,657 --> 00:45:56,957 ¿Estás despierto? 957 00:46:00,327 --> 00:46:01,462 - Sí. 958 00:46:02,697 --> 00:46:04,832 - ¿Puedo ir allí? 959 00:46:05,700 --> 00:46:07,602 [cama crujido] 960 00:46:17,712 --> 00:46:19,346 Nada de cosas divertidas. 961 00:46:22,883 --> 00:46:24,885 - Tú eres el gracioso. 962 00:46:26,153 --> 00:46:27,821 solo puedo hacer asunto serio. 963 00:46:27,888 --> 00:46:31,225 - Dios mío, soy el gracioso, está bien. 964 00:46:35,396 --> 00:46:37,965 - Permiso para besar ¿tú en la frente? 965 00:46:39,833 --> 00:46:42,169 [música suave hinchada] 966 00:46:46,173 --> 00:46:49,209 - Mm, sólo la parte superior de la cabeza. 967 00:46:50,177 --> 00:46:51,312 Un besote. 968 00:47:01,523 --> 00:47:03,223 - Todo estará bien. 969 00:47:05,192 --> 00:47:08,663 - ¿Puedo simplemente, puedo? ¿solo tómate un minuto? 970 00:47:11,432 --> 00:47:12,567 - Sí. 971 00:47:16,937 --> 00:47:20,140 - No creo que Quiero hacer esto. 972 00:47:21,543 --> 00:47:22,476 - ¿En realidad? 973 00:47:22,544 --> 00:47:25,647 - ¿Esto hace ¿Yo soy republicano? 974 00:47:25,714 --> 00:47:26,748 - No. 975 00:47:32,286 --> 00:47:34,221 - No, no, no. 976 00:47:34,288 --> 00:47:36,591 Vinimos 300 millas por un aborto 977 00:47:36,658 --> 00:47:39,226 y eso es lo que soy conseguir, un aborto. 978 00:47:39,293 --> 00:47:40,994 - ¿Qué? Oye, oye, espera. 979 00:47:41,061 --> 00:47:42,229 - [Olivia] Estoy perdiendo mi maldita mente ahora mismo. 980 00:47:42,296 --> 00:47:43,397 - Aférrate. 981 00:47:43,464 --> 00:47:44,666 Acabas de decir que no quiero un aborto, 982 00:47:44,733 --> 00:47:46,166 Luego me miró a la cara y cambiaste de opinión. 983 00:47:46,233 --> 00:47:47,736 Mira, ¿no quieres un bebé? 984 00:47:47,802 --> 00:47:49,571 porque no quieres un bebe ¿O porque estás enojado conmigo? 985 00:47:49,637 --> 00:47:51,573 - Incluso si es lo que quiero hacer, 986 00:47:51,639 --> 00:47:53,073 no significa que sea lo que debo hacer. 987 00:47:53,140 --> 00:47:54,743 - ¿Desde cuando Olivia Al capitán le importa un carajo 988 00:47:54,809 --> 00:47:55,909 sobre lo que debería hacer? 989 00:47:55,976 --> 00:47:57,010 - Bueno, tal vez Olivia Capitano. 990 00:47:57,077 --> 00:47:58,613 no sabe que ella quiere nada. 991 00:48:01,783 --> 00:48:03,117 ¿Qué crees que quiere? 992 00:48:03,183 --> 00:48:04,686 Dices conocerla muy bien. 993 00:48:04,753 --> 00:48:05,754 - Creo que Olivia Capitano-- 994 00:48:05,820 --> 00:48:07,488 - Puedes detener eso todo ahora. 995 00:48:07,555 --> 00:48:08,823 - Está bien, creo que tú... 996 00:48:09,957 --> 00:48:11,091 Creo que si entras ahí 997 00:48:11,158 --> 00:48:12,861 y abortar, no te arrepentirás. 998 00:48:12,926 --> 00:48:15,530 Pero creo que quieres quedártelo. 999 00:48:17,766 --> 00:48:21,435 - Entonces, estás diciendo que mantengas No sería un gran error. 1000 00:48:21,502 --> 00:48:24,304 - Me aseguraré de que no lo sea. 1001 00:48:24,371 --> 00:48:25,707 - ¿Por qué tuviste que ir? 1002 00:48:25,774 --> 00:48:28,442 y tener la mayor cantidad del mundo ¿Esperma de mierda potente? 1003 00:48:31,178 --> 00:48:33,213 Hace una semana, realmente no puedo, 1004 00:48:33,280 --> 00:48:34,948 es como me sentí como si lo tuviera todo, 1005 00:48:35,015 --> 00:48:37,217 Lo hice, realmente estaba feliz. 1006 00:48:37,284 --> 00:48:41,221 Y si puedo aguantar algo de eso entonces... 1007 00:48:43,123 --> 00:48:44,793 - ¿Estás seguro? 1008 00:48:44,859 --> 00:48:45,993 - No. 1009 00:48:49,196 --> 00:48:50,899 Esa es mi decisión. 1010 00:49:06,581 --> 00:49:08,248 - Vámonos a casa. 1011 00:49:09,717 --> 00:49:11,553 ♪ La gente me dice eso No soy tan fuerte-- ♪ 1012 00:49:11,619 --> 00:49:12,953 - Me alegro de que hayas venido. 1013 00:49:15,122 --> 00:49:16,990 - Persistencia deseada por la victoria. 1014 00:49:17,057 --> 00:49:18,560 ♪ Si no lo hacen verme por ahí ♪ 1015 00:49:18,626 --> 00:49:20,994 ♪ Sabes que piensan que hay algo anda mal conmigo ♪ 1016 00:49:21,061 --> 00:49:25,332 - Siempre es difícil reconcilia lo genial que eres, 1017 00:49:25,399 --> 00:49:27,735 pero el hecho de que escuches a este tipo de música, 1018 00:49:27,802 --> 00:49:29,269 Lo siento, yo... 1019 00:49:29,970 --> 00:49:31,205 Y salta. 1020 00:49:34,441 --> 00:49:35,476 ¿Qué es esto? 1021 00:49:35,543 --> 00:49:36,678 - ¿Qué es qué? 1022 00:49:36,744 --> 00:49:38,345 - ¿Quién es Kevin Winebar? 1023 00:49:38,412 --> 00:49:39,547 - Dame mi teléfono. 1024 00:49:39,614 --> 00:49:40,849 - Su esposa está fuera pueblo, no, ¿qué es? 1025 00:49:40,915 --> 00:49:42,851 Jesucristo, somos en un auto en movimiento! 1026 00:49:42,917 --> 00:49:44,853 - No leas mis mensajes de texto. -Olivia. 1027 00:49:44,919 --> 00:49:46,521 ¿Sabes qué? Eso es todo. 1028 00:49:46,588 --> 00:49:48,857 - [Olivia] ¿Qué son? haciendo ahora mismo? 1029 00:49:49,824 --> 00:49:51,860 Connor. - Sí. 1030 00:49:51,926 --> 00:49:53,728 [golpes de puerta] 1031 00:49:55,597 --> 00:49:56,698 - No puedes dar Me cago por esto. 1032 00:49:56,764 --> 00:49:58,867 Rompimos. - Estábamos enamorados. 1033 00:49:58,933 --> 00:50:01,536 Estábamos teniendo una, nosotros van a tener un bebé. 1034 00:50:01,603 --> 00:50:02,937 Y tu ya estas ¿Follando a alguien más? 1035 00:50:03,003 --> 00:50:05,105 - No, no, no, no, no lo soy. jodiendo a alguien más. 1036 00:50:05,172 --> 00:50:06,541 Me follé a alguien más. 1037 00:50:06,608 --> 00:50:07,709 Sólo porque él quiere hacerlo de nuevo 1038 00:50:07,775 --> 00:50:09,109 no significa que quiera hacerlo. 1039 00:50:09,176 --> 00:50:10,545 Sinceramente, no lo hago. 1040 00:50:10,612 --> 00:50:12,212 - Lo siento, entonces no puedo. estar herido por eso, 1041 00:50:12,279 --> 00:50:13,715 porque fue ¿sólo una vez? 1042 00:50:13,781 --> 00:50:16,450 - tengo permitido intenta sentirte mejor. 1043 00:50:16,518 --> 00:50:17,952 - Se supone que debemos ser allí el uno para el otro. 1044 00:50:18,018 --> 00:50:20,053 soy yo quien puede intentarlo y hacerte sentir mejor. 1045 00:50:20,120 --> 00:50:21,288 - Tienes a alguien más embarazada. 1046 00:50:21,355 --> 00:50:22,289 - Eso fue un accidente. 1047 00:50:22,356 --> 00:50:24,224 Ni siquiera estábamos juntos todavía. 1048 00:50:24,291 --> 00:50:26,226 - Y ya no estamos juntos. 1049 00:50:26,293 --> 00:50:27,795 Connor, dijiste eso podríamos hacer este viaje 1050 00:50:27,862 --> 00:50:28,863 sin que traigas esta mierda arriba 1051 00:50:28,930 --> 00:50:30,130 y ahora tu estas sacando a relucir esta mierda. 1052 00:50:30,197 --> 00:50:31,799 - dije, dije eso cuando vi esa caja, 1053 00:50:31,866 --> 00:50:33,133 mi vida fue cambiada. 1054 00:50:33,200 --> 00:50:34,969 Todo lo que he hecho desde entonces ha estado contigo, 1055 00:50:35,035 --> 00:50:37,137 y ese bebe, y el resto de nuestras vidas en mente. 1056 00:50:37,204 --> 00:50:39,139 Estúpidamente pensé eras el mismo. 1057 00:50:39,206 --> 00:50:40,340 - Ese otro bebé Estaré cerca 1058 00:50:40,407 --> 00:50:41,910 por el resto de tu la vida también. Jenny también. 1059 00:50:41,976 --> 00:50:43,143 - Sí. - ¿Bueno? 1060 00:50:43,210 --> 00:50:44,946 Lo que sea que tuviéramos antes, ya no existe 1061 00:50:45,013 --> 00:50:47,047 y no puede volver. - Puedes decir eso de nuevo. 1062 00:50:50,350 --> 00:50:52,687 [música suave y melancólica] 1063 00:51:01,729 --> 00:51:03,898 [golpeteo de la lluvia] 1064 00:51:20,582 --> 00:51:22,784 - ¿Dos chicas embarazadas? 1065 00:51:22,850 --> 00:51:24,451 ¡Vamos, Connor! 1066 00:51:25,853 --> 00:51:28,255 me siento un poco mal para mis nietos, 1067 00:51:28,322 --> 00:51:31,526 porque están heredando Tus genes estúpidos. 1068 00:51:31,593 --> 00:51:34,028 - Bueno, ¿dónde pensaste? Obtuve mis genes, ¿eh? 1069 00:51:34,094 --> 00:51:35,295 - Toca. 1070 00:51:36,263 --> 00:51:39,433 - Café con chorrito de whisky. 1071 00:51:39,499 --> 00:51:41,869 Oh, vaya, ni siquiera lo comprobé. para ver si estaba bromeando. 1072 00:51:41,936 --> 00:51:43,938 Simplemente me sumergí de lleno. 1073 00:51:44,005 --> 00:51:45,238 Mmm. 1074 00:51:50,778 --> 00:51:54,549 - Lo siento mucho Olivia se está alejando. 1075 00:51:54,616 --> 00:51:57,552 Me gusta, me gusta mucho. 1076 00:51:57,619 --> 00:52:00,220 pero ella no saber lo que ella quiere. 1077 00:52:00,287 --> 00:52:02,122 - Dijo que nos quería. 1078 00:52:02,189 --> 00:52:05,593 - [Suzanne] Sin cualquier indicación suya. 1079 00:52:05,660 --> 00:52:07,394 - No crees que hay alguien especial ahí fuera 1080 00:52:07,461 --> 00:52:10,130 para todos? - No. [se burla] 1081 00:52:10,197 --> 00:52:13,635 No, y todos los que lo hacen Es un maldito maníaco, Connor. 1082 00:52:13,701 --> 00:52:15,103 O tal vez, ¿sabes qué? 1083 00:52:15,168 --> 00:52:17,137 En realidad tal vez haya una persona perfecta para alguien, 1084 00:52:17,204 --> 00:52:18,906 pero el mundo es asi jodidamente enorme. 1085 00:52:18,973 --> 00:52:20,642 ¿Cómo carajo vas a ¿Encontrar a esa persona perfecta? 1086 00:52:20,708 --> 00:52:23,477 Entonces, todos somos simplemente corriendo infeliz, 1087 00:52:23,544 --> 00:52:25,079 hacer trampa o divorciarse. 1088 00:52:25,145 --> 00:52:27,815 - Literalmente Acabo de casarme. 1089 00:52:27,882 --> 00:52:29,984 - Los homosexuales son diferentes. 1090 00:52:30,051 --> 00:52:31,418 Somos tan diferentes. 1091 00:52:31,485 --> 00:52:33,320 Podemos decir que el matrimonio es para siempre, mira a Hugh Jackman. 1092 00:52:33,387 --> 00:52:35,255 - Pero en realidad solo hago Creo que puedo convencerla 1093 00:52:35,322 --> 00:52:37,290 que tengo razón, y ella está equivocada. 1094 00:52:37,357 --> 00:52:38,425 - Ay dios mío. 1095 00:52:38,492 --> 00:52:40,795 ¿Cómo crié a un hombre así? 1096 00:52:42,329 --> 00:52:43,665 - Maravillosamente. 1097 00:52:44,632 --> 00:52:46,166 - No lo olvides, hay otra chica 1098 00:52:46,233 --> 00:52:49,837 ¿Quién puede apreciar tu energía de pareja solidaria 1099 00:52:49,904 --> 00:52:52,006 y tienes un responsabilidad hacia ella también. 1100 00:52:52,073 --> 00:52:54,575 Y a su bebé, sobre todo. 1101 00:52:55,843 --> 00:52:58,012 - En realidad creo que Jenny tiene una cita con un obstetra y ginecólogo 1102 00:52:58,079 --> 00:52:59,113 subiendo. 1103 00:52:59,179 --> 00:53:01,415 - Perfecto, llévala allí. 1104 00:53:02,382 --> 00:53:04,184 - ¿Qué pasa si ella consigue? ¿la idea equivocada? 1105 00:53:04,251 --> 00:53:07,622 Y estoy como queriendo convivir o... 1106 00:53:07,689 --> 00:53:09,057 - Lleva a un amigo. 1107 00:53:10,024 --> 00:53:11,526 - Esto es muy emocionante. 1108 00:53:11,592 --> 00:53:13,528 - Sí. Gracias por venir. 1109 00:53:13,594 --> 00:53:16,130 - Amigo, por supuesto, Nunca me perdería esto. 1110 00:53:16,196 --> 00:53:18,866 Espera, ni siquiera Realmente la vi. 1111 00:53:18,933 --> 00:53:20,635 Ella es hermosa. - Sí. 1112 00:53:20,702 --> 00:53:22,804 - ¿Ella todavía está despierta? para trios? 1113 00:53:22,870 --> 00:53:23,971 Mierda. 1114 00:53:25,272 --> 00:53:26,808 Uf, joder. 1115 00:53:26,874 --> 00:53:28,543 - Esa es la madre de mi Niño, animal repugnante. 1116 00:53:28,609 --> 00:53:30,044 no me obligues Lamento haberte traído. 1117 00:53:30,111 --> 00:53:31,378 - Hola. - Hola. 1118 00:53:31,445 --> 00:53:33,648 - Oye, ¿cómo te va? - Oye, toma asiento. 1119 00:53:33,715 --> 00:53:34,916 - Está bien. - Pasa. 1120 00:53:34,982 --> 00:53:36,483 - Oye. - Alguien más está aquí. 1121 00:53:36,551 --> 00:53:37,719 - Sí, este es Greg. 1122 00:53:37,785 --> 00:53:39,721 - Hola, soy Greg Demopolis. - Hola. 1123 00:53:39,787 --> 00:53:41,556 - Estoy aquí para apoyarlo. mientras él te apoya, 1124 00:53:41,622 --> 00:53:45,325 lo que supongo significa que eres apoyándome, si te parece bien. 1125 00:53:45,392 --> 00:53:47,995 - ¿Siempre traes ¿una persona extra? 1126 00:53:48,062 --> 00:53:49,229 [Greg se ríe] 1127 00:53:49,296 --> 00:53:50,598 - [Greg] Espera, me gustas. 1128 00:53:50,665 --> 00:53:53,233 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 1129 00:53:55,636 --> 00:53:57,071 Entonces, odio pregunta porque sabes, 1130 00:53:57,138 --> 00:53:59,006 es como, torpe y reduccionista y todo, 1131 00:53:59,073 --> 00:54:01,576 pero como, ¿qué haces? 1132 00:54:01,642 --> 00:54:05,412 - Estoy en la escuela de posgrado, pero Trabajo en un comedor de beneficencia. 1133 00:54:05,479 --> 00:54:06,914 - Oh, trabajas en ¿un comedor social? 1134 00:54:06,981 --> 00:54:08,783 - Mm-hmm. - Oh. 1135 00:54:08,850 --> 00:54:10,417 - No lo sabías ¿Qué hizo ella? 1136 00:54:10,484 --> 00:54:12,385 - Ella no lo sabe. lo que hago tampoco. 1137 00:54:12,452 --> 00:54:14,488 - ¿No eres un ingeniero de grabación? 1138 00:54:17,091 --> 00:54:18,092 - [Connor] Sí. 1139 00:54:18,159 --> 00:54:19,861 - Es una organización sin fines de lucro. 1140 00:54:19,927 --> 00:54:23,363 Nos gustan los almuerzos en bolsa y comidas calientes para personas sin hogar 1141 00:54:23,430 --> 00:54:26,266 y bajos ingresos familias y esas cosas. 1142 00:54:26,333 --> 00:54:28,836 - Vaya, me estás obligando parece más un idiota 1143 00:54:28,903 --> 00:54:29,937 de lo habitual. 1144 00:54:30,004 --> 00:54:31,005 - No. 1145 00:54:31,072 --> 00:54:32,405 - Sólo ayudo a los yuppies. vete a la mierda. 1146 00:54:32,472 --> 00:54:33,908 - [Jenny] Eres un traficante de drogas? 1147 00:54:33,975 --> 00:54:36,443 - [risas] No, yo soy barman, 1148 00:54:36,511 --> 00:54:38,780 pero trabajo en el lugar donde se conocieron, ¿recuerdas? 1149 00:54:38,846 --> 00:54:39,914 billete de tres ida para golpear la ciudad. 1150 00:54:39,981 --> 00:54:40,982 - Vaya, está bien. - Oh. 1151 00:54:41,048 --> 00:54:42,617 - Demasiado simplista, jefe. 1152 00:54:42,683 --> 00:54:44,451 - Oye, yo no Creo que eres simplista. 1153 00:54:44,519 --> 00:54:47,121 creo que eres muy honesto y directo. 1154 00:54:47,188 --> 00:54:48,523 - Se lo agradezco. - Sí, es único. 1155 00:54:48,589 --> 00:54:50,024 siento que das a mí directamente, 1156 00:54:50,091 --> 00:54:51,058 ¿Sabes a qué me refiero? 1157 00:54:51,125 --> 00:54:53,194 - Está bien, no totalmente recto. 1158 00:54:53,261 --> 00:54:54,695 Entonces, ¿fue el trío? tu primera vez? 1159 00:54:54,762 --> 00:54:56,697 O como-- - Vaya, amigo, ¿qué carajo? 1160 00:54:56,764 --> 00:54:58,365 - [Jenny] ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Preguntarías eso? 1161 00:54:58,431 --> 00:55:00,535 - acabo de escuchar allí Era un elemento religioso. 1162 00:55:00,601 --> 00:55:01,803 Quizás estoy proyectando. 1163 00:55:01,869 --> 00:55:03,971 - No tienes que hacerlo Contéstale, Jenny, ¿vale? 1164 00:55:04,038 --> 00:55:06,207 - No fue mi primera tiempo, definitivamente no. 1165 00:55:06,274 --> 00:55:08,876 - Está bien, entonces, ¿qué fue? ¿Tu primera vez como? 1166 00:55:08,943 --> 00:55:10,645 - Greg, cállate la puta boca. 1167 00:55:10,711 --> 00:55:12,146 - Está bien, en serio. 1168 00:55:12,213 --> 00:55:13,648 - Está bien, lo siento. 1169 00:55:13,714 --> 00:55:15,716 Puedes involucrarla en todo tu pequeño retorcido hedonista 1170 00:55:15,783 --> 00:55:19,654 juegos sexuales, pero no puedo preguntar ¿Es una pregunta sencilla, Connor? 1171 00:55:19,720 --> 00:55:21,622 Continúe, si puede. 1172 00:55:22,723 --> 00:55:26,994 - Está bien, bueno, era mi mayor. año de producción de "Gatos" 1173 00:55:27,061 --> 00:55:29,496 y fue durante intermedio. 1174 00:55:29,564 --> 00:55:31,065 - Está bien. 1175 00:55:31,132 --> 00:55:33,234 - Ron Tum Tugger. - Bueno. 1176 00:55:33,301 --> 00:55:35,069 - Me cogió por detrás. la cortina trasera. 1177 00:55:35,136 --> 00:55:36,070 - Vaya, gato-- - Está bien. 1178 00:55:36,137 --> 00:55:37,404 - Guau. - Sí. 1179 00:55:37,470 --> 00:55:38,405 - Asombroso. 1180 00:55:38,471 --> 00:55:39,841 - Y estás completamente en carácter? 1181 00:55:39,907 --> 00:55:41,676 - Oh, traje completo. - Traje completo. 1182 00:55:41,742 --> 00:55:43,678 Entonces, ¿lo perdiste antes que Connor? 1183 00:55:43,744 --> 00:55:45,345 Fue un tardío, sí. 1184 00:55:45,412 --> 00:55:48,182 - Quiero decir, porque se me olvidó Trae condón al baile, ¿vale? 1185 00:55:48,249 --> 00:55:51,185 - Sí, y él nunca tiene relaciones sexuales sin protección. 1186 00:55:51,252 --> 00:55:53,187 Es como un principio. 1187 00:55:53,254 --> 00:55:54,354 - ¿Qué tan tarde floreció? 1188 00:55:54,421 --> 00:55:57,258 - No tenemos que hablar-- - 22, sí. 1189 00:55:57,325 --> 00:55:58,593 Él era, 1190 00:55:58,659 --> 00:56:02,096 [lentamente] 22 años. 1191 00:56:02,163 --> 00:56:04,265 - [Doctor] Lo haremos un examen físico hoy, 1192 00:56:04,332 --> 00:56:06,767 que incluirá un Examen mamario y pélvico. 1193 00:56:06,834 --> 00:56:08,269 Haremos algunos análisis de sangre. 1194 00:56:08,336 --> 00:56:11,371 y estudios de orina solo para establecer una línea de base, 1195 00:56:11,438 --> 00:56:13,774 y haremos un ultrasonido vaginal 1196 00:56:13,841 --> 00:56:16,711 para intentar escuchar el los latidos del corazón del bebé. 1197 00:56:20,281 --> 00:56:23,217 - Greg, ¿qué son? haces aquí? 1198 00:56:25,119 --> 00:56:28,289 - Oh chico, esto es demasiado bueno. 1199 00:56:29,657 --> 00:56:30,858 - Oye, ¿qué estás-- 1200 00:56:30,925 --> 00:56:32,392 - Decidiste traer ella a mi médico? 1201 00:56:32,459 --> 00:56:33,728 - No soy dueño del médico. 1202 00:56:33,794 --> 00:56:35,263 ¿Qué sé sobre encontrar un obstetra? 1203 00:56:35,329 --> 00:56:36,496 Fue esto o Yelp. 1204 00:56:36,564 --> 00:56:38,833 - Entonces, Yelp, así es como Encontré este lugar. 1205 00:56:38,900 --> 00:56:40,067 ¿Qué no hace ella? ¿Tiene su propio obstetra? 1206 00:56:40,134 --> 00:56:42,003 - Sí, yo-- - Entonces, ¿por qué estás aquí? 1207 00:56:42,069 --> 00:56:44,105 - Simplemente, lo hice, quiero decir, tengo, 1208 00:56:44,171 --> 00:56:46,974 La conozco desde que era 13 y me dio vergüenza. 1209 00:56:47,041 --> 00:56:48,843 - Esto es una locura. 1210 00:56:48,910 --> 00:56:50,711 - [Jenny] Yo Pensé que eras... 1211 00:56:52,246 --> 00:56:55,016 Oh, ¿estás enojado por no haberlo hecho? ¿Hacerse un aborto o algo así? 1212 00:56:55,082 --> 00:56:56,617 - Ay dios mío. - No, yo solo, 1213 00:56:56,684 --> 00:56:57,785 Pensé que tú-- - ¿Pensaste qué? 1214 00:56:57,852 --> 00:56:58,786 No es nada tuyo negocios, ¿recuerdas? 1215 00:56:58,853 --> 00:57:00,121 - Olivia, voluntad ¿la dejas en paz? 1216 00:57:00,187 --> 00:57:02,523 - Connor, yo también lo soy. hormonal para sorpresas 1217 00:57:02,590 --> 00:57:03,691 ahora mismo, está bien. 1218 00:57:03,758 --> 00:57:06,961 Esto es tan incomodo y torpe. 1219 00:57:07,028 --> 00:57:08,996 esta persona quiere morir ahora mismo. 1220 00:57:09,063 --> 00:57:10,197 - ¿Sabes que? 1221 00:57:10,264 --> 00:57:11,532 Creo que tal vez deberías solo entra con ella. 1222 00:57:11,599 --> 00:57:12,967 - No lo quiero para entrar conmigo. 1223 00:57:13,034 --> 00:57:15,468 Realmente no quiero ver cualquiera de ustedes dos ahora mismo. 1224 00:57:15,536 --> 00:57:17,038 - Mira, si lo dejas él entra contigo, 1225 00:57:17,104 --> 00:57:18,706 encontraré otro doctor, ¿vale? 1226 00:57:18,773 --> 00:57:20,708 - [Olivia] Bueno, ¿por qué? ¿te importa tanto? 1227 00:57:20,775 --> 00:57:23,544 - Porque nuestros hijos son básicamente gemelos. 1228 00:57:23,611 --> 00:57:25,246 Y la madre de mi El gemelo del niño me grita. 1229 00:57:25,313 --> 00:57:26,714 cada vez que ella me ve. 1230 00:57:26,781 --> 00:57:28,215 - ¡No te estoy gritando! - Y bueno, ahora estoy gritando. 1231 00:57:28,282 --> 00:57:30,551 y sabes, estabas como la persona más genial 1232 00:57:30,618 --> 00:57:32,386 que alguna vez conocí. 1233 00:57:32,452 --> 00:57:35,488 Y realmente, realmente Pensé que te gustaba. 1234 00:57:35,556 --> 00:57:37,391 Y esto ya es muy difícil. 1235 00:57:37,490 --> 00:57:40,094 ¿No podemos simplemente ayudarnos unos a otros? 1236 00:57:43,564 --> 00:57:45,599 - Eres tan amable. 1237 00:57:46,801 --> 00:57:48,769 ¿Qué sucede contigo? 1238 00:57:55,309 --> 00:57:59,914 No debería haber sido tan Maldita perra para ti hace un momento. 1239 00:57:59,981 --> 00:58:01,615 Eso no fue justo ni agradable. 1240 00:58:01,682 --> 00:58:04,585 - Eso está bien. - Y me da vergüenza. 1241 00:58:04,652 --> 00:58:09,090 - Lo sé, te jodí La vida es bastante mala, así que lo entiendo. 1242 00:58:10,257 --> 00:58:12,026 - No es tu culpa. 1243 00:58:12,093 --> 00:58:13,260 No es culpa de nadie. 1244 00:58:13,327 --> 00:58:14,562 - [Greg] No, es La culpa es de Connor. 1245 00:58:14,628 --> 00:58:16,964 - Es culpa de Connor. - [Greg] Sí. 1246 00:58:18,099 --> 00:58:21,736 - Ella realmente sabe cómo consigue lo que quiere, ¿eh? 1247 00:58:21,802 --> 00:58:24,138 [música suave y pensativa] 1248 00:58:27,675 --> 00:58:29,210 [la puerta se abre] 1249 00:58:31,445 --> 00:58:34,949 - Hola, lo siento, ¿no? ¿olvidaste algo? 1250 00:58:35,016 --> 00:58:36,984 - ¿Aparte de un condón? 1251 00:58:37,918 --> 00:58:39,987 - Está bien, sí. 1252 00:58:42,523 --> 00:58:44,425 - [Jenny] Vaya. gracias usted por comprar eso. 1253 00:58:44,492 --> 00:58:45,693 - ¿Eh? Oh sí. 1254 00:58:45,760 --> 00:58:48,696 - No me di cuenta de las cunas. eran tan caros. 1255 00:58:48,763 --> 00:58:51,866 Ya sabes, en Finlandia, los bebes duermen en cajas 1256 00:58:51,932 --> 00:58:53,534 que se proporcionan por el gobierno. 1257 00:58:53,601 --> 00:58:56,137 - Oh, bueno, ¿por qué? ¿no dijiste? 1258 00:58:56,203 --> 00:58:57,805 Podría haber comprado Tienes un billete para Finlandia. 1259 00:58:57,872 --> 00:58:59,540 por el mismo precio. [Jenny se ríe] 1260 00:58:59,607 --> 00:59:00,975 Oye, ¿podrías coger eso? - Oh sí. 1261 00:59:01,042 --> 00:59:02,209 - Lo siento. - No, estás bien. 1262 00:59:02,276 --> 00:59:03,377 -Ah. 1263 00:59:05,212 --> 00:59:08,082 Estoy bien. [Jenny se ríe] 1264 00:59:09,383 --> 00:59:12,253 - [Jenny] Dios mío. Uf. 1265 00:59:15,122 --> 00:59:18,692 - solo quería decir lo siento 1266 00:59:18,759 --> 00:59:22,496 que nunca te llamé después Esa noche nos conocimos. 1267 00:59:22,563 --> 00:59:23,664 Lo siento, lo siento. 1268 00:59:23,731 --> 00:59:26,567 - Oh, no, eso es típico. citas, ¿no? 1269 00:59:26,634 --> 00:59:28,335 - Es solo que yo no quiero que pienses 1270 00:59:28,402 --> 00:59:30,337 que no era genuino. 1271 00:59:30,404 --> 00:59:33,340 - Eso fue muy trío genuino. 1272 00:59:33,407 --> 00:59:34,975 - Estoy tratando de hablar en serio. 1273 00:59:35,042 --> 00:59:36,477 - Bueno. 1274 00:59:36,545 --> 00:59:39,814 ¿Y solo te estás disculpando? ¿O esto va a alguna parte? 1275 00:59:39,880 --> 00:59:42,416 - Cualquier otra cosa que esté pasando en mi vida ahora mismo, 1276 00:59:42,483 --> 00:59:46,020 quiero que sepas que estoy de tu lado. 1277 00:59:46,087 --> 00:59:48,923 - Bueno, ya que tú lo mencioné, 1278 00:59:48,989 --> 00:59:53,060 mis padres son bonitos ansioso por conocer a mi novio, 1279 00:59:53,127 --> 00:59:54,328 papi bebe. 1280 00:59:55,763 --> 00:59:59,433 - Oh, ellos, ellos todavía creo que soy... 1281 00:59:59,500 --> 01:00:01,168 - Sólo sería esta vez. 1282 01:00:01,235 --> 01:00:03,771 Se los voy a decir pronto. 1283 01:00:05,372 --> 01:00:06,474 - Bueno. 1284 01:00:07,441 --> 01:00:09,110 - ¿Sí? - Sí, está bien. 1285 01:00:09,176 --> 01:00:10,311 - Gracias. 1286 01:00:11,278 --> 01:00:12,613 - Además, lo sé. Fue una época caótica, 1287 01:00:12,680 --> 01:00:15,883 pero realmente lo soy lo siento por algo así, 1288 01:00:15,950 --> 01:00:18,619 algo así como preguntarte para conseguir un aborto. 1289 01:00:18,686 --> 01:00:21,322 - Oh, eso es, no Alguna vez lo llamaste así. 1290 01:00:21,388 --> 01:00:23,057 - No, no. 1291 01:00:23,124 --> 01:00:24,225 - Y no dejes algo parecido a ese desliz 1292 01:00:24,291 --> 01:00:25,426 cuando estás con mis padres. 1293 01:00:25,493 --> 01:00:27,628 - No, soy padre. Sueño húmedo, sinceramente. 1294 01:00:27,695 --> 01:00:28,796 - Oh. 1295 01:00:28,863 --> 01:00:31,799 [latidos del corazón] 1296 01:00:31,866 --> 01:00:34,802 - [Olivia] Quiero saber el sexo del bebe. 1297 01:00:34,869 --> 01:00:37,572 - ¿No querías? sorprenderse? 1298 01:00:37,638 --> 01:00:39,473 Dijiste que no querías cualquier ropa específica de género. 1299 01:00:39,541 --> 01:00:43,210 - Creo que ya tuve suficiente. sorpresas para un embarazo. 1300 01:00:44,178 --> 01:00:45,312 ¿Qué es? 1301 01:00:46,647 --> 01:00:50,084 - [Doctor] Estoy feliz de informar pronto seréis padres orgullosos 1302 01:00:50,151 --> 01:00:53,287 a una hermosa niña. 1303 01:00:53,354 --> 01:00:55,856 [latidos del corazón] 1304 01:01:02,663 --> 01:01:03,931 - Lo sabía. 1305 01:01:05,166 --> 01:01:06,400 Eso es una locura. 1306 01:01:10,004 --> 01:01:11,772 No parecías tan emocionado. 1307 01:01:11,839 --> 01:01:14,041 - Por supuesto que estoy emocionado. 1308 01:01:14,108 --> 01:01:16,010 cuando el doctor dijo que era una niña, 1309 01:01:16,076 --> 01:01:19,446 Estaba realmente emocionado, Quería abrazarte. 1310 01:01:19,514 --> 01:01:21,782 Y luego pensé, no, No lo hagas, ella no querrá eso. 1311 01:01:21,849 --> 01:01:23,350 Arruinará el momento para ella. 1312 01:01:23,417 --> 01:01:27,589 Y al darme cuenta de eso, en cierto modo Pon un freno a las cosas por mí. 1313 01:01:27,656 --> 01:01:30,491 - Todo eso pasó por tu ¿Entra como dos segundos? 1314 01:01:31,792 --> 01:01:32,927 - Sí. 1315 01:01:33,894 --> 01:01:35,597 Lo siento, es tonto. 1316 01:01:35,664 --> 01:01:38,032 Y no necesitaba decírtelo. 1317 01:01:38,098 --> 01:01:40,234 - No, lo entiendo. 1318 01:01:43,605 --> 01:01:45,239 - ¿Pero tú sí? 1319 01:01:46,508 --> 01:01:47,908 - Creo que sí. 1320 01:01:49,109 --> 01:01:50,844 - No estoy seguro de saberlo. 1321 01:01:57,184 --> 01:01:58,719 No estoy seguro de por qué estamos haciendo esta versión 1322 01:01:58,786 --> 01:02:00,788 donde arruino el momento especial 1323 01:02:00,854 --> 01:02:03,457 y ponte todo emo dentro el estacionamiento. 1324 01:02:03,525 --> 01:02:04,892 Podría, porque podríamos tenerlo mucho mejor. 1325 01:02:04,959 --> 01:02:06,126 Pudimos. 1326 01:02:06,193 --> 01:02:10,565 Cuando vi ese texto de Kevin Winebar, 1327 01:02:10,632 --> 01:02:15,236 un nombre que está grabado en mi cerebro por cierto, apestaba. 1328 01:02:15,302 --> 01:02:16,538 Pero puedo superarlo. 1329 01:02:16,605 --> 01:02:17,738 Sé que no es lo mismo. 1330 01:02:17,805 --> 01:02:19,073 Sé lo que tenemos con Jenny. 1331 01:02:19,139 --> 01:02:21,809 es más permanente y complicado, lo sé. 1332 01:02:21,875 --> 01:02:24,411 ¿No crees que si nosotros intentarlo, si realmente lo intentamos, 1333 01:02:24,478 --> 01:02:25,813 ¿Podríamos superarlo también? 1334 01:02:25,879 --> 01:02:27,248 - No, yo-- 1335 01:02:27,314 --> 01:02:28,482 - [Connor] ¿Por qué? 1336 01:02:28,550 --> 01:02:30,619 - Porque hace Me siento patético. 1337 01:02:30,685 --> 01:02:31,620 - ¿Patético? 1338 01:02:31,686 --> 01:02:33,655 - Sí, lo siento jodidamente patético. 1339 01:02:33,722 --> 01:02:36,658 Para ti, sí, es no está tan mal, ¿sabes? 1340 01:02:36,725 --> 01:02:39,093 Dejaste embarazada a dos chicas calientes. 1341 01:02:39,159 --> 01:02:40,928 Sabes que cada chico que descubre eso 1342 01:02:40,995 --> 01:02:42,263 por el resto de tu la vida va a ser como, 1343 01:02:42,329 --> 01:02:44,098 "Maldita sea, ese Connor, Qué puto semental." 1344 01:02:44,164 --> 01:02:45,332 Y luego para mí, de Por supuesto que están pensando. 1345 01:02:45,399 --> 01:02:47,501 "Mierda, su amigo llamó. arriba otra chica 1346 01:02:47,569 --> 01:02:50,104 exactamente al mismo tiempo y ¿Ella lo aceptará de regreso? 1347 01:02:50,170 --> 01:02:52,172 Que débil es eso ¿Qué tan desesperada está ella? 1348 01:02:52,239 --> 01:02:53,474 Qué patética es ella, cómo... 1349 01:02:53,541 --> 01:02:56,611 No, gracias tu ¿saber? Es solo... 1350 01:02:59,413 --> 01:03:00,682 - [Connor] Claro había mucho ahí dentro 1351 01:03:00,749 --> 01:03:02,182 sobre lo que piensan los demás. 1352 01:03:02,249 --> 01:03:03,784 - Es lo que pienso. 1353 01:03:06,688 --> 01:03:10,024 No se trata de conseguir pasado algo. 1354 01:03:12,059 --> 01:03:13,294 Se trata de una nueva realidad. 1355 01:03:13,360 --> 01:03:15,396 Uno que no quiero. 1356 01:03:18,866 --> 01:03:20,968 Y lo siento, es una tontería. 1357 01:03:21,035 --> 01:03:23,404 Y no necesitaba decírtelo. 1358 01:03:28,108 --> 01:03:33,480 - No estoy seguro de haber escuchado alguna vez Dices "lo siento" antes. 1359 01:03:33,548 --> 01:03:36,150 - Y nunca más lo volverás a hacer. [Connor se ríe] 1360 01:03:37,284 --> 01:03:39,086 - Me alegro que estés tener una niña. 1361 01:03:44,058 --> 01:03:48,095 Tal vez Alice haya vuelto en la mezcla por un nombre. 1362 01:03:49,564 --> 01:03:51,733 ¿Tal vez? Tal vez. 1363 01:03:51,800 --> 01:03:53,167 ¿Tal vez? 1364 01:03:53,233 --> 01:03:54,101 Tal vez. 1365 01:03:54,168 --> 01:03:56,337 - Quizás para ti y Jenny. 1366 01:03:59,574 --> 01:04:02,476 [pájaros cantando] 1367 01:04:05,479 --> 01:04:06,748 - ¿Es este un abrazo raro? 1368 01:04:06,815 --> 01:04:09,684 - Si tienes que preguntar, entonces Sí, es un abrazo extraño. 1369 01:04:09,751 --> 01:04:10,951 - Eso pensé. 1370 01:04:12,152 --> 01:04:13,655 No lo odio. 1371 01:04:15,557 --> 01:04:17,659 - Hola a todos, soy Greg. 1372 01:04:17,726 --> 01:04:22,863 Olivia y yo hemos estado compañeros de vida física para... 1373 01:04:24,898 --> 01:04:27,836 - [Ambos] ...ssssseis años. 1374 01:04:27,901 --> 01:04:29,503 - Estamos técnicamente divorciada, sí. 1375 01:04:29,571 --> 01:04:32,439 No sabemos el género del niño todavía, 1376 01:04:32,507 --> 01:04:34,843 pero si sabemos que El género es una mentira. 1377 01:04:34,908 --> 01:04:36,276 ¿Hablamos de la concepción? 1378 01:04:36,343 --> 01:04:37,612 - No creo que hayamos hablado sobre la concepción. 1379 01:04:37,679 --> 01:04:40,147 - Pero podemos hablar de ello. - Ya hemos superado eso. 1380 01:04:40,214 --> 01:04:41,348 - [Olivia] Que bonita mucho lo resume. 1381 01:04:41,415 --> 01:04:42,517 - El nombre. - El nombre. 1382 01:04:42,584 --> 01:04:44,952 - El nombre será Elon. 1383 01:04:45,018 --> 01:04:48,188 - Gracias, Greg, muy creativo. 1384 01:04:48,255 --> 01:04:50,357 - Namaste. - Bueno. 1385 01:04:50,424 --> 01:04:52,226 ¿Qué hay de ustedes? 1386 01:04:52,292 --> 01:04:56,130 - Hola, soy Jenny, Este es Connor. 1387 01:04:56,196 --> 01:04:58,867 Tampoco estamos casados 1388 01:04:58,932 --> 01:05:03,370 pero ni siquiera hemos realmente estado juntos por mucho tiempo. 1389 01:05:03,437 --> 01:05:05,874 Pero somos optimistas. 1390 01:05:06,841 --> 01:05:11,880 si, estamos juntos en nuestra dedicación 1391 01:05:11,945 --> 01:05:14,883 al traer a este bebe en lo mejor posible 1392 01:05:14,948 --> 01:05:16,950 situación que podamos. 1393 01:05:17,017 --> 01:05:18,485 - Gracias por compartir. 1394 01:05:18,553 --> 01:05:22,389 que lindo sentimiento de una persona encantadora. 1395 01:05:22,456 --> 01:05:24,559 - Hola. - Vaya, hola. 1396 01:05:24,626 --> 01:05:26,528 Un lugar fresco para estar de pie. 1397 01:05:27,461 --> 01:05:28,996 - Pregunta tonta. 1398 01:05:29,062 --> 01:05:33,000 Tú y Jenny no sois como, Golpeando o algo así, ¿verdad? 1399 01:05:33,066 --> 01:05:35,235 - Tienes razón. eso es una pregunta tonta. 1400 01:05:35,302 --> 01:05:36,538 ¿Por qué pensarías eso? 1401 01:05:36,604 --> 01:05:38,238 - No lo sé, el hecho de que ustedes 1402 01:05:38,305 --> 01:05:39,741 ya habia firmado para esta clase 1403 01:05:39,808 --> 01:05:43,511 y todas las cosas que ella dijo sobre ustedes ahí dentro. 1404 01:05:43,578 --> 01:05:45,078 - ¿Estás llamando a nuestro hijo Elon? 1405 01:05:45,145 --> 01:05:48,348 - Entonces no hay nada. sucediendo en absoluto, ¿verdad? 1406 01:05:48,415 --> 01:05:49,584 - No. 1407 01:05:52,152 --> 01:05:55,523 - Espera, es tan lindo Finalmente te conozco, Connor. 1408 01:05:55,590 --> 01:05:58,292 Si soy honesto, yo estado un poco preocupado 1409 01:05:58,358 --> 01:06:01,094 cuando escuché sobre La situación de Jenny 1410 01:06:01,161 --> 01:06:04,933 pero solo, soy tan aliviada de que ella tenga un hombre 1411 01:06:04,998 --> 01:06:06,935 ¿Quién puede cuidar de ella? 1412 01:06:07,000 --> 01:06:10,772 - Bueno, vamos a tomar cuidarnos unos a otros. 1413 01:06:10,839 --> 01:06:13,040 - Supongo que es bueno que no nos conocimos demasiado pronto, 1414 01:06:13,106 --> 01:06:17,377 ya sabes, justo después del noticias inesperadas, pero... 1415 01:06:18,680 --> 01:06:20,214 - Ah, está bien, discúlpeme. 1416 01:06:20,280 --> 01:06:22,717 ¿Sabes qué? ¿Sería divertido? 1417 01:06:22,784 --> 01:06:24,384 ¿Recuerdas? los pequeños vídeos 1418 01:06:24,451 --> 01:06:27,054 que solías hacer? Connor. - Ah, no, no. 1419 01:06:27,120 --> 01:06:28,455 - Tuvimos un poco Elizabeth Taylor por aquí. 1420 01:06:28,523 --> 01:06:29,724 ¡Una estrella! - Espera un minuto. 1421 01:06:29,791 --> 01:06:31,124 - ¿Tienes que traer ¿Esto vuelve a suceder? 1422 01:06:31,191 --> 01:06:32,594 - Vamos a por ellos. - No, ella era adorable. 1423 01:06:32,660 --> 01:06:33,828 - Vamos a por ellos. - Nunca nunca has visto 1424 01:06:33,895 --> 01:06:34,995 algo más lindo. - ¿Qué pasa con eso, Connor? 1425 01:06:35,062 --> 01:06:36,063 ¿Quieres ver a mi pequeño? ¿Cookie en aquel entonces? 1426 01:06:36,129 --> 01:06:37,799 - Quiero decir, si, si Jenny quiere. 1427 01:06:37,866 --> 01:06:39,901 - No, chicos, chicos, por favor dejen de hacerlo. 1428 01:06:39,968 --> 01:06:41,068 Chicos, absolutamente no. 1429 01:06:41,134 --> 01:06:43,905 ♪ Mi nombre es Jenny, Jenny ♪ 1430 01:06:43,972 --> 01:06:46,641 Por favor, ¿podemos por favor? ¿No haces esto, de verdad? 1431 01:06:46,708 --> 01:06:47,909 - [Mamá] Jenny, eres en el camino, muévete. 1432 01:06:47,976 --> 01:06:50,344 - Esto es tan vergonzoso, detenerse. Por favor, mamá. 1433 01:06:50,410 --> 01:06:51,779 - Ella está volando. 1434 01:06:51,846 --> 01:06:53,581 Mira, hice esos pequeños alas, ¿puedes creerlo? 1435 01:06:53,648 --> 01:06:54,816 - Son realmente agradables. - Adorable. 1436 01:06:54,883 --> 01:06:57,585 - Ella es tan linda. Cariño, ¿recuerdas esto? 1437 01:06:57,652 --> 01:06:59,821 Está bien, ella se convirtió obsesionado con las bodas 1438 01:06:59,888 --> 01:07:00,922 y ella quería ser novia. 1439 01:07:00,989 --> 01:07:01,990 ¿Recuerdas eso? 1440 01:07:02,055 --> 01:07:03,490 Vio el vídeo de nuestra boda. - Sí. 1441 01:07:03,558 --> 01:07:05,425 - Oh, ella era tan linda. - ...¡voy a casarme! 1442 01:07:05,492 --> 01:07:06,661 ¡Es un milagro! 1443 01:07:06,728 --> 01:07:08,028 - Creo que ella iba a casarse con su osito de peluche. 1444 01:07:08,095 --> 01:07:10,130 - ¿Recuerdas cuando ¿Se casaron con un muñeco Ken? 1445 01:07:10,197 --> 01:07:11,533 - Está bien, voy a ve al baño. 1446 01:07:11,599 --> 01:07:14,034 - Y el gato de Ashley Martin. - Guau. 1447 01:07:14,969 --> 01:07:16,905 [padres riendo] 1448 01:07:16,971 --> 01:07:18,138 Mírala. 1449 01:07:19,239 --> 01:07:20,575 - Oh, qué dulzura. 1450 01:07:20,642 --> 01:07:24,012 - ...querría casarme con mi mejor amigo. 1451 01:07:24,077 --> 01:07:27,949 ¿Sabes sobre los arreglos? matrimonios y esas cosas? 1452 01:07:30,083 --> 01:07:33,420 He estado pensando en gente en la India, en Japón, 1453 01:07:33,487 --> 01:07:38,726 y no podrían ser menos más feliz que la gente de aquí, ¿verdad? 1454 01:07:40,427 --> 01:07:42,462 Quizás incluso más feliz. 1455 01:07:44,164 --> 01:07:45,733 ¿Y por qué es eso? 1456 01:07:48,101 --> 01:07:51,739 Quizás el amor sea sólo compromiso. 1457 01:07:55,342 --> 01:07:58,478 - no creo eso es todo el amor. 1458 01:08:24,973 --> 01:08:28,009 Jenny, solo estoy aquí para apoyarte. 1459 01:08:42,724 --> 01:08:44,959 Creo que tal vez debería irme. 1460 01:08:45,026 --> 01:08:47,095 - ¿Puedes simplemente abrazarme? 1461 01:09:05,847 --> 01:09:08,783 no creo que yo puede hacer esto solo. 1462 01:09:11,052 --> 01:09:12,386 -¿Jenny? 1463 01:09:22,030 --> 01:09:23,230 ¿Jenny? 1464 01:09:34,441 --> 01:09:35,877 - [Connor] Oh, mierda. 1465 01:09:35,943 --> 01:09:37,645 - Pensé que tú se fue anoche. 1466 01:09:37,712 --> 01:09:39,814 - Me quedé dormido por accidente. 1467 01:09:39,881 --> 01:09:41,549 Quiero decir, no lo hice Incluso dormir tanto. 1468 01:09:41,616 --> 01:09:43,250 Fue muy duro. 1469 01:09:43,316 --> 01:09:44,418 El piso. 1470 01:09:44,484 --> 01:09:45,653 - Mm-hmm. 1471 01:09:45,720 --> 01:09:48,823 Bueno, engañame dos veces Me da vergüenza, supongo. 1472 01:09:48,890 --> 01:09:51,059 Ella ya está embarazada. 1473 01:09:51,993 --> 01:09:52,994 ¿Café? 1474 01:09:53,061 --> 01:09:54,629 - Realmente debería irme. 1475 01:09:54,696 --> 01:09:56,130 - Eres el primero chico para pasar la noche 1476 01:09:56,196 --> 01:09:58,132 en esa habitación, Connor, ¿está bien? 1477 01:09:58,198 --> 01:10:01,636 Ven y toma un taza de Joe conmigo. 1478 01:10:01,703 --> 01:10:03,971 [música curiosa] 1479 01:10:10,044 --> 01:10:11,145 - Saludos. 1480 01:10:11,211 --> 01:10:12,613 - Mala suerte para saludos con café. 1481 01:10:12,680 --> 01:10:13,815 - Sí. 1482 01:10:16,984 --> 01:10:18,653 - Creo que puedes entender 1483 01:10:18,720 --> 01:10:22,489 que esta situación es difícil para mí, ¿y tú no? 1484 01:10:22,557 --> 01:10:24,324 - Sí, señor, lo hago. 1485 01:10:24,391 --> 01:10:29,262 - Nunca imaginamos cosas Sería así para Jenny. 1486 01:10:29,329 --> 01:10:33,101 Siempre tratamos de impartir un cierto conjunto de valores 1487 01:10:33,167 --> 01:10:35,002 en esta casa. 1488 01:10:35,069 --> 01:10:37,437 Y eso puede parecer un poco anticuado 1489 01:10:37,505 --> 01:10:40,108 a una persona joven como tú mismo. 1490 01:10:40,174 --> 01:10:41,308 Pero déjame decirte, 1491 01:10:41,374 --> 01:10:45,980 puede conducir a un poderoso vida sin complicaciones. 1492 01:10:46,914 --> 01:10:49,684 Y eso es todo lo que quiero para Jenny. 1493 01:10:50,651 --> 01:10:52,553 Una vida sin complicaciones. 1494 01:10:53,688 --> 01:10:56,524 Y ahora estamos confiando usted para proporcionarlo. 1495 01:10:56,591 --> 01:10:57,725 - Sí, señor. 1496 01:10:58,693 --> 01:11:00,695 [música de guitarra alegre] 1497 01:11:00,762 --> 01:11:03,197 - Entonces, vas a acuéstate con el pecho hacia abajo 1498 01:11:03,263 --> 01:11:05,298 en la almohada así. 1499 01:11:05,365 --> 01:11:08,202 Y socios, ustedes van a pon tus manos a cada lado 1500 01:11:08,268 --> 01:11:11,304 de sus caderas, dale caderas un buen movimiento, 1501 01:11:11,371 --> 01:11:16,476 relaja la pelvis, reinicia el sistema nervioso... 1502 01:11:16,544 --> 01:11:19,080 ♪ De una canción tan triste, triste ♪ 1503 01:11:21,048 --> 01:11:24,719 ♪ Estoy apoyado en una farola ♪ 1504 01:11:24,786 --> 01:11:28,421 ♪ Me estoy derritiendo bajo el sol ♪ 1505 01:11:30,625 --> 01:11:33,928 - ¿Cuándo le vas a decir a tu padres la verdad sobre nosotros? 1506 01:11:34,896 --> 01:11:36,097 - ¿Lecho de muerte? 1507 01:11:37,565 --> 01:11:39,499 Ya sabes, simplemente ha sido mucho mejor para mi 1508 01:11:39,567 --> 01:11:41,334 desde que te conocieron. 1509 01:11:41,401 --> 01:11:42,904 Es como si fueran emocionado por el bebe 1510 01:11:42,970 --> 01:11:43,838 y quieren ayudar. 1511 01:11:43,905 --> 01:11:45,840 Y me ha hecho sentir como 1512 01:11:45,907 --> 01:11:49,243 esto no es lo peor eso ha sucedido alguna vez. 1513 01:11:49,309 --> 01:11:51,679 - Eso realmente no responde mi pregunta. 1514 01:11:51,746 --> 01:11:54,682 - Tienes que serlo Jodidamente bromeando. 1515 01:11:55,650 --> 01:11:56,784 Puaj. 1516 01:11:58,286 --> 01:11:59,419 Hola. 1517 01:12:00,353 --> 01:12:01,255 Ay dios mío. 1518 01:12:01,321 --> 01:12:03,024 - Oh, joder. - ¿Qué? 1519 01:12:03,090 --> 01:12:04,592 - Ay dios mío. 1520 01:12:04,659 --> 01:12:07,195 Ah, Jesucristo. - ¿Qué ocurre? 1521 01:12:07,261 --> 01:12:08,529 Ah, sí, hemorroides. 1522 01:12:08,596 --> 01:12:09,362 Los conseguirás. 1523 01:12:09,429 --> 01:12:11,265 - Eso simplemente no está bien. 1524 01:12:11,331 --> 01:12:14,135 ¿Por qué es el embarazo? tan asqueroso? 1525 01:12:14,202 --> 01:12:15,903 nunca he estado esto asqueroso. 1526 01:12:15,970 --> 01:12:17,404 Las mujeres no deberían tener que hacerlo estar sometido a esto. 1527 01:12:17,470 --> 01:12:18,973 Los hombres deberían tener quedar embarazada. 1528 01:12:19,040 --> 01:12:20,308 Ya son asquerosos. 1529 01:12:20,373 --> 01:12:22,143 - ¡Sorpresa! - Sorpresa. 1530 01:12:22,210 --> 01:12:24,477 - Vaya, gracias a todos. 1531 01:12:24,545 --> 01:12:27,982 no vimos esto viene en absoluto. 1532 01:12:28,049 --> 01:12:30,251 - No vimos eso El bebé viene tampoco. 1533 01:12:30,318 --> 01:12:31,986 [risas] - ¡Ja! 1534 01:12:32,053 --> 01:12:34,822 - Es cierto. tu eres va a ser como un asqueroso, 1535 01:12:34,889 --> 01:12:37,325 monstruo repugnante probablemente por el resto de tu vida. 1536 01:12:37,390 --> 01:12:38,491 - Gracias. 1537 01:12:38,559 --> 01:12:40,761 - Sí, bienvenidos a la paternidad. 1538 01:12:40,828 --> 01:12:42,997 Pero será el cosa más hermosa 1539 01:12:43,064 --> 01:12:45,066 eso te pasó alguna vez. 1540 01:12:45,132 --> 01:12:46,234 - ¿Cuando? 1541 01:12:48,002 --> 01:12:49,837 - Connor, me dice Jenny. haces algo de trabajo voluntario 1542 01:12:49,904 --> 01:12:51,272 con la iglesia metodista. 1543 01:12:51,339 --> 01:12:52,840 - Ah, ¿lo hizo? - Mm-hmm. 1544 01:12:52,907 --> 01:12:56,777 - Sí. Bueno, yo no gusta, presumir. 1545 01:12:56,844 --> 01:12:58,179 - ¿Qué iglesia? 1546 01:12:58,246 --> 01:12:59,847 ¿Peachtree, Central United? 1547 01:12:59,914 --> 01:13:01,448 - Sí, ambos. 1548 01:13:01,515 --> 01:13:03,017 ¿Sabes qué? Yo lo haría Hazlos todos si pudiera. 1549 01:13:03,084 --> 01:13:06,520 Yo simplemente, me encanta, yo amo a los metodistas 1550 01:13:06,587 --> 01:13:08,022 y ellos son... 1551 01:13:08,089 --> 01:13:09,290 - Son metodistas. -Bingo. 1552 01:13:09,357 --> 01:13:10,490 - Sí. - Sí. 1553 01:13:10,558 --> 01:13:12,293 - escuché al pastor en Peachtree fue despedido 1554 01:13:12,360 --> 01:13:16,697 para utilizar los fondos de la colección para financiar su liposucción. 1555 01:13:16,764 --> 01:13:18,032 - No. - Chica. 1556 01:13:18,099 --> 01:13:19,533 - Sí. 1557 01:13:19,600 --> 01:13:20,801 - Realmente no, 1558 01:13:20,868 --> 01:13:22,270 No sé sobre eso. 1559 01:13:22,336 --> 01:13:25,539 Sabes, no me gusta para difundir rumores, entonces. 1560 01:13:25,606 --> 01:13:27,308 - Bien, bien. - Sí. 1561 01:13:27,375 --> 01:13:30,144 - El único va él. lo que se difunde es el evangelio. 1562 01:13:30,211 --> 01:13:32,647 ¿Puedo recibir un Amén, santos? 1563 01:13:32,713 --> 01:13:34,382 - ¿Quieres mi consejo? 1564 01:13:34,447 --> 01:13:35,650 - [Milo] ¡Mami! 1565 01:13:37,285 --> 01:13:38,485 ¡Mami! 1566 01:13:38,552 --> 01:13:40,487 - Disfruta del silencio. 1567 01:13:40,554 --> 01:13:41,656 ¿Qué pasa, cariño? 1568 01:13:41,722 --> 01:13:43,658 - ¡Acabo de limpiarle el trasero a Grace! 1569 01:13:43,724 --> 01:13:46,594 [Olivia se ríe] 1570 01:13:48,396 --> 01:13:50,631 [música suave] 1571 01:13:58,306 --> 01:14:00,408 - Hola, hola a todos. 1572 01:14:00,473 --> 01:14:01,776 Soy Connor. 1573 01:14:05,146 --> 01:14:07,748 El Dalai Lama apesta. [invitados riendo] 1574 01:14:07,815 --> 01:14:10,918 O un corazón que es miedo a romperse 1575 01:14:10,985 --> 01:14:13,254 Es un corazón que nunca se usa. 1576 01:14:13,321 --> 01:14:14,989 gracias por tirar esto para nosotros. 1577 01:14:15,056 --> 01:14:17,525 Definitivamente nunca lo olvides. 1578 01:14:18,559 --> 01:14:19,327 - Bienvenido a la familia. 1579 01:14:19,393 --> 01:14:21,996 - Oh, gracias, señor. 1580 01:14:22,063 --> 01:14:24,298 Muy amable de tu parte al decirlo. 1581 01:14:26,400 --> 01:14:29,270 - Bueno, lo dejaremos. ustedes dos se despiden. 1582 01:14:29,337 --> 01:14:30,470 - Sí. 1583 01:14:33,841 --> 01:14:35,543 [la puerta se cierra] 1584 01:14:38,579 --> 01:14:39,847 - Tenemos que decírselo. 1585 01:14:39,914 --> 01:14:41,349 - Lo sé, lo sé. 1586 01:14:41,415 --> 01:14:45,353 Justo cuando el Es el momento adecuado, ¿vale? 1587 01:14:48,589 --> 01:14:49,991 - Te veré. 1588 01:14:51,225 --> 01:14:53,493 [música solemne] 1589 01:14:54,762 --> 01:14:59,934 - Sabes, fue un bonito partido sólido, como objetivamente. 1590 01:15:00,868 --> 01:15:03,371 Tiene pan de maíz energía sexual reprimida. 1591 01:15:03,437 --> 01:15:06,340 Realmente no lo hago Necesito algo más. 1592 01:15:08,042 --> 01:15:12,813 Oye, vamos, hombre, podrías hacer cosas mucho peores que esto. 1593 01:15:12,880 --> 01:15:15,649 En serio, no está tan mal. 1594 01:15:15,716 --> 01:15:18,386 La mamá de Matt es una terraplanista. 1595 01:15:18,452 --> 01:15:20,888 dije que quería viajar alrededor del mundo, 1596 01:15:20,955 --> 01:15:22,957 nos metimos en una enorme puto argumento. 1597 01:15:43,477 --> 01:15:45,746 ["¿Cómo se siente?"] 1598 01:15:50,985 --> 01:15:55,589 ♪ Dime mi amor ♪ 1599 01:15:55,656 --> 01:16:00,261 ♪ ¿Cómo se siente? ♪ 1600 01:16:00,327 --> 01:16:02,630 ♪ Saber ♪ 1601 01:16:03,764 --> 01:16:06,767 ♪ Esto no parece real ♪ 1602 01:16:07,701 --> 01:16:11,772 ♪ Para mí, esto no es ♪ 1603 01:16:11,839 --> 01:16:15,576 ♪ Nada ♪ 1604 01:16:15,643 --> 01:16:20,047 ♪ Podría haberlo atrapado ♪ 1605 01:16:20,114 --> 01:16:22,883 ♪ O podría haberlo visto ♪ 1606 01:16:22,950 --> 01:16:25,286 - De ninguna manera. eso es ¿Otra vez el tornillo equivocado? 1607 01:16:25,352 --> 01:16:28,322 ♪ Estoy atrapado ♪ 1608 01:16:28,389 --> 01:16:32,760 ♪ Atrapado en el viento ♪ 1609 01:16:32,827 --> 01:16:36,964 ♪ No hay dónde pararse ♪ 1610 01:16:37,031 --> 01:16:40,801 ♪ En ningún lugar he estado ♪ 1611 01:16:40,868 --> 01:16:45,306 ♪ Entonces, dime, mi amor ♪ 1612 01:16:45,372 --> 01:16:49,477 ♪ ¿Sabías que ♪ 1613 01:16:49,544 --> 01:16:53,414 ♪ me caería ♪ 1614 01:16:53,481 --> 01:16:56,750 ♪ Tan duro como estoy ♪ 1615 01:16:58,486 --> 01:17:01,556 [guitarra suave y tarareando] 1616 01:17:22,076 --> 01:17:24,011 - Dios mío. Muchas gracias. 1617 01:17:24,078 --> 01:17:25,346 - Sí, no hay problema. 1618 01:17:25,412 --> 01:17:26,680 - ¿Qué tipo de escuela secundaria? ¿El mayor contrae varicela? 1619 01:17:26,747 --> 01:17:29,350 - Nadie come pollo. viruela, ella es una mentirosa. 1620 01:17:29,416 --> 01:17:30,751 - Ella está muerta para nosotros. 1621 01:17:30,818 --> 01:17:32,419 Vale, sobra pasta en la nevera. 1622 01:17:32,486 --> 01:17:34,688 Le gusta con sal, mantequilla. y sal del salero. 1623 01:17:34,755 --> 01:17:36,558 Pero escucha, no de el plato de sal, ¿vale? 1624 01:17:36,625 --> 01:17:37,592 - Está bien, lo tengo, sí. 1625 01:17:37,658 --> 01:17:38,993 - Voy a enviar un mensaje de texto. usted desde el coche. 1626 01:17:39,059 --> 01:17:40,694 - Estaré bien. estoy listo para conseguir algo de práctica. 1627 01:17:40,761 --> 01:17:41,862 Vete, ya llegas tarde. 1628 01:17:41,929 --> 01:17:43,931 - Te amamos, Gracia. Te amamos, Milo. 1629 01:17:43,998 --> 01:17:46,568 - Adiós. - Sé amable con tía Livvy. 1630 01:17:46,635 --> 01:17:48,570 [golpes de puerta] 1631 01:17:51,438 --> 01:17:52,773 - Tres ochos. 1632 01:17:52,840 --> 01:17:54,375 Oh oh, cuidado. 1633 01:17:54,441 --> 01:17:56,243 - Tengo que hacer dos. 1634 01:17:57,344 --> 01:17:59,614 - Gracias por no tener algo mejor que hacer. 1635 01:17:59,680 --> 01:18:02,483 - Hacemos un bien equipo, ¿recuerdas? 1636 01:18:03,918 --> 01:18:04,852 - Aquí tienes. 1637 01:18:04,919 --> 01:18:06,086 - no tengo blues u ochos. 1638 01:18:06,153 --> 01:18:08,623 - Toma, calabaza. - ¿No tienes tristeza? 1639 01:18:08,689 --> 01:18:10,858 Oh, no deberías me han dicho eso. 1640 01:18:14,795 --> 01:18:17,064 [Olivia suspira] 1641 01:18:17,131 --> 01:18:19,967 - [Connor] Voy a Pon el cinco amarillo. 1642 01:18:20,034 --> 01:18:21,302 - [Milo] Mi turno. 1643 01:18:21,368 --> 01:18:24,838 - [Connor] Entonces, ¿puse? bajó un seis o lo hiciste? 1644 01:18:24,905 --> 01:18:26,641 - Hice. - Entonces, ¿es mi turno? 1645 01:18:26,707 --> 01:18:29,076 ¿Entonces puedo anotar un seis rojo? 1646 01:18:29,143 --> 01:18:31,478 - Eso lo sé, boca arriba. - Boca arriba. 1647 01:18:31,546 --> 01:18:32,479 ¿Así? 1648 01:18:32,547 --> 01:18:34,848 ¿Qué tal si juego...? 1649 01:18:34,915 --> 01:18:36,283 - [Milo] Sí, está bien. 1650 01:18:36,350 --> 01:18:38,419 - [Connor] Oh, no lo hiciste. Lo veías venir, ¿verdad? 1651 01:18:38,485 --> 01:18:40,421 - Niños, es hora de acostarse. 1652 01:18:42,323 --> 01:18:44,325 [agua goteando] 1653 01:18:47,995 --> 01:18:51,498 Parece que eras un enorme Golpeó en ese baby shower. 1654 01:18:51,566 --> 01:18:52,701 - Oh. 1655 01:18:53,668 --> 01:18:55,769 Yo no diría un éxito. 1656 01:18:55,836 --> 01:18:57,171 - pregunté directamente tu si tu y jenny 1657 01:18:57,238 --> 01:18:58,339 estaban juntos. - No estamos juntos. 1658 01:18:58,405 --> 01:18:59,608 - Y dijiste que tú-- - Lo prometo. 1659 01:18:59,674 --> 01:19:00,808 - ¿Entonces qué fue eso? 1660 01:19:00,874 --> 01:19:02,209 - dije que estaba con ella, queria ayudar 1661 01:19:02,276 --> 01:19:04,178 y se nos fue de las manos y ella no me está ayudando. 1662 01:19:04,245 --> 01:19:06,013 - [Olivia] ¿Qué? 1663 01:19:06,080 --> 01:19:07,848 - Tenía miedo de que te enojases. 1664 01:19:07,915 --> 01:19:09,718 - Bueno, al menos me entiendes. 1665 01:19:10,685 --> 01:19:11,752 - Ey. 1666 01:19:13,087 --> 01:19:14,288 ella solo esta esperando para el momento adecuado 1667 01:19:14,355 --> 01:19:15,356 para decirles que rompimos. 1668 01:19:15,422 --> 01:19:17,057 - ¿De verdad crees eso? - Sí. 1669 01:19:17,124 --> 01:19:19,026 - ¿En realidad? - Sí. 1670 01:19:19,093 --> 01:19:20,794 - Está bien, bueno, tienes Claramente nunca tuve una aventura 1671 01:19:20,861 --> 01:19:22,463 con una persona casada antes. 1672 01:19:22,530 --> 01:19:25,366 Cuanto más hagas esto, más más fácil es para ustedes 1673 01:19:25,432 --> 01:19:26,867 simplemente terminar juntos. 1674 01:19:26,934 --> 01:19:28,637 - No es lo que ella quiere. - ¿Por qué ella no querría eso? 1675 01:19:28,703 --> 01:19:30,504 - ¡Dígame usted! - [Olivia] ¿Qué quieres decir? 1676 01:19:30,572 --> 01:19:31,706 - Estás en el punto exacto. misma posición que ella, 1677 01:19:31,772 --> 01:19:33,007 nunca podrás parar diciéndome cuanto-- 1678 01:19:33,073 --> 01:19:34,174 - Está bien, deberíamos guardar silencio. - No quieres 1679 01:19:34,241 --> 01:19:36,477 volver a estar juntos. - ¡Los niños están durmiendo! 1680 01:19:47,288 --> 01:19:49,758 - Pero aquí está la cuestión. 1681 01:19:52,026 --> 01:19:55,496 no puedes decirme ¿Qué hacer con Jenny? 1682 01:19:56,531 --> 01:20:00,234 Y no porque no lo sea cometiendo errores obvios 1683 01:20:00,301 --> 01:20:03,638 y permitiéndole y guiándola hacia adelante. 1684 01:20:03,705 --> 01:20:04,972 No lo sé, espero que no. 1685 01:20:05,039 --> 01:20:08,643 Pero, pero porque eso es Ya no es tu papel. 1686 01:20:10,044 --> 01:20:12,413 No querías que así fuera. 1687 01:20:12,479 --> 01:20:14,549 - Eso no es eso, yo... 1688 01:20:14,616 --> 01:20:18,185 Pienso en nosotros consiguiendo volver a estar juntos todo el tiempo. 1689 01:20:19,219 --> 01:20:21,756 Ojalá fuera tan fácil como dices que es. 1690 01:20:21,822 --> 01:20:23,324 Yo simplemente, es difícil. 1691 01:20:23,390 --> 01:20:27,828 Sé que soy yo quien hace es más difícil en muchos sentidos. 1692 01:20:27,895 --> 01:20:31,298 Y no es porque No me importa, yo... 1693 01:20:38,172 --> 01:20:40,809 - Ah. - Maya, Roger, hola. 1694 01:20:40,874 --> 01:20:43,110 Hola que tal la noche? 1695 01:20:43,177 --> 01:20:44,845 - [Maya] Connor, hola. 1696 01:20:44,912 --> 01:20:46,313 - Gracias, Connor, por tu ayuda. 1697 01:20:46,380 --> 01:20:47,848 - Mm-hmm, sí. - Y tu ayuda. 1698 01:20:47,915 --> 01:20:49,551 - Por supuesto. - Sí. 1699 01:20:51,251 --> 01:20:52,486 - Está bien, adiós. 1700 01:20:53,420 --> 01:20:55,523 Adiós chicos. Lo siento. 1701 01:20:55,590 --> 01:20:57,291 - [Olivia] Él me estaba ayudando. 1702 01:20:57,358 --> 01:21:00,127 - ¿Estaban BESADOS? 1703 01:21:00,194 --> 01:21:02,496 [música romántica de cuerdas] 1704 01:21:13,708 --> 01:21:14,809 - Quiero decir, lo entendiste, ¿verdad? 1705 01:21:14,875 --> 01:21:18,379 Tienes lo que yo era tratando de decir... 1706 01:21:20,881 --> 01:21:21,949 ¿Verdad? 1707 01:21:25,119 --> 01:21:26,821 ¿Crees que lo tienes? 1708 01:21:29,557 --> 01:21:31,325 [golpeando] 1709 01:21:33,293 --> 01:21:34,428 - Oh, hola-- 1710 01:21:34,495 --> 01:21:36,063 ¿Qué carajo es eso? [la botella suena] 1711 01:21:36,130 --> 01:21:37,498 - ¿Qué carajo, tú? 1712 01:21:37,565 --> 01:21:39,567 - ¿Por qué sigues embarazada? 1713 01:21:39,634 --> 01:21:42,069 - Mmm, cambié de opinión. 1714 01:21:42,136 --> 01:21:43,404 ¿Cuál es tu vibra? 1715 01:21:43,470 --> 01:21:44,773 Joder, relájate, amigo. ¿Qué te importa? 1716 01:21:44,839 --> 01:21:46,574 - Dijiste que ibas para que se encarguen de ello. 1717 01:21:46,641 --> 01:21:50,344 Te envié un mensaje de texto para ver cómo Fuiste y dijiste: "Bien". 1718 01:21:50,411 --> 01:21:52,913 - Sí, salió bien. 1719 01:21:52,980 --> 01:21:54,783 Quería conservarlo. 1720 01:21:57,786 --> 01:21:58,853 ¿Qué? 1721 01:22:01,355 --> 01:22:03,758 - Eh... - ¿Qué? 1722 01:22:03,825 --> 01:22:06,260 - Nunca me hice una vasectomía. 1723 01:22:06,326 --> 01:22:09,930 Nunca conseguí uno. Nunca lo tuve. 1724 01:22:09,997 --> 01:22:14,935 - Tú me dijiste eso Tuviste una vasectomía. 1725 01:22:15,002 --> 01:22:16,704 - Lo hice, lo sé, 1726 01:22:16,771 --> 01:22:18,439 y mentí sobre eso porque no lo sé 1727 01:22:18,506 --> 01:22:20,708 Pensé que así te haría parecer 1728 01:22:20,775 --> 01:22:24,378 como si fuera menos serio con mi esposa. 1729 01:22:24,445 --> 01:22:25,547 Entonces yo-- 1730 01:22:25,613 --> 01:22:29,049 - "Menos serio ¿Con tu esposa?" 1731 01:22:29,116 --> 01:22:31,051 - Dijiste que estaban tomando la píldora. 1732 01:22:31,118 --> 01:22:32,453 - Mm-hmm. - Tú dijiste eso. 1733 01:22:32,520 --> 01:22:33,788 - Te voy a matar. 1734 01:22:33,855 --> 01:22:35,623 ¡Maldito idiota! - Oye, no me pegues, por favor. 1735 01:22:35,690 --> 01:22:36,558 - Menos serio con tu esposa?! 1736 01:22:36,624 --> 01:22:37,958 - Relájate, para, para. 1737 01:22:38,025 --> 01:22:39,993 Cálmate, cálmate, ¿vale? [Olivia gritando] 1738 01:22:40,060 --> 01:22:42,564 [ambos gritando] 1739 01:22:43,698 --> 01:22:45,800 Eso no es bueno para el bebé. 1740 01:22:45,867 --> 01:22:48,435 [Olivia respira con dificultad] 1741 01:22:50,538 --> 01:22:51,539 ¿Estás bien? 1742 01:22:51,606 --> 01:22:54,241 [susurros confusos] 1743 01:22:55,209 --> 01:22:57,712 ¿De quién pensaste que era? 1744 01:22:57,779 --> 01:22:59,747 Puede que no sea mío, ¿verdad? 1745 01:23:01,448 --> 01:23:02,884 - ¡Pedazo de mierda! 1746 01:23:02,951 --> 01:23:05,219 Dios mío, acabo de buscar en Google pruebas de paternidad prenatales. 1747 01:23:05,285 --> 01:23:08,322 mi vida es oficialmente Maldita basura caliente. 1748 01:23:08,388 --> 01:23:10,390 [Kevin llorando] 1749 01:23:10,457 --> 01:23:11,826 ¿Estás llorando? 1750 01:23:11,893 --> 01:23:14,094 - Por favor no lo digas mi esposa, ¿vale, por favor? 1751 01:23:14,161 --> 01:23:15,996 - No es posible para mí querer hablar con tu esposa 1752 01:23:16,063 --> 01:23:18,833 menos de lo que ya hago. 1753 01:23:18,900 --> 01:23:22,570 Bien, aquí hay uno, 99% exacto. resultados en menos de una semana. 1754 01:23:22,637 --> 01:23:25,172 - Genial, bien, gracias. Yo me encargaré de ello. 1755 01:23:25,239 --> 01:23:26,240 - Muy bien, son $1.600. 1756 01:23:26,306 --> 01:23:28,342 - ¿1.600? - ¡Kevin! 1757 01:23:28,408 --> 01:23:31,746 - Está bien, es bien, lo tengo. 1758 01:23:31,813 --> 01:23:34,682 - Y dicen La caballerosidad ha muerto. 1759 01:23:36,751 --> 01:23:38,853 - [Kevin] [sollozos] Ya tengo Ya hay demasiados niños. 1760 01:23:38,920 --> 01:23:40,053 -Kevin. 1761 01:23:41,421 --> 01:23:44,859 - No puedo creer ya casi es hora. 1762 01:23:44,926 --> 01:23:48,028 un niño es tan permanente, ¿sabes? 1763 01:23:48,095 --> 01:23:51,465 Nunca no tendremos un niño nunca más. 1764 01:23:56,938 --> 01:24:01,809 Oye, ¿quieres hablar? sobre la otra noche? 1765 01:24:06,948 --> 01:24:08,883 - ¿Alguna vez consideraste que tal vez no sea 1766 01:24:08,950 --> 01:24:10,552 ¿Qué es mejor para ti? 1767 01:24:12,854 --> 01:24:14,789 ¿Que sigo lastimándote? 1768 01:24:14,856 --> 01:24:18,392 - Vaya, ¿dónde está? ¿De dónde viene esto? 1769 01:24:19,694 --> 01:24:23,397 - Soy descarado, soy egoísta. 1770 01:24:24,364 --> 01:24:26,634 Siempre estoy de mal humor. 1771 01:24:28,636 --> 01:24:30,638 Soy un desastre de por vida 1772 01:24:30,705 --> 01:24:34,374 tratando de convencer al mundo que no soy. 1773 01:24:35,643 --> 01:24:37,845 ¿Por qué querrías eso? 1774 01:24:47,822 --> 01:24:51,124 - Eres tan inteligente 1775 01:24:51,191 --> 01:24:53,427 [música suave] 1776 01:24:54,428 --> 01:24:58,198 y divertido, y hermoso, 1777 01:25:00,334 --> 01:25:02,670 y sin duda será dueño tu propio restaurante algún día, 1778 01:25:02,737 --> 01:25:05,840 porque si hay una cosa sé, 1779 01:25:05,907 --> 01:25:09,611 siempre encuentras una manera ser el jefe. [risas] 1780 01:25:09,677 --> 01:25:10,945 - Soy mandona. 1781 01:25:17,885 --> 01:25:20,187 - Olivia, toda mi vida, Me sentí como si estuviera... 1782 01:25:20,253 --> 01:25:22,222 [Olivia gruñe] 1783 01:25:23,457 --> 01:25:26,126 ¿Qué? ¿Estás bien? - Ah. 1784 01:25:28,161 --> 01:25:30,064 - ¡Oh, mierda! 1785 01:25:32,265 --> 01:25:35,435 - Está bien, ¿dónde estás? caer en esta escala? 1786 01:25:35,502 --> 01:25:39,073 - Hmm, ya sabes, yo... - ¿Mmmm? 1787 01:25:40,273 --> 01:25:42,610 - Yo no diría es una sonrisa completa. 1788 01:25:42,677 --> 01:25:43,878 - Está bien, cuando ellos preguntar, sin embargo, decir, 1789 01:25:43,945 --> 01:25:47,015 porque la epidural Estará listo más rápido. 1790 01:25:47,081 --> 01:25:48,281 - ¿Así? 1791 01:25:48,348 --> 01:25:50,118 - No, sí, eso es bueno. 1792 01:25:50,183 --> 01:25:51,552 Como, mm. 1793 01:25:51,619 --> 01:25:53,220 [Olivia gruñe] 1794 01:25:53,286 --> 01:25:56,824 [imitando a Marlon Brando] - Tengo que ponerme la epidural. 1795 01:25:57,859 --> 01:25:59,393 - ¿Puedo simplemente decirle ¿Les que tengo dolor? 1796 01:25:59,459 --> 01:26:01,129 - Sí, pero también haz la cara. 1797 01:26:01,228 --> 01:26:02,964 ¿Debería simplemente poner un signo de interrogación aquí o? 1798 01:26:03,031 --> 01:26:04,799 - No es gracioso, amigo. 1799 01:26:04,866 --> 01:26:06,199 - ¿Le dijiste? 1800 01:26:06,266 --> 01:26:09,169 - No, y espero que eso no hay nada que contar. 1801 01:26:11,204 --> 01:26:13,608 Mantén los dedos cruzados. 1802 01:26:19,981 --> 01:26:21,983 - [Enfermera] Ella todavía está sólo cuatro centímetros. 1803 01:26:22,050 --> 01:26:23,985 - ¿Puedo entrar? - Seguro. 1804 01:26:24,052 --> 01:26:25,987 - Ey. - Ey. 1805 01:26:26,054 --> 01:26:31,224 - No es por presumir, pero esa enfermera. y acabo de llegar a la tercera base. 1806 01:26:32,160 --> 01:26:36,631 Tiene cero centímetros de dilatación. si tuvieras curiosidad. [risas] 1807 01:26:40,568 --> 01:26:43,104 - ¿Te acuerdas? ¿Cómo nos conocimos? 1808 01:26:43,171 --> 01:26:45,106 - Cuando te contrataron... - No, no, no, 1809 01:26:45,173 --> 01:26:46,507 justo antes de eso. 1810 01:26:46,574 --> 01:26:49,677 Tu antiguo gerente tenía eso fiesta y Greg me trajo, 1811 01:26:49,744 --> 01:26:52,947 y tu y yo estábamos esperando en fila para el baño, 1812 01:26:53,014 --> 01:26:54,448 haciendo una pequeña charla. 1813 01:26:54,515 --> 01:26:56,784 Y luego vino el hermano de fraternidad. terminado, comencé a coquetear contigo. 1814 01:26:56,851 --> 01:26:58,186 - Sí, como hacen los chicos de fraternidad. 1815 01:26:58,251 --> 01:27:00,454 - Sí, sí, y preguntó. a quién conociste en la fiesta, 1816 01:27:00,521 --> 01:27:04,025 y me señalaste y dijiste Éramos amigos de la infancia. 1817 01:27:04,092 --> 01:27:07,028 Y se veía amable de sospechoso. 1818 01:27:07,095 --> 01:27:08,529 Entonces dije, está bien, bueno, a las tres, 1819 01:27:08,596 --> 01:27:10,698 digamos la persona nuestra la escuela secundaria lleva el nombre. 1820 01:27:10,765 --> 01:27:13,366 Y hice la cuenta regresiva y dijo: "Thomas Jefferson". 1821 01:27:13,433 --> 01:27:14,869 Y tu cuentas regresiva y dijo, dijo-- 1822 01:27:14,936 --> 01:27:16,971 - "Saddam Hussein". 1823 01:27:17,038 --> 01:27:19,473 - Lo que me hizo reír mucho. 1824 01:27:19,540 --> 01:27:22,210 Y seguiste haciendo más y respuestas más ridículas 1825 01:27:22,275 --> 01:27:25,546 sobre nuestro maestro favorito, y nuestra primera mascota, 1826 01:27:25,613 --> 01:27:26,814 y no puedo recordar, 1827 01:27:26,881 --> 01:27:28,315 pero fue sinceramente lo mas encantador 1828 01:27:28,381 --> 01:27:29,984 que he visto alguna vez en mi vida. 1829 01:27:30,051 --> 01:27:31,152 - Guau. 1830 01:27:33,221 --> 01:27:35,489 Intenté presentar Tú con Greg esa noche. 1831 01:27:35,556 --> 01:27:36,724 - Sí. 1832 01:27:36,791 --> 01:27:38,226 Sí, porque no lo hiciste Sé que me trajo 1833 01:27:38,291 --> 01:27:40,995 y pensaste que vibraríamos, lo cual, ya sabes, te favorece. 1834 01:27:41,062 --> 01:27:42,163 Muy astuto. 1835 01:27:42,230 --> 01:27:44,232 - puede que haya pensado eras gay. 1836 01:27:44,297 --> 01:27:45,398 - Eh. 1837 01:27:45,465 --> 01:27:47,168 - [Olivia] Todavía indeciso. 1838 01:27:47,235 --> 01:27:49,937 - Lo tomo como un cumplido. 1839 01:27:57,612 --> 01:27:59,847 [música suave] 1840 01:28:11,458 --> 01:28:15,563 un día quiero dile a nuestra hija 1841 01:28:15,630 --> 01:28:17,497 la historia de cómo nos conocimos. 1842 01:28:22,003 --> 01:28:23,671 - Espero que lo hagas. 1843 01:28:27,374 --> 01:28:28,910 - podría haberlo jurado que estas cosas 1844 01:28:28,976 --> 01:28:30,144 Son como 40 minutos como máximo. 1845 01:28:30,211 --> 01:28:31,813 - Ah, lo siento. ¿Estás aburrido? 1846 01:28:31,879 --> 01:28:33,614 Porque literalmente nunca estado más incómodo 1847 01:28:33,681 --> 01:28:34,816 en toda mi vida. 1848 01:28:34,882 --> 01:28:37,317 - Está bien, pero esto es el más largo registrado 1849 01:28:37,384 --> 01:28:38,653 entrega en humanos historia, ¿verdad? 1850 01:28:38,719 --> 01:28:40,254 - Ella acaba de llegar ayer. 1851 01:28:40,320 --> 01:28:41,823 - Está bien, entonces... 1852 01:28:41,889 --> 01:28:43,925 - No. - No, obviamente. 1853 01:28:44,892 --> 01:28:46,426 Sólo estoy comprobando. 1854 01:28:47,695 --> 01:28:49,831 [Olivia gime] [suena el teléfono] 1855 01:28:55,335 --> 01:28:56,436 - Hola, ahí. 1856 01:28:57,238 --> 01:28:58,438 - Está sucediendo. 1857 01:28:58,506 --> 01:29:00,373 Me acaban de admitir. 1858 01:29:02,243 --> 01:29:03,443 - ¿Qué? 1859 01:29:03,511 --> 01:29:04,712 ¿Estás aquí? 1860 01:29:05,646 --> 01:29:08,381 ¿Ahora? Quiero decir, ¿allí? 1861 01:29:08,448 --> 01:29:10,518 - Sí, lo siento, lo hubiera hecho. te llamé antes, 1862 01:29:10,585 --> 01:29:13,321 pero mi fuente no se había roto todavía y pensé que era, 1863 01:29:13,386 --> 01:29:14,522 ya sabes, una falsa alarma. 1864 01:29:14,589 --> 01:29:16,123 - No, no, por supuesto. 1865 01:29:16,190 --> 01:29:20,695 donde estan exactamente estas en el hospital? 1866 01:29:20,761 --> 01:29:22,462 - [Jenny] Trabajo de parto y alumbramiento. 1867 01:29:22,530 --> 01:29:24,799 no voy a dar a luz en La cafetería, Connor. 1868 01:29:24,866 --> 01:29:26,300 Gracias, mamá. - Lo lamento. 1869 01:29:26,366 --> 01:29:27,535 - Pero si estás confundido, 1870 01:29:27,602 --> 01:29:30,638 Estoy seguro de que alguien podría mostrarte donde... 1871 01:29:31,606 --> 01:29:35,343 - Está bien. - ¿Por qué estás aquí ya? 1872 01:29:35,408 --> 01:29:38,212 - ¿Sabes si podría conseguir? ¿Una buena kombucha por aquí? 1873 01:29:38,279 --> 01:29:40,047 - ¿[Jenny] Greg? 1874 01:29:40,114 --> 01:29:41,381 - Hola, ¿qué pasa? 1875 01:29:41,448 --> 01:29:42,650 - Hola. - Ey. 1876 01:29:42,717 --> 01:29:43,784 - Creo que deberíamos probablemente se ponga en marcha 1877 01:29:43,851 --> 01:29:45,219 A mi habitación ahora, papá, ¿verdad? 1878 01:29:45,286 --> 01:29:47,955 - Sí, vamos a instalarnos. 1879 01:29:48,022 --> 01:29:49,389 ¿Debemos? - Papá, papá, papá, solo. 1880 01:29:49,456 --> 01:29:50,958 - ¿Pablo, Pablo? - Deja en paz a esta gente. 1881 01:29:51,025 --> 01:29:53,060 ¿Papá? ¡Papá! 1882 01:29:53,127 --> 01:29:54,762 - Pablo, Pablo. - No, no. 1883 01:29:54,829 --> 01:29:57,632 - ¿Podemos ayudarte? - Entonces, ella es Olivia. 1884 01:29:57,698 --> 01:30:00,467 Oye, mi compañero de vida, mi compañero de vida físico. 1885 01:30:00,534 --> 01:30:02,803 - Jenny dijo que usted eran homosexuales. 1886 01:30:02,870 --> 01:30:05,806 - Lo cual apoyamos completamente. 1887 01:30:05,873 --> 01:30:09,243 - Estaba borracho. Estábamos borrachos. 1888 01:30:09,310 --> 01:30:11,444 Estamos en 2024, ¿sabes? 1889 01:30:13,547 --> 01:30:15,016 - ¿Qué es esto? 1890 01:30:16,217 --> 01:30:18,485 [música tensa] 1891 01:30:19,987 --> 01:30:21,355 - Lo siento mucho. 1892 01:30:23,391 --> 01:30:24,825 [golpes sordos] [Connor gime] 1893 01:30:24,892 --> 01:30:25,760 - [Jenny] ¡Papá! 1894 01:30:25,826 --> 01:30:26,928 ¡Papá, para! 1895 01:30:26,994 --> 01:30:28,996 [gritos confusos] 1896 01:30:29,063 --> 01:30:30,731 - No, no, no, quédate. 1897 01:30:33,500 --> 01:30:35,169 - ¡Papá! - Oye, tranquilo. 1898 01:30:35,236 --> 01:30:36,503 - Estoy seguro de que está bien. - Papá, suéltalo. 1899 01:30:36,570 --> 01:30:38,306 - ¡Hijo de puta! 1900 01:30:38,372 --> 01:30:40,341 [gritos confusos] 1901 01:30:40,408 --> 01:30:42,677 - Oye, ¿qué está pasando? - Mantén tus manos 1902 01:30:42,743 --> 01:30:45,445 ¡Fuera de él, hijo de puta! 1903 01:30:45,513 --> 01:30:48,481 - ella esta teniendo El bebé de Connor también. 1904 01:30:50,084 --> 01:30:51,852 - No. - Está bien, no te preocupes. 1905 01:30:51,919 --> 01:30:53,020 - No, no, no. 1906 01:30:53,087 --> 01:30:55,556 Eso no puede ser. Eso no puede ser. 1907 01:31:02,196 --> 01:31:03,397 ¿Es esto cierto? 1908 01:31:08,436 --> 01:31:09,570 Oh. 1909 01:31:10,538 --> 01:31:12,573 [Jenny jadeando] 1910 01:31:14,108 --> 01:31:15,242 - Cuidado. 1911 01:31:16,744 --> 01:31:18,980 [música suave] 1912 01:31:27,088 --> 01:31:28,422 - [susurra] Lo siento. 1913 01:31:46,640 --> 01:31:48,609 [timbres del teléfono] 1914 01:32:12,099 --> 01:32:14,035 [timbres del teléfono] 1915 01:32:23,277 --> 01:32:25,212 [teléfono zumbando] 1916 01:32:29,617 --> 01:32:30,718 - ¿Hola? 1917 01:32:32,420 --> 01:32:34,388 Sí, esta es ella. 1918 01:32:34,455 --> 01:32:36,724 Claro, 15 de marzo de 1993. 1919 01:32:37,925 --> 01:32:40,494 Sí, es 5422. 1920 01:32:42,063 --> 01:32:44,065 Está bien, sí, puedo esperar. 1921 01:32:46,434 --> 01:32:48,702 [la música suave se desvanece] 1922 01:33:05,286 --> 01:33:06,620 - Debería irme. 1923 01:33:08,222 --> 01:33:10,858 - Oh, no tienes que irte. 1924 01:33:16,730 --> 01:33:18,766 [la máquina emite un pitido] 1925 01:33:21,769 --> 01:33:23,137 Mira, eh... 1926 01:33:27,374 --> 01:33:30,711 Lo siento mucho por eso. 1927 01:33:32,646 --> 01:33:35,249 Le dije que tenía para decirle a sus padres 1928 01:33:35,316 --> 01:33:38,385 y ella dijo-- - Ella no es tu bebé. 1929 01:33:42,490 --> 01:33:43,624 - ¿Qué? 1930 01:33:44,593 --> 01:33:47,061 - Ella no es tuya. 1931 01:33:52,933 --> 01:33:55,236 - ¿Por qué dices eso? 1932 01:33:57,505 --> 01:34:00,207 - Porque es verdad. [sollozos] 1933 01:34:00,274 --> 01:34:02,544 Me acabo de enterar, lo juro. 1934 01:34:05,547 --> 01:34:07,381 No podía dejarte... 1935 01:34:09,683 --> 01:34:10,885 Lo siento mucho. 1936 01:34:11,852 --> 01:34:13,654 - No entiendo. 1937 01:34:16,223 --> 01:34:17,725 Quien-- 1938 01:34:18,993 --> 01:34:22,263 [la máquina emite un pitido] [música suave y melancólica] 1939 01:34:33,974 --> 01:34:36,677 [diálogo apagado] - Tenía tantas ganas de que fuera tuya. 1940 01:34:38,879 --> 01:34:41,849 Lo juro. [llorando] 1941 01:34:45,554 --> 01:34:48,355 [sollozos ininteligibles] 1942 01:34:50,758 --> 01:34:52,760 [zumbido de puerta] 1943 01:35:20,921 --> 01:35:23,257 [música suave de piano] 1944 01:35:27,962 --> 01:35:29,730 [sollozos] 1945 01:36:13,040 --> 01:36:15,744 - Pablo. Pablo. 1946 01:36:15,809 --> 01:36:18,779 - Creo que eres en la habitación equivocada. 1947 01:36:19,714 --> 01:36:21,982 - Estoy aquí por el nacimiento de mi hija. 1948 01:36:25,986 --> 01:36:28,789 no voy a decepcionarla también. 1949 01:36:36,564 --> 01:36:37,699 - Papá. 1950 01:36:51,345 --> 01:36:52,781 - [Doctor] Está bien, allá vamos. 1951 01:36:52,846 --> 01:36:54,783 Respira hondo. 1952 01:36:54,848 --> 01:37:00,120 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 1953 01:37:00,187 --> 01:37:04,458 - Eres fuerte, lo tienes. - Seis, siete, ocho, nueve, 1954 01:37:04,526 --> 01:37:08,195 diez. [Olivia grita] 1955 01:37:08,262 --> 01:37:10,532 - Otro respiro profundo. - Está bien. 1956 01:37:10,598 --> 01:37:15,169 Lo estás haciendo muy bien. - Uno, dos, tres, cuatro, cinco, 1957 01:37:15,235 --> 01:37:16,470 seis. - Sí. 1958 01:37:16,538 --> 01:37:18,038 - [Connor] Buen trabajo, buen trabajo. 1959 01:37:18,105 --> 01:37:19,574 Lo estás haciendo muy bien. - Lo estás haciendo muy bien. 1960 01:37:19,641 --> 01:37:21,509 - [Connor] Buen trabajo, buen trabajo. 1961 01:37:21,576 --> 01:37:23,645 [respiración pesada] 1962 01:37:23,712 --> 01:37:24,746 - Está bien. 1963 01:37:24,813 --> 01:37:27,214 - Sólo un gran empujón más, uno. 1964 01:37:27,281 --> 01:37:31,151 - Dos, tres, cuatro, cinco. - Está bien, ya viene. 1965 01:37:31,218 --> 01:37:34,054 [Jenny gritando] - Eso es todo, lo tienes. 1966 01:37:34,121 --> 01:37:36,890 [bebé llorando] [Jenny sollozando] 1967 01:37:36,957 --> 01:37:40,662 - Dios mío. - Lo hiciste, lo hiciste. 1968 01:37:40,729 --> 01:37:43,931 [música de cuerdas hinchadas] [Jenny sollozando] 1969 01:37:48,770 --> 01:37:50,003 ¡Lo hiciste! 1970 01:37:53,240 --> 01:37:54,441 Lo hiciste. 1971 01:37:54,509 --> 01:37:56,678 [ambos llorando] 1972 01:38:27,241 --> 01:38:31,311 - Connor, hice algunas cosas-- - No es necesario que hagas esto. 1973 01:38:32,246 --> 01:38:33,380 - ¿Hacer lo? 1974 01:38:35,082 --> 01:38:37,351 - Como si no lo hicieras. necesito explicar, 1975 01:38:37,418 --> 01:38:41,054 o poner excusas, o disculparse. 1976 01:38:43,591 --> 01:38:45,693 acabo de gastar las ultimas horas 1977 01:38:45,760 --> 01:38:48,530 en el más jodido del mundo montaña rusa de emociones 1978 01:38:48,596 --> 01:38:51,566 y no puedo lidiar con otro chapuzón. 1979 01:38:55,202 --> 01:38:56,704 - hice algo eso te lastimó 1980 01:38:56,771 --> 01:39:02,042 y haría cualquier cosa en el mundo entero para recuperarlo. 1981 01:39:02,109 --> 01:39:03,243 Cualquier cosa. 1982 01:39:05,713 --> 01:39:10,718 No espero que lo hagas perdóname o superalo, 1983 01:39:10,785 --> 01:39:15,222 pero solo quería decirte tu que te quiero mucho 1984 01:39:15,289 --> 01:39:17,659 y desearía haberlo dicho más a menudo, pero yo-- 1985 01:39:17,725 --> 01:39:20,194 - No se trata de superándolo. 1986 01:39:22,162 --> 01:39:25,767 Se trata de un nuevo realidad, ¿recuerdas? 1987 01:39:28,803 --> 01:39:31,739 No entendí eso entonces. 1988 01:39:31,806 --> 01:39:33,207 Pero lo hago ahora. 1989 01:39:37,812 --> 01:39:40,782 [anuncio de megafonía ininteligible] 1990 01:39:44,151 --> 01:39:45,285 -¿Connor? 1991 01:39:59,801 --> 01:40:00,935 - Hola. 1992 01:40:02,035 --> 01:40:04,204 - ¿Tu bebé no era suyo? 1993 01:40:05,305 --> 01:40:06,440 - No. 1994 01:40:09,343 --> 01:40:10,545 - Lo siento. 1995 01:40:12,547 --> 01:40:13,815 - Yo también. 1996 01:40:19,152 --> 01:40:20,320 Puaj. 1997 01:40:21,956 --> 01:40:25,627 Oye, recuerda eso ¿Cuándo tuvimos sexo? 1998 01:40:25,693 --> 01:40:28,530 [ambos riendo] 1999 01:40:29,831 --> 01:40:32,967 - Sí, aparece cada de vez en cuando. 2000 01:40:35,970 --> 01:40:39,239 Bueno, ya sabes, tal vez, 2001 01:40:40,207 --> 01:40:42,677 tal vez no seamos tan extraños. 2002 01:40:44,044 --> 01:40:47,649 Somos solo dos pares de personas tener hijos accidentalmente. 2003 01:40:47,715 --> 01:40:50,852 - Yo no diría Soy parte de una pareja. 2004 01:40:52,152 --> 01:40:53,855 - Sí, yo tampoco. 2005 01:40:55,489 --> 01:40:57,324 - El va a venir Sin embargo, a través. 2006 01:40:57,391 --> 01:41:00,427 Y vas a Sé una mamá increíble. 2007 01:41:02,129 --> 01:41:03,998 - Simplemente no lo sé cuantas mamás maravillosas 2008 01:41:04,064 --> 01:41:06,634 Empieza sin estar preparado para serlo. 2009 01:41:07,869 --> 01:41:09,704 - Probablemente mucho. 2010 01:41:16,644 --> 01:41:20,882 Sabes, podemos ayudar unos a otros también, ¿verdad? 2011 01:41:21,983 --> 01:41:24,519 ¿No necesitas una mamá amiga? 2012 01:41:24,586 --> 01:41:26,353 [Jenny se ríe] 2013 01:41:26,420 --> 01:41:28,255 Podemos leer Mami Reddit. 2014 01:41:28,322 --> 01:41:30,357 Hable sobre sus pezones doloridos. 2015 01:41:30,424 --> 01:41:32,092 - Dios mío, Olvídate de mis pezones. 2016 01:41:32,159 --> 01:41:34,361 Creo que mi vagina se rompió Directo a mi culo. 2017 01:41:34,428 --> 01:41:36,396 - Oh, Dios, ¿segundo grado? 2018 01:41:36,463 --> 01:41:38,866 - Sí, es sólo un agujero. 2019 01:41:38,933 --> 01:41:41,069 [ambos riendo] 2020 01:41:41,134 --> 01:41:43,403 [música suave de piano] 2021 01:41:44,939 --> 01:41:48,743 - Vaya, ella es tan hermosa. 2022 01:41:59,787 --> 01:42:02,757 - Está bien, eso es un piso de despedida de soltera. 2023 01:42:05,359 --> 01:42:06,794 - Es perfecto para ti. 2024 01:42:06,861 --> 01:42:09,831 - Lo es, es perfecto para nosotros. - ¿Necesitas ayuda para moverte? 2025 01:42:09,897 --> 01:42:12,634 - Oh, no, no, tomando el de Fiona. ya lo mejor 2026 01:42:12,700 --> 01:42:13,901 podrías hacer. 2027 01:42:13,968 --> 01:42:15,469 - Además, si Necesito un hombre de verdad, 2028 01:42:15,536 --> 01:42:18,472 Sé que Connor no lo es apto para el trabajo, estoy aquí. 2029 01:42:18,539 --> 01:42:20,307 Probablemente hayas visto mis deltoides. 2030 01:42:20,374 --> 01:42:22,644 - Me di cuenta de eso, Me encantaría eso. 2031 01:42:22,710 --> 01:42:23,811 Gracias, Greg. 2032 01:42:23,878 --> 01:42:25,245 - Yo simplemente Quería el cumplido. 2033 01:42:25,312 --> 01:42:26,981 En realidad no quería ayuda, si soy honesto. 2034 01:42:27,048 --> 01:42:28,916 Estos no son músculos en movimiento. 2035 01:42:28,983 --> 01:42:30,417 Estos son músculos gays son para mostrar. 2036 01:42:30,484 --> 01:42:31,919 - Vamos. -Vamos, Greg. 2037 01:42:31,986 --> 01:42:34,354 - [Greg] Yo te ayudaré obtienes una tarea de conejo. 2038 01:42:34,421 --> 01:42:37,491 [música suave y alegre] [Fiona arrullando] 2039 01:42:44,732 --> 01:42:46,500 [golpeando] 2040 01:42:48,502 --> 01:42:49,704 - Sorpresa. 2041 01:42:51,839 --> 01:42:53,775 - ¿Qué estás haciendo aquí? 2042 01:42:53,841 --> 01:42:55,175 - Me encontré con Jenny y Greg. 2043 01:42:55,242 --> 01:42:58,946 y dijeron el pequeño el brote está contigo, 2044 01:42:59,013 --> 01:43:01,616 Pensaron que podrían tener una cita para jugar. 2045 01:43:01,683 --> 01:43:04,351 - no se cuanto se puede jugar, 2046 01:43:04,418 --> 01:43:08,790 pero supongo que podrían inquietarse uno cerca del otro. 2047 01:43:08,856 --> 01:43:11,793 - ¿No es eso lo que ¿Tú y Greg lo hacen? 2048 01:43:11,859 --> 01:43:13,127 - Entra. 2049 01:43:13,193 --> 01:43:15,129 - Vaya, ella es tan linda. 2050 01:43:18,198 --> 01:43:19,801 ¿Cómo estás? 2051 01:43:19,867 --> 01:43:22,036 ¿Cómo es la vida de coparentalidad? 2052 01:43:22,103 --> 01:43:24,471 - Sinceramente, bastante bien. 2053 01:43:24,539 --> 01:43:28,810 La mitad del tiempo, es sólo mi misma vida normal. 2054 01:43:28,876 --> 01:43:30,144 La otra mitad, puedo pasar el rato 2055 01:43:30,210 --> 01:43:32,479 con esta pequeña pepita, entonces. 2056 01:43:32,547 --> 01:43:33,648 - Mmm. 2057 01:43:36,117 --> 01:43:41,288 - No, por no decir eso. es fácil, obviamente. 2058 01:43:42,255 --> 01:43:43,825 ¿Cómo te va? 2059 01:43:43,891 --> 01:43:47,195 - Estoy aguantando allí. [risas] 2060 01:43:47,260 --> 01:43:48,462 - Sí. 2061 01:43:49,797 --> 01:43:51,733 - ¿Cómo la llamaste? 2062 01:43:51,799 --> 01:43:52,900 -Fiona. 2063 01:43:52,967 --> 01:43:54,102 - Lindo. - Sí. 2064 01:43:54,168 --> 01:43:55,703 - Bonito. - Fue idea de Jenny. 2065 01:43:55,770 --> 01:43:56,938 ella esta apegada a eso 2066 01:43:57,004 --> 01:43:59,040 y tenia limitado capital político. 2067 01:43:59,107 --> 01:44:01,441 Entonces, ¿cómo llamarías al tuyo? 2068 01:44:02,977 --> 01:44:04,145 - Alicia. 2069 01:44:06,781 --> 01:44:09,117 [bebés arrullando] 2070 01:44:12,854 --> 01:44:16,624 - Pensamiento que te hizo Piensa en la chica de las latas de atún. 2071 01:44:16,691 --> 01:44:19,560 - Me hace pensar en algo diferente ahora. 2072 01:44:22,964 --> 01:44:25,133 Te he estado llamando obviamente, ya sabes, 2073 01:44:25,199 --> 01:44:30,104 y te he estado llamando y Quería darte espacio. 2074 01:44:30,171 --> 01:44:31,338 - Lo sé. 2075 01:44:32,640 --> 01:44:34,909 - Está todo fuera allí, ya sabes, 2076 01:44:34,976 --> 01:44:38,012 no más secretos, No más sorpresas. 2077 01:44:39,981 --> 01:44:42,850 nadie más interponiéndose en nuestro camino. 2078 01:44:43,885 --> 01:44:46,921 Sólo nosotros necesitamos para superar esto. 2079 01:44:49,824 --> 01:44:53,694 Solo tu, no para señalar con el dedo, 2080 01:44:54,829 --> 01:44:56,329 pero estoy listo. 2081 01:44:57,265 --> 01:44:58,498 ¿Qué? 2082 01:44:59,399 --> 01:45:01,536 - No sé si lo soy. 2083 01:45:03,838 --> 01:45:07,175 solo tengo miedo de lastimarse, ¿sabes? 2084 01:45:09,243 --> 01:45:11,444 no quiero ir a través de eso otra vez. 2085 01:45:13,247 --> 01:45:14,615 - Un corazón que es miedo a romperse 2086 01:45:14,682 --> 01:45:17,118 Es un corazón que nunca se usa. 2087 01:45:19,419 --> 01:45:21,354 Creo que el Dalai Lama dijo eso. 2088 01:45:21,421 --> 01:45:23,024 - Bueno. - Un tipo brillante. 2089 01:45:23,090 --> 01:45:24,992 - Bien, está bien. 2090 01:45:25,059 --> 01:45:30,231 Entonces, estabas, escuchaste, estabas allí. [risas] 2091 01:45:32,600 --> 01:45:33,935 Te das cuenta de que eres haciendo tu punto 2092 01:45:34,001 --> 01:45:37,038 al admitir más mentira, ¿no? 2093 01:45:37,104 --> 01:45:38,371 - Pero estoy expresando mi punto. 2094 01:45:38,438 --> 01:45:40,608 - No, técnicamente lo fue. Mi punto, originalmente. 2095 01:45:40,675 --> 01:45:46,479 Entonces, supongo que no tengo más remedio que aceptar. 2096 01:45:48,182 --> 01:45:51,953 - Mi punto es que estoy aprendiendo a cuidar 2097 01:45:52,019 --> 01:45:54,322 de las cosas que amo. 2098 01:45:55,923 --> 01:45:58,159 ["Atmósfera"] 2099 01:46:02,096 --> 01:46:04,431 [música tranquila y alegre] 2100 01:46:26,320 --> 01:46:28,522 [bebés arrullando] 2101 01:46:33,661 --> 01:46:38,799 ♪ Gente como tú Encuéntralo fácil ♪ 2102 01:46:39,734 --> 01:46:43,503 ♪ Desnudo para ver ♪ 2103 01:46:43,571 --> 01:46:45,706 ♪ Caminando en el aire ♪ 2104 01:46:49,744 --> 01:46:50,945 ♪ Cazando por los ríos ♪ 2105 01:46:51,012 --> 01:46:55,448 ♪ Por las calles, cada rincón ♪ 2106 01:46:55,516 --> 01:46:59,353 ♪ Abandonado demasiado pronto ♪ 2107 01:46:59,419 --> 01:47:04,025 ♪ Colóquelo con el debido cuidado ♪ 2108 01:47:04,091 --> 01:47:10,097 ♪ No te vayas en silencio ♪ 2109 01:47:11,933 --> 01:47:14,902 ♪ No te alejes ♪ 2110 01:47:20,374 --> 01:47:22,610 [música edificante] 2111 01:48:13,961 --> 01:48:16,163 [música de percusión alegre] 2112 01:48:16,230 --> 01:48:18,466 - [Productor] 20, Toma uno, marca. 2113 01:48:19,867 --> 01:48:20,935 - Trío. 2114 01:48:21,002 --> 01:48:23,938 - Actuemos. - Está bien, actuemos. 2115 01:48:24,005 --> 01:48:27,508 [risas] - [Director] ¡Y acción! 2116 01:48:29,643 --> 01:48:31,112 [todos ríen] 2117 01:48:31,178 --> 01:48:32,780 - Estás exagerando. - Estoy reaccionando correctamente. 2118 01:48:32,847 --> 01:48:34,682 Así es como es normal persona reacciona. 2119 01:48:34,749 --> 01:48:37,018 - Oye, mira, um, uh... 2120 01:48:37,084 --> 01:48:38,919 - ¿Olvidaste tu línea? - Sí. 2121 01:48:38,986 --> 01:48:41,355 - Ya compartimos bastante juntos, entonces. 2122 01:48:41,422 --> 01:48:43,557 [ambos riendo] 2123 01:48:43,624 --> 01:48:45,126 - [Connor] ¿Jenny? 2124 01:48:45,192 --> 01:48:47,762 - Necesito hablar... Oh, joder. [risas] 2125 01:48:47,828 --> 01:48:49,864 - Probablemente ese fue el aborto menos exitoso. 2126 01:48:49,930 --> 01:48:51,465 - ¿Estamos disparando? - Sí. 2127 01:48:51,532 --> 01:48:52,767 - No tenía idea, lo siento mucho. 2128 01:48:52,833 --> 01:48:54,135 - Ah, está bien. - Lo siento mucho. 2129 01:48:54,201 --> 01:48:56,604 - A lo poco convencional Primeros brindis... No. 2130 01:48:56,670 --> 01:48:59,140 - Y sus citas cursis. - Primeras citas. 2131 01:48:59,206 --> 01:49:01,675 - ¿Cuántas piezas crees? que podría caber en mi boca? 2132 01:49:01,742 --> 01:49:03,811 [con la boca llena murmurando] 2133 01:49:03,878 --> 01:49:04,979 - ¿Qué haces? ¿Quieres decir que estás fuera? 2134 01:49:05,046 --> 01:49:06,147 - Buena suerte, niños. 2135 01:49:06,213 --> 01:49:07,314 Este es uno para el putos libros de cuentos. 2136 01:49:07,381 --> 01:49:08,549 [Connor estornuda] 2137 01:49:08,616 --> 01:49:10,885 ♪ Bendice tu alma, dulce Jonás ♪ 2138 01:49:10,951 --> 01:49:12,386 - [Productor] Bendito seas. 2139 01:49:12,453 --> 01:49:14,989 - Entonces, Jonah está esperando. abajo, a la derecha, y... 2140 01:49:15,056 --> 01:49:16,323 - Soy Connor. 2141 01:49:16,390 --> 01:49:17,658 - ¡Mierda! 2142 01:49:17,725 --> 01:49:20,327 Quieres mis servicios como real Hombre, sé que Jonah... 2143 01:49:20,394 --> 01:49:22,229 [Jenny se ríe] 2144 01:49:22,296 --> 01:49:24,432 - ¿Ustedes chicos, ¿verdad? a los chicos les gusta bailar... 2145 01:49:25,399 --> 01:49:27,068 La cagué. [risas] 2146 01:49:27,134 --> 01:49:30,204 - Oye, oye. [la puerta se cierra] 2147 01:49:31,138 --> 01:49:32,006 ¿Qué estás haciendo? 2148 01:49:32,073 --> 01:49:33,074 No, eso es una locura. 2149 01:49:33,140 --> 01:49:34,509 - Marca común. 2150 01:49:35,743 --> 01:49:37,745 - Estás bromeando Yo, maldito-- 2151 01:49:37,812 --> 01:49:39,180 - [risas] Sí. 2152 01:49:42,983 --> 01:49:45,419 - Bueno, eso se habla así. alguien que nunca ha sentido el-- 2153 01:49:45,486 --> 01:49:46,555 [risas] Lo siento mucho. 2154 01:49:46,620 --> 01:49:49,924 - Odio tu tontería, Cara estúpida y gorda. 2155 01:49:49,990 --> 01:49:53,294 Y estarías como... No, jódeme, lo siento. 2156 01:49:54,328 --> 01:49:56,664 - Lo acusaste de serlo, 2157 01:49:56,730 --> 01:49:59,200 eh, siendo, eh... 2158 01:50:01,001 --> 01:50:02,103 - Nunca te habías visto tan bien. 2159 01:50:02,169 --> 01:50:04,038 Sinceramente, te ves muy bien. 2160 01:50:04,105 --> 01:50:05,272 - [Productor] Mark. 2161 01:50:06,207 --> 01:50:07,441 - Mmm. 2162 01:50:07,509 --> 01:50:09,977 Te preocupaste por el autoservicio ¿El trabajador me verá? 2163 01:50:10,044 --> 01:50:11,812 - [risas] Lo siento. - ¿Qué? 2164 01:50:11,879 --> 01:50:13,515 - Lo siento, ¿puedes cortar? 2165 01:50:14,682 --> 01:50:16,585 - Um, mm-hmm. 2166 01:50:16,650 --> 01:50:18,085 - Siento que hay mucho semen 2167 01:50:18,152 --> 01:50:19,153 nublando tu Pensé ahora mismo. 2168 01:50:19,220 --> 01:50:20,387 - ¿Es lo del barril roto? 2169 01:50:20,454 --> 01:50:22,957 - Lo juro, solo espuma. salió en un momento. 2170 01:50:23,023 --> 01:50:24,959 Como fue, fue así. 2171 01:50:25,025 --> 01:50:27,294 - Sólo hay uno cosa que quiero más 2172 01:50:27,361 --> 01:50:28,462 que ser abuela. 2173 01:50:28,530 --> 01:50:30,931 ¡Maldita sea! 2174 01:50:30,998 --> 01:50:34,401 hay una cosa Estoy más emocionado por. 2175 01:50:34,468 --> 01:50:37,972 solo hay uno cosa que quiero más-- 2176 01:50:38,038 --> 01:50:40,107 ¡Maldita sea! 2177 01:50:40,174 --> 01:50:42,343 - No puedes darme una mierda por esto nos separamos. 2178 01:50:42,409 --> 01:50:43,811 - Lo siento mucho. - ¿Qué estás haciendo? 2179 01:50:43,878 --> 01:50:45,379 ¿Estás buscando tu marca? - Sí. 2180 01:50:45,446 --> 01:50:47,248 en realidad nunca lo he hecho esto antes, ella también... 2181 01:50:47,314 --> 01:50:48,983 - Como que la abrazas, ayudarla un poquito. 2182 01:50:49,049 --> 01:50:50,117 - Un poco más arriba, cierto, así? 2183 01:50:50,184 --> 01:50:52,253 - ¿1.600 dólares? 2184 01:50:52,319 --> 01:50:54,255 Está bien. - Tengo una lágrima. 2185 01:50:54,321 --> 01:50:55,557 - Eso es bueno. - Lo siento. 2186 01:50:55,624 --> 01:50:58,092 Vuelve ahí dentro. hay otras escenas para eso. 2187 01:50:58,159 --> 01:51:00,761 [bebé llorando] 2188 01:51:06,867 --> 01:51:08,402 - Bueno, tal vez Olivia Capita-- 2189 01:51:08,469 --> 01:51:09,571 ¿Cuál es mi nombre? 2190 01:51:09,638 --> 01:51:10,738 - Sólo... 2191 01:51:11,705 --> 01:51:13,642 [bahía llorando] Oh, cariño. 2192 01:51:13,707 --> 01:51:16,043 [todos aplaudiendo] 2193 01:51:19,747 --> 01:51:21,583 [Milo gritando] [Olivia gritando] 2194 01:51:21,650 --> 01:51:24,418 - No estás ayudando. [Milo gritando] 2195 01:51:24,485 --> 01:51:26,420 [risas] 2196 01:51:26,487 --> 01:51:27,755 - Te dije que iba a pasar. 2197 01:51:27,821 --> 01:51:28,923 ¿Qué pensaste? iba a pasar? 2198 01:51:28,989 --> 01:51:31,358 ¿Te lo tragarías entero? 2199 01:51:31,425 --> 01:51:34,529 - Consideremos la naturaleza del amor. 2200 01:51:34,596 --> 01:51:37,532 Creo que todo éxito la relación encuentra alegría 2201 01:51:37,599 --> 01:51:41,035 en el cuidado y el esfuerzo, 2202 01:51:41,101 --> 01:51:42,436 como colectivo. 2203 01:51:42,503 --> 01:51:44,104 Hablando de un colectivo, 2204 01:51:44,171 --> 01:51:46,440 ¿Habéis oído la historia? sobre cómo Connor y Olivia 2205 01:51:46,508 --> 01:51:48,943 y su bebe mama ¿Todos juntos? 2206 01:51:49,009 --> 01:51:52,146 - [Ambos] Oh, no. [reír]