1
00:00:20,150 --> 00:00:23,280
Lord Godless, kötü savaş ağası ve Tanrısız Saray'ın Efendisi,

2
00:00:23,350 --> 00:00:26,340
her zaman güce ve Çin'in devasa topraklarına imreniyordu.

3
00:00:26,420 --> 00:00:30,760
Tahtı gasp etmeye çalışırken yardımcısı Hadım Cho'yu gönderdi.

4
00:00:30,830 --> 00:00:33,390
Gizli görev olarak İmparatorun Sarayı'na,

5
00:00:33,460 --> 00:00:37,420
ve Komutanı komplosuna yardım etmesi için tehdit etti.

6
00:00:37,500 --> 00:00:41,300
Daha sonra özel formüllü zehirini kullanarak onu bastırdı.

7
00:00:41,370 --> 00:00:45,310
Dövüş sanatları efsanesi İsimsiz de dahil olmak üzere çok sayıda dövüş sanatları ustası.

8
00:00:45,370 --> 00:00:49,570
Chu Chu'nun güvenliğini düşünen Cloud da kendisini esaret altına aldı.

9
00:00:49,650 --> 00:00:51,480
İnfaz sahasında,

10
00:00:51,550 --> 00:00:54,570
Lord Godless rehinelerine işkence etmeye başladı...

11
00:02:36,520 --> 00:02:39,490
İmparatorunuz zaten tahtını babama bıraktı.

12
00:02:39,690 --> 00:02:41,450
Tanrısız Tanrım!

13
00:02:44,360 --> 00:02:49,460
Teslim olan kişi, gücünü geri kazanması için ilaç alacak.

14
00:02:51,900 --> 00:02:56,770
Silahlarınızı geri alın ve bizimle zenginliğin tadını çıkarın.

15
00:02:57,610 --> 00:03:02,170
Yoksa idam edileceksiniz.

16
00:03:15,660 --> 00:03:20,620
İsimsiz, bana dövüş sanatları İncilini ver.

17
00:03:21,530 --> 00:03:27,200
O halde seni ikinci komutanım olarak atayacağım.

18
00:03:29,610 --> 00:03:35,510
Yüzlerce yıldır işgalciler sürekli Çin'i ele geçirmeye çalışıyor.

19
00:03:36,580 --> 00:03:39,840
Ama ülkemiz hiçbir zaman mağlup olmadı.

20
00:03:41,920 --> 00:03:46,180
Küçük birliklerinle bizi ele geçirmek istiyorsun.

21
00:03:47,290 --> 00:03:49,520
Ne çılgın bir rüya.

22
00:04:03,810 --> 00:04:08,370
Bana karşı mı geliyorsun?  öldürmek!

23
00:04:17,490 --> 00:04:19,680
Bu Lord Godless'ın zehrinin ilacı mı?

24
00:05:50,010 --> 00:05:51,040
Kalp!

25
00:05:58,590 --> 00:06:00,420
Ne kadar çok kaybeden var.

26
00:07:03,450 --> 00:07:09,120
Rüzgarın ve Bulutun Dönüşü değersizdir.

27
00:08:23,000 --> 00:08:27,530
Vücudum yenilmez.

28
00:08:28,100 --> 00:08:32,010
Bugün yenilmez efsaneni anlatayım.

29
00:10:29,390 --> 00:10:33,890
Şu andan itibaren ben bir dövüş sanatları efsanesiyim

30
00:14:29,060 --> 00:14:31,030
Efendiniz nasıl bu kadar ağır yaralandı?

31
00:14:32,200 --> 00:14:34,330
Usta zehirden tamamen kurtulamadı.

32
00:14:34,400 --> 00:14:38,300
Lord Godless ile savaşırken yaralandı.

33
00:14:38,970 --> 00:14:41,310
Durumum gerçekten kötü.

34
00:14:41,380 --> 00:14:44,170
Kısa sürede iyileşemeyeceğim.

35
00:14:48,120 --> 00:14:51,280
Bulut, nereye gidiyorsun?

36
00:14:53,120 --> 00:14:55,450
Başkalarının fedakarlığına dayanamam.

37
00:14:58,630 --> 00:15:00,220
Bulut!

38
00:15:02,130 --> 00:15:03,500
Cloud, şimdi intikam alırken iki kere düşün.

39
00:15:03,630 --> 00:15:06,930
Dikkatsiz olursak dostlarımızın fedakarlığı boşa gider.

40
00:15:08,970 --> 00:15:13,460
Cloud, sen ve Rüzgar, Lord Godless'a karşı savaşma potansiyeline sahipsiniz.

41
00:15:14,280 --> 00:15:18,650
Ancak ikinizin de gücünüzü ve becerilerinizi geliştirmeniz gerekiyor.

42
00:15:19,450 --> 00:15:24,440
Şu anda yalnızca bir kişi Tanrısız Lord'a karşı savaşabilir.

43
00:15:24,650 --> 00:15:28,450
O, Piggy King'in dövüş sanatlarındaki ağabeyi Lord Wicked'dir.

44
00:15:29,660 --> 00:15:33,250
Lord Wicked'i mi?  O tuhaf bir insan.

45
00:15:33,330 --> 00:15:35,350
Yardım etmeye istekli olmayabilir.

46
00:15:46,980 --> 00:15:48,640
Düşmanlar geliyor

47
00:15:49,410 --> 00:15:53,040
Hadi ayrılalım.  Düşmanları uzaklaştıracağım.

48
00:15:53,110 --> 00:15:57,310
Domuz kral, lütfen Rüzgar ve Bulut'u Sheng Si Men'e getir ve Lord Wicked'den yardım iste.

49
00:15:57,650 --> 00:15:59,120
Tamam...

50
00:16:02,360 --> 00:16:03,220
Kalp!

51
00:16:03,530 --> 00:16:07,990
İsimsiz ve grubunu yakalamak için Dünya ve Gökyüzü'nü yanınızda getirin.

52
00:16:08,100 --> 00:16:11,590
Yolunuza çıkan diğer dövüş sanatları okullarını ortadan kaldırın.

53
00:16:12,230 --> 00:16:15,260
bana karşı gelen herkesi öldür.

54
00:18:06,080 --> 00:18:08,380
Lord Godless'ı yenebilecek mi?

55
00:18:10,320 --> 00:18:11,440
Aslında çok tuhaf bir insandır.

56
00:18:11,750 --> 00:18:13,650
Yardım etmeye istekli olup olmadığından gerçekten emin değilim.

57
00:18:14,160 --> 00:18:16,780
Umarım ülkemizin durumunu dikkate alıp bir istisna yapabilir.

58
00:18:34,110 --> 00:18:36,770
Leng Lao, uzun zamandır görüşmedik...

59
00:18:39,150 --> 00:18:41,740
Sen çalışmaya devam et.  Yavaşlayın ve mola verin.

60
00:18:42,180 --> 00:18:45,310
Hayatın tadını çıkar...

61
00:18:49,790 --> 00:18:53,750
Hey dostum, buradayım.  Dışarı çık ve beni gör...

62
00:19:15,880 --> 00:19:17,820
Lord Kötü,

63
00:19:19,820 --> 00:19:24,590
Nameless adına geliyoruz

64
00:19:24,830 --> 00:19:27,490
ve ülkemizin kurtarılması için içtenlikle yardımınızı istiyoruz.

65
00:19:28,330 --> 00:19:32,460
İşgalciler bizi işgal etti ve masum insanlarımızı katletti.

66
00:19:32,770 --> 00:19:38,360
Durum gerçekten kritik.

67
00:19:40,240 --> 00:19:42,840
Yıllardır dünyevi meselelerle ilgilenmiyorum.

68
00:19:43,310 --> 00:19:44,340
Eğer İsimsiz Efsane bu işin içindeyse,

69
00:19:44,650 --> 00:19:46,670
Lord Godless eninde sonunda yenilecek.

70
00:19:47,220 --> 00:19:48,740
Lütfen git.

71
00:19:50,290 --> 00:19:53,780
İsimsiz ağır yaralı olduğundan karşılık veremez.

72
00:19:54,260 --> 00:19:55,810
Bu yüzden buraya gelmemizi istedi.

73
00:19:56,490 --> 00:20:00,550
Eğer ülkemiz Lord Godless'ın eline düşerse ne düşünüyorsunuz?

74
00:20:13,240 --> 00:20:14,610
Bulut

75
00:20:27,490 --> 00:20:29,920
Samimiyetimizi göstermek için

76
00:20:30,330 --> 00:20:31,420
Sen dünyayı kurtarmayı kabul edene kadar burada diz çökeceğiz

77
00:20:31,660 --> 00:20:34,560
ve Lord Godless'ın masumları öldürmesini engelleyin.

78
00:20:35,330 --> 00:20:42,460
Hey yaşlı adam, bu kadar kibirli olmayı bırak...

79
00:21:01,490 --> 00:21:03,960
Leng Lao, gel ve benimle iç.  Yemekler güzel.

80
00:21:07,000 --> 00:21:11,560
İkiniz de dünden beri yemek yemediniz.

81
00:21:11,670 --> 00:21:13,500
Lütfen şimdi bir şeyler ye.

82
00:21:17,640 --> 00:21:21,230
Yemek yememe gerek yok.  Teşekkür ederim.

83
00:21:23,580 --> 00:21:25,240
Peki Rüzgar?

84
00:21:25,950 --> 00:21:29,510
Lord Wicked Amca, ben bıçak kralının kızıyım.

85
00:21:29,580 --> 00:21:31,780
Sizlere selamlarımı iletmeye geldim.

86
00:21:54,640 --> 00:21:56,740
İkinci Rüya, neden buradasın?

87
00:22:00,550 --> 00:22:04,850
Domuz kral, ülkemiz büyük tehlike altında.

88
00:22:05,390 --> 00:22:11,880
Rüzgar'a ve Bulut'a yardım etmeyi umuyorum.

89
00:22:13,660 --> 00:22:17,760
Lütfen yaşlı adamdan dışarı çıkıp yardım etmesini isteyin.

90
00:22:28,710 --> 00:22:32,580
Lord Wicked Amca, burası İkinci Rüya, lütfen dışarı çık...

91
00:22:45,430 --> 00:22:49,520
Oh, Lord Wicked Amca artık Second Dream'den hoşlanmıyor.

92
00:22:51,000 --> 00:22:52,970
Second Dream de burada diz çökecek ve yemek yemeyecek

93
00:22:53,530 --> 00:22:55,900
Tıpkı Rüzgar gibi, Lord Wicked Amca çıkana kadar...

94
00:23:04,610 --> 00:23:08,980
Nihayet büyüyorsun... Baban nasıl?

95
00:23:09,980 --> 00:23:12,980
O iyi, teşekkürler.

96
00:23:14,120 --> 00:23:17,680
Babam seninle iyi bir kavga etmeyi özlüyor.

97
00:23:18,690 --> 00:23:20,820
Çok tatlı bir ağzın var.

98
00:23:50,690 --> 00:23:53,460
Yaşlı adam, ellerine ne oldu?

99
00:24:44,950 --> 00:24:47,850
Kendimi abarttım ve kötü bir şekilde antrenman yapmaya başladım.

100
00:24:48,020 --> 00:24:50,850
Kötü ruhu kontrol edebileceğimi düşündüm. Ama yanılmışım.

101
00:24:51,190 --> 00:24:55,550
Artık masumları öldürmek istemiyorum

102
00:24:58,560 --> 00:25:06,060
ve bu yüzden birkaç yıl önce iki kolumu kırdım...

103
00:25:12,240 --> 00:25:15,210
Artık eskisi kadar güçlü değilim.

104
00:25:24,290 --> 00:25:28,090
Yüce dövüş sanatları becerileri kısa sürede öğrenilemez.

105
00:25:28,560 --> 00:25:32,260
Bu durumda geriye tek bir alternatif kalıyor...

106
00:25:32,260 --> 00:25:35,560
Alternatif nedir?

107
00:25:39,800 --> 00:25:42,700
Gücünüzü arttırmak için kötü yola başvuruyoruz...

108
00:25:51,150 --> 00:25:52,510
Kötü yola başvurmak çok tehlikelidir.

109
00:25:52,850 --> 00:25:54,820
Kötü güçlerin etkisi altında kalabilirsiniz.

110
00:25:55,250 --> 00:25:58,910
Ancak Lord Godless ile savaşmak için gücünüzü kısa sürede artırmanın tek yolu budur.

111
00:25:59,720 --> 00:26:01,240
Kim denemek ister?

112
00:26:01,690 --> 00:26:02,710
Ben!

113
00:26:06,030 --> 00:26:09,660
Yaşlı adam, neden başka bir dövüş sanatları uzmanı önermiyorsun?

114
00:26:09,960 --> 00:26:12,660
ve ondan yardım isteyin...

115
00:26:14,570 --> 00:26:16,700
Ellerini aç da göreyim...

116
00:26:21,110 --> 00:26:22,270
Bulut

117
00:26:22,910 --> 00:26:25,240
Çok agresifsin, çok aşırısın.

118
00:26:25,780 --> 00:26:28,210
Kötü ruh yalnızca şiddetinizi artıracaktır.

119
00:26:30,690 --> 00:26:32,080
Rüzgar

120
00:26:32,650 --> 00:26:33,850
Gücünüz üzerinde iyi bir kontrolünüz var.

121
00:26:34,190 --> 00:26:35,680
Kötü yola girsen bile,

122
00:26:35,960 --> 00:26:41,160
Benim gibi senin de kötülükten dönme şansın daha yüksek olur.

123
00:27:00,250 --> 00:27:04,910
Cloud, lütfen sabırlı ol ve antrenmanım bitene kadar bekle.

124
00:27:05,190 --> 00:27:07,210
Daha sonra birlikte Lord Godless'a karşı savaşacağız.

125
00:27:11,790 --> 00:27:15,250
Ama umarım bana bir konuda söz verirsin.

126
00:27:17,200 --> 00:27:20,630
Eğer kötü güç tarafından ezilirsem

127
00:27:20,870 --> 00:27:24,200
ve masumları öldürmeye başla

128
00:27:24,970 --> 00:27:28,670
Lütfen kararlı olun ve beni hemen öldürün.

129
00:27:48,400 --> 00:27:52,700
Bu sizin için.

130
00:27:53,030 --> 00:27:55,730
Hayatımı birçok kez kurtardığın için teşekkür ederim.

131
00:28:39,350 --> 00:28:44,010
Tamam, şimdi seni rahatsız etmeyeceğim.

132
00:28:45,950 --> 00:28:47,320
Teşekkür ederim.

133
00:29:22,220 --> 00:29:24,050
Hiç kimse, hatta bir dahi bile

134
00:29:24,290 --> 00:29:28,350
birkaç gün içinde en iyi dövüş sanatları becerilerini öğrenebilirim

135
00:29:29,000 --> 00:29:31,360
Bunun zaman ve çaba gerektirdiğini anlıyorum.

136
00:29:38,770 --> 00:29:41,940
Doğru olmak zordur ama kötü olmak kolaydır.

137
00:29:42,840 --> 00:29:46,140
Bin yıllık manevi eğitim hâlâ kötülüğün kurbanı olabilir.

138
00:29:47,480 --> 00:29:49,420
Tüm gücünüzü artırmak istiyorsanız,

139
00:29:49,850 --> 00:29:53,790
Kendinizi kötü yola adamalısınız. Pişman olacak mısınız?

140
00:29:54,160 --> 00:29:56,850
Buna çok iyi hazırlandım.  Pişman olmayacağım!

141
00:29:59,330 --> 00:30:03,760
Kanının Kötülük Havuzu'ndaki suyla karışmasını istiyorum.

142
00:30:04,400 --> 00:30:10,830
Dışarıdan içeriye kötülüğe dönüşmek zorundasın...

143
00:30:43,840 --> 00:30:45,500
Sonunda buluştuk

144
00:30:53,850 --> 00:30:55,510
Rüzgar

145
00:30:58,190 --> 00:31:01,420
Bu mektup sizden geliyor.  Onu her zaman yanımda tutarım.

146
00:31:13,330 --> 00:31:17,530
"Rüzgarı ve yağmuru dinleyin. Dünyevi sıkıntıları bırakın."

147
00:33:08,250 --> 00:33:12,210
Usta senden onunla Ling Yin Tapınağı'nda buluşmanı istedi

148
00:36:51,210 --> 00:36:54,800
Stillerimi engelleyebilirsin

149
00:36:55,740 --> 00:37:00,870
ve stillerimi çok hızlı öğreniyorum.

150
00:37:02,880 --> 00:37:06,650
Bu, ülkemizi kurtarabilecek kapasitede olduğunuzun kanıtıdır.

151
00:37:08,260 --> 00:37:10,880
Gücümü sana devredeceğim.

152
00:37:10,960 --> 00:37:16,660
Ben senin düşündüğün kadar harika değilim.

153
00:37:18,670 --> 00:37:20,630
Lord Wicked'in önünde diz çöktüm

154
00:37:21,440 --> 00:37:23,930
Sırf kötülüğe dönersem kendim için savaşmak istediğim için.

155
00:37:35,620 --> 00:37:39,680
Artık gücümün yalnızca onda biri kaldı.

156
00:37:46,590 --> 00:37:52,760
Lord Godless'a karşı savaşmak için Rüzgar ve Bulut'un el ele vermesi gerekiyor.

157
00:37:53,770 --> 00:37:56,960
Rüzgar ve Bulut el ele verirse bunu hissedebiliyorum.

158
00:37:57,440 --> 00:38:00,870
Olağanüstü bir güç yaratılacak.

159
00:38:01,880 --> 00:38:04,840
İktidar daha da güçlenecek.

160
00:39:04,870 --> 00:39:06,840
"Kötülük" kelimesi havuzdan su ile dolduğunda,

161
00:39:07,370 --> 00:39:08,900
Eğitiminiz tamamlandı.

162
00:41:07,790 --> 00:41:11,090
Haritada ejderhanın kafası Ejderha Mezarı'nı işaret ediyor.

163
00:41:11,530 --> 00:41:15,430
Kraliyet ailesinin sırrıyla saklanan ve Çin'in kaderi için hayati önem taşıyan yer.

164
00:41:16,540 --> 00:41:21,630
Sarayın arka bahçesindeki bir mağaradadır.

165
00:41:22,810 --> 00:41:25,040
İmparator tek kişidir

166
00:41:25,580 --> 00:41:27,910
Ejderha Mezarı'nın içindeki yolu kim bilebilir?

167
00:41:28,580 --> 00:41:32,920
Birisi kaybolursa sonsuza kadar içeride mahsur kalacak.

168
00:41:35,090 --> 00:41:37,450
İmparator bizim kontrolümüz altında.

169
00:41:37,790 --> 00:41:38,880
Ejderha Mezarı'nın yerini bulur bulmaz,

170
00:41:39,160 --> 00:41:41,680
Hayalimiz gerçekleşecek.  Çin benim ve babamın olacak!

171
00:42:01,010 --> 00:42:06,150
Unutma, ülkeyi paylaşamazsın

172
00:42:07,190 --> 00:42:11,020
Usta, eğer Efsane İsimsiz hâlâ hayattaysa

173
00:42:11,260 --> 00:42:14,690
Rüzgar ve Bulut hala ortalıkta,

174
00:42:14,900 --> 00:42:17,990
Özel bir gizli güce sahip olduklarını duydum...

175
00:42:22,640 --> 00:42:25,570
İsimsiz ilacımın gücünü hafife aldı.

176
00:42:25,870 --> 00:42:31,710
İyileşmeden önce özel saldırısını kullanmaya çalıştı.

177
00:42:33,580 --> 00:42:38,950
Rüzgar ve Bulut için onlar hiç kimsedir.

178
00:42:41,120 --> 00:42:43,820
Ama eğer güçlerini birleştirirlerse...

179
00:42:58,140 --> 00:43:01,070
Sadece Ejderha Mezarının yerini bulabilenler

180
00:43:01,940 --> 00:43:05,040
Bu ülkeyi benimle paylaşabilirdin.

181
00:43:07,650 --> 00:43:08,910
Anladım baba.

182
00:43:10,650 --> 00:43:13,810
Usta, İsimsiz Ling Yin Tapınağı'nda saklanıyor.

183
00:43:14,120 --> 00:43:16,150
Rüzgar ve Bulut Sheng Si Men'de.

184
00:43:17,090 --> 00:43:18,920
Taşıyıcı güvercinleri gönder ve mesajımı Dünya'ya ve Gökyüzüne ilet.

185
00:43:19,130 --> 00:43:20,990
Onlardan Nameless'tan kurtulmalarını isteyin.

186
00:43:22,230 --> 00:43:25,250
Ayrıca Sheng Si Men'e bir grup kötü savaşçı seçin.

187
00:43:25,730 --> 00:43:26,960
Evet Usta!

188
00:43:31,810 --> 00:43:35,040
Ejderha Mezarı'nı aramaya seninle geliyorum.

189
00:43:36,110 --> 00:43:37,840
İmparatoru da getir.

190
00:43:41,980 --> 00:43:42,950
Oğul

191
00:43:43,220 --> 00:43:45,180
Evet anlıyorum

192
00:45:17,440 --> 00:45:19,380
Bizi Ejderha Mezarı'na götür.

193
00:45:20,410 --> 00:45:22,880
Babam sonsuz zenginlik vaat ediyor

194
00:45:24,180 --> 00:45:25,910
ve Kraliyet Ailesi için onur.

195
00:45:28,050 --> 00:45:30,350
Zenginlik ve şeref her zaman bana aittir.

196
00:45:30,890 --> 00:45:33,420
Bu topraklar da bana ait.

197
00:45:35,200 --> 00:45:37,250
Sana olan iyiliğim boşa gitmiş gibi görünüyor.

198
00:45:37,730 --> 00:45:38,930
Konuşmayı bırak...

199
00:45:43,970 --> 00:45:45,460
Burada nöbet tutun.

200
00:45:46,810 --> 00:45:48,360
Geri kalanınız beni takip edin...

201
00:45:50,480 --> 00:45:57,280
Git. İçeri girin.

202
00:46:45,430 --> 00:46:47,800
fark edebilmiş olmana şaşırdım

203
00:46:48,000 --> 00:46:51,990
ve bu kadar kısa sürede 23 farklı yeni kılıç stili yaratın.

204
00:46:52,240 --> 00:46:56,800
Usta, yarattığım yeni stiller

205
00:46:57,010 --> 00:46:58,380
bana öğrettiklerine dayanıyor.

206
00:46:59,280 --> 00:47:01,080
Sizden bu tarzlara isim vermenizi isteyebilir miyim?

207
00:47:03,580 --> 00:47:07,080
Yarattığınız yeni tarzlar ilahi üstünlüktedir.

208
00:47:08,320 --> 00:47:11,480
Hiçbir kelime onu yeterince tanımlayamazdı...

209
00:47:18,570 --> 00:47:22,500
Belki... tek bir kelime vardır...

210
00:47:43,060 --> 00:47:49,860
Cloud, bu senin yeni kılıç tarzının adı.

211
00:47:51,630 --> 00:47:55,230
Hocam bu ne anlama geliyor?

212
00:47:55,500 --> 00:47:59,490
Hiç böyle bir kelime görmemiştim.

213
00:48:00,340 --> 00:48:03,070
Bu yeni yarattığım bir kelime.

214
00:48:03,910 --> 00:48:07,470
Kısmen "bulut" karakterine benzeyen bir kelimedir

215
00:48:09,450 --> 00:48:12,850
ve kısmen kılıca benziyor.

216
00:48:12,990 --> 00:48:15,280
Tam da bunu ifade ediyor.

217
00:48:16,090 --> 00:48:20,030
Bunu "Ba"" olarak telaffuz edebilirsiniz!

218
00:48:23,630 --> 00:48:25,030
"Ba"

219
00:50:15,480 --> 00:50:18,070
Dur lütfen.  Ne süpürüyorsun?

220
00:50:18,310 --> 00:50:19,970
Seni uzun süre izledim.

221
00:50:20,210 --> 00:50:22,310
Kesinlikle süpürülecek bir şey yok.

222
00:50:29,190 --> 00:50:31,620
Gece gündüz süpürmeye devam ediyorsunuz.

223
00:50:31,620 --> 00:50:33,250
Zemini süpürüp açacaksınız.

224
00:50:36,130 --> 00:50:37,600
Herkesin kendi takıntısı vardır.

225
00:50:38,200 --> 00:50:40,560
Senden dalga geçmeyi bırakmanı isteyebilir miyim?

226
00:50:46,040 --> 00:50:50,570
Rüzgar eğitiminin son aşamasında.

227
00:50:51,180 --> 00:50:53,540
Kritik bir an bu ve rahatsız edilmemesi gerekiyor. İçeri de giremiyoruz.

228
00:50:54,310 --> 00:50:59,270
Yoksa kötülüğe dönüşmeden hayalete dönüşebilir.

229
00:51:02,790 --> 00:51:08,190
Bulut, ne zaman döneceksin?

230
00:54:48,810 --> 00:54:56,310
Cloud, yeni tarzın hâlâ olgunlaşmamış

231
00:54:57,760 --> 00:55:00,560
ve gücü tam olarak serbest bırakılmıyor.

232
00:55:02,900 --> 00:55:08,030
Gelecekte çok daha güçlü olacaksınız.

233
00:55:13,970 --> 00:55:20,380
Şimdi Sheng Si Men'e gidin ve neler olduğuna bakın.

234
00:56:14,070 --> 00:56:15,800
Ejderha Mezarı'na giden yol hangisidir?

235
00:57:52,470 --> 00:57:59,840
Çin benim...

236
00:58:32,710 --> 00:58:33,970
Lord Kötü

237
00:58:37,580 --> 00:58:40,770
Ne oldu?  Rüzgar nerede?

238
00:58:41,110 --> 00:58:42,770
Rüzgar eğitimini tamamlamadı ve

239
00:58:43,020 --> 00:58:45,210
Second Dream'i kurtarmak için daha erken ortaya çıktı

240
00:58:47,750 --> 00:58:49,980
Ben de çok şaşkınım.

241
00:58:50,790 --> 00:58:52,650
Teorik olarak havuzdan gelen su tamamen dolu değilse,

242
00:58:52,890 --> 00:58:54,690
stajyer eğitimini bırakıp çıkmayacak.

243
00:58:55,560 --> 00:58:57,720
Eğitiminin son aşamasında rahatsız ediliyorsa,

244
00:58:58,000 --> 00:59:00,560
ciddi şekilde yaralanabilir ve tamamen sakat kalabilir.

245
00:59:00,800 --> 00:59:02,700
Daha da kötüsü hemen ölebilir...

246
00:59:04,670 --> 00:59:08,110
Rüzgar çok özel bir insandır.

247
00:59:13,080 --> 00:59:14,940
bu mümkün

248
00:59:15,250 --> 00:59:18,050
Eğer biri ya da bir şey onu tamamen kötülüğe dönüşmeden önce uyandırabilirse,

249
00:59:18,280 --> 00:59:20,580
kurtarılabilir ve normale dönebilirdi.

250
00:59:21,620 --> 00:59:25,650
Bu Rüzgar'ın hâlâ şansı olduğu anlamına mı geliyor?

251
00:59:30,330 --> 00:59:32,660
O şimdi nerede?

252
00:59:38,740 --> 00:59:42,670
Cloud, İsimsiz'i ne yaptın?

253
00:59:43,910 --> 00:59:46,140
O artık benim öğretmenim.  Bütün gücünü bana devretti.

254
00:59:47,080 --> 00:59:49,210
ve beni yeni bir kılıç stili yaratmaya yöneltti.

255
00:59:51,650 --> 00:59:53,780
İmparator, Lord Godless tarafından yakalanır.

256
00:59:53,920 --> 00:59:56,250
Sarayın arka bahçesindeki Mağarada Kraliyet Sırrını arıyorlar...

257
01:00:01,060 --> 01:00:02,650
Kraliyet Sırrı Cennet Mağarasında gizlidir

258
01:00:02,960 --> 01:00:04,900
ve bu Çin'in kaderiyle alakalı.

259
01:00:05,200 --> 01:00:07,260
Tanrısız Tanrı'nın eline geçmemeli.

260
01:00:07,800 --> 01:00:10,700
Cloud, onu durdurmalısın.

261
01:00:12,000 --> 01:00:14,200
Lord Godless'ın onu yenilmez kılan özel bir yeteneği var.

262
01:00:14,770 --> 01:00:16,970
Ama zayıf bir noktası olduğuna inanıyorum

263
01:00:17,210 --> 01:00:18,940
en güçlü noktasının arkasına saklanıyor.

264
01:00:22,350 --> 01:00:23,870
Sözlerini hatırlayacağım.

265
01:00:24,620 --> 01:00:28,110
En kısa sürede geri döneceğim.

266
01:00:53,250 --> 01:00:55,940
Sanırım Rüzgar'ın nerede olduğunu biliyorum

267
01:01:16,340 --> 01:01:18,360
Bu çok zarif!

268
01:01:33,250 --> 01:01:34,980
Ejderha Mezarlığı nerede?

269
01:01:39,160 --> 01:01:41,020
Burası Ejderha Mezarı mı?

270
01:01:54,470 --> 01:01:58,740
Ne kadar havalı ve cesur bir adam.

271
01:02:01,110 --> 01:02:06,880
Çinlilerin nesil bırakmasının çok önemli olduğunu duydum.

272
01:02:09,220 --> 01:02:14,320
Konuşmazsanız oğullarınızı öldürmeye başlayacağım.

273
01:02:14,760 --> 01:02:16,320
Kes şunu

274
01:02:28,770 --> 01:02:32,870
Majesteleri, ben...

275
01:03:01,040 --> 01:03:02,060
Oğul

276
01:03:09,210 --> 01:03:10,240
Majestelerini koruyun...

277
01:03:17,260 --> 01:03:18,810
Majesteleri, lütfen bizi affedin.

278
01:03:18,990 --> 01:03:23,120
Teslim olmaya zorlanıyoruz.

279
01:03:23,360 --> 01:03:25,850
Çok üzgünüz...

280
01:03:26,060 --> 01:03:28,460
Anlıyorum.

281
01:03:55,490 --> 01:03:57,360
Majestelerini koruyun... geri çekilin

282
01:03:57,830 --> 01:03:58,920
Onu yanımıza getir

283
01:03:59,160 --> 01:04:00,390
Onları yanımıza getir

284
01:04:36,940 --> 01:04:38,330
Cloud, bu günlerde büyük bir ilerleme kaydettin.

285
01:04:38,640 --> 01:04:41,970
Seni hafife almış olabilirim, öyleyim ki...

286
01:09:05,340 --> 01:09:08,430
Burası Bulut'un mezarı olacak

287
01:12:05,850 --> 01:12:08,440
Lord Godless'ın onu yenilmez kılan özel becerileri var.

288
01:12:08,690 --> 01:12:10,780
Ama zayıf bir noktası olduğuna inanıyorum

289
01:12:11,060 --> 01:12:12,820
en güçlü noktasının arkasına saklanıyor.

290
01:14:38,740 --> 01:14:39,830
Rüzgar

291
01:15:59,880 --> 01:16:01,610
Artık Rüzgar Ejderha Kemiği'ni aldı.

292
01:16:01,890 --> 01:16:04,720
Onu geri götürün.  Bu benim siparişim.

293
01:16:05,890 --> 01:16:07,290
Evet Majesteleri...

294
01:16:19,900 --> 01:16:25,040
İkinizin ülkemizi kurtardığınızı anlıyorum.

295
01:16:26,010 --> 01:16:27,980
But you need to know,

296
01:16:28,280 --> 01:16:30,940
Ejderha Kemiği ulusumuzun köküdür.

297
01:16:31,650 --> 01:16:34,240
Kaybedilirse ülkemiz düşer.

298
01:17:56,330 --> 01:17:57,630
Rüzgar

299
01:18:02,770 --> 01:18:06,010
Sonunda seni yakaladım.

300
01:18:08,410 --> 01:18:12,980
Rüzgar, mektubumda bahsettiğimi hatırlıyor musun?

301
01:18:15,790 --> 01:18:18,720
Burası bu dünyevi dünyadan saklanabileceğimiz yer.

302
01:18:27,100 --> 01:18:31,260
Rüzgar, Rüzgar

303
01:19:16,450 --> 01:19:19,180
Rüzgar'ın neden Ejderha Mezarı'nda ortaya çıktığını hala anlamıyorum.

304
01:19:21,020 --> 01:19:24,040
Rüzgar'ı Ejderha Mezarı'na getiren şey sizin chi'nizdir.

305
01:19:24,320 --> 01:19:26,790
İkiniz de aynı köktensiniz.

306
01:19:26,960 --> 01:19:28,430
Rüzgar bulutları hareket ettirir.

307
01:19:28,930 --> 01:19:30,330
Bulut değişir ve rüzgar belirir.

308
01:19:34,470 --> 01:19:35,960
Zaten kötü ruh tarafından bunalmış mı?

309
01:19:36,230 --> 01:19:38,170
I hope that we  could find Wind

310
01:19:39,100 --> 01:19:40,870
kötülüğe dönüşmeden önce,

311
01:19:41,110 --> 01:19:42,770
ve İmparator onu ele geçirmeden önce.

312
01:19:45,080 --> 01:19:47,270
Hey... Hayalet Kaplan bize Rüzgar'ın Nie Köyü'nde olduğunu söyledi.

313
01:19:47,550 --> 01:19:50,040
İmparator onu öldürmeleri için adamlarını gönderdi.

314
01:20:20,950 --> 01:20:24,210
Rüzgar, teslim ol hemen

315
01:20:24,480 --> 01:20:26,140
ve Ejderha Kemiği'ni geri ver.

316
01:20:26,320 --> 01:20:28,950
Yoksa pişman olmayın.

317
01:20:29,320 --> 01:20:32,410
General, lütfen bana daha fazla zaman verin.

318
01:20:32,890 --> 01:20:35,150
Rüzgar'ı Ejderha Kemiği'ni geri vermeye ikna edeceğim.

319
01:20:38,260 --> 01:20:45,360
Aslında Rüzgar bu günlerde herhangi bir kötü işaret göstermiyor.

320
01:20:47,540 --> 01:20:49,340
Bütün bu günlerde onun iyi olduğunu söylersen,

321
01:20:49,570 --> 01:20:51,060
çoktan iyileşti.

322
01:20:51,340 --> 01:20:52,540
O halde Ejderha Kemiği'ni hemen geri vermeli.

323
01:22:26,000 --> 01:22:27,900
Rüzgar gitti

324
01:23:00,270 --> 01:23:02,140
Kötülüğü dışarı atmak için,

325
01:23:02,340 --> 01:23:04,140
Öncelikle nazardan kurtulmamız lazım.

326
01:23:04,580 --> 01:23:07,310
Ayrıca şansınız varsa Rüzgar'ı zihinsel durumunuza getirmeye çalışın.

327
01:23:07,580 --> 01:23:09,240
Kötülüğü dışarı atmak için,

328
01:23:09,580 --> 01:23:11,550
öncelikle nazardan kurtulmamız lazım.

329
01:23:12,250 --> 01:23:14,950
Rüzgar'ı zihinsel duruma getirmeye çalışın

330
01:23:15,120 --> 01:23:17,090
ve onun kötü kalbini evcilleştir.

331
01:30:11,070 --> 01:30:12,500
Rüzgar

332
01:30:37,490 --> 01:30:38,890
Bulut

333
01:30:43,800 --> 01:30:47,070
Rüzgar, lütfen dur!

334
01:30:52,740 --> 01:30:54,110
Uzaklaş

335
01:30:56,010 --> 01:31:01,140
Rüzgar tamamen kontrolden çıktı.

336
01:31:08,930 --> 01:31:12,890
Rüzgar, benim, İkinci Rüya...

337
01:31:13,760 --> 01:31:15,200
Beni hatırladın mı?

338
01:33:51,360 --> 01:33:53,050
Lütfen dur!

339
01:34:15,980 --> 01:34:17,070
Bulut

340
01:34:54,020 --> 01:34:55,710
Bulut

341
01:34:58,060 --> 01:35:01,860
Bulut, nasılsın?

342
01:35:02,030 --> 01:35:04,990
Bulut, neden böyle görünüyorsun?

343
01:35:06,700 --> 01:35:10,160
İkinci Rüya, Rüzgar kötülüğe mi dönüştü?

344
01:35:23,310 --> 01:35:24,870
Rüzgâr!

345
01:35:25,950 --> 01:35:29,850
Bulut'a ve İkinci Rüya'ya nasıl zarar verebilirsin?

346
01:35:31,460 --> 01:35:33,860
Kontrolden mi çıktın?

347
01:35:37,030 --> 01:35:40,760
Rüzgar, Lord Wicked şunu söyledi

348
01:35:41,060 --> 01:35:44,060
tamamen kötülüğe dönüşmediğin sürece,

349
01:35:44,200 --> 01:35:46,260
kurtarılabilir ve normale dönebilirsiniz.

350
01:36:07,060 --> 01:36:10,290
Rüzgar, beni duyabiliyor musun?

351
01:36:25,380 --> 01:36:26,500
Bulut, o...

352
01:37:34,580 --> 01:37:35,570
Çu Çu

353
01:37:54,330 --> 01:37:55,890
Bu senin için.

354
01:37:56,930 --> 01:37:59,090
Hayatımı birçok kez kurtardığın için teşekkür ederim.

355
01:41:24,610 --> 01:41:27,240
eğer kötü güç tarafından ezilip masumları öldürmeye başlarsam

356
01:41:27,480 --> 01:41:30,570
lütfen beni hemen öldürün.

357
01:42:37,480 --> 01:42:38,450
Bulut

358
01:43:21,590 --> 01:43:22,890
Rüzgar

359
01:43:23,430 --> 01:43:27,450
İkinci Rüya...

360
01:45:20,340 --> 01:45:28,340
Daha önce de söyledim, eğer kötülüğe dönüşürsem Bulut'tan beni öldürmesini iste

361
01:45:33,090 --> 01:45:37,690
Ama neden... neden?

362
01:45:41,100 --> 01:45:44,500
Neden?

363
01:45:48,970 --> 01:45:52,370
Bulut, neden?

364
01:45:57,450 --> 01:45:59,540
Üzgünüm.

365
01:46:00,020 --> 01:46:01,920
Üzgünüm.

366
01:46:03,090 --> 01:46:04,050
Rüzgar

367
01:46:04,490 --> 01:46:05,720
Bırak beni!

368
01:46:05,860 --> 01:46:07,380
Yapma!

369
01:46:08,620 --> 01:46:10,720
Beni neden öldürmedin?

370
01:46:11,360 --> 01:46:12,920
Neden?

371
01:46:14,630 --> 01:46:17,430
Neden beni en başta öldürmedin?

372
01:46:20,070 --> 01:46:24,060
Neden beni en başta öldürmedin?