1 00:00:05,883 --> 00:00:08,045 Veda etmek zor mu? 2 00:00:08,926 --> 00:00:12,218 Burada çok yaşadım. 3 00:00:13,057 --> 00:00:15,516 Tamara'yla yıllar, 4 00:00:15,893 --> 00:00:17,934 Jackson'la birlikte... 5 00:00:18,521 --> 00:00:21,019 ve seninle 6 00:00:21,439 --> 00:00:25,110 Bana öyle geliyor ki tüm önemli şeyler Yetişkin hayatımın tamamı burada geçti. 7 00:00:25,193 --> 00:00:31,454 Ama şimdi bu kozanın içinden çıkıyorsun ve güzel bir kelebeğe dönüşürsün... 8 00:00:31,999 --> 00:00:35,745 - Çok mu fazla? - Hayır, mükemmel. Sen mükemmelsin. 9 00:00:40,834 --> 00:00:42,266 Üzgünüm. Çok mu erken geldim? 10 00:00:42,340 --> 00:00:45,296 Hayır, daha yavaş hareket ettik. Affedersiniz, içeri gelin. 11 00:00:45,379 --> 00:00:48,259 Üstüne bir şeyler koyabilirsin şimdilik odamda. 12 00:00:48,342 --> 00:00:50,428 - Sahip olduğum tek şey bu. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 13 00:00:50,511 --> 00:00:53,180 Olumsuz. Arabadaki hayat minimalizm anlamına gelir. 14 00:00:53,263 --> 00:00:56,643 Ama eğer bir şey bırakmak istersen geri dön, gerçekten lütfen. 15 00:00:56,769 --> 00:01:00,273 Biliyorsun... Tim'in bir yatağı var. Gerçekten seninkini almaya ihtiyacın var mı? 16 00:01:00,357 --> 00:01:01,647 Ne? 17 00:01:02,193 --> 00:01:05,026 Üzgünüm ama yapabilirsin yatağı geri koyayım mı? 18 00:01:05,152 --> 00:01:06,519 Teşekkür ederim. 19 00:01:07,694 --> 00:01:10,489 İstediğiniz zaman ziyaret edebilirsiniz. 20 00:01:10,573 --> 00:01:11,866 Teşekkür ederim. 21 00:01:11,950 --> 00:01:14,703 - Benim için burayla ilgilen. - Yapacağım. 22 00:01:16,037 --> 00:01:17,373 İŞE ALIM Seri VIII, Bölüm 2 23 00:01:17,447 --> 00:01:19,665 Çeviri ve uyarlama: emihaela Subs.ro Ekibi @ www.subs.ro 24 00:01:20,834 --> 00:01:23,878 Ne kadar iğrenç! Onu sandalyeye bile oturtmak istemiyorum. 25 00:01:24,214 --> 00:01:28,174 {\an5} Kayıp olduğunu beyan ederim. Bu mevcut değil Dünyada yeterince kuru temizlemeci var. 26 00:01:28,257 --> 00:01:30,468 {\an5} Neden atmak zorunda kaldı? kanalizasyondaki silah mı? 27 00:01:30,552 --> 00:01:35,137 {\an5} Biliyorum. Suç yeterli değildi, gerekliydi en sevdiğim botlarımı da mahvetmek için. 28 00:01:35,557 --> 00:01:40,477 {\an5}- Bu koku nedir? - Kapalı bir kasanın tatlı kokusu. 29 00:01:40,560 --> 00:01:42,228 Endüstriyel atık gibi kokuyor. 30 00:01:42,312 --> 00:01:44,940 Bazen burada ne yaptığımı merak ediyorum. 31 00:01:45,024 --> 00:01:47,860 Zenginim, biliyorsun. Yani çok zengin. 32 00:01:47,943 --> 00:01:49,822 Bütün bunlara ihtiyacım yok. 33 00:01:49,906 --> 00:01:51,198 Peki ne yapacaksın? 34 00:01:51,281 --> 00:01:54,657 Emekli oluyorsun ve öğle yemeği yiyorsun her gün kulüpte mi? 35 00:01:54,783 --> 00:01:58,204 {\an5} Ayrıca pilates yapardım ve kitap okurdum. 36 00:01:58,288 --> 00:02:00,749 {\an5} ve alışverişe giderdim, ve seyahat ederdim 37 00:02:00,832 --> 00:02:03,919 {\an5} Patron olmak sadece şu anlama gelmez: işini yap 38 00:02:04,002 --> 00:02:05,795 {\an5} Kafanızla politik oyunlar oynamalısınız. 39 00:02:05,879 --> 00:02:08,173 {\an5} Biliyorum, daha önce senin yerini tutmuştum. 40 00:02:08,256 --> 00:02:11,423 {\an5} Burada ve orada geçen bir gün aynı değil. 41 00:02:11,843 --> 00:02:16,225 Tim, sen komutansın şimdi yer değiştir. 42 00:02:16,309 --> 00:02:19,309 Yedek değil, geçici değil. Sen komutansın. 43 00:02:22,394 --> 00:02:24,565 Sorunları çözme asla bitmez. 44 00:02:24,648 --> 00:02:27,524 Dahili notlar hızla toplanır. Sistem olmazsa geride kalırsınız. 45 00:02:27,608 --> 00:02:28,817 Anladım. 46 00:02:28,901 --> 00:02:32,280 - Hepsi bu. Sorunuz mu var? - Hayır, iyiyim 47 00:02:35,409 --> 00:02:38,028 - Burası benim ofisim. - Doğru. 48 00:02:38,994 --> 00:02:41,376 Üzgünüm, biraz zaman alacak alışmak için. 49 00:02:41,501 --> 00:02:45,381 {\an5} - Bir şeye ihtiyacın olursa... - Özel kuvvet ofisinin nerede olduğunu biliyorum. 50 00:02:45,465 --> 00:02:46,757 {\an5} Şerefe! 51 00:02:49,545 --> 00:02:54,256 {\an5} Seni aramaya geç bırakmak istemiyorum. ama sevgili Lucy'nin birkaç şeyi var 52 00:02:54,339 --> 00:02:56,930 {\an5} sana söylemek istediklerini Vardiyanıza başlamadan önce. 53 00:02:57,014 --> 00:02:58,724 Peki... iyi şanslar, 54 00:02:58,807 --> 00:03:00,184 bunu hak ediyorsun 55 00:03:00,267 --> 00:03:02,308 ve başaracaksın. 56 00:03:03,021 --> 00:03:05,312 - Lucy tatlım? - Evet. 57 00:03:05,396 --> 00:03:08,565 {\an5} Aslında onun "kız arkadaş" olduğunu düşünüyorum Lucy şimdi kiminle yaşıyorsun yani… 58 00:03:08,648 --> 00:03:12,447 {\an5} Aslında sanırım paketi açılmış olmalı sana öyle hitap etmeden önce tamamen. 59 00:03:12,530 --> 00:03:13,653 {\an5} Ancak konu bu değil. 60 00:03:13,737 --> 00:03:17,950 {\an5} Ne olursa olsun, ICCL Lucy resmi olarak vardiya dışındadır, 61 00:03:18,034 --> 00:03:19,994 {\an5} ve Çavuş Chen görevi devralır. 62 00:03:20,077 --> 00:03:21,203 Bu çok tuhaf. 63 00:03:21,286 --> 00:03:23,329 Olabilir ama bizim işimiz onlar çok önemli 64 00:03:23,413 --> 00:03:25,250 ilişkiyi bırakmak müdahale etmemiz. 65 00:03:25,331 --> 00:03:28,334 {\an5} Gerçekten profesyonel davranmamız gerekiyor. 66 00:03:28,417 --> 00:03:33,671 {\an5} Tamam. Kelimeleri takdir ediyorum ICCL'den güzel Lucy. 67 00:03:34,258 --> 00:03:36,008 Onu görürsem ona söylerim. 68 00:03:36,511 --> 00:03:38,052 Evet, söyle ona. 69 00:03:38,261 --> 00:03:39,462 Elbette. 70 00:03:40,847 --> 00:03:43,141 {\an5} Saha sorumlusu olarak ilk gün. 71 00:03:43,224 --> 00:03:45,017 {\an5} - Duygularınız var mı? - Hayır. 72 00:03:45,100 --> 00:03:47,769 {\an5} Daha büyük bir zorluk yok Dream Team gibi... 73 00:03:47,853 --> 00:03:50,647 {\an5} En azından gece vardiyasında aşkım seninki vardiya komutanı değildi. 74 00:03:52,525 --> 00:03:56,195 {\an5} Ancak bunun için iyi bir planım var. Sıkı bölümlendirme. 75 00:03:56,278 --> 00:03:59,198 - Sağlıksız görünüyor. - Hayır, bence bu iyi. 76 00:03:59,281 --> 00:04:03,159 Sınırları netleştirin ve karışıklık yok. Görüşmede görüşürüz. 77 00:04:03,243 --> 00:04:06,330 Gitmemi sağlayacak herhangi bir tavsiye eski eğitmeninle mi? 78 00:04:06,413 --> 00:04:07,746 Nolan seni kandırabilir. 79 00:04:07,829 --> 00:04:11,418 Dünyanın en iyi adamı gibi görünüyor ama çok zor olabilir. 80 00:04:11,502 --> 00:04:13,212 Bunu hafife almayın. 81 00:04:13,295 --> 00:04:14,328 Anladım. 82 00:04:16,176 --> 00:04:17,672 - Merhaba. - Teşekkür ederim. 83 00:04:17,756 --> 00:04:20,550 Onu görmek çok tuhaf Tim, Grey'in ofisinde. 84 00:04:20,633 --> 00:04:23,222 {\an5} Sanki her şey bir anda değişti. 85 00:04:23,305 --> 00:04:24,973 {\an5} Tim yeni Grey, ben de yeni Tim'im. 86 00:04:25,098 --> 00:04:28,143 - Miles yeni Celina. - Peki ben kimim? 87 00:04:28,227 --> 00:04:30,521 Sen sadece Nolan'sın. 88 00:04:38,070 --> 00:04:39,198 Teşekkür ederim. 89 00:04:42,075 --> 00:04:43,158 Bu kadar yeter! 90 00:04:44,409 --> 00:04:46,369 Bugün bir takım değişikliklerimiz var. 91 00:04:46,452 --> 00:04:49,748 İlk olarak görevi Nolan devralacak Ajan Penn'in eğitimi. 92 00:04:49,831 --> 00:04:52,418 Sonunda iyi adamı yakaladım. Her şeyi mahvetmemeye çalışın. 93 00:04:52,501 --> 00:04:53,710 Elimden geleni yapacağım. 94 00:04:53,794 --> 00:04:55,754 Elinden geleni yapma, elimden gelenin en iyisini yap 95 00:04:55,838 --> 00:04:59,427 İkincisi, Çavuş Chen saha sorumlusu görevini üstlenir. 96 00:05:02,302 --> 00:05:04,638 Ve nihayet, 36 saat içinde, 97 00:05:04,721 --> 00:05:07,517 amerika birleşik devletleri başkanı Los Angeles'a varır. 98 00:05:09,267 --> 00:05:11,682 Üzgünüm, sanırım bir şeyi kaçırıyorum. 99 00:05:12,479 --> 00:05:14,062 Muhtemelen sadece bir alerji. 100 00:05:14,146 --> 00:05:16,858 Ev sahipliği yapmak bir onurdur harika şehrimizin başkanı 101 00:05:16,941 --> 00:05:19,527 ve ziyaretinin gerçekleşmesini sağlayacağız güvenli ve üretken olacaktır. 102 00:05:19,610 --> 00:05:21,488 Bir Gizli Servis ekibi önceden gelir 103 00:05:21,572 --> 00:05:24,533 ve departmanımızda çalışacak önümüzdeki 48 saat içinde. 104 00:05:24,616 --> 00:05:27,579 Hadi onlara bunun nasıl yapıldığını gösterelim gerçekten kolluk kuvveti. 105 00:05:27,662 --> 00:05:28,745 - Anlaşıldı mı? - Anlaşıldı. 106 00:05:28,829 --> 00:05:30,289 - Evet efendim. - Özgür. 107 00:05:30,372 --> 00:05:32,249 Çavuş Chen, bir dakika? 108 00:05:32,332 --> 00:05:33,659 Evet. 109 00:05:34,835 --> 00:05:39,175 Bu bölümün mevcut İncil'i Cumhurbaşkanlığı ziyaretleri için. 110 00:05:39,259 --> 00:05:42,509 - Yani onu kaybetmeyeceğim mi? - Bu konuda şaka bile yapma. 111 00:05:42,593 --> 00:05:43,919 İyi. 112 00:05:47,055 --> 00:05:50,309 - Çok karmaşık. - Görünüşe göre adam oldukça önemli. 113 00:05:50,392 --> 00:05:53,020 Servis ile koordineli olarak çalıştım. Geçen ayın sırrı. 114 00:05:53,103 --> 00:05:55,975 Belirlenecek hiçbir şey kalmadı resmi sütunun rotasından daha. 115 00:05:56,857 --> 00:06:00,614 Artık vardiya komutanı olduğunuza göre, bu bana düşüyor. 116 00:06:00,697 --> 00:06:04,067 Doğru. Ama bu basit bir mesele değil A noktasından B noktasına giden yol. 117 00:06:04,151 --> 00:06:06,657 Rotaya saygı duyulmalı Gizli Servis protokolleri. 118 00:06:06,741 --> 00:06:10,118 İşte son teklifim karşınızda. Sadece birkaç onay daha. 119 00:06:10,202 --> 00:06:11,698 Planınızı takip etmek zorunda mıyım? 120 00:06:11,772 --> 00:06:13,749 Olumsuz. Eğer yapabileceğini düşünüyorsan daha da iyisi, eliniz serbest. 121 00:06:13,832 --> 00:06:15,791 Ama bu zor bir emir olurdu ilk gününde. 122 00:06:15,874 --> 00:06:18,253 Ve bunu yapmak zorunda değilsin diğer görevleri etkiler. 123 00:06:18,337 --> 00:06:21,173 Yani eğer benim yerimde olsaydın mevcut plana devam edersiniz. 124 00:06:21,256 --> 00:06:24,631 Anladım. Yani eğer onu kaybedersem... 125 00:06:25,513 --> 00:06:27,217 Şaka yapıyorum. 126 00:06:27,846 --> 00:06:30,306 - Gray bunun komik olduğunu düşünürdü. - Şüpheliyim. 127 00:06:30,516 --> 00:06:31,639 Chen... 128 00:06:32,175 --> 00:06:33,393 bunu bana ver 129 00:06:33,477 --> 00:06:35,437 Arama iyiydi, değil mi? 130 00:06:37,606 --> 00:06:39,107 Çavuş Chen olarak konuşuyorum... 131 00:06:39,191 --> 00:06:41,610 Çünkü Lucy binayı terk etti. Evet hatırlıyorum. 132 00:06:41,693 --> 00:06:45,322 - Belki biraz sert davrandın. - Onlar yetişkin, onları becermeyeceğim. 133 00:06:45,405 --> 00:06:49,074 Tamamen katılıyorum. Sadece Gri her zaman olumlu bir notla biter. 134 00:06:49,158 --> 00:06:52,079 - "Kendinize iyi bakın." - Eskiden yaptığı buydu. 135 00:06:52,162 --> 00:06:55,123 benimkini bulmam lazım kendi tarzım. 136 00:06:55,207 --> 00:06:56,959 Biliyorum 137 00:06:57,042 --> 00:06:58,869 Ve onu bulacaksınız. 138 00:06:59,711 --> 00:07:02,757 Her eğitmen-öğrenci ilişkisi benzersizdir. 139 00:07:02,841 --> 00:07:05,803 {\an5} Saygıya dayalı olduğu sürece, hiçbir sorun yaşamamalıyız. 140 00:07:05,886 --> 00:07:08,556 {\an5} Peki sırada ne var yapılacaklar listenizde mi? 141 00:07:08,639 --> 00:07:10,432 {\an5} - Bir muhbir yetiştirmek. - Tamam aşkım. 142 00:07:10,515 --> 00:07:13,684 Ama beklememeliyim yarınki sirk sonrasına kadar mı? 143 00:07:13,767 --> 00:07:17,648 Los Angeles'ta her gün bir sirktir. zorunda kalacaksın aynı anda birkaç şeyi yapmayı öğrenmek. 144 00:07:17,732 --> 00:07:20,192 Zaten bir listeniz olduğunu varsayıyorum potansiyel muhbirlerden. 145 00:07:20,275 --> 00:07:21,316 Evet efendim. 146 00:07:21,400 --> 00:07:24,487 İlk tercihim lüks bir fahişe birkaç hafta önce yardım ettiğim şey. 147 00:07:24,570 --> 00:07:27,949 iyi içgüdüler, ama onunla başlamayacağım. 148 00:07:28,032 --> 00:07:31,328 {\an5} Muhbir-polis ilişkisi ve bu yüzden basit değil, 149 00:07:31,411 --> 00:07:34,581 ve duygusal zorluklar olmadan mesleğinin getirebileceği. 150 00:07:34,665 --> 00:07:37,082 İyi. O zaman Dave Kaiser. 151 00:07:37,166 --> 00:07:39,586 Garajı pek çok şeyi tamir ediyor Güney Cephesi için arabalar. 152 00:07:39,669 --> 00:07:41,213 İçkiyi ne kadar süredir bıraktı? 153 00:07:41,296 --> 00:07:43,507 - Birkaç aydır. - Bu yeterli değil. 154 00:07:43,591 --> 00:07:44,961 İyi. 155 00:07:45,883 --> 00:07:47,509 {\an5} Andy Rapidu'. 156 00:07:47,593 --> 00:07:51,100 {\an5} Andy Rapidu'nun iyi ilişkileri var... 157 00:07:51,310 --> 00:07:53,891 {\an5} ama pek akıllı değil. 158 00:07:53,974 --> 00:07:57,310 Mali müşavir aramıyorum. Suçluların çoğu aptaldır. 159 00:07:57,395 --> 00:08:00,056 Doğru ama bir muhbirin bunu yapması gerekir. yeterince akıllı ol 160 00:08:00,130 --> 00:08:01,567 böylece bir yalanı destekleyebilir. 161 00:08:01,650 --> 00:08:04,985 daha önce işe alındığımı biliyorum Ben Teksas'tayken muhbirler. 162 00:08:05,530 --> 00:08:08,365 {\an5} Tamam, bu sizin kararınız. Sadece rehberlik için buradayım. 163 00:08:08,448 --> 00:08:10,160 {\an5} Eğer öyle düşünüyorsan Andy Çabuk senin adamın, 164 00:08:10,243 --> 00:08:12,035 hadi onu işe alalım ve nasıl gittiğini görelim. 165 00:08:12,119 --> 00:08:16,832 Sana inanmıyorum. Çocuklar ve bakım her gün, bütün gün kişisel mi? 166 00:08:16,915 --> 00:08:18,832 Sanırım sıkıldın. 167 00:08:18,916 --> 00:08:20,450 Daha sonra iş kuracağım 168 00:08:20,524 --> 00:08:23,715 ve arkadaşımı işe alıyorum birlikte yürütmek daha iyi. 169 00:08:23,795 --> 00:08:24,880 Ne tür bir iş? 170 00:08:24,963 --> 00:08:27,341 Harper, Lopez. 171 00:08:27,424 --> 00:08:29,132 Bradford, seni gördüğüme sevindim. 172 00:08:29,215 --> 00:08:32,177 Ajan Butler, bu Çavuş Chen. Benim yerimi alacak. 173 00:08:32,260 --> 00:08:35,849 Dedektif Harper ve Lopez gönüllü oldu Tehdit doğrulaması için gönüllü olun. 174 00:08:35,932 --> 00:08:38,723 - Gönüllü olduğumu hatırlamıyorum. - Ben de değil. 175 00:08:38,933 --> 00:08:41,521 O benim sağ kolum, Ajan Kevin Kelvin. 176 00:08:41,605 --> 00:08:43,773 Üzgünüm. Kevin... Kevin Kelvin'i mi? 177 00:08:43,856 --> 00:08:46,320 - Ailem alliterasyon hayranıdır. - Kim değil? 178 00:08:46,394 --> 00:08:49,615 İzleme listesini unutun. Sonra bildiğiniz gibi çoğu meteliksiz, 179 00:08:49,698 --> 00:08:52,822 ama emin olmalıyız herhangi bir artış belirtisinin bulunmadığını belirtti. 180 00:08:52,905 --> 00:08:54,660 önemli yaşam olayları, silah alımları. 181 00:08:54,743 --> 00:08:58,246 - Artışın neye benzediğini biliyoruz. - Elbette biliyorsun. Özür dilerim. 182 00:08:58,330 --> 00:09:02,209 - Listenin en başından başlamak ister misiniz? - Hayır. Değerlendirilen risk sırasına göre sıralanmıştır. 183 00:09:02,292 --> 00:09:06,463 En endişe verici olanlarla uğraşıyoruz. 20. pozisyondan başlıyorsunuz. 184 00:09:06,546 --> 00:09:07,839 Elbette. 185 00:09:11,176 --> 00:09:12,678 20'de başlayalım mı? 186 00:09:12,761 --> 00:09:16,013 Doğrudan “kaybol” diyebilirdi Bütün gün aptallarla konuşmak." 187 00:09:16,087 --> 00:09:20,352 görüyor musun Biz bizim için çalışsaydık yapmazlardı hala diğerleri şarkı söylerken çalmak zorundayız. 188 00:09:20,435 --> 00:09:23,063 - Ne yapıyorsun? - Peki... 189 00:09:24,564 --> 00:09:26,856 Bu yüzden seçeneklerimizi daralttık 190 00:09:26,940 --> 00:09:29,485 özel bir araştırma firmasına veya bir spa kompleksi. 191 00:09:29,568 --> 00:09:33,572 {\an5} İki çok iyi seçenek ve bu sadece üç gereksiz ziyaretten sonra. 192 00:09:33,656 --> 00:09:37,296 - Dört numaralı şanslı kim? - Jerry Hudson, 34 yaşında. 193 00:09:37,370 --> 00:09:42,121 Silah aşığı, isminle paylaşım yap kullanıcı SicSemperTyrannis414 tarafından, 194 00:09:42,205 --> 00:09:45,377 ve cumhurbaşkanına yönelik tehditler çeşitli ve sayısızdırlar. 195 00:09:46,668 --> 00:09:50,050 Bay Hudson, LAPD'den. Birkaç sorumuz var. 196 00:09:55,012 --> 00:09:56,138 Angela. 197 00:10:01,644 --> 00:10:03,437 Jerry Hudson, LAPD'den! 198 00:10:03,520 --> 00:10:05,355 Ellerin havada dışarı çık! 199 00:10:40,140 --> 00:10:42,350 Özgür. Bir şey buldun mu? 200 00:10:52,944 --> 00:10:54,070 Angela! 201 00:11:01,952 --> 00:11:04,746 Etkileyici ve korkutucu. 202 00:11:04,872 --> 00:11:06,248 Her şey etiketlenmiştir. 203 00:11:06,332 --> 00:11:08,209 Bu, neyin eksik olduğunu görmeyi kolaylaştırır. 204 00:11:08,292 --> 00:11:11,420 En endişe verici keskin nişancının "defolup gitmesi". 205 00:11:11,503 --> 00:11:13,714 Sanırım "tüfek" demek istedi. 206 00:11:13,797 --> 00:11:16,678 Sanırım onun yazımı son sorunumuz. 207 00:11:24,184 --> 00:11:27,477 Olmak önemlidir muhbirinle çok açık konuştun. 208 00:11:27,561 --> 00:11:30,159 Bu hassas bir denge. Onu işbirliği yapmaya motive etmek istiyorsanız, 209 00:11:30,233 --> 00:11:32,858 ama aynı zamanda onu hapisten uzak tutamazsınız. 210 00:11:32,941 --> 00:11:34,945 Ona hoşgörü sözü bile veremezsin. 211 00:11:35,028 --> 00:11:36,780 Ben savcı değilim. Anladım. 212 00:11:36,863 --> 00:11:39,294 Andy, seni gördüğüme sevindim. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 213 00:11:39,368 --> 00:11:43,243 Sorun değil. Ama acelem var çünkü patron O para işi benim başıma geldi. 214 00:11:43,327 --> 00:11:46,830 Onun Obama olmadığını nasıl bileceğim? yüz banknotta mı? 215 00:11:46,955 --> 00:11:49,626 - Sahte parayla zor. - Kesinlikle. 216 00:11:49,709 --> 00:11:52,712 - Peki nedir bu? - Bir iş teklifim var. 217 00:11:52,795 --> 00:11:56,548 Hukuk tarafında bağlantılarınız var. Ben kanunun benim tarafımdayım. 218 00:11:56,631 --> 00:11:58,962 - İşbirliği yapmaya ne dersiniz? - Döndürücü olmamı istiyorsun. 219 00:11:59,036 --> 00:12:00,845 Bana söylemene gerek yok istemediğin hiçbir şey 220 00:12:00,928 --> 00:12:03,431 Ama eğer istediğin bir şeyi duyarsan Paylaşmak için bana bir işaret ver. 221 00:12:03,514 --> 00:12:06,184 - Senin için değeri ne kadar? - Paraya odaklanmayalım. 222 00:12:06,267 --> 00:12:07,351 Yani hiçbir şey. 223 00:12:07,435 --> 00:12:11,731 Bakın, LAPD'nin bütçesi sınırlı ama asıl fayda ilişkimizdir. 224 00:12:11,815 --> 00:12:13,777 bana yardım et sana yardım ediyorum 225 00:12:13,860 --> 00:12:16,485 - Nasıl? - Bunu tartışabiliriz. 226 00:12:16,569 --> 00:12:19,568 Şimdi konuşalım. 227 00:12:20,365 --> 00:12:25,369 7-A-15, dedektiflerin talebi 10-21 bir görev için. 228 00:12:25,452 --> 00:12:26,995 Anladım. Hemen arayacağız. 229 00:12:27,078 --> 00:12:29,163 İşte olay şu. Birini öldürürsen, sana yardım edemem 230 00:12:29,247 --> 00:12:32,168 ama daha az suçlar için Biraz hareket özgürlüğüm var. 231 00:12:32,251 --> 00:12:34,254 İyi. Buna neden değeceğini anlayabiliyorum. 232 00:12:34,337 --> 00:12:35,422 İyi. 233 00:12:35,505 --> 00:12:37,549 Gitmeliyiz. 234 00:12:37,632 --> 00:12:39,092 İşte kartvizitim. 235 00:12:39,176 --> 00:12:41,136 Orada cep telefonu numaran var. 236 00:12:41,219 --> 00:12:42,554 teşekkürler dostum 237 00:12:42,637 --> 00:12:45,702 Gitmeden önce duş almak ister misin? Az önce bir şişe votka açtım. 238 00:12:45,776 --> 00:12:48,269 - İş sırasında içki içmeyiz. - Ben de değil. 239 00:12:48,353 --> 00:12:49,395 Evet. 240 00:12:52,939 --> 00:12:55,066 - Nedir? - Hiç bir şey. 241 00:12:55,149 --> 00:12:57,444 - İşlerin gidişatından memnun musun? - Evet efendim. 242 00:12:57,527 --> 00:12:59,116 Artık iş Andy'ye kalmış. 243 00:13:03,947 --> 00:13:05,869 Nasıl emin olmalıyım? POTUS'un asla 244 00:13:05,952 --> 00:13:07,537 on dakikadan az uzaklıkta bir hastane tarafından mı? 245 00:13:07,621 --> 00:13:12,333 7-A-300, bir gözetmen aranıyor Blix ve Hortense'nin kesişimi. Öncelik X. 246 00:13:12,416 --> 00:13:14,502 7-A-300, diye cevap veriyorum. 247 00:13:32,229 --> 00:13:35,064 Hoş geldin. Ciddi olmalı Vardiya komutanı gelse. 248 00:13:35,148 --> 00:13:38,527 Bu iyi değil. Ağır silahlı bir şüpheli Gizli Servis listesinde yok. 249 00:13:38,610 --> 00:13:40,860 Tam olarak ne hudson'ın tarihi? 250 00:13:40,944 --> 00:13:42,906 Listesine girdi bir yıl önce denetim yapıldı. 251 00:13:42,989 --> 00:13:45,906 Devrim ve devrilme hakkındaki gönderi tiranlık, standart şeyler. 252 00:13:45,990 --> 00:13:48,713 Altı ay önce başladı cumhurbaşkanı ile görüşme talebinde bulunmak, 253 00:13:48,787 --> 00:13:51,080 el yazısı mektuplar göndermek doğrudan Beyaz Saray'a. 254 00:13:51,163 --> 00:13:53,957 - Mektupların kopyalarını istiyoruz. - Raporların kopyalarını göndereceğim. 255 00:13:54,040 --> 00:13:55,625 Raporlardan değil, mektuplardan. 256 00:13:55,709 --> 00:13:58,129 Sizi temin ederim ki analistler bizimki çok titiz. 257 00:13:58,213 --> 00:13:59,673 Şüphesiz ama ısrar ediyorum. 258 00:13:59,756 --> 00:14:01,507 Sadece evet deyin. 259 00:14:01,591 --> 00:14:05,428 İyi. Ama bütün polisleri istiyorum bu adamı aramaya hazırız. 260 00:14:05,512 --> 00:14:07,430 - Tamam aşkım... - Elbette... 261 00:14:07,514 --> 00:14:09,180 Üzgünüm. Siz devam edin. 262 00:14:09,263 --> 00:14:12,686 Mevcut tüm kaynaklara sahip olacaksınız ve Bölümlerimizle tam koordinasyon içerisindeyiz. 263 00:14:12,769 --> 00:14:14,604 İyi. 264 00:14:14,688 --> 00:14:18,024 - Ajan Kelvin'in takımınızda olmasını istiyorum. - Sorun değil. Çözüldü. 265 00:14:18,108 --> 00:14:19,901 Ajan Juarez mi? 266 00:14:21,651 --> 00:14:24,740 Ajan Kelvin seninle gelecek Hudson'ın ailesinin sorgusunda. 267 00:14:24,824 --> 00:14:25,909 Hadi gidelim. 268 00:14:27,617 --> 00:14:31,579 - Başkanın ziyaretini ne zaman iptal edersiniz? - Oraya yakın değiliz. 269 00:14:31,662 --> 00:14:33,915 Bu adam gerçekten yapabilirdi avlanmak güzel. 270 00:14:33,999 --> 00:14:38,378 Bunun üst düzey bir şey olduğunu biliyorum. ama bunu her gün yapıyorum. 271 00:14:38,461 --> 00:14:41,843 O halde adamı alalım kötü olanı listeden çıkarın. 272 00:14:43,258 --> 00:14:45,008 Direkt olarak söyleyeceğim. Bundan hoşlanmıyorum. 273 00:14:45,091 --> 00:14:47,636 Bana iki kez öyle geldi Tim'le konuşmayı o seçti, değil mi? 274 00:14:47,637 --> 00:14:48,679 - Ben deli miyim? - Hayır. 275 00:14:48,763 --> 00:14:53,017 Bunun kasıtlı olduğunu düşünmüyorum. daha önce çalıştım birlikte ve bana alıştı. 276 00:14:53,101 --> 00:14:54,690 - Tamam aşkım. Onunla konuşacağım. - HAYIR! 277 00:14:54,764 --> 00:14:56,521 Bu daha da kötü. 278 00:14:56,604 --> 00:15:01,150 Sorun değil. yeriz kadın düşmanlığının kökleri ekmekte. 279 00:15:01,233 --> 00:15:04,320 {\an5} Lopez ayrıntıları gönderdi Şüpheli Jerry Hudson hakkında. 280 00:15:04,404 --> 00:15:07,534 Jerry'nin meslektaşlarıyla konuşmak istiyor Third Street Surplus'tan. 281 00:15:07,617 --> 00:15:08,787 Anladım. 282 00:15:09,992 --> 00:15:12,120 -Yine mi Lopez? - Andy Rapidu'. 283 00:15:12,203 --> 00:15:13,621 Zaten bir izi var mı? 284 00:15:13,704 --> 00:15:17,041 Tam olarak değil. Çoğunlukla memler. 285 00:15:17,125 --> 00:15:20,717 Bu bir meme değil. Onu bulup bulamayacağımı bilmek istiyor... 286 00:15:21,263 --> 00:15:23,714 {\an5} bir zamanlar çıktığı bir kıza. Muhteşemdi. 287 00:15:23,797 --> 00:15:27,260 {\an5} Ama eğer kilo alırsa, artık ilgilenmiyor. 288 00:15:30,220 --> 00:15:33,426 {\an5} - Koç burcu musunuz? - Evet. Bu bir hediyeydi. 289 00:15:34,559 --> 00:15:36,311 - Ben Yengeç burcuyum. - Normal. 290 00:15:36,394 --> 00:15:39,313 - Ve bahse girerim Yükselen İkizler burcunuz var. - Bu işte iyisin. 291 00:15:39,396 --> 00:15:41,191 Biraz. 292 00:15:41,274 --> 00:15:43,234 Ama öğrendim iş yerinde gözaltına alınmak. 293 00:15:43,318 --> 00:15:47,905 Ben de. Herkes çok kritik Yeni Çağ maneviyatına karşı. 294 00:15:49,113 --> 00:15:51,492 {\an5} Ne zamandır Gizli Servis'tesiniz? 295 00:15:51,575 --> 00:15:53,119 {\an5} Üniversiteden hemen sonra katıldım. 296 00:15:53,203 --> 00:15:54,454 {\an5} Dur tahmin edeyim. 297 00:15:54,537 --> 00:15:58,166 Av Tüfeğinde'yi gördünüz etkilenebilir bir yaşta. 298 00:15:58,249 --> 00:16:00,877 Tam olarak değil. 299 00:16:00,960 --> 00:16:04,547 - Seni hâlâ yeterince tanımıyorum. - Hadi! 300 00:16:04,630 --> 00:16:06,633 {\an5} Bu araba güvenli bir alandır. 301 00:16:06,716 --> 00:16:10,303 {\an5} Bak, başlayacağım. 302 00:16:10,387 --> 00:16:13,262 {\an5} Tarotun işe yaradığına inanıyorum 303 00:16:13,346 --> 00:16:17,726 çünkü bağlı zamanın doğrusal olmaması. 304 00:16:17,809 --> 00:16:20,313 Size mesaj gönderen tarot değil. 305 00:16:20,397 --> 00:16:25,192 Kendinize gelecekten bir mesaj gönderiyorsunuz, kitapları etkiliyor. 306 00:16:25,275 --> 00:16:27,655 hiç düşünmedim bu şekilde. 307 00:16:27,738 --> 00:16:30,529 - Çok mantıklı. - Biliyorum. 308 00:16:30,613 --> 00:16:33,075 Peki bunu istemene ne sebep oldu? başkanı korumak için mi? 309 00:16:35,743 --> 00:16:38,373 Çocukken bazı hayallerim vardı. 310 00:16:38,456 --> 00:16:42,247 Çok canlı ve birçok tarihi ayrıntıyla 311 00:16:42,331 --> 00:16:44,920 ki ben kesinlikle olmazdım Aksi takdirde onları tanımamın hiçbir yolu yoktu. 312 00:16:45,004 --> 00:16:47,672 - Önceki hayatındaki gibi mi? - Evet. 313 00:16:47,756 --> 00:16:51,010 Ve öyle olduğumu fark ettim Abraham Lincoln reenkarnasyona uğradı. 314 00:16:51,093 --> 00:16:52,429 Ne... 315 00:16:52,512 --> 00:16:55,292 - Şu Abraham Lincoln mü? - Kesinlikle. 316 00:16:57,014 --> 00:16:59,058 {\an5} İşte bu yüzden geldin Gizli Servis'te, 317 00:16:59,142 --> 00:17:03,690 başkasının başına gelmesini önlemek için başkan ne oldu sana 318 00:17:03,773 --> 00:17:07,734 Benim yazdığım bu değil benim isteğim üzerine, ama evet. 319 00:17:07,859 --> 00:17:10,697 Bu... inanılmaz. 320 00:17:10,780 --> 00:17:13,280 {\an5} 7-A-13, ambulans raporu uyarıyı etkinleştirdi. 321 00:17:13,363 --> 00:17:16,580 {\an5} Jerry Hudson'dan şüpheleniyorum St. Stephen hastanesine kaldırıldı. 322 00:17:16,664 --> 00:17:19,749 - Sen en yakınsın. - Memur, hastaneye gidiyoruz. 323 00:17:23,833 --> 00:17:26,878 - Jerry Hudson'ı getirdin mi? - Evet, tek bir araba kazası. 324 00:17:26,962 --> 00:17:28,869 Bir aydınlatma direğine çarptı. 325 00:17:28,943 --> 00:17:31,257 - Onunla konuşmamız lazım. - Triyaj yapıldı. 326 00:17:31,634 --> 00:17:33,093 - İyi misin? - Kaçtı. 327 00:17:33,167 --> 00:17:34,887 Güvenliği çağır hastaneyi kapatmak. 328 00:17:34,970 --> 00:17:36,347 Silahlı olma ihtimali var mı? 329 00:17:36,431 --> 00:17:39,350 Oldukça detaylı inceledim. Bir silah hissederdim. 330 00:17:39,433 --> 00:17:42,017 - Ama boş bir bıçak kılıfıydı. - Tamam aşkım. 331 00:17:42,100 --> 00:17:44,605 7-L-13, ek birimlere ihtiyacım var 332 00:17:44,688 --> 00:17:47,984 St. Hospital Stephen'da kaçak şüpheli Jerry Hudson. 333 00:17:48,067 --> 00:17:49,400 Açıklama. 334 00:17:49,484 --> 00:17:51,404 Kahverengi saçlı, mavi kot pantolonlu, beyaz gömlek. 335 00:17:51,487 --> 00:17:53,824 Yüzünde ve boynunda kan kafa yarasından. 336 00:17:56,536 --> 00:17:58,286 - Hiç bir şey. - Tanrı! 337 00:18:00,119 --> 00:18:01,703 Arabasına ne oldu? 338 00:18:01,787 --> 00:18:04,458 Çekmek için kaldırıyorlardı ayrıldığımda 339 00:18:12,300 --> 00:18:15,177 {\an5} Neredeyse bir kilometre kafa yarasıyla yürümek mi? 340 00:18:15,260 --> 00:18:17,058 Eminim oraya ondan önce varmışımdır. 341 00:18:20,016 --> 00:18:21,184 Bahsi kaybedersiniz. 342 00:18:21,267 --> 00:18:23,059 Burası 7-A-15. Hudson'ı görüyorum. 343 00:18:23,143 --> 00:18:24,898 - Takviyeye ihtiyacımız var... - Aşağı! 344 00:19:03,014 --> 00:19:04,893 Otoparktaki insanlar beni öldürecek. 345 00:19:04,976 --> 00:19:07,001 Arabalar her zaman hasar görür. Bu senin hatan değil. 346 00:19:07,075 --> 00:19:09,521 - Beş tanesini yok ettim. - Gerçekten mi? 347 00:19:09,605 --> 00:19:13,814 Teksas'ta sana madalya verirlerdi çünkü sen gerçek bir kanun adamısın. 348 00:19:14,779 --> 00:19:17,404 Platformu terk edilmiş halde buldular buradan bir kilometre uzakta. 349 00:19:17,488 --> 00:19:19,992 Onu bulmak zor olmasa gerek. Yürüyerek fazla uzağa gidemez. 350 00:19:20,075 --> 00:19:21,408 Kim bilir ne zamandır bunu planlıyorlardı. 351 00:19:21,492 --> 00:19:23,951 Arabaları hazır olabilir Şehirde insanlar ona yardım ediyor. 352 00:19:24,034 --> 00:19:26,207 Gizli Servis mutlaka ziyareti şimdi iptal etmeliyim, değil mi? 353 00:19:26,290 --> 00:19:29,959 Buna güvenmezdim. Ama rotayı değiştir resmi sütun, o yüzden gitmem gerekiyor. 354 00:19:30,043 --> 00:19:32,920 - Nereye gitmemizi istiyorsunuz çavuş? - Doğru. 355 00:19:33,004 --> 00:19:35,507 Koğuşa geri dön ve Harper ve Lopez'le konuş. 356 00:19:35,590 --> 00:19:39,637 Umarım eski sevgilisinden öğrenir Hudson'a onu bulmamıza yardımcı olacak bir şey. 357 00:19:39,721 --> 00:19:40,763 İyi. 358 00:19:43,016 --> 00:19:45,016 Nasılsın Margaret? Ben Dedektif Harper'ım 359 00:19:45,099 --> 00:19:47,392 - O Dedektif Lopez. - Merhaba. 360 00:19:47,476 --> 00:19:49,937 Umarım sakıncası yoktur. Annem benimle gelmek istedi. 361 00:19:50,020 --> 00:19:51,816 Tabii ki değil. Hangisi senin için daha iyi. 362 00:19:51,900 --> 00:19:53,651 Jerry'nin baş belası olduğunu her zaman biliyordum. 363 00:19:53,734 --> 00:19:55,235 - Anne. - Ama öyle. 364 00:19:55,318 --> 00:19:58,947 - Ne zamandır birliktesiniz? - Yaklaşık on ay. 365 00:19:59,031 --> 00:20:02,285 Altı ay çok uzun. Ama her birine bitirmeye çalıştığımda 366 00:20:02,368 --> 00:20:05,120 o kriz geçiriyordu ve ben de Kendimi suçlu hissettim ve kaldım. 367 00:20:05,204 --> 00:20:09,004 Onun takıntısı başladığında başkan için mi? 368 00:20:09,424 --> 00:20:12,794 Zaten biraz paranoyaktı onunla tanıştığımda. 369 00:20:12,877 --> 00:20:18,092 Ama sadece konuşuyormuş gibi görünüyordu, bir nevi Paralel devletle ilgili komplolar. 370 00:20:18,176 --> 00:20:19,844 Ama sonra durum daha da kötüleşti. 371 00:20:19,928 --> 00:20:22,472 O daha kötüydü. 372 00:20:22,555 --> 00:20:24,599 Takip edildiğini sanıyordu 373 00:20:24,682 --> 00:20:28,226 patronunun CIA'den olduğunu söyledi sokaktaki yabancıların onu ihbar ettiğini. 374 00:20:28,309 --> 00:20:31,355 Eğer ulaşabilirse diye düşündü Başkana göre bunu durdurabilirdi. 375 00:20:31,438 --> 00:20:35,318 Onu ikna etmek için sakinleşmeye çalıştım. yardım isteyen birini görmek. 376 00:20:35,401 --> 00:20:39,070 Beni onlardan biri olmakla suçladı ve beni incitmekle tehdit etti. 377 00:20:39,154 --> 00:20:41,651 - Peki yaptı mı? - Hayır. 378 00:20:42,490 --> 00:20:44,786 Duvarda delik açtı yumruğuyla ve sola. 379 00:20:44,869 --> 00:20:47,144 Kilitleri değiştirdim izin aldım 380 00:20:47,218 --> 00:20:49,707 ve üç hafta boyunca kampa gittim. 381 00:20:49,791 --> 00:20:54,671 Geri döndüğümde geçmişe benziyordu. 382 00:20:54,754 --> 00:20:56,717 Bu gerçek bir trajedi. 383 00:20:58,800 --> 00:21:01,593 Gerçekten öyle. Çok hoş bir adamdı. 384 00:21:01,676 --> 00:21:05,556 - Bal. - Anne, gerçekten öyleydi. 385 00:21:05,639 --> 00:21:09,268 Beni özel hissettirdi ve beni güldürdü. 386 00:21:09,352 --> 00:21:14,682 Ve onun delirdiğini gördüm ama ona hiçbir şekilde yardım edemedim. 387 00:21:16,067 --> 00:21:19,820 Kalacak güvenli bir yerin var gözaltına alınana kadar mı? 388 00:21:19,903 --> 00:21:23,489 Benimle kalabilir. bir tüfeğim var ve onu kullanmaktan korkmuyorum. 389 00:21:23,573 --> 00:21:25,074 Bundan kaçınmaya çalışalım. 390 00:21:25,157 --> 00:21:28,579 Size bir panik butonu vereceğiz ve Sizi periyodik olarak kontrol etmek için devriyeler gönderin. 391 00:21:28,663 --> 00:21:31,249 Onu en iyi sen tanıyordun. 392 00:21:31,332 --> 00:21:33,962 Gerçekten bunun başkana zarar vereceğini mi düşünüyorsun? 393 00:21:36,671 --> 00:21:40,049 Bence Jerry çok sorunlu bir adam 394 00:21:40,133 --> 00:21:44,094 kimin imkanı ve yeteneği var aşırı şiddet içeren eylemlerde bulunmak. 395 00:21:48,103 --> 00:21:49,890 bugün nasıl geçti 396 00:21:49,973 --> 00:21:52,560 Silahlı bir suikastçımız var özgürce yürüyenler 397 00:21:52,643 --> 00:21:55,148 ve başkan 16 saat içinde inecek. Bunun dışında... 398 00:21:55,231 --> 00:21:57,108 Her zaman bir şeyler vardır. 399 00:21:57,191 --> 00:21:59,941 - Bir konuda yardımcı olabilir miyim? - Hayır. Her şey kontrol altında. 400 00:22:00,025 --> 00:22:02,028 Gizli Servis getirdi ek kaynaklar. 401 00:22:02,111 --> 00:22:05,074 Dedektifler ve çavuşlar görev başında geceleri her şeyin farkındayım. 402 00:22:05,158 --> 00:22:07,118 Elbette. İyi geceler. 403 00:22:12,165 --> 00:22:13,350 Hoş geldin. Kötü haberlerim var. 404 00:22:13,424 --> 00:22:15,795 duydum. Yeniden yapmalısın resmi sütunun rotası. 405 00:22:15,878 --> 00:22:20,715 Romantik akşam yemeğimizi ertelemek zorundayız "evde birlikte ilk gece". 406 00:22:20,798 --> 00:22:22,300 - Üzgünüm. - Mühim değil. 407 00:22:22,383 --> 00:22:24,842 - Kalıp yardım etmemi ister misin? - HAYIR. 408 00:22:25,051 --> 00:22:28,336 Bende yokmuş gibi görüneceğinden endişeleniyorsun kendinize güvenin ve kontrolü ele alın. 409 00:22:28,410 --> 00:22:33,226 Evet. Senin yapacağın şeyin bu olmadığını bilsem bile. Ama görünüş önemli 410 00:22:33,309 --> 00:22:35,730 özellikle ilk günlerde yeni bir yazıda yani... 411 00:22:35,813 --> 00:22:39,192 Sorun değil. Telefonu açık tutacağım. Herhangi bir sorunuz olursa beni arayın. 412 00:22:39,275 --> 00:22:41,608 - Ve kimsenin bilmesine gerek yok. - Teşekkür ederim. 413 00:22:42,027 --> 00:22:44,821 Biliyorsun aklımda şu anda seni öpüyorum 414 00:22:48,951 --> 00:22:51,827 Eğitmen olarak ilk günüm. Nasıl yaptım? 415 00:22:51,910 --> 00:22:55,750 Çavuş Bradford'un da söylediği gibi, tüm görevleri yeterince yerine getirdi. 416 00:22:55,833 --> 00:22:58,920 Muhbir olarak seçimim hayal kırıklığı yarattı. 417 00:22:59,003 --> 00:23:01,380 Bilmiyorum. Belki faydalı olur. 418 00:23:02,715 --> 00:23:05,340 - İyi miyiz? - Göreceğiz. 419 00:23:05,423 --> 00:23:07,551 Belki Abraham Lincoln o sadece eğleniyordu. 420 00:23:07,635 --> 00:23:10,640 Ben de bunu düşündüm ama çok samimi görünüyordu. 421 00:23:10,723 --> 00:23:14,014 Sanırım buna gerçekten inanıyor. 422 00:23:14,643 --> 00:23:16,728 Kanepeye oturmak istemediğine emin misin? 423 00:23:16,811 --> 00:23:20,565 Yumuşak mobilyalara alışkın değilim. Alışmak biraz zaman alır. 424 00:23:22,485 --> 00:23:26,488 "Geçmiş Yaşam" ajanı olmasına rağmen bunun gerçekten kötü bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? 425 00:23:26,571 --> 00:23:29,992 Herkes onun birisi olduğunu düşünüyor özellikle önceki yaşamlarında. 426 00:23:30,076 --> 00:23:34,288 Ama o herkes gibi olamaz Kleopatra ya da Diego Rivera olmalı. 427 00:23:34,372 --> 00:23:35,871 Sorunun ne olduğunu biliyor musun? 428 00:23:35,954 --> 00:23:38,833 Sanırım bu bir şeyler söylüyor kişiliği hakkında. 429 00:23:38,958 --> 00:23:41,169 Çok görkemli görünüyor. 430 00:23:41,252 --> 00:23:44,504 Tüm önceki yaşamlarımdan, hiçbiri ünlü değildi. 431 00:23:44,588 --> 00:23:47,178 Geçmiş yaşamlarınızı hatırlıyor musunuz? Yani hepsi mi? 432 00:23:47,261 --> 00:23:50,054 Ayrıntılara girmeyelim. Sana kim mesaj atıp duruyor? 433 00:23:50,138 --> 00:23:51,680 Muhbirim. 434 00:23:51,764 --> 00:23:53,845 eğer önemliyse telefona cevap ver 435 00:23:54,391 --> 00:23:55,726 Bakalım. 436 00:23:59,771 --> 00:24:02,858 Bu bir kangurunun olduğu bir video bir geyikle dövüşmek. 437 00:24:02,941 --> 00:24:04,686 Onu görmedim. 438 00:24:13,077 --> 00:24:14,365 Olumsuz. 439 00:24:14,911 --> 00:24:18,124 Batı tarafında doğrudan görüş alanı bulunmaktadır. 440 00:24:18,207 --> 00:24:19,951 Bu adam bir keskin nişancı. 441 00:24:21,169 --> 00:24:22,834 Tekrar deneyin. 442 00:24:23,128 --> 00:24:25,635 04:00'te döneceğim bir güncelleme için. 443 00:24:37,437 --> 00:24:41,606 - Merhaba? - Çavuş Chen veya ICCL Lucy ile mi konuşuyorum? 444 00:24:41,689 --> 00:24:44,524 - Ben de bilmiyorum. - Hala rota üzerinde çalışıyor musun? 445 00:24:44,607 --> 00:24:45,942 Anlaşmanın ne olduğunu biliyor musun? 446 00:24:46,026 --> 00:24:50,070 Kapatılmasında sorun yok Üç saat boyunca Sepulveda. 447 00:24:50,154 --> 00:24:51,906 Wilshire'dan bahsetmiyorum bile. 448 00:24:51,990 --> 00:24:56,035 Bizim de ilgilenecek insanlarımız yok en azından çatıların yarısı, yani... 449 00:24:56,118 --> 00:24:58,202 - Yani beyaz bir gece mi olacak? - Kesinlikle. 450 00:24:58,276 --> 00:25:01,250 - Yemek yedin mi? - Hayır ama önemli değil. 451 00:25:01,334 --> 00:25:04,129 Otomattan bir şeyler alabilirim. 452 00:25:06,462 --> 00:25:08,298 Tanrı korusun! 453 00:25:10,883 --> 00:25:13,471 Bu çok hoş. Sanırım ağlayacağım. 454 00:25:13,554 --> 00:25:16,473 - İşte mi? Asla. - Haklısın. 455 00:25:16,556 --> 00:25:18,642 Yardım etme konusunda fikrinizi mi değiştirdiniz? 456 00:25:20,894 --> 00:25:23,438 Hayır ama kalabilirsin benimle yemek ye 457 00:25:23,522 --> 00:25:25,900 ve şikayetimi dinle Gizli Servis tarafından 458 00:25:25,983 --> 00:25:31,650 ama nasihat vermeden sevgili gibi sponsorum ve birlikte yaşadığım kişi. 459 00:25:32,573 --> 00:25:33,741 Anladım. 460 00:25:33,824 --> 00:25:37,660 Afete yatkın bir bölgede yaşıyoruz. Her şeye hazır olmalıyız. 461 00:25:37,744 --> 00:25:42,205 Tavuk yetiştirseydik, garantili bir protein kaynağı. 462 00:25:42,289 --> 00:25:44,460 Onları çakallardan nasıl koruyacaksınız? 463 00:25:44,543 --> 00:25:47,252 Avluda onlara bir kale inşa edeceğim. 464 00:25:47,336 --> 00:25:52,260 Güçlü ve yakışıklı kocamı koyacağım onlara avluda bir kale inşa etmek. 465 00:25:52,343 --> 00:25:57,471 Şüpheli içeride barikat kurdu mağazaya gidiyor ve dışarı çıkmayı reddediyor. 466 00:25:57,554 --> 00:26:00,142 Beni tutuklayamazsınız! Dokunulmazlığım var! 467 00:26:00,225 --> 00:26:01,726 Ajan Penn'i arayın! 468 00:26:04,355 --> 00:26:05,396 Harika. 469 00:26:11,529 --> 00:26:14,319 Hey, Kanal 7 nedir? 470 00:26:14,865 --> 00:26:16,534 Nolan bana cihazı açmamı söyledi. 471 00:26:16,617 --> 00:26:20,073 Yaşlı adamın haberleri izleme şekli bu. 472 00:26:20,997 --> 00:26:22,834 Şüpheli hala reddediyor... 473 00:26:22,917 --> 00:26:25,001 Bir dakika bekle. 474 00:26:25,084 --> 00:26:28,210 - Andy, ne yapıyorsun? - Polisleri başımdan çek kardeşim. 475 00:26:28,293 --> 00:26:31,170 Hayır, telefonu bırak ve elleriniz havada dışarı çıkın. 476 00:26:31,254 --> 00:26:32,714 Beni beladan kurtarabileceğini söylemiştin! 477 00:26:32,798 --> 00:26:35,845 Ve bir mağazayı soymaya kalktın Bunu test etmek için esrar ister misin? 478 00:26:35,928 --> 00:26:37,137 Hayır. 479 00:26:37,221 --> 00:26:40,219 Polis onu yakalamayı umuyor mümkün olan en kısa sürede dışarı çıkın. 480 00:26:40,975 --> 00:26:43,061 - Başım belaya girdi. - Evet. 481 00:26:47,064 --> 00:26:49,149 Penn, ne kadar çok sorun olduğunu biliyorsun dün geceye sebep oldun mu 482 00:26:49,232 --> 00:26:51,707 Halkla İlişkiler Departmanı durmadan çağrılar aldı 483 00:26:51,781 --> 00:26:53,944 sağlayan polisler hakkında kötü adamlara karşı bağışıklık. 484 00:26:54,027 --> 00:26:56,407 Bu sadece benim hatam. ben değildim muhbirimle anlaştık. 485 00:26:56,490 --> 00:26:57,574 Miles'ın savunmasında... 486 00:26:57,657 --> 00:26:59,867 Böyle bir şey yok hiçbiriniz için. 487 00:26:59,950 --> 00:27:03,452 Bunu yapmasına izin vermemeyi daha iyi biliyorsun Andy Rapidu'yla muhbir anlaşması yapıldı. 488 00:27:03,536 --> 00:27:05,830 Bundan bir şeyler öğrenmesini istedim. 489 00:27:05,914 --> 00:27:07,835 Artık ikiniz de bir şeyler öğreneceksiniz. 490 00:27:07,918 --> 00:27:10,377 Sizce nasıl görünüyordu bu ilk günümde mi? 491 00:27:10,461 --> 00:27:11,501 Çok üzgünüm. 492 00:27:11,584 --> 00:27:14,883 İkinizin de kafasını koparırdım ama başkan iki saat içinde inecek 493 00:27:14,966 --> 00:27:18,094 ve biz ona daha yakın değiliz Jerry Hudson'ı bul. Donanımı artırın! 494 00:27:18,177 --> 00:27:20,014 - Evet efendim. - Evet efendim. 495 00:27:21,263 --> 00:27:23,559 Bir kez daha düşünüyorum zararı yok efendim. 496 00:27:23,642 --> 00:27:26,643 not ettim. Şimdi odaklanın. Bugün bir çile olacak. 497 00:27:26,726 --> 00:27:29,983 Yarın sonuçlarıyla ilgileneceğiz. eğer hala işimiz varsa. 498 00:27:31,815 --> 00:27:33,569 Benim görüşümü anladığınızı sanmıyorum. 499 00:27:33,652 --> 00:27:36,806 Güvenlik şirketi, spa kompleksi ve makyaj serisi, hepsi bir arada 500 00:27:36,880 --> 00:27:37,948 görselleştirmek zordur. 501 00:27:38,032 --> 00:27:39,910 Hepsini bir anda yapmazdık. 502 00:27:39,994 --> 00:27:42,995 - Günaydın. - Wesley hayallerimi mahvediyor. 503 00:27:43,079 --> 00:27:46,332 Bu senin hayalin değil. Bu sana dün gelen bir fikir. 504 00:27:46,415 --> 00:27:48,042 Ben işe gidiyorum. 505 00:27:48,125 --> 00:27:49,877 görüşürüz 506 00:27:52,587 --> 00:27:55,633 - Alışkanlıktan mı? - Hayır. Kapıyı kapat. 507 00:27:57,300 --> 00:28:00,303 Öncelikle açık olmak istiyorum. Bu sadece geçicidir. 508 00:28:02,640 --> 00:28:06,101 Başkanın ziyaretiyle geri dönmek istiyorlar başında deneyimli bir usta. 509 00:28:06,184 --> 00:28:09,438 Bu yüzden olmamı istediler günlük vardiya komutanı. 510 00:28:09,522 --> 00:28:10,563 İyi. 511 00:28:10,647 --> 00:28:12,984 Bunun bununla hiçbir ilgisi yok sizinle veya işinizi nasıl yaptığınızla ilgili. 512 00:28:13,067 --> 00:28:15,401 - Bununla bir ilgisi var. - Risk çok yüksek. 513 00:28:15,485 --> 00:28:19,323 Ve Allah korusun, bugün bir şeyler oluyor. Dümende acemi olamaz. 514 00:28:19,407 --> 00:28:21,369 Şuna benzeyecek: hazırlıksızdık. 515 00:28:21,452 --> 00:28:23,368 Anladım. Benden ne istiyorsun? 516 00:28:23,451 --> 00:28:26,038 - Herkesi görüşmeye alın. - Evet efendim. 517 00:28:34,422 --> 00:28:36,715 İyi. 518 00:28:36,799 --> 00:28:42,053 Bu sadece geçicidir. lütfen Hayal kırıklığınızı göstermemeye çalışın. 519 00:28:42,137 --> 00:28:45,433 Artık hepimiz farkındayız en acil sorunlardan biri. 520 00:28:45,516 --> 00:28:49,228 Başkan iki saat içinde geliyor ve elimizde muhtemel bir katil var. 521 00:28:49,311 --> 00:28:53,648 Ziyaretin iptal edilmemesi kararı alındı yani herkes bunun üzerinde çalışacak. 522 00:28:53,732 --> 00:28:57,400 Dedektif Harper ve Lopez ve Ajan Butler sizi bilgilendirecek. 523 00:28:57,484 --> 00:28:59,102 Şüphelimiz Jerry Hudson. 524 00:28:59,176 --> 00:29:02,032 ateşli bir koleksiyoncu komplo teorileri ve silahlar, 525 00:29:02,115 --> 00:29:05,244 bunlardan en endişe verici olanı bu bir Barrett M82. 526 00:29:05,327 --> 00:29:09,704 Hudson'ın göz görebildiğini biliyoruz 750 metreye kadar doğrulukla. 527 00:29:09,788 --> 00:29:13,100 Başkanın iki durağı UCLA'da bir konuşma için 528 00:29:13,174 --> 00:29:16,172 ve sonra bir bağış toplama etkinliğine Hancock Park'ta güvenlik altındalar, 529 00:29:16,255 --> 00:29:19,840 ama onu kapatmak için bir tente ekliyoruz her lokasyonda giriş ve çıkış. 530 00:29:19,924 --> 00:29:22,427 Çavuş Bradford koordine edecek resmi sütunun rotası. 531 00:29:22,510 --> 00:29:24,596 Hayır bu kalacak Çavuş Chen'den sorumluyum. 532 00:29:24,679 --> 00:29:27,057 Bugün ihtiyaç duyulan yere gidiyorum. 533 00:29:27,141 --> 00:29:29,474 İyi. Bu sabah saat 06.00'dan itibaren 534 00:29:29,557 --> 00:29:33,186 Bir ana rota belirledik ve her iki konum için de ikincil bir tane. 535 00:29:33,270 --> 00:29:35,401 Seviyeden dolayı tehditle büyütülmüş, 536 00:29:35,484 --> 00:29:38,652 sokaklar kapatılacak normalden daha kapsamlı. 537 00:29:39,492 --> 00:29:43,780 Biliyorum ama durum bu. Öfkeli sürücülere hazırlıklı olun 538 00:29:43,863 --> 00:29:47,369 ve bir artış umursamaz davranışlardan. 539 00:29:47,453 --> 00:29:48,746 Ekleyeceğiniz başka bir şey var mı? 540 00:29:51,999 --> 00:29:53,916 dinle, 541 00:29:54,000 --> 00:29:56,543 bugün bunun nedeni üniformayı giyiyoruz 542 00:29:56,627 --> 00:29:59,046 Ve sadece onu korumak için değil cumhurbaşkanı hakkında, 543 00:29:59,129 --> 00:30:02,343 ancak güvenliği sağlamak için Los Angeles'ın tüm sakinlerine. 544 00:30:02,426 --> 00:30:05,304 İletişim çok önemlidir. Dikkat etmek. 545 00:30:05,387 --> 00:30:07,094 Dikkatli olun. 546 00:30:07,513 --> 00:30:09,395 Günü başarıyla bitirelim. 547 00:30:13,729 --> 00:30:15,439 Güzel konuşma. 548 00:30:15,523 --> 00:30:17,274 Ve teşekkür ederim. 549 00:30:17,358 --> 00:30:20,526 Zincire devam etmek için hiçbir nedenim yoktu küme düşme. Planın harika. 550 00:30:20,610 --> 00:30:23,906 Tehditleri düşündün deneyimli ajanlar onları kaçırırdı. 551 00:30:23,989 --> 00:30:27,742 - İyi misin? - İyiyim Çavuş Chen. 552 00:30:27,826 --> 00:30:30,454 İlk görevimiz nedir? 553 00:30:30,538 --> 00:30:32,622 Batı yakasını kapatıyorum Los Angeles'tan. 554 00:30:32,705 --> 00:30:33,748 Hadi bırakalım. 555 00:30:37,125 --> 00:30:40,629 Yedinci sektörde bir platforma ihtiyacım var. 4. Caddenin kuzey tarafında. 556 00:30:50,971 --> 00:30:53,518 Jerry'nin yaratıcı yazımı 557 00:30:53,601 --> 00:30:56,478 öfkeli mektupları başkanı okumak çok kolay. 558 00:30:56,561 --> 00:31:00,023 farkına varmam biraz zaman aldı "kamusal" siyaseti kınamadığını söyledi. 559 00:31:00,107 --> 00:31:02,401 "Bar" mı? Evet, halka açık. 560 00:31:02,484 --> 00:31:05,490 Neredeyse şu kadar iyi: "Paralel devlet benim ipimi bilecek." 561 00:31:05,573 --> 00:31:07,366 En çok kimden nefret ettiğini söylemek zor: 562 00:31:07,449 --> 00:31:11,493 Başkan, Bölüm başına Adalet Bakanlığı mı, CIA mi yoksa İngilizce dili mi? 563 00:31:11,577 --> 00:31:16,084 Kesinlikle FBI. Kaç tane olduğunu bile bilmiyorsun ya da "Feebs" ajanlarına karşı gürledi. 564 00:31:18,127 --> 00:31:20,446 Aslında ajanlar yazmayın, ama yalnızca "Feebs". 565 00:31:20,520 --> 00:31:24,506 “Feebs bana ihanet etti. Feebs ölmeyi hak ediyor. 566 00:31:24,590 --> 00:31:26,670 Phoebe'den "Feebs". 567 00:31:27,593 --> 00:31:29,847 Margaret Phoebe Daws. 568 00:31:31,680 --> 00:31:34,518 Sanırım çözdüm ilk günümüzde neler ters gitti? 569 00:31:34,601 --> 00:31:37,313 Tavsiyemi görmezden geldin ve bir muhbiri yanılttın. 570 00:31:37,397 --> 00:31:38,478 Ve bu. 571 00:31:38,603 --> 00:31:41,190 Ama sahip olduğumu fark ettim hayatımda birçok antrenör var 572 00:31:41,274 --> 00:31:43,901 ve en iyi tepkiyi verme eğilimindeyim gerçekten zor olanlara. 573 00:31:43,984 --> 00:31:46,487 - Tim gibi. - Evet, eğitim çavuşu tipi. 574 00:31:46,570 --> 00:31:50,951 O yüzden eğer yanılıyorsam bana bağır. Dayanabilirim. 575 00:31:53,120 --> 00:31:55,787 - Söylemek. - Hudson'ın planı mektuplarında yazıyor. 576 00:31:55,870 --> 00:31:57,457 Dur tahmin edeyim. Başkanı öldürmek mi? 577 00:31:57,540 --> 00:32:00,961 Hayır, "Feebs" ile başlıyor Phoebe. eski kız arkadaşının göbek adı. 578 00:32:01,045 --> 00:32:03,714 - Ona hemen ulaşmalıyız. - Ayrıldım. Hadi. 579 00:32:11,553 --> 00:32:13,681 Margaret'i aradın. Cevap veremediğim için üzgünüm. 580 00:32:13,765 --> 00:32:16,395 Ben Dedektif Harper. beni ara mesajı alır almaz. 581 00:32:16,479 --> 00:32:19,482 tamam teşekkür ederim O da annesinin yanında değil. 582 00:32:20,783 --> 00:32:21,934 Bir dakika bekle. 583 00:32:22,008 --> 00:32:24,611 - Margaret, neredesin? - İşteyim. 584 00:32:24,695 --> 00:32:27,321 oradan çıkmanı istiyorum ve güvenli bir yere git. 585 00:32:27,404 --> 00:32:30,618 - Jerry geliyor, değil mi? - Şu anda yola çıkıyoruz. 586 00:32:31,869 --> 00:32:34,453 - O neydi? - Öyleydi. Saklanmak zorundasın. 587 00:32:34,536 --> 00:32:37,290 Tüm birimlere ihtiyacım var 4262 Warner'da mevcut. 588 00:32:37,373 --> 00:32:39,793 Kapısı olan herhangi bir oda kilitlenebilir, banyo veya... 589 00:32:39,876 --> 00:32:43,003 - Patronumun ofisi. - Mükemmel. Orada kendinize barikat kurun. 590 00:32:43,087 --> 00:32:45,631 - Biz oraya varıncaya kadar dışarı çıkmayın. - Tamam aşkım. 591 00:32:46,260 --> 00:32:48,178 Kaçmak. Kaçmak! 592 00:32:48,261 --> 00:32:49,843 Polis yolda. Kendini gizle! 593 00:32:49,927 --> 00:32:51,637 Kendini gizle! Hızlı! 594 00:32:51,720 --> 00:32:52,720 Hadi, çabuk! 595 00:33:09,449 --> 00:33:10,823 Kendini gizle! Aşağı! 596 00:33:46,276 --> 00:33:48,488 - Metroyu mu bekliyoruz? - Hayır, içeri giriyoruz. 597 00:33:51,407 --> 00:33:52,575 Hazır mısın? 598 00:34:00,501 --> 00:34:02,244 git dışarı. 599 00:34:03,377 --> 00:34:05,796 - Gitmek. - Sokağın diğer tarafına. 600 00:34:05,879 --> 00:34:08,459 - Biz sola gidiyoruz, sen merkeze gidiyorsun. - Anladım. 601 00:34:09,424 --> 00:34:13,802 Beni dikkatlice dinle Ajan Penn. Bugün kahramanlıklara yer yok. 602 00:34:13,886 --> 00:34:16,722 İkimiz de bunun nasıl olabileceğini gördük bir çatışma yozlaşır. 603 00:34:16,805 --> 00:34:19,142 arkamda kal sektörünüze odaklanın, 604 00:34:19,225 --> 00:34:20,726 ve ateşinizi kontrol edin. 605 00:34:20,809 --> 00:34:22,644 - Evet efendim. - Bırakalım onu. 606 00:34:52,466 --> 00:34:53,967 duydun mu 607 00:35:01,600 --> 00:35:04,017 - Yaralı var mı? - Hayır, biz iyiyiz. 608 00:35:04,101 --> 00:35:06,270 - Margaret'in nerede olduğunu bilen var mı? - Onu görmedim. 609 00:35:06,353 --> 00:35:09,816 Tamam, oturun ve telaş yapmayın. Takviyeler gelecek. 610 00:35:09,900 --> 00:35:11,943 Üst katta altı kişiyiz. Margaret onlarla birlikte değil. 611 00:35:12,026 --> 00:35:13,695 Tekrar ediyorum, Margaret onlarla birlikte değil. 612 00:35:22,619 --> 00:35:24,376 - Burada kal ve onları koru. - Ama... 613 00:35:24,450 --> 00:35:26,835 - Yorum yapma. Sadece sana söylediğim gibi yap. - Evet efendim. 614 00:36:17,133 --> 00:36:18,260 Atıcı yere düştü! 615 00:36:19,723 --> 00:36:21,096 Şüpheli yere düştü. 616 00:36:22,806 --> 00:36:26,017 Burası 7-A-15. Şüpheliyi gözaltında tutuyoruz. 617 00:36:26,100 --> 00:36:29,229 için ambulansa ihtiyacımız var Şüphelinin omzunda iki kurşun yarası var. 618 00:36:29,313 --> 00:36:31,976 Bilinci açık ve nefes alıyor. Kod dört. 619 00:36:33,068 --> 00:36:34,735 iyi misin 620 00:36:34,818 --> 00:36:36,019 Evet. 621 00:36:37,321 --> 00:36:39,573 - Bitti mi? - Evet. Bitti. 622 00:36:39,656 --> 00:36:41,241 Sorun değil. 623 00:36:41,325 --> 00:36:42,576 Bitti. 624 00:36:44,576 --> 00:36:47,462 Kimi kandırmaya çalışıyorum? Bu işi bedava yapardım. 625 00:36:52,711 --> 00:36:55,422 POTUS havada ve buradan ayrılıyoruz. 626 00:36:55,505 --> 00:36:57,132 Tanrıya şükür! 627 00:36:57,215 --> 00:37:01,053 Hayır, gitmen beni rahatlatmadı 628 00:37:01,136 --> 00:37:04,056 sadece bu kasaba çıldırıyor işe gidiş gelişinizi karıştırdığınızda. 629 00:37:04,139 --> 00:37:05,807 Çok iyi anlıyorum. 630 00:37:05,891 --> 00:37:07,643 Sizinle çalışmak bir zevkti. 631 00:37:07,726 --> 00:37:09,393 - Aynısı. - Ben ciddiyim. 632 00:37:09,476 --> 00:37:14,023 Çok fazla insana söylemiyorum önceki hayatım hakkında 633 00:37:14,106 --> 00:37:17,110 Ve konuşmak güzeldi bana inanan biriyle. 634 00:37:17,194 --> 00:37:18,653 Elbette. 635 00:37:18,736 --> 00:37:21,813 Ve kim bilir? Belki çok iyi anlaşıyoruz 636 00:37:21,887 --> 00:37:25,701 çünkü önceki hayatında Ben Mary Lincoln'düm. 637 00:37:27,076 --> 00:37:28,872 Veya John Wilkes Booth'u. 638 00:37:28,956 --> 00:37:31,917 Şaka yapıyorum. 639 00:37:32,000 --> 00:37:34,584 Şaka yapıyordum. 640 00:37:35,003 --> 00:37:37,214 Şakayı biliyorum, değil mi? 641 00:37:38,546 --> 00:37:40,550 Kevin Kelvin, ajan Gizli Servis'ten... 642 00:37:40,633 --> 00:37:44,174 - Adı Kevin Kelvin mi? - Evet. Konu bu değildi ama... 643 00:37:44,719 --> 00:37:48,558 Bir şeyi biliyorsun, önemli değil. gayet iyi bu çılgın günün bittiğini. 644 00:37:48,642 --> 00:37:50,809 Sizin günün kahramanları olduğunuzu duydum. 645 00:37:50,892 --> 00:37:53,311 - Biz sadece işimizi yapıyorduk. - Mütevazı biri. 646 00:37:53,394 --> 00:37:57,567 Eski eğitmeniniz de bir o kadar cesur istiridye yiyen ilk insan gibi. 647 00:37:57,651 --> 00:37:58,943 Ben de çok iyi biliyorum. 648 00:38:01,737 --> 00:38:03,865 Tercihi düşündüm eğitim için. 649 00:38:03,949 --> 00:38:06,952 - Uzman çavuş olayı mı? - Evet. Bunu yapmayacağım. 650 00:38:07,035 --> 00:38:09,913 Her zaman seçemeyiz amirlerimizin kişiliği 651 00:38:09,997 --> 00:38:12,582 ve bu benim işim değil Tercih ettiğiniz eğitmen, 652 00:38:12,666 --> 00:38:15,585 öğrenmek senin işin benimle nasıl baş edilir 653 00:38:15,669 --> 00:38:17,297 - Anladın mı? - Anladım. 654 00:38:17,380 --> 00:38:18,712 İyi. 655 00:38:18,837 --> 00:38:22,175 Gerçek biri gibi konuştun tatbikat çavuşu. 656 00:38:22,259 --> 00:38:23,844 Ben çok yönlüyüm. 657 00:38:30,017 --> 00:38:31,058 - Merhaba! - Merhaba! 658 00:38:31,141 --> 00:38:32,321 Bugün için teşekkürler. 659 00:38:32,395 --> 00:38:36,063 Yapamayacağın hiçbir şey yoktu. Patronlar seni tanımıyor. 660 00:38:36,147 --> 00:38:37,939 O halde ağ kurmaya başlayın. 661 00:38:38,022 --> 00:38:40,693 Haftalık toplantılara kahve getirin. Çocuklara isimlerini öğretin. 662 00:38:40,776 --> 00:38:43,030 Anladım. Sosyalleşmeye çalışmam lazım. 663 00:38:43,113 --> 00:38:45,526 Bire bir aynı. Lucy sana bazı tavsiyeler verebilir. 664 00:38:46,491 --> 00:38:49,077 Hepsi bu. O sadece senin. 665 00:38:49,161 --> 00:38:52,704 ne olduğunu biliyorsun, olay bu düşündüğümden çok daha zor. 666 00:38:52,788 --> 00:38:55,625 Seni bir şeyle rahatlatıyorsa, hiç kolaylaşmıyor. 667 00:38:55,709 --> 00:38:57,043 Bunu duyduğuma sevindim. 668 00:38:57,126 --> 00:38:59,337 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa ya da sadece konuşmak istiyorsun... 669 00:38:59,421 --> 00:39:01,258 - Seni nerede bulacağımı biliyorum. - Tamam aşkım. 670 00:39:02,340 --> 00:39:03,425 Sayın. 671 00:39:05,302 --> 00:39:08,388 - Bir dakikan var mı? - Evet. 672 00:39:08,472 --> 00:39:11,671 Bugün iyi iş çıkardın. Sana ödül vermeyi tartışıyorlar. 673 00:39:11,745 --> 00:39:14,351 buna bir son vermeli Andy Rapidu'yla saçmalık. 674 00:39:14,435 --> 00:39:16,476 Bu konuda. 675 00:39:16,896 --> 00:39:19,812 - Açık konuşabilir miyim? - Elbette. 676 00:39:20,358 --> 00:39:22,464 Ajan Penn artık benim tercihim. 677 00:39:22,538 --> 00:39:27,324 ama onu etkili bir şekilde eğitemiyorum Eğer her zaman yöntemlerimi sorguluyorsan. 678 00:39:27,407 --> 00:39:30,534 On yılınız olduğunun farkındayım benden yaşlı... 679 00:39:32,203 --> 00:39:33,620 Haklısın. 680 00:39:33,704 --> 00:39:36,874 Nasıl olduğunu acı bir şekilde biliyorum sanki sorgulanıyormuş gibi hissediyorum 681 00:39:36,958 --> 00:39:40,629 ve bu bir daha senin başına gelmeyecek. Hazırlık Ajan Penn tamamen senin işin. 682 00:39:40,712 --> 00:39:43,629 Bunu söyledikten sonra, Andy Rapidu' tam bir felaketti. 683 00:39:43,713 --> 00:39:46,185 Vardiya komutanı olarak, seninle tartışmak benim işim 684 00:39:46,259 --> 00:39:47,969 hazırlığınızın kötü bir sonucu varsa. 685 00:39:48,053 --> 00:39:49,804 Anlam. Teşekkür ederim. 686 00:39:52,057 --> 00:39:54,476 eğer önemliyse 687 00:39:54,559 --> 00:39:56,977 Bugün nasıl davrandığınıza hayranım. 688 00:39:57,060 --> 00:39:58,393 Kolay olduğunu düşünmüyorum. 689 00:39:59,022 --> 00:40:00,066 Teşekkür ederim. 690 00:40:05,445 --> 00:40:07,569 Bu güzeldi. 691 00:40:08,408 --> 00:40:11,785 Eve gitmeye hazır mısın? 692 00:40:11,868 --> 00:40:14,951 ilkimiz için birlikte resmi bir gece mi geçireceğiz? 693 00:40:15,497 --> 00:40:16,997 Tanrım evet! 694 00:40:17,332 --> 00:40:20,085 Bugün harika bir iş çıkardın. başkanın ziyaretiyle. 695 00:40:20,168 --> 00:40:23,628 Doğruyu biliyorum? Ama bunu söylediğin için teşekkür ederim. 696 00:40:23,711 --> 00:40:25,266 Fikrimi değiştirdim. 697 00:40:25,340 --> 00:40:28,120 Artık karımı tamamen destekliyorum bir yaşam tarzını benimsemek 698 00:40:28,194 --> 00:40:30,971 sıfır değişim içeren başkanlık suikastçılarıyla çatışmalar. 699 00:40:31,054 --> 00:40:34,933 Üzgünüz, şansınızı kaçırdınız. bende şık spor giyim şirketinden çoktan vazgeçtim. 700 00:40:35,016 --> 00:40:36,518 Bu yüzden bilmiyordum bile. 701 00:40:36,601 --> 00:40:39,975 Ve diğer tüm işletmelere Harper'la benim hayal ettiğimiz şey. 702 00:40:40,436 --> 00:40:42,482 henüz hazır değilim bu işten vazgeçmek 703 00:40:42,566 --> 00:40:44,146 Evet, düşündüm. 704 00:40:44,692 --> 00:40:46,273 Ama yeni bir hayalim var. 705 00:40:46,944 --> 00:40:50,157 Bir daireyi içeriyor Four Seasons'ta. 706 00:40:50,240 --> 00:40:53,617 - Bu akşam? - Evet. Çocuklarla annem ilgileniyor. 707 00:40:53,701 --> 00:40:56,864 Otelin barında görüşürüz 30 dakika içinde mi? 708 00:40:58,039 --> 00:40:59,123 Evet. 709 00:40:59,206 --> 00:41:04,296 Sen gizemli Max olacaksın uluslararası maceracı 710 00:41:04,379 --> 00:41:06,964 Ve ben Christina olacağım 711 00:41:07,048 --> 00:41:11,176 doyumsuz bir kurumsal köpekbalığı bir konferans için şehirde. 712 00:41:11,259 --> 00:41:12,678 Bunu severim. 713 00:41:12,803 --> 00:41:15,389 Sonra koşarak uzaklaşın. 30 dakika sonra orada olacağım. 714 00:41:17,184 --> 00:41:18,349 İyi. 715 00:41:24,649 --> 00:41:27,400 - Eve hoş geldin! - Teşekkür ederim. 716 00:41:27,483 --> 00:41:29,482 Öncekine göre daha küçük görünüyor. 717 00:41:30,237 --> 00:41:34,950 Eşyalarını nereye koymak istediğini bilmiyordum. bu yüzden hiçbir şeyi açmadım. 718 00:41:36,578 --> 00:41:38,747 Oğluma bak! Buraya gel! 719 00:41:38,830 --> 00:41:40,123 Hoş geldin! 720 00:41:41,625 --> 00:41:43,543 Biraz bunaltıcı. 721 00:41:43,626 --> 00:41:46,755 Evet, yapılacak çok şey var. Akşam yemeğine çıkmayı tercih etmez misin? 722 00:41:46,838 --> 00:41:50,508 Evet, gerçekten istiyorum. Kojo'yu da alabilir miyiz? 723 00:41:50,592 --> 00:41:53,092 Bizi ciddi anlamda sınırlayacak restoran seçenekleri. 724 00:41:53,176 --> 00:41:55,902 Ama...nasıl kabul etmeyelim? Tabii ki evet. 725 00:41:55,976 --> 00:41:58,307 - Kojo, hadi gidelim. - Akşam yemeğine gidiyoruz. 726 00:41:58,391 --> 00:41:59,893 Aferin oğlum! hadi gidelim 727 00:41:59,976 --> 00:42:01,810 buraya gel 728 00:42:02,145 --> 00:42:03,523 - Hazır mısın? - Evet. 729 00:42:03,607 --> 00:42:05,355 hadi gidelim 730 00:42:05,439 --> 00:42:06,605 Bekle! 731 00:42:10,987 --> 00:42:12,784 Artık gidebiliriz. 732 00:42:13,119 --> 00:42:14,143 Hadi oğlum! 733 00:42:21,433 --> 00:42:22,853 2. bölümün sonu 734 00:42:23,011 --> 00:42:26,237 Çeviri ve uyarlama: emihaela Subs.ro Ekibi @ www.subs.ro