1 00:00:01,752 --> 00:00:03,585 - "The Rookie"de daha önce. - Üzerine kusma. 2 00:00:03,586 --> 00:00:05,254 Bu benim ilk aşırı dozum değil. 3 00:00:05,255 --> 00:00:07,089 Bu kız arkadaşımı geri aldım lisede. 4 00:00:07,090 --> 00:00:09,591 Onu balodan sonra buldum bir banyoda. 5 00:00:09,592 --> 00:00:11,802 Dört yıl önce, Bana kanser teşhisi konuldu. 6 00:00:11,803 --> 00:00:13,595 Devam eden serpintilerimiz göz önüne alındığında 7 00:00:13,596 --> 00:00:16,598 karmaşadan Monica ve Blair London yarattı, 8 00:00:16,599 --> 00:00:18,600 Wesley Evers'ın sahip olduğu buraya atandım 9 00:00:18,601 --> 00:00:20,144 emin olmak için doğru uçuyoruz. 10 00:00:20,145 --> 00:00:21,937 Nasıl olmam gerekiyor? Angela Lopez'in yanında çalışmak 11 00:00:21,938 --> 00:00:24,106 düşünebildiğim tek şey bunu ne kadar çok istiyorum-- 12 00:00:24,107 --> 00:00:25,774 Malvado bir efsane... 13 00:00:25,775 --> 00:00:27,317 Suç eşdeğeri öcü adamın. 14 00:00:27,318 --> 00:00:30,487 Görünüşe göre Güney Front onu Jason'ı öldürmesi için tuttu. 15 00:00:30,488 --> 00:00:31,947 Aynı amacımız var. 16 00:00:31,948 --> 00:00:34,283 Tek yapman gereken ayrılmak ve sorunlarınız ortadan kalkar. 17 00:00:34,284 --> 00:00:35,285 Bunu yapamam. 18 00:00:39,707 --> 00:00:41,623 Yulaf sütünü sevdiğini biliyorum. 19 00:00:41,624 --> 00:00:43,125 ama mağaza dışarıdaydı, bu yüzden badem aldım. 20 00:00:43,126 --> 00:00:44,127 Umarım sorun yoktur. 21 00:00:45,963 --> 00:00:47,963 Ah. Merhaba güzel eşim. 22 00:00:47,964 --> 00:00:49,506 Hey, sadece istedim check-in yapmak için 23 00:00:49,507 --> 00:00:52,134 ve nasıl gittiğini görün yeni yedek modelim. 24 00:00:52,135 --> 00:00:53,218 Merhaba Bailey. 25 00:00:53,219 --> 00:00:54,303 Evet, Celina bir yedek değildir. 26 00:00:54,304 --> 00:00:55,804 O bir yem. 27 00:00:55,805 --> 00:00:58,182 Ve kimse senin yerini alamaz çünkü sen harikasın. 28 00:00:58,183 --> 00:00:59,475 Teşekkür ederim. 29 00:00:59,476 --> 00:01:01,310 Peki bu gerçekten gerekli mi? 30 00:01:01,311 --> 00:01:04,480 ABD polis memurlarımız var 7/24 evi gözetlemek, 31 00:01:04,481 --> 00:01:07,149 ve Jason avlanıyor bir kiralık katil tarafından. 32 00:01:07,150 --> 00:01:08,650 Lütfen eve gelebilir miyim? 33 00:01:08,651 --> 00:01:10,652 Evet, %100 eve dönebilirsin 34 00:01:10,653 --> 00:01:12,154 eğer gözlerimin içine bakabilirsen ve söyle bana 35 00:01:12,155 --> 00:01:14,156 Jason değil acımasız bir psikopat 36 00:01:14,157 --> 00:01:15,991 bu her şeyi riske atar sana geri dönmek için 37 00:01:15,992 --> 00:01:16,992 ona ihanet ettiğin için. 38 00:01:16,993 --> 00:01:18,827 Tamam, tamam. Sen kazandın. 39 00:01:18,828 --> 00:01:20,496 Ama tırmanıyorum duvarlar burada. 40 00:01:20,497 --> 00:01:22,372 Alınmayın. - Hiçbiri alınmadı. 41 00:01:22,373 --> 00:01:23,665 Kesinlikle anladım. 42 00:01:23,666 --> 00:01:25,667 Demek istediğim, Rachel buradayken, biraz rahat. 43 00:01:25,668 --> 00:01:26,710 Hey. 44 00:01:26,711 --> 00:01:28,337 Ah, biz de öyle yaptık herhangi bir hareket 45 00:01:28,338 --> 00:01:30,839 Jason'ın gizemli kadın hakkında sözde berbat durumda mı? 46 00:01:30,840 --> 00:01:32,508 Hayır ama verildi Jason'ın geçmişi, 47 00:01:32,509 --> 00:01:35,511 Muhtemelen öyle olduğunu söyleyebilirim yalnız, zengin tip. 48 00:01:35,512 --> 00:01:36,845 Evet, hangisi ona kaynakları ver 49 00:01:36,846 --> 00:01:38,514 radarın altında kalmak için. 50 00:01:38,515 --> 00:01:39,515 TAMAM. 51 00:01:39,516 --> 00:01:40,682 Eğer eve gelemezsem, 52 00:01:40,683 --> 00:01:42,184 lütfen bazı eşyalarımı topla 53 00:01:42,185 --> 00:01:43,185 ve onları Lucy'ye mi vereceğim? 54 00:01:43,186 --> 00:01:44,186 Sana bir listeyi mesajla göndereceğim. 55 00:01:44,187 --> 00:01:45,354 Evet, elbette. 56 00:01:45,355 --> 00:01:46,607 Ve... 57 00:01:47,983 --> 00:01:49,858 Ah. 58 00:01:49,859 --> 00:01:53,195 Belki biraz sonra, biraz kişisel zaman bulabilir miyiz? 59 00:01:53,196 --> 00:01:55,072 olacak kişisel zaman yok 60 00:01:55,073 --> 00:01:56,532 kendi yatağımıza girene kadar. 61 00:01:56,533 --> 00:01:57,866 Jason'ı alacağım bu gece yakalandı. 62 00:01:57,867 --> 00:02:00,202 ♪ Senin için kazanacağım ♪ 63 00:02:00,203 --> 00:02:03,539 ♪ Sanki seni tanıyormuşum gibi yapmamı istiyorsun ♪ 64 00:02:03,540 --> 00:02:05,207 {\an8}Hey, tekrar belirtmek istiyorum 65 00:02:05,208 --> 00:02:07,251 {\an8}Geçen hafta ne yaptığımı biliyorum yanılmıştı. 66 00:02:07,252 --> 00:02:09,878 {\an8}Ve hiç keyif almıyorum herhangi bir kamu tantanasında 67 00:02:09,879 --> 00:02:11,713 {\an8}kahramanlık anımın etrafında 68 00:02:11,714 --> 00:02:15,717 {\an8}o-bizim-kahraman anımız birlikte sahip olduğumuz şey. 69 00:02:15,718 --> 00:02:20,055 {\an8}Ben sadece... Kendi düzenimin dışına çıktım tüm TO takas olayıyla birlikte. 70 00:02:20,056 --> 00:02:22,891 {\an8}Yani ben sadece mutluyum OG'imle geri dönmek için. 71 00:02:22,892 --> 00:02:24,560 {\an8}Aman Tanrım. 72 00:02:24,561 --> 00:02:26,228 {\an8}Kimse yalamadan hoşlanmaz, Ridley. 73 00:02:26,229 --> 00:02:27,729 {\an8}Hadi gidelim. - Evet hanımefendi. 74 00:02:27,730 --> 00:02:29,773 {\an8}Eklemek istediğiniz her şey bu üzücü mea culpa'ya mı? 75 00:02:29,774 --> 00:02:31,733 {\an8}Bakmıyorum Ekstra kredi için efendim. 76 00:02:31,734 --> 00:02:33,235 {\an8}Sadece olmak istiyorum mümkün olduğu kadar hazırlıklı olun 77 00:02:33,236 --> 00:02:34,403 {\an8}gün ne getirirse getirsin. 78 00:02:34,404 --> 00:02:36,071 {\an8}Hazırlık aşaması savaşın sadece yarısı. 79 00:02:36,072 --> 00:02:37,781 {\an8}Tek umursadığım şey nasıl sokaklarda gösteri yapıyorsun 80 00:02:37,782 --> 00:02:38,907 {\an8}adrenalininiz yüksek olduğunda 81 00:02:38,908 --> 00:02:40,242 {\an8}ve sen olmak istiyorsun bir aksiyon yıldızı. 82 00:02:40,243 --> 00:02:41,618 {\an8}Evet efendim. 83 00:02:41,619 --> 00:02:43,497 {\an8}Vahşi atları tutacağım ahırda kilitli efendim. 84 00:02:45,624 --> 00:02:46,748 {\an8}Telefonunuzu kontrol edin lütfen kendinize ait bir zamanda. 85 00:02:46,749 --> 00:02:47,750 {\an8}Evet hanımefendi. 86 00:02:49,587 --> 00:02:51,587 {\an8}Ah, vay be. Gelmeye devam ediyorlar. 87 00:02:51,588 --> 00:02:53,297 {\an8}Tamam, cidden, şu anda neler oluyor? 88 00:02:53,298 --> 00:02:54,756 {\an8}Ben--özür dilerim. 89 00:02:54,757 --> 00:02:55,924 {\an8}Ben sadece--bekliyorum Test sonuçlarım gelecek. 90 00:02:55,925 --> 00:02:57,426 {\an8}Biraz paranoyağım. 91 00:02:57,427 --> 00:03:00,304 {\an8}Ah, doğru. Peki, herhangi bir haber aldın mı? 92 00:03:00,305 --> 00:03:01,430 {\an8- Hayır. 93 00:03:01,431 --> 00:03:02,764 {\an8}Bunlar yalnızca bildirimlerdir 94 00:03:02,765 --> 00:03:05,475 {\an8}adım geçiyor çevrimiçi bir yerde. 95 00:03:05,476 --> 00:03:07,436 {\an8}Ciddi misin? 96 00:03:07,437 --> 00:03:08,770 {\an8}Evet, üzgünüm. Onu bir kenara koyacağım. 97 00:03:08,771 --> 00:03:09,938 {\an8}Teşekkür ederim. 98 00:03:09,939 --> 00:03:11,398 {\an8Ah, tamam. 99 00:03:11,399 --> 00:03:13,650 {\an8}Vay canına. Onlar sadece... onlar iyiler. Çok güzel yorumlar bunlar. 100 00:03:13,651 --> 00:03:14,944 {\an8}- Uçak modu. - Sağ. 101 00:03:17,281 --> 00:03:18,280 {\an8}Bay Evers. 102 00:03:18,281 --> 00:03:19,949 {\an8}- Tekrar hoş geldiniz Wesley. - Hey. 103 00:03:22,786 --> 00:03:24,119 {\an8}Sean, merhaba. 104 00:03:24,120 --> 00:03:25,621 {\an8}Sadece burada olmak istedim Sizi tekrar ağırlamak için. 105 00:03:25,622 --> 00:03:27,122 {\an8}Ofis değildi sensiz de aynı. 106 00:03:27,123 --> 00:03:28,290 {\an8}Yani, geri döndüğüme sevindim, 107 00:03:28,291 --> 00:03:29,791 {\an8}tümü gibi Orta Wilshire İstasyonu. 108 00:03:29,792 --> 00:03:31,627 {\an8}Görünüşe göre bunu yapmıyorlar gözetimi takdir ediyorum. 109 00:03:31,628 --> 00:03:33,128 {\an8}Evet, bak, 110 00:03:33,129 --> 00:03:34,963 {\an8}Eminim çok şeyiniz vardır yetişmek için, 111 00:03:34,964 --> 00:03:36,506 {\an8}ama bölge savcısı seçimi 112 00:03:36,507 --> 00:03:38,634 {\an8}hemen köşede, ve sadece emin olmak istedim 113 00:03:38,635 --> 00:03:40,010 {\an8}Sayabilirim sizin onayınızla. 114 00:03:40,011 --> 00:03:41,011 {\an8}Hmm. 115 00:03:41,012 --> 00:03:42,012 {\an8}Wesley. 116 00:03:42,013 --> 00:03:43,680 {\an8}Ah, geriye doğru yaşlanıyorsunuz. 117 00:03:43,681 --> 00:03:44,973 {\an8}Ah. 118 00:03:44,974 --> 00:03:47,017 {\an8}Sadece istedim tekrar hoş geldin demek 119 00:03:47,018 --> 00:03:49,478 {\an8}ve hepinizin kalem şeklinde kare. 120 00:03:49,479 --> 00:03:50,479 {\an8}Ah, teşekkür ederim. 121 00:03:50,480 --> 00:03:51,897 {\an8}İyi deneme Vivian. 122 00:03:51,898 --> 00:03:53,982 {\an8}Ama bunu yapmayacaksınız burada kazanmaya giden yolu satın alın. 123 00:03:53,983 --> 00:03:56,652 bir tane bulamadın mı kendine güveni olmayan bir adam bu kadar saptırıcı mı? 124 00:03:56,653 --> 00:03:59,821 Güvensizlikten ışık yılı uzaktayım. 125 00:03:59,822 --> 00:04:02,658 Neyse, yapardım desteğinizi seviyorum. 126 00:04:02,659 --> 00:04:04,159 - TAMAM. - TAMAM. 127 00:04:04,160 --> 00:04:06,161 {\an8}Güle güle. - TAMAM. 128 00:04:06,162 --> 00:04:07,496 {\an8}Biliyor musun, gençlik günlerimde, 129 00:04:07,497 --> 00:04:09,373 {\an8}gerçekten bunu yapardı derimin altına girdi. 130 00:04:09,374 --> 00:04:10,374 {\an8}Doğru. 131 00:04:10,375 --> 00:04:11,667 {\an8}Kesinlikle şimdi değil. 132 00:04:11,668 --> 00:04:12,834 {\an8}Hayır. 133 00:04:12,835 --> 00:04:15,045 {\an8}Merhaba Sean. 134 00:04:15,046 --> 00:04:16,672 {\an8}Beş dakikanız var bir şey hakkında konuşmak 135 00:04:16,673 --> 00:04:19,549 {\an8}bu beni tüketiyor kim olduğumun özünde? 136 00:04:19,550 --> 00:04:21,009 {\an8}Eh, öyle görünüyor daha uzun sürecek 137 00:04:21,010 --> 00:04:23,011 {\an8}beş dakikadan fazla, ama evet, elbette, tamam. 138 00:04:23,012 --> 00:04:24,680 {\an8}Teşekkürler. 139 00:04:24,681 --> 00:04:26,348 {\an8}Gerçekten tek kişi sensin Bu konuyu konuşabilirim. 140 00:04:26,349 --> 00:04:29,059 {\an8}Hımm... 141 00:04:29,060 --> 00:04:30,852 {\an8}Bir şey duydum Blair London kasetlerinde 142 00:04:30,853 --> 00:04:32,729 {\an8}bu beni döndürüyor. 143 00:04:32,730 --> 00:04:34,398 {\an8}Teslim olduğunuzu sanıyordum bunlarla ilgili son raporunuz. 144 00:04:34,399 --> 00:04:36,191 {\an8}Hayır, yaptım. Bu bir suç değil. 145 00:04:36,192 --> 00:04:38,193 {\an8}Bu... 146 00:04:38,194 --> 00:04:39,569 {\an8}Keith Graham'ı tanırsın Orta Wilshire'dan mı? 147 00:04:39,570 --> 00:04:40,862 {\an8}Evet, elbette. O harika bir adam. 148 00:04:40,863 --> 00:04:42,197 {\an8}Sinir bozucu derecede yakışıklı. 149 00:04:42,198 --> 00:04:43,532 {\an8}Yani, o sağlam bir dedektif. 150 00:04:43,533 --> 00:04:44,700 {\an8}Blair'le mi görüşüyordu? 151 00:04:44,701 --> 00:04:47,202 {\an8}Evet ve sırasında onun seansları, 152 00:04:47,203 --> 00:04:51,039 {\an8}bunu açıkladı tekrarlayan bir durumu var... 153 00:04:51,040 --> 00:04:52,708 {\an8}Angela ile ilgili samimi rüyalar. 154 00:04:52,709 --> 00:04:55,877 {\an8}- Evet. - Evet. 155 00:04:55,878 --> 00:04:58,046 {\an8}Bakın, bunu yasal olarak biliyorsun, 156 00:04:58,047 --> 00:04:59,923 {\an8}açıklayamazsınız bunların hepsi ona. 157 00:04:59,924 --> 00:05:02,050 {\an8}Bu bir ihlaldir onun mahremiyeti. 158 00:05:02,051 --> 00:05:03,385 {\an8}Ve bu ikisini 159 00:05:03,386 --> 00:05:04,886 {\an8}inanılmaz derecede rahatsız bir durumda pozisyon. 160 00:05:04,887 --> 00:05:06,930 {\an8}Biliyorum, ama bu beni deli ediyor. 161 00:05:06,931 --> 00:05:09,391 {\an8}Ne--Wes, ben--bilirsin. 162 00:05:09,392 --> 00:05:10,434 {\an8}Bana öyle geliyor ki 163 00:05:10,435 --> 00:05:13,103 {\an8}ne kadar güvendesiniz evliliğinizde. 164 00:05:13,104 --> 00:05:14,938 Kesinlikle ilk değil ateşli karına asılacak adam. 165 00:05:14,939 --> 00:05:18,066 Kesinlikle son olmayacak. 166 00:05:18,067 --> 00:05:20,068 Beklemek. 167 00:05:20,069 --> 00:05:21,445 Yaptın mı? 168 00:05:21,446 --> 00:05:23,781 Beşinciyi rica ediyorum. 169 00:05:38,672 --> 00:05:40,630 Elbette. Bu kolay olmayacak. 170 00:05:40,631 --> 00:05:43,925 CHP aradığında karşılıklı yardım için, 171 00:05:43,926 --> 00:05:48,348 genellikle bazı şeylerin olması nedeniyle Los Angeles için bile ortalık karıştı. 172 00:05:51,060 --> 00:05:53,810 Şimdi bunun gibi enkazlar her şey hakkında 173 00:05:53,811 --> 00:05:55,437 problem çözme ve doğruluk. 174 00:05:55,438 --> 00:05:57,939 Kesin olmak zorundayız Raporlarımızdaki her kelime. 175 00:05:57,940 --> 00:06:00,609 Ölçümlerimiz hatalı olamaz. bir santimetre bile değil. 176 00:06:00,610 --> 00:06:02,319 Bu şu anlama gelir: sorumlulukta değişiklik 177 00:06:02,320 --> 00:06:04,446 ve sonra yarı düzgün bir avukat bunu kullanabilirim 178 00:06:04,447 --> 00:06:06,782 itibarsızlaştırmak tüm araştırmamız. 179 00:06:06,783 --> 00:06:08,116 Bu biraz korkutucu. 180 00:06:08,117 --> 00:06:09,951 Bu yüzden Seni birincil yapıyorum. 181 00:06:09,952 --> 00:06:11,119 Ne? 182 00:06:11,120 --> 00:06:12,454 Korkularınla yüzleş, Memur Juarez. 183 00:06:12,455 --> 00:06:14,122 Bunu halledebilirsin. 184 00:06:14,123 --> 00:06:15,290 Bana bunu halledebileceğini söyle. 185 00:06:15,291 --> 00:06:17,626 Ben...ben halledebilirim. 186 00:06:17,627 --> 00:06:19,044 Ben halledebilirim. 187 00:06:19,045 --> 00:06:22,297 Bu çok eğlenceli olacak horoza çorap giymek gibi. 188 00:06:22,298 --> 00:06:23,465 İşte chippy'ler geliyor. 189 00:06:23,466 --> 00:06:24,800 Yaklaşık 50 metre uzakta. 190 00:06:24,801 --> 00:06:27,096 Kesinlikle yürüyebilirdi. 191 00:06:28,555 --> 00:06:30,972 Öğleden sonra. Yardımın için teşekkürler. 192 00:06:30,973 --> 00:06:32,140 Bizi nerede istiyorsunuz? 193 00:06:32,141 --> 00:06:33,517 Koşullar göz önüne alındığında, 194 00:06:33,518 --> 00:06:35,018 bunun olması gerektiğini düşünüyoruz LAPD liderliğindeki bir soruşturma. 195 00:06:35,019 --> 00:06:37,479 - Sorun değil. -CHP nereye konuşlanacak? 196 00:06:37,480 --> 00:06:39,147 Biz yardımcı olacağız rampanın dışında. 197 00:06:39,148 --> 00:06:40,315 Ah. 198 00:06:40,316 --> 00:06:41,858 Gölgede, 199 00:06:41,859 --> 00:06:43,318 minnettar vatandaşları rahatlatmak tampon tampona trafikten mi? 200 00:06:43,319 --> 00:06:44,319 Bu güzel. 201 00:06:44,320 --> 00:06:45,487 Biz sadece otoyolları istiyoruz 202 00:06:45,488 --> 00:06:46,823 çalışır durumda mümkün olduğu kadar çabuk. 203 00:06:50,577 --> 00:06:52,828 Juarez'e söyledim bu konuda öncelikli görevi var. 204 00:06:52,829 --> 00:06:54,037 Gözü pek. 205 00:06:54,038 --> 00:06:55,163 Ya bitirmek istersin şu anki kariyeri 206 00:06:55,164 --> 00:06:56,331 ya da ona gerçekten inanıyorsun. 207 00:06:56,332 --> 00:06:57,874 Ne yapmamızı istiyorsun? 208 00:06:57,875 --> 00:07:00,544 Tamam, ilk olarak ilk şey, biz güvenlik ve yardım sağlıyoruz 209 00:07:00,545 --> 00:07:01,837 tüm kurbanlara. 210 00:07:01,838 --> 00:07:03,839 Bu demek oluyor ki sayımız önceliklerden biri... 211 00:07:03,840 --> 00:07:05,882 bir yolu temizliyor Bir sonraki ambulans için. 212 00:07:05,883 --> 00:07:09,678 Bunu almalıyım. 213 00:07:09,679 --> 00:07:10,929 Neler oluyor? 214 00:07:10,930 --> 00:07:12,722 Alabildin mi Lucy'den gelen o şeyler mi? 215 00:07:12,723 --> 00:07:15,058 Buraya gelecekti öğle yemeğinde bana getir. 216 00:07:15,059 --> 00:07:16,226 Unuttun. 217 00:07:16,227 --> 00:07:17,686 Evet, üzgünüm. 218 00:07:17,687 --> 00:07:18,895 Bu sabah sadece biraz kaotik, 219 00:07:18,896 --> 00:07:20,021 ama sen olduğun yerde kal. 220 00:07:20,022 --> 00:07:21,064 söz veriyorum Bu gece sana getireceğim 221 00:07:21,065 --> 00:07:22,357 veya en geç yarın. 222 00:07:22,358 --> 00:07:24,734 Tamam, evet. Güvende kalın. Seni seviyorum. 223 00:07:24,735 --> 00:07:26,863 Ben de seni seviyorum. 224 00:07:35,122 --> 00:07:36,913 Ne kadar uzakta, Boot? 225 00:07:36,914 --> 00:07:39,249 18,6 fit efendim. 226 00:07:39,250 --> 00:07:40,917 - Bundan emin misin? - Olumlu efendim. 227 00:07:40,918 --> 00:07:43,044 Ridley, ne kadar uzakta? 228 00:07:43,045 --> 00:07:46,882 20--hayır, bu 20.1-- 229 00:07:46,883 --> 00:07:48,884 20.2--sadece devam ediyor-- hareket etmeye devam ediyor. 230 00:07:48,885 --> 00:07:51,261 Ben--ah, yapmak zorundayım-- Hareketsiz durmam gerekiyor. 231 00:07:51,262 --> 00:07:52,387 Evet, tamam. 232 00:07:52,388 --> 00:07:55,056 20.2. 233 00:07:55,057 --> 00:07:56,558 Sırada ne var? 234 00:07:56,559 --> 00:07:59,561 Tamam, yani şimdi demek istediğim, şimdi bir milyon fotoğraf çekiyorsun. 235 00:07:59,562 --> 00:08:01,396 Sadece aldığından emin ol sahne her açıdan. 236 00:08:01,397 --> 00:08:02,898 Sen arabaları araştır 237 00:08:02,899 --> 00:08:05,066 herhangi bir açık kap için, alkol, uyuşturucu. 238 00:08:05,067 --> 00:08:08,069 Herhangi bir belirti varsa bunun bir DUI olduğunu, 239 00:08:08,070 --> 00:08:09,237 bu her şeyi değiştirir. 240 00:08:09,238 --> 00:08:10,405 - TAMAM. - TAMAM? 241 00:08:10,406 --> 00:08:12,241 Tamam. 242 00:08:16,413 --> 00:08:17,747 Temizlemek. 243 00:08:20,918 --> 00:08:22,250 Selam, selam. 244 00:08:22,251 --> 00:08:24,085 resim aldın mı arabanın altından 245 00:08:24,086 --> 00:08:25,921 ve üstü de? - Hayır. 246 00:08:25,922 --> 00:08:27,422 Hayır, üzgünüm, üzgünüm, bu benim hatam. Ben... 247 00:08:27,423 --> 00:08:28,924 Hayır, dinle. 248 00:08:28,925 --> 00:08:30,592 Çok şey olduğunu anlıyorum şu anda devam ediyor, 249 00:08:30,593 --> 00:08:33,261 ama seni tutamıyorum yolun her adımında el verin. 250 00:08:33,262 --> 00:08:35,430 Evet. 251 00:08:35,431 --> 00:08:37,517 Eğitim alma zamanı Tekerlekler oradan, Ridley. 252 00:08:39,853 --> 00:08:43,104 Biraz rahatlayabilir misin? 253 00:08:43,105 --> 00:08:44,773 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok Herhangi biri bu durumdan geçiyor, tamam mı? 254 00:08:44,774 --> 00:08:47,442 Kız arkadaşım öldü lisede trafik kazası geçirdi, 255 00:08:47,443 --> 00:08:48,777 ve bütün bunlar şey ortaya çıkıyor 256 00:08:48,778 --> 00:08:50,612 bir sürü kötü anı. - Üzgünüm dostum. 257 00:08:50,613 --> 00:08:51,947 Bilmiyordum. 258 00:08:51,948 --> 00:08:53,700 Bir dahaki sefere düşün Konuşmadan önce tamam mı? 259 00:08:55,035 --> 00:08:57,118 Memur Penn, Bu arabayı temizledin mi? 260 00:08:57,119 --> 00:08:58,620 Evet efendim. Sürücü kritikti. 261 00:08:58,621 --> 00:09:00,121 Dışarı çıktı ilk ambulans. 262 00:09:00,122 --> 00:09:01,624 düşünmedin bunu not etmek için? 263 00:09:02,626 --> 00:09:04,125 Ah, özür dilerim efendim. 264 00:09:04,126 --> 00:09:06,461 Kontrol ettiğimizi sanıyordum ateşli silahlar için değil, bira kutuları için. 265 00:09:06,462 --> 00:09:07,629 Eve döndüğümüzde kenara çektiğin her araba 266 00:09:07,630 --> 00:09:09,632 torpido gözünde silah var. 267 00:09:12,010 --> 00:09:13,636 Bunu paketle lütfen. 268 00:09:15,639 --> 00:09:17,013 -Juarez mi? - Evet efendim. 269 00:09:17,014 --> 00:09:18,348 Peki ya bu araba? 270 00:09:18,349 --> 00:09:19,641 herhangi bir bilgimiz var mı bu sürücüde mi? 271 00:09:19,642 --> 00:09:21,309 Hayır. Henüz kimse onunla konuşmadı. 272 00:09:21,310 --> 00:09:25,022 Ama kayıtlı Harrison Novak'a. 273 00:09:29,653 --> 00:09:31,194 Memurlar! 274 00:09:31,195 --> 00:09:33,655 Çifte zaman! 275 00:09:33,656 --> 00:09:35,865 Burası LAPD. İçeride kimse var mı? 276 00:09:35,866 --> 00:09:38,327 Seni dışarı çıkaracağız. Sadece bekle. 277 00:09:39,705 --> 00:09:42,330 - Lütfen, lütfen, lütfen. - Aman Tanrım. 278 00:09:42,331 --> 00:09:43,583 Ambulansa ihtiyacımız var! 279 00:09:46,753 --> 00:09:47,877 Onu daha önce hiç görmemiştim. 280 00:09:47,878 --> 00:09:49,045 Ama beni tanıyordu. 281 00:09:49,046 --> 00:09:50,338 O bekliyordu. 282 00:09:50,339 --> 00:09:52,382 "Savannah" diye seslendi ve döndüğümde, 283 00:09:52,383 --> 00:09:55,343 gözlerimin içine sıktı bir şeyle. 284 00:09:55,344 --> 00:09:58,179 Gerçekten çok kötü yandı. 285 00:09:58,180 --> 00:10:02,183 Kaçmayı denedim ama... kafama vurdu. 286 00:10:02,184 --> 00:10:04,519 Ve sonra bildiğim şey, 287 00:10:04,520 --> 00:10:07,731 Ben... bagajda. 288 00:10:07,732 --> 00:10:09,899 Ve sonsuza kadar dolaştık. 289 00:10:09,900 --> 00:10:12,360 Saatler gibi geldi. 290 00:10:12,361 --> 00:10:15,030 Ve şarkı söylüyordu. 291 00:10:15,031 --> 00:10:18,074 Tekrarlamaya devam etti aynı aptal pop şarkıları, 292 00:10:18,075 --> 00:10:20,368 birlikte şarkı söylemek akciğerlerinin üst kısmında 293 00:10:20,369 --> 00:10:21,703 dünyada umursamadan. 294 00:10:21,704 --> 00:10:23,538 Artık güvendesin, tamam mı? 295 00:10:23,539 --> 00:10:25,248 Ve iyi haber şu ki Onun kim olduğunu biliyoruz. 296 00:10:25,249 --> 00:10:28,044 Memurlar tekme atıyor biz konuşurken onun kapısı. 297 00:10:30,380 --> 00:10:31,755 Polis! 298 00:10:31,756 --> 00:10:34,049 Harrison Novak, elimizde senin için tutuklama emri. 299 00:10:34,050 --> 00:10:35,384 Ridley. 300 00:10:55,322 --> 00:10:56,237 Temizlemek! 301 00:10:56,238 --> 00:10:57,405 - Temizlemek! - Temizlemek! 302 00:10:57,406 --> 00:10:58,574 Temizlemek! 303 00:11:00,410 --> 00:11:02,744 Burası beni ürkütüyor. 304 00:11:02,745 --> 00:11:04,412 Genç kızlara benziyor burada yaşa, 305 00:11:04,413 --> 00:11:05,413 40 yaşında bir adam değil. 306 00:11:05,414 --> 00:11:06,581 Buna alışın. 307 00:11:06,582 --> 00:11:07,916 Burada olacağız bir dakikalığına. 308 00:11:07,917 --> 00:11:09,125 Tek mülk bu onun adına kayıtlı. 309 00:11:09,126 --> 00:11:10,752 Her santimetreyi aramamız lazım bu yerin, 310 00:11:10,753 --> 00:11:12,462 öyleyse eldiveni giy, parçala. 311 00:11:12,463 --> 00:11:15,090 Evet efendim. 312 00:11:15,091 --> 00:11:16,925 Ne kadar kötü? 313 00:11:16,926 --> 00:11:18,093 Fiziksel olarak iyi olması gerekiyor. 314 00:11:18,094 --> 00:11:19,260 Adam onu herkesin ortasında yakaladı 315 00:11:19,261 --> 00:11:21,096 ve onu bir bagajda sakladım saatlerce. 316 00:11:21,097 --> 00:11:22,931 Kadın olmak sürekli olarak korkutucudur. 317 00:11:22,932 --> 00:11:24,599 O zaman bir kızın var ve daha da kötüleşiyor. 318 00:11:24,600 --> 00:11:27,102 Harrison Novak, Üç yıl önce tutuklandı 319 00:11:27,103 --> 00:11:28,436 hırsızlık ve saldırı suçundan. 320 00:11:28,437 --> 00:11:30,772 Bir kadının evine girdi ve onu boğdu. 321 00:11:30,773 --> 00:11:32,941 Açık ve kapalı gibi görünüyordu, ama deliller tehlikeye atıldı, 322 00:11:32,942 --> 00:11:34,984 ve savcılık duruşmada davayı kaybetti 323 00:11:34,985 --> 00:11:36,611 Novak'ın yetenekli avukatına. 324 00:11:36,612 --> 00:11:38,780 Kimdi bu? 325 00:11:38,781 --> 00:11:39,781 Kocan. 326 00:11:39,782 --> 00:11:40,990 Evet, davayı tanıyorum. 327 00:11:40,991 --> 00:11:41,991 Polisler kafayı yedi delil zinciri, 328 00:11:41,992 --> 00:11:43,618 ve onu beraat ettirdim. Neden? 329 00:11:43,619 --> 00:11:45,787 Bagajında bir kız bulduk oldukça kötü durumda. 330 00:11:45,788 --> 00:11:47,372 Şu anda kaçak durumda, 331 00:11:47,373 --> 00:11:49,332 bize verebilirseniz yardımcı olabilecek herhangi bir şey. 332 00:11:49,333 --> 00:11:52,335 Ah, onun dosyasını alacağım ve en kısa sürede size ulaştıralım. 333 00:11:52,336 --> 00:11:54,295 Varsa bana haber ver yapabileceğim başka bir şey. 334 00:11:54,296 --> 00:11:55,506 Teşekkürler. 335 00:11:57,968 --> 00:11:59,843 hatırlıyor musun Harrison Novak davası mı? 336 00:11:59,844 --> 00:12:01,136 Evet, elbette. 337 00:12:01,137 --> 00:12:02,679 Bu tek zaman Bir duruşmayı kaybettim. 338 00:12:02,680 --> 00:12:05,140 Neden? - Novak az önce bir kadını kaçırdı. 339 00:12:05,141 --> 00:12:07,142 Belki ilk değil. 340 00:12:07,143 --> 00:12:08,852 Bu iyi değil. 341 00:12:08,853 --> 00:12:10,311 İkimizden biri için. 342 00:12:10,312 --> 00:12:11,606 Ha. 343 00:12:17,404 --> 00:12:19,988 Hey, tekrar özür dilerim silahı bildirmediğin için. 344 00:12:19,989 --> 00:12:22,323 Ama sahibini buldum yasal olarak satın almıştım, 345 00:12:22,324 --> 00:12:23,491 ve tescillendi. 346 00:12:23,492 --> 00:12:24,492 Konu bu değil. 347 00:12:24,493 --> 00:12:25,827 Arabalar sıklıkla kırılıyor 348 00:12:25,828 --> 00:12:28,329 olmayan suçlular tarafından taşıma ruhsatı. 349 00:12:28,330 --> 00:12:29,497 Kendilerine kayıtlı olmayan bir silah 350 00:12:29,498 --> 00:12:30,832 için bir zafer suç topluluğu. 351 00:12:30,833 --> 00:12:33,168 Anlaşıldı. Bir daha olmayacak. 352 00:12:33,169 --> 00:12:34,669 Biliyor musun? tavsiye edeceğim 353 00:12:34,670 --> 00:12:36,838 ek eğitime tabi tutulursunuz ve tüm hafta sonu test yapıyoruz, 354 00:12:36,839 --> 00:12:38,173 artı bir ek günde üç saat 355 00:12:38,174 --> 00:12:39,340 önümüzdeki iki hafta boyunca. 356 00:12:39,341 --> 00:12:41,009 Ne? Bu... basit bir hataydı! 357 00:12:41,010 --> 00:12:42,677 Bak, eğer sana güvenemezsem yüklü silahları saatlemek için 358 00:12:42,678 --> 00:12:45,140 apaçık ortada, başka ne var sana güvenemez miyim? 359 00:13:05,035 --> 00:13:06,451 {\an8}- Sorun ne? - Onu kaybettim. 360 00:13:06,452 --> 00:13:08,870 {\an8}Daireden ayrıldı. Bir kamyon tarafından engellendim. 361 00:13:08,871 --> 00:13:10,330 {\an8Merhaba? 362 00:13:10,331 --> 00:13:12,248 {\an8- Hadi, hadi. 363 00:13:12,249 --> 00:13:13,876 {\an8- ♪ Bir patlama ve bir patlama ile ♪ 364 00:13:15,378 --> 00:13:16,753 {\an8♪ İşte başlıyor ♪ 365 00:13:16,754 --> 00:13:18,046 {\an8- Merhaba, lütfen beni bırakın-- - Aramamı reddediyor. 366 00:13:18,047 --> 00:13:19,881 {\an8}Ama onun telefonunu takip edebilirsiniz, değil mi? 367 00:13:19,882 --> 00:13:21,550 ♪ Hepsini çöpe attım ♪ 368 00:13:25,096 --> 00:13:27,890 ♪ Hadi, alalım başladı, başladı, ooh ♪ 369 00:13:29,226 --> 00:13:31,226 Şuraya doğru gidiyor Echo Park, itfaiye binası. 370 00:13:31,227 --> 00:13:32,394 {\an8}Yumrukla. 371 00:13:36,775 --> 00:13:40,735 Ah. Bu adam tam bir psikopat. 372 00:13:40,736 --> 00:13:45,740 Dışarıdaki ayakkabılarını giydi tam yatak odasında. 373 00:13:45,741 --> 00:13:47,909 Bekle, bu şeyler lazım delillerle dolu olacak, değil mi? 374 00:13:47,910 --> 00:13:51,788 Potansiyel olarak. Bir fotoğraf çekin ve ardından bunları paketleyin. 375 00:13:51,789 --> 00:13:53,748 Merhaba Ridley. sana bir soru sorabilir miyim 376 00:13:53,749 --> 00:13:56,251 daha önceden olan bir şey hakkında mı? 377 00:13:56,252 --> 00:13:58,419 Evet, aslında bu değil en sevdiğim yol 378 00:13:58,420 --> 00:14:00,088 bir sohbet başlatmak için, ama elbette. 379 00:14:00,089 --> 00:14:02,757 Birkaç hafta önce bana söylemiştin kız arkadaşın aşırı dozda ilaç almış. 380 00:14:02,758 --> 00:14:05,426 Ve daha önce, yemin ederim ki Miles'a söylediğini duyduğumu sanıyordum 381 00:14:05,427 --> 00:14:06,761 onun öldüğünü bir araba kazasında mı? 382 00:14:06,762 --> 00:14:08,263 Evet. 383 00:14:08,264 --> 00:14:10,431 Üzgünüm, yapmalıydım bunu daha da netleştirdi. 384 00:14:10,432 --> 00:14:12,600 Sarah aslında ölmedi OD'den. 385 00:14:12,601 --> 00:14:14,060 Çok şanslıydık. 386 00:14:14,061 --> 00:14:16,771 Arkadaşımın babası doktordur. ve-ve eve geldi 387 00:14:16,772 --> 00:14:18,648 bazılarıyla tam zamanında nalokson. 388 00:14:18,649 --> 00:14:20,483 Ve sonra öldü bir araba kazasında mı? 389 00:14:20,484 --> 00:14:23,278 Hayır bu farklıydı bir yıl sonra kız arkadaşım. 390 00:14:23,279 --> 00:14:24,487 Savannah tek seferlik bir olay değildi. 391 00:14:24,488 --> 00:14:27,949 Bunu gizli buldum koridordaki dolapta. 392 00:14:27,950 --> 00:14:29,618 Aman Tanrım. 393 00:14:31,788 --> 00:14:32,788 Daha fazla kurban. 394 00:14:41,298 --> 00:14:43,131 Merhaba? - Merhaba danışman. 395 00:14:43,132 --> 00:14:44,300 Harrison Novak. 396 00:14:46,136 --> 00:14:47,802 Bana bu durumdan kurtulmamda yardım ettin birkaç yıl önce. 397 00:14:47,803 --> 00:14:48,970 Elbette. 398 00:14:48,971 --> 00:14:50,138 Ah, şimdi bitiriyorum bir toplantı. 399 00:14:50,139 --> 00:14:51,139 Seni hemen arayabilir miyim? 400 00:14:51,140 --> 00:14:52,640 Bu iyi. Tutabilirim. 401 00:14:52,641 --> 00:14:53,642 Vaktim var. 402 00:14:55,145 --> 00:14:56,144 Harrison Novak'ım var telefonda. 403 00:14:56,145 --> 00:14:57,312 Onu temsil etmemi istiyor. 404 00:14:57,313 --> 00:14:58,771 Etik yükümlülüğüm nedir? burada mı? 405 00:14:58,772 --> 00:15:00,315 olduğumu ona söylemem gerekiyor mu? artık savunma avukatı değil misiniz? 406 00:15:00,316 --> 00:15:02,483 Hayır ama bir savcı olarak, yapamayacağın tek şey 407 00:15:02,484 --> 00:15:03,526 onu temsil etmeyi kabul ediyor. 408 00:15:03,527 --> 00:15:04,819 Bunun dışında ona söyleyebilirsin 409 00:15:04,820 --> 00:15:06,487 duyması gereken herhangi bir şey onu hatta tutmak için. 410 00:15:06,488 --> 00:15:07,864 - TAMAM. - Angela, ben Del Monte. 411 00:15:07,865 --> 00:15:09,157 Kocanı buraya getirdim. 412 00:15:09,158 --> 00:15:10,825 Novak'la konuşuyor şu anda cep telefonu. 413 00:15:10,826 --> 00:15:12,827 Lanet olsun. Şimdi bir izleme ayarlıyorum. 414 00:15:12,828 --> 00:15:14,495 Tamam koyuyorum hoparlördesin. 415 00:15:14,496 --> 00:15:17,665 Wesley, onu tut yeter konuşabildiğin kadar konuş. 416 00:15:17,666 --> 00:15:19,334 Telefonumu sessize alacağım böylece dinleyebiliriz. 417 00:15:19,335 --> 00:15:20,878 Tamam, harika. Şimdi onun yanına gidiyorum. 418 00:15:22,714 --> 00:15:24,505 Beklettiğim için özür dilerim. Nasıl yardımcı olabilirim? 419 00:15:24,506 --> 00:15:26,341 Sorun değil. Bak, Senin çok meşgul bir adam olduğunu biliyorum. 420 00:15:26,342 --> 00:15:28,343 bu yüzden ön sevişmeyi atlayacağım. 421 00:15:28,344 --> 00:15:30,678 Süper etkilendim davamı nasıl ele aldığınla ilgili 422 00:15:30,679 --> 00:15:33,514 o günlere geri döndüğümüzde, ve kendimi buluyorum 423 00:15:33,515 --> 00:15:35,892 birazdan yeni hukuki tehlikeyle karşı karşıya. 424 00:15:35,893 --> 00:15:37,518 Ne kadar kötü konuşuyoruz? 425 00:15:37,519 --> 00:15:40,021 Bak, bunu sevmiyorum "kötü" kelimesini kullan. 426 00:15:40,022 --> 00:15:42,023 Çok yargılayıcı. 427 00:15:42,024 --> 00:15:43,691 İyi, kötü, doğru, yanlış. 428 00:15:43,692 --> 00:15:46,861 Hepsi sadece seçim ve bastırılmış insanların kullandığı kararlar 429 00:15:46,862 --> 00:15:50,239 daha özgür düşünmeyi sürdürmek için bir kutudaki bireyler. 430 00:15:50,240 --> 00:15:52,033 Peki, Yargılamaya çalışmıyordum. 431 00:15:52,034 --> 00:15:53,701 Sadece bilmem gerekiyor biraz daha 432 00:15:53,702 --> 00:15:55,370 içine girdiğim şeyin taahhütte bulunmadan önce. 433 00:15:55,371 --> 00:15:56,704 Eh, söyleyebilirim bu kadarsın. 434 00:15:56,705 --> 00:15:59,540 Çoğu insan hoşlanmayabilir ne yapıyorum, kimim, 435 00:15:59,541 --> 00:16:02,210 ama herkes zorluyor ve katkıda bulunur 436 00:16:02,211 --> 00:16:04,212 bir dereceye kadar acıya ve acı çekiyorum. 437 00:16:04,213 --> 00:16:07,048 Bir hatanın üzerine basabilirsiniz veya biftek pişirin. 438 00:16:07,049 --> 00:16:09,884 Ben sadece bunun kendi versiyonunu yapıyorum. 439 00:16:09,885 --> 00:16:12,595 Sadece daha büyük bir ile daha bağlantılı seviye... 440 00:16:12,596 --> 00:16:14,222 daha büyük ve daha bilinçli hayvanlar. 441 00:16:14,223 --> 00:16:15,556 sen mi diyorsun insanları öldürdün mü? 442 00:16:15,557 --> 00:16:17,100 sen mi diyorsun sen benim avukatım mısın? 443 00:16:17,101 --> 00:16:18,601 Sayın Novak, Sadece emin olmaya çalışıyorum 444 00:16:18,602 --> 00:16:19,936 ikimiz de aynı sayfadayız. 445 00:16:19,937 --> 00:16:21,229 Bu daha uzun sürüyor İstemiştim, 446 00:16:21,230 --> 00:16:22,897 ve biraz var tik tak eden saat probleminden. 447 00:16:22,898 --> 00:16:24,732 Ulaşmak istiyordum çok daha fazlası 448 00:16:24,733 --> 00:16:26,067 hikayemin sonunda 449 00:16:26,068 --> 00:16:28,736 belli bir sayı başarıların, 450 00:16:28,737 --> 00:16:30,571 dünyanın dikkatini çekmek için. 451 00:16:30,572 --> 00:16:33,408 Şimdi kendimi bunu yapmak zorunda buluyorum hacim işine girin. 452 00:16:33,409 --> 00:16:36,911 Durun, neden şunu alamıyoruz? bizzat birlikte konuşup tartışabilir miyiz? 453 00:16:36,912 --> 00:16:38,204 Gitmeliyim. Ama endişelenme. 454 00:16:38,205 --> 00:16:39,914 Muhtemelen beni göreceksin bu gecenin ilerleyen saatlerinde TV'nizde. 455 00:16:39,915 --> 00:16:41,583 - Beklemek! - Şimdilik görüşürüz. 456 00:16:42,752 --> 00:16:44,252 Lütfen söyle bana bir yerin var. 457 00:16:44,253 --> 00:16:45,796 O arıyor Sorority Row'dan. 458 00:16:46,923 --> 00:16:48,214 Ted Bundy'yi çekecek. 459 00:16:48,215 --> 00:16:49,924 Tüm polisleri gönderiyorum şehirde 460 00:16:49,925 --> 00:16:51,634 ama gideceğimizden emin değilim oraya zamanında varmak için. 461 00:16:51,635 --> 00:16:53,680 Bir dua et. 462 00:17:22,292 --> 00:17:23,458 Kim o? 463 00:17:23,459 --> 00:17:25,502 Merhaba, Melanie? 464 00:17:26,963 --> 00:17:28,296 Sanırım paketiniz elimde. 465 00:17:28,297 --> 00:17:30,132 Teslim edildi yanlışlıkla benim yerime. 466 00:17:33,011 --> 00:17:35,011 Senin için. - Çok teşekkürler. 467 00:17:35,012 --> 00:17:36,138 Ah! 468 00:17:54,240 --> 00:17:56,325 Polis! 469 00:18:00,330 --> 00:18:01,496 Lütfen uzaklaşın! 470 00:18:01,497 --> 00:18:02,498 Ah! 471 00:18:08,505 --> 00:18:10,672 Geri çekilin! Onu yakaladım! 472 00:18:14,010 --> 00:18:15,510 Herkes iyi mi? 473 00:18:15,511 --> 00:18:17,845 Eğer aranızdan herhangi biri hanımefendi ise LAPD'ye katılmak isteyen, 474 00:18:17,846 --> 00:18:19,514 bir teklifte bulunmak isterim tavsiye mektubu 475 00:18:19,515 --> 00:18:21,601 bizzat tarafımdan yazılmıştır. 476 00:18:35,615 --> 00:18:36,697 Geri çekilin. Burası bir suç mahalli. 477 00:18:36,698 --> 00:18:38,199 Geçmeme izin ver. Ben savcının ofisindenim. 478 00:18:38,200 --> 00:18:39,534 Oraya girmem gerekiyor. - Geri çekil dedim. 479 00:18:39,535 --> 00:18:40,618 -Angela! Angela! - Devam etmek. 480 00:18:40,619 --> 00:18:42,411 Geri çekilin. Burada olmasına izin var. 481 00:18:42,412 --> 00:18:44,705 Hey, orada ne oldu? Lütfen bana kimsenin ölmediğini söyle. 482 00:18:44,706 --> 00:18:45,873 Kimse ölmedi. 483 00:18:45,874 --> 00:18:48,042 Aslında kıçına tekmeyi yemiş. 484 00:18:48,043 --> 00:18:49,752 Tamam, sorun değil. 485 00:18:49,753 --> 00:18:50,753 İyi iş çıkardın. 486 00:18:50,754 --> 00:18:53,047 Sebebi sensin bu adamı yakaladık. 487 00:18:53,048 --> 00:18:54,382 ben de nedeniyim özgür olduğunu 488 00:18:54,383 --> 00:18:56,050 masum kadınları öldürmek son üç yıldır. 489 00:18:56,051 --> 00:18:57,552 Onun eylemleri senin hatan değil. 490 00:18:57,553 --> 00:18:58,928 Sen sadece işini yapıyordun. 491 00:18:58,929 --> 00:19:00,721 TAMAM. 492 00:19:00,722 --> 00:19:02,098 Hey. 493 00:19:02,099 --> 00:19:04,433 Çok meşgul olduğunu düşündüm benim için. 494 00:19:04,434 --> 00:19:05,560 Fikrini mi değiştirdin? 495 00:19:05,561 --> 00:19:07,270 Ben savunma avukatı değilim artık. 496 00:19:07,271 --> 00:19:08,396 Artık bir savcıyım. 497 00:19:08,397 --> 00:19:09,772 Zor. 498 00:19:09,773 --> 00:19:11,440 Polisler böyle buraya çok çabuk ulaştım. 499 00:19:11,441 --> 00:19:12,733 Evet, yaptığımız için şanslısın. 500 00:19:12,734 --> 00:19:14,569 O kızlar seni öldürmek üzereyim. 501 00:19:14,570 --> 00:19:16,112 İçeri girin. 502 00:19:16,113 --> 00:19:17,947 Onu geri götürmeliyiz. mümkün olan en kısa sürede istasyona gidin. 503 00:19:17,948 --> 00:19:19,574 O bir konuşmacıdır. 504 00:19:19,575 --> 00:19:20,908 Evet, git. İyi olacağım. 505 00:19:20,909 --> 00:19:22,743 - Emin misin? - Evet. 506 00:19:22,744 --> 00:19:23,997 Gitmek. 507 00:19:24,831 --> 00:19:25,747 Hmm. 508 00:19:37,886 --> 00:19:41,304 ♪ Güller kırmızıdır ♪ 509 00:19:41,305 --> 00:19:44,932 ♪ Elmaslar parlıyor, şimdi başlıyor ♪ 510 00:19:44,933 --> 00:19:47,935 ♪ Zar atıyoruz ♪ 511 00:19:47,936 --> 00:19:51,606 ♪ Beraberlik şansıdır, evet, sorun değil ♪ 512 00:19:51,607 --> 00:19:54,817 ♪ Korkma ♪ 513 00:19:54,818 --> 00:19:57,030 ♪ Tüm neşe bizde-- ♪ 514 00:20:03,244 --> 00:20:05,286 Ellerinizi direksiyona koyun! 515 00:20:05,287 --> 00:20:08,623 Etkilendim. 516 00:20:08,624 --> 00:20:10,333 Sanki umurumdaymış gibi. Sen kimsin? 517 00:20:10,334 --> 00:20:11,959 Neden beni takip ediyorsun? 518 00:20:11,960 --> 00:20:13,127 Seni Jason mı gönderdi? 519 00:20:13,128 --> 00:20:14,337 Hayır. 520 00:20:14,338 --> 00:20:17,965 Ben avlanan adamım eski kocan. 521 00:20:17,966 --> 00:20:18,966 Malvado. 522 00:20:18,967 --> 00:20:20,801 Ben senin düşmanın değilim. 523 00:20:20,802 --> 00:20:22,345 Biz de aynı şeyi istiyoruz. 524 00:20:22,346 --> 00:20:24,972 Jason öldü. 525 00:20:24,973 --> 00:20:27,475 Sen aranan bir adamsın. 911'i aramalıyım. 526 00:20:27,476 --> 00:20:28,851 Devam et. 527 00:20:28,852 --> 00:20:30,519 Beni tutuklatın. 528 00:20:30,520 --> 00:20:33,356 Ve hayatının geri kalanını geçir Jason için endişeleniyorum. 529 00:20:33,357 --> 00:20:36,317 Ya da gitmeme izin verebilirsin 530 00:20:36,318 --> 00:20:40,239 ve asla sahip olmadım onun için yeniden endişelenmek. 531 00:20:44,661 --> 00:20:46,287 İzin verirseniz? 532 00:20:54,128 --> 00:20:57,171 Bu numaranın takibi mümkün değildir. 533 00:20:57,172 --> 00:20:59,173 Ama mesajlar bana geri dönecektir. 534 00:20:59,174 --> 00:21:03,345 Jason'ın adını duyarsan nerede, bana haber ver. 535 00:21:04,555 --> 00:21:06,848 Ve bir son vereceğim kabusuna. 536 00:21:28,121 --> 00:21:29,370 İyi misin? 537 00:21:29,371 --> 00:21:30,871 Hey. Evet, iyiyim. 538 00:21:30,872 --> 00:21:32,206 Ne düşünüyordun? 539 00:21:32,207 --> 00:21:35,209 herhangi bir fikrin var mı bu ne kadar tehlikeliydi? 540 00:21:35,210 --> 00:21:37,378 Ah, bak, telefonum çalıyor. 541 00:21:37,379 --> 00:21:39,380 Fikir şuydu sen dairede kal. 542 00:21:39,381 --> 00:21:40,881 Birdenbire, Polis memurlarım var 543 00:21:40,882 --> 00:21:42,550 telefonumu patlatıyorum bana kaybolduğunu mu söylüyorsun? 544 00:21:42,551 --> 00:21:43,884 Neredeyse bana veriyordun kalp krizi. 545 00:21:43,885 --> 00:21:45,720 Bekle, polisler nasıl? gittiğimi biliyor musun? 546 00:21:45,721 --> 00:21:47,221 Telefonumu mu takip ediyorlar? 547 00:21:47,222 --> 00:21:49,056 Bir adam göndermiştik Lucy'nin dairesinin dışında. 548 00:21:49,057 --> 00:21:50,224 Beni gözetlemek için mi? 549 00:21:50,225 --> 00:21:51,809 Seni korumak için. 550 00:21:51,810 --> 00:21:53,894 Jason'ın gerçeği anlaması durumunda hile yapıp orada senin peşinden gittim. 551 00:21:53,895 --> 00:21:55,563 Dükkana geri dönebilir miyiz lütfen? 552 00:21:55,564 --> 00:21:56,564 Neden bana söylemedin? 553 00:21:56,565 --> 00:21:57,982 Konu bu değil. 554 00:21:57,983 --> 00:22:00,401 Ne yapıyordun ki? öncelikle burada mı? 555 00:22:00,402 --> 00:22:02,404 Önemli değil. 556 00:22:07,618 --> 00:22:09,076 Başlamadan önce 557 00:22:09,077 --> 00:22:10,911 bizi almak isterim aynı sayfada 558 00:22:10,912 --> 00:22:14,081 nasıl konuştuğumuza gelince birbirlerine. 559 00:22:14,082 --> 00:22:16,584 Yani, biz... 560 00:22:16,585 --> 00:22:18,085 yani farklı felsefeler, 561 00:22:18,086 --> 00:22:21,756 ama bu yapamayacağımız anlamına gelmez birbirinize karşı samimi olun. 562 00:22:21,757 --> 00:22:24,258 sen yapmıyorsun kurallar burada. 563 00:22:24,259 --> 00:22:26,427 Sanırım öyleyim. 564 00:22:26,428 --> 00:22:28,763 Demek istediğim, çok şeye sahip olmalısın çok sıkıntılı ailelerin 565 00:22:28,764 --> 00:22:31,265 Cevaplar için çaresiz kalanlar. 566 00:22:31,266 --> 00:22:33,768 Ve ben istekliyim sana her şeyi anlatmak için. 567 00:22:33,769 --> 00:22:37,146 Ama tedavi edilmeyi bekliyorum bir insan gibi, bir canavar gibi değil. 568 00:22:37,147 --> 00:22:38,939 Elbette bunu yapabiliriz. 569 00:22:38,940 --> 00:22:40,649 Sadece dinleyeceğiz. 570 00:22:40,650 --> 00:22:42,361 Bize ne söylemek istersen. 571 00:22:43,863 --> 00:22:45,446 Bunlar açık mı? 572 00:22:45,447 --> 00:22:47,033 Evet, kaydediliyorsunuz. 573 00:22:50,703 --> 00:22:56,123 Bu cinayet değil. 574 00:22:56,124 --> 00:22:58,292 Öyle olacağını düşünürsün. 575 00:22:58,293 --> 00:23:01,003 Bu en az ilginç kısım. 576 00:23:01,004 --> 00:23:05,633 Beklenti, planlama... 577 00:23:05,634 --> 00:23:07,802 Bu da yelkenlerimi rüzgara çeviriyor. 578 00:23:07,803 --> 00:23:10,638 Öldürmenin kendisi benim için daha çok yemek yemek gibi. 579 00:23:10,639 --> 00:23:13,641 Gerekli ama... 580 00:23:13,642 --> 00:23:19,480 bütünsel olarak teşvik edici değil öncü olarak. 581 00:23:19,481 --> 00:23:21,982 Şimdi... 582 00:23:21,983 --> 00:23:26,487 Kurbanlarımı avlıyorum 583 00:23:26,488 --> 00:23:29,491 korkularını gerçekten hissediyorlar... 584 00:23:31,828 --> 00:23:34,662 Bu sadece... 585 00:23:34,663 --> 00:23:37,706 beni dolduruyor. 586 00:23:37,707 --> 00:23:41,377 Cinayet bittiğinde, Biraz hissetmeye eğilimliyim... 587 00:23:41,378 --> 00:23:45,339 içi boş, hatta yalnız. 588 00:23:45,340 --> 00:23:48,384 O zaman ben... 589 00:23:48,385 --> 00:23:49,677 tekrar yapmak zorundayım. 590 00:23:49,678 --> 00:23:53,347 Bunlar insan bahsediyorsun. 591 00:23:53,348 --> 00:23:55,349 Hiçbir şey hissetmiyorsun bir çeşit pişmanlık mı? 592 00:23:55,350 --> 00:23:58,185 zaman pişmanlık duyuyor musun? hamburger yer misin? 593 00:23:58,186 --> 00:24:00,020 ne yaptın cesetlerle mi? 594 00:24:00,021 --> 00:24:01,063 Onları gömdüm. 595 00:24:01,064 --> 00:24:04,733 Nerede? 596 00:24:04,734 --> 00:24:06,194 Sana göstermeme ne dersin? 597 00:24:11,617 --> 00:24:13,534 Tamam, burada kalabilirsin vardiya sonuna kadar, 598 00:24:13,535 --> 00:24:15,369 ve sonra Lucy burada olacak 599 00:24:15,370 --> 00:24:17,538 seni geri getirmek için onun dairesine. 600 00:24:17,539 --> 00:24:20,040 Ben senin karınım John. Senin için çalışmıyorum. 601 00:24:20,041 --> 00:24:21,208 Ve eğer unuttuysan, 602 00:24:21,209 --> 00:24:22,877 kelimenin tam anlamıyla harcadım son üç hafta 603 00:24:22,878 --> 00:24:25,212 taktiksel askeriye yapmak Almanya'da eğitim. 604 00:24:25,213 --> 00:24:27,214 Beni korumana ihtiyacım yok. 605 00:24:27,215 --> 00:24:29,717 Nolan, Novak pes etti çöplük alanının yeri. 606 00:24:29,718 --> 00:24:30,885 Birimler yolda. 607 00:24:30,886 --> 00:24:31,927 size ihtiyacım var beyler onlarla orada buluşmak için. 608 00:24:31,928 --> 00:24:33,721 Doğru, ımm, bunu daha sonra bitireceğiz. 609 00:24:33,722 --> 00:24:34,889 - Mm-hmm. - Söz. 610 00:24:34,890 --> 00:24:37,310 Ona bakar mısın lütfen? 611 00:24:39,228 --> 00:24:40,269 Sen yetişkin bir kadınsın. 612 00:24:40,270 --> 00:24:41,730 Sana bebek bakıcılığı yapmıyorum. - Teşekkür ederim. 613 00:25:15,681 --> 00:25:17,973 Hey. 614 00:25:17,974 --> 00:25:19,266 Selam. 615 00:25:19,267 --> 00:25:20,809 Gerçekten olmak istiyorsun o taraftan ateş ediyorum. 616 00:25:20,810 --> 00:25:22,269 Tamamen arkadan aydınlatmalıyım. 617 00:25:22,270 --> 00:25:23,604 Ve alınma ama eğer Kolay vakit geçirmek istiyorsun 618 00:25:23,605 --> 00:25:25,606 dokümanı Hulu'ya satmak ya da her neyse, 619 00:25:25,607 --> 00:25:28,776 yüzümü görmek istiyorsun ve biliyorsun, 620 00:25:28,777 --> 00:25:30,277 rastgele polisler. 621 00:25:30,278 --> 00:25:31,613 İnsanlar böyle aslında önemsiyorum. 622 00:25:33,616 --> 00:25:36,617 Bir şey bulduk. 623 00:25:36,618 --> 00:25:40,955 ♪ Boyalı yüzün daha dikkatli olun ♪ 624 00:25:40,956 --> 00:25:44,291 ♪ Dikkatli olma havayı solumak için ♪ 625 00:25:44,292 --> 00:25:48,295 ♪ Gümüş dilli bir gölge ♪ 626 00:25:48,296 --> 00:25:51,966 ♪ Kaba bir enfeksiyon ♪ 627 00:25:51,967 --> 00:25:55,637 ♪ Gümüş dilli bir yaratık ♪ 628 00:25:56,681 --> 00:25:58,473 ♪ Bu kendini kandırma ♪ 629 00:26:03,813 --> 00:26:04,979 Nereye gidiyorlar? 630 00:26:04,980 --> 00:26:07,815 Bilmiyorum. 631 00:26:07,816 --> 00:26:10,986 kimseyi gömmedim orada. 632 00:26:24,667 --> 00:26:27,001 Hepsi aynı şekilde sarılmış. Onlar senin olmalı. 633 00:26:27,002 --> 00:26:30,379 Yemin ederim ki, tüm öldürmelerim orada. 634 00:26:30,380 --> 00:26:33,842 Bunlar benim değil. 635 00:26:37,847 --> 00:26:40,014 Kabuslar göreceğim şu mezar alanı hakkında. 636 00:26:40,015 --> 00:26:41,849 Olmamalı mıyım şimdiye kadar daha mı sertleştin? 637 00:26:41,850 --> 00:26:43,684 Yapmalıyım, değil mi? 638 00:26:43,685 --> 00:26:45,352 Hayır, senin empatin senin en iyi kalitendir. 639 00:26:45,353 --> 00:26:47,688 Gerçekten mi? En iyi kalite? 640 00:26:47,689 --> 00:26:49,690 Peki, orada bazıları da bellidir. 641 00:26:49,691 --> 00:26:52,527 En iyi şekilde tartışıldı profesyonel olmayan bir ortam. 642 00:26:54,363 --> 00:26:56,363 - Hemen geldiğiniz için teşekkürler. - Evet, elbette. 643 00:26:56,364 --> 00:26:57,865 - Cesetleri gördün mü? - Evet. 644 00:26:57,866 --> 00:26:59,033 Hiçbirinin paketini açmadık 645 00:26:59,034 --> 00:27:01,201 korktuğu için DNA kanıtlarını tehlikeye atıyor. 646 00:27:01,202 --> 00:27:03,912 Hepsi şuraya gönderiliyor: şehir merkezindeki morg tesisimiz. 647 00:27:03,913 --> 00:27:05,748 Bize odayı verin çocuklar. 648 00:27:05,749 --> 00:27:07,583 Hey. Seni tekrar görmek güzel. 649 00:27:07,584 --> 00:27:08,709 Aynı şekilde. 650 00:27:08,710 --> 00:27:10,085 Keşke öyle olsaydı bir caffé americano içerken, 651 00:27:10,086 --> 00:27:11,086 ama işte buradayız. 652 00:27:11,087 --> 00:27:12,087 Merhaba, seni gördüğüme sevindim. 653 00:27:12,088 --> 00:27:13,213 Kim başlamak ister? 654 00:27:13,214 --> 00:27:14,214 Yapacağım. 655 00:27:14,215 --> 00:27:15,799 Garza'ya söylediğim gibi, 656 00:27:15,800 --> 00:27:17,885 bir şeye sahip olduğumuz açık görünüyor serbest kalan ikinci seri katil. 657 00:27:17,886 --> 00:27:20,429 Harrison Novak oldu kendi üzerine düşüyor 658 00:27:20,430 --> 00:27:22,097 öldürmelerinin hakkını almak için 659 00:27:22,098 --> 00:27:24,558 ama gerçekten şok olmuş görünüyordu O cesetleri ortaya çıkardığımızda. 660 00:27:24,559 --> 00:27:26,101 Onun kim olduğunu bildiğini düşünüyorsun ikinci katil mi? 661 00:27:26,102 --> 00:27:27,394 Olabilir ama pek olası görünmüyor. 662 00:27:27,395 --> 00:27:28,604 Nyla'ya katılıyorum. 663 00:27:28,605 --> 00:27:30,397 Novak tamamen yıkılmış görünüyordu cesetler tarafından 664 00:27:30,398 --> 00:27:33,400 ve bu katilin bir şekilde onu gölgede bırakacaktı. 665 00:27:33,401 --> 00:27:35,402 Tamam, peki ilk adımımız nedir? 666 00:27:35,403 --> 00:27:38,238 Benimki tam bir Tüm mağdurların incelenmesi, 667 00:27:38,239 --> 00:27:39,948 günler sürecek, haftalar olmasa da. 668 00:27:39,949 --> 00:27:41,742 Kısa vadede, anlamaya çalışmalıyız 669 00:27:41,743 --> 00:27:43,410 bir bağlantı iki katil arasında. 670 00:27:43,411 --> 00:27:45,245 Peki diyelim Harper'ın sezgisi doğru. 671 00:27:45,246 --> 00:27:48,082 ve Novak bunu bilmiyor ikinci katilin kimliği. 672 00:27:48,083 --> 00:27:49,708 Yani, bu bir tesadüf olamaz 673 00:27:49,709 --> 00:27:54,421 iki numara aynı şeyi kullandı Kurbanlarını gömmek için yeşil muşamba. 674 00:27:54,422 --> 00:27:56,757 Açıkça sırtını sıvazlıyor Novak'ın mezar alanı değil mi? 675 00:27:56,758 --> 00:27:58,592 Hangisi gösterir o iki numaralı katil 676 00:27:58,593 --> 00:28:01,470 suçlarını gizlemeye çalışıyor Novak'ın içinde. 677 00:28:01,471 --> 00:28:03,263 Hangisi tam Harrison Novak'ın karşısında, 678 00:28:03,264 --> 00:28:06,100 çaresiz bir katil tanınması için. 679 00:28:06,101 --> 00:28:08,769 İki numara bunu nereden biliyordu? mezar yeri mi? 680 00:28:08,770 --> 00:28:10,604 Demek istediğim, sahip olmaları gerekir Yolları bir yerlerde kesişti değil mi? 681 00:28:10,605 --> 00:28:12,231 Teorik olarak 682 00:28:12,232 --> 00:28:13,565 ama en ufak bir şey olmadan aramaya nereden başlayacağınıza dair ipucu, 683 00:28:13,566 --> 00:28:15,109 hakkında konuşuyoruz sonsuz büyüklükte bir saman yığını 684 00:28:15,110 --> 00:28:16,276 çok küçük bir iğne saklıyor. 685 00:28:16,277 --> 00:28:17,778 Umarım bölmüyorumdur 686 00:28:17,779 --> 00:28:19,947 ama daha küçüğüm olabilir aramanız için samanlık. 687 00:28:19,948 --> 00:28:21,782 notlarımı inceledim Harrison Novak dava dosyası. 688 00:28:21,783 --> 00:28:23,784 İlk tanıştığımızda bahsetmişti biraz zaman geçirdiğini 689 00:28:23,785 --> 00:28:25,285 bir psikiyatri tesisinde. 690 00:28:25,286 --> 00:28:26,620 Bu dosyada bu yoktu. 691 00:28:26,621 --> 00:28:27,788 Yani 15 yaşındaydı. 692 00:28:27,789 --> 00:28:29,123 Gönüllü kabul, suçlu değil. 693 00:28:29,124 --> 00:28:31,458 - Hangi tesis? - Westview, Chatsworth'ta. 694 00:28:31,459 --> 00:28:33,293 Daha önce orada bulunduk. Yönetmen bir hap. 695 00:28:33,294 --> 00:28:34,461 Onunla konuşmaya gideceğiz. 696 00:28:34,462 --> 00:28:35,963 Sakıncası var mı? bir tutuklama emrini hızlandırmak mı? 697 00:28:35,964 --> 00:28:37,464 Bize vermeyecek mecbur kalmadıkça hiçbir şey. 698 00:28:37,465 --> 00:28:39,299 Evet, yapıldığını düşün. 699 00:28:39,300 --> 00:28:42,302 Herkesi tanımıyorsun akıl hastalığından muzdarip 700 00:28:42,303 --> 00:28:43,637 seri katil mi? 701 00:28:43,638 --> 00:28:45,472 elbette, ama az önce birini tutukladık, 702 00:28:45,473 --> 00:28:48,642 ve tedavi edildi 15 yıl önce bu tesiste. 703 00:28:48,643 --> 00:28:49,810 Yani sadece burada değiliz çünkü duyduk 704 00:28:49,811 --> 00:28:51,854 Personel ne kadar yakışıklı. 705 00:28:51,855 --> 00:28:54,022 Evet dinle, bunu biliyoruz bu hassas bir konu, 706 00:28:54,023 --> 00:28:57,192 ama seri katillerin çoğu acı çekiyor bir çeşit psikozdan 707 00:28:57,193 --> 00:28:59,319 veya antisosyal kişilik bozukluğu. 708 00:28:59,320 --> 00:29:03,490 Güzel. Hangi Psikoloji 101 bunu kitaptan mı çıkardın? 709 00:29:03,491 --> 00:29:05,701 Onu içeri sokmak üzereyim farklı bir hastane. 710 00:29:05,702 --> 00:29:07,161 Tüm saygımla, 711 00:29:07,162 --> 00:29:09,496 sadece daha fazlasını çektik bir tarladan bir düzine ceset. 712 00:29:09,497 --> 00:29:11,999 Ve şimdi elimizde bir mahkeme emri var hasta kayıtlarınız için. 713 00:29:12,000 --> 00:29:14,001 Ya bize erişim izni verirsiniz şimdi bu kayıtlara 714 00:29:14,002 --> 00:29:17,671 veya daha sonra, harcadıktan sonra hafta sonu hapiste. 715 00:29:17,672 --> 00:29:20,048 insanlardan haberin var mı akıl hastalığından muzdarip 716 00:29:20,049 --> 00:29:22,676 aslında olma ihtimali daha yüksek Şiddet içeren suçun kurbanları mı? 717 00:29:22,677 --> 00:29:25,220 Evet ama bunun konuyla alakası yok şu anda. 718 00:29:25,221 --> 00:29:27,181 Peki bize verecek misin? hasta ve personel listesi 719 00:29:27,182 --> 00:29:29,850 Novak'la birlikte burada olanlar ya da değil mi? 720 00:29:29,851 --> 00:29:32,186 Biraz zaman alacak bir araya getirmek. 721 00:29:32,187 --> 00:29:33,854 12 saatiniz var. 722 00:29:33,855 --> 00:29:36,523 Ayrıca ödemesiz dönemler yapmıyoruz. 723 00:29:36,524 --> 00:29:37,858 gerçekten öyle olduğunu düşünmüştüm orada ona zarar vereceğim 724 00:29:37,859 --> 00:29:39,568 bir dakikalığına. - Ben de. 725 00:29:39,569 --> 00:29:42,196 Ve sen tam olarak değildin hem de iyi polisi oynuyorsun. 726 00:29:42,197 --> 00:29:43,782 İş ne olursa olsun. 727 00:29:52,249 --> 00:29:54,209 Ne? 728 00:29:57,713 --> 00:29:59,379 Aynı yeşil muşamba mı? İçeri girmek ister misin? 729 00:29:59,380 --> 00:30:02,049 Aramanın aksine Bunu bizim için 100 polis mi yapacak? 730 00:30:02,050 --> 00:30:04,886 Cesaret yok, şeref yok. 731 00:30:07,723 --> 00:30:09,765 Kontrol, bu Dedektif Lopez. 732 00:30:09,766 --> 00:30:12,059 Harper ve ben kod altıyız bir takipte 733 00:30:12,060 --> 00:30:13,894 Westview'de Psikiyatri Hastanesi. 734 00:30:13,895 --> 00:30:16,063 Olası bir durumda başka bir üniteyi çalıştırın her şeye rastlıyoruz. 735 00:30:16,064 --> 00:30:17,732 Kopyalayın, Dedektif. 736 00:30:38,170 --> 00:30:41,255 Hazır mısın? 737 00:30:41,256 --> 00:30:42,757 Hazır. 738 00:30:55,354 --> 00:30:56,436 Ah. 739 00:30:56,437 --> 00:30:57,813 Tamamsın? 740 00:30:57,814 --> 00:31:01,527 Evet, sadece pişmanım ayakkabı tercihim. 741 00:31:05,197 --> 00:31:07,447 Hala olduklarına inanamıyorum tüm bu ekipmanlara sahip. 742 00:31:07,448 --> 00:31:08,657 asla bilemezsin lobotomi ne zaman 743 00:31:08,658 --> 00:31:10,703 şık bir şekilde geri dönecek. 744 00:31:22,047 --> 00:31:24,383 bir şey var burada yazılı. 745 00:31:26,719 --> 00:31:27,969 Belki eski bir hastadan? 746 00:31:37,646 --> 00:31:39,479 görmüş gibiyim bu film daha önce. 747 00:31:39,480 --> 00:31:42,317 Evet ama onlar silahları yoktu. 748 00:31:44,528 --> 00:31:46,486 Kontrol, durum tırmanıyor. 749 00:31:46,487 --> 00:31:48,322 Birkaç ünite daha ekleyin. Kod üç. 750 00:31:48,323 --> 00:31:50,325 Kopyalayın, Dedektif. 751 00:31:56,165 --> 00:31:59,833 Daha çok pişman olmaya başlıyorum sadece ayakkabı seçimimden ibaret değil. 752 00:31:59,834 --> 00:32:01,501 Cesaret yok, zafer yok, unuttun mu? 753 00:32:01,502 --> 00:32:04,505 Bu adil değil. cesaretimi bana karşı kullanıyorsun. 754 00:32:07,843 --> 00:32:09,177 Polis! 755 00:32:23,317 --> 00:32:26,027 Durmak! Polis! 756 00:32:28,030 --> 00:32:31,198 Bana yardım et. Geri geliyor! 757 00:32:31,199 --> 00:32:32,866 Beni buradan çıkarmalısın. 758 00:32:32,867 --> 00:32:34,242 Bizi öldürecek. 759 00:32:34,243 --> 00:32:36,203 Başkaları var mı? Başka biri var mı? 760 00:32:36,204 --> 00:32:37,704 Bilmiyorum. Lütfen! 761 00:32:37,705 --> 00:32:38,872 Tıbbi müdahaleye ihtiyacı var şimdi. 762 00:32:38,873 --> 00:32:40,207 Elbette. Git onu güvenli bir yere götür. 763 00:32:40,208 --> 00:32:41,375 Bu adamı yakaladım. 764 00:32:41,376 --> 00:32:43,252 Hadi. 765 00:34:16,805 --> 00:34:19,306 Ah, bacaklarım. 766 00:34:19,307 --> 00:34:20,516 Bacaklarım. 767 00:34:35,157 --> 00:34:36,156 Nyla! 768 00:34:36,157 --> 00:34:37,991 Burada. 769 00:34:37,992 --> 00:34:39,075 İyi misin? 770 00:34:39,076 --> 00:34:41,369 Hayır. Bana bir şey enjekte etti. 771 00:34:41,370 --> 00:34:43,330 Bacaklarımı hissetmiyorum. 772 00:34:43,331 --> 00:34:44,498 Tamam, bekle. 773 00:34:44,499 --> 00:34:45,832 Bir ambulans var yolda. 774 00:34:45,833 --> 00:34:46,875 Bu Lopez. 775 00:34:46,876 --> 00:34:48,835 Memur yere düştü Westview bodrum katı. 776 00:34:48,836 --> 00:34:50,670 Bilinçli ve nefes alan, ama bir tür enjekte edilmiş 777 00:34:50,671 --> 00:34:52,547 felçli ve bacaklarını hareket ettiremiyor. 778 00:34:52,548 --> 00:34:54,508 Acil servislere ihtiyacımız var şimdi aşağıda. 779 00:34:54,509 --> 00:34:56,051 Kopyalayın, Dedektif. Yoldalar. 780 00:34:56,052 --> 00:34:57,345 Her şey yoluna girecek. 781 00:35:08,607 --> 00:35:10,357 - Nasılsın? - Daha iyi. 782 00:35:10,358 --> 00:35:11,858 Duygu çoğunlukla geri geldi. 783 00:35:11,859 --> 00:35:15,028 En iyi tahminim kısa süreli felçtir. 784 00:35:15,029 --> 00:35:17,030 sadece yapmamaya çalışıyorum hakkında çok fazla düşünmek 785 00:35:17,031 --> 00:35:19,366 bütün iğneler ne kadar kirliydi orada. 786 00:35:19,367 --> 00:35:21,034 Muhtemelen en iyisi için. 787 00:35:21,035 --> 00:35:22,202 Şüphelimizden bir iz var mı? 788 00:35:22,203 --> 00:35:24,538 Hayır. Açıkça bir kaçış yolu vardı. 789 00:35:24,539 --> 00:35:28,041 Akıl hastanesi az önce gönderdi Hasta ve çalışanların listesi. 790 00:35:28,042 --> 00:35:30,210 Bir sürü isim var. FBI kazıyor. 791 00:35:30,211 --> 00:35:31,711 Aramızdaki adam nasıl? oradan mı çıkarıldı? 792 00:35:31,712 --> 00:35:34,214 Remy Darden'ı mı? 793 00:35:34,215 --> 00:35:35,757 Durumu çok kötü. 794 00:35:35,758 --> 00:35:38,552 Umarım yeterince istikrarlıdır sabah bizimle konuşmak için. 795 00:35:38,553 --> 00:35:40,595 Ve James yakında burada olacak. - Mm. 796 00:35:40,596 --> 00:35:42,722 Ona ne olduğunu söylemedim gerçekten oldu, 797 00:35:42,723 --> 00:35:44,933 sadece acı çektin iş sırasında hafif bir yaralanma. 798 00:35:44,934 --> 00:35:47,769 Teşekkürler. 799 00:35:47,770 --> 00:35:49,604 Hakkında konuşmak istiyorsun ne kadar korkutucuydu? 800 00:35:49,605 --> 00:35:51,231 Hayır. 801 00:35:51,232 --> 00:35:52,232 Sarılmak ister misin? 802 00:35:52,233 --> 00:35:53,485 Hayır. 803 00:35:56,321 --> 00:35:57,238 Evet. 804 00:36:10,586 --> 00:36:12,752 Nolan, ofisim. 805 00:36:12,753 --> 00:36:16,256 ♪ Bunu sana söylemem gerekiyor ♪ 806 00:36:16,257 --> 00:36:17,799 Evet efendim. 807 00:36:17,800 --> 00:36:19,968 Detroit polisinden bir telefon aldım. 808 00:36:19,969 --> 00:36:21,261 Parmak izlerini çektiler 809 00:36:21,262 --> 00:36:22,470 bir içki dükkanı soygunundan dün gece. 810 00:36:22,471 --> 00:36:23,763 Bunlar Pete'in miydi? Onlar... 811 00:36:23,764 --> 00:36:24,931 onlar Pete'indi, değil mi? 812 00:36:24,932 --> 00:36:27,434 Jason Wyler'ın. 813 00:36:27,435 --> 00:36:28,435 Detroit mi, Michigan mı? 814 00:36:28,436 --> 00:36:30,145 VICAP aramasını çalıştırdım. 815 00:36:30,146 --> 00:36:31,980 Bir vuruş daha oldu Jason'ın parmak izleri üzerinde 816 00:36:31,981 --> 00:36:33,940 iki gün önce Provo'nun dışında. 817 00:36:33,941 --> 00:36:35,942 Malvado'ya benziyor onu korkuttu. 818 00:36:35,943 --> 00:36:37,485 Doğuya doğru gidiyor 819 00:36:37,486 --> 00:36:39,446 Los Angeles'tan olabildiğince uzaklaşmak elinden geldiğince. 820 00:36:39,447 --> 00:36:41,615 ona biraz şaşırdım intikam yerine hayatta kalmayı seçti 821 00:36:41,616 --> 00:36:42,782 ama ben...onu alacağım. 822 00:36:42,783 --> 00:36:44,618 Detroit polisine bilgilerinizi verdim. 823 00:36:44,619 --> 00:36:46,620 Eğer ararlarsa arayacaklar başka bir şey var mı? 824 00:36:46,621 --> 00:36:48,121 Teşekkür ederim efendim. 825 00:36:48,122 --> 00:36:49,664 Gecikmek. Bir şey daha. 826 00:36:49,665 --> 00:36:52,459 Aşırı korumacı davrandım. 827 00:36:52,460 --> 00:36:54,961 ve eğer Bailey benden boşanırsa, kimse onu suçlamayacak. 828 00:36:54,962 --> 00:36:58,340 Eğer ben senin yerindeysem, Ben de bir o kadar çılgınım. 829 00:36:58,341 --> 00:37:00,967 Ama sen var hayatlarını yaşamak için. 830 00:37:00,968 --> 00:37:02,802 Evet efendim. 831 00:37:02,803 --> 00:37:05,639 ♪ Seni daha mutlu etsin her zamankinden ♪ 832 00:37:05,640 --> 00:37:08,350 ♪ Sadece köşeyi dönünce ♪ 833 00:37:08,351 --> 00:37:10,810 neredesin gideceğini mi sanıyorsun? 834 00:37:10,811 --> 00:37:14,689 Ev yanlışmış gibi geliyor cevap, ama neden olduğundan emin değilim? 835 00:37:14,690 --> 00:37:17,025 Kesilmiş av tüfeği, hançer, mınçıkalar, AR-15-- 836 00:37:17,026 --> 00:37:18,818 hangi ikisi ihlal ediyor aynı ceza kanunu mu? 837 00:37:18,819 --> 00:37:20,028 Bunu şimdi mi yapıyoruz? 838 00:37:20,029 --> 00:37:21,154 Yasayı soğuk bir şekilde bilmen gerekiyor 839 00:37:21,155 --> 00:37:22,405 ne kadar yorgun olursan ol, 840 00:37:22,406 --> 00:37:23,823 kaç tane olursa olsun başka şeyler oluyor. 841 00:37:23,824 --> 00:37:25,825 Sağ. 842 00:37:25,826 --> 00:37:28,995 Kesilmiş av tüfeği ve hançer, 12020'nin ihlali, 843 00:37:28,996 --> 00:37:30,330 bir şeye sahip olmak yasa dışı silah. 844 00:37:30,331 --> 00:37:31,498 Mınçıkalara ne dersiniz? 845 00:37:31,499 --> 00:37:32,999 Daha önce bir ihlal 12020'nin, 846 00:37:33,000 --> 00:37:35,168 ama şu anda kesinlikle ihlal yok. 847 00:37:35,169 --> 00:37:37,837 2023 yılında yasal hale geldiler. 848 00:37:37,838 --> 00:37:38,838 Güzel. 849 00:37:38,839 --> 00:37:40,006 İşten atıldın. 850 00:37:40,007 --> 00:37:43,009 Çavuş, bunu takdir ediyorum. 851 00:37:43,010 --> 00:37:44,344 Bana karşı ne kadar sertsin 852 00:37:44,345 --> 00:37:45,845 ve ne kadar adanmışsın işi doğru yapmaktır. 853 00:37:45,846 --> 00:37:47,180 Ve yemin ederim öpüşmüyorum. 854 00:37:47,181 --> 00:37:48,598 Nereliyim, 855 00:37:48,599 --> 00:37:50,517 pek çok polisin sahip olmadığı aynı düzeyde titizlik. 856 00:37:50,518 --> 00:37:53,520 Bazıları nakil olmuş diğer bölümlerden başarısız oldu. 857 00:37:53,521 --> 00:37:55,855 Umursamadılar senin yaptığın şekilde. 858 00:37:55,856 --> 00:37:56,856 Ve sanırım yapmadım gerçekten anlıyorum 859 00:37:56,857 --> 00:37:58,024 ne kadar çok şey öğrenmem gerekiyordu. 860 00:37:58,025 --> 00:38:00,527 Bu yüzden teşekkür ederim. 861 00:38:00,528 --> 00:38:01,903 Görevden alındı. 862 00:38:01,904 --> 00:38:03,863 Evet efendim. 863 00:38:03,864 --> 00:38:06,032 ♪ Hemen buralarda köşe ♪ 864 00:38:06,033 --> 00:38:11,123 ♪ Lavanta arasında ve cennet ♪ 865 00:38:13,458 --> 00:38:16,209 Mantıksal olarak bunu biliyorum. entelektüel olarak, hatta yasal olarak, 866 00:38:16,210 --> 00:38:18,211 suçlu değilim Novak'ın suçları için 867 00:38:18,212 --> 00:38:21,548 ama duygusal olarak Mücadele ediyorum. 868 00:38:21,549 --> 00:38:23,717 Sen robot değilsin Wes. 869 00:38:23,718 --> 00:38:25,885 Yani aslında yapardım daha fazla endişelenmek 870 00:38:25,886 --> 00:38:27,762 eğer hiçbir şey hissetmeseydin tüm bunlardan sonra. 871 00:38:27,763 --> 00:38:29,889 Ama iyi tarafından bakıldığında, en azından unuttun 872 00:38:29,890 --> 00:38:32,267 olan dedektif hakkında karınız için çok heyecanlanıyorsunuz, değil mi? 873 00:38:32,268 --> 00:38:33,435 Peki, şimdi onu düşünüyorum. 874 00:38:33,436 --> 00:38:34,894 Neyse... 875 00:38:34,895 --> 00:38:36,229 Bu nedir? 876 00:38:36,230 --> 00:38:38,732 Uyanıyorsun Sean'ın siyasi kariyeri için 877 00:38:38,733 --> 00:38:39,941 ve beni davet etmedin mi? 878 00:38:39,942 --> 00:38:41,401 Sadece ses çıkardım bir yarasa duyabiliyordu. 879 00:38:41,402 --> 00:38:42,610 bunu düşündüm hile yapardı. 880 00:38:42,611 --> 00:38:44,070 Ah! 881 00:38:44,071 --> 00:38:46,781 seni görmek çok güzel mizah anlayışınızı koruyun 882 00:38:46,782 --> 00:38:48,283 kampanyanızın sonu göz önüne alındığında. 883 00:38:48,284 --> 00:38:49,284 Ha. 884 00:38:49,285 --> 00:38:50,910 Demek istediğim, savcıyı kim seçerdi 885 00:38:50,911 --> 00:38:51,911 kim bu kadar etkiliydi 886 00:38:51,912 --> 00:38:53,580 bir seri katile izin vermek serbest mi kalayım? 887 00:38:53,581 --> 00:38:55,290 Tamam, sen de ben de biliyoruz 888 00:38:55,291 --> 00:38:57,917 olanların çok daha fazlası olduğunu bundan daha karmaşık. 889 00:38:57,918 --> 00:38:59,419 Elbette. 890 00:38:59,420 --> 00:39:01,755 Ama seçmen bunu yapmıyor karmaşık yapın. 891 00:39:01,756 --> 00:39:04,591 Sen önce geri çekilmelisin sandıkta utanın. 892 00:39:04,592 --> 00:39:05,967 Mm-hmm. 893 00:39:05,968 --> 00:39:07,135 Geri dönmene gerçekten çok sevindim. 894 00:39:07,136 --> 00:39:08,346 Aa. 895 00:39:10,182 --> 00:39:11,349 O çok hoş. 896 00:39:13,351 --> 00:39:16,771 Üçüncü aşağı ve üç 25 yarda çizgisinin içinde... 897 00:39:20,942 --> 00:39:22,776 Kal. 898 00:39:22,777 --> 00:39:25,278 Hey. 899 00:39:25,279 --> 00:39:26,946 Eee ne kadar güveniyorsun LAPD geçmiş kontrolleri mi? 900 00:39:26,947 --> 00:39:29,115 özür dilerim neden sen kapımda bana bunu mu soruyorsun? 901 00:39:29,116 --> 00:39:30,283 Hadi. 902 00:39:30,284 --> 00:39:31,951 Tamam, Seth bana bunu söyledi 903 00:39:31,952 --> 00:39:33,787 onun lisedeki kız arkadaşı aşırı dozda öldü, 904 00:39:33,788 --> 00:39:36,790 ama sonra Miles'a şunu söyledi bir araba kazasında öldü. 905 00:39:36,791 --> 00:39:38,291 Bu konuda onunla yüzleştim. 906 00:39:38,292 --> 00:39:39,501 Oldukça iyi örtbas etti, 907 00:39:39,502 --> 00:39:40,835 olduklarını söyledi farklı kız arkadaşlar. 908 00:39:40,836 --> 00:39:43,838 Ama ben...bu... bu pek olası görünmüyor. 909 00:39:43,839 --> 00:39:44,964 Bu duygudan kurtulamıyorum 910 00:39:44,965 --> 00:39:46,466 orada olduğunu onda bir sorun var. 911 00:39:46,467 --> 00:39:48,635 Bakın, geçmiş kontrollerimiz oldukça invaziftirler. 912 00:39:48,636 --> 00:39:50,512 Ve o da olurdu yalan makinesi testini geçmek, 913 00:39:50,513 --> 00:39:53,181 bunu ikimiz de biliyoruz bunlar aydınlatıcı. 914 00:39:53,182 --> 00:39:55,809 Bir şey saklıyorsa Sanırım ortaya çıkacaktı. 915 00:39:55,810 --> 00:39:56,976 Evet haklısın. 916 00:39:56,977 --> 00:39:58,144 Ama sen hala memnun değil misiniz? 917 00:39:58,145 --> 00:40:01,314 Hayır, ben... 918 00:40:01,315 --> 00:40:03,235 Üzgünüm. Ben--tamam. 919 00:40:04,277 --> 00:40:05,193 Ah. 920 00:40:05,194 --> 00:40:06,486 Aman Tanrım. 921 00:40:06,487 --> 00:40:08,573 Merhaba Kojo. 922 00:40:09,908 --> 00:40:11,324 Kıç tırmalamasından hoşlanır mısın? 923 00:40:11,325 --> 00:40:12,992 Seni özledim. 924 00:40:12,993 --> 00:40:14,328 Duygular karşılıklıdır. 925 00:40:18,834 --> 00:40:20,041 Bak, geç olduğunu biliyorum. 926 00:40:20,042 --> 00:40:21,501 ve pek bir şeyim yok yemek yolunda, 927 00:40:21,502 --> 00:40:24,170 ama bir şeyler sipariş edebilirim. 928 00:40:24,171 --> 00:40:26,548 Ah... 929 00:40:26,549 --> 00:40:28,175 ah. 930 00:40:30,345 --> 00:40:32,011 Hayır. 931 00:40:32,012 --> 00:40:33,513 Hayır, yapmalıyım... 932 00:40:33,514 --> 00:40:37,559 gideceğim, ve bu yüzden iyi geceler. 933 00:40:37,560 --> 00:40:39,185 - Sen de. - Evet. 934 00:40:39,186 --> 00:40:40,688 TAMAM. Evet. 935 00:40:53,493 --> 00:40:55,034 Geri döndüğüm için mutluyum ne zaman bana ihtiyacın olursa. 936 00:40:55,035 --> 00:40:57,704 Teşekkür ederim. Yine de sanırım hepimiz hazırız. 937 00:40:57,705 --> 00:40:59,873 Teklif için teşekkürler. 938 00:40:59,874 --> 00:41:01,583 Aa, Eve döndüğün için mutluyum. 939 00:41:01,584 --> 00:41:03,751 Ben de. Çok teşekkür ederim. 940 00:41:03,752 --> 00:41:05,378 Evet. 941 00:41:05,379 --> 00:41:06,921 Pekala. Hoşçakalın çocuklar. 942 00:41:06,922 --> 00:41:08,341 Yakında görüşürüz. 943 00:41:13,305 --> 00:41:15,555 Üzgünüm. 944 00:41:15,556 --> 00:41:18,892 sana davrandığım için özür dilerim sıkıntı içindeki bir genç kız gibi 945 00:41:18,893 --> 00:41:21,060 sen başka bir şey olduğunda. 946 00:41:21,061 --> 00:41:23,730 Güçlüsün, akıllısın, 947 00:41:23,731 --> 00:41:29,068 ve sen fazlasıyla yeteneklisin kendini halletmenin. 948 00:41:29,069 --> 00:41:31,571 Bazen sadece 949 00:41:31,572 --> 00:41:33,907 neyin yardım ettiğini anlamak zor benden ihtiyacın var. 950 00:41:33,908 --> 00:41:36,409 öyle olduğunu biliyordum iyi bir yerden geliyor. 951 00:41:36,410 --> 00:41:37,827 Ben sadece... 952 00:41:37,828 --> 00:41:40,413 gelecekte tavsiye ederim anlatmak yerine sormak 953 00:41:40,414 --> 00:41:43,249 Kabul edildi. Deneyeyim. 954 00:41:43,250 --> 00:41:47,253 Biraz harcamak ister misin? benimle kaliteli kişisel zaman 955 00:41:47,254 --> 00:41:50,423 kaliteli kişisel yatağımızda mı? 956 00:41:50,424 --> 00:41:51,759 Mükemmel. 957 00:41:53,428 --> 00:41:55,970 Sadece bize bir su getireceğim. bilirsin, sonrası için. 958 00:41:55,971 --> 00:41:58,683 Harika. Hidrat. 959 00:42:54,114 --> 00:42:55,240 Kahretsin.