1 00:00:01,669 --> 00:00:03,253 - ♪ Ne istiyorsun? ♪ - Dur! Polis! 2 00:00:03,254 --> 00:00:05,964 ♪ Ne istiyorsun? ♪ 3 00:00:05,965 --> 00:00:07,257 ♪ Ne istiyorsun? ♪ 4 00:00:09,260 --> 00:00:10,760 ♪ Ne istiyorsun? ♪ 5 00:00:13,472 --> 00:00:16,433 ♪ sana söylemek istiyorum tüm kirli, küçük sırlarım ♪ 6 00:00:16,434 --> 00:00:19,477 ♪ Vazgeçmek istiyorum, Bakalım onu tutabilecek misin ♪ 7 00:00:19,478 --> 00:00:20,478 ♪ Ben istiyorum... ♪ 8 00:00:20,479 --> 00:00:21,604 Lanet olsun, kilitli. 9 00:00:21,605 --> 00:00:22,772 Şüpheli yere düştü kuzey çatı 10 00:00:22,773 --> 00:00:24,274 erişim merdiven boşluğu kilitli bir kapının arkasında. 11 00:00:24,275 --> 00:00:26,818 Güney merdiven boşluğunu kullanmak onu sokakta kesmek için. 12 00:00:26,819 --> 00:00:28,445 ♪ Beğendiğiniz herhangi bir şey ♪ 13 00:00:28,446 --> 00:00:30,488 ♪ 24 karat kırılmaz inadına ♪ 14 00:00:32,283 --> 00:00:34,617 ♪ Sihir olabilirsin ismin ışıklar içinde ♪ 15 00:00:34,618 --> 00:00:37,120 ♪ Tek yapman gereken fiyatın adı ♪ 16 00:00:37,121 --> 00:00:38,873 ♪ Ne istiyorsun? ♪ 17 00:00:41,167 --> 00:00:43,878 Tabi bu bir ilk. 18 00:00:48,382 --> 00:00:49,717 Temizlemek. 19 00:00:50,718 --> 00:00:52,135 Temizlemek. 20 00:00:57,057 --> 00:01:00,060 Nolan, bak. 21 00:01:06,400 --> 00:01:09,319 7-Adem-15-- 22 00:01:09,320 --> 00:01:10,653 bunu nasıl radyoya aktarabilirim? 23 00:01:10,654 --> 00:01:13,323 Bu bir 415, maskeli kanun koyucu. 24 00:01:13,324 --> 00:01:15,992 ♪ Vay, ah, ah, ah, ah ♪ 25 00:01:15,993 --> 00:01:17,160 Doğru. 26 00:01:17,161 --> 00:01:19,204 ♪ Senin için kazanacağım ♪ 27 00:01:19,205 --> 00:01:22,917 ♪ Bildiğim gibi yapmamı istiyorsun ♪ 28 00:01:27,254 --> 00:01:30,215 {\an8}Temizlik mi yapıyorsunuz yoksa sadece ortalığı karıştırmak mı? 29 00:01:30,216 --> 00:01:31,758 {\an8}Anahtarlarımı bulamıyorum 30 00:01:31,759 --> 00:01:34,052 {\an8}çünkü birileri izin vermeye devam ediyor yürümeye başlayan çocuğumuz onlarla oynuyor. 31 00:01:34,053 --> 00:01:37,013 {\an8}Toplantıma geç kalamam Kaptanla birlikte. 32 00:01:37,014 --> 00:01:39,390 {\an8}Belki görülebilir bir güç oyunu olarak, 33 00:01:39,391 --> 00:01:41,518 {\an8}onu bekletiyorum Taleplerinizi duymak için. 34 00:01:41,519 --> 00:01:43,853 {\an8}Bunlar talep değil. Bunlar saygılı isteklerdir. 35 00:01:43,854 --> 00:01:46,189 {\an8}Şimdi onlara hitap etmezse beni tatmin edecek şekilde, 36 00:01:46,190 --> 00:01:48,066 {\an8}sonra talep haline gelirler. 37 00:01:48,067 --> 00:01:50,026 {\an8}Hmm, buldum. 38 00:01:50,027 --> 00:01:51,319 {\an8}Anahtarlık güveç. 39 00:01:51,320 --> 00:01:53,363 {\an8}Mutfak konusunda vizyon sahibi biri, tıpkı annesi gibi. 40 00:01:53,364 --> 00:01:56,032 {\an8}Akşam yemeğinden bahsetmişken, ah, saat kaçta evde olacaksın? 41 00:01:56,033 --> 00:01:57,867 {\an8}Birkaç arkadaşımı davet ettim. 42 00:01:57,868 --> 00:01:59,244 {\an8}Arkadaşlarımız mı yoksa arkadaşlarınız mı? 43 00:01:59,245 --> 00:02:00,870 {\an8}Onlar topluluk aktivistleridir. 44 00:02:00,871 --> 00:02:02,539 {\an8}Bu durumda meşgulüm. 45 00:02:02,540 --> 00:02:05,542 {\an8}Ben devriye görevini yerine getiriyorum, ve davalar birikiyor. 46 00:02:05,543 --> 00:02:07,085 {\an8}Nyla, hadi. 47 00:02:07,086 --> 00:02:09,087 {\an8}En son yolsuzluk skandalı bir sürü kirli polisi açığa çıkardı, 48 00:02:09,088 --> 00:02:10,380 {\an8}ve insanlar yanıt istiyor. 49 00:02:10,381 --> 00:02:12,257 {\an8}Bu yüzden öyle değil misin? Kaptanı görecek misin? 50 00:02:12,258 --> 00:02:13,550 {\an8}Ben--onlara söyleyeceğim 51 00:02:13,551 --> 00:02:15,218 {\an8}aynı şey sana söylüyorum. 52 00:02:15,219 --> 00:02:16,719 {\an8}Biz hallediyoruz. 53 00:02:16,720 --> 00:02:18,429 {\an8}Departman aynı derecede motive 54 00:02:18,430 --> 00:02:21,141 {\an8}kötü polisleri sokaktan uzaklaştırmak için olduğun gibi. 55 00:02:23,185 --> 00:02:25,395 {\an8}Pekala, belki de sadece şu şekilde değil, ama üzerinde çalışıyoruz. 56 00:02:25,396 --> 00:02:26,604 {\an8}Şimdilik. 57 00:02:26,605 --> 00:02:28,106 {\an8}Tarihsel olarak her zaman çok konuşulur 58 00:02:28,107 --> 00:02:30,733 {\an8}sorumlulukla ilgili, ancak basın harekete geçtiğinde, 59 00:02:30,734 --> 00:02:32,318 {\an8}her şey halının altına süpürüldü. 60 00:02:32,319 --> 00:02:34,612 {\an8}Bunun yardımcı olacağını düşünüyorum: topluluk bir memurun sesini duydu 61 00:02:34,613 --> 00:02:36,739 {\an8}endişelerini paylaşan kişiler. 62 00:02:36,740 --> 00:02:39,742 {\an8}Benim muhteşemim gibi biri, akıllı, 63 00:02:39,743 --> 00:02:41,578 {\an8}komik, yetenekli, 64 00:02:41,579 --> 00:02:43,121 {\an8}harika bir eş. 65 00:02:45,082 --> 00:02:46,332 {\an8}İyi. 66 00:02:46,333 --> 00:02:49,919 {\an8}Ama bunun nedeni komik olduğumu söylemiştin 67 00:02:49,920 --> 00:02:52,088 {\an8}ve yeterli sayıda insan yok bunu kabul et. 68 00:02:52,089 --> 00:02:55,133 {\an8}Hım-hım. 69 00:03:12,276 --> 00:03:14,944 {\an8- ♪ Güneş yanığı, ucuz şarap ♪ 70 00:03:14,945 --> 00:03:17,322 {\an8♪ Beni geçmişe götürüyor ♪ 71 00:03:17,323 --> 00:03:22,118 {\an8♪ Bazen acıtıyor merak ediyorum, mm ♪ 72 00:03:22,119 --> 00:03:24,621 {\an8♪ Bizi düşünüyor musun? ♪ 73 00:03:24,622 --> 00:03:26,789 {\an8♪ Geceler her zaman sonsuzdu ♪ 74 00:03:26,790 --> 00:03:29,167 {\an8♪ Mükemmel bir aşktı ♪ 75 00:03:29,168 --> 00:03:32,295 {\an8♪ Bilmiyordum henüz ne kadar değerli ♪ 76 00:03:32,296 --> 00:03:34,297 {\an8♪ Uzun zaman oldu ♪ 77 00:03:34,298 --> 00:03:36,466 {\an8♪ Hala ne olduğunu biliyorum adresim ♪ 78 00:03:36,467 --> 00:03:40,345 {\an8♪ Beni Teksas'ta bir yerde bul, ah-ah, ah-ah ♪ 79 00:03:40,346 --> 00:03:41,679 {\an8}Ne yapıyorsun, Boot? 80 00:03:41,680 --> 00:03:42,972 {\an8}Çalışmaya gidiyorum efendim. 81 00:03:42,973 --> 00:03:44,182 {\an8}Evet, kör değilim. 82 00:03:44,183 --> 00:03:45,516 {\an8}Nedenini soruyorum işe geliyordun 83 00:03:45,517 --> 00:03:46,976 {\an8}gidiyormuşsun gibi altı aylık bir dağıtım için. 84 00:03:46,977 --> 00:03:48,019 {\an8}Ne, bu eski şey mi? 85 00:03:48,020 --> 00:03:49,354 {\an8}Biraz çapraz eğitim hilesi 86 00:03:49,355 --> 00:03:51,189 {\an8}Benden aldım lise futbol antrenörü. 87 00:03:51,190 --> 00:03:52,982 {\an8}Ağır sırt çantası kolay kardiyoya eşittir. 88 00:03:52,983 --> 00:03:54,525 {\an8}Peki, bunu kendinize ait bir zamanda yapın. 89 00:03:54,526 --> 00:03:55,985 {\an8}Polisler işe yürüyerek gitmez. 90 00:03:55,986 --> 00:03:57,820 {\an8}Ah, Los Angeles'ın öyle olduğunu biliyorum yürüyen bir şehir değil, 91 00:03:57,821 --> 00:03:58,988 {\an8}ama düşünmedim hepiniz çok önemsersiniz 92 00:03:58,989 --> 00:04:00,323 {\an8}Kendime nasıl yer edindiğimi. 93 00:04:00,324 --> 00:04:02,158 {\an8}Ne zaman olduğu umurumda bir memur güvenliği sorunu. 94 00:04:02,159 --> 00:04:03,326 {\an8}Ne, endişelendin birisi üzerime atlayacak 95 00:04:03,327 --> 00:04:04,494 {\an8}süt param için mi? 96 00:04:04,495 --> 00:04:05,662 {\an8}Hayır. 97 00:04:05,663 --> 00:04:06,829 {\an8}Endişeliyim ki bazı sert suçlular 98 00:04:06,830 --> 00:04:08,164 {\an8}sana kızgındım arkadaşını kilitlediğin için 99 00:04:08,165 --> 00:04:09,499 {\an8}arkanızdan gizlice yaklaşabilir ve boğazını kestin. 100 00:04:09,500 --> 00:04:12,335 {\an8}Bu ani bir son verecektir kolay kardiyonuza. 101 00:04:12,336 --> 00:04:14,504 {\an8}Oldukça yoğun bir adamsın, bunu biliyor musun? 102 00:04:14,505 --> 00:04:16,214 {\an8}Ne demek istiyorsun? 103 00:04:17,341 --> 00:04:18,383 {\an8- Vay be! 104 00:04:18,384 --> 00:04:21,177 {\an8}Hangi gün olduğunu biliyor muyuz? 105 00:04:21,178 --> 00:04:24,347 {\an8}Hey, inanamıyorum nihayet Sade Giysiler Günü geldi. 106 00:04:24,348 --> 00:04:26,182 {\an8}Yani, bu normal gergin olmak, değil mi? 107 00:04:26,183 --> 00:04:27,517 {\an8}Evet, elbette. 108 00:04:27,518 --> 00:04:29,185 {\an8}Ve dinle Nolan buna izin vermezdi 109 00:04:29,186 --> 00:04:31,229 {\an8}emin değilse hazırdın. 110 00:04:31,230 --> 00:04:33,523 {\an8}Evet. Evet haklısın. 111 00:04:33,524 --> 00:04:35,858 {\an8}İddiaya girerim Sade Giysiler Gününüz çok kolaydı, değil mi? 112 00:04:35,859 --> 00:04:38,528 {\an8}Aslında Neredeyse tükeniyordum. 113 00:04:38,529 --> 00:04:40,363 {\an8}Ama Nolan, Tim değil. 114 00:04:40,364 --> 00:04:42,532 {\an8}Ve bunu yapacağını sanmıyorum kafanı karıştır. 115 00:04:42,533 --> 00:04:43,700 {\an8}Evet. 116 00:04:43,701 --> 00:04:44,742 {\an8}Ortalığı karıştırmanız gerekiyor kafasıyla. 117 00:04:44,743 --> 00:04:46,035 {\an8}Emin olmanın tek yolu o hazır. 118 00:04:46,036 --> 00:04:47,537 {\an8}Evet, bu tam olarak benim tarzım değil. 119 00:04:47,538 --> 00:04:50,373 {\an8}Senin tarzın da bugün değerlendiriliyor. 120 00:04:50,374 --> 00:04:52,041 {\an8}Ama Juarez iyi bir polis. 121 00:04:52,042 --> 00:04:54,419 {\an8}Eğer işi berbat ederse bu kadar olur senin başarısızlığın onunki gibi. 122 00:04:54,420 --> 00:04:56,379 {\an8}Bir dakika bekleyin. Lucy harika bir polistir. 123 00:04:56,380 --> 00:04:57,588 {\an8}ve sen onu neredeyse yok ediyordun. 124 00:04:57,589 --> 00:04:59,549 {\an8}Yaptım. Ama sen ben değilsin. 125 00:04:59,550 --> 00:05:01,217 {\an8}Herkes biliyor Ben olağanüstü bir TO'yum. 126 00:05:01,218 --> 00:05:03,720 {\an8}Öte yandan siz, henüz kendini kanıtlayamadın. 127 00:05:03,721 --> 00:05:05,221 {\an8- Kanıtlamanın tek yolu bu 128 00:05:05,222 --> 00:05:06,889 {\an8}bir TO'nun yok akıl oyunları oynamak 129 00:05:06,890 --> 00:05:09,267 {\an8}sırayla iyi bir çaylak yetiştirmek. 130 00:05:09,268 --> 00:05:10,435 Kazanmak yeterli değil. 131 00:05:10,436 --> 00:05:13,062 Tim'i ezmeliyim bu yarışmada. 132 00:05:13,063 --> 00:05:15,440 Bekle, o zaman yarışma sadece TO stilleri ile mi ilgili? 133 00:05:15,441 --> 00:05:17,567 Yani, başka neyle ilgili olabilir? 134 00:05:17,568 --> 00:05:18,735 Hiçbir şey. 135 00:05:18,736 --> 00:05:20,278 O düşünüyor bu ayrılıkla ilgili. 136 00:05:20,279 --> 00:05:22,238 Ve o yalnız değil. 137 00:05:22,239 --> 00:05:24,407 Ayrılığın çok üstündeyim. 138 00:05:24,408 --> 00:05:26,576 Dostça davrandık, profesyonel rekabet 139 00:05:26,577 --> 00:05:29,579 biz çıkmadan çok önce, ve bu sadece bu. 140 00:05:29,580 --> 00:05:32,749 Üniformaya geri dönelim. Nasıl hissettiriyor? 141 00:05:32,750 --> 00:05:35,293 Kaşıntılı. Zaten terliyorum. 142 00:05:35,294 --> 00:05:38,588 Ama biz senin için kök salıyoruz bugün Juarez. 143 00:05:38,589 --> 00:05:41,758 Devriye gerçekten bunu karşılayamıyor şu anda başka bir bedeni kaybetmek. 144 00:05:44,094 --> 00:05:46,095 Oğlanlar takıntılı bu maskeli kanunsuzla. 145 00:05:46,096 --> 00:05:47,597 Jack'i de. 146 00:05:47,598 --> 00:05:49,307 O kim olursa olsun, o değil işimi daha da kolaylaştırıyor. 147 00:05:49,308 --> 00:05:51,434 Vatandaşın tutuklanması tamamen yasaldır. 148 00:05:51,435 --> 00:05:53,019 Ama asılsız hapis öyle değil. 149 00:05:53,020 --> 00:05:55,104 Ve ikisi arasındaki bulanık çizgi ikisine jüri karar verecek. 150 00:05:55,105 --> 00:05:57,440 En azından kimseyi incitmiyor. 151 00:05:57,441 --> 00:05:59,150 - Mm. - Henüz. 152 00:05:59,151 --> 00:06:00,485 Umarım sakıncası yoktur. ama kaptan 153 00:06:00,486 --> 00:06:02,820 oturmamı istiyor bu sabahki işlemlerde. 154 00:06:02,821 --> 00:06:04,447 Hiç de bile. 155 00:06:04,448 --> 00:06:05,448 Sadece yapacağımı düşünme Sakin ol çünkü biz dostuz. 156 00:06:05,449 --> 00:06:06,783 Tabii ki değil. 157 00:06:06,784 --> 00:06:08,117 Orada görüşürüz. 158 00:06:08,118 --> 00:06:09,619 Vay, şu haline bir bak. 159 00:06:09,620 --> 00:06:11,287 Bana hatırlatıyor tanıştığımız ilk günden. 160 00:06:11,288 --> 00:06:12,622 Nefret ettim. 161 00:06:12,623 --> 00:06:15,124 Bunların ne kadar olduğunu unuttum pantolon kıçımı düzleştiriyor. 162 00:06:15,125 --> 00:06:16,292 Peki hala görünüyor bana göre oldukça iyi. 163 00:06:16,293 --> 00:06:17,460 "Oldukça iyi" mi? 164 00:06:17,461 --> 00:06:19,170 Ah, sahip olmak için harekete geçiyorum önceki yorumum 165 00:06:19,171 --> 00:06:20,463 kayıtlardan çıkarıldı. 166 00:06:20,464 --> 00:06:21,756 hazır mısın toplantınız için mi? 167 00:06:21,757 --> 00:06:24,467 Asıl soru şu; benim için hazırlar mı? 168 00:06:24,468 --> 00:06:26,636 Tamam, tek kelime yok. 169 00:06:26,637 --> 00:06:29,680 Sadece teşekkür edecektim ikiniz de fedakarlığınız için. 170 00:06:29,681 --> 00:06:31,307 Dedektiflerin sana borcu var. 171 00:06:31,308 --> 00:06:32,850 Bana 200 dolar borcun vardı Super Bowl'dan beri. 172 00:06:32,851 --> 00:06:33,976 Paramı istiyorum. 173 00:06:33,977 --> 00:06:35,353 Anlaşıldı. 174 00:06:35,354 --> 00:06:37,522 Ama gerçekten ihtiyacım olursa bugün olay yeri bebek bakımı, 175 00:06:37,523 --> 00:06:39,482 sizler benim ilk çağrımsınız. - Mm-hmm. 176 00:06:41,318 --> 00:06:42,485 - Gitmeliyiz. - Evet. 177 00:06:42,486 --> 00:06:43,653 İyi toplantılar dilerim. 178 00:06:43,654 --> 00:06:44,987 - Teşekkürler. Bu gece görüşürüz. - Evet. 179 00:06:44,988 --> 00:06:46,322 Bugün dikkatli olun. 180 00:06:46,323 --> 00:06:47,865 O dedektifin hayranı değil misin? 181 00:06:47,866 --> 00:06:50,326 Söyleme özgürlüğüne sahip değilim. 182 00:06:50,327 --> 00:06:52,161 Önyüklemeni görmedim Soyunma odasında Chen. 183 00:06:52,162 --> 00:06:53,538 Yoklama için geç kalırsa, 184 00:06:53,539 --> 00:06:54,664 deliğin içinde olacaksın daha gün başlamadan. 185 00:06:54,665 --> 00:06:56,332 Birkaç dakikası var. 186 00:06:56,333 --> 00:06:58,334 43 saniyesi var. 187 00:06:58,335 --> 00:07:00,002 Hey... Seth'i gördünüz mü? 188 00:07:00,003 --> 00:07:01,879 Hayır. 189 00:07:01,880 --> 00:07:04,507 Lanet olsun. 190 00:07:07,177 --> 00:07:08,386 Bu Seth. Mesaj bırakın. 191 00:07:08,387 --> 00:07:10,012 Pekala millet. Durulmak. 192 00:07:10,013 --> 00:07:11,305 Saat sabahın 8'i, 193 00:07:11,306 --> 00:07:12,765 bu yoklama anlamına gelir başladı, 194 00:07:12,766 --> 00:07:15,017 ve Memur Chen'in Çizmesi resmen... 195 00:07:15,018 --> 00:07:16,018 geç kaldın, Boot. 196 00:07:16,019 --> 00:07:17,019 hepsi: Ah! - Geç! 197 00:07:17,020 --> 00:07:18,271 Üzgünüm, ben--ben-- 198 00:07:18,272 --> 00:07:19,522 Memur Chen, kabul edilebilir bir mazeret nedir 199 00:07:19,523 --> 00:07:20,690 bir çaylağın geç kalması için yoklama yapmak için mi? 200 00:07:20,691 --> 00:07:22,358 - Öyle bir şey yok. - Bu doğru. 201 00:07:22,359 --> 00:07:25,278 Bunun anlamı bugün, sen olacaksın kayıp sütunundan başlayarak. 202 00:07:25,279 --> 00:07:28,030 Devam ediyoruz, Teğmen Gray kaptanla yaptığı toplantıda 203 00:07:28,031 --> 00:07:29,532 ve bir topluluk aktivisti. 204 00:07:29,533 --> 00:07:30,700 Boo. 205 00:07:30,701 --> 00:07:32,451 O temsilci James Murray'dir. 206 00:07:32,452 --> 00:07:33,953 Bak, hepimizin arkadaşları olduğunu biliyorum 207 00:07:33,954 --> 00:07:35,163 emekli maaşlarını kaybetmek bu karmaşanın üzerinde, 208 00:07:35,164 --> 00:07:36,539 ama o yatağı yaptılar. 209 00:07:36,540 --> 00:07:38,499 Çizgileri aştılar karşıya geçemiyoruz. 210 00:07:38,500 --> 00:07:40,626 Artık yeniden kazanmak bizim elimizde toplumun güveni. 211 00:07:40,627 --> 00:07:43,255 Aksi taktirde uğraşacağız bunun gibi saçmalıklarla. 212 00:07:44,715 --> 00:07:46,632 Artık eminim hepiniz bu salağı duydum 213 00:07:46,633 --> 00:07:49,302 etrafta koşuyor, deniyor maskeli bir intikamcı olmak. 214 00:07:49,303 --> 00:07:50,469 Ona Gözcü denir. 215 00:07:50,470 --> 00:07:52,180 Evet, Ona bu şekilde hitap etmiyorum. 216 00:07:52,181 --> 00:07:55,224 ♪ Duramıyorum yeterince alana kadar ♪ 217 00:07:55,225 --> 00:07:56,517 O sadece bir ilgi çekmeye çalışan biri 218 00:07:56,518 --> 00:07:58,311 İnternet şöhreti için umutsuz. 219 00:07:58,312 --> 00:07:59,729 Haklı olabilirsin. 220 00:07:59,730 --> 00:08:01,230 Ama oldu suçta ölçülebilir bir artış 221 00:08:01,231 --> 00:08:03,357 mahallede eksiğimiz olduğundan beri. 222 00:08:03,358 --> 00:08:04,400 Bakın, eğer bölge sakinleri düşünmeye başla 223 00:08:04,401 --> 00:08:06,319 bu palyaço daha güvenilir bizden daha 224 00:08:06,320 --> 00:08:07,737 çok büyük bir sorunumuz var. 225 00:08:07,738 --> 00:08:09,363 Bu yüzden bugün biz yapacağız 226 00:08:09,364 --> 00:08:11,574 biraz eski moda toplum polisliği. 227 00:08:11,575 --> 00:08:12,992 Yaya devriyesini mi kastediyorsun? 228 00:08:12,993 --> 00:08:14,578 Evet, bunu yapmıyoruz. 229 00:08:17,831 --> 00:08:20,374 Tamam ama sadece ortaya çıkmak için şu maskeli tuhaf adam. 230 00:08:20,375 --> 00:08:22,084 Herkes oraya çıksın, el sıkışmak, 231 00:08:22,085 --> 00:08:24,170 bazı bebekleri öpmek, kartvizit dağıtın. 232 00:08:24,171 --> 00:08:26,172 Bırakın sakinler varlığını hisset. 233 00:08:26,173 --> 00:08:27,340 Herkes hariç Nolan ve Juarez, 234 00:08:27,341 --> 00:08:29,383 kim olacak Sade Giysiler Günü'nde. 235 00:08:29,384 --> 00:08:31,385 Tamam, bu kadar. Orada güvende ol. 236 00:08:32,596 --> 00:08:34,555 Hah, biraz komik. 237 00:08:34,556 --> 00:08:36,390 Bir gün siz çocuklar üniformaya geri döndük, 238 00:08:36,391 --> 00:08:38,017 Sivil kıyafetlerimi giyeceğim hepsi vardiya. 239 00:08:38,018 --> 00:08:40,687 O kadar komik olmayacak eğer Celina geçemezse. 240 00:08:42,272 --> 00:08:43,357 Neden... 241 00:08:45,108 --> 00:08:46,275 Ah. 242 00:08:46,276 --> 00:08:48,027 Ne kadar kahve çok mu kahve? 243 00:08:48,028 --> 00:08:49,237 Peki kaç parmak dayanıyor muyum? 244 00:08:49,238 --> 00:08:50,571 Sanırım iki, ama titriyorlar. 245 00:08:50,572 --> 00:08:52,782 Tamam, derin bir nefes al. 246 00:08:54,576 --> 00:08:55,868 Elbette. Bunu anladın. 247 00:08:55,869 --> 00:08:57,245 Teşekkür ederim. 248 00:08:57,246 --> 00:08:59,413 Tamam, hadi geçelim bu nasıl olacak. 249 00:08:59,414 --> 00:09:03,125 Bugün tamamen buradayım gözlem kapasitesi. 250 00:09:03,126 --> 00:09:06,045 Tavsiye etmeyeceğim, yardım etmeyeceğim, veya size herhangi bir şekilde yardımcı olabiliriz. 251 00:09:06,046 --> 00:09:08,256 Her karar sizin olacak. 252 00:09:08,257 --> 00:09:10,424 Eğer başın belaya girerse başa çıkamayacağın, 253 00:09:10,425 --> 00:09:11,842 Ben devreye gireceğim. 254 00:09:11,843 --> 00:09:14,262 Sadece bunun olacağını bil nihai değerlendirmenizi etkiler. 255 00:09:14,263 --> 00:09:15,429 Anlaşıldı. 256 00:09:15,430 --> 00:09:16,806 Yukarı çıkın. 257 00:09:16,807 --> 00:09:18,599 Vay be. 258 00:09:22,688 --> 00:09:26,607 Şimdi simülasyona yardımcı olmak için tek başına sürüş deneyimi, 259 00:09:26,608 --> 00:09:28,818 bu son sefer olacak seninle konuşuyorum 260 00:09:28,819 --> 00:09:29,902 vardiya sonuna kadar. 261 00:09:29,903 --> 00:09:31,070 Nihayet! 262 00:09:31,071 --> 00:09:32,990 Genellikle, Bunu ziplemeni sağlayamam. 263 00:09:34,324 --> 00:09:36,158 Ah, sen ciddiydin. 264 00:09:36,159 --> 00:09:37,743 Tamam, işte başlıyoruz. 265 00:09:37,744 --> 00:09:41,330 Ve biz derken, beni kastediyorum, çünkü tek başıma biniyorum. 266 00:09:41,331 --> 00:09:42,832 Çok şanslısın. 267 00:09:42,833 --> 00:09:44,417 Çavuş Bradford ise senin TO'ndu, 268 00:09:44,418 --> 00:09:45,751 harcıyor olurdun vardiyanın geri kalanı 269 00:09:45,752 --> 00:09:48,087 tutma hücrelerini ovalayarak-- diş fırçasıyla. 270 00:09:48,088 --> 00:09:50,423 Peki, sevindim o benim TO'm değil. 271 00:09:53,510 --> 00:09:55,094 İstiyor musun dükkanın yanında koşmak 272 00:09:55,095 --> 00:09:56,304 sen varken tutumunuzu yeniden gözden geçirir misiniz? 273 00:09:56,305 --> 00:09:57,305 Hayır hanımefendi. 274 00:09:57,306 --> 00:09:58,932 Üzgünüm. 275 00:10:01,268 --> 00:10:04,312 Güzel, çünkü... 276 00:10:04,313 --> 00:10:06,647 çünkü istemiyorum böyle bir TO olmak dostum. 277 00:10:06,648 --> 00:10:09,775 Ama geç geliyorsun ikinci yoklamanız için, 278 00:10:09,776 --> 00:10:11,110 ya bana saygı duymuyorsun 279 00:10:11,111 --> 00:10:13,780 veya--veya-- - Hayır, elbette değil. 280 00:10:15,365 --> 00:10:17,700 Ya da almıyorsun Ciddi bir şekilde antrenman yapıyorum, Ridley. 281 00:10:17,701 --> 00:10:18,868 Memur Chen, 282 00:10:18,869 --> 00:10:20,953 sana söz veriyorum durum böyle değil. 283 00:10:20,954 --> 00:10:24,123 Bunun mazeret olmadığını biliyorum. 284 00:10:24,124 --> 00:10:26,125 ama doktorum vardı bu sabah randevu 285 00:10:26,126 --> 00:10:28,711 ve koştu, geç koştu. 286 00:10:28,712 --> 00:10:32,090 Yani... bir daha olmayacak. 287 00:10:33,467 --> 00:10:34,675 İyi. 288 00:10:34,676 --> 00:10:37,219 Yani yaptığımdan beri bugün alınan tüm kararlar 289 00:10:37,220 --> 00:10:38,637 sanırım bu şu anlama geliyor 290 00:10:38,638 --> 00:10:41,557 Bunu yapabilirim. 291 00:10:43,393 --> 00:10:44,685 Lanet etmek. 292 00:10:44,686 --> 00:10:48,189 Tamam, kesinlikle düşündüm ki, bu senin çatlamanı sağlar. 293 00:10:48,190 --> 00:10:49,565 TAMAM. 294 00:10:49,566 --> 00:10:51,817 7-Adem-15, Devam eden bir 211'im var 295 00:10:51,818 --> 00:10:53,986 623 Layden'da haneye tecavüz. 296 00:10:53,987 --> 00:10:57,365 RP ev sahibi Walter Fields'tir. 82. 297 00:10:57,366 --> 00:10:59,367 RP'ye kendisini kilitlemesini tavsiye edin banyoda 298 00:10:59,368 --> 00:11:02,788 ve olup olmadığını öğrenin evde herhangi bir ateşli silah var mı? 299 00:11:04,664 --> 00:11:07,208 RP kendini kilitledi birinci kattaki banyoda 300 00:11:07,209 --> 00:11:08,334 ve bir tabancayla silahlanmıştır. 301 00:11:09,586 --> 00:11:11,670 Yanıt veren Kod-3'ü kontrol edin. 302 00:11:21,848 --> 00:11:24,433 7-Adem-15, 2827 Layden'ın içinde ateş açıldı. 303 00:11:24,434 --> 00:11:27,019 Biz--Ben olay yerindeki Kod-6'yım giriş yapıyor. 304 00:11:27,020 --> 00:11:28,521 Yedek gönder. 305 00:11:40,617 --> 00:11:42,576 Polis! 306 00:11:42,577 --> 00:11:45,204 Evinizin içindeyim! 307 00:11:45,205 --> 00:11:47,540 Ellerin havada dışarı çık! 308 00:11:54,214 --> 00:11:57,216 Çağırın. 309 00:11:57,217 --> 00:11:59,427 Konumuma bir RA'ya ihtiyacım var. 310 00:11:59,428 --> 00:12:02,221 Genç kadın, GSW göğsüne. 311 00:12:02,222 --> 00:12:04,265 Bilinci açık ve nefes alıyor. 312 00:12:04,266 --> 00:12:06,559 Ev sahibi, bu polis! 313 00:12:06,560 --> 00:12:08,602 kimse var mı o banyoda seninle mi? 314 00:12:08,603 --> 00:12:09,770 Hayır. 315 00:12:09,771 --> 00:12:11,397 Adamı buldun mu? 316 00:12:11,398 --> 00:12:12,857 Sanırım onu ​​yakaladım. 317 00:12:12,858 --> 00:12:15,443 Tamam, sana ihtiyacım olacak o silahı indirmek için. 318 00:12:16,778 --> 00:12:18,320 Aşağı mı? 319 00:12:18,321 --> 00:12:20,239 - Evet. - Elbette. 320 00:12:20,240 --> 00:12:21,991 sana ihtiyacım olacak kapıyı açmak için. 321 00:12:21,992 --> 00:12:23,409 Yavaşça ve güzelce bana doğru gel 322 00:12:23,410 --> 00:12:24,743 ellerin nerede Onları görebiliyorum. 323 00:12:28,331 --> 00:12:30,040 Güzel ve yavaş. Sadece bana doğru yürü, tamam mı? 324 00:12:30,041 --> 00:12:31,709 mecbur kalacağım seni kelepçelemek. 325 00:12:31,710 --> 00:12:33,294 Ne? 326 00:12:33,295 --> 00:12:34,712 Soyulan kişi benim. 327 00:12:34,713 --> 00:12:36,172 Hayır, anlıyorum. Bu standart prosedür. 328 00:12:36,173 --> 00:12:37,506 Tartışmaya açık değil. 329 00:12:37,507 --> 00:12:39,967 Biliyorum ama... 330 00:12:39,968 --> 00:12:41,135 aman Tanrım, hayır. - Hayır. 331 00:12:41,136 --> 00:12:42,636 Hayır, bırak gideyim! 332 00:12:42,637 --> 00:12:44,639 Bu benim torunum! Bırak beni! 333 00:12:47,225 --> 00:12:49,310 Ayak sesleri duydum salonda. 334 00:12:49,311 --> 00:12:51,479 Çok şey oldu Son zamanlarda buralarda hırsızlıklar oldu. 335 00:12:51,480 --> 00:12:53,481 Ben de düşündüm ki... 336 00:12:53,482 --> 00:12:54,982 dinle, ben... 337 00:12:54,983 --> 00:12:57,485 hastaneye gitmem lazım Onun iyi olduğundan emin olmak için. 338 00:12:57,486 --> 00:12:58,486 Üzgünüm efendim ama biz... 339 00:12:58,487 --> 00:13:00,905 Lütfen. O sadece 17 yaşında. 340 00:13:00,906 --> 00:13:02,198 Onu kurtarmak zorundalar. 341 00:13:02,199 --> 00:13:03,324 Her şeyi yapacaklar yapabilirler 342 00:13:03,325 --> 00:13:05,493 ona yardım etmek için, tamam mı? 343 00:13:09,164 --> 00:13:10,581 Beni bilgilendir. 344 00:13:10,582 --> 00:13:12,417 Bu... 345 00:13:15,629 --> 00:13:18,339 Sade Giysiler Günü'nden nefret ediyorum. 346 00:13:18,340 --> 00:13:19,840 Tamam, hadi duyalım. 347 00:13:19,841 --> 00:13:21,842 Peki, kurban 17 yaşındaki torunu 348 00:13:21,843 --> 00:13:23,677 ev sahibi Walter Fields'in. 349 00:13:23,678 --> 00:13:25,513 Açık bir pencere çamaşır odasında öneriyor 350 00:13:25,514 --> 00:13:27,097 deniyor olabilir tekrar gizlice içeri girmek 351 00:13:27,098 --> 00:13:29,433 dışarıda geçirilen bir gecenin ardından ve onu davetsiz misafir zannetti. 352 00:13:29,434 --> 00:13:31,185 Teşekkürler. Buradan alacağım. 353 00:13:31,186 --> 00:13:33,604 Tamam, bana ihtiyacın var mı? Walter'ı işleme almak için mi alacaksın? 354 00:13:33,605 --> 00:13:34,939 Yeterince şey yaşadı. 355 00:13:34,940 --> 00:13:36,690 İhtiyacı yok Bir dükkanın arkasını görmek için. 356 00:13:36,691 --> 00:13:38,443 Ben halledeceğim. 357 00:13:43,031 --> 00:13:45,616 Ben... 358 00:13:45,617 --> 00:13:47,576 Cevap vermeni beklemiyorum 359 00:13:47,577 --> 00:13:49,119 çünkü biliyorum bugün burada değilsin 360 00:13:49,120 --> 00:13:51,413 ama bir şey söylemem gerekiyor. 361 00:13:51,414 --> 00:13:53,541 güzel bir şey yaptığımı sanıyordum Bu çağrıyı halletmekle iyi iş çıkardın, 362 00:13:53,542 --> 00:13:54,625 yani gerçekten anlamıyorum 363 00:13:54,626 --> 00:13:56,377 neden içeri girdin liderlik etmek. 364 00:13:56,378 --> 00:13:57,670 Biliyor musun, bunun dışında 365 00:13:57,671 --> 00:13:59,547 yapmam gerekiyordu bugün alınan tüm kararlar 366 00:13:59,548 --> 00:14:01,048 otoritemi baltaladı 367 00:14:01,049 --> 00:14:03,717 zaten olan bir adamla birine güvenmeye daha yatkın 368 00:14:03,718 --> 00:14:06,887 kim sana benziyor bana benzeyen birine karşı 369 00:14:06,888 --> 00:14:09,057 Sadece düşünülmesi gereken bir şey. 370 00:14:15,689 --> 00:14:17,565 Topluluk polisliği Los Angeles büyüklüğünde bir şehirde 371 00:14:17,566 --> 00:14:19,400 çok daha karmaşık alışık olduğun her şeyden 372 00:14:19,401 --> 00:14:20,401 Teksas'a geri döndüm. 373 00:14:20,402 --> 00:14:21,443 Yani yapamam mı demek istiyorsun 374 00:14:21,444 --> 00:14:22,820 bingo salonuna inin 375 00:14:22,821 --> 00:14:24,446 ve el sıkış şu anda bütün kuzenlerimle mi? 376 00:14:24,447 --> 00:14:26,657 Affedersiniz memurlar? 377 00:14:26,658 --> 00:14:28,450 Evet hanımefendi. Senin için ne yapabiliriz? 378 00:14:28,451 --> 00:14:30,911 bana yardım eder misin çöp kutumu getirir misin? 379 00:14:30,912 --> 00:14:32,580 Çok ağır. - Evet hanımefendi. 380 00:14:32,581 --> 00:14:33,581 Memnun olurum. 381 00:14:34,958 --> 00:14:36,166 Biliyor musun, ben de düşünürdüm 382 00:14:36,167 --> 00:14:37,751 bir kadın kadar iyi kendin gibi bir şekil 383 00:14:37,752 --> 00:14:39,169 sorun olmazdı Bu kutuyu içeri getiriyorum. 384 00:14:39,170 --> 00:14:41,422 Sırf bir kadın olduğu için kendisi bir şeyler yapabilir 385 00:14:41,423 --> 00:14:42,673 demek değil o hoşlanmıyor 386 00:14:42,674 --> 00:14:44,300 yakışıklı bir genci izliyorum onun için yap. 387 00:14:44,301 --> 00:14:45,759 Tamam, eğer bir şey yoksa bizden başka ihtiyacınız var hanımefendi. 388 00:14:45,760 --> 00:14:47,094 ihtiyacımız olacak yoluna devam etmek. 389 00:14:47,095 --> 00:14:48,262 Harika bir gün geçiriyorsunuz hanımefendi. 390 00:14:48,263 --> 00:14:49,680 911 numaradır eğer bize tekrar ihtiyacın olursa. 391 00:14:49,681 --> 00:14:51,640 Hadi gidelim. 911'in ne olduğunu biliyor. 392 00:14:51,641 --> 00:14:52,850 Peki, bana söyledin dost canlısı olmak. 393 00:14:52,851 --> 00:14:54,268 Bu tür bir dost canlısı seni dava ettirecek. 394 00:14:54,269 --> 00:14:55,978 Bir dahaki sefere sadece profesyonelliğe odaklanın. 395 00:14:55,979 --> 00:14:58,647 Kusura bakmayın efendim. Konuşmak için bir dakikan var mı? 396 00:14:58,648 --> 00:14:59,607 Bağlı olmak. Peki ya? 397 00:14:59,608 --> 00:15:01,275 Bu Memur Chen. 398 00:15:01,276 --> 00:15:02,651 Ben Memur Ridley. 399 00:15:02,652 --> 00:15:03,944 Kendimizi tanıtıyoruz mahalle civarında. 400 00:15:03,945 --> 00:15:06,030 almaya çalışıyoruz neler yapabileceğimize dair bir fikir 401 00:15:06,031 --> 00:15:07,448 topluma daha iyi hizmet verebilmek için. 402 00:15:07,449 --> 00:15:08,866 Daha iyi? Oğlum sen yeni misin? 403 00:15:08,867 --> 00:15:12,494 Aslında evet, öyleyim. 404 00:15:12,495 --> 00:15:13,495 sen yapacaksın beni affetmen lazım 405 00:15:13,496 --> 00:15:15,289 Hala öğreniyorum. 406 00:15:15,290 --> 00:15:18,293 Tamam, peki, o zaman seni eğiteceğim. 407 00:15:19,753 --> 00:15:23,130 Bu eskiden hoş bir şeydi bir aile kurmak için mahalle. 408 00:15:23,131 --> 00:15:25,799 Ve sonra çeteler başladı eve taşınmak ve uyuşturucu. 409 00:15:25,800 --> 00:15:29,637 Ve şimdi tek zaman polis hiç ortaya çıkmış gibi görünüyor 410 00:15:29,638 --> 00:15:31,472 kolay bir tutuklama yapmaktır 411 00:15:31,473 --> 00:15:35,643 veya bizi örnek olarak kullanmak için Senin gibi genç subaylar. 412 00:15:35,644 --> 00:15:37,019 Oradaki Gözcü'yü görüyor musun? 413 00:15:37,020 --> 00:15:39,480 {\an8}Şimdi bilmiyorum Eğer Gözcü yardım ediyorsa, 414 00:15:39,481 --> 00:15:41,649 {\an8}canını acıtıyor ya da sadece deliriyor, 415 00:15:41,650 --> 00:15:43,651 {\an8}ama en azından o burada. 416 00:15:43,652 --> 00:15:46,320 Ve ne olduğuna şaşıracaksın büyük bir fark yaratıyor. 417 00:15:46,321 --> 00:15:49,907 Peki efendim. bir dahaki sefere bir sorunla karşılaştığınızda, 418 00:15:49,908 --> 00:15:51,492 doğrudan benimle iletişime geçebilirsiniz. 419 00:15:51,493 --> 00:15:54,870 Ve şahsen emin olacağım polisin cevap vermesi. 420 00:15:54,871 --> 00:15:57,498 Yapabilirim. 421 00:15:59,501 --> 00:16:00,918 Ridley. 422 00:16:00,919 --> 00:16:02,544 Bu iyiydi. 423 00:16:02,545 --> 00:16:04,254 yapmazdım bunu kabul etti 424 00:16:04,255 --> 00:16:05,673 eğer bilseydim Yaya devriyesi yapıyorduk. 425 00:16:05,674 --> 00:16:07,007 Bana bundan bahset. 426 00:16:07,008 --> 00:16:09,385 Ve James insanlarla birlikte oluyor bu akşam akşam yemeğine geldik 427 00:16:09,386 --> 00:16:11,679 o yüzden ayaklarımı bile kaldıramıyorum eve geldiğimde. 428 00:16:11,680 --> 00:16:12,763 Davet için teşekkürler. 429 00:16:12,764 --> 00:16:14,723 Ah, güven bana, bir tane istemiyorsun. 430 00:16:14,724 --> 00:16:17,935 James olacak, bir grup öfkeli topluluk üyelerinin, 431 00:16:17,936 --> 00:16:21,397 ve sonra ben cevap veriyorum LAPD'nin günahları için. 432 00:16:21,398 --> 00:16:22,731 - Haklısın. İyiyim. - Evet. 433 00:16:22,732 --> 00:16:24,733 işler nasıldı Skandal patlak verdiğinden beri mi? 434 00:16:24,734 --> 00:16:26,193 Gergin. 435 00:16:26,194 --> 00:16:28,862 Demek istediğim, artık bıktım aynı konuşmayı yapmak 436 00:16:28,863 --> 00:16:31,198 tekrar tekrar. 437 00:16:31,199 --> 00:16:32,741 Tanrım, ne zaman olduğunu hatırlıyorum 438 00:16:32,742 --> 00:16:35,285 Wesley ve ben birbirimize girerdik polis prosedürü yüzünden. 439 00:16:35,286 --> 00:16:37,705 Biraz sıcaktı, ama aynı zamanda yorucu. 440 00:16:37,706 --> 00:16:40,624 Artık çok daha kolay Bölge Savcısı'nın ofisinde çalışıyor. 441 00:16:40,625 --> 00:16:43,293 Keşke böyle bir seçeneğim olsaydı. 442 00:16:43,294 --> 00:16:46,380 Hey! Çantam! 443 00:16:49,634 --> 00:16:52,094 Eller arkanda! 444 00:16:52,095 --> 00:16:53,887 Her biri iki bebek ve hâlâ elimizde. 445 00:16:53,888 --> 00:16:55,222 Kontrol, ulaşıma ihtiyacım var 446 00:16:55,223 --> 00:16:56,432 köşede Cochran ve 8. 447 00:16:56,433 --> 00:16:58,892 211'deki çanta hırsızlığı şüphelisi için. 448 00:16:58,893 --> 00:17:01,603 Kopyala, 7-Adam-15'i yolda göster. 449 00:17:03,940 --> 00:17:05,399 Juarez nasıl? 450 00:17:05,400 --> 00:17:06,775 Harika gidiyor. 451 00:17:06,776 --> 00:17:09,611 Öte yandan ben, Biraz zorlanıyorum. 452 00:17:09,612 --> 00:17:12,406 Bir olay yaşadık bu biraz riskli oldu 453 00:17:12,407 --> 00:17:14,742 ve ben liderliği ele geçirdim. 454 00:17:14,743 --> 00:17:16,118 Daha sonra, 455 00:17:16,119 --> 00:17:17,745 olup olmadığını sorguladı Doğru kararı veriyordum. 456 00:17:17,746 --> 00:17:19,788 Peki o olmadığı sürece ölüyordu ya da yanıyordu, 457 00:17:19,789 --> 00:17:21,415 kesinlikle yapmadın. 458 00:17:21,416 --> 00:17:22,916 farkına bile varmadım Ben yapıyordum. 459 00:17:22,917 --> 00:17:24,752 İçgüdü az önce devreye girdi. 460 00:17:24,753 --> 00:17:26,754 Öğrenmelisin Bu dürtüyü kontrol etmek için. 461 00:17:26,755 --> 00:17:28,756 Evet. 462 00:17:28,757 --> 00:17:30,758 orada olduğum hakkında hiçbir fikrim yoktu Sade Giysiler Günü'nün K tarafına 463 00:17:30,759 --> 00:17:31,842 bu kadar zor olurdu. 464 00:17:31,843 --> 00:17:33,135 Tabii ki zor. 465 00:17:33,136 --> 00:17:34,928 Onu eğitiyorsun son dokuz aydır. 466 00:17:34,929 --> 00:17:36,638 Onun başarısına yatırım yaptın. 467 00:17:36,639 --> 00:17:39,266 Ama tek yol o başaracak 468 00:17:39,267 --> 00:17:41,853 eğer ona verirsen başarısız olacak oda. 469 00:17:44,856 --> 00:17:46,815 Bana ne hakkında söyleyebilirsin? Şu karşıdan karşıya geçen adam mı? 470 00:17:46,816 --> 00:17:51,361 Ergenliğin sonları, 20'li yaşların başı, 1,710"- 6' boyunda, ince yapılı. 471 00:17:51,362 --> 00:17:53,989 Onun renkleri ve dövmeleri bağlı olduğunu öne sürüyor. 472 00:17:53,990 --> 00:17:55,449 Daha fazla yaklaşmadan, 473 00:17:55,450 --> 00:17:57,951 Onun bir parçası olduğunu söyleyebilirim 6. Cadde Şeytanları'ndan. 474 00:17:57,952 --> 00:18:00,454 Peki bizim yetkimiz nedir? durup onunla konuşmak için mi? 475 00:18:00,455 --> 00:18:02,456 Peki, standart olası sebep ve tutukluluk 476 00:18:02,457 --> 00:18:04,374 ihtiyacımız olduğunu belirtiyor makul bir inanca sahip olmak 477 00:18:04,375 --> 00:18:07,127 söz konusu kişinin sahip olduğu ya da suç işleyecek. 478 00:18:07,128 --> 00:18:09,838 Örneğin, eğer bu bir 11532(a) olsaydı, 479 00:18:09,839 --> 00:18:11,715 amaç uğruna aylaklık etmek uyuşturucu satmaktan, 480 00:18:11,716 --> 00:18:13,008 o zaman onu durdurabiliriz. 481 00:18:21,184 --> 00:18:23,644 O şüpheliyi takip edin! 482 00:18:23,645 --> 00:18:25,312 LAPD! Durmak! 483 00:18:25,313 --> 00:18:26,814 7-Adem-19, ateş açıldı 484 00:18:26,815 --> 00:18:28,065 Beverly'nin ara sokağında. 485 00:18:29,901 --> 00:18:32,653 ♪ Saçlarının arasından ve nefeslerinde ♪ 486 00:18:32,654 --> 00:18:35,531 ♪ Çeşitli çarpık gülümsemelerle o koku ♪ 487 00:18:35,532 --> 00:18:40,702 ♪ Her çatlakta ve çatlakta o histrionik kokuyu yay ♪ 488 00:18:40,703 --> 00:18:42,871 ♪ Parmaklarınızı, başparmaklarınızı, ve masamdan dirseklerimi ♪ 489 00:18:48,044 --> 00:18:49,670 Efendim, ambulans yolda. 490 00:18:49,671 --> 00:18:50,838 İyiyim, iyiyim. 491 00:18:50,839 --> 00:18:51,880 Bu ilk sefer değil Vuruldum. 492 00:18:51,881 --> 00:18:53,423 Hala gidiyorsun hastaneye. 493 00:18:53,424 --> 00:18:54,675 Bir arabası vardı. O kaçtı. 494 00:18:54,676 --> 00:18:56,510 Plakayı aldın mı? 495 00:18:56,511 --> 00:18:58,011 Marka mı? 496 00:18:58,012 --> 00:18:59,012 Ridley! 497 00:18:59,013 --> 00:19:00,055 Nereye gittiler? 498 00:19:00,056 --> 00:19:01,431 Hangi yöne gittiler? 499 00:19:06,604 --> 00:19:07,771 Kontrol, 7-Adem-15, 500 00:19:07,772 --> 00:19:10,440 aracın durması 2-Kraliçe-Charles-Edward-265. 501 00:19:10,441 --> 00:19:11,859 Kayıtlı sahibi, Arnold Kral, 502 00:19:11,860 --> 00:19:14,027 kefaleti yok Long Beach'in dışında. 503 00:19:14,028 --> 00:19:17,531 Bana başka bir birim başlat ve yalnız sürmemi tavsiye etti. 504 00:19:17,532 --> 00:19:21,034 Kopyala, Adam-15. Ek birim yolda. 505 00:19:21,035 --> 00:19:24,538 Lanet olsun. 506 00:19:24,539 --> 00:19:26,248 Ne oluyor bu kadar uzun mu sürüyor? 507 00:19:26,249 --> 00:19:27,708 Efendim, size ihtiyacım var Arabana geri dönmek için. 508 00:19:27,709 --> 00:19:29,793 Beni burada tutamazsın. 509 00:19:29,794 --> 00:19:32,462 Efendim, eğer yapmazsanız Şimdi arabana geri dön. 510 00:19:32,463 --> 00:19:35,465 ihlal etmiş olacaksın Ceza Kanunu Madde 148, 511 00:19:35,466 --> 00:19:37,050 bir memura direnmek. 512 00:19:57,572 --> 00:19:59,156 benim iznim var 513 00:19:59,157 --> 00:20:00,657 bana baş belası demek için. 514 00:20:02,285 --> 00:20:03,911 Sen bir baş belasısın. 515 00:20:03,912 --> 00:20:05,329 Sen bir utanç kaynağısın. 516 00:20:05,330 --> 00:20:07,748 Sadece başarısız olmakla kalmadın Bulunduğunuz yerdeki radyoya 517 00:20:07,749 --> 00:20:10,292 Silahlı bir şüpheliyi kovalarken, 518 00:20:10,293 --> 00:20:12,586 yapamadın herhangi bir ayrıntı sağlamak 519 00:20:12,587 --> 00:20:15,589 bu bize yardımcı olabilir aracını tanımladı. 520 00:20:15,590 --> 00:20:18,842 Bunlar temel bilgiler, Memur Ridley. 521 00:20:18,843 --> 00:20:21,094 Sana öğrettikleri şeyler Akademi'de ilk hafta. 522 00:20:21,095 --> 00:20:22,262 Bahane yok efendim. 523 00:20:22,263 --> 00:20:23,723 Kesinlikle haklısın! 524 00:20:25,099 --> 00:20:27,184 Dışarı çıkın. 525 00:20:27,185 --> 00:20:29,103 Memur Chen'le konuşmam gerekiyor. bir dakikalığına. 526 00:20:36,736 --> 00:20:38,195 Açık konuşayım. 527 00:20:38,196 --> 00:20:40,656 Sizce Ridley var mı? ne gerekiyor 528 00:20:40,657 --> 00:20:42,533 bunu başarmak için FTO programı mı? 529 00:20:45,703 --> 00:20:48,872 Sanırım Memur Ridley büyük bir potansiyel gösteriyor. 530 00:20:48,873 --> 00:20:50,374 Çok diplomatik. 531 00:20:50,375 --> 00:20:52,668 Şimdi dürüst fikrine ihtiyacım var. 532 00:20:52,669 --> 00:20:54,461 Bence o akıllı 533 00:20:54,462 --> 00:20:56,296 düşünceli ve empatik, 534 00:20:56,297 --> 00:20:58,674 ama o başardı bazı çok temel hatalar, 535 00:20:58,675 --> 00:21:01,802 bunu anlıyorum eğitiminin bu aşamasında 536 00:21:01,803 --> 00:21:03,303 beklenmesi gereken bir durumdur. 537 00:21:03,304 --> 00:21:04,138 Ben... 538 00:21:05,974 --> 00:21:08,141 Sanırım bu noktada, Bunu söylemek için henüz çok erken. 539 00:21:08,142 --> 00:21:10,811 Her çaylak hata yapar. 540 00:21:10,812 --> 00:21:13,855 Ama mikroskop altındayız şu anda. 541 00:21:13,856 --> 00:21:18,151 Yani eğer düşünmeye başlarsan onun bir sorumluluk olabileceğini, 542 00:21:18,152 --> 00:21:19,987 bana haber vermene ihtiyacım var hemen. 543 00:21:19,988 --> 00:21:21,905 Evet efendim. 544 00:21:21,906 --> 00:21:23,074 Elbette. 545 00:21:27,286 --> 00:21:28,203 - Memur Chen, üzgünüm-- - Hayır. 546 00:21:28,204 --> 00:21:29,705 Özür dilemeyi bırakmalısın. 547 00:21:29,706 --> 00:21:31,081 Elbette? Kafanı oyuna ver. 548 00:21:31,082 --> 00:21:33,250 Git Kale Kitabını çalış. 549 00:21:33,251 --> 00:21:34,335 Evet hanımefendi. 550 00:21:37,630 --> 00:21:39,840 Kanun koyucunun sesini duyun cinayete teşebbüse kadar tırmandı. 551 00:21:39,841 --> 00:21:41,008 Yazık ki kaçtı. 552 00:21:41,009 --> 00:21:42,217 Cidden burada mısın? övünmek 553 00:21:42,218 --> 00:21:44,219 ne kadar kötü olduğu konusunda çaylakım işleri berbat mı etti? 554 00:21:44,220 --> 00:21:45,679 Tabii ki değil. 555 00:21:45,680 --> 00:21:46,722 Biraz. 556 00:21:46,723 --> 00:21:48,724 Bakın, TO olmak zor. 557 00:21:48,725 --> 00:21:52,269 Hayır. İyi bir TO olmak daha da zordur. 558 00:21:52,270 --> 00:21:54,062 Öğrendiğim ilk ders onların başarısızlıklarına izin veremezsin 559 00:21:54,063 --> 00:21:55,939 senin hatan olsun, başlangıçta değil. 560 00:21:55,940 --> 00:21:58,191 Bu başarısızlıkları yapmak zorundasın öğretilebilir bir an. 561 00:21:58,192 --> 00:22:00,110 Bu çok aydınlatıcı senden. 562 00:22:00,111 --> 00:22:01,903 Bu kadar şaşırmış gibi görünme. 563 00:22:01,904 --> 00:22:03,947 nasıl gidiyor Memur Teksas'la mı? 564 00:22:03,948 --> 00:22:05,240 Şimdiye kadar, çok iyi. 565 00:22:05,241 --> 00:22:06,533 Hala yarım vardiya kaldı. 566 00:22:06,534 --> 00:22:08,201 Aa. 567 00:22:10,747 --> 00:22:11,872 Neden çabalıyordun? olay yerinden ayrılmak 568 00:22:11,873 --> 00:22:13,290 Ambulans gelmeden önce mi? 569 00:22:13,291 --> 00:22:14,916 Büyükanneme söz verdim Onu kiliseye götürürdüm. 570 00:22:14,917 --> 00:22:15,917 Ve sen onu alacaktın 571 00:22:15,918 --> 00:22:16,918 omzunda bir kurşunla mı? 572 00:22:16,919 --> 00:22:18,128 Vaazı kaçırmaktan nefret ediyor. 573 00:22:18,129 --> 00:22:19,963 Peki, sen varsın çok yararsız oldu. 574 00:22:19,964 --> 00:22:22,758 Ben bir şeytanım bebeğim. Şeytanlar onu mezara götürür. 575 00:22:22,759 --> 00:22:24,134 Vay. Bu nasıl bir slogan. 576 00:22:24,135 --> 00:22:25,719 ile düşünürdün çok fazla polis var 577 00:22:25,720 --> 00:22:27,220 mahallede, Gözcü seçerdi 578 00:22:27,221 --> 00:22:29,139 tırmandırmak için farklı bir gün cinayete teşebbüs etmek. 579 00:22:29,140 --> 00:22:30,891 Evet ama değildi sadece bir artış. 580 00:22:30,892 --> 00:22:33,143 Bu tamamen farklı MO. 581 00:22:33,144 --> 00:22:34,311 Yani herkes başka durduruldu 582 00:22:34,312 --> 00:22:35,979 suç işlerken. 583 00:22:35,980 --> 00:22:37,814 Bu pek hoş değil onun diğer görevleri. 584 00:22:37,815 --> 00:22:39,816 Bu kişisel hissettiriyor. 585 00:22:39,817 --> 00:22:42,402 Tamam, peki diğerleri ne yapıyor? Görevlerin ortak noktası var mı? 586 00:22:42,403 --> 00:22:44,237 Neredeyse hepsi tek failli soygunlar 587 00:22:44,238 --> 00:22:46,323 veya saldırılar, hepsi mahallede. 588 00:22:46,324 --> 00:22:47,949 Ve devriye uzun yanıt süreleri 589 00:22:47,950 --> 00:22:51,329 ona bir şans veriyordum İlk önce sahnelere ulaşmak için. 590 00:22:52,872 --> 00:22:53,997 Bir fikrim olabilir. 591 00:22:53,998 --> 00:22:55,624 Peki tam olarak nerede yaşıyorsunuz? 592 00:22:55,625 --> 00:22:57,250 Oldukça yakın olmalı istasyona. 593 00:22:57,251 --> 00:22:58,502 Stanley'e doğru. 594 00:22:58,503 --> 00:23:00,253 Katran çukurlarının kokusunu alabiliyorum benim dairemden. 595 00:23:00,254 --> 00:23:01,797 Muhtemelen neden Çok iyi bir anlaşma yaptım. 596 00:23:03,591 --> 00:23:05,342 Naber? 597 00:23:05,343 --> 00:23:07,260 Harper ve benim bir planımız var kanun koyucunun izini sürmek için. 598 00:23:07,261 --> 00:23:08,345 Siz ve Boot'unuz bizi destekleyecek misiniz? 599 00:23:08,346 --> 00:23:09,847 Kesinlikle. 600 00:23:15,019 --> 00:23:16,812 7-Adam-100, tahmini varış süreniz nedir 601 00:23:16,813 --> 00:23:19,106 bunun için 4-15 Fuller'ın ara sokağında mı? 602 00:23:19,107 --> 00:23:20,857 Hala altı dakika kaldı. 603 00:23:20,858 --> 00:23:22,609 Dikkat edin, orijinal RP'nin birden çok kez geri arandım 604 00:23:22,610 --> 00:23:24,152 çığlık attığını bildirmek o etkinlikten. 605 00:23:24,153 --> 00:23:26,279 Kopyala. Orada olacağız mümkün olan en kısa sürede. 606 00:23:32,203 --> 00:23:33,787 Polis! Eller yukarı! 607 00:23:33,788 --> 00:23:35,038 - Polis! - Bana ellerini göster! 608 00:23:35,039 --> 00:23:36,039 Bana ellerini göster! Ara onu, Boot. 609 00:23:36,040 --> 00:23:37,290 Ellerinizi başınızın üzerinde tutun! 610 00:23:37,291 --> 00:23:40,043 Kılıfımda bir silah var sağ kalçamda. 611 00:23:41,796 --> 00:23:43,130 9 milimetrelik bir şey. 612 00:23:43,131 --> 00:23:45,298 Kullanılanla aynı Bicho'yu vurmak için. 613 00:23:45,299 --> 00:23:49,803 Durun, durun. Ben kimseyi vurmadım. 614 00:23:49,804 --> 00:23:53,890 Thomas Forsythe, altındasın cinayete teşebbüsten tutuklanma. 615 00:23:53,891 --> 00:23:55,392 Bir avukat istiyorum. 616 00:23:55,393 --> 00:23:56,936 Uyanmak. 617 00:24:00,398 --> 00:24:03,400 Öyle görünüyor oldukça olaylı bir olay yaşadın 618 00:24:03,401 --> 00:24:04,860 Sade Giysiler Günü, Memur Juarez. 619 00:24:04,861 --> 00:24:06,236 Evet efendim. 620 00:24:06,237 --> 00:24:09,990 Birkaç yanlış adım vardı, Memur Nolan'ın da yaptığı gibi. 621 00:24:09,991 --> 00:24:11,658 Ama genel olarak 622 00:24:11,659 --> 00:24:12,868 etkilendim nasıl hallettiğin konusunda 623 00:24:12,869 --> 00:24:14,287 bugün bazı zorlu aramalar. 624 00:24:15,746 --> 00:24:16,913 Ne? 625 00:24:16,914 --> 00:24:18,582 Yani bu şu anlama mı geliyor? geçtim mi? 626 00:24:18,583 --> 00:24:20,500 Evet geçtin. 627 00:24:20,501 --> 00:24:23,503 Vay be. 628 00:24:23,504 --> 00:24:25,589 Teşekkür ederim efendim. - Rica ederim. 629 00:24:25,590 --> 00:24:29,509 Şimdi, Memur Nolan, ilk kez TO, 630 00:24:29,510 --> 00:24:31,178 korkunç değil, 631 00:24:31,179 --> 00:24:33,513 ama kesinlikle iyileştirme için yer. 632 00:24:33,514 --> 00:24:34,681 Evet efendim. 633 00:24:34,682 --> 00:24:36,016 Elbette. 634 00:24:36,017 --> 00:24:37,934 Hepsi bu. Aferin. 635 00:24:39,437 --> 00:24:41,021 Bize bir şeyi açıkla, Tom. 636 00:24:41,022 --> 00:24:43,523 Orta yaşlı bir erkeği ne yapar? eski bir polis, başlamaya karar verdi 637 00:24:43,524 --> 00:24:46,276 kendi mahallesinde koşuyor maskeli süper kahraman mı oynuyorsun? 638 00:24:46,277 --> 00:24:48,111 Müşterim bir ihtiyaç gördü toplulukta 639 00:24:48,112 --> 00:24:50,447 ve eğitimini bir araç olarak kullandı emekli kolluk görevlisi 640 00:24:50,448 --> 00:24:51,740 yardım etmek. 641 00:24:51,741 --> 00:24:53,200 sadece yapmak istedim mahallem daha güvenli. 642 00:24:53,201 --> 00:24:54,534 Çetecileri vurarak mı? 643 00:24:54,535 --> 00:24:56,953 Sana söyledim, o ben değildim. Tanıklığımı kontrol et. 644 00:24:56,954 --> 00:24:59,372 Biz. Ama neden silah taşıyorsun? eğer kullanmayı düşünmüyorsan? 645 00:24:59,373 --> 00:25:00,540 Hadi. 646 00:25:00,541 --> 00:25:01,917 Tanıdığınız polisler var mı? aktif veya emekli, 647 00:25:01,918 --> 00:25:03,877 kim taşımaz her zaman mı? 648 00:25:20,019 --> 00:25:21,519 Yani mazereti doğrulandı. 649 00:25:21,520 --> 00:25:23,606 Bunun anlamı bir kopyacımız var. 650 00:25:26,442 --> 00:25:27,859 Vay! 651 00:25:27,860 --> 00:25:29,903 isteyip istemediğinden emin değildim vardiyadan sonra dışarı çıkmak için 652 00:25:29,904 --> 00:25:32,906 bu yüzden bunu sakladım her ihtimale karşı dondurucuda. 653 00:25:32,907 --> 00:25:35,909 Dur tahmin edeyim, dondurma başarısız olursam diye bir şey vardı? 654 00:25:35,910 --> 00:25:38,578 Evet ama bu şu anlama gelmiyor hala yiyemiyoruz. 655 00:25:38,579 --> 00:25:40,790 Bak şimdi konuşuyoruz. 656 00:25:42,124 --> 00:25:43,375 Nasıl görünüyor? 657 00:25:43,376 --> 00:25:44,918 Oh, kızım, öyle görünüyor 658 00:25:44,919 --> 00:25:47,796 bir ahbapla karşılaştın senin iki katı büyüklüğünde ve yine de kazandı. 659 00:25:47,797 --> 00:25:50,548 İşte sana ve tam bir baş belası olmak 660 00:25:50,549 --> 00:25:52,926 ve kırma Sade Giysiler Günü. 661 00:25:52,927 --> 00:25:54,427 Aa. 662 00:25:54,428 --> 00:25:55,428 Aa. 663 00:25:57,932 --> 00:26:00,392 Kendimle oldukça gurur duyuyorum. 664 00:26:00,393 --> 00:26:02,310 Sen de öyle olmalısın. 665 00:26:02,311 --> 00:26:03,895 Demek istediğim, bak ne kadar uzağa gittin son dokuz ayda gel, 666 00:26:03,896 --> 00:26:05,939 ne kadar büyümüşsün. - Mm. 667 00:26:05,940 --> 00:26:08,733 Geriye dönmek çılgınlık o ilk vardiyaya. 668 00:26:08,734 --> 00:26:10,443 O kadar çok başımın üstündeydim ki. 669 00:26:10,444 --> 00:26:12,445 inanamıyorum Yıkılmadım. 670 00:26:12,446 --> 00:26:13,780 Aa. 671 00:26:13,781 --> 00:26:17,784 işler nasıl gidiyor Seth'le mi? 672 00:26:17,785 --> 00:26:19,996 Evet, oldukça berbat bir gün geçirdi. 673 00:26:20,913 --> 00:26:22,372 bilmiyorum cevap nedir? 674 00:26:22,373 --> 00:26:25,250 Bu yüzden ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum eylem öğelerimizi daraltmak için 675 00:26:25,251 --> 00:26:28,128 ve bunları yazıya dök Kaptan için. 676 00:26:28,129 --> 00:26:29,963 İşte burada. 677 00:26:29,964 --> 00:26:32,757 Millet, bu benim karım Nyla. 678 00:26:32,758 --> 00:26:33,758 - Merhaba. - Hey. 679 00:26:33,759 --> 00:26:35,094 - Merhaba. - MERHABA. 680 00:26:37,680 --> 00:26:39,764 Bize vermek için mi buradasın? bazı gerçek cevaplar? 681 00:26:39,765 --> 00:26:41,433 Çünkü eğer sadece yapacaksan departman hattını papağan gibi taklit edin, 682 00:26:41,434 --> 00:26:42,976 İlgilenmiyorum. 683 00:26:42,977 --> 00:26:44,978 Tamam, hadi ona verelim Yerleşmek için birkaç dakika, 684 00:26:44,979 --> 00:26:46,187 Tamam mı George? 685 00:26:46,188 --> 00:26:48,773 Biraz kendine yardım et daha fazla yiyecek ve şarap. 686 00:26:48,774 --> 00:26:49,983 Ben çok üzgünüm. 687 00:26:49,984 --> 00:26:51,359 Biraz daha büyüdü planladığımdan daha fazla. 688 00:26:51,360 --> 00:26:52,944 Sence? Birkaç tane dedin. 689 00:26:52,945 --> 00:26:56,364 Hangi versiyonda İngilizce dili bu birkaç mı? 690 00:26:56,365 --> 00:26:59,367 takdir etmiyorum kendi evimde pusuya düşürülüyorum. 691 00:26:59,368 --> 00:27:01,953 Bu bir pusu değil. 692 00:27:01,954 --> 00:27:04,497 Haber ortalıkta dolaştı, tamam mı? Daha fazla kişi gelmek istedi. 693 00:27:04,498 --> 00:27:05,790 Ne söylemem gerekiyordu? 694 00:27:05,791 --> 00:27:09,502 Hayır. Bu tam bir cümle, James. 695 00:27:09,503 --> 00:27:12,130 - Nereye gidiyorsun? - Değiştirmek için. 696 00:27:32,026 --> 00:27:33,651 Ah, alabilir misin? 697 00:27:33,652 --> 00:27:35,320 Tüm adımlarımı kullandım gün için. 698 00:27:35,321 --> 00:27:37,864 Tamam. 699 00:27:42,411 --> 00:27:43,996 Bu Nyla. 700 00:27:45,790 --> 00:27:47,332 Hey. Her şey yolunda mı? 701 00:27:47,333 --> 00:27:49,000 Akşam yemeği bir felaket miydi? 702 00:27:49,001 --> 00:27:50,668 Eğer akşam yemeğine kadar belediye binası toplantısını mı kastediyorsun 703 00:27:50,669 --> 00:27:53,713 oturma odamda 20 yabancıyla, o zaman evet. 704 00:27:53,714 --> 00:27:55,507 - Yapmadı. - Ah, yaptı. 705 00:27:55,508 --> 00:27:57,717 Eminim James öyle demek istemedi çünkü o kadar büyüyor ki. 706 00:27:57,718 --> 00:28:00,553 Muhtemelen... 707 00:28:00,554 --> 00:28:04,100 Konuşmayı bırakacağım ve gidip çocukları kontrol et. 708 00:28:06,018 --> 00:28:07,685 Ona ne söyledin? ne zaman gittin? 709 00:28:07,686 --> 00:28:11,856 Hiçbir şey, çünkü Pencereden dışarı çıktım. 710 00:28:11,857 --> 00:28:13,858 Bundan gurur duymuyorum. 711 00:28:13,859 --> 00:28:15,318 Neden? 712 00:28:15,319 --> 00:28:16,903 kendimle gurur duyardım evi yakmamak. 713 00:28:17,905 --> 00:28:20,698 Bu James. 714 00:28:20,699 --> 00:28:22,867 James'e söyle Eş değişimi yapıyoruz. 715 00:28:22,868 --> 00:28:24,536 Seni anlıyorum. Wesley'i alabilir. 716 00:28:24,537 --> 00:28:27,957 Bu çözer bir sürü sorun var. 717 00:28:29,625 --> 00:28:30,875 Bunun yasa dışı olduğunu biliyorsun 718 00:28:30,876 --> 00:28:32,335 araçta yaşamak caddeye mi park ettin? 719 00:28:32,336 --> 00:28:34,254 Tatlı acı çeken efendimiz, beni çok korkuttun. 720 00:28:34,255 --> 00:28:36,256 Kesinlikle. Tamamen açığa çıktın. 721 00:28:36,257 --> 00:28:37,465 Bahsetmiyorum bile bu kanuna aykırı, 722 00:28:37,466 --> 00:28:38,883 bunu desteklemeye yemin ettiniz. 723 00:28:38,884 --> 00:28:40,135 Elbette. 724 00:28:40,136 --> 00:28:41,719 Ama bunu karşılayamıyorum hemen bir yer kiralamak için. 725 00:28:41,720 --> 00:28:43,930 Elbette? Ödemem gereken bazı borçlarım var. 726 00:28:43,931 --> 00:28:45,473 Bu onu daha iyi yapmaz. 727 00:28:45,474 --> 00:28:47,392 Memurlar mali sıkıntı içinde yolsuzluk yapmak çok daha kolaydır. 728 00:28:47,393 --> 00:28:50,061 Ya birisi çalarsa aracınız veya araca zorla girilmesi 729 00:28:50,062 --> 00:28:52,897 ve servis silahını çaldı yoksa polis ekipmanı mı? 730 00:28:52,898 --> 00:28:54,149 İşten çıkarılırsın yerinde, 731 00:28:54,150 --> 00:28:56,109 tam olarak bu ne Hemen şimdi yapmalıyım. 732 00:28:56,110 --> 00:28:57,068 Hayır, bekle, yapma. Bunu yapma. 733 00:28:57,069 --> 00:28:59,571 Lütfen, ben...ben... 734 00:28:59,572 --> 00:29:00,905 Buna ihtiyacım var. 735 00:29:04,118 --> 00:29:05,994 Her şeyi berbat ettim. 736 00:29:05,995 --> 00:29:07,620 Elbette? 737 00:29:07,621 --> 00:29:09,998 Üniversitede futbol oynadım ve profesyonel olacağımı sanıyordum. 738 00:29:09,999 --> 00:29:11,958 Bu yüzden biraz para harcadım teknik olarak ona sahip olmadan önce. 739 00:29:11,959 --> 00:29:13,585 Ve... - Dizini patlattın 740 00:29:13,586 --> 00:29:17,130 çatıdan atlamak bir aptal gibi bir kardeşlik partisinde. 741 00:29:17,131 --> 00:29:18,840 Bu bir trajedi, çünkü sen öyle olmaya mahkumdun 742 00:29:18,841 --> 00:29:20,341 müthiş bir geri kaçış. 743 00:29:20,342 --> 00:29:22,135 Neyse bunların hepsi geçmişte kaldı. 744 00:29:22,136 --> 00:29:23,636 Ve şu anda, sana 24 saat veriyorum 745 00:29:23,637 --> 00:29:26,306 kendini bulmak yaşamak için yasal bir yer. 746 00:29:26,307 --> 00:29:27,515 Aksi takdirde, kendini bulman lazım 747 00:29:27,516 --> 00:29:29,100 berbat edilecek üçüncü bir kariyer. 748 00:29:36,108 --> 00:29:38,443 Bay Fields mı? 749 00:29:38,444 --> 00:29:41,654 Ben... - Hatırlıyorum. 750 00:29:41,655 --> 00:29:44,033 Unutmak zor hayatının en kötü anı. 751 00:29:48,454 --> 00:29:51,623 Peki Chelsea nasıl? 752 00:29:51,624 --> 00:29:53,333 10 saat ameliyat. 753 00:29:53,334 --> 00:29:55,168 Ve onlar onun... 754 00:29:55,169 --> 00:29:58,463 başka birine ihtiyacı olacak birkaç gün içinde. 755 00:29:58,464 --> 00:30:01,966 Ailesi burada olacak o zamana kadar. 756 00:30:04,053 --> 00:30:08,890 Hey, söyle bana, aileler nasıl? böyle bir şeyden sağ kurtulabilir misin? 757 00:30:08,891 --> 00:30:11,309 Yani nasıl... 758 00:30:11,310 --> 00:30:12,644 nasıl yapmam gerekiyor? 759 00:30:12,645 --> 00:30:15,355 Peki, bu kolay değil. 760 00:30:15,356 --> 00:30:19,817 Ama bu mümkün. Sadece zaman alır. 761 00:30:19,818 --> 00:30:21,569 Peki, 762 00:30:21,570 --> 00:30:24,906 sanmıyorum Yeterince yılım kaldı içimde. 763 00:30:24,907 --> 00:30:27,033 Yani Chelsea olsa bile ve kızım 764 00:30:27,034 --> 00:30:28,826 onu kendinde bul beni affet, 765 00:30:28,827 --> 00:30:30,328 Kendimi asla affetmeyeceğim. 766 00:30:30,329 --> 00:30:33,039 TAMAM. Bu bir kazaydı. 767 00:30:33,040 --> 00:30:35,083 Anlamıyorum. 768 00:30:35,084 --> 00:30:38,086 Ne zaman bu kadar korktum? 769 00:30:38,087 --> 00:30:39,337 Bilirsin, ben... 770 00:30:39,338 --> 00:30:42,924 Ben o adamdım insanlar bir kriz anında aradılar. 771 00:30:42,925 --> 00:30:47,929 Aniden kızım konuşuyor bana sanki bir çocukmuşum gibi geliyor. 772 00:30:47,930 --> 00:30:50,056 Bunu yapmamalısın. 773 00:30:50,057 --> 00:30:53,269 Bilirsin, bunu yapmayı hatırladın mı? 774 00:30:56,480 --> 00:31:00,525 Bana yalvardı o silahı vermek için. 775 00:31:00,526 --> 00:31:04,737 Ödeyeceğini söyledi daha iyi bir güvenlik için-- 776 00:31:04,738 --> 00:31:06,864 daha iyi bir güvenlik sistemi. 777 00:31:06,865 --> 00:31:08,366 Ben de ona hayır dedim. 778 00:31:08,367 --> 00:31:10,034 Hayır dedim. 779 00:31:10,035 --> 00:31:12,245 Hadi. Kendi başımın çaresine bakabilirim. 780 00:31:12,246 --> 00:31:15,873 Çünkü biliyorsun, vazgeçmek silah yenilgiyi kabul ediyordu. 781 00:31:15,874 --> 00:31:18,042 Sanki... 782 00:31:18,043 --> 00:31:19,627 bunu kabul ediyorum sen o adam değilsin 783 00:31:19,628 --> 00:31:21,380 öyle olduğunu sandın. 784 00:31:23,340 --> 00:31:24,882 Ve bu beni korkuttu. 785 00:31:24,883 --> 00:31:26,301 Bilirsin? 786 00:31:26,302 --> 00:31:29,387 Şimdi onun küçük kızı orada hayatı için savaşıyor 787 00:31:29,388 --> 00:31:33,641 çünkü çok gurur duyuyordum Kendi sınırlamalarımı kabul etmek. 788 00:31:33,642 --> 00:31:35,893 Çok korktum 789 00:31:35,894 --> 00:31:37,645 zayıf görünmekten. 790 00:31:37,646 --> 00:31:41,441 Ve sonra tüm bu korku. 791 00:31:41,442 --> 00:31:45,236 İkinci gördüğüm Chelsea o yerde yatıyor, 792 00:31:45,237 --> 00:31:49,449 bunu farkettim Korkunun ne olduğunu bilmiyordum. 793 00:31:49,450 --> 00:31:51,909 Ben...hiçbir fikrim yoktu. 794 00:31:59,293 --> 00:32:00,293 - Hey. - Hey. 795 00:32:00,294 --> 00:32:01,878 Hey, ben... Dükkanı kurdum. 796 00:32:01,879 --> 00:32:03,546 Üstüne çıkmak için erken geldim biraz gazla. 797 00:32:03,547 --> 00:32:04,714 Lastiklere biraz hava bastım. 798 00:32:04,715 --> 00:32:06,215 Hatta sana kahve bile getirdim. 799 00:32:06,216 --> 00:32:07,550 Teşekkür ederim. 800 00:32:07,551 --> 00:32:09,052 Öyle olmadığını biliyorsun arduvazı temizle 801 00:32:09,053 --> 00:32:10,762 Dünkü hatalardan dolayı değil mi? 802 00:32:10,763 --> 00:32:12,180 Evet hanımefendi. 803 00:32:12,181 --> 00:32:14,724 Ama aslında ben istedim seninle bunun hakkında konuşmak için. 804 00:32:14,725 --> 00:32:16,267 Gelmemin nedeni dün geç saatlerde 805 00:32:16,268 --> 00:32:18,728 ve neden aldım gözüm topun dışında 806 00:32:18,729 --> 00:32:22,065 kanun koyucuyla, ımm... 807 00:32:22,066 --> 00:32:25,735 dört yıl önce, Bana kanser teşhisi konuldu. 808 00:32:25,736 --> 00:32:29,739 Ve saldırgandı, ve şansım pek iyi değildi. 809 00:32:29,740 --> 00:32:32,450 Ama ben... Ben yendim. 810 00:32:32,451 --> 00:32:34,118 Ama bir hafta önce içeri girdim. 811 00:32:34,119 --> 00:32:36,579 biraz rutin edinmek için kan çalışması yapıldı, 812 00:32:36,580 --> 00:32:40,583 ve sonuçlarım geri geldi olarak düzensiz. 813 00:32:40,584 --> 00:32:42,418 Üzgünüm. 814 00:32:42,419 --> 00:32:45,588 Bu kulağa hoş geliyor inanılmaz derecede stresli. 815 00:32:45,589 --> 00:32:48,091 Seth, biliyorsun, ben... 816 00:32:48,092 --> 00:32:50,927 Sorumlu olan benim işteki güvenliğiniz için. 817 00:32:50,928 --> 00:32:53,596 Ve sen...sen gerçekten bana söylemeliydi. 818 00:32:53,597 --> 00:32:56,933 Biliyorum, biliyorum. Bu sadece... 819 00:32:56,934 --> 00:32:59,310 insanlar sana farklı davrandığında senin hasta olduğunu biliyorlar. 820 00:32:59,311 --> 00:33:00,603 Evet. 821 00:33:00,604 --> 00:33:02,438 Ama bahane yok. 822 00:33:02,439 --> 00:33:05,608 Haklısın. Ve sana söylemeliydim. 823 00:33:05,609 --> 00:33:07,944 Peki ne zaman sonuçlar geri alınsın mı? 824 00:33:07,945 --> 00:33:09,946 Yakında umarım. 825 00:33:09,947 --> 00:33:12,281 Ama... 826 00:33:12,282 --> 00:33:13,783 Sonsuza dek sürecekmiş gibi geliyor. 827 00:33:13,784 --> 00:33:15,201 Aa. 828 00:33:15,202 --> 00:33:18,038 Evet yapabileceğimiz hiçbir şey yok bunu şimdi yap, değil mi? 829 00:33:19,039 --> 00:33:20,039 Odaklanmamıza ne dersin? 830 00:33:20,040 --> 00:33:21,624 diğer insanların sorunları hakkında bugün için mi? 831 00:33:21,625 --> 00:33:23,167 Bunu çok isterim. 832 00:33:23,168 --> 00:33:25,128 Bir ipucumuz var taklitçi kanunsuz hakkında. 833 00:33:25,129 --> 00:33:26,963 Gece yarısı vardiyası bir cinayete kurban gitti, 834 00:33:26,964 --> 00:33:29,340 aynı çeteden bir çocuk Dün vurulan kurbanımız. 835 00:33:29,341 --> 00:33:31,968 Ve tanıklar The Watcher'ı gördü olay yerinden kaçıyor. 836 00:33:31,969 --> 00:33:33,594 Kazdık ve bulduk ikisi de kurban 837 00:33:33,595 --> 00:33:35,847 konuyla ilgilenen kişilerdi 18 yaşında bir kızın öldürülmesi, 838 00:33:35,848 --> 00:33:37,974 Sienna Sanchez, altı ay önce vurularak öldürüldü. 839 00:33:37,975 --> 00:33:39,475 Ama savcının ofisi kimseyi ikna edemedim 840 00:33:39,476 --> 00:33:42,353 çeteye karşı ifade vermek için ve böylece dava dağıldı. 841 00:33:42,354 --> 00:33:43,855 Peki düşünüyorsun 842 00:33:43,856 --> 00:33:45,314 Sienna'nın ailesinden biri intikam için mi çıktı? 843 00:33:45,315 --> 00:33:46,315 Mantıklı. 844 00:33:46,316 --> 00:33:47,358 Görünüşe göre, iki kurbanımız 845 00:33:47,359 --> 00:33:48,985 açıkça övündü cinayet hakkında. 846 00:33:48,986 --> 00:33:50,820 Bir liste yaptık tüm ailesi ve arkadaşlarının 847 00:33:50,821 --> 00:33:52,655 sahip olması gereken mazeretleri kontrol edildi. 848 00:33:52,656 --> 00:33:54,657 Devriyenin bunu yapacağını umuyorduk. bunları ortadan kaldırmamıza yardım edin. 849 00:33:54,658 --> 00:33:56,033 Elbette. Neye ihtiyacın varsa. 850 00:33:56,034 --> 00:33:58,870 Annenin ihtiyacı olacak yumuşak dokunuşlu biri. 851 00:33:58,871 --> 00:34:01,539 Nolan ve Juarez'i göndereceğim. Duyarlı olacaklar. 852 00:34:01,540 --> 00:34:02,665 Mükemmel. 853 00:34:02,666 --> 00:34:05,543 Imelda Sanchez, 47, dul. 854 00:34:05,544 --> 00:34:08,004 - Başka çocuk var mı? - Hayır, sadece Sienna. 855 00:34:08,005 --> 00:34:10,006 Ve kocasını kaybetmek ve çocuğu 856 00:34:10,007 --> 00:34:12,675 birkaç yıl içinde yani bu onun kalbini kıracaktır. 857 00:34:14,511 --> 00:34:16,387 Ve onunkini sertleştirdi. 858 00:34:16,388 --> 00:34:19,849 Lopez az önce Imelda'nın arabasına uydu bir trafik kamerası görüntüsüne 859 00:34:19,850 --> 00:34:21,851 bölgeyi terk etmek her iki atıştan da. 860 00:34:21,852 --> 00:34:23,019 O bizim taklitçimiz. 861 00:34:23,020 --> 00:34:24,854 Unutma, sempatik olsun ya da olmasın, 862 00:34:24,855 --> 00:34:27,190 o bizim cinayet zanlımız. silahlı ve tehlikeli kabul ediliyor. 863 00:34:27,191 --> 00:34:28,524 Bunu kopyala. 864 00:34:30,194 --> 00:34:31,861 Öyle görünüyor 6. Sokak Şeytanları 865 00:34:31,862 --> 00:34:33,696 Imelda'yı çözdüm aynı zamanda katildir. 866 00:34:44,166 --> 00:34:46,042 Devriye, 7-Adam-15, 867 00:34:46,043 --> 00:34:48,878 En az dört silahlı adamım var 2202 Norton'un dışında. 868 00:34:48,879 --> 00:34:51,380 Ev sahibi Imelda Sanchez'den iz yok. 869 00:34:51,381 --> 00:34:53,549 Daha fazlasını varsayıyorum Silahlı şüpheliler içeride. 870 00:34:53,550 --> 00:34:55,885 Destek ve zeplin talep ediyoruz. Kod-3. 871 00:34:55,886 --> 00:34:58,429 Adam-15'i kopyala, yedekle ve zeplin yolda. 872 00:34:58,430 --> 00:34:59,722 Peki ya Imelda? 873 00:34:59,723 --> 00:35:02,058 Gidip ne görebileceğimize bakalım. 874 00:35:16,824 --> 00:35:19,450 Kontrol edin, tavsiye ederim, 7-Adem-15 Kod-6'dır, 875 00:35:19,451 --> 00:35:22,453 Sanchez'e yaklaşırken arkadan ikamet. 876 00:35:22,454 --> 00:35:25,915 Müdahale birimlerine tavsiyede bulunun mavi üzerine olası maviye. 877 00:35:29,920 --> 00:35:30,962 Ah! 878 00:35:30,963 --> 00:35:33,422 - Kapa çeneni! - Çekil üstümden! 879 00:35:33,423 --> 00:35:35,466 - Gitmesine izin ver! - Kızımı öldürdüler! 880 00:35:35,467 --> 00:35:36,634 Geri çekilin. 881 00:35:39,263 --> 00:35:41,097 Buzdolabının arkasına geçin. 882 00:35:45,102 --> 00:35:47,937 7-Adem-100, Bulunduğumuz yere ateş açıldı. 883 00:36:06,206 --> 00:36:09,125 7-Adam-15, ateş altındayız ayak sokağında 884 00:36:09,126 --> 00:36:10,793 doğu tarafında müstakil garajın. 885 00:36:10,794 --> 00:36:11,794 Lanet etmek. 886 00:36:16,800 --> 00:36:19,135 Hey, pozisyonun ne? flaş patlamalarının liberal kullanımı? 887 00:36:19,136 --> 00:36:20,970 Yap. 888 00:36:25,475 --> 00:36:26,475 Chen, yapacağız flaş patlat onları. 889 00:36:26,476 --> 00:36:27,810 Hazır olun. 890 00:36:27,811 --> 00:36:29,312 Cephaneleri azaldı. Sadece yeniden yüklemeyi bekleyin. 891 00:36:29,313 --> 00:36:30,980 Kopyala. 892 00:36:36,153 --> 00:36:37,528 Şimdi. 893 00:36:42,993 --> 00:36:44,160 Hadi gidelim. 894 00:36:47,706 --> 00:36:50,166 Fena bir vuruş değil geri koşmak için. 895 00:36:50,167 --> 00:36:53,377 Jan, onu al. 896 00:36:53,378 --> 00:36:54,545 Hadi gidelim. 897 00:36:54,546 --> 00:36:55,922 Nolan, yukarı geliyoruz onların arkasında. 898 00:36:55,923 --> 00:36:58,049 Bunu kopyala. Ayak sokağındayız. 899 00:36:58,050 --> 00:37:00,718 Dört tetikçimiz görevlendirildi Honda'nın arkasında. 900 00:37:00,719 --> 00:37:03,596 6. Cadde Şeytanları, sen etrafı sarılmış ve silahsız. 901 00:37:03,597 --> 00:37:05,765 Beş saniyen var silahlarınızı bırakmak için. 902 00:37:05,766 --> 00:37:08,225 Yere yat, kollar ve bacaklar yayıldı. 903 00:37:14,107 --> 00:37:15,942 Hadi. 904 00:37:17,736 --> 00:37:20,613 Aşağı in. 905 00:37:20,614 --> 00:37:22,740 Sen, aşağı. 906 00:37:22,741 --> 00:37:24,951 Imelda'yı emniyete al. 907 00:37:24,952 --> 00:37:27,161 Silahı bırak! Hemen yapın! 908 00:37:27,162 --> 00:37:28,829 Bırak onu! 909 00:37:28,830 --> 00:37:31,791 Imelda, silahı bırak. 910 00:37:31,792 --> 00:37:33,125 Etrafınıza bakın. 911 00:37:33,126 --> 00:37:35,252 Senin şansın yok buradan canlı çıkmak 912 00:37:35,253 --> 00:37:36,837 eğer söylediklerimi yapmazsan. 913 00:37:36,838 --> 00:37:38,339 Umurumda değil. 914 00:37:38,340 --> 00:37:39,757 Kızımı öldürdüler. 915 00:37:39,758 --> 00:37:43,427 Ölmeyi hak ediyorlar her biri. 916 00:37:43,428 --> 00:37:44,971 Belki. 917 00:37:44,972 --> 00:37:46,597 Ama eğer gitmelerine izin vermezsen, 918 00:37:46,598 --> 00:37:50,351 Bitirmek zorunda kalacağım onun hayatını kurtarmak için senin hayatını. 919 00:37:50,352 --> 00:37:52,603 Bu adalete benziyor mu? sana mı? 920 00:37:52,604 --> 00:37:55,439 Ölmek istiyorum. 921 00:37:55,440 --> 00:37:57,858 Ama istemiyorum acılı bir anneyi öldürmek 922 00:37:57,859 --> 00:38:00,778 intikam almak için kızının öldürülmesi. 923 00:38:00,779 --> 00:38:02,655 Lütfen. 924 00:38:11,289 --> 00:38:13,958 Dizlerinin üstünde. 925 00:38:23,468 --> 00:38:26,345 Üç gün içinde. Nasılsın? 926 00:38:26,346 --> 00:38:28,556 Bir sahtekar gibi. 927 00:38:28,557 --> 00:38:30,391 Ama var birkaç dakika nerede 928 00:38:30,392 --> 00:38:32,143 şöyle hissettim Bir fark yaratıyordum. 929 00:38:32,144 --> 00:38:35,396 Bu tüm bunları yaptı diğer zamanlarda buna değer. 930 00:38:35,397 --> 00:38:36,731 Senden ne haber? 931 00:38:36,732 --> 00:38:38,232 Gerçekten önemli değil bu noktada, 932 00:38:38,233 --> 00:38:40,401 eğer birinizin odası yoksa Ucuza kiraya verebilirim. 933 00:38:40,402 --> 00:38:42,028 - Hayır. - Özür dilerim. 934 00:38:42,029 --> 00:38:43,404 Endişelenme. 935 00:38:43,405 --> 00:38:44,655 Peki, çalışmak harikaydı hepinizle, ne olursa olsun... 936 00:38:44,656 --> 00:38:45,990 ne kadar kısa olursa olsun. 937 00:38:45,991 --> 00:38:47,199 Neden bahsediyorsun? 938 00:38:47,200 --> 00:38:48,659 Tim beni sallıyor. 939 00:38:48,660 --> 00:38:50,244 O öğrendi arabamda yaşıyordum 940 00:38:50,245 --> 00:38:53,205 ve bana 24 saat verdi yasal bir ikamet bulmak için, 941 00:38:53,206 --> 00:38:54,999 hangisi olacak birkaç saat içinde. 942 00:38:55,000 --> 00:38:56,208 Öyleyse bir şeyler bul. 943 00:38:56,209 --> 00:38:57,334 Neyse yer bulamıyorum 944 00:38:57,335 --> 00:38:59,421 kirala ve taşın bu geceye kadar. 945 00:39:00,756 --> 00:39:02,840 Belki bir çözümüm olabilir. 946 00:39:10,265 --> 00:39:12,850 Yani... 947 00:39:12,851 --> 00:39:14,351 ne kadar kızgınsın? 948 00:39:14,352 --> 00:39:16,228 ♪ Yenilgiye uğramış hissediyorum ♪ 949 00:39:16,229 --> 00:39:18,397 - Oldukça kızgın. - Hmm. 950 00:39:18,398 --> 00:39:19,857 Ne kadar kızgınsın? 951 00:39:19,858 --> 00:39:22,026 Oldukça kızgın. 952 00:39:23,278 --> 00:39:25,071 Eşit demek ister misin? 953 00:39:25,072 --> 00:39:28,949 Çok isterdim ama... 954 00:39:28,950 --> 00:39:30,952 Yapmamamız gerektiğini düşünüyorum. 955 00:39:32,370 --> 00:39:34,371 TAMAM. 956 00:39:34,372 --> 00:39:36,707 Bu tam olarak ne anlama geliyor? 957 00:39:36,708 --> 00:39:39,960 ♪ Düşme bebeğim, düşme ♪ 958 00:39:39,961 --> 00:39:42,880 Bazen bundan endişeleniyorum çok çabuk evlendik. 959 00:39:42,881 --> 00:39:44,215 Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay. 960 00:39:44,216 --> 00:39:47,301 Bekle, bekle, bekle. Ne? 961 00:39:47,302 --> 00:39:49,970 Nyla, biz inşa ettik birlikte harika bir yaşam. 962 00:39:49,971 --> 00:39:51,889 Çok güzel bir kızımız var. 963 00:39:51,890 --> 00:39:53,599 Birbirimizi seviyoruz. - Yapıyoruz. 964 00:39:53,600 --> 00:39:55,434 Seni seviyorum James. 965 00:39:55,435 --> 00:39:58,355 Ama bu değişmiyor yaşamak için ne yapıyorum? 966 00:39:59,648 --> 00:40:04,443 Benim de sevdiğim bir şey var işinizle doğrudan çatışma. 967 00:40:04,444 --> 00:40:07,071 Hangisi aynı derecede önemli bana. 968 00:40:07,072 --> 00:40:08,280 Evet. 969 00:40:10,742 --> 00:40:13,786 O zaman sanırım... 970 00:40:13,787 --> 00:40:15,996 çalışmak zorundayız 971 00:40:15,997 --> 00:40:18,749 anlamaya çalışıyorum bunun içinden geçen bir yol. 972 00:40:18,750 --> 00:40:21,752 Ben de bunu söylüyorum. 973 00:40:23,588 --> 00:40:27,800 Ama yarın başlayabiliriz. Çünkü annem yorgun. 974 00:40:29,302 --> 00:40:32,513 Sana banyo yaptırsam nasıl olur? 975 00:40:32,514 --> 00:40:34,431 sen çocukları öperken iyi geceler? 976 00:40:34,432 --> 00:40:36,350 Evet. Kulağa hoş geliyor. 977 00:40:36,351 --> 00:40:37,935 ♪ Düşme, bebeğim, düşme ♪ 978 00:40:37,936 --> 00:40:40,437 Hiçbir yolu yok o kadar habersizdik. 979 00:40:40,438 --> 00:40:44,316 Yani, çaylak olduğumuzu biliyorum. ama biraz sağduyumuz vardı. 980 00:40:44,317 --> 00:40:45,943 Hiçbir çaylağın sağduyusu yoktur. 981 00:40:45,944 --> 00:40:49,113 TO olarak ilk günümden sonra, 982 00:40:49,114 --> 00:40:51,323 Harper'a yazdım çok uzun bir özür mektubu 983 00:40:51,324 --> 00:40:53,159 ve onu gönderdim spa hediye sertifikası. 984 00:40:53,160 --> 00:40:55,327 - Ahh. - Ahh. 985 00:40:57,038 --> 00:40:58,497 Unut gitsin. 986 00:40:58,498 --> 00:40:59,874 Hayatımı cehenneme çevirdin. 987 00:40:59,875 --> 00:41:01,667 Ayrıca, herhangi bir miktarda şükran 988 00:41:01,668 --> 00:41:04,378 borçlu olabilirsin fazlasıyla ödendi 989 00:41:04,379 --> 00:41:05,713 biz flört ederken. 990 00:41:05,714 --> 00:41:08,340 - Haklısın. - Mm-hmm. 991 00:41:08,341 --> 00:41:09,675 Elbette. Benim için bu kadar. 992 00:41:09,676 --> 00:41:12,511 eve gideceğim ve tüm vücudumu buza batırdım. 993 00:41:12,512 --> 00:41:14,305 - Elbette. İyi geceler. - Yarın görüşürüz. 994 00:41:14,306 --> 00:41:16,515 - İyi geceler. - ♪ Hemen kalk ♪ 995 00:41:16,516 --> 00:41:19,185 ♪ İşler zorlaşıyor, başını dik tut ♪ 996 00:41:19,186 --> 00:41:21,395 Yani... 997 00:41:21,396 --> 00:41:24,064 Önyüklemeniz işlendi kendisi bugün orada iyi durumda. 998 00:41:24,065 --> 00:41:26,483 Evet, o... 999 00:41:26,484 --> 00:41:29,237 evet, biz... biz bunu çözmeye çalışıyoruz. 1000 00:41:30,822 --> 00:41:32,990 Teksas nasıldı günün geri kalanında? 1001 00:41:35,493 --> 00:41:36,869 Öğrenmek üzereyim. 1002 00:41:36,870 --> 00:41:38,829 Ah. 1003 00:41:38,830 --> 00:41:41,498 Zaman doldu, Boot. Yaşayacak bir yer buldun mu? 1004 00:41:41,499 --> 00:41:43,334 Merhaba. Kesinlikle öyle yaptım. 1005 00:41:43,335 --> 00:41:47,379 Sizi tanıştırayım yeni ev sahibime. 1006 00:41:47,380 --> 00:41:51,091 Bradford. Sadece misafirperver çocuğu mahalleye. 1007 00:41:51,092 --> 00:41:54,178 Beni botuma geri ver. 1008 00:41:54,179 --> 00:41:55,429 Bu sadece geçici 1009 00:41:55,430 --> 00:41:57,848 yeterince para yatırıncaya kadar kendi yerimi almak için. 1010 00:41:57,849 --> 00:41:59,183 Evet, her erkek bunu söylerdi 1011 00:41:59,184 --> 00:42:01,227 ilk taşındıklarında şuraya. 1012 00:42:01,228 --> 00:42:02,853 Pekala. Yarın görüşürüz. 1013 00:42:02,854 --> 00:42:04,438 Kendini satın aldın başka bir vardiya. 1014 00:42:06,691 --> 00:42:08,525 Bradford'u dinleme. 1015 00:42:08,526 --> 00:42:10,444 Burası Shangri-La. 1016 00:42:10,445 --> 00:42:13,614 Bütün biralar, barbeküler, ve istediğiniz sporlar. 1017 00:42:13,615 --> 00:42:17,576 Ve pantolonlar her zaman isteğe bağlıdır. 1018 00:42:17,577 --> 00:42:20,956 {\an8- ♪ Şeyler daha iyi olacak ♪ 1019 00:42:56,449 --> 00:42:57,200 Lanet olsun.