1 00:01:46,987 --> 00:01:48,386 THANKS. 2 00:01:52,593 --> 00:01:54,720 I lost my dog! He left ! 3 00:01:54,795 --> 00:01:57,059 - My dog! - We will find him, Madam. 4 00:01:59,266 --> 00:02:01,063 “Mammoth Shipping Company” 5 00:02:28,929 --> 00:02:30,794 Your Highness. 6 00:02:38,905 --> 00:02:41,430 Wait for me to resume my breath. 7 00:02:42,209 --> 00:02:43,608 - Wait. - Wait. 8 00:02:45,479 --> 00:02:46,946 - All right. - All right. 9 00:02:47,014 --> 00:02:48,675 All right. 10 00:02:53,720 --> 00:02:55,711 - Your Highness. - Allow me, Your Highness. 11 00:02:55,789 --> 00:02:58,383 I'm Captain Nicholls. It is with great pleasure- 12 00:02:58,458 --> 00:03:00,449 We share this pleasure. 13 00:03:00,527 --> 00:03:03,758 What ? Oh, I beg your pardon. My ship is honored. 14 00:03:03,830 --> 00:03:07,561 It is with great pleasure- Oh, no, no photos. 15 00:03:07,634 --> 00:03:11,161 - No photos? - Excuse me, I wanted to help you. 16 00:03:11,238 --> 00:03:14,230 Thanks, but I like to have my photo in the newspaper. 17 00:03:14,308 --> 00:03:16,833 Seeing this, people say, “Princess Olga of Sweden!” 18 00:03:16,910 --> 00:03:19,276 So, if they love me, they love Sweden. 19 00:03:19,346 --> 00:03:23,282 Yes, it's the least I can do for Sweden. 20 00:03:23,350 --> 00:03:24,840 So... 21 00:03:27,020 --> 00:03:28,715 we are ready 22 00:03:28,789 --> 00:03:30,518 Thank you, Your Highness. 23 00:03:30,590 --> 00:03:32,455 I wish you a good trip, Your Highness. 24 00:03:32,526 --> 00:03:37,259 It will surely be very beautiful with such a famous captain. 25 00:03:37,331 --> 00:03:39,959 Thank you, Your Highness. 26 00:03:40,033 --> 00:03:42,297 - Princess Olga of Sweden? - Yes. 27 00:03:42,369 --> 00:03:45,770 - And that? - I am Lady Gertrude Allwyn... 28 00:03:45,839 --> 00:03:48,467 lady in waiting and lady companion of Your Highness. 29 00:03:48,542 --> 00:03:50,373 This way, Your Highness. This way, please 30 00:03:50,444 --> 00:03:53,743 Oh, no, we're sorry, no radio. 31 00:03:53,814 --> 00:03:57,215 It's not the radio, Your Highness. This is for new associates. 32 00:03:57,284 --> 00:04:01,050 You would like to be spoken to Swedish, French or Russian? 33 00:04:01,121 --> 00:04:03,282 English, please. The normal stuff. 34 00:04:03,357 --> 00:04:05,689 “Hello, everyone. I'm taking the boat today." 35 00:04:05,759 --> 00:04:09,525 - Where are you going, princess? - We're going to Hollywood. 36 00:04:09,596 --> 00:04:11,655 - See the stars? - No, be the stars. 37 00:04:11,732 --> 00:04:14,758 - We're going to shoot a film. - Are you going to act in a film? 38 00:04:14,835 --> 00:04:18,100 We have a contract. The contract says we have to play. 39 00:04:18,171 --> 00:04:21,163 - What is the name of this film? - The name... 40 00:04:21,241 --> 00:04:24,074 - The name, please. - It's there, in the contract. 41 00:04:24,144 --> 00:04:27,272 Just a moment. Just- 42 00:04:27,347 --> 00:04:32,512 It's taken from a novel called Lavender and old lace... 43 00:04:32,586 --> 00:04:38,422 but the name of the film became She did too much to him. 44 00:04:38,492 --> 00:04:41,052 It will be changed or we go home. 45 00:04:41,128 --> 00:04:44,427 - Do you have a favorite star? - Oh, yes, yes. 46 00:04:44,498 --> 00:04:47,194 - A male star? - Oh, of course. 47 00:04:47,267 --> 00:04:49,997 If the question is not too personal, what is his name? 48 00:04:50,070 --> 00:04:53,631 Mickey Mouse. 49 00:04:54,975 --> 00:04:57,443 Mr. Mantell, don't undo your suitcases. 50 00:04:57,511 --> 00:04:59,240 This sequel belongs to the princess. 51 00:04:59,312 --> 00:05:02,247 We've already talked about that. Take it easy with the silk shirts! 52 00:05:02,315 --> 00:05:05,876 - How do we ask for washing here? - I'm just doing my duty. 53 00:05:05,952 --> 00:05:08,113 So go do it somewhere else. 54 00:05:08,188 --> 00:05:09,951 Please, Mr. Mantell. 55 00:05:10,023 --> 00:05:13,322 I will transfer you to a cabin as big as this. 56 00:05:13,393 --> 00:05:15,918 I booked the royal suite. I paid for it. I like her. 57 00:05:15,996 --> 00:05:18,487 - I don't see why I would leave. - We made a mistake. 58 00:05:18,565 --> 00:05:22,262 This suite has been reserved for a member of the royal family. 59 00:05:22,335 --> 00:05:27,602 Oh yes ? We are also related to royalty. 60 00:05:27,674 --> 00:05:30,871 You are talking to King Mantell. All of Europe knows his group. 61 00:05:30,944 --> 00:05:34,175 And as for what of the accordion, he is the king. 62 00:05:34,247 --> 00:05:36,078 Don't forget that, sailor. 63 00:05:36,149 --> 00:05:38,879 Mr. Mantell, I beg you! 64 00:05:38,952 --> 00:05:41,079 I am a generous man. I'll tell you what I'm going to do. 65 00:05:41,154 --> 00:05:43,213 I will share the royal suite. We will do the separation- 66 00:05:43,290 --> 00:05:45,884 - No, it's impossible. - I'll sort it out with her. 67 00:05:45,959 --> 00:05:47,824 You return things very difficult. 68 00:05:47,894 --> 00:05:49,919 Find a solution. I stay. 69 00:05:49,996 --> 00:05:53,693 Let's stop arguing. What What difference has it made, where do we sleep? 70 00:05:53,767 --> 00:05:56,133 Tuck in your shirt. We stay. 71 00:06:14,421 --> 00:06:16,412 Your Highness. 72 00:06:18,391 --> 00:06:21,326 - There are quite a few of us here, aren't we? - Your Highness, I tried... 73 00:06:21,394 --> 00:06:23,453 but he refuses to leave. 74 00:06:23,530 --> 00:06:26,021 He refuses to leave? For what ? 75 00:06:28,835 --> 00:06:31,668 This suite belongs to the princess. The more you talk, the harder it will be. 76 00:06:31,738 --> 00:06:35,071 Get out before I throw you out. Porters, take out your suitcases. 77 00:06:35,141 --> 00:06:37,575 - What does that mean? - I told you to get out. Go for it. 78 00:06:37,644 --> 00:06:40,272 You cannot recognize a member of the royal family? 79 00:06:41,281 --> 00:06:44,341 - It's very boring. - I'm sorry. 80 00:06:44,417 --> 00:06:47,181 I booked this suite before knowing that Your Highness was there... 81 00:06:47,254 --> 00:06:49,484 and unfortunately, my friend didn't want to leave. 82 00:06:49,556 --> 00:06:53,686 I hope that Your Highness is not upset by this shitty situation. 83 00:06:55,662 --> 00:06:57,892 “Shit”? 84 00:06:57,964 --> 00:07:02,196 We are satisfied. Now, please oblige us when leaving. 85 00:07:02,269 --> 00:07:06,296 Of course. I hope that Your Highness will have a good trip. 86 00:07:06,373 --> 00:07:09,137 If I can be of service to you, give me a call at- 87 00:07:09,209 --> 00:07:11,541 - What number is my cabin? - The B-81, sir. 88 00:07:11,611 --> 00:07:14,978 - Give me a call at- - Good evening. 89 00:07:15,048 --> 00:07:17,073 Your Highness said "Goodbye". 90 00:07:18,752 --> 00:07:20,743 Well, goodbye. 91 00:07:25,125 --> 00:07:27,889 We regret this inconvenience, Your Highness. 92 00:07:27,961 --> 00:07:30,452 - It won't happen again. - It's not serious. 93 00:07:35,235 --> 00:07:36,964 Enter. 94 00:07:38,271 --> 00:07:41,570 - What ? Again ? - I forgot my razor. Sorry. 95 00:07:44,010 --> 00:07:47,605 Of course, if any of you need of a razor, I will be happy to- 96 00:07:54,988 --> 00:07:58,389 A razor? What a rude character! 97 00:08:01,995 --> 00:08:05,294 God in heaven! This individual is taking a bath! 98 00:08:08,101 --> 00:08:10,797 What are you doing ? 99 00:08:24,317 --> 00:08:26,877 Your Highness, there is a problem with your bathtub. 100 00:08:26,953 --> 00:08:29,251 - What ? - Water flows and drains... 101 00:08:29,322 --> 00:08:31,552 but it evacuates more quickly than the speed at which it flows. 102 00:08:31,625 --> 00:08:35,618 I discovered that this morning. We cannot not take a bath in so little water. 103 00:08:35,695 --> 00:08:38,095 If you are a plumber, why don't you fix that? 104 00:08:38,164 --> 00:08:41,031 I'm not a "plumber," but I could fix it. 105 00:08:41,101 --> 00:08:44,161 - Do you have a screwdriver? - A screwdriver? 106 00:08:44,237 --> 00:08:47,968 His Highness does not walk around with a screwdriver on it. 107 00:08:48,975 --> 00:08:52,138 - Leave, please. - I was just trying to help you. 108 00:08:52,212 --> 00:08:55,443 May I suggest you take showers instead of baths? 109 00:08:57,717 --> 00:09:00,413 And of course, there is always the ocean. 110 00:09:05,125 --> 00:09:08,458 I would like to beat the shit out of him, to this one. 111 00:09:08,528 --> 00:09:09,654 Nice way of speaking. 112 00:09:09,729 --> 00:09:13,324 You realize that he failed take us the royal suite? 113 00:09:13,400 --> 00:09:18,360 Princesses don't break the faces of young people. 114 00:09:29,883 --> 00:09:31,874 Visitors are asked to disembark. 115 00:10:07,487 --> 00:10:10,285 - So how did it work? - She was a little cold at first. 116 00:10:10,356 --> 00:10:12,347 - Remember, she's a princess. - Why would I remember it? 117 00:10:12,425 --> 00:10:15,792 I didn't want to stay in this girls cabin. 118 00:10:15,862 --> 00:10:20,322 Have you seen her hair? That's it a royal blonde. Open the trunk. 119 00:10:20,400 --> 00:10:22,425 - What do you want? - You should know my technique. 120 00:10:22,502 --> 00:10:24,629 First the flowers, then music, and finally, wine. 121 00:10:24,704 --> 00:10:26,569 Afterwards, I have to learn if there is a husband. 122 00:10:26,639 --> 00:10:29,301 This is the one you used for the Italian countess. 123 00:10:29,375 --> 00:10:31,536 No, it's not effective. She swam back. 124 00:10:31,611 --> 00:10:34,409 All the ladies I'm with went out to Venice and brought a buoy. 125 00:10:34,481 --> 00:10:36,312 - And this one? - Yes. Dust it. 126 00:10:36,382 --> 00:10:38,646 I'll go up to ask To be at the table of His Highness. 127 00:10:38,718 --> 00:10:41,312 She is from the royal family, everyone knows who you are. 128 00:10:41,387 --> 00:10:43,218 You wouldn't be up to it, even if we gave you Radio City. 129 00:10:43,289 --> 00:10:47,555 Oh yes ? They just gave it to me. Twelve weeks on my terms. 130 00:10:47,627 --> 00:10:51,154 Make sure that Princess Olga have all the comfort possible. 131 00:10:51,231 --> 00:10:53,426 - Yes, captain. - You will notify His Highness... 132 00:10:53,500 --> 00:10:55,400 that she will be invited to sit at my table. 133 00:10:55,468 --> 00:10:57,333 - Yes, captain. - Any other suggestions? 134 00:10:57,403 --> 00:10:59,598 There are 5 police officials on board, captain. 135 00:10:59,672 --> 00:11:00,661 From the police? 136 00:11:00,740 --> 00:11:03,174 They are going to New York, at the inspectors' convention. 137 00:11:03,243 --> 00:11:04,608 Would you like to have them at your table? 138 00:11:04,677 --> 00:11:08,636 I don't want them on my ship. These history makers bring bad luck. 139 00:11:08,715 --> 00:11:12,207 I prefer to be followed by a seagull that has lost its way. 140 00:11:12,285 --> 00:11:14,344 I saw it happen dozens of times. 141 00:11:14,420 --> 00:11:18,288 Seeds are their specialty. They love them so much that they follow them. 142 00:11:18,358 --> 00:11:20,223 If I had known that they had to To be on board- 143 00:11:20,293 --> 00:11:23,057 A message, captain. Important. 144 00:11:23,129 --> 00:11:25,791 I knew it. I knew it. 145 00:11:29,636 --> 00:11:31,627 I knew it! 146 00:11:52,959 --> 00:11:54,893 Enter. 147 00:12:00,333 --> 00:12:02,392 More flowers! 148 00:12:04,938 --> 00:12:07,338 Oh, they must have cost us a crazy price. 149 00:12:07,407 --> 00:12:09,637 They are not very expensive. 150 00:12:09,709 --> 00:12:13,008 These are called flowers burial, in the profession. 151 00:12:13,079 --> 00:12:16,276 It doesn't matter, I like receiving them, even when we send them to each other. 152 00:12:16,349 --> 00:12:20,615 We sent them to each other from of all the princes of Europe. 153 00:12:20,687 --> 00:12:22,416 Oh, Gertie, do you think- 154 00:12:22,488 --> 00:12:24,422 “King Mantel” 155 00:12:24,490 --> 00:12:29,154 “King Mantell.” A king? You don't add a little, right? 156 00:12:29,229 --> 00:12:33,529 King Mantell? I never heard of this moron. 157 00:12:33,600 --> 00:12:36,000 I gave a hundred francs for myself... 158 00:12:36,069 --> 00:12:39,163 and I put the prince's card Curt Linden of Swartsheld. 159 00:12:39,239 --> 00:12:42,037 I remember it very well. 160 00:12:42,108 --> 00:12:44,872 I think I smell a trick. 161 00:12:47,413 --> 00:12:51,008 - What is this ? -It's one of those things- 162 00:12:51,084 --> 00:12:53,052 You know, one of those things who come and go. 163 00:12:53,119 --> 00:12:56,418 An accordion. And it's very vulgar. 164 00:12:56,489 --> 00:12:59,856 An absolute symbol lower classes. 165 00:12:59,926 --> 00:13:03,020 We put this thing on the ground and it’s a ramp. 166 00:13:03,096 --> 00:13:05,826 But I like it. 167 00:13:05,899 --> 00:13:08,424 Who is making this terrible noise? 168 00:13:08,501 --> 00:13:10,230 Mr. King Mantell, Madam. 169 00:13:12,639 --> 00:13:16,541 Can you tell this Mantell to stop immediately? 170 00:13:16,609 --> 00:13:19,840 The princess can't support the accordion. 171 00:13:19,913 --> 00:13:22,143 Very good, Madam. 172 00:13:23,283 --> 00:13:25,080 Mantell, huh? 173 00:13:25,151 --> 00:13:27,278 Now I know that he is a rascal. 174 00:13:27,353 --> 00:13:30,789 I am an old sea dog. I have traveled a lot. 175 00:13:30,857 --> 00:13:35,055 But I never saw anything good come out of an accordion. 176 00:13:53,479 --> 00:13:55,640 A message from Princess Olga. 177 00:14:07,160 --> 00:14:11,062 - What does she say? - Your music is atrocious. 178 00:14:17,270 --> 00:14:20,637 My name is Cragg. It seems that the captain wants to see me. 179 00:14:20,707 --> 00:14:24,302 Yes, inspector. Mr. Lorel, This is Mr. Cragg from Scotland Yard. 180 00:14:24,377 --> 00:14:27,835 - Mr. Lorel is from the Parisian Security. -Lorel. Of course. 181 00:14:27,914 --> 00:14:30,712 We corresponded last year. For fraud, eh? 182 00:14:30,783 --> 00:14:32,410 Yes, sir. You helped me a lot. 183 00:14:32,485 --> 00:14:35,454 Sit down. The captain is waiting two or three other gentlemen... 184 00:14:35,521 --> 00:14:37,455 and he will be there from one moment to the next. 185 00:14:37,523 --> 00:14:39,684 What's new, Commissioner? Something urgent? 186 00:14:39,759 --> 00:14:41,556 The captain will have to give you the details. 187 00:14:41,627 --> 00:14:45,063 It seems that something on board demands his attention. 188 00:14:46,866 --> 00:14:50,097 - Hello, Steindorf! - Oh, my good friend Cragg. 189 00:14:50,169 --> 00:14:52,637 Now we are going to have a pleasant trip. 190 00:14:52,705 --> 00:14:54,104 - You are Mr. Lorel. - How do you know? 191 00:14:54,173 --> 00:14:56,903 Oh, elementary. Your clothes come from Paris... 192 00:14:56,976 --> 00:14:59,342 your nose is of Safety, I am an inspector... 193 00:14:59,412 --> 00:15:02,973 and just between us, I was told who you were. 194 00:15:04,050 --> 00:15:06,848 Mr Conan Doyle would have loved you. 195 00:15:06,919 --> 00:15:08,944 My friend, Inspector Cragg! 196 00:15:09,022 --> 00:15:10,751 And now the Russian police. 197 00:15:10,823 --> 00:15:13,018 - Do you know them, Morevitch? - Good morning. 198 00:15:13,092 --> 00:15:17,256 I'm going to sit here. My feet hurt. 199 00:15:17,330 --> 00:15:19,594 Why the captain sent for us? 200 00:15:19,665 --> 00:15:21,462 The commissioner spoke of something important. 201 00:15:21,534 --> 00:15:23,399 Important to him or to us? 202 00:15:23,469 --> 00:15:26,836 Gentlemen, I am sorry to ruin your trip. 203 00:15:26,906 --> 00:15:28,271 Don't want to sit down? 204 00:15:28,341 --> 00:15:31,936 An emergency has arisen, concerning the safety of my passengers. 205 00:15:32,011 --> 00:15:35,674 This message from the police office Paris will explain the situation to you. 206 00:15:35,748 --> 00:15:38,649 “Paul Merko, convicted assassin to the guillotine... 207 00:15:38,718 --> 00:15:41,812 - escaped from prison 2 days ago"- - Do you allow that? 208 00:15:42,889 --> 00:15:47,292 "According to our information, Merko is on board your ship. Be vigilant." 209 00:15:47,360 --> 00:15:49,954 - How stupid! Amazing ! - Who is stupid? 210 00:15:50,029 --> 00:15:51,553 Where is the description? 211 00:15:51,631 --> 00:15:54,293 We only have the name of the assassin, the first thing he will change. 212 00:15:54,367 --> 00:15:56,232 Lorel can probably give us information. 213 00:15:56,302 --> 00:15:59,931 No, sorry, gentlemen. I wasn't on this case. 214 00:16:00,973 --> 00:16:04,136 Gentlemen, Mr. Kawati, services Japanese imperial secrets. 215 00:16:04,210 --> 00:16:07,611 It happens, as usual, when everything is almost over. 216 00:16:07,680 --> 00:16:09,580 How are you ? 217 00:16:09,649 --> 00:16:13,676 There seems to be a conspiracy to get to work. 218 00:16:13,753 --> 00:16:15,550 I heard the news. 219 00:16:15,621 --> 00:16:19,523 I remember reading something about Merko. 220 00:16:19,592 --> 00:16:23,460 The guy who avoided arrest by dressing up as a woman? 221 00:16:23,529 --> 00:16:27,295 The same. Another time, it was an Armenian carpet merchant. 222 00:16:27,366 --> 00:16:30,335 He's an actor. He speaks seven languages. 223 00:16:30,403 --> 00:16:33,429 - A very clever rascal. - A very rude rascal. 224 00:16:33,506 --> 00:16:35,406 We're on vacation. 225 00:17:47,780 --> 00:17:49,975 - What brings you here? - The usual business. 226 00:17:50,049 --> 00:17:53,678 I go to New York for work. I was told you were in Paris. 227 00:17:53,753 --> 00:17:56,381 You are very successful, lately, eh, old man? 228 00:17:56,455 --> 00:17:59,151 Every time you shake hands, you swipe your claw. 229 00:17:59,225 --> 00:18:02,319 - What do you want? - You know my weakness. 230 00:18:02,395 --> 00:18:06,422 Everything about a character audience interests me. 231 00:18:06,499 --> 00:18:09,593 You're still wearing your top hat and your black mustache? 232 00:18:09,669 --> 00:18:12,194 You don't go back to blackmail At my expense, at least? 233 00:18:12,271 --> 00:18:15,035 My dear friend, of course not. 234 00:18:15,107 --> 00:18:16,768 Whatever you sell, we don't want it. 235 00:18:16,842 --> 00:18:22,610 I don't want to bore you, but I'm short of money. 236 00:18:22,682 --> 00:18:25,549 I looked through the passenger list to find friends there. 237 00:18:25,618 --> 00:18:29,110 And imagine that there are three people on this ship... 238 00:18:29,188 --> 00:18:31,884 who would be happy to give me a little help. 239 00:18:31,958 --> 00:18:35,655 Just two, Darcy. Take me off the list. 240 00:18:35,728 --> 00:18:39,164 You are a public figure. You want to enjoy this journey. 241 00:18:39,232 --> 00:18:42,133 You want to have a nice reception In New York. 242 00:18:42,201 --> 00:18:44,635 That would be a shame if some people knew... 243 00:18:49,375 --> 00:18:52,173 - It goes back a long way, right? - I have a good memory. 244 00:18:52,245 --> 00:18:54,475 Surely. I had just left my short pants. 245 00:18:54,547 --> 00:18:56,811 I made a mistake when I was young, and I paid for it. 246 00:18:56,882 --> 00:19:01,080 - It doesn't work. I'm legal. - You spent a year in jail, right? 247 00:19:01,153 --> 00:19:04,714 Enough to become reasonable. I met some charming people there. 248 00:19:04,790 --> 00:19:07,782 It was there that I learned to play the accordion. 249 00:19:07,860 --> 00:19:10,590 Let's see. How much should we set that at? 250 00:19:10,663 --> 00:19:13,598 It depends how much you can bear it. 251 00:19:15,401 --> 00:19:18,234 One minute. Don't hit him. You have to protect your hands. 252 00:19:18,304 --> 00:19:20,135 You... 253 00:19:29,715 --> 00:19:32,946 You had your last chance, Mantell. 254 00:19:35,087 --> 00:19:39,581 - Sorry, Inspector Lorel? - Yes, sir. 255 00:19:39,659 --> 00:19:42,924 I have information interesting for you. 256 00:19:42,995 --> 00:19:46,123 Later, sir. I have an appointment with the captain. 257 00:19:46,198 --> 00:19:48,098 Whenever you want. 258 00:19:48,167 --> 00:19:51,159 - In 20 minutes? - I will come to your cabin. 259 00:19:51,237 --> 00:19:52,727 Sir. 260 00:19:56,742 --> 00:19:58,642 Should I send him to join the sharks? 261 00:19:58,711 --> 00:20:01,475 - Do you hate sharks that much? - But he was a policeman! 262 00:20:01,547 --> 00:20:03,606 - A policeman? - This boat is full of them. 263 00:20:03,683 --> 00:20:06,311 - Is this a floating prison? - It's not healthy. 264 00:20:06,385 --> 00:20:08,751 The inspectors don't worry me any more and I'll take care of Darcy. 265 00:20:08,821 --> 00:20:11,551 What are you going to do? Hit him on the knuckles? 266 00:20:11,624 --> 00:20:13,387 There is only one way to be with these master singers. 267 00:20:13,459 --> 00:20:15,188 Show them that they can't don't rush you. 268 00:20:15,261 --> 00:20:19,197 I understand. Give them a lifelong lesson, eh? 269 00:20:19,265 --> 00:20:22,962 Arrange things so that I can approach the princess. 270 00:20:23,035 --> 00:20:26,562 Leave it to me. I knew a princess, in time. 271 00:20:26,639 --> 00:20:29,267 She was a little different. Her name was Fatima. 272 00:20:29,342 --> 00:20:35,076 She did... that kind of thing. Let me do it, will you? 273 00:20:43,222 --> 00:20:45,486 - May I, Your Highness? - You are welcome. 274 00:20:45,558 --> 00:20:49,426 I had the pleasure of meeting your distinguished grandfather. 275 00:20:50,796 --> 00:20:54,197 But I have two grandfathers, you know. 276 00:20:54,266 --> 00:20:56,598 Ja, but the one I'm talking about has a beard. 277 00:20:56,669 --> 00:21:00,366 Oh, this one! And such a long beard! 278 00:21:00,439 --> 00:21:03,499 When we were children, we used it as a swing. 279 00:21:06,479 --> 00:21:09,107 The last time that uncle Your Highness, Prince Rudolph... 280 00:21:09,181 --> 00:21:12,344 came to London, I was put in charge of his personal guard. 281 00:21:12,418 --> 00:21:15,478 Oh, yes. Poor Uncle Rudie. 282 00:21:15,554 --> 00:21:18,182 Someone was always shooting at him. 283 00:21:18,257 --> 00:21:21,420 In my country, they shoot all the uncles. 284 00:21:22,528 --> 00:21:24,120 Let me talk to you of your grandfather- 285 00:21:24,196 --> 00:21:27,359 Even though I only saw him once, 12 years ago. 286 00:21:27,433 --> 00:21:30,493 1 meter 58, blue eyes... 287 00:21:30,569 --> 00:21:33,436 about 80 kg, and that beard. 288 00:21:33,506 --> 00:21:36,737 - Is that correct, Your Highness? - I couldn't have said it better. 289 00:21:36,809 --> 00:21:42,441 - You are very observant. - Nothing escapes me. 290 00:21:42,515 --> 00:21:45,541 - My things, please? - Of course. 291 00:21:47,253 --> 00:21:50,245 - My purse! She disappeared! - Disappeared ? 292 00:22:00,433 --> 00:22:02,924 What's wrong, gentlemen? 293 00:22:03,002 --> 00:22:06,267 - Your Highness's purse. - It's incredible! 294 00:22:06,338 --> 00:22:09,466 - He was here five minutes ago. - Someone took it. 295 00:22:13,112 --> 00:22:14,943 - Here. - What is this ? 296 00:22:15,014 --> 00:22:16,914 His Highness's leather purse. 297 00:22:16,982 --> 00:22:18,677 - Where did you find it? - She lost it. 298 00:22:18,751 --> 00:22:21,311 - Are you sure? - Certainly, I saw her looking for it. 299 00:22:21,387 --> 00:22:24,220 - Where was it when you took it? - On the bridge. 300 00:22:24,290 --> 00:22:27,453 - I should kill you. - I was trying to help you. 301 00:22:27,526 --> 00:22:30,393 This Swede got into your head Backwards since we arrived. 302 00:22:30,463 --> 00:22:32,795 - You didn't ask me to fix that? - Yes. 303 00:22:32,865 --> 00:22:34,730 - Okay, it's arranged. - What do you mean? 304 00:22:34,800 --> 00:22:38,531 Bring him back his purse. She will thank you. 305 00:22:38,604 --> 00:22:41,300 Yeah, if I can convince her that I didn't steal it myself. 306 00:22:41,373 --> 00:22:44,001 It’s on you. I played my role. 307 00:22:51,050 --> 00:22:53,177 Forgive me, princess. Is this what you are looking for? 308 00:22:53,252 --> 00:22:58,485 Oh, my purse! You found it! How to thank you? 309 00:22:58,557 --> 00:23:00,457 - It's easy. - How ? 310 00:23:00,526 --> 00:23:02,994 I'm afraid if I tell you, you put me in my place. 311 00:23:03,062 --> 00:23:06,964 We give you permission to speak. Go for it. 312 00:23:07,032 --> 00:23:10,661 Is there a chance that a princess like you... 313 00:23:10,736 --> 00:23:12,169 have a cocktail tonight with a guy like me? 314 00:23:12,238 --> 00:23:15,036 - She might just do it. - Does that mean she will? 315 00:23:15,107 --> 00:23:18,167 I said, “She could.” We don't don't even know your name. 316 00:23:18,244 --> 00:23:19,677 Mantell. King Mantell. 317 00:23:19,745 --> 00:23:24,114 Mantell. It is you who have sent me these pretty flowers? 318 00:23:24,183 --> 00:23:27,175 I'll be honest. I don't have them not sent. I stole them. 319 00:23:27,253 --> 00:23:29,244 - Stings? - Yes, I took them. 320 00:23:29,321 --> 00:23:33,417 We knew you took them. 321 00:23:33,492 --> 00:23:36,222 I guess our appointment is canceled. 322 00:23:36,295 --> 00:23:39,890 I didn't say that. I think that would be very pleasant. 323 00:23:39,965 --> 00:23:42,695 GOOD. One last thing would make this day perfect. 324 00:23:42,768 --> 00:23:45,430 - What then? - That you like my accordion. 325 00:23:45,504 --> 00:23:47,563 I'll be honest with you, I- 326 00:23:49,608 --> 00:23:52,543 - I like him. - Really ? I thought that- 327 00:23:52,611 --> 00:23:57,742 Shh! It's a secret, it must never be revealed. 328 00:23:57,816 --> 00:24:01,047 I felt that under this front royal, you were great. 329 00:24:01,120 --> 00:24:04,419 The accordion requires a lot of work. I gave him my life. 330 00:24:04,490 --> 00:24:06,390 - Finally, part. - Oh really ? 331 00:24:06,458 --> 00:24:09,291 You have to make your fingers do the talking. We play it like that. 332 00:24:11,797 --> 00:24:15,028 Oh, my purse! My handkerchief. They are all “boiled”! 333 00:24:15,100 --> 00:24:17,330 Oh, I'm sorry. I'll get them back for you. 334 00:24:18,437 --> 00:24:21,998 I'm taking a big risk with these carnivorous sharks, but for you- 335 00:24:22,074 --> 00:24:26,238 - You're not hurt? - No. 336 00:24:28,881 --> 00:24:30,906 - My “puff”! - Your "puff"? 337 00:24:30,983 --> 00:24:33,884 - My puff! - I can help you ? 338 00:24:33,953 --> 00:24:36,251 Oh, my handkerchief, he is all wet. 339 00:24:36,322 --> 00:24:39,485 Your money is also wet. 340 00:24:40,559 --> 00:24:42,356 I'll wring it out for you. 341 00:24:43,462 --> 00:24:46,226 Oops, I almost tore it for you. I should give you another one. 342 00:24:46,298 --> 00:24:48,732 Oh, it's okay. He's still good. 343 00:24:56,609 --> 00:24:59,134 - File. - What did you say? 344 00:24:59,211 --> 00:25:02,271 Oh, “thread.” In Swedish... 345 00:25:02,348 --> 00:25:05,647 That means, “the interview is over”. 346 00:25:07,386 --> 00:25:12,016 Lady Allwyn, I would like you present Mr. Roi Mantell. 347 00:25:12,091 --> 00:25:14,821 - How are you ? - How are you ? 348 00:25:14,893 --> 00:25:17,623 We will take a cocktail with him this evening. 349 00:25:17,696 --> 00:25:18,754 - Really ? - Yes. 350 00:25:18,831 --> 00:25:22,267 I will try to bring a boyfriend for you. 351 00:25:22,334 --> 00:25:24,234 I'll try. 352 00:25:28,173 --> 00:25:30,641 No luck with files from Marseille and Bordeaux. 353 00:25:30,709 --> 00:25:32,939 They don't have us helped a lot. 354 00:25:34,346 --> 00:25:36,780 Now let's see what Paris will teach us. 355 00:25:40,753 --> 00:25:42,687 “Paul Merko, French. Medium size. 356 00:25:42,755 --> 00:25:45,155 Weighs approximately 75 kilos. Brown hair. Brown eyes. 357 00:25:45,224 --> 00:25:48,193 No scars or marks identification." That's all gentlemen... 358 00:25:48,260 --> 00:25:52,424 apart from his measurements which you can read for yourself. 359 00:25:52,498 --> 00:25:55,023 - Gentlemen, it is of no use to us. - For what ? 360 00:25:55,100 --> 00:25:57,830 Because you have to catch man to measure it. 361 00:25:57,903 --> 00:26:00,838 When you have caught it, What will these measurements be used for? 362 00:26:00,906 --> 00:26:04,398 Come on, come on. It's too early to admit defeat. 363 00:26:04,476 --> 00:26:07,934 This Merko is not on board. I have an intuition about it. 364 00:26:08,013 --> 00:26:11,073 As I am not an inspector and I have no intuition... 365 00:26:11,150 --> 00:26:12,913 I started to have the ship searched. 366 00:26:12,985 --> 00:26:16,045 As there are 1200 passengers, It risks being hopeless. 367 00:26:16,121 --> 00:26:18,919 Nothing is without hope for a good inspector. 368 00:26:18,991 --> 00:26:22,085 If Paul Merko is on board, I will find it. 369 00:26:22,161 --> 00:26:23,651 Yes. 370 00:26:24,963 --> 00:26:28,729 Often, I have fewer items At the base and I achieve my goals. 371 00:26:29,802 --> 00:26:32,100 One of you ordered these drinks? 372 00:26:32,171 --> 00:26:34,366 - Not me - No. 373 00:26:34,440 --> 00:26:37,170 - YOU ? - No. 374 00:26:37,242 --> 00:26:39,710 I don't remember for having ordered them. 375 00:26:39,778 --> 00:26:41,769 In fact, I know that I didn't do it. 376 00:26:45,384 --> 00:26:48,319 Why am I receiving a tray of drinks that I didn't order? 377 00:26:50,756 --> 00:26:51,745 Yes, sir. 378 00:26:51,824 --> 00:26:54,384 - Did you bring this tray? - No, sir. 379 00:26:54,460 --> 00:26:56,928 - Really ? Why not ? - I'm sorry, sir. 380 00:26:56,995 --> 00:26:59,429 There's no point in being sorry. Why Did you not take this tray? 381 00:26:59,498 --> 00:27:01,693 - You didn't order it. - But someone brought him. 382 00:27:01,767 --> 00:27:03,667 - Who did you ring? - I didn't ring anyone. 383 00:27:03,736 --> 00:27:07,297 - Otherwise, I wouldn't be here. - I'm talking about this set. 384 00:27:07,372 --> 00:27:10,205 - Do you want another tray? - No, I don't want any tray. 385 00:27:10,275 --> 00:27:12,038 Very good, sir. 386 00:27:14,313 --> 00:27:16,713 Thank you, comrade. 387 00:27:19,284 --> 00:27:20,649 - Captain Nichols. - Yes ? 388 00:27:20,719 --> 00:27:23,210 Check the passenger list, there is a missing passenger. 389 00:27:23,288 --> 00:27:26,052 - Missing ? - B-50. A Mr. Petroff. 390 00:27:26,125 --> 00:27:28,787 His suitcase was brought on board, but we can't find it. 391 00:27:28,861 --> 00:27:33,560 He's going to miss the boat. The Petroffs that I know miss everything. 392 00:27:33,632 --> 00:27:35,998 Call him. If he is on board, find it and report to me. 393 00:27:36,068 --> 00:27:37,399 Yes, sir. 394 00:27:37,469 --> 00:27:40,063 What am I supposed to do? Twiddling my thumbs? 395 00:27:40,139 --> 00:27:42,039 There are enough men distinguished on board... 396 00:27:42,107 --> 00:27:45,042 no need to go drink cocktails with an accordionist. 397 00:27:45,110 --> 00:27:47,806 - You liked the cocktails, right? - The first five or six. 398 00:27:47,880 --> 00:27:50,906 - Afterwards, I got bored. - Honey, don't be stupid. 399 00:27:50,983 --> 00:27:53,816 It is not unpleasant to look at. I would even say that he is attractive. 400 00:27:53,886 --> 00:27:57,947 - Did you notice his shoulders? -When you're my age- 401 00:27:58,023 --> 00:28:02,221 - He found my purse, right? - He stole your purse. 402 00:28:02,294 --> 00:28:06,458 Of course he stole it. He has a sense of humor. 403 00:28:06,532 --> 00:28:09,558 We can't afford to take risks. 404 00:28:09,635 --> 00:28:11,796 Our situation is already enough dangerous like that. 405 00:28:11,870 --> 00:28:14,839 You're going to talk too much. This man is manipulating you! 406 00:28:14,907 --> 00:28:19,207 Honey, you're crazy. It's all in your head. 407 00:28:19,278 --> 00:28:21,542 Come on. Let's go to dinner, my little one 408 00:28:27,820 --> 00:28:31,813 - Hello. My name is Darcy. - What do you want ? 409 00:28:31,890 --> 00:28:34,415 I'm sorry, but I'm a close friend... 410 00:28:34,493 --> 00:28:37,758 of Mr. George Marson, from the London Theater Agency. 411 00:28:37,830 --> 00:28:40,230 Sir, you are disturbing us. You are in the suite... 412 00:28:40,299 --> 00:28:42,767 of His Highness, Princess Olga of Sweden. 413 00:28:42,835 --> 00:28:46,794 - And Wanda Nash from Brooklyn. - What do you want ? 414 00:28:47,840 --> 00:28:49,865 It's a little late to talk business... 415 00:28:50,709 --> 00:28:51,971 but despite everything- 416 00:28:52,044 --> 00:28:53,978 Can I come in? 417 00:29:00,485 --> 00:29:01,952 King. 418 00:29:03,255 --> 00:29:05,416 I just saw Darcy enter the royal suite. 419 00:29:05,490 --> 00:29:07,321 Oh yes ? Are you sure it was Darcy? 420 00:29:07,392 --> 00:29:10,725 S�r. Such vermin, it is a unique specimen. 421 00:29:10,796 --> 00:29:14,197 There's nothing crooked about it. I will tell him soon myself. 422 00:29:14,266 --> 00:29:17,099 We were stuck miles away from home, broke. 423 00:29:17,169 --> 00:29:21,196 You can't find work when you enter in a studio. I tried everything! 424 00:29:21,273 --> 00:29:24,071 It's called getting money under a false identity. 425 00:29:24,142 --> 00:29:26,235 No harm will be done to no one. 426 00:29:26,311 --> 00:29:29,838 - Apart from Transatlantic Films. - They will be compensated. 427 00:29:29,915 --> 00:29:33,908 The little one has a lot of talent. She needs a chance. 428 00:29:33,986 --> 00:29:36,511 She will become a star and the world will laugh at it all. 429 00:29:36,588 --> 00:29:40,285 No point trying to convince me, Girls, I'm on your side. 430 00:29:40,359 --> 00:29:42,293 I support you as much as possible. 431 00:29:43,362 --> 00:29:45,353 So, how much did we talk about? 432 00:29:45,430 --> 00:29:48,922 What's the point, Gertie? Might as well pay it straight away. 433 00:29:51,069 --> 00:29:53,867 - Is that all? - That's all we have. 434 00:29:53,939 --> 00:29:58,308 What about the crown jewels? I admired your ring. 435 00:30:00,312 --> 00:30:02,542 Now get out. 436 00:30:02,614 --> 00:30:05,674 You misunderstand me, the girls. 437 00:30:05,751 --> 00:30:10,085 I'm not a bad guy. So much for your tips. 438 00:30:10,155 --> 00:30:14,114 What tells us that you won't do it again? 439 00:30:14,192 --> 00:30:17,355 My professional honor, Your Highness. 440 00:30:39,918 --> 00:30:42,318 He shook her. What information can he have on a princess? 441 00:30:42,387 --> 00:30:44,218 A package, judging the size of the bundle. 442 00:30:44,289 --> 00:30:47,224 He said he had information on 3 people. She is the second. 443 00:30:47,292 --> 00:30:48,850 I hope I'm number three. 444 00:30:51,129 --> 00:30:54,565 My but is like a thermometer. 445 00:30:54,633 --> 00:30:56,624 I can predict the weather two weeks in advance. 446 00:30:56,702 --> 00:30:59,535 God of heaven, what are you talking about? 447 00:30:59,604 --> 00:31:02,801 It's harmless, duchess, I was making a little conversation. 448 00:31:03,575 --> 00:31:07,375 I can talk about anything. From “Lit�ratoure” for example. 449 00:31:07,446 --> 00:31:13,009 It's Mr. Benton. Have you read Burke's criticism of James Joyce? 450 00:31:15,754 --> 00:31:19,053 Or I can talk about sports. Take Terry McGovern. 451 00:31:19,124 --> 00:31:21,957 That left hook! If he smashed your chin... 452 00:31:22,027 --> 00:31:24,291 he broke all your bones of the ankle. 453 00:31:26,665 --> 00:31:28,656 I dance, princess, because it keeps me in shape. 454 00:31:28,734 --> 00:31:33,034 Oh, this is very important. I have an uncle who cuts down trees. 455 00:31:33,105 --> 00:31:34,470 Excuse me, Your Highness. Forgive me, doctor... 456 00:31:34,539 --> 00:31:36,700 but a child swallowed a whistle on deck B. 457 00:31:36,775 --> 00:31:38,208 - God in heaven! - Hurry up. 458 00:31:38,276 --> 00:31:40,301 He's a very small child and a very big whistle. 459 00:31:40,379 --> 00:31:43,837 Deck B? Sorry, Your Highness. 460 00:31:43,915 --> 00:31:46,076 I can continue the operation interrupted by the doctor? 461 00:31:46,151 --> 00:31:49,177 A small child and a big whistle? 462 00:31:49,254 --> 00:31:52,587 No joke. Held upside down, he sang “Yankee Doodle.” 463 00:31:57,095 --> 00:32:00,997 - Now, which one is it? - This one. 464 00:32:03,568 --> 00:32:06,435 How fun! Let's start again. 465 00:32:08,240 --> 00:32:10,037 I don't understand. 466 00:32:10,108 --> 00:32:12,599 When the guy showed it to me, It worked. 467 00:32:15,414 --> 00:32:18,872 And at the coronation, it took 20 little girls... 468 00:32:18,950 --> 00:32:21,851 to carry the train from my grandmother's dress. 469 00:32:21,920 --> 00:32:25,515 It's nothing. On payday it took 4 police officers to carry my grandfather. 470 00:32:25,590 --> 00:32:29,253 You are impossible. At the time of my grandmother, you would lose your mind. 471 00:32:29,327 --> 00:32:31,818 No need to go so far, princess. I'm losing mine- 472 00:32:31,897 --> 00:32:34,195 I think we've danced enough. 473 00:32:34,266 --> 00:32:38,566 I have what I deserve. Before leaving, I want you to know one thing: 474 00:32:38,637 --> 00:32:40,935 If you're in trouble, you can count on me. 475 00:32:41,006 --> 00:32:43,804 Why do you think Could I get in trouble? 476 00:32:43,875 --> 00:32:47,436 It is a strange ship, and there is strange people on board. 477 00:32:47,512 --> 00:32:50,242 Ja, and the strangest of all, it's you. 478 00:32:52,884 --> 00:32:54,977 Thank God the day is over! 479 00:32:55,053 --> 00:32:58,853 All these people! I don't mind that someone steps on my toes... 480 00:32:58,924 --> 00:33:01,154 but I don't really like it let us linger on it. 481 00:33:02,160 --> 00:33:06,995 I had fun. Who said, "The weight is heavy on crowned heads"? 482 00:33:07,065 --> 00:33:09,260 I was already married when I learned... 483 00:33:09,334 --> 00:33:11,825 that kings did not sleep not while wearing their crown. 484 00:33:11,903 --> 00:33:14,599 Where do they put them, under the bed? 485 00:33:29,754 --> 00:33:32,917 -Now to the royal bed- - No, no, Gertie, you shouldn't. 486 00:33:32,991 --> 00:33:34,720 You can't go there. 487 00:33:34,793 --> 00:33:37,728 Goodness, my child. What is happening? 488 00:33:43,969 --> 00:33:47,200 Don't move. Stay still. 489 00:33:47,272 --> 00:33:49,297 I'll be right back. 490 00:34:00,051 --> 00:34:01,985 Go see who it is. 491 00:34:10,228 --> 00:34:14,824 Come to my room. Something happened. 492 00:34:14,900 --> 00:34:17,266 - Of course. - THANKS. 493 00:34:19,738 --> 00:34:22,206 - I don't know how you do it. - Did you see his face? 494 00:34:22,274 --> 00:34:24,367 She's in trouble. 495 00:34:26,378 --> 00:34:30,542 Of all the guys on board, why ask for help from Mantell? 496 00:34:30,615 --> 00:34:32,810 Because he likes me. 497 00:34:40,692 --> 00:34:42,660 What can I do for you, princess? 498 00:34:42,727 --> 00:34:45,161 Can you see what's there in this room? 499 00:34:59,945 --> 00:35:01,469 Darcy! 500 00:35:10,655 --> 00:35:14,523 We don't know anything. When we are When he arrived, he was like that. 501 00:35:27,305 --> 00:35:29,364 I better call the captain. Where is the telephone? 502 00:35:29,441 --> 00:35:31,466 Oh, don't do that. 503 00:35:32,544 --> 00:35:36,446 You surely realize how much This is overwhelming for His Highness. 504 00:35:37,382 --> 00:35:39,543 Yes, I understand. How much money did you give him? 505 00:35:39,618 --> 00:35:42,314 Fifty pounds and- 506 00:35:50,295 --> 00:35:52,195 The money is gone. 507 00:36:02,641 --> 00:36:05,769 - What is this ? - A telegram for His Highness. 508 00:36:11,516 --> 00:36:13,541 Put it under the door, I beg you. 509 00:36:30,769 --> 00:36:32,669 This is from Transatlantic Films. 510 00:36:32,737 --> 00:36:35,968 It's probably goodbye from Transatlantic Films. 511 00:36:36,041 --> 00:36:38,009 It's a hotel, by the way of our reservations. 512 00:36:39,077 --> 00:36:41,068 He left. 513 00:36:41,146 --> 00:36:45,446 What precious help! What are we going to do now? 514 00:37:08,606 --> 00:37:11,336 - Where do I put it? - Anywhere. 515 00:37:28,626 --> 00:37:31,424 Now forget what happened. 516 00:37:31,496 --> 00:37:33,487 And if they come and ask me any questions? 517 00:37:33,565 --> 00:37:36,728 - Give them the same look as I do. -I'm sorry- 518 00:37:36,801 --> 00:37:40,134 Don't lose your cool. Go to the bridge, where we will see you. 519 00:37:41,906 --> 00:37:44,238 Move around. Do you understand? 520 00:38:06,965 --> 00:38:10,423 A murder. It's not shiny for my ship. 521 00:38:10,502 --> 00:38:14,768 He was a famous master singer. We tracked him down outside Paris. 522 00:38:15,707 --> 00:38:18,039 That, then! 523 00:38:18,109 --> 00:38:23,069 Lorel, Steindorf, what do you think of that? 524 00:38:23,148 --> 00:38:25,309 We took it from the button of Darcy's cuff. 525 00:38:25,383 --> 00:38:27,283 - A blond hair. - And a woman. 526 00:38:27,352 --> 00:38:31,721 - Very interesting. - We have a strange coincidence. 527 00:38:31,790 --> 00:38:35,226 - A passenger list? - There are three names marked. 528 00:38:35,293 --> 00:38:37,887 With Darcy's pencil. Medium size soft lead. 529 00:38:37,962 --> 00:38:40,328 - And the names? - “Princess Olga.” 530 00:38:40,398 --> 00:38:44,698 You are crazy. His Highness, on the list of a blackmailer? 531 00:38:44,769 --> 00:38:46,964 - Why not ? - There are two other names. 532 00:38:47,038 --> 00:38:50,371 Mantell, our friend on the accordion, and Petroff. 533 00:38:50,442 --> 00:38:51,636 Yes, but His Highness... 534 00:38:51,709 --> 00:38:54,473 Captain, my theory is... 535 00:38:54,546 --> 00:38:58,312 that Darcy knew that Petroff was Paul Merko. 536 00:38:58,383 --> 00:39:01,147 He came here, tried to extort money from him... 537 00:39:01,219 --> 00:39:02,811 It got out of hand, and Merko killed him. 538 00:39:02,887 --> 00:39:06,789 Very good. But Darcy was not killed in this room. 539 00:39:06,858 --> 00:39:07,847 - Eh ? - What ? 540 00:39:07,926 --> 00:39:10,827 Everyone can see that there is There are no blood stains on the bed. 541 00:39:10,895 --> 00:39:12,920 The body was deposited here after the murder. 542 00:39:13,832 --> 00:39:17,131 With your permission, I suggest Let us question these two people. 543 00:39:17,202 --> 00:39:19,762 - His Highness? - It's a murder case. 544 00:39:19,838 --> 00:39:23,274 Gentlemen, are you crazy? You cannot question him. 545 00:39:23,341 --> 00:39:26,435 We do not suggest a tough interrogation. 546 00:39:26,511 --> 00:39:30,106 - I can't allow it. - Unfortunately, captain... 547 00:39:30,181 --> 00:39:32,149 the murderer is still on board your ship. 548 00:39:32,217 --> 00:39:35,778 Exactly. You have a duty towards your passengers. 549 00:39:37,555 --> 00:39:40,046 I guess. 550 00:39:43,194 --> 00:39:45,822 This is Captain Nicholls. 551 00:39:45,897 --> 00:39:48,923 Connect me next of Princess Olga. 552 00:39:55,240 --> 00:39:57,936 It's late, but if we can help you. 553 00:39:58,009 --> 00:40:00,671 It's very kind. We will be as brief as possible. 554 00:40:00,745 --> 00:40:05,478 Your Highness remembers of someone named Darcy? 555 00:40:05,550 --> 00:40:08,519 Robert M. Darcy, blackmailer and man of confidence. 556 00:40:08,586 --> 00:40:12,113 Gentlemen, you realize your inexcusable impertinence? 557 00:40:12,190 --> 00:40:15,284 Impertinence, perhaps, but not inexcusable, Madam. 558 00:40:15,360 --> 00:40:18,454 - Murder is his only excuse. - Murder? 559 00:40:18,530 --> 00:40:20,691 This blackmailer, what is his name again? 560 00:40:20,765 --> 00:40:23,700 Darcy. We found his body in the B-50. 561 00:40:23,768 --> 00:40:25,360 Why do you come see us? 562 00:40:25,436 --> 00:40:29,304 You will be surprised to learn that your name has been mentioned... 563 00:40:29,374 --> 00:40:32,571 in a passenger list found in the dead man's pocket. 564 00:40:32,644 --> 00:40:34,874 The names of the other two Passengers were also marked. 565 00:40:34,946 --> 00:40:37,938 You will understand the need for an investigation. 566 00:40:38,016 --> 00:40:39,779 We understand. 567 00:40:39,851 --> 00:40:43,218 The other 2 on the list, Are these important people? 568 00:40:43,288 --> 00:40:46,746 Their names are Nicolai Petroff and King Mantell. 569 00:40:46,824 --> 00:40:51,625 Maybe they will help you. We don't can give you no information. 570 00:40:51,696 --> 00:40:53,527 Good evening. 571 00:40:56,134 --> 00:40:59,535 You helped us a lot by receiving us. 572 00:40:59,604 --> 00:41:01,435 Good evening. 573 00:41:04,943 --> 00:41:06,877 They can't suspect us of murder. 574 00:41:06,945 --> 00:41:10,574 Not while I'm the princess, but for how long? 575 00:41:12,050 --> 00:41:14,678 Darcy? I never heard of him. 576 00:41:14,752 --> 00:41:17,812 You heard a noise in the next cabin? 577 00:41:17,889 --> 00:41:21,188 - No, nothing. - Where did you spend the evening? 578 00:41:21,259 --> 00:41:23,693 - Here. - Have you had any visitors? 579 00:41:23,761 --> 00:41:25,661 - No. Person. - Were you alone? 580 00:41:25,730 --> 00:41:28,858 Practically. I was with Benton. 581 00:41:28,933 --> 00:41:31,299 Yes, we were both alone. 582 00:41:34,072 --> 00:41:35,801 Well, captain? 583 00:41:35,873 --> 00:41:39,331 - Any other questions, gentlemen? - Not at the moment. 584 00:41:39,410 --> 00:41:41,503 At your disposal, gentlemen. Good evening. 585 00:41:41,579 --> 00:41:43,479 Good evening. 586 00:41:49,087 --> 00:41:51,078 It's like the good old days. 587 00:41:55,426 --> 00:41:59,294 This is absolute proof that Darcy Was in the princess's cabin. 588 00:41:59,364 --> 00:42:01,924 Not so fast, doctor. 589 00:42:02,000 --> 00:42:06,937 I found this butt in Mantell's cabin. 590 00:42:07,005 --> 00:42:09,269 It's not the brand Mantell cigarettes. 591 00:42:09,340 --> 00:42:14,676 We discovered that Darcy was also in Mantell's cabin. 592 00:42:14,746 --> 00:42:20,116 You have other clues, Gentlemen? 593 00:42:20,184 --> 00:42:22,345 -Kawati? - Yes. 594 00:42:23,521 --> 00:42:27,218 I found this in the princess's cabin. 595 00:42:28,292 --> 00:42:31,489 An accordion. Mantell. 596 00:42:31,562 --> 00:42:34,656 There is therefore a close relationship between the princess and Mantell. 597 00:42:34,732 --> 00:42:39,226 - We have to find out what it is. - No hasty conclusions. 598 00:42:39,303 --> 00:42:41,635 The princess is the guest of our company. 599 00:42:41,706 --> 00:42:44,334 We cannot submit it to indignities. 600 00:42:44,409 --> 00:42:47,845 It is ridiculous to assume that she has something to do with this crime. 601 00:42:47,912 --> 00:42:51,871 It is ridiculous to assume something else, captain. 602 00:42:51,949 --> 00:42:55,009 But my friends, you are going too fast. 603 00:42:55,086 --> 00:42:59,750 Before continuing, there is a another person to be interviewed. 604 00:42:59,824 --> 00:43:02,588 Petroff. And where is he, gentlemen? 605 00:43:02,660 --> 00:43:04,821 Gentlemen, it is after midnight. 606 00:43:04,896 --> 00:43:07,626 May I suggest you sleep before going any further? 607 00:43:07,699 --> 00:43:12,295 Ja. We have to think a lot about it. Good evening. 608 00:43:36,861 --> 00:43:38,226 “Passport” 609 00:44:48,966 --> 00:44:50,490 - What's going on? - My ring. 610 00:44:50,568 --> 00:44:52,900 - Your ring? - The one Darcy took. 611 00:44:52,970 --> 00:44:56,838 - My name is engraved on it. - Oh, goodness! 612 00:44:56,908 --> 00:45:00,241 But you can't go wandering like this at 3 a.m. 613 00:45:00,311 --> 00:45:02,370 Where are you going? 614 00:45:02,446 --> 00:45:04,505 I'm going to go get this ring. 615 00:46:12,917 --> 00:46:14,908 Is there a particular reason? 616 00:46:14,986 --> 00:46:17,887 It saves me from having hair in your eyes. 617 00:46:20,291 --> 00:46:22,088 Where did you find this ring? 618 00:46:22,159 --> 00:46:23,786 You heard me. Where did you find it? 619 00:46:23,861 --> 00:46:26,193 It's a little thing which I bought for $1000. 620 00:46:26,264 --> 00:46:29,256 - How much ? - Five hundred dollars. 621 00:46:29,333 --> 00:46:32,200 - Let's go. - In any case, I found it. 622 00:46:32,270 --> 00:46:34,261 Yes, you found it in Princess Olga's purse. 623 00:46:34,338 --> 00:46:37,171 No. I found it in Darcy's jacket pocket. 624 00:46:37,241 --> 00:46:38,799 Shut up. 625 00:46:40,878 --> 00:46:43,438 - “Wanda Nash.” - Eh ? 626 00:46:57,094 --> 00:46:59,187 Keep it up guys We have the concert on board. 627 00:46:59,263 --> 00:47:03,393 We risk having a demanding audience, and we have a member of the royal family. 628 00:47:09,840 --> 00:47:13,207 Sorry to be late, Gentlemen. I was busy. 629 00:47:14,445 --> 00:47:16,310 Very busy. 630 00:47:17,682 --> 00:47:20,082 But I resolved the problem of murder. 631 00:47:20,151 --> 00:47:23,484 - Really ! - What ? Who is the culprit? 632 00:47:24,388 --> 00:47:28,347 I'll tell you when I will have finished writing my report. 633 00:47:28,426 --> 00:47:32,760 If you would like to come to my cabin at 8 p.m.... 634 00:47:32,830 --> 00:47:37,426 I will give you the name of the murderer and I will show you the evidence. 635 00:47:37,501 --> 00:47:39,867 You too, Kawati. 636 00:47:39,937 --> 00:47:42,098 One last thing. 637 00:47:42,173 --> 00:47:44,937 Please ask the Princess Olga and Mr. Mantell... 638 00:47:45,009 --> 00:47:47,807 to come to my cabin at 7:55 p.m. 639 00:47:47,878 --> 00:47:51,405 It's important that I see them. 640 00:47:54,385 --> 00:47:56,649 Hello, Your Highness. I was told I would find you here. 641 00:47:56,721 --> 00:48:01,283 Hello, Mr. Mantell. Do you want to sit down? 642 00:48:06,530 --> 00:48:09,624 - Hello, Lady Allwyn. - Mr. Mantell. 643 00:48:13,471 --> 00:48:15,439 I'll get straight to the point. 644 00:48:16,507 --> 00:48:19,271 We will soon settle down lots of questions. 645 00:48:19,343 --> 00:48:22,540 It would be preferable if we let's all give the same version. 646 00:48:22,613 --> 00:48:25,912 We don't have of "version", Mr. Mantell. 647 00:48:25,983 --> 00:48:29,214 - And we have nothing to hide. - Precisely. 648 00:48:29,286 --> 00:48:31,686 Okay, princess. But if ever one of those smart guys... 649 00:48:31,756 --> 00:48:33,781 wants to know why Darcy wanted to steal you... 650 00:48:33,858 --> 00:48:38,318 - how will you get out of this? - Pluck us? We don't understand. 651 00:48:39,697 --> 00:48:42,427 - I mean, blackmail you. - Mr. Mantell... 652 00:48:42,500 --> 00:48:45,128 nothing could be further from the truth. 653 00:48:45,202 --> 00:48:48,296 I was the victim of perfidy of this unfortunate man. 654 00:48:49,340 --> 00:48:51,934 - YOU ? - By odious means... 655 00:48:52,009 --> 00:48:55,604 Darcy has been informed of my youthful indiscretions. 656 00:48:55,679 --> 00:48:58,147 Mr. Mantell, it was a terrible scandal. 657 00:48:58,215 --> 00:49:02,675 Big names were involved. Last night he came to see us... 658 00:49:02,753 --> 00:49:05,187 and asked me for more money that I had. 659 00:49:05,256 --> 00:49:10,421 When he became threatening, His Highness came to my aid. 660 00:49:10,494 --> 00:49:13,554 being a ring on his finger, she threw it at him... 661 00:49:13,631 --> 00:49:16,691 by asking him never to come back again. 662 00:49:16,767 --> 00:49:20,259 - Was it valuable? - It was a small emerald. 663 00:49:21,172 --> 00:49:24,369 - And you want to get it back. - Oh, if that were possible. 664 00:49:25,709 --> 00:49:28,542 Princess, your ring is in my pocket right now. 665 00:49:28,612 --> 00:49:31,945 Hello, Your Highness, Lady Allwyn, Mr. Mantell. 666 00:49:32,016 --> 00:49:34,780 Compliments from the captain. Dr. Steindorf asks you... 667 00:49:34,852 --> 00:49:37,343 to come to his cabin at 7:55 p.m. 668 00:49:37,421 --> 00:49:39,218 - He said why? - No, sir. 669 00:49:39,290 --> 00:49:41,315 - Okay, thank you. - Yes, sir. 670 00:49:45,396 --> 00:49:47,626 It would be better that you don't go there. 671 00:49:47,698 --> 00:49:51,156 Leave it to me. Duchess, this story you told- 672 00:49:51,235 --> 00:49:53,430 She is impeccable. Stick to it. 673 00:50:33,644 --> 00:50:37,171 Who is the culprit, Steindorf? Do you hear me? 674 00:50:50,861 --> 00:50:55,958 - Call the ship's doctor. - The doctor is requested at B-35. 675 00:50:56,033 --> 00:50:58,126 Help me. Let's take him to the bed. 676 00:50:58,202 --> 00:51:02,400 - Take it easy, it's a nasty injury. - He's still alive, but he's leaving quickly. 677 00:51:02,473 --> 00:51:03,997 B-35. 678 00:51:07,144 --> 00:51:11,774 - Who was it, doctor? -Paul Merko? 679 00:51:12,816 --> 00:51:14,443 Passport. 680 00:51:15,519 --> 00:51:17,714 Passport. 681 00:51:23,894 --> 00:51:25,987 Sorry, sir. 682 00:51:26,063 --> 00:51:28,429 When you came here, you haven't seen anyone else? 683 00:51:28,499 --> 00:51:29,796 Person. 684 00:51:29,867 --> 00:51:32,028 - Princess Olga? - She wasn't there. 685 00:51:33,037 --> 00:51:35,562 - She had to come to the meeting! - Well ? 686 00:51:35,639 --> 00:51:38,836 I suggest that Mr. Mantell be excused... 687 00:51:38,909 --> 00:51:41,742 and we investigate meticulously in this cabin. 688 00:51:41,812 --> 00:51:44,110 You will have to be ready to answer our questions... 689 00:51:44,181 --> 00:51:47,150 after the investigation. 690 00:51:47,218 --> 00:51:49,448 - Certainly. - And Princess Olga, inspector? 691 00:51:49,520 --> 00:51:51,283 And the princess. 692 00:51:55,893 --> 00:51:58,418 - It's the end, Gertie. - I don't see why. 693 00:51:59,230 --> 00:52:01,994 - You are innocent. - Forget the murders for a minute. 694 00:52:02,066 --> 00:52:05,194 I will not resist the investigation. They will find out who I am... 695 00:52:05,269 --> 00:52:07,328 Wanda Nash, involved in one or two murders. 696 00:52:07,404 --> 00:52:09,395 Not very pretty, right? 697 00:52:11,642 --> 00:52:14,270 The fact remains. You are innocent. 698 00:52:14,345 --> 00:52:17,371 And the truth, crushed on Earth, will be resurrected. 699 00:52:18,349 --> 00:52:21,841 That reminds me my greatest success. 700 00:52:21,919 --> 00:52:23,716 It was called “One Against All”. 701 00:52:23,787 --> 00:52:27,314 The best third act never written. 702 00:52:27,391 --> 00:52:30,952 - Are you listening to me? - Yes, I'm listening to you. 703 00:52:31,028 --> 00:52:33,189 Suddenly, I electrified the audience. 704 00:52:33,264 --> 00:52:37,132 I stood up, strong in everything my stature, and I shouted “Gentlemen!” 705 00:52:37,201 --> 00:52:40,659 "Perhaps I am a weak woman, but I'm not afraid. 706 00:52:40,738 --> 00:52:42,706 The truth, crushed on Earth... 707 00:52:42,773 --> 00:52:44,968 will be resurrected!” 708 00:52:46,043 --> 00:52:48,238 -Thank you, Gertie. - What are you going to do? 709 00:52:48,312 --> 00:52:50,610 You gave me a good idea. I get dressed. 710 00:52:50,681 --> 00:52:52,945 I'm going to do a number who will stop them! 711 00:52:53,017 --> 00:52:57,317 - And that takes us back to Mantell. - And to the princess. 712 00:52:57,388 --> 00:52:59,549 They must both be scrupulously questioned. 713 00:52:59,623 --> 00:53:01,250 - Not the princess. - Why not? 714 00:53:01,325 --> 00:53:03,452 After all, what do we know really on her? 715 00:53:03,527 --> 00:53:06,087 We must immediately contact Stockholm. 716 00:53:06,163 --> 00:53:08,222 - Absolutely. - Very good idea. 717 00:53:08,299 --> 00:53:10,267 His Royal- 718 00:53:11,335 --> 00:53:12,427 Your Majesty. 719 00:53:12,503 --> 00:53:14,835 I want to know what you dare to accuse me. 720 00:53:14,905 --> 00:53:18,068 -Your Highness, may I ask- - Questions, questions. 721 00:53:18,142 --> 00:53:20,372 People of royal blood do not answer the questions. 722 00:53:20,444 --> 00:53:24,107 We put them down. What reason have you linked me to this murder? 723 00:53:24,181 --> 00:53:28,174 - Me, none. Personally- - Not you, but these gentlemen. 724 00:53:28,252 --> 00:53:32,916 - What proof do they have? - No proof. Only theories. 725 00:53:32,990 --> 00:53:34,821 -A perfume- - That's what we thought! 726 00:53:34,892 --> 00:53:36,723 We are insulted by theories! 727 00:53:36,794 --> 00:53:38,921 If this continues, we will contact Sweden by radio. 728 00:53:38,996 --> 00:53:41,556 We will notify our government. We will ask for his protection. 729 00:53:41,632 --> 00:53:44,533 We will ask for planes, submarines, battleships- 730 00:53:44,601 --> 00:53:46,728 It is not necessary, Your Highness. 731 00:53:46,804 --> 00:53:50,240 I personally guarantee, on my honor... 732 00:53:50,307 --> 00:53:53,708 that we will not submit to you no more indignity. 733 00:53:53,777 --> 00:53:56,473 I'm still the captain of this ship. 734 00:53:56,547 --> 00:53:59,744 And on the high seas, my word is the law. 735 00:53:59,817 --> 00:54:02,945 Very good. We trust you. 736 00:54:03,020 --> 00:54:07,047 We are only a weak woman, but we are not afraid. 737 00:54:07,124 --> 00:54:09,115 The truth, crushed on Earth... 738 00:54:09,193 --> 00:54:11,320 will resurrect. 739 00:54:18,001 --> 00:54:21,664 What a woman! A blonde tigress! 740 00:54:21,739 --> 00:54:24,572 I suggest that you get active to find Merko... 741 00:54:24,641 --> 00:54:27,735 before getting more bored this charming lady. 742 00:54:27,811 --> 00:54:31,338 Two murders have been committed, and you don't find a stowaway! 743 00:54:37,488 --> 00:54:40,821 - Hello, Mr. Mantell. - I think I understand your system. 744 00:54:40,891 --> 00:54:41,880 - My system? - Yes. 745 00:54:41,959 --> 00:54:44,723 You only talk to me once out of two, during our meetings. 746 00:54:49,466 --> 00:54:51,696 Tell me the joke, I really need to laugh. 747 00:54:51,769 --> 00:54:55,330 This is not a joke. I am very happy today. 748 00:54:55,406 --> 00:54:56,430 It must be the sea. 749 00:54:56,507 --> 00:54:59,305 I didn't know there was so much water in the world. 750 00:54:59,376 --> 00:55:01,606 - There must be so many. - For what ? 751 00:55:01,678 --> 00:55:03,646 So that people can drink their eight glasses a day. 752 00:55:03,714 --> 00:55:06,808 You are crazy. People don't drink sea water. 753 00:55:06,884 --> 00:55:10,217 - Fish, yes. - Fish are not people! 754 00:55:10,287 --> 00:55:12,585 Wouldn't it be wonderful if they were? 755 00:55:12,656 --> 00:55:16,285 What is a fish princess would say to a fish accordionist? 756 00:55:16,360 --> 00:55:19,955 She would probably swim towards him every other time. 757 00:55:20,030 --> 00:55:23,898 Your Highness. I don't know how to express my regrets- 758 00:55:23,967 --> 00:55:25,901 - Forgive me, princess. - Don't go, please. 759 00:55:25,969 --> 00:55:28,494 I just received this message of the owners of the company. 760 00:55:28,572 --> 00:55:30,802 I must proceed immediately to an investigation... 761 00:55:30,874 --> 00:55:33,172 whatever the identity or the rank of the person. 762 00:55:34,178 --> 00:55:36,646 I told you I was going notify my government. 763 00:55:36,713 --> 00:55:39,773 Your Highness is free to do so. 764 00:55:39,850 --> 00:55:42,717 We will communicate ourselves with Sweden this afternoon. 765 00:55:42,786 --> 00:55:45,755 We understand, Captain. Thank you for your courtesy. 766 00:55:45,823 --> 00:55:49,782 I suggest you contact your government as quickly as possible. 767 00:55:53,030 --> 00:55:56,261 - Bad news, huh? - What do you mean ? 768 00:55:56,333 --> 00:55:59,598 Show some royal blood! You are not excluded yet. 769 00:55:59,670 --> 00:56:02,434 We don't know what are you talking about. 770 00:56:02,506 --> 00:56:05,498 Get over yourself. I have an idea. 771 00:56:10,414 --> 00:56:14,612 Princess Olga? Sorry for you disturb again, Highness. 772 00:56:14,685 --> 00:56:17,711 It will not be necessary to send a message to your government. 773 00:56:17,788 --> 00:56:19,779 Ah! What about it? 774 00:56:19,857 --> 00:56:22,223 Mr. Mantell leaves my cabin right now. 775 00:56:22,292 --> 00:56:25,386 He promised me to reveal the name of the murderer. 776 00:56:25,462 --> 00:56:28,727 Yes. This evening. After the concert. 777 00:56:28,799 --> 00:56:30,664 Thank you, captain. 778 00:56:35,272 --> 00:56:37,467 What does that mean? 779 00:56:38,342 --> 00:56:40,902 I keep this page for your obituary announcement. 780 00:56:40,978 --> 00:56:45,312 I see it from here: "King Mantell brought down for a woman. 781 00:56:45,382 --> 00:56:48,476 And there, there will be a photo of you with a knife in his back. 782 00:56:48,552 --> 00:56:50,520 Where will you find two cents to buy the newspaper? 783 00:56:50,587 --> 00:56:54,250 I won't leave a woman turn me into a wimp. 784 00:57:03,133 --> 00:57:05,124 What is happening? 785 00:57:07,437 --> 00:57:10,338 King, the captain just called me. It's completely crazy. 786 00:57:10,407 --> 00:57:12,307 - You're not going to do that! - What does that mean? 787 00:57:12,376 --> 00:57:16,608 Only a fool would do such a thing! After Steindorf? It's suicide! 788 00:57:16,680 --> 00:57:18,545 His Highness seems to be fell from his horse. 789 00:57:18,615 --> 00:57:21,106 - Leave my horse alone. - Okay, Wanda. 790 00:57:21,184 --> 00:57:24,381 The captain says- 791 00:57:24,454 --> 00:57:27,753 - What did you say? "Okay, Wanda." 792 00:57:30,460 --> 00:57:33,088 I said she was practically in my pocket. 793 00:57:36,099 --> 00:57:38,158 Why didn't you tell me anything? 794 00:57:38,235 --> 00:57:40,032 I thought it would be good if you told me yourself. 795 00:57:41,104 --> 00:57:44,267 - And that's not all. - Yes. 796 00:57:44,341 --> 00:57:46,866 I started in the troop from South Brooklyn... 797 00:57:46,944 --> 00:57:49,742 it was a low-level nightclub who was waiting to break through and- 798 00:57:50,747 --> 00:57:53,739 - Continue. - I met Gertie in London. 799 00:57:53,817 --> 00:57:57,014 Poor Gertie. We put our little idea in motion. 800 00:57:57,087 --> 00:58:00,147 Hollywood was given a title, and they gave us a contract. 801 00:58:01,224 --> 00:58:03,784 Do you like it? 802 00:58:04,962 --> 00:58:07,658 Wanda Nash, that suits me very well. 803 00:58:07,731 --> 00:58:10,564 Now that you know everything, Don't go through with your decision. 804 00:58:10,634 --> 00:58:13,603 - We have to, now. - If you know the murderer... 805 00:58:13,670 --> 00:58:14,967 why don't you tell them not now? 806 00:58:15,038 --> 00:58:18,633 - I would if I knew him. - Why did you say the opposite? 807 00:58:18,709 --> 00:58:20,540 Because to catch a rat, you have to have the cheese. 808 00:58:20,611 --> 00:58:21,908 - I don't understand. - I am the cheese. 809 00:58:21,979 --> 00:58:24,345 When the rat comes to nibble, bing, the trap closes. 810 00:58:24,414 --> 00:58:26,882 - With the cheese in it. - Not if it's a smart cheese. 811 00:58:26,950 --> 00:58:30,647 You are crazy, I won't let you not take such a risk. 812 00:58:30,721 --> 00:58:33,246 - Where are you going? - I will tell the truth. 813 00:58:33,323 --> 00:58:37,885 I won't leave you have my throat cut for me. 814 00:58:37,961 --> 00:58:41,488 Who tells you what am I doing this for you? 815 00:58:41,565 --> 00:58:45,296 - Who are you doing it for, then? - In my opinion. 816 00:58:45,369 --> 00:58:47,428 You have heard of advertising. 817 00:58:47,504 --> 00:58:49,563 I want you to take back your Swedish accent and- 818 00:58:49,640 --> 00:58:52,165 - What are you saying there? - It's simple. 819 00:58:52,242 --> 00:58:54,039 Nobody cares by Wanda Nash. 820 00:58:54,111 --> 00:58:57,046 Princess Olga is in the news. It's not every day... 821 00:58:57,114 --> 00:59:00,083 what an accordionist does Team up with a princess. 822 00:59:00,150 --> 00:59:02,710 You were in the entertainment industry. You know what I mean. 823 00:59:02,786 --> 00:59:07,120 Yes. But I was stupid enough to believe you were doing it for me. 824 00:59:07,190 --> 00:59:10,421 Now you know that this is not the case. 825 00:59:10,494 --> 00:59:13,759 I'm going to leave, you can laugh about it all to yourself. 826 00:59:13,830 --> 00:59:17,391 Keep your cool and soon, we'll both laugh about it. 827 00:59:17,467 --> 00:59:19,697 Do you understand? 828 00:59:19,770 --> 00:59:23,934 I believe. But you understand that I owe you nothing. 829 00:59:24,007 --> 00:59:26,237 When everything is settled, we will each go our separate ways. 830 00:59:26,309 --> 00:59:29,836 - Fine, if that's what you want. - That's what I want. 831 00:59:40,190 --> 00:59:43,091 You go straight in the mouth of the wolf. 832 00:59:43,160 --> 00:59:45,219 - You won't be able to defend yourself. - Stop worrying, will you? 833 00:59:45,295 --> 00:59:47,593 - I have everything planned. - That's what Steindorft thought. 834 00:59:47,664 --> 00:59:49,723 - Now look where he is! - Put this in your pocket. 835 00:59:49,800 --> 00:59:51,859 I want you to stay around here. 836 00:59:51,935 --> 00:59:55,427 I will stay, but I'm not Charlie Chan. 837 00:59:56,640 --> 01:00:00,576 When I pick up the knife from this guy behind your back, don't be surprised. 838 01:00:10,320 --> 01:00:11,912 “You’re next, Mantell!” 839 01:00:22,132 --> 01:00:24,123 It works. 840 01:00:25,802 --> 01:00:27,702 Yes. It works impeccably. 841 01:00:27,771 --> 01:00:30,968 - You're not going to go? - Why not ? 842 01:00:31,041 --> 01:00:33,032 When I think you want to exchange your accordion for a harp! 843 01:00:33,110 --> 01:00:35,237 Come on. Let's go. 844 01:01:14,351 --> 01:01:17,445 Now, ladies and gentlemen, Another pleasure for us... 845 01:01:17,521 --> 01:01:21,787 King Mantell, the king of the accordion, and his group. 846 01:02:20,784 --> 01:02:23,446 I am a shy troubadour 847 01:02:23,520 --> 01:02:27,047 With so much to say that my heart is heavy 848 01:02:31,361 --> 01:02:36,492 I don't know how to tell you my love 849 01:02:36,566 --> 01:02:39,228 So I play 850 01:02:42,706 --> 01:02:46,369 From my accordion 851 01:02:47,410 --> 01:02:49,810 It reveals my soul 852 01:02:49,880 --> 01:02:54,317 When I lose my control pretty sentences 853 01:02:54,384 --> 01:02:57,251 He sings your praises 854 01:02:58,021 --> 01:03:02,481 My accordion 855 01:03:02,559 --> 01:03:07,360 It helps me express the song of happiness 856 01:03:07,430 --> 01:03:10,058 This love brought me 857 01:03:10,133 --> 01:03:12,567 The song that you taught me 858 01:03:32,188 --> 01:03:36,818 Oh, my accordion 859 01:03:37,827 --> 01:03:40,421 Betray my feelings 860 01:03:40,497 --> 01:03:45,264 He knows that when I play I think of you 861 01:03:45,335 --> 01:03:47,565 He says I love you 862 01:03:48,571 --> 01:03:52,098 So to express my love 863 01:03:52,175 --> 01:03:54,905 I play 864 01:03:54,978 --> 01:03:59,415 From my accordion 865 01:04:25,108 --> 01:04:29,374 Do you believe that Mr. Mantell is safe, all alone, now? 866 01:04:31,881 --> 01:04:35,977 No, Madam. Someone should be with him. 867 01:04:36,052 --> 01:04:38,987 Could you, for all of us, stay with him? 868 01:04:39,055 --> 01:04:41,523 Yes, Madam, if he allows it. 869 01:04:41,591 --> 01:04:44,788 Oh, thank you. We would be you all grateful. 870 01:04:48,198 --> 01:04:51,565 I'm glad it's over. I trembled like jelly in the wind. 871 01:04:51,634 --> 01:04:55,161 It's not over. Get in front the boat 23. I will be there. 872 01:04:55,238 --> 01:04:58,036 - For what ? - For what ? That's the idea. 873 01:04:58,108 --> 01:05:00,338 The one we want to pinch will not try nothing here. He wants to pinch me alone. 874 01:05:00,410 --> 01:05:02,605 As soon as it begins, you will come to my rescue. 875 01:05:02,679 --> 01:05:06,206 - Upper deck, boat 23. Understood? - Completely understood. 876 01:05:36,212 --> 01:05:37,975 Ladies and gentlemen... 877 01:05:38,048 --> 01:05:41,279 Princess Olga graciously agreed to pass among you... 878 01:05:41,351 --> 01:05:43,819 to collect donations for the Fishermen’s Fund. 879 01:05:43,887 --> 01:05:47,482 Will the princess start to collect donations? 880 01:05:53,263 --> 01:05:56,960 Are you really going to tell us the name of the assassin? 881 01:05:57,033 --> 01:06:00,400 - I hope so. - You must be ready for the attack. 882 01:06:00,470 --> 01:06:03,496 - I'm waiting for him. - Oh, but not here. 883 01:06:03,573 --> 01:06:08,806 The killer is smart. He waits for you are in an isolated place. 884 01:06:08,878 --> 01:06:12,314 It's funny you say that. That's how I imagine it. 885 01:06:22,725 --> 01:06:25,023 Thank you, inspector. 886 01:06:32,302 --> 01:06:36,466 Darcy was a blackmailer who was interested in three people. 887 01:06:36,539 --> 01:06:39,702 Two ! Princess Olga and yourself. Petroff was not in the party. 888 01:06:39,776 --> 01:06:43,337 But Petroff must have seen Darcy on the boat and that made him disembark. 889 01:06:43,413 --> 01:06:44,778 It's possible. 890 01:06:44,848 --> 01:06:48,375 Have you seen Darcy? get on board? Was he alone? 891 01:06:48,451 --> 01:06:51,887 No. The first time I saw him, it was in Petroff's cabin. 892 01:06:51,955 --> 01:06:53,718 Dead. 893 01:06:56,893 --> 01:06:59,054 I'm going to go to the upper deck. 894 01:06:59,129 --> 01:07:02,360 - Are you coming with me? - Yes, that would be safer. 895 01:07:02,432 --> 01:07:05,629 You know, I'm starting to appreciate the interest you have in me. 896 01:07:05,702 --> 01:07:07,897 THANKS. 897 01:07:14,444 --> 01:07:17,936 - Did you want to see me? - Yes. To inform you... 898 01:07:18,014 --> 01:07:20,881 of the new index extremely important... 899 01:07:20,950 --> 01:07:22,212 in the murder case by Darcy. 900 01:07:22,285 --> 01:07:23,274 Yes ? 901 01:07:23,353 --> 01:07:27,756 This banknote has been identified as belonging to Darcy. 902 01:07:27,824 --> 01:07:30,918 It was taken in his pocket by the man who killed him. 903 01:07:30,994 --> 01:07:33,827 - It's a good start. - Do you recognize him? 904 01:07:34,998 --> 01:07:39,435 Yes. I put it in your basket. But I didn't know- 905 01:07:40,436 --> 01:07:44,202 Of course. You want to know how it came into my possession. 906 01:07:44,274 --> 01:07:48,438 - Yes. Do you remember it? - I won it at poker. 907 01:07:48,511 --> 01:07:51,036 Who gave it to you? Who were the other players? 908 01:07:51,114 --> 01:07:56,108 Let me think. There was an American from Boston. 909 01:07:56,186 --> 01:08:01,021 And a stranger that I have never met. And Lorel. 910 01:08:01,090 --> 01:08:03,524 Of course, we can exclude your old friend Lorel. 911 01:08:03,593 --> 01:08:05,493 My old friend? 912 01:08:05,562 --> 01:08:08,963 Let's talk about that for a moment. 913 01:08:13,102 --> 01:08:17,334 The fog thickens. Good night for a murder. 914 01:08:17,407 --> 01:08:20,001 Mister chooses the wrong one time to be witty. 915 01:08:20,076 --> 01:08:25,241 If you know the name of the assassin, so say it. 916 01:08:25,315 --> 01:08:27,783 All right. I'll tell you. 917 01:08:27,850 --> 01:08:31,616 His name is... Paul Merko. 918 01:08:31,688 --> 01:08:35,249 We know that. Can you name it? 919 01:08:35,325 --> 01:08:37,657 Yes, if my theory works. 920 01:08:42,532 --> 01:08:46,229 It would be embarrassing if Mr. Lorel arrived in his cabin and saw this. 921 01:08:46,302 --> 01:08:48,497 - I would of course apologize. - It's going to be difficult... 922 01:08:48,571 --> 01:08:51,631 to apologize for accused him of murder! 923 01:08:55,612 --> 01:08:57,876 Inspector, what are you looking for ? 924 01:08:57,947 --> 01:09:00,973 - Honestly, I don't know. - Oh, gentlemen, hurry. 925 01:09:01,050 --> 01:09:03,883 On the bridge- He is injured, sir. 926 01:09:03,953 --> 01:09:06,854 - Who ? Who ? - Mr. Mantell's friend, Mr. Benton. 927 01:09:11,828 --> 01:09:15,992 Mr. Lorel, put yourself in place of Merko, a man sentenced to death. 928 01:09:16,065 --> 01:09:17,862 You would try to leave the country, right? 929 01:09:17,934 --> 01:09:19,333 - It makes sense. - All right. 930 01:09:19,402 --> 01:09:21,632 If someone recognized you, what would you do? 931 01:09:21,704 --> 01:09:24,332 - You would kill him, wouldn't you? - Maybe... 932 01:09:24,407 --> 01:09:26,341 if the opportunity presented itself. 933 01:09:26,409 --> 01:09:29,378 And you would take the clothes of the victim, his passport, his name. 934 01:09:29,445 --> 01:09:32,778 Perhaps this victim would have already reserved his place on this ship. 935 01:09:32,849 --> 01:09:34,510 This would explain the presence of Merko on board. 936 01:09:34,584 --> 01:09:37,212 - Very good, sir. But- - One minute. 937 01:09:37,287 --> 01:09:40,279 Who would be more apt to recognize an escaped prisoner? 938 01:09:40,356 --> 01:09:44,588 An expert in disguises like Merko? An inspector. 939 01:09:44,661 --> 01:09:47,459 It's ridiculous! The murderer would be on board... 940 01:09:47,530 --> 01:09:49,327 disguised as an inspector? 941 01:09:49,399 --> 01:09:51,993 Merko is smart. That would be totally his style. 942 01:09:53,569 --> 01:09:57,562 Maybe you could tell me the nationality of the inspector. 943 01:09:59,309 --> 01:10:03,006 I could tell you what I think about it. 944 01:10:04,280 --> 01:10:06,214 Merko escaped to France. 945 01:10:07,283 --> 01:10:10,582 My inspector must be... French. 946 01:10:13,222 --> 01:10:15,622 You are very insightful, my friend. 947 01:10:15,692 --> 01:10:17,922 Sometimes, This is really unreasonable. 948 01:10:17,994 --> 01:10:22,431 - So you are Paul Merko. - Your reasoning is without errors. 949 01:10:22,498 --> 01:10:25,467 Too bad for you. 950 01:10:25,535 --> 01:10:28,095 Go towards the railing. 951 01:10:28,171 --> 01:10:30,139 If you pull, the noise will resonate throughout the boat. 952 01:10:30,206 --> 01:10:34,165 The foghorn will cover it the next time it sounds. 953 01:10:35,178 --> 01:10:38,614 If you were waiting for someone, he must disappoint you. 954 01:10:40,083 --> 01:10:41,277 Get ready. 955 01:10:41,351 --> 01:10:43,717 Hands in the air, Merko! 956 01:11:31,401 --> 01:11:34,427 - A man overboard! - Are you okay, old man? 957 01:11:34,504 --> 01:11:38,099 - Yes, it's okay. - A man overboard! 958 01:11:38,174 --> 01:11:40,768 - Did he hurt you, old man? - It's okay. 959 01:11:40,843 --> 01:11:43,869 -And who are you? - I'll tell you that later. 960 01:11:43,946 --> 01:11:46,210 - Can you get up? - Yes. 961 01:11:46,282 --> 01:11:48,273 - If you help me. - I'll take you to the doctor. 962 01:11:48,351 --> 01:11:51,343 Prepare the canoes rescue! 963 01:11:58,928 --> 01:12:00,919 I can understand that you get drunk in Paris... 964 01:12:00,997 --> 01:12:02,862 and you embark clandestinely. 965 01:12:02,932 --> 01:12:06,629 I can understand that a journalist wants his job back. 966 01:12:06,702 --> 01:12:09,398 But I don't understand why you broke my face. 967 01:12:09,472 --> 01:12:13,636 I knew if I left you alone, you would turn everything upside down. 968 01:12:14,710 --> 01:12:16,803 It's different! 969 01:12:23,886 --> 01:12:26,582 "Goodbye and good luck! King." 970 01:12:27,990 --> 01:12:32,791 I've never seen anything like it! The crowd boarding... 971 01:12:32,862 --> 01:12:35,023 All New York is here to welcome you. 972 01:12:36,532 --> 01:12:40,434 - I don't want to play the game anymore. - What are you talking about? 973 01:12:40,503 --> 01:12:43,404 They are ready to offer you the moon. 974 01:12:43,473 --> 01:12:45,498 That's not what I want. 975 01:12:46,843 --> 01:12:51,610 So, that's it... the accordionist. 976 01:12:51,681 --> 01:12:54,673 Listen to me, my little one. We went through it all together. 977 01:12:54,750 --> 01:12:56,945 It wasn't easy. We are close to the finish. 978 01:12:57,019 --> 01:13:01,388 I'm not going to leave you throw it all away now! 979 01:13:03,759 --> 01:13:07,593 So, Your Highness, the committee of reception awaits you on the deck. 980 01:13:21,544 --> 01:13:25,241 I present to you Mr. Gustafson, from the Swedish press. 981 01:13:40,229 --> 01:13:42,595 What did you say, Your Highness? 982 01:13:42,665 --> 01:13:45,600 Quiet, quiet! It's a national broadcast! 983 01:13:45,668 --> 01:13:48,728 Ladies and Gentlemen, Transatlantic Films presents... 984 01:13:48,804 --> 01:13:51,329 our latest import: Princess Olga of Sweden. 985 01:13:51,407 --> 01:13:53,932 Go ahead, princess. 986 01:13:54,010 --> 01:13:59,380 Princess Olga of Sweden speaks to the general American public. 987 01:13:59,448 --> 01:14:04,647 All my life I dreamed of coming in your beautiful country. 988 01:14:05,555 --> 01:14:08,285 It's the most beautiful day- 989 01:14:09,325 --> 01:14:11,623 It's the most beautiful day- 990 01:14:11,694 --> 01:14:14,663 No, not at all. I never Been more unhappy. 991 01:14:14,730 --> 01:14:17,221 I can no longer be a fake token. I'm nothing, you understand? 992 01:14:17,300 --> 01:14:19,165 - But princess! - I have never been to Sweden. 993 01:14:19,235 --> 01:14:22,671 I'm a Brooklyn girl! My parents live on 15th Street. 994 01:14:22,738 --> 01:14:27,835 They are there now. Mom, can you hear me? 995 01:14:29,412 --> 01:14:33,576 - There must be a mistake! - She's delirious! 996 01:14:33,649 --> 01:14:36,812 - Excuse me ! - Give us some tips! 997 01:14:39,021 --> 01:14:42,286 The Swede has just told the world that she is not a princess. 998 01:14:43,759 --> 01:14:47,388 She started calling her mother, and then she ran away. 999 01:15:02,845 --> 01:15:05,075 You really are given in spectacle. 1000 01:15:05,147 --> 01:15:08,514 Have you ever seen this? I must have gone crazy. 1001 01:15:08,584 --> 01:15:10,711 It was the chance I was waiting for. 1002 01:15:10,786 --> 01:15:15,849 Gertie, everyone counting on me, the flowers, the fanfare! 1003 01:15:15,925 --> 01:15:18,587 Speeches, top hats. That's it for me! 1004 01:15:18,661 --> 01:15:21,425 And what did I do? I sent everything away, for what? 1005 01:15:21,497 --> 01:15:23,260 You don't know the big one American public like me. 1006 01:15:23,332 --> 01:15:25,095 -They love it- - It's your fault. 1007 01:15:25,167 --> 01:15:27,795 There are dozens of boats. Why did you take this one? 1008 01:15:27,870 --> 01:15:32,569 Why did you trouble me so much? Why did I fall in love? 1009 01:15:32,642 --> 01:15:34,974 You big idiot! 1010 01:15:37,546 --> 01:15:40,208 Why are you yelling at me? I'm in trouble, too! 1011 01:15:40,282 --> 01:15:42,944 I don't know anymore which way I should go! 1012 01:15:43,019 --> 01:15:44,452 Come here. 1013 01:15:49,625 --> 01:15:53,755 I never saw anything come out good thing about an accordion! 1014 01:15:57,366 --> 01:16:04,204 "The end"