1 00:00:00,610 --> 00:00:02,344 قبلاً در "شیفت شب"... 2 00:00:02,369 --> 00:00:03,834 مک، چیزی در راه است با شما، نیست؟ 3 00:00:03,859 --> 00:00:06,773 من یک GBM Stage IV گرفتم. من به تنهایی در V.A نمیمیرم. 4 00:00:06,798 --> 00:00:09,510 اگر نتوانم سرباز باشم، روی سپرم می افتم 5 00:00:09,534 --> 00:00:10,781 خبرنگار مرد: تا کنون، آتش نابود شده است 6 00:00:10,806 --> 00:00:12,773 نه خانه بدون محدودیت در دید. 7 00:00:12,798 --> 00:00:14,431 ما مجبور شدیم مک را روی آن تپه رها کنیم. 8 00:00:14,456 --> 00:00:16,456 به جستجو و نجات بگویید ارسال کند یک هلی کوپتر برای او وجود دارد. 9 00:00:16,475 --> 00:00:18,578 این مکان اکنون به داروی قوی نیاز دارد. 10 00:00:18,603 --> 00:00:20,020 اگر بهتر از این نمی دانستم، جولیان، 11 00:00:20,045 --> 00:00:21,377 من فکر می کنم که شما مرا رها می کنید. 12 00:00:21,402 --> 00:00:22,834 تو به این موضوع خیلی فکر کن، پل. 13 00:00:22,859 --> 00:00:25,392 از اینجا برو بیرون، من حرفت را قطع می کنم. 14 00:00:25,417 --> 00:00:26,882 شما بدون مشورت تصمیم گرفتید 15 00:00:26,907 --> 00:00:28,016 هر کسی که اینجا کار می کند 16 00:00:28,041 --> 00:00:30,373 - تافر همه را به داخل برد. - او چسب است، بابا. 17 00:00:30,398 --> 00:00:33,584 - او می رود، ما می رویم. - من نمی توانم مثل بقیه دست از کار بکشم. 18 00:00:33,609 --> 00:00:35,584 اگر این کار را بکنم، پس باید به خانه برگردم، 19 00:00:35,609 --> 00:00:37,442 و من نمی توانم این کار را دوباره انجام دهم. 20 00:00:37,647 --> 00:00:39,514 نباید وجود داشته باشد کسی که شما به او اطلاع دهید 21 00:00:39,539 --> 00:00:41,867 کجا میری؟ قصد من این نیست که یک نزول کننده باشم، 22 00:00:41,892 --> 00:00:43,819 اما کجا می روی، شاید برنگردی 23 00:00:43,844 --> 00:00:47,145 [انفجار] 24 00:00:47,740 --> 00:00:51,010 ♪♪ 25 00:00:54,640 --> 00:01:01,466 _ 26 00:01:01,491 --> 00:01:04,841 [وزش باد] 27 00:01:10,445 --> 00:01:12,350 - [بازدم عمیق] - [خنده] 28 00:01:12,375 --> 00:01:14,218 [گریه می کند] 29 00:01:38,976 --> 00:01:42,611 ♪♪ 30 00:01:53,689 --> 00:01:55,445 [اسنپ] 31 00:01:56,955 --> 00:01:59,037 [خروس تفنگ] 32 00:02:04,502 --> 00:02:09,005 [پره های هلیکوپتر در حال چرخش هستند] 33 00:02:10,688 --> 00:02:12,341 [انفجار] 34 00:02:13,570 --> 00:02:15,617 - _ - زن: بچه ها سوخت کم شده. 35 00:02:15,642 --> 00:02:16,859 باید برگردی 36 00:02:16,883 --> 00:02:17,930 درو: کمی بیشتر. 37 00:02:17,955 --> 00:02:19,766 آنها سیگنال ها را دقیقاً در اینجا دیدند. 38 00:02:19,791 --> 00:02:21,476 ما باید به جستجو ادامه دهیم 39 00:02:22,765 --> 00:02:25,813 من آتش ها را می بینم! این باید سیگنال مک باشد. 40 00:02:26,356 --> 00:02:29,225 - مک هست! مک وجود دارد. ما را زمین بگذار - درختان بسیار زیاد 41 00:02:29,250 --> 00:02:31,719 نزدیکترین منطقه فرود a مایل به پایین تپه. 42 00:02:31,744 --> 00:02:33,043 این یک ساعت پیاده روی به بالا است. 43 00:02:33,068 --> 00:02:35,944 شاید یک ساعت وقت نداشته باشد. طناب های خود را آماده کنید. 44 00:02:35,969 --> 00:02:37,227 سرعت باد 15 گره است. 45 00:02:37,252 --> 00:02:39,942 این به پهلو می رود، هر دوی شما کنار دوستتان دراز کشیده اید. 46 00:02:39,967 --> 00:02:41,237 آن مرد جان من را نجات داد. 47 00:02:41,262 --> 00:02:43,343 او را اینجا رها می کنیم، او می میرد. انجامش بده 48 00:02:43,368 --> 00:02:45,311 تشییع جنازه شما، دکتر. 49 00:02:48,179 --> 00:02:50,279 این هوشمندانه ترین تصمیم ما نیست! 50 00:02:50,304 --> 00:02:52,172 قبل از این هرگز مانع ما نشد! 51 00:02:52,689 --> 00:02:54,789 - آماده؟ - آره! 52 00:02:54,814 --> 00:02:56,247 بسیار خوب. 53 00:03:03,296 --> 00:03:05,697 هلی کوپتر اخبار باید ما را در اینجا دنبال کرد 54 00:03:05,722 --> 00:03:08,480 حداقل ما کار نمی کنیم در تاریکی کامل 55 00:03:11,113 --> 00:03:14,613 در سه. آماده است؟ یک، دو، سه. 56 00:03:16,686 --> 00:03:19,345 مک؟ بیا رفیق صدای من را می شنوی؟ اردن است. 57 00:03:19,370 --> 00:03:20,541 او نفس می کشد! 58 00:03:20,566 --> 00:03:22,423 تنفس آهسته و کم عمق است. 59 00:03:22,448 --> 00:03:23,894 نبضش ضعیف و نامنظم است. 60 00:03:23,919 --> 00:03:25,705 نمی توان گفت چگونه خیلی وقته که اینجوری بوده 61 00:03:25,730 --> 00:03:27,611 و او نمی خواهد اینجا بهتره 62 00:03:27,636 --> 00:03:29,293 سلام! 63 00:03:31,022 --> 00:03:33,627 به من گوش کن، مک. شما می خواهید آن را از طریق این. 64 00:03:33,652 --> 00:03:36,257 صدایم را می شنوی؟ تو موفق میشی 65 00:03:36,282 --> 00:03:38,315 [آژیر از دور ناله می کند] 66 00:03:38,397 --> 00:03:39,763 [زنگ تلفن از دور] 67 00:03:39,788 --> 00:03:41,421 هی اسکات 68 00:03:41,446 --> 00:03:44,072 میخوام بدونی من قدردان ماندن شما هستم 69 00:03:44,097 --> 00:03:46,096 وفاداری در اینجا یک ویژگی غیر معمول است. 70 00:03:46,121 --> 00:03:48,588 -خب من تعهد دادم. - بقیه هم همینطور. 71 00:03:48,613 --> 00:03:50,379 اما بیشتر آنها فقط می برند و می دوند، 72 00:03:50,404 --> 00:03:51,853 حتی کسانی که باید بهتر می دانستند 73 00:03:51,878 --> 00:03:54,345 تا جایی که به من مربوط می شود، جردن برای من مرده است. 74 00:03:54,370 --> 00:03:56,065 Topher برای این مکان معنای زیادی دارد. 75 00:03:56,090 --> 00:03:58,752 گاهی اوقات احساسات درگیر می شوند، و قضاوت تار می شود 76 00:03:58,777 --> 00:03:59,565 که انجام می دهد. 77 00:03:59,590 --> 00:04:03,089 ببین اسکات من باید E.R را ببندم. 78 00:04:03,114 --> 00:04:05,996 بیشتر از هر زمان دیگری بیمه نشده اند، هزینه های بالاتر 79 00:04:06,021 --> 00:04:07,549 اعداد فقط جمع نمی شوند. 80 00:04:07,574 --> 00:04:11,557 [آه می کشد] این جامعه اینجا، همه این افراد، 81 00:04:11,582 --> 00:04:12,607 آنها فقط اعداد نیستند 82 00:04:12,632 --> 00:04:15,033 مرا نجات ده از گفتار قلب خونریزی. 83 00:04:15,310 --> 00:04:17,997 من در شرایطی بزرگ شدم جایی که دسترسی به دارو 84 00:04:18,022 --> 00:04:20,135 یک تکه از روبیتوسین بود. 85 00:04:20,554 --> 00:04:22,068 می فهمم در خطر چیست، 86 00:04:22,093 --> 00:04:24,990 اما این E.R می تواند طول بکشد در کل بیمارستان 87 00:04:25,015 --> 00:04:26,681 خوب، پس برنامه چیست؟ 88 00:04:26,921 --> 00:04:32,107 بسیار خوب، SAM متحول می شود به یک مرکز تخصصی جراحی 89 00:04:32,132 --> 00:04:33,388 با تو در راس 90 00:04:33,413 --> 00:04:36,568 اسم من، صورت تو شما می توانید بلیط خود را بنویسید. 91 00:04:36,593 --> 00:04:38,560 خب، این قطعا وسوسه انگیز است. 92 00:04:38,585 --> 00:04:41,453 تمام کارت های روی میز، کارنامه شما را بررسی کردم. 93 00:04:41,625 --> 00:04:44,243 از دالاس به سن آنتونیو برگشت. 94 00:04:44,624 --> 00:04:46,557 آیا واقعا به حرکت دیگری فکر می کنید؟ 95 00:04:47,454 --> 00:04:51,124 من... همه چیزم را نگه میدارم گزینه ها در حال حاضر باز می شوند 96 00:04:52,097 --> 00:04:55,629 نصیحت، درختی که ریشه ندارد نمی تواند رشد کند. 97 00:04:55,879 --> 00:04:58,298 شاید زمان آن رسیده باشد که دوباره مقداری را زمین بگذاریم. 98 00:04:58,467 --> 00:05:00,339 - بهش فکر کن - [صداهای هشدار PA] 99 00:05:00,364 --> 00:05:02,659 زن: پاتولوژیست مورد نیاز در اتاق فناوری 4. 100 00:05:02,684 --> 00:05:04,450 پاتولوژیست در Tech Room 4 مورد نیاز است. 101 00:05:04,475 --> 00:05:07,176 [زنگ تلفن همراه، آژیر ناله از دور] 102 00:05:07,201 --> 00:05:09,152 - [بوق تلفن همراه] - اردن 103 00:05:09,177 --> 00:05:10,443 هی، ما مک را پیدا کردیم. 104 00:05:10,634 --> 00:05:12,167 او زنده است؟ 105 00:05:12,192 --> 00:05:15,979 به سختی. ببین، ما در هلی کوپتر هستیم پرواز بر فراز ناحیه سوختگی 106 00:05:16,004 --> 00:05:17,970 هواپیما جستجو سه آتش سوزی را دید، و درو می دانست 107 00:05:17,995 --> 00:05:19,300 این نمادی برای پریشانی بود. 108 00:05:19,325 --> 00:05:20,425 ما او را وارد می کنیم، 109 00:05:20,450 --> 00:05:22,485 و من جواب نه را نمی پذیرم. 110 00:05:22,510 --> 00:05:24,231 - من باید برم. - [بوق تلفن همراه] 111 00:05:24,256 --> 00:05:25,464 - [بوق زدن] - چیزی اشتباه است. 112 00:05:25,489 --> 00:05:28,191 - من نمی توانم دما را بگیرم. - اونجا هست 113 00:05:28,216 --> 00:05:29,005 موج آزبورن 114 00:05:29,030 --> 00:05:31,437 آره خیلی سرده باید گرمش کنیم 115 00:05:31,463 --> 00:05:33,463 - لیتر نمک گرم. - سلام. 116 00:05:33,488 --> 00:05:35,082 اوه، هی، مک. اووووووووووووو 117 00:05:35,107 --> 00:05:35,798 هی، هی، هی. 118 00:05:35,823 --> 00:05:37,940 - نه، نه، نه، نه. صبر کن - درآوردن پارادوکسیکال. 119 00:05:37,965 --> 00:05:40,152 - او هیپوترمی شدید دارد. - اوه، او را برگردان! او قرار است ... 120 00:05:40,177 --> 00:05:42,191 [سرفه] 121 00:05:42,216 --> 00:05:44,279 پا روی گاز بگذار ما باید به SAM برسیم، ASAP. 122 00:05:44,304 --> 00:05:45,481 این یک مشکل خواهد بود، دکتر. 123 00:05:45,506 --> 00:05:47,034 من سوخت ندارم که ما را به آنجا برسانم. 124 00:05:47,059 --> 00:05:48,301 و باد کمکی نمی کند 125 00:05:48,326 --> 00:05:50,057 خوب، پس بهتر است E.R دیگری پیدا کنید، 126 00:05:50,082 --> 00:05:51,517 یا قرار نیست از پسش بربیاید 127 00:05:51,542 --> 00:05:55,104 ♪♪ 128 00:06:01,394 --> 00:06:02,963 [انفجار] 129 00:06:02,988 --> 00:06:04,342 [دفیبریلاتور ناله می کند] 130 00:06:04,367 --> 00:06:05,100 ♪♪ 131 00:06:05,125 --> 00:06:08,420 - همگام سازی و تصحیح توسط martythecrazy - - www.addic7ed.com - 132 00:06:08,608 --> 00:06:12,670 [صحبت کردن به زبان مادری] 133 00:06:12,748 --> 00:06:14,169 [غرغر می کند] 134 00:06:14,194 --> 00:06:16,661 آسان. آسان، آسان، آسان. ما اینجا هستیم تا کمک کنیم. 135 00:06:16,686 --> 00:06:18,857 [صحبت کردن به زبان مادری] 136 00:06:18,882 --> 00:06:21,673 داری خونریزی میکنی بگذار درمانت کنم 137 00:06:21,698 --> 00:06:24,399 [مردی که از دور فریاد می زند] 138 00:06:24,518 --> 00:06:26,184 [ نفس نفس زدن ] 139 00:06:26,209 --> 00:06:28,546 - اسمت چیه؟ - تی سی 140 00:06:28,571 --> 00:06:30,885 تو خوش شانسی، تی سی بیشتر آنها از کاری که شما انجام دادید جان سالم به در نمی برند. 141 00:06:30,910 --> 00:06:32,243 [بازدم عمیق] 142 00:06:32,647 --> 00:06:34,228 من امیر هستم 143 00:06:34,253 --> 00:06:36,563 سلام 144 00:06:37,715 --> 00:06:40,150 بگذار دستت را ببینم 145 00:06:40,202 --> 00:06:42,210 [مردی که از دور فریاد می زند به زبان مادری] 146 00:06:42,235 --> 00:06:44,624 - بذارمش یا بیرونش؟ - آه، آن را. 147 00:06:44,649 --> 00:06:46,374 - [صدا] - [ناز می کشد] 148 00:06:46,431 --> 00:06:48,198 ممنون از هشدار 149 00:06:48,223 --> 00:06:50,869 [نالیدن] 150 00:06:51,094 --> 00:06:55,200 ارتش آزاد سوریه یا کردهای PYD؟ 151 00:06:55,225 --> 00:06:56,217 [مرد از دور به فریاد ادامه می دهد] 152 00:06:56,242 --> 00:06:58,919 ما هر دویم... و هیچکدوم. 153 00:06:58,944 --> 00:07:01,732 - [به شدت بازدم می کند] - پزشکان، نانوایان، مکانیک ها، 154 00:07:01,757 --> 00:07:04,398 شهروندان مربوط به وام دادن کمک به نیازمندان 155 00:07:04,422 --> 00:07:07,776 خب اینجا سوریه است. شاید بخواهید به خودتان کمک کنید 156 00:07:07,801 --> 00:07:09,553 و یک سلاح برای محافظت پیدا کنید. 157 00:07:09,764 --> 00:07:12,014 اینها تنها سلاح هایی هستند که به آنها نیاز دارم. 158 00:07:12,039 --> 00:07:15,226 -حالا بذار درمانت کنم. - خوبه من دکترم 159 00:07:15,358 --> 00:07:16,903 ظاهراً خیلی خوب نیست. 160 00:07:16,928 --> 00:07:19,138 پارگی های متعددی دارید و TM پاره شده 161 00:07:19,163 --> 00:07:23,296 من زندگی خواهم کرد. من نیاز دارم دوست من را پیدا کن، اوم... 162 00:07:23,431 --> 00:07:25,364 نام او سید جنینگز است. 163 00:07:25,389 --> 00:07:29,591 اونم مثل من دکتره 5'10 اینچ هم سطح، 164 00:07:29,616 --> 00:07:31,030 میدونی دهن باهوش 165 00:07:31,055 --> 00:07:33,055 اوه، پس دکتر تنها نیست وجه اشتراک شما 166 00:07:33,495 --> 00:07:35,322 باید پیداش کنم 167 00:07:35,346 --> 00:07:38,375 ما سه نجات انجام داده ایم امروز و هیچ زنی پیدا نکردم. 168 00:07:39,360 --> 00:07:41,461 نمی دانم کجاست، و من شک دارم که شخص دیگری این کار را انجام دهد. 169 00:07:41,486 --> 00:07:44,753 [فریاد زدن] 170 00:07:45,240 --> 00:07:47,912 [خروس تفنگ] 171 00:07:47,937 --> 00:07:49,770 [صدا، مردی که فریاد می زند] 172 00:07:49,795 --> 00:07:50,961 او انجام می دهد. 173 00:07:50,995 --> 00:07:54,975 - آها! [فریاد می زند] - [صحبت کردن به زبان مادری] 174 00:07:58,287 --> 00:08:00,146 [زنگ تلفن، آژیر ناله از دور] 175 00:08:00,171 --> 00:08:01,303 آیا به تور خود ادامه می دهیم؟ 176 00:08:01,328 --> 00:08:03,115 اوه، آره متاسفم من فکر کردی طولانی تر میشی 177 00:08:03,140 --> 00:08:05,673 خب، صف خانم ها حماسی بود. تصمیم گرفتم آن را برگزار کنم. 178 00:08:05,698 --> 00:08:06,974 هنر و صنایع دستی نوعی پسر، شما؟ 179 00:08:06,999 --> 00:08:08,622 پالو فیرو. منو یاد خونه میندازه 180 00:08:08,647 --> 00:08:10,624 - اون کجاست؟ - شهر کوچک در جنوب. 181 00:08:10,649 --> 00:08:12,764 جنوب سن آنتونیو. باید خیلی کوچیک باشه 182 00:08:12,789 --> 00:08:15,657 [خنده می خندد] از اینکه به من نشان دادید متشکرم. ممنون که وارد شدی 183 00:08:15,682 --> 00:08:17,468 تعداد معدودی از ما به طور منظم کارکنانی که در اینجا ماندند 184 00:08:17,493 --> 00:08:18,755 دو شیفت کار می کنند 185 00:08:18,780 --> 00:08:20,075 ما از هر کمکی که می توانیم دریافت کنیم قدردانی می کنیم. 186 00:08:20,100 --> 00:08:21,147 خوشحالم که در خدمتم 187 00:08:21,172 --> 00:08:22,595 ما زیاد نمی گیریم مسافران این اطراف... 188 00:08:22,620 --> 00:08:24,352 به هر حال نه تا همین اواخر. 189 00:08:24,716 --> 00:08:26,903 بیمارستان های مختلف، رویه ها، مردم در هر شیفت. 190 00:08:26,928 --> 00:08:28,841 - باید سخت باشه - مناسب من است. 191 00:08:29,045 --> 00:08:32,185 آنها را از من دور کن! آنها را از من دور کن! دارند انگشتان پایم را می خورند! 192 00:08:32,210 --> 00:08:35,046 - یک عدد 10 از Valium IV به او بدهید. - از کلاه من برو بیرون! 193 00:08:35,071 --> 00:08:36,857 - چی داریم سارا؟ - مطمئن نیستم. بدون شناسنامه 194 00:08:36,882 --> 00:08:38,425 یک نفر با شکایت تماس گرفت که این مرد ملوین 195 00:08:38,450 --> 00:08:39,319 داشت یک لباسشویی را پاره می کرد. 196 00:08:39,344 --> 00:08:40,733 - این مرد لباس می شست؟ - سر و صدا! 197 00:08:40,758 --> 00:08:42,083 گفتم اون اونجا بود نه کاری که او انجام می داد 198 00:08:42,108 --> 00:08:43,833 چند پنجره را با مشت زد بیرون قبل از اینکه ما او را مطیع کنیم 199 00:08:43,858 --> 00:08:45,148 - اون دختره شیطانه! - یه تیکه از تو هم گرفتم، ها؟ 200 00:08:45,173 --> 00:08:46,796 اگر به بخیه نیاز داشته باشم، عصبانی می شوم. 201 00:08:46,821 --> 00:08:49,368 به نظر یک O.D استاندارد است. نمک حمام، شاید PCP 202 00:08:49,393 --> 00:08:50,256 [غرغر کردن] 203 00:08:50,281 --> 00:08:52,052 [غرغر کردن] 204 00:08:52,077 --> 00:08:54,343 - مرد: هی! - [به غر زدن ادامه می دهد] 205 00:08:54,368 --> 00:08:56,873 [همه به یکباره فریاد می زنند] 206 00:08:56,898 --> 00:08:58,694 - مرد: آروم باش! - مرد: هی، هی! 207 00:08:58,719 --> 00:09:01,655 عقب نشینی، ای شیاطین! آه! 208 00:09:01,680 --> 00:09:03,060 - مرد: تماشا کن! - هی، بریم! 209 00:09:03,085 --> 00:09:06,515 برو از سر من! آه! 210 00:09:06,539 --> 00:09:08,506 - اوه! - [غرغر کردن] 211 00:09:08,531 --> 00:09:10,883 [همه به یکباره فریاد می زنند] 212 00:09:10,908 --> 00:09:13,076 به شیفت شب خوش آمدید 213 00:09:13,101 --> 00:09:15,305 فکر کن که به خوبی جا می خوری. 214 00:09:17,014 --> 00:09:18,302 من سعی نمی کنم به بازی شما کمک کنم. 215 00:09:18,327 --> 00:09:20,107 حالا مطمئنی این با شانون جالب است؟ 216 00:09:20,132 --> 00:09:23,544 من-من، اوه، خواهد شد. تو واقعا داری به من کمک میکنی 217 00:09:23,569 --> 00:09:25,614 با تقسیم آب و برق و اجاره، 218 00:09:25,639 --> 00:09:27,952 حالا که من هم مثل تو شکسته ام 219 00:09:27,977 --> 00:09:29,629 شکست بهتر از بدهکار بودن است. 220 00:09:29,654 --> 00:09:32,272 آخرین بار برای صحبت با شما از بازگشت به کار اینجا. 221 00:09:32,366 --> 00:09:33,835 آن کشتی حرکت کرد، مرد. 222 00:09:33,860 --> 00:09:35,472 اگر امشب از آن درها عبور کنی، 223 00:09:35,497 --> 00:09:37,583 انگار داری به تافر خیانت می کنی. 224 00:09:37,608 --> 00:09:39,397 خوب، و من تنها نیستم کسی که آن را اینگونه خواهد دید 225 00:09:39,422 --> 00:09:41,045 تو فکر میکنی من فقط میخوام به آنجا برگردیم؟ 226 00:09:41,071 --> 00:09:43,694 ببین من تافر رو مثل یه برادر دوست دارم مرد، اما او یک دکتر است. 227 00:09:43,719 --> 00:09:45,669 هر جا که برود روی پاهایش فرود می آید. 228 00:09:45,891 --> 00:09:47,526 من الان میرم دنبال کار 229 00:09:47,551 --> 00:09:49,334 ممکن است یک ماه طول بکشد تا یکی را پیدا کنم. شاید بیشتر. 230 00:09:49,359 --> 00:09:50,569 من یک ماه فرصت ندارم، پل. 231 00:09:50,594 --> 00:09:52,761 علاوه بر این، من باید پول جدیدم را پرداخت کنم صاحبخانه به نوعی، درست است؟ 232 00:09:52,786 --> 00:09:55,022 [جیغ لاستیک] 233 00:09:55,047 --> 00:09:57,890 - [در ماشین باز می شود] - [غرغر می کند] 234 00:09:58,185 --> 00:09:59,718 - [صدای لاستیک ها] - اوه، لعنتی، اسکویلر. 235 00:09:59,743 --> 00:10:01,688 مرد، پدرت هر کاری می کند تا شما را به سر کار برگرداند 236 00:10:01,713 --> 00:10:02,743 خنده دار. 237 00:10:05,484 --> 00:10:08,661 - GSW های متعدد به شکم. - برامون یه گارنی بیار اینجا! 238 00:10:08,686 --> 00:10:10,646 گارنی این دوست شماست؟ 239 00:10:10,671 --> 00:10:12,648 نه تو پارکینگ بودیم وقتی کسی او را رها کرد. 240 00:10:12,673 --> 00:10:15,671 - بچه ها برگشتید؟ - من هستم. 241 00:10:15,696 --> 00:10:18,358 عالیه آن IV قرار نیست خودش شروع شود. پل؟ 242 00:10:18,383 --> 00:10:20,686 - نه - باشه 243 00:10:20,754 --> 00:10:22,670 از اینجا گرفتیم مستقیم به O.R. 244 00:10:22,695 --> 00:10:24,476 خوب، من فکر می کنم گلوله روده کوچکش را سوراخ کرد 245 00:10:24,501 --> 00:10:25,898 پل، من گفتم ما آن را دریافت کردیم. 246 00:10:26,227 --> 00:10:28,760 [بازدم عمیق] 247 00:10:28,826 --> 00:10:31,802 - هی، شانون. یک دقیقه فرصت دارید؟ - من یک ثانیه برای ادرار کردن نداشتم. 248 00:10:31,827 --> 00:10:34,295 - درسته خیلی سریع... - بعدا، پل. 249 00:10:34,320 --> 00:10:37,254 درسته اوه... بعدا 250 00:10:37,279 --> 00:10:39,145 [صدای هشدار PA] 251 00:10:39,170 --> 00:10:41,571 زن: دکتر. رامیرز، لطفا با اپراتور تماس بگیرید. 252 00:10:41,592 --> 00:10:44,178 دکتر رامیرز، لطفا با اپراتور تماس بگیرید. 253 00:10:44,203 --> 00:10:47,237 ♪♪ 254 00:10:50,780 --> 00:10:52,677 بگذار بروم. بگذار بروم! 255 00:10:52,702 --> 00:10:54,763 دارند انگشتان پایم را می جوند! بگذار بروم! 256 00:10:54,788 --> 00:10:56,959 - من اینجا هستم تا کمک کنم، قربان. - من باید بجنگم 257 00:10:56,984 --> 00:10:59,118 بهتر است اجازه دهید من بجنگم، یا جهنمی برای پرداخت وجود دارد! 258 00:10:59,143 --> 00:11:00,442 آروم باش قربان 259 00:11:00,460 --> 00:11:02,350 باید صدا رو بیارم عوضی من یک نوازنده هستم! 260 00:11:02,375 --> 00:11:04,233 - آره، و من ری چارلز هستم. - [غرغر می کند] 261 00:11:04,258 --> 00:11:05,651 - هی! - [غرغر می کند] 262 00:11:05,676 --> 00:11:08,264 - هی تو پسر یک ... - آقا، آقا! 263 00:11:08,289 --> 00:11:11,324 بگذار بروم! ولم کن! 264 00:11:11,349 --> 00:11:13,615 - باشه، باشه - [غرغر کردن] 265 00:11:13,640 --> 00:11:15,874 - آن را بر او بگذار. - باشه، راحت. 266 00:11:15,919 --> 00:11:17,318 او را گرفتید؟ 267 00:11:17,343 --> 00:11:20,498 - گرفتمش، گرفتمش. - [غرغر کردن] 268 00:11:20,523 --> 00:11:22,590 آه! بگذار بروم! 269 00:11:22,615 --> 00:11:24,108 [بازدم عمیق] 270 00:11:24,133 --> 00:11:26,739 - نفهمیدم برگشتی - آره، انگار هیچوقت ترک نکردم. 271 00:11:26,764 --> 00:11:28,364 آره اما تو این کار را کردی و وقتی بقیه متوجه شدند 272 00:11:28,389 --> 00:11:30,623 زود گذشتی شما ممکن است یک براق کننده مشابه دریافت کنید. 273 00:11:30,648 --> 00:11:31,795 صحبت شجاعانه دکتر 274 00:11:31,821 --> 00:11:33,984 کجا بود این همه شجاعت وقتی تافر اخراج شد، ها؟ 275 00:11:34,009 --> 00:11:36,515 [آه می کشد] از کمک شما متشکرم. قابیل. 276 00:11:36,539 --> 00:11:38,469 کنی. عاشق موسیقی اینجا چه خبر است؟ 277 00:11:38,494 --> 00:11:40,424 PCP، گرد و غبار فرشته، کلیکر، سنگ اژدها. انتخاب خود را انتخاب کنید. 278 00:11:40,449 --> 00:11:40,974 [فریاد زدن] 279 00:11:40,999 --> 00:11:42,685 -آرامبخشی خورد؟ - 10 از Valium. 280 00:11:42,710 --> 00:11:44,335 خوب، او پسر بزرگی است. شاید وقت آن رسیده است که یک دوز دیگر مصرف کنیم. 281 00:11:44,360 --> 00:11:45,343 قابیل 10 تا دیگه بهش بده 282 00:11:45,368 --> 00:11:47,567 10 میلی گرم IM بهش دادم هنگامی که او IV خود را بیرون کشید. 283 00:11:47,592 --> 00:11:49,122 - شاید باید بگذاریم کار کند، ها؟ - [به داد زدن ادامه می دهد] 284 00:11:49,147 --> 00:11:51,558 این مرد سارا را مشت کرد و تقریبا سرم را کنده بود 285 00:11:51,583 --> 00:11:52,582 چقدر دیگه میخوای صبر کنی؟ 286 00:11:52,607 --> 00:11:54,006 10 از Valium وارد می شود. مراقب باشید. 287 00:11:54,031 --> 00:11:56,140 [فریاد زدن] 288 00:11:56,165 --> 00:11:58,510 ما تو را گرفتیم، مرد. بسیار خوب. 289 00:11:58,535 --> 00:12:00,582 [غرغر و خس خس] 290 00:12:00,607 --> 00:12:02,020 بررسی کن کاین 291 00:12:02,045 --> 00:12:03,311 شما یک پرستار موقت هستید. او یک دکتر است. 292 00:12:03,336 --> 00:12:05,405 همانطور که به شما گفته شده است. اینجا باشگاه مناظره نیست 293 00:12:05,430 --> 00:12:08,416 [صدای بیپ مانیتور به طور پیوسته] 294 00:12:08,441 --> 00:12:11,314 [دستکش محکم می شود] 295 00:12:13,129 --> 00:12:14,270 دکتر، چیزی هست که بتوانید به ما بگویید... 296 00:12:14,295 --> 00:12:14,702 او هنوز سرد است. 297 00:12:14,735 --> 00:12:15,949 آریتمی از گرم کردن مجدد بود. 298 00:12:15,974 --> 00:12:18,004 خون GI ناشی از هیپوترمی انعقاد ناشی از 299 00:12:18,028 --> 00:12:21,518 ما باید سریع او را دوباره گرم کنیم. ببخشید، دکتر، ما فقط یک دامپزشک را با هوا بلند کردیم، 300 00:12:21,543 --> 00:12:22,902 و او در وضعیت بسیار بدی قرار دارد. 301 00:12:22,928 --> 00:12:25,028 می توانستیم از یک پرستار و یک اتاق رزوس استفاده کنیم. 302 00:12:25,053 --> 00:12:25,795 یه شماره بگیر 303 00:12:25,820 --> 00:12:27,754 این قهرمان از آتش است که دو روز است مفقود شده است 304 00:12:27,779 --> 00:12:30,398 او در مرحله سوم هیپوترمی است. ما باید همین الان او را دوباره گرم کنیم. 305 00:12:30,423 --> 00:12:31,879 بسیار خوب، یک مکان درست وجود دارد اینجا در راهرو، باشه؟ 306 00:12:31,904 --> 00:12:33,770 داری با من شوخی میکنی؟ 307 00:12:33,795 --> 00:12:36,506 متاسفانه من نیستم. راستش این آخرین مکان است 308 00:12:36,531 --> 00:12:39,718 باید دوستت را می آوردی 309 00:12:47,196 --> 00:12:49,274 سخنرانی خوب دیشب، پل. 310 00:12:49,299 --> 00:12:50,575 من نیومدم باهات حرف بزنم 311 00:12:50,753 --> 00:12:52,453 اما شما خواهید کرد. 312 00:12:52,478 --> 00:12:55,336 پا به بیمارستان من بگذار، و احترام نشان خواهید داد. 313 00:12:55,361 --> 00:12:57,642 وقتی با شما صحبت می کنم به من نگاه کنید. 314 00:13:00,416 --> 00:13:02,197 خوشحالم که امشب اومدی 315 00:13:02,222 --> 00:13:04,766 شما می توانید ببینید که شما چیست شورش کمی درو شد 316 00:13:04,791 --> 00:13:06,729 من مجبور شدم برای اداره این مکان افراد موقت استخدام کنم. 317 00:13:06,753 --> 00:13:08,586 من خودم دو روزه نرفتم 318 00:13:08,611 --> 00:13:10,017 من کاری نکردم که توفر را اخراج کنی. 319 00:13:10,042 --> 00:13:12,710 خیر، بی کفایتی و فقدان رهبری به آن رسیدگی کرد. 320 00:13:12,735 --> 00:13:17,047 [مسخره می کند] می دانید چیست؟ اگه میخوای حرف بزنیم بیا حرف بزنیم 321 00:13:17,072 --> 00:13:18,525 من اینجا نمی ایستم در حالی که تو سر من فریاد میزنی 322 00:13:18,550 --> 00:13:20,721 - مثل یه پسر شلاق زن، باشه؟ - می خواهی چکار کنی، پل؟ 323 00:13:20,746 --> 00:13:23,369 راه بروم؟ دوباره؟ 324 00:13:23,493 --> 00:13:25,963 مردم را رها کن این جامعه که گفتی 325 00:13:25,988 --> 00:13:27,888 تو اینقدر بهش اهمیت میدی؟ 326 00:13:27,913 --> 00:13:29,613 دوباره؟ [خنده] 327 00:13:29,785 --> 00:13:32,686 خوب، در دنیای واقعی، اعمال شما عواقبی دارد 328 00:13:32,869 --> 00:13:34,068 مال خودت هم همینطور 329 00:13:34,093 --> 00:13:36,149 خوب، این تنها است نکته ای که سعی کردم بیان کنم 330 00:13:36,217 --> 00:13:38,851 چیزهایی در مورد وجود دارد این مکان و این مردم 331 00:13:38,876 --> 00:13:40,738 که از پول با ارزش ترند 332 00:13:40,903 --> 00:13:43,297 اگر فقط پرسیدی، من با کمال میل آن را برای شما توضیح می دادم. 333 00:13:43,322 --> 00:13:46,368 میدونی چیه؟ من خودم را مقصر می دانم. 334 00:13:46,393 --> 00:13:48,159 من به شما یاد ندادم که چگونه شکست بخورید. 335 00:13:48,184 --> 00:13:50,284 خب، اینجا اولین درس شماست. 336 00:13:50,309 --> 00:13:54,668 پسر، هیچ وقت برای یادگیری دیر نیست. حالا باید بری 337 00:13:55,618 --> 00:13:57,785 بله، من می خواهم بررسی کنم اول روی بیمارم 338 00:13:57,810 --> 00:13:59,176 نه، منظورت بیمار اسکات است. 339 00:13:59,201 --> 00:14:01,353 تو دیگه اینجا کار نمیکنی، یادته؟ 340 00:14:01,378 --> 00:14:03,134 حالا خودت را بشوی و برو. 341 00:14:03,159 --> 00:14:06,389 این تسهیلات فقط برای کارمندان است. 342 00:14:07,619 --> 00:14:09,619 [در باز می شود] 343 00:14:09,707 --> 00:14:12,741 ♪♪ 344 00:14:18,924 --> 00:14:21,819 ♪♪ 345 00:14:23,686 --> 00:14:24,931 اسمت چیه؟ 346 00:14:24,956 --> 00:14:25,886 [تف] 347 00:14:25,911 --> 00:14:28,344 این مرد شما را اسیر کرد و حالا شما او را درمان می کنید؟ 348 00:14:28,369 --> 00:14:30,503 او یک تفاله جهادی است که مستحق مرگ است. 349 00:14:30,528 --> 00:14:33,915 شاید. اما در حال حاضر، او تنها شانس من برای یافتن سید است. 350 00:14:33,940 --> 00:14:38,878 [غرغر، نفس نفس زدن] 351 00:14:39,031 --> 00:14:42,117 باشه کاسه زانو شما دررفته است 352 00:14:42,142 --> 00:14:43,649 من باید بزارمش یا تو نمی تواند راه برود 353 00:14:43,674 --> 00:14:46,886 تو کافر هستی من چیزی از تو نمیخواهم 354 00:14:46,911 --> 00:14:48,629 باشه اگه درمان نکنم شما، سپس او خواهد کرد. 355 00:14:48,654 --> 00:14:49,876 من به او کمک نمی کنم. 356 00:14:49,901 --> 00:14:51,950 او آن را دوست ندارد هر چه بیشتر از شما 357 00:14:51,975 --> 00:14:54,681 ببینید، فقط به تدریج تمدید کنید پای او در حالی که من مدیال می زنم... 358 00:14:54,706 --> 00:14:57,040 - [کرانچ] - [فریاد زدن] 359 00:14:57,065 --> 00:14:59,783 - فشار به کشکک. - [فریاد می زند] 360 00:14:59,808 --> 00:15:02,135 [گریه و فریاد زدن] 361 00:15:02,160 --> 00:15:06,368 [تنفس شدید] 362 00:15:06,393 --> 00:15:09,205 - باشه - باید از بمباران باشد. 363 00:15:09,230 --> 00:15:11,017 باید جلوی خونریزی رو بگیرم یا او می میرد 364 00:15:11,042 --> 00:15:14,247 به او اجازه دهید. او و مردمش خانواده و دوستان ما را کشت. 365 00:15:14,271 --> 00:15:15,116 شاید مال شما هم 366 00:15:15,141 --> 00:15:17,923 شاید، اما او تنها است کی میدونه سید ممکنه کجا باشه 367 00:15:17,949 --> 00:15:20,170 از کجا میدونی که هستی تعقیب یک روح نیست؟ 368 00:15:21,455 --> 00:15:22,930 چون من جسمی نمی بینم، 369 00:15:22,955 --> 00:15:24,135 و من دوستانم را پشت سر نمی گذارم. 370 00:15:24,521 --> 00:15:26,667 من برای نجات می روم کسانی که شایسته هستند 371 00:15:26,692 --> 00:15:28,402 اگر می خواهید کمی قدردانی کنید، 372 00:15:28,427 --> 00:15:31,014 در عوض می توانید به من بپیوندید از اتلاف وقت برای او 373 00:15:31,395 --> 00:15:33,620 [نالیدن] 374 00:15:35,952 --> 00:15:39,320 [صدای بیپ مانیتور به طور پیوسته] 375 00:15:39,471 --> 00:15:41,338 - [کلیک کنید] - [نفس می کشد] 376 00:15:41,384 --> 00:15:43,596 دکتر ریورا، او دریچه هوا را به هم می زند. 377 00:15:43,621 --> 00:15:46,643 دکتر ریورا؟ الان به دکتر نیاز دارم! 378 00:15:47,023 --> 00:15:49,438 زن بیش از P.A.: دکتر. ریورا به تروما 1. 379 00:15:49,463 --> 00:15:50,729 دکتر ریورا به تروما 1. 380 00:15:50,754 --> 00:15:52,070 من به شما کمک خواهم کرد 381 00:15:52,095 --> 00:15:54,032 اما قبل از برداشتن لوله، 382 00:15:54,057 --> 00:15:56,491 باید بادکنک را خالی کنم 383 00:15:56,516 --> 00:15:58,619 که آن را در گلو نگه می دارد باشه؟ 384 00:15:58,644 --> 00:16:00,543 می فهمی؟ 385 00:16:03,316 --> 00:16:05,361 شما بروید. 386 00:16:07,898 --> 00:16:09,531 [بازدم عمیق] 387 00:16:09,556 --> 00:16:13,932 [سرفه می کند، به شدت نفس می کشد] متشکرم. 388 00:16:14,497 --> 00:16:15,929 آب؟ 389 00:16:15,954 --> 00:16:17,322 لطفاً، آب بیاورید. 390 00:16:17,821 --> 00:16:21,289 - [پارگی نوار چسب] - او در مضیقه بود. 391 00:16:21,314 --> 00:16:23,572 داشت دهانش را می بست و دریچه را به هم می زد. 392 00:16:23,597 --> 00:16:26,131 بنابراین شما E.T او را بیرون کشیدید. لوله؟ چرا با من تماس نگرفتی؟ 393 00:16:26,156 --> 00:16:27,101 من انجام دادم. 394 00:16:27,126 --> 00:16:29,838 بعد باید زنگ میزدی برای یک دکتر دیگر 395 00:16:30,534 --> 00:16:33,994 [غرغر می کند] چرا من در بیمارستان هستم؟ 396 00:16:34,019 --> 00:16:35,819 شما OD'd در مواد مخدر. 397 00:16:35,910 --> 00:16:37,385 من مواد مخدر نمیکنم 398 00:16:37,410 --> 00:16:39,207 خوب، رفتار خشونت آمیز شما مخالف است. 399 00:16:39,232 --> 00:16:41,228 آخرین چیزی که به یاد دارم خوردن پیتزا بود 400 00:16:41,253 --> 00:16:42,786 و شستن لباس 401 00:16:42,811 --> 00:16:44,043 لباسشویی در نیمه شب؟ 402 00:16:44,070 --> 00:16:46,853 من ساعت های فرد را به دلیل کارم نگه می دارم. 403 00:16:46,878 --> 00:16:49,412 من یک ویولن سل هستم. [تنفس شدید] 404 00:16:49,514 --> 00:16:51,152 ویولن سل زندگی من است. 405 00:16:51,177 --> 00:16:53,346 همسایه من وقتی تمرین می کنم از آن متنفر است. 406 00:16:53,371 --> 00:16:55,682 بنابراین هر جا که بتوانم بازی می کنم. 407 00:16:55,750 --> 00:16:59,471 یک نوازنده ویولن سل خوب، این یک مورد جدید است. 408 00:17:00,228 --> 00:17:02,162 آرام باش ملوین 409 00:17:03,050 --> 00:17:05,283 [مکالمات نامشخص] 410 00:17:05,308 --> 00:17:08,681 تمرین ویولن سل در دمپایی و در خشکشویی عرق می کند؟ 411 00:17:08,706 --> 00:17:10,674 آراسته به نظر می رسید برای یک معتاد، نه؟ 412 00:17:10,699 --> 00:17:12,180 دکتر ریورا، شاید باید گوش کنیم 413 00:17:12,205 --> 00:17:13,392 به آنچه او سعی دارد بگوید 414 00:17:13,417 --> 00:17:14,728 نمیدونم چیه E.R که در آنها کار کرده اید، 415 00:17:14,753 --> 00:17:17,203 اما من همیشه این را در اینجا می بینم. 416 00:17:17,247 --> 00:17:19,414 در 20 ساعت گذشته بسیار زیاد است. 417 00:17:19,439 --> 00:17:21,400 هر معتادی عادت و داستانی دارد. 418 00:17:21,425 --> 00:17:25,954 و یک چیز دیگر، شما هرگز آن بیمار را لوله کرد. متوجه شدید؟ 419 00:17:25,979 --> 00:17:28,212 - آره - می‌توانی هر دوی ما را اخراج کنی. 420 00:17:28,237 --> 00:17:29,533 [صدای هشدار PA] 421 00:17:29,558 --> 00:17:31,492 [زنی که به طور نامشخص در PA صحبت می کند] 422 00:17:31,517 --> 00:17:33,994 سلام. بذار یه لحظه سرت غر بزنم 423 00:17:34,019 --> 00:17:36,222 [آژیر از دور ناله می کند] 424 00:17:40,298 --> 00:17:45,774 قیچی من چطوره؟ اوه گلوله به IVC نفوذ کرد، بنابراین مجبور شدیم یک ... 425 00:17:45,799 --> 00:17:47,843 مانور پرینگل. من آن را می دانستم. 426 00:17:48,204 --> 00:17:50,862 به هر حال او موفق خواهد شد. 427 00:17:52,158 --> 00:17:55,970 پس پدرم برگشت کامیون را برای شما بالا ببرید؟ 428 00:17:56,511 --> 00:17:58,486 او هم پشتیبان گرفت. 429 00:17:58,879 --> 00:18:01,017 میدونی پل، وقتی رفتی 430 00:18:01,042 --> 00:18:03,291 تو فقط پدرت را ترک نکردی 431 00:18:04,016 --> 00:18:06,049 تو از من بیرون رفتی 432 00:18:06,442 --> 00:18:09,210 اسکات، این بود، اوه، گرمای لحظه بود، می دانید؟ 433 00:18:09,235 --> 00:18:11,101 آره 434 00:18:12,328 --> 00:18:14,595 اما من حدس می زنم که من به نوعی انجام دادم. 435 00:18:15,114 --> 00:18:16,647 متاسفم 436 00:18:18,988 --> 00:18:21,267 اکنون همه چیز در گذشته است. 437 00:18:21,766 --> 00:18:24,267 پس چه برنامه ای برای آینده دارید؟ 438 00:18:24,522 --> 00:18:27,589 من حدس می زنم سعی کنید و پیدا کنید اقامت در بیمارستان دیگری 439 00:18:27,614 --> 00:18:29,309 هیچ تضمینی برای آن وجود ندارد. 440 00:18:29,334 --> 00:18:31,634 و حتی اگر یکی داشته باشید، شما یک سال را از دست خواهید داد، 441 00:18:31,659 --> 00:18:34,293 در بهترین حالت، در بدترین حالت، شما کاملاً از نو شروع می کنید 442 00:18:35,310 --> 00:18:37,543 واقعاً به آن فکر نکرده بودم. 443 00:18:37,837 --> 00:18:41,704 به نظر می رسد که شما این کار را نکرده اید اخیراً خیلی فکر می کنم 444 00:18:43,003 --> 00:18:45,637 ببین، پل، به اینجا برگرد. 445 00:18:45,671 --> 00:18:47,958 تو برای من کار می کنی نه پدرت. 446 00:18:48,314 --> 00:18:50,817 ما هنوز می توانیم برخی از آنها را انجام دهیم داروی عالی با هم 447 00:18:50,842 --> 00:18:52,949 من نمی توانم. 448 00:18:53,555 --> 00:18:57,160 من باید یک جایی موضع بگیرم. 449 00:19:00,835 --> 00:19:03,502 فقط امیدوارم بدونی جایی که تو ایستاده ای 450 00:19:05,089 --> 00:19:07,400 [آه می کشد] 451 00:19:07,501 --> 00:19:09,594 تو چه لعنتی هستی آیا به بیرون کشیدن یک بیمار فکر می کنید؟ 452 00:19:09,619 --> 00:19:12,275 ما آن رویه را انجام نمی دهیم بدون دستور پزشک 453 00:19:12,300 --> 00:19:14,822 من برای دکتر تماس گرفتم... دکتر ریورا، هر دکتر دیگری هیچکس نیامد. 454 00:19:14,847 --> 00:19:17,424 -خب پس شما از نظر فیزیکی برو یکی بگیر. - من وقت نداشتم. 455 00:19:17,449 --> 00:19:19,849 چه می شود اگر او خود را از دست داد راه هوایی، ها؟ اونوقت چی؟ 456 00:19:19,874 --> 00:19:20,944 میدونی بهت میگم چیه 457 00:19:20,969 --> 00:19:22,675 این دکتر ریورا بود که پاسخگو بود 458 00:19:22,700 --> 00:19:26,768 سعی می کردم از او محافظت کنم. شما یک پرستار هستید، و در این حالت یک پرستار موقت هستید. 459 00:19:26,793 --> 00:19:28,927 کار خود را انجام دهید. 460 00:19:28,952 --> 00:19:32,320 حالا نمی دونم تو کی هستی هستند یا از کجا آمده اید. 461 00:19:32,409 --> 00:19:34,441 اما من تو را تماشا می کنم. 462 00:19:41,548 --> 00:19:45,023 - [بوق] - دومین لیتر سرم نمکی گرم موجود است. 463 00:19:45,048 --> 00:19:48,032 - درجه حرارت تا 86. - [سرفه] 464 00:19:48,057 --> 00:19:49,462 داره بیدار میشه 465 00:19:49,487 --> 00:19:51,137 [نفس] 466 00:19:51,162 --> 00:19:55,195 - سلام، مک. چطوری؟ - جردن؟ درو؟ 467 00:19:55,219 --> 00:19:57,079 شما باید یک داستان کاملاً داشته باشید. 468 00:19:58,104 --> 00:20:01,784 من از رج به عنوان نرده استفاده کردم. 469 00:20:01,852 --> 00:20:04,052 راهم را به مرز پاکستان رساندم. 470 00:20:04,256 --> 00:20:05,854 تا جایی که توانستم رفتم، 471 00:20:05,879 --> 00:20:08,541 و سپس آن را روشن کردم آتش گرفت و فقط منتظر ماند. 472 00:20:09,321 --> 00:20:11,554 او توهم می زند. 473 00:20:11,579 --> 00:20:15,006 مک... شما در سن آنتونیو هستید. 474 00:20:15,593 --> 00:20:19,010 این یادبود سن آنتونیو نیست. 475 00:20:19,035 --> 00:20:19,986 من کجام لعنتی؟ 476 00:20:20,011 --> 00:20:21,361 اشکالی ندارد. ما تو را داریم 477 00:20:21,386 --> 00:20:23,806 این است... این یک friggin' V.A. 478 00:20:23,831 --> 00:20:25,783 اینجا دقیقا همان جایی است که گفتم تو من نمی خواستم به پایان برسم 479 00:20:25,808 --> 00:20:27,108 - مک، باید استراحت کنی. باشه؟ - مک 480 00:20:27,133 --> 00:20:28,923 چگونه می توانم آرامش داشته باشم وقتی ... 481 00:20:29,094 --> 00:20:32,484 - داره میگیره اوه، پرستار، آتیوان! - [نالیدن] 482 00:20:32,509 --> 00:20:34,267 هی، هی، دکتر وای وای وای سلام. 483 00:20:34,292 --> 00:20:36,689 پسر ما احتمالاً خونریزی دارد. او اکنون نیاز به اسکن دارد. 484 00:20:36,714 --> 00:20:38,955 C.T. خاموش است و ام آر آی وجود ندارد. 485 00:20:38,980 --> 00:20:40,423 V.A. مخفف امور جانبازان، 486 00:20:40,448 --> 00:20:41,767 یا فراموش کردی؟ 487 00:20:41,792 --> 00:20:43,423 وظیفه شما کمک به جانبازان است، 488 00:20:43,448 --> 00:20:44,564 آنها را بیرون نگذارید تا خشک شوند. 489 00:20:44,589 --> 00:20:47,609 ببین من اینجام با خودم پرستار طبقه در حال انجام تریاژ، 490 00:20:47,634 --> 00:20:48,900 که اتفاقاً سعی دارد به شما کمک کند. 491 00:20:48,924 --> 00:20:50,728 فقط ما دوتاییم اینجا، باشه؟ 492 00:20:50,753 --> 00:20:52,845 بنابراین قبل از اینکه به من بگویید شغل من چیست، 493 00:20:52,870 --> 00:20:55,204 شاید بخواهی بگیری مقداری اسکراب و پرش داخل 494 00:20:55,229 --> 00:20:57,340 جردن، او لوله شده است. 495 00:20:57,683 --> 00:20:59,298 تشنج متوقف شده است، اما ما در زمان قرضی هستیم 496 00:20:59,323 --> 00:21:03,638 برنامه چیه؟ جولیان تنها است دکتری که برای نجات او تلاش می کند. 497 00:21:03,663 --> 00:21:06,126 او در حال حاضر از جرات شما متنفر است. شما نمی توانید او را مجبور به عمل کنید. 498 00:21:06,151 --> 00:21:07,618 اوه، آره؟ مراقب من باش 499 00:21:09,321 --> 00:21:11,282 چه بلایی سرش آمده؟ 500 00:21:11,307 --> 00:21:14,484 میلگرد سوراخ شده است حفره شکم او 501 00:21:14,509 --> 00:21:15,962 بنابراین او به آرامی خونریزی می کند. 502 00:21:15,987 --> 00:21:18,128 به آرامی اگر اشک بزرگتر نشد، 503 00:21:18,153 --> 00:21:19,653 پس از آن بیشتر شبیه چند ساعت است. 504 00:21:19,678 --> 00:21:21,906 بنابراین ما نیاز به تثبیت میلگرد و زمان بیشتری برای ما بخرید. 505 00:21:23,371 --> 00:21:26,960 میدونی، من... من واقعا می توانست از دست استفاده کند 506 00:21:31,237 --> 00:21:32,913 [سرفه] 507 00:21:37,592 --> 00:21:39,191 کمک بیشتری آوردم 508 00:21:39,216 --> 00:21:41,076 شبیه دکتر نیستند 509 00:21:41,101 --> 00:21:42,811 من می توانم کارایی آنها را تضمین کنم. 510 00:21:42,962 --> 00:21:46,071 همینطور او را تثبیت کردی؟ شما بچه ها می توانید او را شکنجه کنید؟ 511 00:21:46,940 --> 00:21:48,557 او یک جهادگر است، 512 00:21:48,582 --> 00:21:50,883 و او می داند که کجا دیگر جهادی ها پنهان شده اند. 513 00:21:50,908 --> 00:21:54,209 اگر او را بکشی، نمی‌توانی هر اطلاعاتی از خلافت، 514 00:21:54,237 --> 00:21:56,414 و من هیچ اطلاعاتی در مورد سید ندارم. 515 00:21:56,654 --> 00:21:58,321 بنابراین هیچ کس به آنچه می خواهد نمی رسد. 516 00:21:58,346 --> 00:22:00,528 فرصتی که باید از آن استفاده کنیم. 517 00:22:01,700 --> 00:22:06,213 - نه. نه، گوش کن. گوش کن - [غرغر کردن] 518 00:22:09,187 --> 00:22:13,055 - [فریاد می زند] - [غرغر کردن] 519 00:22:13,080 --> 00:22:15,181 [نالیدن] 520 00:22:20,885 --> 00:22:23,176 [آژیر ناله می کند] 521 00:22:24,666 --> 00:22:27,167 او اینجاست، همه، مرد ساعت، 522 00:22:27,192 --> 00:22:28,377 دکتر جولیان کامینگز. 523 00:22:28,402 --> 00:22:30,970 او برای اجرا موافقت کرده است یک جراحی نجات بخش 524 00:22:30,995 --> 00:22:34,440 در تیم روبیکون قهرمان و دامپزشک، مک رایلی. 525 00:22:34,465 --> 00:22:36,205 دکتر کامینگز، آیا این درست است؟ آیا او شانسی دارد؟ 526 00:22:36,230 --> 00:22:37,113 آیا می توانید او را نجات دهید؟ 527 00:22:37,138 --> 00:22:38,572 نمیدونی با کی داری دعوا میکنی دکتر 528 00:22:38,597 --> 00:22:40,716 من از دستکاری شدن قدردانی نمی کنم. 529 00:22:40,741 --> 00:22:43,393 بله، اوم، من جراحی را انجام خواهم داد. 530 00:22:43,418 --> 00:22:46,453 اینجا یک رژیم جدید وجود دارد در یادبود سن آنتونیو 531 00:22:46,478 --> 00:22:48,521 و ما هیچ چیز نمی خواهیم بیشتر از خدمت به آنها 532 00:22:48,546 --> 00:22:49,823 که به ما خدمت کرده اند 533 00:22:49,848 --> 00:22:50,425 [دستکش محکم می شود] 534 00:22:50,450 --> 00:22:52,947 پس اگر ببخشید من دارم یک جراحی برای آماده شدن 535 00:22:52,972 --> 00:22:55,939 - [خبرنگاران یکباره فریاد می زنند] - باشه، باشه، بسه. برویم 536 00:22:55,964 --> 00:22:57,939 وقتی آپدیت داریم شما اولین کسی خواهید بود که می دانید 537 00:22:57,964 --> 00:22:59,376 تا آن زمان، از E.R. 538 00:22:59,401 --> 00:23:01,502 برویم بیا خیلی ممنون. بدون نظر. 539 00:23:01,527 --> 00:23:04,407 امشب اینجا خنکه دستوراتی که چشم کناری به من می دهد، 540 00:23:04,432 --> 00:23:07,315 اسنادی که به من لب می دهند، پرستاران مسافرتی سعی در انعطاف دارند. 541 00:23:07,340 --> 00:23:11,015 میدونم منظورت چیه مرد دو روز پیش، من قهرمانم الان همه ناراحتن... 542 00:23:11,040 --> 00:23:14,208 بابا، اسکات، میدونی، حتی شانون. 543 00:23:14,268 --> 00:23:16,187 مرد، قوی بمان به هم بچسبید، همه چیز خوب می شود. 544 00:23:16,212 --> 00:23:17,979 سلام. 545 00:23:18,004 --> 00:23:19,637 بچه ها برگشتید؟ 546 00:23:19,800 --> 00:23:21,200 کنی است. 547 00:23:21,225 --> 00:23:23,228 خیلی برای قوی ماندن، پل. 548 00:23:23,253 --> 00:23:25,620 آه، رفیق، چشم چه خبر؟ 549 00:23:25,645 --> 00:23:27,907 [آژیر از دور ناله می کند] 550 00:23:27,932 --> 00:23:29,928 فقط آرنج خطاکار در یک بازی پیک آپ. 551 00:23:29,953 --> 00:23:31,753 شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟ 552 00:23:31,778 --> 00:23:34,924 سلام. ما نمیشناختیم داشتند یک دیدار مجدد داشتند 553 00:23:34,949 --> 00:23:36,690 تقریباً انگار همه برگشته اند. 554 00:23:36,722 --> 00:23:38,299 - تقریبا - کنی: آره، تقریبا. 555 00:23:38,324 --> 00:23:41,727 تصادف بزرگی رخ داده است در شهربازی لون استار. 556 00:23:41,752 --> 00:23:43,283 آنها همه و همه را می خواهند 557 00:23:43,308 --> 00:23:45,742 - اولین پاسخ دهندگان در سراسر شهر. - ستاره تنها؟ 558 00:23:45,767 --> 00:23:48,234 ریک و بری آنجا هستند. شب نیروهای مسلح است. من باید برم 559 00:23:48,259 --> 00:23:49,408 - منو حساب کن - آره 560 00:23:49,433 --> 00:23:50,832 - من باید اینجا با مک بمانم. - درو: باشه. 561 00:23:50,857 --> 00:23:52,605 آیا می توانید مطمئن شوید که او دریافت می کند به سرعت به O.R. 562 00:23:52,630 --> 00:23:54,572 من روی آن هستم. باشه، تو بهتر است برای دریافت آماده شوید 563 00:23:54,597 --> 00:23:55,726 اتفاق بدی خواهد بود 564 00:23:55,751 --> 00:23:58,365 من شنیده ام که ویولن سل است نزدیکترین ساز صدا 565 00:23:58,390 --> 00:24:00,624 به صدای انسان آیا این درست است، ملوین؟ 566 00:24:00,649 --> 00:24:03,750 درست است. ببین اگه شنیدی میفهمی 567 00:24:03,838 --> 00:24:05,515 من هرگز خطر از دست دادن آن هدیه را ندارم. 568 00:24:05,540 --> 00:24:07,906 پس شما اهل مصرف مواد نیستید؟ 569 00:24:07,931 --> 00:24:11,054 گفتم هیچ دارویی مصرف نکردم. هیچ وقت نگفتم بی گناهم. 570 00:24:12,226 --> 00:24:13,726 شناخته شده ام که به بطری ضربه می زنم 571 00:24:13,751 --> 00:24:15,751 وقتی زندگی من به یک یا دو صدای گرگ برخورد کرد. 572 00:24:15,776 --> 00:24:18,312 لحن گرگ؟ این زمانی است که فرکانس های رشته ها 573 00:24:18,337 --> 00:24:21,562 و بدن یک ویولن سل رنگ های مصنوعی تولید می کند. 574 00:24:21,587 --> 00:24:23,988 به نظر می رسد حیوانی که برای کمک گریه می کند 575 00:24:24,106 --> 00:24:26,251 صدا را می اندازد و هارمونی و هر چیز دیگری 576 00:24:26,276 --> 00:24:28,515 خارج از حد. و چیست؟ راه حلی برای این لحن گرگ؟ 577 00:24:28,540 --> 00:24:31,174 تثبیت کننده ... قرار می دهد فشار روی تارها، 578 00:24:31,232 --> 00:24:33,198 همه چیز را در جایی که باید نگه می دارد، 579 00:24:33,223 --> 00:24:35,201 مستقیم و روی نقطه 580 00:24:35,226 --> 00:24:37,060 این کاری است که ویولن سل من برای من انجام می دهد. 581 00:24:37,084 --> 00:24:39,466 ببین برای هر کدوم متاسفم مشکلی که من ایجاد کردم 582 00:24:39,491 --> 00:24:41,107 اما این من نبودم 583 00:24:41,265 --> 00:24:43,532 من صبح یک تست ویدیویی دارم. 584 00:24:43,557 --> 00:24:45,279 ارکستر اپرای اروپا 585 00:24:45,304 --> 00:24:48,571 دارای 12 صندلی و یکی یک هفته پیش افتتاح شد. 586 00:24:48,596 --> 00:24:51,030 این یک بار در یک است فرصت یک عمر برای من، 587 00:24:51,055 --> 00:24:52,908 و من نمی توانم آن را از دست بدهم 588 00:24:52,933 --> 00:24:54,388 میشه لطفا اجازه بدید برم؟ 589 00:24:54,413 --> 00:24:56,091 نه. تو هنوز گیج هستی. 590 00:24:56,116 --> 00:24:58,116 ما باید کمی بیشتر شما را تماشا کنیم. 591 00:25:02,106 --> 00:25:05,859 [صدای پایین] دکتر ریورا، آیا فکر می کنید یک معتاد می داند 592 00:25:05,884 --> 00:25:07,673 لحن گرگ چیست؟ 593 00:25:08,230 --> 00:25:09,597 من حدس می زنم نه. 594 00:25:09,622 --> 00:25:10,954 در حین درمان بریدگی هایش، 595 00:25:10,981 --> 00:25:13,261 تو چه چیزی به بازوهایش توجه نکردی؟ 596 00:25:13,286 --> 00:25:14,638 علائم آهنگ 597 00:25:14,663 --> 00:25:17,342 در واقع، هیچ مدرکی وجود ندارد استفاده از مواد مخدر 598 00:25:17,494 --> 00:25:21,479 گاهی باید به فراتر نگاه کنیم چیزی که قبلا دیده ایم 599 00:25:21,523 --> 00:25:23,794 [دستکش محکم می شود] 600 00:25:25,391 --> 00:25:26,832 [دستکش محکم می شود] 601 00:25:26,857 --> 00:25:31,326 [چرخش ماشین] 602 00:25:34,921 --> 00:25:37,328 از شیرین کاری رسانه ای کوچک خود لذت می برید؟ 603 00:25:37,353 --> 00:25:38,586 به من مربوط نبود 604 00:25:38,774 --> 00:25:41,375 این در مورد دریافت مک است مراقبتی که او نیاز دارد 605 00:25:43,307 --> 00:25:45,523 انگار حق با تو بود 606 00:25:45,548 --> 00:25:47,515 تومور او خونریزی می کند. 607 00:25:47,540 --> 00:25:50,091 او نیاز به جراحی دارد وگرنه خواهد مرد. 608 00:25:50,620 --> 00:25:52,485 ترمینال سرطان او 609 00:25:52,509 --> 00:25:54,414 موضوع واقعا جای شکی نیست 610 00:25:54,617 --> 00:25:57,818 اگر از یک عمل جراحی جان سالم به در برد، و این یک "اگر" بزرگ است 611 00:25:57,882 --> 00:26:02,414 ما برای او 9 ماه، 12 ماه تاپ خریدیم. 612 00:26:02,863 --> 00:26:06,334 آن مرد بیشتر داده است از زندگی او در خدمت ما 613 00:26:06,359 --> 00:26:08,789 که ممکن است، اما نقطه ای فرا می رسد که جراحی می شود 614 00:26:08,814 --> 00:26:11,247 دیگر برای هیچ یک از طرفین امکان پذیر نیست. 615 00:26:11,272 --> 00:26:15,773 بنابراین ... شما فقط می خواهید اجازه دهید این مرد بمیرد برای چه؟ 616 00:26:16,089 --> 00:26:18,364 حساب بانکی او چند دلار کوتاه است؟ 617 00:26:19,059 --> 00:26:21,580 فکر میکنی منو میشناسی؟ 618 00:26:25,382 --> 00:26:27,098 آن را بخوانید. 619 00:26:32,997 --> 00:26:34,529 دکتر کامینگز عزیز، 620 00:26:34,554 --> 00:26:36,434 "اسم من جسی است، من 6 ساله هستم، 621 00:26:36,459 --> 00:26:38,259 "و مامانم داره میمیره. 622 00:26:38,539 --> 00:26:40,005 او سرطان را در درون دارد، 623 00:26:40,030 --> 00:26:42,137 و من برایش می نویسم ازت بپرسم اگه میتونی..." 624 00:26:42,162 --> 00:26:46,036 - "لطفا مامانم را نجات بده. عشق، جسی." - [خش خش کاغذ] 625 00:26:46,167 --> 00:26:47,731 همین امروز گرفتم 626 00:26:47,756 --> 00:26:49,669 من صد تا مشابه دیگر دارم. 627 00:26:49,855 --> 00:26:52,677 کتاب من پر شده است بیمارانی که منتظر جراحی هستند 628 00:26:52,702 --> 00:26:55,341 با داستان ها درست مثل مثل اون دلخراش 629 00:26:55,366 --> 00:26:58,293 متاسفم من متوجه نشدم که تو ... 630 00:26:58,318 --> 00:27:00,996 این به این دلیل است که شما دارید هرگز با کفش های من راه نمی رفت 631 00:27:01,356 --> 00:27:04,940 من هر روز تصمیمات سختی می گیرم، تصمیم گیری در مورد اینکه چه کسی زنده است یا چه کسی بمیرد 632 00:27:04,965 --> 00:27:06,667 پس... پس لطفا به من بگو، 633 00:27:06,844 --> 00:27:08,669 چرا باید دوستت را اینجا بکوبم 634 00:27:08,694 --> 00:27:10,761 جلوتر از مامان جسی کوچولو؟ 635 00:27:10,786 --> 00:27:12,798 خب چی میخوای 636 00:27:12,823 --> 00:27:14,656 من چه می خواهم؟ 637 00:27:14,949 --> 00:27:19,544 هرکسی که رفت، بازگشت به کار با شما مسئول. 638 00:27:19,644 --> 00:27:22,112 من برنامه های چند سال پیش شما را خواندم. 639 00:27:22,137 --> 00:27:23,168 اونقدرا هم دور نیستی 640 00:27:23,193 --> 00:27:25,018 از چیزی که من می خواهم با این مکان انجام دهید 641 00:27:25,686 --> 00:27:28,022 آیا همه شامل Topher هستند؟ 642 00:27:28,047 --> 00:27:30,181 نه. این بخشی از معامله نیست. 643 00:27:30,206 --> 00:27:32,306 او قلب است و روح این بیمارستان 644 00:27:32,331 --> 00:27:34,153 این بیمارستان ندارد نیاز به قلب و روح 645 00:27:34,178 --> 00:27:35,821 به یک رهبر نیاز دارد. 646 00:27:36,704 --> 00:27:39,239 پس همه به سر کار برگردند، بدون تافر، 647 00:27:39,264 --> 00:27:41,865 یا دوستت را عمل نمی کنم 648 00:27:42,072 --> 00:27:45,706 توپ در زمین شماست، پس یه کاری باهاش بکن... 649 00:27:45,731 --> 00:27:48,013 قبل از اینکه پیشنهاد من به پایان برسد 650 00:28:04,036 --> 00:28:06,426 [فریاد نامشخص، پچ پچ رادیویی] 651 00:28:06,451 --> 00:28:08,715 - [آژیر در حال زاری] - مرد: همونجایی که هستی بمون! 652 00:28:09,473 --> 00:28:11,620 - حرفی از بری؟ - نه 653 00:28:11,645 --> 00:28:13,425 سلام بچه ها منتظرتون هستیم 654 00:28:13,450 --> 00:28:16,645 10 نفر کشته شدیم، حداقل 12 نفر با شکستگی ها و زخم های له شده 655 00:28:16,670 --> 00:28:18,670 - چی شد؟ - هنوز اتفاق می افتد. 656 00:28:18,695 --> 00:28:20,097 یکی از ترن هوایی ها از مسیر خارج شد، 657 00:28:20,122 --> 00:28:21,723 یک ثانیه وارونه گیر کرد. 658 00:28:21,748 --> 00:28:24,286 ارسال پاسخ دهندگان ما الان برای آنها بالاست 659 00:28:24,311 --> 00:28:25,264 کجا به ما نیاز داری؟ 660 00:28:25,289 --> 00:28:26,678 مراقبت از تریاژ کمک بزرگی خواهد بود 661 00:28:26,703 --> 00:28:30,450 آره آره نه، ما در حال انجام آن هستیم. اوه... 662 00:28:32,160 --> 00:28:34,325 [صدای تقویت شده] باشه، همه، گوش کنید! 663 00:28:34,350 --> 00:28:37,785 اگر صدایم را می شنوی، دستت را بلند کن! 664 00:28:37,810 --> 00:28:41,192 خوب اگر بتوانی راه بروی، به سمت ورودی بروید 665 00:28:41,217 --> 00:28:42,972 - و منتظر درمان باشید. - [زنگ تلفن همراه] 666 00:28:42,997 --> 00:28:45,599 - پل، اینجا. - حتما 667 00:28:45,713 --> 00:28:47,580 این منطقه برای اولین پاسخ دهندگان است ... 668 00:28:47,605 --> 00:28:49,979 مولی. مولی لطفا بگو من شما بری را با خود دارید. 669 00:28:50,004 --> 00:28:54,506 شما انجام می دهید. اوه، خدا را شکر. باشه متشکرم، متشکرم. 670 00:28:54,531 --> 00:28:57,132 و ریک سر کار است؟ باشه 671 00:28:57,157 --> 00:28:58,390 باشه، من باید برم 672 00:28:58,415 --> 00:29:00,581 حتما بهش بگی دوستش دارم باشه 673 00:29:00,606 --> 00:29:03,372 باشه، آره تو، بیش از حد. [می خندد] باشه. 674 00:29:03,397 --> 00:29:05,831 سطوح و حیاتی یک بار دیگر 675 00:29:05,856 --> 00:29:07,830 شگفت انگیز است که مک هنوز زنده بود. 676 00:29:08,066 --> 00:29:12,520 - آره او یک بازمانده است. - هوم 677 00:29:13,778 --> 00:29:16,255 پس شما چطور؟ حال شما چطور است؟ 678 00:29:16,287 --> 00:29:18,145 می دانید، ما این کار را نکرده ایم واقعا اینقدر حرف زد 679 00:29:18,170 --> 00:29:21,083 - در چند روز گذشته - آره، بهتر بودم. 680 00:29:21,108 --> 00:29:24,451 این همه آشوب و همه چیز این اتفاق با آنی می افتد. 681 00:29:24,882 --> 00:29:26,653 آره حالش چطوره؟ 682 00:29:26,678 --> 00:29:29,489 انجام کارهایی که او باید انجام دهد تا به نتیجه برسد. 683 00:29:29,874 --> 00:29:31,942 درست مثل بقیه، حدس می زنم. 684 00:29:32,110 --> 00:29:34,010 خب این یعنی چی؟ 685 00:29:34,035 --> 00:29:37,114 خب برگشتی به اینجا بدون Topher کار کن 686 00:29:37,139 --> 00:29:40,137 پس شما با شرایط جولیان موافقت کردید، درست است؟ 687 00:29:41,639 --> 00:29:45,174 نه من دروغ گفتم 688 00:29:45,199 --> 00:29:47,605 چی؟ آنچه می خواست بشنود به او گفتم 689 00:29:47,630 --> 00:29:49,410 فقط برای اینکه بتوانم جراحی مک را انجام دهم. 690 00:29:49,474 --> 00:29:51,941 اسکات، نمی دانم می توانستم یا نه در واقع برای آن مرد کار می کند. 691 00:29:51,966 --> 00:29:55,747 منظورم این است، به خصوص بعد از چه او با تافر انجام داد. من فقط... 692 00:29:55,837 --> 00:29:58,419 - بدون توهین - حتما 693 00:29:58,793 --> 00:30:01,886 دروغ گفتن به جولیان، مقابله با او در مقابل مطبوعات آنچنان، 694 00:30:01,911 --> 00:30:04,481 شما شروع به ظاهر شدن می کنید خیلی کمتر شبیه اردن 695 00:30:04,506 --> 00:30:06,506 و خیلی بیشتر شبیه T.C. 696 00:30:06,719 --> 00:30:09,176 آره خوب، شاید T.C. بیشتر اوقات درست بود 697 00:30:09,201 --> 00:30:10,573 بیش از آن که به او اعتبار دادیم. 698 00:30:10,598 --> 00:30:12,075 T.C یک درد کامل در الاغ است. 699 00:30:12,100 --> 00:30:13,228 بله، او است. 700 00:30:13,253 --> 00:30:16,339 اما او بیماران خود را دریافت می کند مراقبتی که آنها نیاز دارند 701 00:30:16,364 --> 00:30:17,081 آره 702 00:30:17,106 --> 00:30:19,954 احساس می کنم دارم رنگ می کنم در داخل خطوط برای مدت طولانی 703 00:30:19,979 --> 00:30:22,321 و چه چیزی مرا گرفت؟ 704 00:30:22,562 --> 00:30:24,990 به من تیراندازی شده، منفجر شده ام، 705 00:30:25,015 --> 00:30:26,808 تقریبا بیشتر کشته شد دفعاتی که بتوانم بشمارم 706 00:30:26,833 --> 00:30:30,137 من یک نوزاد را از دست داده ام، روابطم از بین رفته است، 707 00:30:30,162 --> 00:30:32,831 فقط احساس میکنم شاید نیاز دارم برای انجام کارها متفاوت 708 00:30:32,856 --> 00:30:35,730 آره برای من زیاد نیست 709 00:30:35,971 --> 00:30:38,138 حس میکنم بعدش همه چیز این سال گذشته، 710 00:30:38,180 --> 00:30:40,144 من فقط به کمی ثبات نیاز دارم. 711 00:30:40,169 --> 00:30:42,784 به همین دلیل است که شما خود را به هم زدید واگن به دارث ویدر آنجا؟ 712 00:30:42,809 --> 00:30:44,677 [تسخیر] 713 00:30:45,611 --> 00:30:48,031 من باید کمی ریشه یابی کنم. 714 00:30:48,056 --> 00:30:49,884 و اگر جولیان است کسی که به من می دهد 715 00:30:49,909 --> 00:30:52,726 فرصت انجام آنوقت همینطور باشد... 716 00:30:52,774 --> 00:30:54,812 اگر برای شما اشکالی ندارد 717 00:30:55,998 --> 00:30:57,893 من میرم مک رو چک کنم 718 00:30:57,917 --> 00:31:01,847 [صدای بیپ مانیتور به طور پیوسته] 719 00:31:01,872 --> 00:31:05,456 [موزک در حال نواختن] هی، ممنون که با همه چیز باحال بودی 720 00:31:05,481 --> 00:31:07,548 آه، من کی هستم که قضاوت کنم؟ 721 00:31:07,573 --> 00:31:09,807 علاوه بر این، تو همون جایی شدی که من... 722 00:31:09,829 --> 00:31:11,578 در داخل، به بیرون نگاه می کند. 723 00:31:11,870 --> 00:31:15,104 - در مورد چی حرف میزنی؟ - خروج 724 00:31:15,129 --> 00:31:16,495 - در مورد چی شما صحبت می کنید؟ - [زنگ آسانسور به صدا در می آید] 725 00:31:16,520 --> 00:31:18,095 وضعیت زندگی ما 726 00:31:18,120 --> 00:31:19,831 میدونی همه ما یه جورایی جادار بودن 727 00:31:19,856 --> 00:31:22,628 اتاق دار؟ صبر کن 728 00:31:22,656 --> 00:31:25,808 - با پل نقل مکان می کنی؟ - آره، تو هم، درسته؟ 729 00:31:25,833 --> 00:31:27,633 با شنیدن من هیچوقت ترک نمیکنی 730 00:31:27,658 --> 00:31:29,824 او این را گفت؟ 731 00:31:30,194 --> 00:31:33,155 اوه، نه نه، نه، من فقط، اوه... 732 00:31:33,180 --> 00:31:35,947 دکتر ریورا نتایج ملوین برگشت. 733 00:31:36,004 --> 00:31:38,522 مثبت برای K2، ماری جوانا مصنوعی. 734 00:31:38,547 --> 00:31:40,572 دقیقا خبری نیست، کاین. 735 00:31:40,597 --> 00:31:42,472 آره، من... من بیشتر هستم علاقه مند به حقیقت 736 00:31:42,497 --> 00:31:43,694 که دیده نمی شود 737 00:31:43,719 --> 00:31:46,620 -آیا باید صحبت دیگری داشته باشیم؟ - ملوین بدون شناسنامه وارد شد. 738 00:31:46,645 --> 00:31:49,667 پس هرکسی که تماس گرفت شکایت نام او را به ما داد. 739 00:31:49,692 --> 00:31:50,278 نکته خوبیه 740 00:31:50,303 --> 00:31:52,659 ملوین همچنین گفت که او یک مشکل با همسایه اش 741 00:31:52,684 --> 00:31:53,964 شاید همسایه تماس گرفته است. 742 00:31:53,989 --> 00:31:56,589 استفاده از پلیس برای قصاص جایی که من از آنجا هستم رایج است 743 00:31:56,614 --> 00:31:58,499 پس الان پلیس و دکتر هستی؟ 744 00:31:58,524 --> 00:32:00,299 حیف است ببینم زندگی یک مرد تباه شد 745 00:32:00,324 --> 00:32:01,957 به دلیل یک فرض، 746 00:32:01,982 --> 00:32:04,853 مخصوصا وقتی گوشی تماس ممکن است آن را پاک کند. 747 00:32:05,283 --> 00:32:08,450 [زنی که به طور نامشخص در PA صحبت می کند] 748 00:32:08,475 --> 00:32:11,095 - فکر میکنه کیه؟ - به پلیس زنگ بزن، کنی. 749 00:32:11,120 --> 00:32:14,266 - جدی میگی؟ - به چه درد میخوره؟ 750 00:32:18,159 --> 00:32:21,681 اجازه بده داخل! امیره! در لعنتی را باز کن! 751 00:32:21,706 --> 00:32:23,606 [Thud] 752 00:32:27,089 --> 00:32:28,622 پس این چیزی است که شما در مورد آن هستید؟ 753 00:32:28,647 --> 00:32:30,306 یک دقیقه مردم را نجات دهید، سپس فقط... 754 00:32:30,331 --> 00:32:33,018 - فقط بعدش شکنجه شان کن. - من کسی را شکنجه نکردم. 755 00:32:33,043 --> 00:32:35,472 خوب، اگر جلوی آن را نگرفتی، پس شما به همان اندازه مقصر هستید 756 00:32:37,402 --> 00:32:39,368 به من اجازه می دهند کارم را انجام دهم. 757 00:32:39,495 --> 00:32:42,447 من در کار آنها دخالت نمی کنم. این روشی است که در اینجا انجام می شود. 758 00:32:42,472 --> 00:32:44,268 شاید به همین دلیل است مکان خیلی به هم ریخته است 759 00:32:44,293 --> 00:32:46,131 شاید. 760 00:32:46,739 --> 00:32:48,133 ناظران ما همین الان تماس گرفتند. 761 00:32:48,158 --> 00:32:50,168 هلیکوپترها از زمین بلند شدند یک پایگاه هوایی سوریه در نزدیکی 762 00:32:50,193 --> 00:32:51,726 آنها می آیند تا به ما ضربه بزنند. 763 00:32:51,751 --> 00:32:52,571 بد به نظر می رسد. 764 00:32:52,596 --> 00:32:54,419 آنها می دانند که ما نجات می دهیم قربانیان بمب گذاری آنها، 765 00:32:54,443 --> 00:32:56,683 بنابراین آنها پیگیری ارسال می کنند سورتی پرواز برای هدف قرار دادن ما 766 00:32:56,796 --> 00:33:00,331 وقتی می رسند، پیشنهاد می کنم جای دیگری باشید. 767 00:33:00,356 --> 00:33:01,939 صبر کن 768 00:33:02,349 --> 00:33:03,956 پس کجا میری؟ 769 00:33:03,988 --> 00:33:06,605 ما هر کس را که می توانیم می گیریم به پایگاه نزدیک مرز. 770 00:33:06,745 --> 00:33:07,810 چه پایه ای؟ 771 00:33:07,835 --> 00:33:10,589 اونی که قرار نیست اونجا باشه 772 00:33:11,307 --> 00:33:13,106 با ما بیا 773 00:33:13,131 --> 00:33:14,931 من نمی توانم سید را پشت سر بگذارم. 774 00:33:14,956 --> 00:33:16,908 دل من به من می گوید که او هنوز زنده است، و او تنها فرصت است 775 00:33:16,933 --> 00:33:17,956 من باید پیداش کنم 776 00:33:17,981 --> 00:33:20,874 به دنبال روده خود را در اینجا چیزی است که باعث کشته شدن مردم می شود 777 00:33:22,944 --> 00:33:25,461 توی جیبش داشت. 778 00:33:26,496 --> 00:33:27,962 آشنا به نظر می رسد؟ 779 00:33:27,987 --> 00:33:29,799 آره، این مال سید است. 780 00:33:29,824 --> 00:33:32,970 او آن را پوشیده بود وقتی اسیر شدیم 781 00:33:32,995 --> 00:33:35,003 سپس شما در مسیر درستی هستید. 782 00:33:35,028 --> 00:33:37,284 اما ممکن است دوست نداشته باشید چه چیزی در پایان آن است 783 00:33:37,309 --> 00:33:39,442 [در باز می شود] 784 00:33:39,467 --> 00:33:42,601 [مردانی که به طور نامفهوم صحبت می کنند به زبان مادری] 785 00:33:42,626 --> 00:33:44,293 [Thud] 786 00:33:44,318 --> 00:33:48,119 [سرفه] 787 00:33:50,089 --> 00:33:52,918 - [جنگل کلیدها] - موفق باشی 788 00:33:55,731 --> 00:33:57,800 - سلام. با من بمان - [ناز می کشد] 789 00:33:57,825 --> 00:33:59,520 میخوای زنده بمونی؟ تو با من بمان 790 00:33:59,545 --> 00:34:02,583 [پره های هلیکوپتر در حال چرخش هستند] 791 00:34:02,643 --> 00:34:04,645 - [غرغر می کند] - آن هلی کوپتر را می شنوی؟ 792 00:34:04,670 --> 00:34:06,136 آنها اینجا هستند تا بمباران کنند هر چیزی که حرکت می کند 793 00:34:06,161 --> 00:34:09,381 مرا پیش دوستم ببر، یا تو را اینجا می گذارم تا بمیری. 794 00:34:10,135 --> 00:34:12,175 قراره چی بشه؟ 795 00:34:12,784 --> 00:34:15,072 قراره چی بشه؟ 796 00:34:18,864 --> 00:34:19,764 همینجا 797 00:34:19,789 --> 00:34:21,821 [آژیر از دور ناله می کند] 798 00:34:21,846 --> 00:34:24,051 ما دچار شکستگی لگن شدیم. بیایید یک کلاسور روی او بیاوریم. 799 00:34:24,076 --> 00:34:26,387 - او جراحی فوری دارد. برو - ما مشکل داریم، دکتر. 800 00:34:26,412 --> 00:34:28,085 دو تا دختر آوردیم داخل زیر لیوانی وارونه 801 00:34:28,110 --> 00:34:29,476 امدادگران به یکی از آنها نیاز دارند شما بیایید نگاه کنید 802 00:34:29,501 --> 00:34:31,411 او چه گفت؟ او می گوید اگر یک دختر را پایین بیاورد، 803 00:34:31,436 --> 00:34:33,036 دیگری می آید با او تکه تکه 804 00:34:33,061 --> 00:34:34,505 - هی، انجامش میدم. - نه من میرم 805 00:34:34,530 --> 00:34:36,122 ببین، در مورد بری، درو فکر کن. باشه؟ 806 00:34:36,147 --> 00:34:37,786 تو الان پدر شدی نباید بری اون بالا 807 00:34:37,811 --> 00:34:39,856 دقیقاً به همین دلیل است که باید بروم، چون من پدر هستم 808 00:34:39,881 --> 00:34:40,942 و آن ها بچه های یک نفر هستند. 809 00:34:40,967 --> 00:34:42,333 باشه، میخوای چیکار کنم؟ 810 00:34:42,608 --> 00:34:44,833 برای بدترین ها آماده شوید. 811 00:34:44,858 --> 00:34:47,002 [آژیر از دور ناله می کند] 812 00:34:49,907 --> 00:34:51,440 از پلیس چیزی گرفتی؟ 813 00:34:51,465 --> 00:34:53,722 - [گیرنده صدا می کند] - آره در واقع من این کار را کردم. 814 00:34:53,747 --> 00:34:57,175 اوم، امنیت را بررسی کردند فیلم در خشکشویی 815 00:34:57,200 --> 00:34:59,333 همسایه ملوین آمد درست بعد از اینکه انجام داد 816 00:34:59,358 --> 00:35:00,762 وقتی پلیس از او بازجویی کرد ترسید 817 00:35:00,787 --> 00:35:02,754 و اعتراف کرد که پیتزای ملوین را اسپک کرده است 818 00:35:02,779 --> 00:35:04,728 وقتی که نبود... نگاه نمی کرد. 819 00:35:06,076 --> 00:35:07,939 حدس بزن من در مورد او اشتباه کردم. 820 00:35:07,964 --> 00:35:09,934 تو تنها نیستی 821 00:35:09,960 --> 00:35:12,292 از پشت خسته بودم پایان یک شیفت دوبل، 822 00:35:12,317 --> 00:35:14,384 و من فقط بدترین او را فرض کردم. 823 00:35:14,409 --> 00:35:17,294 [آه می کشد] می دانی، شاید بتوانیم جبران کنیم 824 00:35:17,319 --> 00:35:20,442 - چطور؟ - همسایه بد و پیتزای آلوده 825 00:35:20,467 --> 00:35:23,614 این تنها چیزی نبود که پلیس پیدا کرد. 826 00:35:23,639 --> 00:35:26,291 شاید او بتواند آن را بسازد پس از همه استماع 827 00:35:27,017 --> 00:35:30,051 [صدای بیپ را به طور پیوسته نظارت کنید، دستگاه تنفس مصنوعی] 828 00:35:30,076 --> 00:35:33,241 او زندگی خواهد کرد. در حال حاضر. 829 00:35:34,796 --> 00:35:38,036 با تشکر از شما، دکتر کامینگز. من از آن قدردانی می کنم. 830 00:35:38,061 --> 00:35:39,930 راه خنده دار برای نشان دادن آن 831 00:35:41,568 --> 00:35:44,238 برنمیگردی، نه؟ 832 00:35:45,444 --> 00:35:47,778 هرگز قصد نداشتید، نه؟ 833 00:35:50,283 --> 00:35:52,692 صداقت مهم است، اردن. 834 00:35:53,056 --> 00:35:55,156 موافقم 835 00:35:55,716 --> 00:35:57,716 به همین دلیل است که من را نزد بیمارم نگه داشتم، 836 00:35:57,741 --> 00:35:59,670 و او زنده خواهد ماند تا روزی دیگر بجنگد. 837 00:36:00,873 --> 00:36:03,537 دارو برام مهمه 838 00:36:03,670 --> 00:36:07,004 نه... پول. 839 00:36:07,101 --> 00:36:10,002 گفتن آسان برای کسانی که با یک برگه گیر نکرده اند. 840 00:36:10,027 --> 00:36:11,604 سلام. 841 00:36:11,629 --> 00:36:13,372 من اعداد این مکان را می دانم، خوب 842 00:36:13,397 --> 00:36:15,508 من می دانم که آنها جمع نمی شوند. 843 00:36:15,709 --> 00:36:18,060 فکر کنم فهمیدم راهی که ما نه تنها می توانیم 844 00:36:18,085 --> 00:36:22,055 قبض هایمان را بپردازیم، اما این مکان را دوباره سودآور کنید. 845 00:36:22,354 --> 00:36:24,654 و ما می توانیم بدهیم توجه به جامعه 846 00:36:24,679 --> 00:36:25,687 که لیاقتش را دارد 847 00:36:25,711 --> 00:36:27,561 چرا حرف شما را باور کنم؟ 848 00:36:28,913 --> 00:36:32,374 من به تو نیازی ندارم باور کنید فقط گوش کن 849 00:36:32,399 --> 00:36:35,225 من چند تماس با اداره ایثارگران. 850 00:36:35,250 --> 00:36:37,145 آنها به دنبال خصوصی هستند بیمارستان ها را به عهده بگیرند 851 00:36:37,170 --> 00:36:38,819 بیماران عقب افتاده آنها 852 00:36:38,844 --> 00:36:40,782 ما به سختی می توانیم درمان کنیم بیمارانی که داریم 853 00:36:40,807 --> 00:36:43,554 - چرا من بیشتر می خواهم؟ - V.A. برای آنها می پردازد، 854 00:36:43,579 --> 00:36:46,460 به این معنی که شما یک جریان ثابت بیماران و پول. 855 00:36:46,484 --> 00:36:49,077 و آن چک های دولتی؟ آنها پرش نمی کنند. 856 00:36:49,102 --> 00:36:52,685 باشه فقط بهش فکر کن شما بیمارستان یادبود سن آنتونیو را نجات دادید، 857 00:36:52,710 --> 00:36:56,655 و نجات جانی انجام دادی جراحی یک قهرمان جنگ، 858 00:36:57,260 --> 00:37:01,815 تبدیل شدن به بخشی از یک ابتکار که به جانبازان نیازمند کمک خواهد کرد. 859 00:37:02,840 --> 00:37:05,040 من فکر می کنم که کلاه های خاموش a هفته اول خیلی خوبه 860 00:37:05,067 --> 00:37:06,700 برای گروه پزشکی کامینگز. 861 00:37:06,725 --> 00:37:10,525 بله، این کار را می کند. اما من جایی زندگی میکنم لاستیک با جاده برخورد می کند. 862 00:37:10,550 --> 00:37:12,617 و من اطلاعات زیادی در مورد V.A. 863 00:37:12,675 --> 00:37:16,337 ممکنه کثیف بشه و من ... دوست ندارم بهم ریخته. 864 00:37:16,362 --> 00:37:18,945 من کشتی را هدایت خواهم کرد، و من در انتقال کمک خواهم کرد. 865 00:37:19,358 --> 00:37:20,704 حالا خوب یا بد، 866 00:37:20,729 --> 00:37:23,362 من تجربه دارم با V.A. از طریق T.C. 867 00:37:23,387 --> 00:37:26,922 برخی ... خوب و برخی بد. 868 00:37:27,884 --> 00:37:30,268 و در ازای آن چه می خواهید؟ 869 00:37:30,293 --> 00:37:32,627 من می خواهم خانواده ام برگردند. 870 00:37:33,217 --> 00:37:35,820 همه برمیگردن اینجا سر کار از جمله Topher. 871 00:37:35,845 --> 00:37:36,948 خیر 872 00:37:36,973 --> 00:37:39,940 به عنوان یک پزشک، نه یک رئیس E.R. 873 00:37:41,593 --> 00:37:46,514 اوه من می توانم با آن زندگی کنم اگر تافر بتواند. 874 00:37:47,432 --> 00:37:51,205 و پل. من هم او را می خواهم که برگردد. 875 00:37:51,230 --> 00:37:52,771 من هم همینطور. 876 00:37:52,796 --> 00:37:56,128 من از آن مراقبت خواهم کرد. 877 00:38:01,488 --> 00:38:05,004 ببینید؟ ما هم همین چیزها را می خواهیم 878 00:38:07,027 --> 00:38:08,863 -میخوای بغلش کنی؟ - نه 879 00:38:08,888 --> 00:38:11,081 به نظرم خنده دار بود 880 00:38:11,106 --> 00:38:12,439 [صدای درب] 881 00:38:12,605 --> 00:38:14,128 - این اصلاً برای چیست؟ - [می خندد] 882 00:38:14,153 --> 00:38:17,921 یک عذرخواهی متاسفم ما شما را باور نکردیم 883 00:38:17,946 --> 00:38:20,292 - آره هر دوی ما هستیم. - [در بسته می شود] 884 00:38:20,317 --> 00:38:23,004 ما از پلیس خواستیم این را وارد کند. من از آن قدردانی می کنم. 885 00:38:23,269 --> 00:38:25,254 اما می ترسم آسیب وارد شود. 886 00:38:25,279 --> 00:38:26,378 من امتحانم را از دست دادم 887 00:38:26,403 --> 00:38:29,332 نه. شما این کار را از همین جا انجام خواهید داد. 888 00:38:30,207 --> 00:38:32,153 شاید ایده آل نباشد، 889 00:38:32,178 --> 00:38:34,459 اما این تنها راهی است که ما می تواند نویز را کنترل کند. 890 00:38:34,484 --> 00:38:36,475 [صدای زنگ کامپیوتر] 891 00:38:38,104 --> 00:38:41,672 همه شما خیلی زیاد هستید. من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم. 892 00:38:41,785 --> 00:38:43,618 ما فقط یک درخواست داریم 893 00:38:43,643 --> 00:38:46,157 ما دوست داریم برای عملکرد شما بمانیم. 894 00:38:47,682 --> 00:38:49,784 من جلوی تماشاگران بهتر بازی می کنم. 895 00:38:49,809 --> 00:38:51,913 [می خندد] 896 00:38:52,212 --> 00:38:54,942 زن: شما می توانید شروع کنید، قربان. 897 00:39:00,563 --> 00:39:03,631 ♪♪ 898 00:39:29,436 --> 00:39:32,504 ♪♪ 899 00:39:35,546 --> 00:39:37,579 [بوم در فاصله] 900 00:39:37,604 --> 00:39:39,571 [رونق ادامه دارد] 901 00:39:39,596 --> 00:39:42,663 ♪♪ 902 00:39:47,194 --> 00:39:51,530 ♪♪ 903 00:39:51,555 --> 00:39:53,822 [آژیر در حال زاری] 904 00:39:53,847 --> 00:39:57,479 ♪♪ 905 00:39:58,126 --> 00:40:00,106 لطفا به ما کمک کنید! 906 00:40:00,367 --> 00:40:02,664 چه کنیم؟ اوه، خدای من! 907 00:40:02,689 --> 00:40:04,861 لطفا! لطفا کمک کنید! 908 00:40:04,886 --> 00:40:07,968 مرد: [صدای تقویت شده] دکتر در راه، دختران! آرام بمان! 909 00:40:07,993 --> 00:40:11,547 همه چیز درست می شود! ما شما را پایین می آوریم! 910 00:40:11,829 --> 00:40:14,871 در آنجا بمان! کیسه را آماده می کنیم! 911 00:40:14,896 --> 00:40:16,122 نگاه کن! 912 00:40:16,147 --> 00:40:18,792 دستت را به من بده اینجا! 913 00:40:19,423 --> 00:40:21,219 میخوام بری 914 00:40:21,520 --> 00:40:23,150 - نه - حرکت نکن 915 00:40:23,183 --> 00:40:26,674 من به شما نیاز دارم که آرام باشید در حالی که ما این را کشف می کنیم. 916 00:40:27,133 --> 00:40:29,532 - [گریه] - اوه، خدای من. 917 00:40:29,557 --> 00:40:31,843 - من دکتر آلیستر هستم. اسمت چیه؟ - صوفیه 918 00:40:31,868 --> 00:40:33,024 باشه، و مال دوستت؟ 919 00:40:33,049 --> 00:40:35,422 ابی فقط به ما کمک کنید، لطفا! من می خواهم از اینجا بروم! 920 00:40:35,447 --> 00:40:36,907 درست میشه به من گوش کن، باشه 921 00:40:36,932 --> 00:40:38,805 - اوه، خدای من. من اینجا میمیرم! - سوفیا، به من نگاه کن. 922 00:40:38,830 --> 00:40:39,844 - به من نگاه کن - نه 923 00:40:39,869 --> 00:40:41,423 من قول می دهم، شما می خواهید از اینجا بیا پایین 924 00:40:41,448 --> 00:40:45,344 همه چیز درست میشه باشه؟ فقط باید به من اعتماد کنی 925 00:40:45,369 --> 00:40:46,751 باشه 926 00:40:46,776 --> 00:40:49,071 این یک حرکت است، درو. ما تو را گرفتیم 927 00:40:49,096 --> 00:40:50,485 - لطفا! - باشه، کپی کن. 928 00:40:50,510 --> 00:40:52,204 - لطفا عجله کنید! - باشه، این نقشه است. 929 00:40:52,229 --> 00:40:54,681 من نوار ایمنی را آزاد می کنم. 930 00:40:54,705 --> 00:40:56,532 ابی، من تو را در سبد می گیرم. لطفا نه... 931 00:40:56,557 --> 00:40:59,032 سوفیا، تو داری سقوط میکنی با خیال راحت تا کیسه هوا. 932 00:40:59,057 --> 00:41:01,360 من زمین نمی خورم وجود دارد! من نمی توانم این کار را انجام دهم! 933 00:41:01,385 --> 00:41:03,469 بله، شما می توانید. شبیه آدم بدجنسی هستی شما می توانید این کار را انجام دهید. 934 00:41:03,494 --> 00:41:06,977 [گریه می کند] نه. نه! شما باید. من فقط میتونم یکی از شما رو اینجا جا بدم 935 00:41:07,002 --> 00:41:09,885 روده های ابی در معرض دید قرار می گیرند. سقوط می تواند او را بکشد. 936 00:41:09,910 --> 00:41:14,524 من نمی توانم این کار را انجام دهم. شما قرار است انجام دهید این با شمارش سه باشه؟ 937 00:41:14,549 --> 00:41:16,482 - [گریه] - ابی، من نمی توانم این کار را انجام دهم. 938 00:41:16,507 --> 00:41:20,180 - یک... دو... سه! - من این کار را نمی کنم! 939 00:41:20,205 --> 00:41:22,727 آه! 940 00:41:22,752 --> 00:41:26,126 - سوفیا، تو باید ول کنی! - نمیتونم! 941 00:41:26,151 --> 00:41:30,876 من نمی توانم. نجاتم بده لطفا مرا بالا بکش! کمک کنید 942 00:41:30,901 --> 00:41:33,439 - سوفیا، ول کن وگرنه همه سقوط می کنیم. -نمیتونم تحمل کنم 943 00:41:33,464 --> 00:41:37,500 کمک کنید باید رها کنی وگرنه همه ما میمیریم 944 00:41:37,525 --> 00:41:40,610 _ 945 00:41:40,635 --> 00:41:44,680 - همگام سازی و تصحیح توسط martythecrazy - - www.addic7ed.com -