1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:55,200 --> 00:01:57,400
Това е моето село, моят дом.

4
00:01:57,600 --> 00:02:00,200
хората, които живеят тук са
просто и честно.

5
00:02:00,400 --> 00:02:04,000
много пъти съм споделяла радостите
и техните скърби.

6
00:02:04,300 --> 00:02:05,500
Днес е празник, юбилей...

7
00:02:05,900 --> 00:02:09,100
да си спомня нещо прекрасно къде
това се случи в близкия тук манастир.

8
00:02:09,300 --> 00:02:10,400
преди много, много години

9
00:02:10,600 --> 00:02:13,100
цялата долина ще бъде тук
за годишнината...

10
00:02:13,400 --> 00:02:15,400
с изключение на болните.

11
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Всички до един свещеник
от манастира...

12
00:02:20,500 --> 00:02:20,900
Добро утро татко!
- Добро утро!

13
00:02:20,900 --> 00:02:23,200
Добро утро татко!
- Добро утро татко!

14
00:02:23,300 --> 00:02:25,300
А, добро утро!

15
00:02:25,400 --> 00:02:28,300
Здравей татко!
- Добро утро!

16
00:02:37,400 --> 00:02:39,200
Всички ще ви дойдем на гости!

17
00:02:39,500 --> 00:02:40,800
Ще дойда по-късно.

18
00:02:40,900 --> 00:02:42,200
В селото няма никой.

19
00:02:42,500 --> 00:02:45,500
Благослови бащата.
Само на две седмици е!

20
00:03:20,200 --> 00:03:23,700
А, добро утро татко.
- Господ да е с теб.

21
00:03:26,700 --> 00:03:28,800
как си
- По-зле.

22
00:03:29,500 --> 00:03:31,400
Отец Луис е.

23
00:03:33,000 --> 00:03:35,200
Доброта да дойде баща,
с цялата тази фиеста.

24
00:03:35,400 --> 00:03:36,900
Аз или моят празник е тук.

25
00:03:37,300 --> 00:03:40,300
Бих искал да я видя.
- Разбира се, татко, моля от тук.

26
00:03:48,600 --> 00:03:51,600
Днес изглеждаш много по-добре.
- Всички си тръгнаха от тук.

27
00:03:51,900 --> 00:03:54,900
Да, защото е празникът на...

28
00:03:55,100 --> 00:03:56,500
за половин минута

29
00:03:56,700 --> 00:03:58,900
може би бихте могли да ми кажете
чий е този празник

30
00:03:59,000 --> 00:04:01,800
На Свети Марцелин.
- Не, не си тръгвай, Николас.

31
00:04:02,300 --> 00:04:04,400
а знаеш ли историята
на Марселино?

32
00:04:05,100 --> 00:04:07,100
Баща ти я познава.

33
00:04:07,300 --> 00:04:08,700
Много ме е страх, че съм я забравил.

34
00:04:08,900 --> 00:04:11,100
Както виждаш, татко, тръгваме
за големия празник.

35
00:04:11,300 --> 00:04:13,700
разбрах.
Дойдох да говоря с вас за него.

36
00:04:13,800 --> 00:04:16,900
Да, но татко не е възможно...
чакам до утре?

37
00:04:21,200 --> 00:04:23,100
Ако искаш така.

38
00:04:23,400 --> 00:04:25,700
Красива ли е историята?

39
00:04:26,100 --> 00:04:31,000
да История за малко момиченце.
...и за нейните родители също.

40
00:04:31,800 --> 00:04:34,200
В крайна сметка може би не
знаете видовете.

41
00:04:34,400 --> 00:04:37,600
Ти си роден в това село.
Баща ти трябва да ти е казал.

42
00:04:37,800 --> 00:04:39,700
И баща ми ми го каза
но я забравих през годините.

43
00:04:41,600 --> 00:04:43,600
Искате ли да го чуете?
- Както и да е!

44
00:04:46,000 --> 00:04:50,800
Мммм.. добре, едно време,
селото, в което си роден...

45
00:04:51,000 --> 00:04:52,600
къщата, в която живееш сега...

46
00:04:52,700 --> 00:04:55,500
Знаехте, че е под окупация
на френската армия?

47
00:04:56,400 --> 00:04:58,300
И старият манастир...

48
00:04:58,500 --> 00:05:01,200
където всички са отишли да празнуват,

49
00:05:01,800 --> 00:05:04,300
беше по това време
вилата на херцога.

50
00:05:05,600 --> 00:05:07,800
По това време французите се оттегляха
преди настъплението на испанците.

51
00:05:07,900 --> 00:05:11,100
По пътя си те изгориха къщите и
реколтата на нашия народ.

52
00:05:11,200 --> 00:05:14,900
Те построиха голямата къща на хълма
и те решиха да се защитават там..

53
00:05:30,100 --> 00:05:33,600
Нашите ги изгониха, но мен
твърде голяма цена.

54
00:05:33,900 --> 00:05:37,200
Цялост или само унищожена област
останаха руини, но ние бяхме освободени!

55
00:05:41,200 --> 00:05:43,600
След време култивирането се възобнови.

56
00:05:43,800 --> 00:05:47,700
Дърветата започнаха да растат отново
и селата да бъдат възстановени.

57
00:05:47,900 --> 00:05:50,400
Всичко започна да оживява

58
00:05:50,700 --> 00:05:52,900
Останаха само руини...

59
00:05:53,100 --> 00:05:58,100
на голямото имение, където е съществувало
на склона..

60
00:05:58,700 --> 00:06:02,300
И защо остана само това?
напомня за мрачните дни на войната,

61
00:06:02,500 --> 00:06:04,500
когато всичко останало беше възстановено?

62
00:06:04,700 --> 00:06:07,600
Може би са минали под наблюдение
на Общинския съвет..

63
00:06:07,700 --> 00:06:09,500
И не бяха сигурни какво
да направя всичко това.

64
00:06:12,000 --> 00:06:17,800
Един ден трима францискански свещеници
те помолиха кмета за услуга.

65
00:06:18,900 --> 00:06:23,000
Разбира се, сега сме останали само трима,
искаме да построим манастир,

66
00:06:23,200 --> 00:06:25,400
и със сигурност ще станем повече
с Божията помощ.

67
00:06:30,700 --> 00:06:32,800
няма да е лесно,
имаш ли активи, пари?

68
00:06:33,000 --> 00:06:36,600
имаме Божията помощ...
и нашата лична работа.

69
00:06:40,700 --> 00:06:42,100
Имате моето одобрение.

70
00:06:43,600 --> 00:06:46,300
Сигурен съм, че ще го направиш
бъди полезен.

71
00:06:47,000 --> 00:06:49,200
Управителният съвет трябва да се събере
Съветът да реши.

72
00:06:49,500 --> 00:06:50,700
Това са моите заповеди.

73
00:06:50,900 --> 00:06:55,100
В тези руини баща ми загина,
защитавайки дома си.

74
00:06:55,800 --> 00:06:57,800
Той е моят помощник Отец.

75
00:06:58,400 --> 00:07:02,400
Той е ковач, много добър човек
той се грижи много за нашите коне.

76
00:07:05,000 --> 00:07:07,200
Той ще ви придружи до дома ми.

77
00:07:07,300 --> 00:07:11,200
Там ще ти дадат какви инструменти
имате нужда, ... и нещо за ядене.

78
00:07:11,400 --> 00:07:14,900
Може би следващата седмица ще ви посетя
за да видя дали всичко върви добре.

79
00:07:15,000 --> 00:07:16,300
Бог да ви възнагради.

80
00:07:16,500 --> 00:07:19,000
Сега къде е Испания за пореден път?
управляван от испанци,

81
00:07:19,200 --> 00:07:22,400
трябва да сме сигурни, че имат
ще получат каквато и да е помощ

82
00:07:27,600 --> 00:07:28,800
Успех!

83
00:07:59,000 --> 00:08:01,500
Опитайте отново.

84
00:08:08,300 --> 00:08:11,400
Защо ни се смеете?

85
00:08:12,600 --> 00:08:14,700
защо дойде тук а?

86
00:08:40,800 --> 00:08:43,600
Вижте, те вървят по-бързо от нас.

87
00:08:43,700 --> 00:08:46,500
какво става
- Те вървят по-бързо от нас!

88
00:08:46,800 --> 00:08:48,800
хайде де!  да тръгваме

89
00:09:21,400 --> 00:09:22,400
Браво татко.

90
00:09:22,700 --> 00:09:25,700
Беше тежка работа,
но всички помагаха.

91
00:09:27,200 --> 00:09:29,600
Всички а? ха ха...

92
00:09:30,100 --> 00:09:32,200
Да моето дете всички.

93
00:09:42,900 --> 00:09:45,700
И така годините минаваха.

94
00:09:45,900 --> 00:09:47,300
години мир,

95
00:09:47,400 --> 00:09:50,800
Къде намери ордена на монасите?
да се увеличи от 3 на 12 души..

96
00:09:51,000 --> 00:09:53,900
Къде е работата и любовта?
всички предлагани

97
00:09:54,100 --> 00:09:58,700
направиха манастира да се появи,
не само силна, но и красива.

98
00:09:59,100 --> 00:10:02,100
Сутрин, обикновена сутрин
като всичко останало...

99
00:10:02,400 --> 00:10:05,600
Пазачът имаше такъв
приятна изненада.

100
00:10:20,900 --> 00:10:24,200
добро утро...
моето малко момче!

101
00:10:26,500 --> 00:10:30,500
Елате бързо братя.
Намерих малко момче!

102
00:10:30,800 --> 00:10:34,900
Новородено момченце!
Много красиво момченце!

103
00:10:41,200 --> 00:10:43,800
Намерих го, когато отворих вратата.

104
00:10:48,600 --> 00:10:52,000
Започна да плаче, когато
получих прегръдка..

105
00:10:53,100 --> 00:10:59,100
какво става
О, нека благодарим на Господа.

106
00:10:59,500 --> 00:11:00,900
Кой друг би могъл
дай ми го?

107
00:11:04,300 --> 00:11:05,700
какво става

108
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
нямам представа

109
00:11:07,100 --> 00:11:10,200
Какво ще правим с детето?
- Ще го задържим разбира се!!

110
00:11:11,000 --> 00:11:12,900
Не трябва да го докосваш брат!

111
00:11:18,300 --> 00:11:19,500
Изглежда, че е гладен.

112
00:11:19,900 --> 00:11:23,400
Какво да му дадем да яде?
Ще донеса вода да му дам!

113
00:11:23,500 --> 00:11:27,100
Трябва ли да го задържим, отче?

114
00:11:29,800 --> 00:11:32,600
Ето я водата.

115
00:11:32,800 --> 00:11:41,700
Мммм...А, ха ха ха.
Колко много е гладен!

116
00:11:44,300 --> 00:11:48,800
Братя, не трябва да се побъркваме
с малката...

117
00:11:49,200 --> 00:11:51,900
Не можем да направим нищо
или почти нищо за него.

118
00:11:52,000 --> 00:11:55,600
Едно нещо, което можем да направим,
с твоята благословия винаги...

119
00:11:55,900 --> 00:11:59,000
Поне го можем
правим християнски..

120
00:12:01,700 --> 00:12:04,000
Хайде братя.

121
00:12:16,400 --> 00:12:18,100
Какво име ще му дадем Отец?

122
00:12:18,200 --> 00:12:20,800
Вероятно трябва да му дадем име
на светеца, който честваме днес.

123
00:12:21,400 --> 00:12:24,200
много добре
Той е от Агиос Марселинос.

124
00:12:24,500 --> 00:12:28,000
Кой ще бъде кръстникът?
Брат Франциско?

125
00:12:37,900 --> 00:12:45,900
Марцелин, кръщавам те в негово име
Отец както на Сина, така и на Светия Дух

126
00:12:49,500 --> 00:12:53,800
Слушайте братя, слънцето е високо
и нищо не сме направили.

127
00:12:54,500 --> 00:12:57,700
Би било разумно тези от вас да се върнат
вътре в селото, да уча..

128
00:12:57,900 --> 00:13:00,700
че можете за детето дискретно.

129
00:13:01,000 --> 00:13:05,200
Първо разберете дали има такива
новородено липсва от дома.

130
00:13:05,800 --> 00:13:09,000
Или ако има слухове за изчезването
на някое малко бебе.

131
00:13:09,600 --> 00:13:13,300
Второ... внимавайте да не слушате
някоя отчаяна майка да плаче.

132
00:13:13,600 --> 00:13:17,400
Бедна жена, която дори,
сега се покая къде даде детето си.

133
00:13:18,300 --> 00:13:20,600
Кажи ми, когато се върнеш.

134
00:14:27,100 --> 00:14:30,300
Брат, къде са лъжиците?
- погледна ли в шкафовете?

135
00:14:36,700 --> 00:14:39,200
Не мога да намеря лъжиците!
Може да е в кухнята.

136
00:14:45,600 --> 00:14:49,500
Намери ли ги най-накрая брато?
- Не! Не знам къде го слага!

137
00:14:57,900 --> 00:15:00,200
Все още да приготвя закуска
Брат Томас?

138
00:15:00,600 --> 00:15:02,300
Той спи.
- Буден е до късно.

139
00:15:03,900 --> 00:15:07,100
много добре...
Тогава ще стигнем сами.

140
00:15:08,000 --> 00:15:09,900
Готово ли е всичко?
- Няма лъжици.

141
00:15:10,100 --> 00:15:12,500
Намерих лъжиците!

142
00:15:18,200 --> 00:15:19,900
Не исках да го правя, отче.

143
00:15:24,000 --> 00:15:26,100
Тя не спира да плаче.
Сигурно е добре.

144
00:15:26,300 --> 00:15:28,700
Какво те кара да твърдиш това?
- Защо плаче през цялото време?

145
00:15:28,800 --> 00:15:32,700
Бебето плаче, когато го боли.
Ако има болки, това е, защото е болен.

146
00:15:32,900 --> 00:15:34,100
Когато е болен, той плаче.

147
00:15:34,100 --> 00:15:36,200
Тя плаче толкова много, че...
трябва да е болен!

148
00:15:38,700 --> 00:15:40,700
Братя!

149
00:15:46,400 --> 00:15:47,800
Добър вечер брат.

150
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Жена ми ми каза един ден
минете покрай манастира..

151
00:15:51,000 --> 00:15:53,400
дай ги на монаха
за малкото им момче.

152
00:15:53,700 --> 00:15:56,800
благодаря благодаря
И то от името на малкия.

153
00:15:57,100 --> 00:15:59,200
Бог да те пази!
Ти и жена ти!

154
00:16:10,200 --> 00:16:13,700
Внимавай брат!
- Не го намерих? Правилно;

155
00:16:34,500 --> 00:16:36,200
Той се смее... най-накрая!

156
00:16:36,500 --> 00:16:39,600
О, дори се смее...
но спра ли писва!

157
00:16:49,800 --> 00:16:53,500
Мисля, че татко, ти ги получаваш всичките
усилията, които положихме,

158
00:16:53,700 --> 00:16:57,300
според вашите инструкции,
няма да открием нищо.

159
00:16:57,400 --> 00:16:59,200
Единственото нещо, което успях да намеря

160
00:16:59,500 --> 00:17:02,300
е, че на никой не липсват бебета
от селата, които посетих.

161
00:17:10,600 --> 00:17:11,800
Имате ли по-нови?

162
00:17:12,700 --> 00:17:13,900
Да, татко.

163
00:17:17,300 --> 00:17:19,600
Оставя ли ни сами за малко?

164
00:17:35,000 --> 00:17:36,700
Радвайте се братя, той ще остане с нас.

165
00:17:37,200 --> 00:17:39,100
Никой не го е търсил.

166
00:17:43,600 --> 00:17:45,500
Братя,...

167
00:17:46,900 --> 00:17:49,200
Родителите на Марселино не съществуват.

168
00:17:49,500 --> 00:17:53,100
Сигурно е в Рая.
Щастлив съм - Къде е в рая?

169
00:17:53,400 --> 00:17:54,700
Това имах предвид.

170
00:17:57,100 --> 00:18:00,300
Минаха почти шест седмици
откакто намерихме детето.

171
00:18:00,600 --> 00:18:02,700
Сега, братя,...

172
00:18:02,900 --> 00:18:05,600
Нашата работа е напълно различна
от отглеждането на бебета.

173
00:18:06,400 --> 00:18:08,800
12 монаси ще кърмят бебе...

174
00:18:10,100 --> 00:18:11,600
Имаме и други задължения.

175
00:18:11,800 --> 00:18:14,700
Няма да ни липсват, отче.
- Той е нашият регенератор!

176
00:18:14,900 --> 00:18:18,300
Но не можем да направим много
за детето ако остане при нас.

177
00:18:18,500 --> 00:18:20,900
Има нужда от майка..

178
00:18:21,000 --> 00:18:25,600
Трябва да му намерим семейство.

179
00:18:26,500 --> 00:18:29,800
Семейство, което ще го отгледа,
точно като всяко друго дете.

180
00:18:30,000 --> 00:18:34,300
Добро семейство, за предпочитане
един да има деца.

181
00:18:40,100 --> 00:18:42,100
Добро утро, татко.

182
00:18:42,500 --> 00:18:44,200
Бог да е с вас.

183
00:18:44,300 --> 00:18:47,600
Днес дойдох да те питам нещо.

184
00:18:48,500 --> 00:18:50,100
Продължавай, отче.

185
00:18:50,300 --> 00:18:53,700
Сигурно сте чували, че растем
младенец в манастира.

186
00:18:53,800 --> 00:18:55,800
Търсихме родителите му,
но те са мъртви.

187
00:18:56,100 --> 00:18:58,900
Ти си честен човек Хуан.

188
00:18:59,200 --> 00:19:02,700
Имаш добра съпруга и можеш да бъдеш
гордейте се с децата си.

189
00:19:03,400 --> 00:19:06,900
Познавам татко.
знам това..

190
00:19:07,200 --> 00:19:09,300
С вас бебето ще намери
семейство, да расте.

191
00:19:09,700 --> 00:19:13,200
И ще угодиш на Господа с него
желания акт.

192
00:19:13,900 --> 00:19:17,900
Нямам добра реколта... а има
толкова много усти за хранене.

193
00:19:20,100 --> 00:19:21,800
Бог да те благослови.
- Добър ден брат!

194
00:19:22,000 --> 00:19:24,200
добро утро да те целуна
нещо братле?

195
00:19:24,300 --> 00:19:27,100
не моля
Дойдох да задам въпрос.

196
00:19:27,200 --> 00:19:28,900
какво има братле

197
00:19:29,000 --> 00:19:31,200
Как би ви се сторило?
имам бебе?

198
00:19:32,000 --> 00:19:34,100
Не, не разбра...
Не е нужно да правите нищо.

199
00:19:34,300 --> 00:19:35,600
Вече се е случило.

200
00:19:35,800 --> 00:19:38,700
да Това е, което имаме с нас
в манастира.

201
00:19:38,800 --> 00:19:40,800
Какъв мрънкач!
Най-големият мрънкач на света!

202
00:19:41,000 --> 00:19:42,900
Никой от нас не е намерил миг спокойствие
откакто го намерихме.

203
00:19:43,000 --> 00:19:45,500
И той е гладен... наближаваме
да режем собствената си храна..

204
00:19:45,600 --> 00:19:48,400
Но най-лошото от всичко е
неговият вик. Тя плаче през цялото време.

205
00:19:48,600 --> 00:19:50,500
Разбира се, когато яде, не плаче
толкова много.

206
00:19:50,800 --> 00:19:52,900
Бог ще ти помогне..

207
00:19:53,000 --> 00:19:55,400
Мога да го направя сам, братко.

208
00:19:55,600 --> 00:19:57,100
Богохулстваш ли?

209
00:19:57,300 --> 00:20:00,500
Нямам време за проповядване.
Дай ми детето и върви!

210
00:20:01,600 --> 00:20:05,100
Глупав, глупав!

211
00:20:05,400 --> 00:20:07,400
Нямам проблем с храненето
друга уста.

212
00:20:09,100 --> 00:20:11,700
Загубихте ли речта си?

213
00:20:15,000 --> 00:20:17,800
И така, какво чакате?
Върви да вземеш детето!

214
00:20:19,100 --> 00:20:21,100
не мога да го направя

215
00:20:23,700 --> 00:20:25,500
Ах, брат на дявола!

216
00:20:25,800 --> 00:20:27,400
Какво ти става!

217
00:20:27,900 --> 00:20:30,500
Аз не съм брат на дявола.
Аз съм Божи монах.

218
00:20:31,500 --> 00:20:35,200
А ти си безсърдечен човек.
не мога да ти дам.

219
00:20:41,200 --> 00:20:42,500
А.. разбирам.

220
00:20:45,000 --> 00:20:46,300
И какво стана с вас?

221
00:20:46,500 --> 00:20:50,100
Е, татко...и аз се провалих.

222
00:20:50,300 --> 00:20:52,600
Отидох в планината да питам
овчарят.. но

223
00:20:52,900 --> 00:20:54,700
Не го видях никъде
и започнах да му звъня.

224
00:20:55,700 --> 00:20:58,200
и разбира се отговорът беше "не"?
Беше очевидно.

225
00:20:58,400 --> 00:21:01,600
Той не е в състояние да...
отглеждат детето.

226
00:21:01,800 --> 00:21:05,900
Говорим за един и същи овчар
сам ли живее в планината?

227
00:21:06,400 --> 00:21:07,900
И той над 80 години ли е?

228
00:21:08,000 --> 00:21:10,100
Всъщност той е баща.

229
00:21:10,300 --> 00:21:12,700
Ааа... Разбрах.

230
00:21:14,300 --> 00:21:16,500
Нямахме много късмет
досега

231
00:21:16,900 --> 00:21:18,600
Но трябва да продължим
усилието.

232
00:21:18,700 --> 00:21:23,600
Ако никой от братята ми не може
да намеря дом за Марселино, ще го направя.

233
00:21:40,600 --> 00:21:42,100
Влез отче.

234
00:21:42,300 --> 00:21:44,700
И аз винаги съм добре за теб
в добро настроение.

235
00:21:45,000 --> 00:21:47,500
Дон Емилио.
работиш ли

236
00:21:48,100 --> 00:21:50,600
Радвам се да те видя..
Моля, седнете...

237
00:21:51,100 --> 00:21:56,000
Завършвам запис..
...където ще ви е интересно.

238
00:21:56,300 --> 00:22:01,600
преди да затворя очи,
...Ще оформя собствеността ви.

239
00:22:02,000 --> 00:22:07,200
Реших, че общността ще помогне
вашия ред и просперитет на,

240
00:22:07,500 --> 00:22:09,400
земя, която сега притежавате.

241
00:22:09,600 --> 00:22:12,800
Дон Емилио, това ще ни принуди
да напуснем къщата ти..

242
00:22:13,000 --> 00:22:16,900
правилата на нашия ред са ясни.
Живеем само от благотворителност.

243
00:22:17,200 --> 00:22:19,900
Просто исках да ги направя
всичко законно, както казах.

244
00:22:20,000 --> 00:22:22,300
Не ни смятайте за неблагодарни
Дон Емилио.

245
00:22:22,500 --> 00:22:24,600
И винаги ще те помним
в нашите молитви.

246
00:22:25,100 --> 00:22:26,700
Ще ми трябват много скоро.

247
00:22:27,600 --> 00:22:32,100
Какви новини ми носиш днес?
Роза!

248
00:22:32,800 --> 00:22:35,200
Хайде, татко, кажи ми, кажи!

249
00:22:35,400 --> 00:22:38,000
Този или случаят с Марселино...
- Вземете това нещо!

250
00:22:39,600 --> 00:22:43,100
Трябва да му намерим семейство.
- Тук?... Какъв срам.

251
00:22:44,400 --> 00:22:47,500
Няма да съм тук за
много повече.

252
00:22:48,300 --> 00:22:49,700
Както и да е, нека помисля.

253
00:22:51,900 --> 00:22:53,400
Роза!

254
00:22:54,900 --> 00:22:56,600
Слушай Роза...

255
00:22:56,900 --> 00:22:59,800
Колко деца има Варгас...
Къде е той в мелницата?

256
00:23:00,000 --> 00:23:01,900
Шест, мисля.
- Ааа...

257
00:23:14,800 --> 00:23:17,400
Добро утро татко!
Какво мога да направя за вас!

258
00:23:17,800 --> 00:23:20,700
Нищо, нищо, благодаря.
Благодаря, чао.

259
00:23:39,700 --> 00:23:41,500
Говори с него брат.

260
00:23:41,700 --> 00:23:42,600
аз;!

261
00:23:43,600 --> 00:23:46,600
Съжалявам татко.
Намерихте ли някого?

262
00:23:46,900 --> 00:23:48,800
Не точно.

263
00:23:49,000 --> 00:23:52,300
Много добро семейство.
Имат шест деца.

264
00:23:52,500 --> 00:23:54,400
Всичко добро на тях.

265
00:23:54,500 --> 00:23:58,500
Въпреки това...
Квартирата не ми харесва.

266
00:23:59,200 --> 00:24:01,300
Водата е опасна.

267
00:24:02,400 --> 00:24:04,500
Марселино ще остане тук.

268
00:24:05,100 --> 00:24:07,600
Всеки монах ще бъде баща
и майка му.

269
00:24:07,800 --> 00:24:10,500
Няма да търсим повече.
Ще го задържим тук.

270
00:24:10,700 --> 00:24:12,800
Стига игуменът да не промени решението си.

271
00:24:13,800 --> 00:24:15,300
Ще стане монах.
- Като нас!

272
00:24:15,500 --> 00:24:17,900
Ще го науча на музика!
- Ще го науча да отглежда цветя.

273
00:24:18,000 --> 00:24:20,500
Аз също как да чета.
- Ще го науча да готви!

274
00:24:20,700 --> 00:24:24,300
Братя, братя.
И как трябва да се моли? СЗО;

275
00:24:24,700 --> 00:24:26,200
Аз, ако искаш.

276
00:24:26,400 --> 00:24:28,300
Да тръгваме ли, татко?

277
00:24:41,700 --> 00:24:45,100
болен ли си баща
- Не, малко уморен.

278
00:24:45,600 --> 00:24:48,300
Чух всичко моето дете
и си мисля какво ще стане..

279
00:24:48,600 --> 00:24:51,900
Ще влезем ли в църковния отец?
Искам да отида на изповед.

280
00:24:55,000 --> 00:24:57,300
Братя!
Братя, елате бързо!

281
00:24:57,800 --> 00:24:59,800
Какво; Какво става?!

282
00:25:00,000 --> 00:25:02,500
Дон Емилио умира! Попитайте за татко.
- Аз ще отида!

283
00:25:02,600 --> 00:25:05,500
Първо да го занесем на абата.
- Много добре.

284
00:25:10,400 --> 00:25:13,300
Други умират.
И други се раждат.

285
00:25:14,600 --> 00:25:18,600
Но тези, които умират, винаги
знаем дали са били добри.

286
00:25:19,800 --> 00:25:22,900
Но къде са родени?
Какво можем да знаем за тях?

287
00:25:26,100 --> 00:25:28,400
Щастлив съм да науча, че
новият кмет е добър.

288
00:25:28,600 --> 00:25:30,700
Прав си, нека се успокоим малко
нека мълчим.

289
00:25:31,000 --> 00:25:35,400
Обещавам да защитавам интересите
вие, както и нашият нов кмет.

290
00:25:35,700 --> 00:25:36,900
Много хубаво, браво, браво!

291
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
Алфонсо, донеси вино.
Искаме да празнуваме!

292
00:25:39,300 --> 00:25:42,900
Добър ден

293
00:25:43,500 --> 00:25:45,800
Подгответе новото ми облекло.

294
00:26:19,500 --> 00:26:20,700
Добър ден

295
00:26:21,100 --> 00:26:24,800
Дойдох да ми обясниш защо остави един
от вашите хора да ме обидят.

296
00:26:25,900 --> 00:26:27,700
Нека вземе детето.

297
00:26:28,000 --> 00:26:29,400
Но защо?

298
00:26:29,600 --> 00:26:32,100
Един от вашите монаси ми каза
да прибера детето.

299
00:26:32,200 --> 00:26:33,900
и тогава той отказа да ми позволи
дай му!

300
00:26:34,300 --> 00:26:38,300
Аз съм честен като всеки друг.
И никой нищо не ми отказва.

301
00:26:39,300 --> 00:26:42,200
Освен това...
Сега съм вашият кмет.

302
00:26:42,400 --> 00:26:46,600
Бих искал да знам дали...
- Искате ли да знаете... какво?

303
00:26:46,800 --> 00:26:48,700
Ако всички имате смелостта
отхвърли ме още веднъж.

304
00:26:49,100 --> 00:26:51,500
Ти го каза.

305
00:26:51,600 --> 00:26:53,600
Пак ли ме отхвърляш?!

306
00:26:53,700 --> 00:26:54,800
да, да

307
00:26:54,900 --> 00:26:58,600
Но защо! Какво съм аз, крадец?
Убиец? Злонамерен човек?

308
00:26:58,900 --> 00:27:02,400
Не, нищо от това.
Но не си коректен и справедлив.

309
00:27:02,700 --> 00:27:04,100
Искам това дете!

310
00:27:04,200 --> 00:27:07,400
Кажи ми истината.
Искате да задоволите егото си.

311
00:27:07,700 --> 00:27:10,700
Ти не искаш детето.
Не ти пука за него.

312
00:27:10,900 --> 00:27:12,800
Не обичаш деца.

313
00:27:13,000 --> 00:27:16,500
Просто искаш да докажеш...
че можеш да имаш каквото поискаш.

314
00:27:17,800 --> 00:27:20,000
Не, няма да вземете детето.

315
00:27:20,700 --> 00:27:22,700
много добре

316
00:27:23,100 --> 00:27:26,000
Дръжте детето при вас.

317
00:27:26,500 --> 00:27:29,500
Но тук...тук, не!

318
00:27:35,500 --> 00:27:39,400
Чуй ме,...
Правете каквото мислите с детето.

319
00:27:39,700 --> 00:27:42,700
Защото нито той, нито ти ще останеш
повече тук.

320
00:27:43,900 --> 00:27:46,900
Обещавам ти го!

321
00:27:50,400 --> 00:27:52,400
Тук сме.

322
00:27:52,600 --> 00:27:56,300
Когато Дон Емилио предаде земята си,
надхвърли обхвата му.

323
00:27:56,400 --> 00:27:59,400
Няма да позволя това.
Окончателно и неотменимо.

324
00:28:00,000 --> 00:28:04,900
Дон Емилио обаче нямаше нужда от подписи
да направя някое добро дело.

325
00:28:05,100 --> 00:28:08,800
да направиш нещо лошо,
очакваш ли да го подпиша?

326
00:28:10,300 --> 00:28:13,300
Забрави, няма да стане.

327
00:28:22,800 --> 00:28:25,500
Прекратете тази дискусия тук.

328
00:28:28,500 --> 00:28:31,700
Какво се промени през последните пет години?

329
00:28:31,800 --> 00:28:35,700
За това време колко може
да разтърся камък?

330
00:28:35,900 --> 00:28:37,800
Изобщо; истина;

331
00:28:38,000 --> 00:28:43,000
Но какво се е променило в едно дете,
след пет години

332
00:28:43,300 --> 00:28:47,200
На пет беше Марселино
силно и красиво момче.

333
00:28:47,600 --> 00:28:50,300
Беше дал по едно име на всеки
на всички братя.

334
00:28:50,400 --> 00:28:53,400
А сега не си звъняха

335
00:28:53,500 --> 00:28:58,500
Брат Томас, брат Хосе, брат
Франциско...всички имаха имена на деца:

336
00:28:58,900 --> 00:29:06,800
Брат в болест, брат пазител,
Брат Кук, Брат Звънар.

337
00:29:07,200 --> 00:29:11,500
Много пъти е имало богатство в манастира,
и други нещастия.

338
00:29:11,800 --> 00:29:16,900
Pa ole, където той беше добър на моменти,
поведението му показваше обратното..

339
00:29:17,200 --> 00:29:21,100
И лудориите му в трапезарията
в градината, в стаите, в отклонението,

340
00:29:21,400 --> 00:29:28,200
накара братята да го преследват,
но те му простиха престъпленията му.

341
00:29:28,700 --> 00:29:33,100
Как живееше? Какво точно направи малкото момче?
Марселино, сред 12 монаси?

342
00:29:33,300 --> 00:29:34,900
ще видите..

343
00:29:35,400 --> 00:29:37,900
Ще ви разкажа един ден от живота му.

344
00:29:38,500 --> 00:29:40,700
Това е като песен...

345
00:29:51,000 --> 00:29:58,200
Събуди се, събуди Марселино.
Денят завършва слънчево.

346
00:29:58,600 --> 00:30:06,300
12 монаси го пазят, спи
или буден, пеейки му.

347
00:30:06,700 --> 00:30:13,800
Марселино сега къде се събуди,
птиците и слънцето те викат.

348
00:30:14,100 --> 00:30:21,600
12 монаси го пазят, спи
или буден, пеейки му.

349
00:30:22,200 --> 00:30:30,400
Сапунът Марселино, моля.
Не забравяйте зад ушите.

350
00:30:33,000 --> 00:30:37,300
Яжте добра закуска.
Допийте кашата си.

351
00:30:37,600 --> 00:30:43,300
Порасни братко готвач,
Порасни, за да станеш силен.

352
00:30:44,800 --> 00:30:52,600
Дръпни въжето, дръпни силно.
Ти и брат звънар!

353
00:30:53,000 --> 00:30:56,500
Звъни звънеца
Динг - Донг, - Динг - Донг,

354
00:31:00,500 --> 00:31:02,200
Правят ли две и две?
- Четири.

355
00:31:02,400 --> 00:31:04,200
Правят ли четири и четири?
- Осем.

356
00:31:04,400 --> 00:31:08,500
осем и осем правят?

357
00:31:08,600 --> 00:31:11,600
двадесет!
- Ужасна грешка!

358
00:31:17,700 --> 00:31:26,600
Научи се да се молиш Марчелино.
Добрите деца знаят как да се молят.

359
00:31:27,100 --> 00:31:30,100
Отче наш...
- Отче наш

360
00:31:30,200 --> 00:31:33,600
Този в небесата...
- Единият в рая

361
00:31:33,900 --> 00:31:37,000
Да се свети името ти...
- Да се свети името ти.

362
00:31:45,000 --> 00:31:51,700
Със слънцето детето се събужда,
и той заспа със слънцето...

363
00:31:53,000 --> 00:32:00,600
12 монаси го пазят, спи
или буден, пеейки му.

364
00:32:00,900 --> 00:32:08,600
От Небето Майката го пази
молейки Бог да го благослови.

365
00:32:09,100 --> 00:32:18,100
Заспи сега, Марселино.
сън...

366
00:32:56,900 --> 00:33:01,800
Нуждаете се от помощ?!
- Да, тази количка е много стара.

367
00:33:18,200 --> 00:33:20,100
Счупено ли е?

368
00:33:20,300 --> 00:33:22,900
Да, но ще стигнем до там днес.

369
00:33:29,100 --> 00:33:30,900
здравей

370
00:33:32,200 --> 00:33:34,300
тук ли живееш

371
00:33:34,500 --> 00:33:38,700
да Отдавна съм жив, почти бях
от една седмица, когато дойдох тук.

372
00:33:38,900 --> 00:33:41,700
И... Тогава...
- Да?

373
00:33:41,800 --> 00:33:47,000
И тогава дойдоха братята, готвач
звънар и другите.

374
00:33:48,000 --> 00:33:51,300
Нямате ли родители?
- Да, имам дванадесет..

375
00:33:52,200 --> 00:33:54,600
сериозно ли? А майка ти?

376
00:33:57,500 --> 00:34:00,300
Никога не съм имал майка.

377
00:34:01,600 --> 00:34:04,100
ти майка ли си а

378
00:34:04,400 --> 00:34:07,700
Да, имам две деца.
Най-големият е като теб..

379
00:34:08,300 --> 00:34:12,400
Мануел?! Мануел?! Мануел?!

380
00:34:12,600 --> 00:34:16,300
Марселино!!
- Половин минута!

381
00:34:16,600 --> 00:34:19,200
Той е братът готвач.
трябва да тръгвам сега

382
00:34:19,300 --> 00:34:22,300
Видях много красива майка.

383
00:34:23,500 --> 00:34:26,000
Мануел?!

384
00:34:26,500 --> 00:34:28,800
къде беше
Не чухте ли свирката?

385
00:34:34,800 --> 00:34:38,900
Какво се случи;
Ела седни тук.

386
00:34:41,400 --> 00:34:44,900
Днес ще научим едно
много просто писмо.

387
00:34:45,300 --> 00:34:48,500
Най-простият от всички.
Това наистина ще ви хареса.

388
00:34:48,700 --> 00:34:50,600
Ние го наричаме "О".

389
00:34:50,800 --> 00:34:55,200
Това е като колело от каруца.
виждате ли

390
00:34:55,900 --> 00:34:57,900
Днес видях една майка!

391
00:34:58,100 --> 00:35:01,000
Къде;
- Вън оттук.

392
00:35:01,500 --> 00:35:03,500
Хареса ли ти
- Да много!

393
00:35:03,500 --> 00:35:07,100
(Мануел!)
(- Идвам майко!)

394
00:35:07,300 --> 00:35:09,300
кой е той
- Мануел.

395
00:35:09,400 --> 00:35:11,800
А кой е Мануел?
- Нейният син.

396
00:35:11,900 --> 00:35:15,500
И как е?
-Като мен...така ми каза.

397
00:35:15,700 --> 00:35:17,800
Искам да кажа, че не сте го виждали.
- не

398
00:35:19,200 --> 00:35:22,400
Защото луната е невъзможна,
и след това напълнява?

399
00:35:31,000 --> 00:35:34,700
Изглежда, че се движи, но... хм...
за половин минута...

400
00:35:35,200 --> 00:35:39,100
Луната отразява светлина...

401
00:35:39,300 --> 00:35:42,300
Твърде млада си и не можеш
разберете тези.

402
00:35:42,400 --> 00:35:43,900
Но ще опитам
ще ти го обясня...

403
00:35:44,000 --> 00:35:48,300
Частта, която виждаме е
което огрява слънцето..

404
00:35:48,400 --> 00:35:50,300
уф..

405
00:35:52,600 --> 00:35:55,300
Всички ли имаме майки?

406
00:35:55,900 --> 00:36:01,500
И разбира се, аз, ти,
- Дори абата?

407
00:36:01,800 --> 00:36:05,700
Дори игуменът.
Всички ние, Марселино, всички ние.

408
00:36:06,300 --> 00:36:08,800
А къде е моята?

409
00:36:08,900 --> 00:36:10,800
В небесата.

410
00:36:11,000 --> 00:36:14,900
Беше ли много красива?
- И разбира се беше красива.

411
00:36:46,100 --> 00:36:53,400
Мануел!
Мануел?!

412
00:36:59,000 --> 00:37:03,200
Мануел... Мануел!

413
00:37:16,500 --> 00:37:21,000
Гледайте, ще видите.
зарових го тук..

414
00:37:25,200 --> 00:37:28,500
Виждате ли... Ето го съкровището
Моят Мануел.

415
00:37:29,000 --> 00:37:32,700
Братът на здравето ми даде
това лекарство..

416
00:37:33,700 --> 00:37:40,500
Като този брат готвач..
Работят ли така?

417
00:37:41,100 --> 00:37:44,000
Това е много добра свирка!

418
00:37:46,300 --> 00:37:52,500
Капитанът Као ми даде това!
Това е любимото ми съкровище!

419
00:37:53,400 --> 00:37:58,300
(Синьо стъкло за гледане
Слънцето).

420
00:37:58,500 --> 00:38:03,000
(Много... много кости
И всички в добро състояние!)

421
00:38:05,200 --> 00:38:07,900
С кого говори Марселино?
- С Мануел.

422
00:38:08,200 --> 00:38:11,500
Кой е Мануел?
- Де да знаех!

423
00:38:18,900 --> 00:38:22,500
Хайде, ще вземем всичко там.

424
00:38:33,600 --> 00:38:36,000
И двамата заедно ще го оправим.

425
00:38:36,100 --> 00:38:38,600
с кого си още
говориш ли марселино?

426
00:38:38,800 --> 00:38:42,000
На Мануел.
- А на Мануел. Вашият приятел такъв?

427
00:38:42,300 --> 00:38:43,400
да

428
00:38:43,500 --> 00:38:46,800
И той ли говори така с теб?
- Разбира се, че говори с мен.

429
00:38:47,100 --> 00:38:49,000
Кажи ми, той също ли играе с теб?

430
00:38:49,200 --> 00:38:53,200
Не. Но ние правим много повече
нещата заедно..

431
00:39:57,700 --> 00:40:02,000
Ти беше много лошо момче.
И всички братя са ядосани.

432
00:40:02,200 --> 00:40:04,300
И аз съм същата.

433
00:40:04,300 --> 00:40:07,900
И отсега нататък ще го правите и вие
Ти ми се подчиняваш в едно нещо.

434
00:40:08,500 --> 00:40:11,900
Няма да се катериш по стълбите.

435
00:40:12,300 --> 00:40:15,100
Никога няма да го изкачите.

436
00:40:15,300 --> 00:40:18,300
Никога.. Никога!

437
00:40:18,500 --> 00:40:22,500
Чу ли ме... Никога!!

438
00:40:37,300 --> 00:40:38,800
Марселино!

439
00:40:42,700 --> 00:40:45,600
Колко пъти трябва да ти кажа не?
качваш ли се по тези стълби?!

440
00:40:45,700 --> 00:40:48,100
Вътре има голям мъж,

441
00:40:48,300 --> 00:40:50,900
Където, ако някога те хване, ще те отведе
завинаги с него.

442
00:40:51,000 --> 00:40:53,400
Отиди да играеш някъде другаде.

443
00:40:57,200 --> 00:41:00,700
Не е редно да плашиш
братчето дете..

444
00:41:01,100 --> 00:41:04,600
Вярвам, че той е малко уплашен,
ще го съобразя малко.

445
00:41:18,100 --> 00:41:22,900
Трябва да ги блъскаш достатъчно
да стреля направо.

446
00:41:26,600 --> 00:41:29,500
Внимавайте сега! Пригответе се!

447
00:41:29,700 --> 00:41:32,000
Дръж пистолета Мануел.
Врагът идва!

448
00:41:32,300 --> 00:41:35,000
Прицелете се направо, готови!

449
00:41:35,200 --> 00:41:38,600
Огън!
Хайде Мануел!

450
00:41:38,700 --> 00:41:42,200
пак! Огън по желание. Ха Ха Ха..

451
00:41:42,500 --> 00:41:45,400
Той бяга! Той е уплашен!
Хвърли го отново!

452
00:41:45,600 --> 00:41:48,500
Къде е Марселино?
- Някъде отвън.

453
00:41:48,700 --> 00:41:50,800
Какво прави той там, когато трябва
да си тук?

454
00:41:51,000 --> 00:41:53,700
И каква е разликата? всичко е наред
- Може би.

455
00:41:53,900 --> 00:41:55,400
Въпреки че му го казахме.

456
00:41:55,400 --> 00:41:57,500
Няма причина да е навън.
Трябваше да е тук с нас.

457
00:41:57,700 --> 00:41:59,000
Искаш ли винаги да е с нас?
- Мисля, че той трябва да е тук,

458
00:41:59,900 --> 00:42:02,500
защото може нещо да се случи навън
кой не би страдал от това,

459
00:42:02,600 --> 00:42:04,000
ако беше там..

460
00:42:04,200 --> 00:42:05,900
Вярваш ли, че Марселино
е някое цвете, крехко?

461
00:42:06,000 --> 00:42:07,600
Той е момче, като всички останали.

462
00:42:07,900 --> 00:42:10,500
Той иска да бяга.. Да играе..
- Ами ако нещо му се случи?!

463
00:42:10,700 --> 00:42:13,200
Защо се сърдиш за това...
Освен това е почти шест.

464
00:42:13,400 --> 00:42:15,500
Трябва да познава света.

465
00:42:15,800 --> 00:42:17,900
Защо изобщо не го вземеш
ден в града, на фестивала.

466
00:42:18,100 --> 00:42:20,700
Те ще го направят в Alda Major
следващата седмица.

467
00:42:20,900 --> 00:42:24,200
Звучи като добра идея.
Ще го умори...

468
00:42:30,800 --> 00:42:35,100
Да, ще го изтощи..

469
00:43:16,100 --> 00:43:19,500
Хайде, Мануел.

470
00:43:28,300 --> 00:43:30,800
Внимавай, Мануел.

471
00:43:47,900 --> 00:43:51,900
Марселино, дай ми водата
детето ми

472
00:43:59,800 --> 00:44:03,100
Много ли боли, брато?
- Малко, да..

473
00:44:04,200 --> 00:44:09,200
Ако те целуна там, където те боли,
ще се почувстваш ли по-добре

474
00:44:09,500 --> 00:44:13,700
Разбира се, Марселино, ти ще помогнеш.
Хайде целуни ме.

475
00:44:14,000 --> 00:44:18,200
Наистина се хвана.
сега изобщо не ме боли..

476
00:44:18,500 --> 00:44:20,600
Съвсем не?!
- В никакъв случай, детето ми, в никакъв случай.

477
00:44:20,800 --> 00:44:23,900
Играй сега.
- здравей!

478
00:44:31,400 --> 00:44:32,400
Ура!

479
00:44:32,700 --> 00:44:36,400
Нечестен пакостник!
Какво се опитваш да направиш!

480
00:44:41,000 --> 00:44:44,700
Така ли те обучават там?!
Слизай долу!

481
00:44:45,100 --> 00:44:47,200
Ще видим за това!

482
00:45:21,000 --> 00:45:23,500
В начина, по който е отгледан.
Виждате ли как се държи?!

483
00:45:23,700 --> 00:45:26,400
Съжалявам Сепор.
Детски скандали.

484
00:45:26,500 --> 00:45:27,900
така ли мислиш

485
00:45:28,100 --> 00:45:31,000
Вярвам, че това са техните измами
къде отглеждат такова дете..

486
00:45:31,200 --> 00:45:33,100
На какво все пак го учиш?

487
00:45:33,200 --> 00:45:36,200
Какво правите вие ​​12 по въпроса?
малко дяволче?

488
00:45:36,500 --> 00:45:39,800
можеш ли да говориш по-бавно, моля
ние не сме глухи.

489
00:45:40,000 --> 00:45:43,000
да, да губя си времето

490
00:45:43,200 --> 00:45:45,300
Безсмислено е да говориш със същества,
къде са половината хора..

491
00:45:46,400 --> 00:45:49,500
Скрил си се зад навиците си!

492
00:45:49,700 --> 00:45:51,000
Къде е вашият началник?

493
00:45:51,300 --> 00:45:56,400
Доведете го тук и му покажете как
По дяволите, той тероризира вашия кмет.

494
00:47:26,700 --> 00:47:28,800
о не!

495
00:47:31,200 --> 00:47:34,600
Беше навън, когато трябваше
да съм вътре.!

496
00:47:41,500 --> 00:47:43,000
Вдига температура.

497
00:48:26,400 --> 00:48:31,000
Не е нужно да се качвате по стълбите.

498
00:48:31,300 --> 00:48:35,100
Има голям човек там..

499
00:48:35,700 --> 00:48:39,300
Не е нужно да се качвате по стълбите

500
00:48:39,600 --> 00:48:43,700
Има голям човек там..
къде ще те отведе завинаги

501
00:48:44,600 --> 00:48:49,600
Къде ще те отведе завинаги...
Къде ще те отведе завинаги.

502
00:48:51,200 --> 00:48:58,000
Какво имаш Марселино?
Спи, дете мое, спи.

503
00:49:01,900 --> 00:49:05,600
Как върви треската?
- Падни малко..

504
00:49:05,900 --> 00:49:09,500
Ще останеш ли близо до него малък татко?
Донесете му прясна вода.

505
00:49:09,800 --> 00:49:12,400
Разбира се, давай, давай, братко.

506
00:49:21,800 --> 00:49:24,800
Всички майки ли са в Рая?

507
00:49:25,000 --> 00:49:31,000
Така че слушайте,...
Там отиват всички майки.

508
00:49:37,300 --> 00:49:40,000
Тогава беше вярно това, което ми каза
брат готви за теб.

509
00:49:41,100 --> 00:49:45,600
Разбира се, какво точно каза?
- Че имаш и майка.

510
00:49:45,900 --> 00:49:49,700
Да, но тя не е майка
В рая сега.

511
00:49:50,000 --> 00:49:51,900
Как се стигна до там?

512
00:49:52,000 --> 00:49:56,000
Като си добър..

513
00:49:56,600 --> 00:50:01,400
добре ли съм
- Да, много си добър.

514
00:50:02,000 --> 00:50:05,000
Тогава кога ще отида там?

515
00:50:05,200 --> 00:50:09,100
Откога зависиш от Марселино
Бог ще иска да сте близо до него.

516
00:50:15,600 --> 00:50:18,400
Сега е по-добре.

517
00:50:23,800 --> 00:50:27,500
Братко готвач, кажи ми нещо.
- Какво?

518
00:50:30,300 --> 00:50:35,500
Марселина, бъди добра сега.
Не се ли чувстваш по-добре сега?

519
00:50:35,700 --> 00:50:40,200
Спи сега малката ми.
сън..

520
00:51:10,900 --> 00:51:13,400
Внимавай да не те чуят, Мануел.

521
00:51:28,900 --> 00:51:31,300
Няма да ни видят там горе.

522
00:53:15,300 --> 00:53:17,500
Видяхте ли този Мануел?!

523
00:53:17,700 --> 00:53:20,700
Беше точно както каза
братът готвач.

524
00:53:39,700 --> 00:53:42,900
Е, моят малък приятел,
Никога не те виждаме на разсъмване.

525
00:53:43,200 --> 00:53:45,100
Аз съм Марселино.

526
00:53:45,300 --> 00:53:49,200
За първи път идва с мен.
- Чао, малката, на добър час!

527
00:54:01,600 --> 00:54:03,500
Виж там!

528
00:54:04,100 --> 00:54:05,900
Това е Марселино.

529
00:54:06,000 --> 00:54:09,700
Хей, братко, ти го измъкна
за продажба?

530
00:54:20,100 --> 00:54:22,500
Слушай Марселино...
Трябва да отида тук за малко.

531
00:54:22,700 --> 00:54:25,200
Там има болен човек
иска да си признае.

532
00:54:25,400 --> 00:54:27,300
Чакай ме тук, разбра ли?

533
00:54:27,500 --> 00:54:29,300
ще се върна скоро..

534
00:54:45,100 --> 00:54:46,700
кой си ти
- Марселино.

535
00:54:46,800 --> 00:54:48,700
искаш ли да ми помогнеш - Добре.
Хайде натискай!

536
00:55:48,000 --> 00:55:49,400
о! Боже мой!

537
00:55:49,500 --> 00:55:52,400
Моите красиви ябълки!
Не мърдай крадец!

538
00:55:52,700 --> 00:55:55,000
какво правиш там Ела тук!
Ела тук крадец!

539
00:55:55,200 --> 00:55:58,100
Някой да ми помогне!
Хвани го! Не го оставяй!

540
00:56:10,300 --> 00:56:13,900
Марселино!...
Марселино!

541
00:56:45,400 --> 00:56:48,500
Ооо.... хайде да тръгваме.

542
00:56:51,800 --> 00:56:55,400
Чудя се дали можете да ме включите
вашите подписи като...

543
00:56:55,600 --> 00:56:56,900
сте правили в миналото.

544
00:56:58,000 --> 00:57:00,700
Обмисляли ли сте щетите, които има
направено в нашия запис?

545
00:57:00,900 --> 00:57:04,100
Нашият фестивал беше най-добрият и
сега е шега...

546
00:57:04,400 --> 00:57:07,300
Цялата провинция трябва да разбере сега
че тук имаме закони.

547
00:57:07,500 --> 00:57:10,100
Ами ако монасите платят щетите?
- Аааа,...

548
00:57:10,300 --> 00:57:13,200
Какво те кара да вярваш, че могат
да плати щетите?

549
00:57:13,500 --> 00:57:17,000
Мога да се погрижа за щетите.
Но ранените?

550
00:57:22,200 --> 00:57:25,100
Нека помислим за момент.

551
00:57:31,200 --> 00:57:33,200
Много добре тогава.

552
00:57:34,500 --> 00:57:38,400
Ще се върна този следобед.

553
00:57:45,300 --> 00:57:46,700
Естебан!

554
00:57:48,100 --> 00:57:53,800
Слушай, може да ми трябват 400
Наистина къде ти дадох назаем.

555
00:57:54,200 --> 00:57:56,600
Искам да кажа, сега, ... точно сега?

556
00:57:56,800 --> 00:57:58,900
Разбирам, не е нужно да плащате.

557
00:57:59,300 --> 00:58:03,800
Но ти можеш да ме защитиш
В Съвета, нали?

558
00:58:09,800 --> 00:58:13,700
Страхливецът вече го е подписал..
Сега ще видим.

559
00:58:14,000 --> 00:58:16,400
И се отнесох мило с тях.

560
00:58:16,600 --> 00:58:19,300
Дадох им срок от един месец
да напусне манастира.

561
00:58:22,100 --> 00:58:26,500
Не ти харесва това, което правя?
нямам нищо против!

562
00:58:26,800 --> 00:58:29,700
Никога не одобряваш нищо, което правя
между другото...

563
00:58:29,900 --> 00:58:32,700
Но ти обичаш да ядеш моя хляб
нали?!

564
00:58:35,100 --> 00:58:39,000
Заповедите са заповеди на Отца, но
понякога... честно ти казвам,

565
00:58:39,300 --> 00:58:41,100
Нямам сили за тази работа.

566
00:58:41,300 --> 00:58:43,900
Не се притеснявайте, капитане,
когато минат 30 дни,

567
00:58:44,100 --> 00:58:48,800
никой няма да дойде отново да ни каже да си тръгваме.
Вече ще сме излезли от манастира.

568
00:58:49,000 --> 00:58:51,600
Но само в уречения ден,
не по-рано.

569
00:58:51,700 --> 00:58:53,900
Ако можехме да направим нещо.

570
00:58:54,000 --> 00:58:55,800
Не очакваме помощ от никого,

571
00:58:56,000 --> 00:58:58,900
освен Този, който има силата
да промениш сърцето на човек..

572
00:58:59,100 --> 00:59:01,000
Нека донесе мир на душата му.

573
00:59:01,200 --> 00:59:03,800
Не мисли за детето, имам
говори с жена ми за това.

574
00:59:04,000 --> 00:59:05,500
Тя ще остане с нас.

575
00:59:10,900 --> 00:59:16,800
Много сте добри, но все още имаме
време. Всичко ще бъде наред.

576
00:59:54,500 --> 00:59:57,600
мога ли да помогна
- не

577
01:01:30,500 --> 01:01:35,700
Сега, ако той се премести или каквото и да се случи,
ние ще управляваме Мануел. Добре;

578
01:01:51,100 --> 01:01:53,400
Внимавай, Мануел.

579
01:02:05,200 --> 01:02:08,200
По-добре да намеря бастун.

580
01:02:26,100 --> 01:02:29,600
Внимавайте никой да не дойде.

581
01:02:39,600 --> 01:02:43,400
Изобщо не мърда.

582
01:03:39,000 --> 01:03:41,600
Изглеждаш гладен.

583
01:03:47,200 --> 01:03:50,400
Ще ти донеса нещо за ядене!

584
01:04:04,300 --> 01:04:08,100
Братко магьосник, помогни ми!
Тук има скорпион!

585
01:04:21,500 --> 01:04:25,800
Марселино! Марселино!

586
01:04:33,300 --> 01:04:34,900
Донесох малко хляб.

587
01:04:35,100 --> 01:04:38,500
Не можах да намеря нищо друго,
Много бързах.

588
01:05:50,800 --> 01:05:55,500
Трябва да тръгвам сега, защо?
Подиграх се на брата готвач.

589
01:05:57,700 --> 01:06:00,300
Но ще се видим утре пак..

590
01:06:10,100 --> 01:06:12,900
Беше много гладен, Мануел.

591
01:06:56,900 --> 01:07:01,500
Татко, защо работим толкова усилено
когато нямаме това, което искаме?

592
01:07:02,200 --> 01:07:06,100
Ние не го правим.
Но някои други ще имат.

593
01:07:06,400 --> 01:07:11,300
Само Господ може да прекъсне
какво правим тук... Само Господ.

594
01:08:29,500 --> 01:08:34,200
Марселино?
Марселино?

595
01:08:38,600 --> 01:08:41,700
Днес имам хляб и вино
за вас

596
01:08:41,900 --> 01:08:47,400
Виното не е вкусно, но
помага да се стоплите.

597
01:08:58,200 --> 01:09:02,900
Няма ли да е по-добре да слезеш
и да ядеш хляба си с мен?

598
01:09:43,500 --> 01:09:47,000
Не те ли е страх, малката ми?

599
01:09:47,700 --> 01:09:51,300
не
- Тогава знаеш ли кой съм?

600
01:09:51,400 --> 01:09:54,100
Да, ти си богът.

601
01:10:21,600 --> 01:10:25,800
аз ти благодаря
Ти си много добро момче.

602
01:10:26,100 --> 01:10:29,300
Но всички братя Монк казват
че съм лош

603
01:10:29,500 --> 01:10:33,400
И какво казва Мануел?
- Искаш да кажеш, познаваш ли Мануел?!

604
01:10:33,600 --> 01:10:36,500
Той те харесва, нали?
- да

605
01:10:38,300 --> 01:10:42,200
Говорим... много за теб.

606
01:10:48,700 --> 01:10:53,800
От този ден ще бъдете известни
като "хляб и вино Марселино".

607
01:10:54,100 --> 01:10:56,300
Хляб и вино.

608
01:10:57,200 --> 01:10:59,900
Марселино хляб и вино.

609
01:11:00,000 --> 01:11:03,000
Красиво....красиво име!

610
01:11:22,400 --> 01:11:25,400
Болеше... много ли болеше?

611
01:11:25,600 --> 01:11:28,700
Да много.

612
01:11:52,900 --> 01:11:54,600
Малки цветя на Свети Франциск,
на Азис, глава осма

613
01:11:55,600 --> 01:11:59,000
Как му обясни св. Франциск
Братко Лео, какво е истинското щастие.

614
01:12:01,300 --> 01:12:06,100
Зимен ден, както Св
Франсис с брат Лео, те отиваха

615
01:12:06,400 --> 01:12:13,000
В Света Мария на ангелите и
те страдаха много от студа,

616
01:12:16,500 --> 01:12:20,700
Зимен ден, както Св
Франсис с брат Лео, те отиваха

617
01:12:20,900 --> 01:12:25,000
В Света Мария на ангелите и
те страдаха много от студа,

618
01:12:25,200 --> 01:12:29,700
Той каза на брат Лео къде
вървеше пред него,

619
01:12:30,000 --> 01:12:35,900
„Братко, ако беше угодно на Бога,
че всички монаси ще дадат земята си

620
01:12:36,200 --> 01:12:39,200
като велик пример за свещеничество
и с голямо уважение,

621
01:12:39,300 --> 01:12:44,300
напишете и забележете, че това
нямаше да е Щастие."

622
01:12:45,600 --> 01:12:49,500
След известно време Свети Франциск
тя му се обади втори път.

623
01:12:49,800 --> 01:12:54,300
„Брат Лео, ако можеха монасите
за да накараш овцете да ходят,

624
01:12:54,800 --> 01:13:00,300
да направи измамниците честни,
да даде светлина на слепите,

625
01:13:00,600 --> 01:13:06,400
слух на глухите, пеене на глухите
хапва и за да успее,

626
01:13:06,700 --> 01:13:11,600
и след това да възкреси мъртвите
4 дни, това не би било щастие."

627
01:13:12,700 --> 01:13:15,100
Казвам се Марселино пан и вино.

628
01:13:15,200 --> 01:13:17,400
Шшшт! малък.
- Седи мирно, Марселино.

629
01:13:18,000 --> 01:13:21,300
След малко пак се обади.

630
01:13:21,500 --> 01:13:25,900
„Брат Лео, ако монасите знаеха
всички езици...

631
01:13:26,200 --> 01:13:30,800
ако знаеха наука, превеждаха
древни текстове и папируси,

632
01:13:31,000 --> 01:13:33,400
ако имаха дарбата на пророчество..."

633
01:13:54,900 --> 01:13:57,700
Не се страхувай Мануел.

634
01:14:19,900 --> 01:14:22,900
Дойдох, в случай че те е страх.

635
01:14:23,100 --> 01:14:26,300
И ти ли си уплашен, Марселино?

636
01:14:27,000 --> 01:14:30,300
да
- Ела по-близо.

637
01:14:37,200 --> 01:14:39,900
Идва светкавица.

638
01:14:40,600 --> 01:14:43,300
Вече нямам нищо против.

639
01:14:53,300 --> 01:14:54,800
Марселино.

640
01:14:56,400 --> 01:14:58,900
Какво правиш с това одеяло?
- Студено ми е.

641
01:14:59,000 --> 01:15:01,300
Да, но ти нямаш своя собствена,
като всички нас?

642
01:15:01,400 --> 01:15:04,100
Да, но все още съм настинала.

643
01:15:31,900 --> 01:15:33,000
Вашият баща Сали.

644
01:15:33,200 --> 01:15:35,200
Загрявах го за теб.

645
01:15:40,200 --> 01:15:42,600
Мммм...по-добре сега..

646
01:15:56,000 --> 01:16:02,600
Марселино... Марселино!
Марселино! ... Марселино.

647
01:16:05,100 --> 01:16:07,000
Какво направи с одеялото?

648
01:16:07,200 --> 01:16:09,000
Хайде, донеси одеялото!
Какво й направи?

649
01:16:09,200 --> 01:16:11,200
аз не знам

650
01:16:11,400 --> 01:16:14,600
Слушай,... Марчелино.

651
01:16:14,800 --> 01:16:16,300
Брат готвач, той те обича.

652
01:16:16,500 --> 01:16:19,700
но ако нещо го подлудява, то е
лъжата

653
01:16:19,900 --> 01:16:23,600
До сега бяхме добри приятели, но
ако искаш да играеш здраво...

654
01:16:23,900 --> 01:16:25,900
Искам... да видя одеялото вътре
леглото ти през нощта..

655
01:16:26,000 --> 01:16:29,300
Ако не го намеря там, ще го намеря
на игумена на манастира.

656
01:16:37,600 --> 01:16:39,100
здравей

657
01:16:39,600 --> 01:16:44,100
Можете да вземете одеялото
назад Марселино, вече не ми е студено.

658
01:16:44,400 --> 01:16:46,700
Добре тогава.

659
01:16:53,200 --> 01:16:56,400
Тук или одеяло.
Вече не съм настинала.

660
01:16:59,300 --> 01:17:02,200
Марселино! Марселино!

661
01:17:02,300 --> 01:17:05,800
Марселино, виж!
Намерих ти красива жаба!

662
01:17:06,000 --> 01:17:09,100
Не го искам повече.
- Какво нещо?!

663
01:17:43,800 --> 01:17:45,700
Опитах се.

664
01:17:49,600 --> 01:17:54,700
Тогава крадците си тръгнали в шок
от думите, които бяха чули.

665
01:17:55,100 --> 01:17:58,900
След известно време Свети Франциск пристигна
до манастира с чувал хляб.

666
01:17:59,100 --> 01:18:02,800
и бъчва вино, където той
негов другар имаха от милостиня.

667
01:18:03,000 --> 01:18:08,500
И пазачът се чудеше как е излязъл
крадците от Манастира

668
01:18:08,800 --> 01:18:14,100
Той отговори, че се е държал твърде много
жестоко с крадците.....

669
01:18:14,500 --> 01:18:20,500
Защото грешниците се връщат при него
Господи, добри думи и без псувни...

670
01:18:20,700 --> 01:18:26,700
Както е казал нашия Господ Христос
чиято дума пазя,

671
01:18:27,000 --> 01:18:31,000
„Те не искат лекар там, където са
добър, но болният..."

672
01:18:31,200 --> 01:18:36,100
И той дойде да говори на грешниците
колкото до праведните, а праведните...

673
01:18:36,400 --> 01:18:39,800
Затова беше седнал, да
да говоря с тях и да им помагам.

674
01:18:45,000 --> 01:18:48,400
Мммм...винаги неговият монах.
Трябва да му намерим приятел.

675
01:18:48,400 --> 01:18:51,100
Какво; приятел? имам приятел...

676
01:18:51,200 --> 01:18:55,100
Да, много добър приятел.
Мануел, той е момче...

677
01:18:55,300 --> 01:19:00,100
като Марчелино
...знаете....какво имам предвид.

678
01:19:03,700 --> 01:19:07,500
Прекарвате по-голямата част от времето си
с Марселино.

679
01:19:07,600 --> 01:19:12,800
И никой не разбира по-добре
от вас промяната на поведението му.

680
01:19:13,000 --> 01:19:19,400
Всички сме били разстроени.
Всички сме отговорни.

681
01:19:20,300 --> 01:19:22,600
Той е ангел, отче.
- да,

682
01:19:22,700 --> 01:19:25,600
да, но или да го промените, това е напълно
Напоследък се лутам.

683
01:19:25,800 --> 01:19:28,600
Може би е време да се разделим.

684
01:19:28,800 --> 01:19:31,800
Ще се разделим ли с него?
- Да брат..

685
01:19:31,900 --> 01:19:34,100
Марселино може да се разболее
без нас, да се грижи за него..

686
01:19:34,200 --> 01:19:37,200
Всичко е здраве. Потвърждавам го.

687
01:19:37,500 --> 01:19:40,900
Не, братле, имам предвид, омръзна ми
самота, носталгия...

688
01:19:41,100 --> 01:19:43,200
от липса на любов към децата
на неговата възраст.

689
01:19:43,300 --> 01:19:47,700
Хайде сега, знаеш повече за него
отколкото останалите от нас.

690
01:19:48,000 --> 01:19:51,300
Ако не ни помогнеш братле, няма да го направиш
можем всичко

691
01:19:51,500 --> 01:19:57,500
Татко, от известно време...
- Седни, брат Томас, седни.

692
01:19:58,800 --> 01:20:05,000
Съжалявам, татко, губя от известно време
различни неща от кухнята.

693
01:20:05,200 --> 01:20:07,400
Хляб, картофи, вино.

694
01:20:07,500 --> 01:20:10,300
Виното се губи малко по малко
пред очите ми.

695
01:20:10,600 --> 01:20:13,200
Виното?
- Да, татко, виното.

696
01:20:13,400 --> 01:20:16,900
Някои бутилки изчезнаха.
Няма съмнение, че е детето.

697
01:20:17,000 --> 01:20:18,900
Това е опасно
брат Томас...

698
01:20:19,100 --> 01:20:22,200
Не мога да разбера какво става
детето прави всичко това.

699
01:20:22,400 --> 01:20:26,100
Преди няколко дни ги скрих
не може да ги намери...

700
01:20:26,400 --> 01:20:28,000
Беше голяма грешка...

701
01:20:28,100 --> 01:20:31,100
Трябваше да те наричам татко.
Съжалявам..

702
01:20:31,300 --> 01:20:33,300
Не, ти направи това, което беше правилно..

703
01:20:33,500 --> 01:20:38,600
Но не беше правилно да поставям
неща на място, където детето не може да достигне.

704
01:20:39,000 --> 01:20:43,200
Поставете ги на мястото им. Астън да вземеш
каквото си иска и тогава......

705
01:20:43,700 --> 01:20:49,100
и тогава...
следвайте го, за да видите къде отива.

706
01:20:52,000 --> 01:20:57,200
Едно, две, три, четири,..... дванадесет
и Марселино.

707
01:22:09,600 --> 01:22:13,800
(Къде намери одеялото Марселино?)
(- В мазето.)

708
01:22:16,700 --> 01:22:19,100
(дано те стопли)
(- И разбира се.)

709
01:22:19,200 --> 01:22:23,000
(Бяхте много любезен да ме доведете
хляб и вино.)

710
01:22:23,200 --> 01:22:27,400
(Исках да се уверя, че не си гладен.)
(- Ето защо те направих християнин.)

711
01:22:27,700 --> 01:22:30,000
(Красиво име.)

712
01:22:56,400 --> 01:23:01,300
Ти си много тих Марселино.
какво си мислиш

713
01:23:03,400 --> 01:23:06,600
Къде е майка ти..

714
01:23:06,800 --> 01:23:09,500
С твоето е.

715
01:23:11,200 --> 01:23:17,000
Как изглеждат?
Какво правят? майки...

716
01:23:17,400 --> 01:23:20,200
предложение, Марчелино.
Винаги предлагат.

717
01:23:20,300 --> 01:23:22,300
И какво предлагат?

718
01:23:22,400 --> 01:23:28,300
Те дават себе си, светлината
тях за техните деца, техния живот.

719
01:23:28,600 --> 01:23:31,500
Докато се набръчкат и погрознеят.

720
01:23:32,000 --> 01:23:34,000
Твърде грозни ли са?

721
01:23:34,200 --> 01:23:39,000
Не е лош Марселино.
Майките никога не са грозни.

722
01:23:45,400 --> 01:23:48,100
трябва да тръгвам Ще ме търсят.

723
01:23:49,700 --> 01:23:52,600
Много ли обичаш майка си?

724
01:23:52,900 --> 01:23:57,300
С цялото си сърце.
- Аз копая повече.!

725
01:24:01,200 --> 01:24:04,400
Не трябва да оставяте дете,
нека направи тези номера за теб, братко.

726
01:24:05,100 --> 01:24:09,400
Трябва да научите какво прави храната
този път и внимателно.

727
01:24:09,600 --> 01:24:11,500
Трябва ли да говоря с него?
- Не разбира се.

728
01:24:11,600 --> 01:24:14,300
Разберете какво се случва и го пуснете
почивай ми.

729
01:24:45,900 --> 01:24:51,300
Хайде Марселино. Ти беше добро момче
и искам да ти направя подарък.

730
01:24:51,600 --> 01:24:55,500
Това, което желаете най-много.

731
01:24:55,700 --> 01:25:01,300
Искаш да станеш монах като него
Брат Бернардо, брат готвач.

732
01:25:01,700 --> 01:25:04,000
или игумена?

733
01:25:12,300 --> 01:25:15,900
Бих предпочел да я видя
майка ми

734
01:25:16,200 --> 01:25:17,800
Нека видя и собствената ти майка.

735
01:25:18,800 --> 01:25:22,600
А искате ли да ги видите сега?
- Да, сега.

736
01:25:24,000 --> 01:25:29,600
След това трябва да спите.
- Но не ми се спи.

737
01:25:29,800 --> 01:25:36,100
Ела в ръцете ми, заспи.
- Добре.

738
01:26:19,200 --> 01:26:21,700
Братя.. елате..

739
01:26:22,400 --> 01:26:25,300
ела бързо! Марселино!

740
01:26:26,100 --> 01:26:31,200
Детето,... Господи, ...Боже мой!

741
01:28:08,000 --> 01:28:11,300
И цял или град, или пазар,

742
01:28:11,800 --> 01:28:15,400
той отиде в манастира да види
това чудо.

743
01:28:15,600 --> 01:28:18,900
И оттогава всяка година,
начело с кмета,

744
01:28:19,300 --> 01:28:22,300
Градът отива да празнува
годишнината...

745
01:28:22,800 --> 01:28:26,800
на Марселино, хляб и вино.

746
01:28:54,300 --> 01:28:58,400
Дойдох да говоря с тях за Ваше Величество
и твоята слава, Боже мой.

747
01:29:01,000 --> 01:29:06,300
И за теб Марселино.




