1 00:00:44,916 --> 00:00:48,833 ナレーター: 魔法 子供の頃のことはいつも忘れてしまいます。 2 00:00:49,958 --> 00:00:54,500 しかし、これは話です そうしなかった人の。 3 00:00:55,083 --> 00:00:57,083 (楽しい音楽再生) 4 00:01:49,125 --> 00:01:50,708 -(ドアが開く) -(小さくうなり声をあげる) 5 00:01:55,208 --> 00:01:56,750 朝。えー… 6 00:01:57,333 --> 00:01:58,541 (小さくうなり声をあげる) 7 00:01:58,666 --> 00:01:59,958 夕方。おい。 8 00:02:01,291 --> 00:02:02,583 ごめん。えー…（クスクス笑い） 9 00:02:02,708 --> 00:02:06,583 私は、えー、あなたを救った パスタソースをいくつか。 10 00:02:06,708 --> 00:02:08,083 女性: うーん。 11 00:02:08,208 --> 00:02:09,291 むわー。 12 00:02:09,416 --> 00:02:11,250 -こんにちは。 -こんにちは。 13 00:02:12,333 --> 00:02:13,416 おっと。 14 00:02:13,541 --> 00:02:14,708 おっと、大丈夫ですか？ 15 00:02:15,500 --> 00:02:17,916 何…仕事で何が起こったのですか？ 16 00:02:18,041 --> 00:02:20,250 冷蔵庫はキャンセルされましたか あなたは取り組んできましたか？ 17 00:02:20,375 --> 00:02:21,750 いいえ、彼らはそれを承認しました。 18 00:02:21,875 --> 00:02:23,708 そうですね、それは素晴らしいですね。 19 00:02:23,833 --> 00:02:25,458 いいえ、そうではありません。 20 00:02:25,583 --> 00:02:27,708 なぜだめですか？すごいですね。 私はこれが大好きです。 21 00:02:27,833 --> 00:02:29,583 これは私のことをよく知っています 自分が知っているよりも。 22 00:02:29,708 --> 00:02:32,041 このあたりで、 ティモシーはワインが好きです。 23 00:02:34,291 --> 00:02:35,791 私のことをよく知りません。 （クスクス笑い） 24 00:02:35,916 --> 00:02:38,000 いいえ、それはあなたのことを知っています。 25 00:02:39,083 --> 00:02:42,375 彼らはカメラを設置しました このパネルの後ろにある 26 00:02:43,583 --> 00:02:45,458 人々の食事を監視するため そして飲酒習慣 27 00:02:45,583 --> 00:02:47,625 -彼らの許可なしに。 -いいえ！ 28 00:02:47,750 --> 00:02:50,000 私は彼らに、それは行かなければならないと言いました、 しかし彼らは拒否した。 29 00:02:50,125 --> 00:02:51,333 それで、辞めました。 30 00:02:52,208 --> 00:02:55,500 -よかったね。それは… -いいえ、それは良くありません。 31 00:02:56,208 --> 00:02:58,166 （ため息）これはまずいよ、ティム。 32 00:02:58,291 --> 00:03:00,208 そうは思わない…思わない これはダメだ。 33 00:03:00,333 --> 00:03:01,916 会社が望んでいるのは 平らな背中、 34 00:03:02,875 --> 00:03:04,666 そして車。すべて。 35 00:03:06,083 --> 00:03:07,083 私たちはホームレスです。 36 00:03:08,458 --> 00:03:10,333 さて、それは境界線上に悪いです。 37 00:03:10,458 --> 00:03:12,250 お母さんに言わなければなりません。 38 00:03:13,750 --> 00:03:15,458 彼女はそうなるだろう 私にはとてもがっかりしました。 39 00:03:15,583 --> 00:03:19,208 誰にも権利はありません あなたに失望すること。 40 00:03:19,333 --> 00:03:20,916 -そうですね、そうなるはずです。 -何？ 41 00:03:21,041 --> 00:03:23,666 私は働いています、そしてあなたは世話をします 子供たち。それが契約だ。 42 00:03:23,791 --> 00:03:26,541 あなたは… 最近うちの子供たちに会ったことがありますか？ 43 00:03:26,666 --> 00:03:29,458 -テーブルにデバイスはありません。 -(ゲーム中の銃の発砲) 44 00:03:29,583 --> 00:03:30,541 ベス、さあ。 45 00:03:30,666 --> 00:03:31,791 - 夕食の準備ができました、可愛い人。 -(泣き言) 46 00:03:31,916 --> 00:03:34,375 おい、おい、おい、おい。置いてください スクラッチルでお願いします。 47 00:03:35,041 --> 00:03:36,708 -何ですか？ -ああ、それはスクリーンランドセルです。 48 00:03:37,625 --> 00:03:38,875 自分で作りました。 49 00:03:39,000 --> 00:03:41,083 -オーブンから取り出した手袋。 -ベス: オーブン用手袋? 50 00:03:41,708 --> 00:03:42,916 本当に仕事を得る必要があります。 51 00:03:43,041 --> 00:03:44,750 ベスは… (息を吐く) 52 00:03:44,875 --> 00:03:46,375 彼女はそうかもしれないと思う インフルエンサー。 53 00:03:46,500 --> 00:03:49,083 さて、今夜、私は思いました 54 00:03:49,208 --> 00:03:50,708 ゲームをいくつかプレイすることもできます 夕食後は一緒に。 55 00:03:50,833 --> 00:03:53,125 -現実のゲームではないのですか？ -ええ、現実のゲームです。 56 00:03:53,250 --> 00:03:54,625 私はゲームをするには年をとりすぎています。 57 00:03:54,750 --> 00:03:56,916 わかった。さて、どうでしょうか 少しダンス？ 58 00:03:57,041 --> 00:03:58,541 -私たちは皆、ダンスが嫌いです。 -(ティムため息) 59 00:03:58,666 --> 00:04:00,125 わかりました。 (イタリア語アクセントで) しかし、まず、 60 00:04:00,250 --> 00:04:02,041 スパゲッティがあります トンプソン風。 61 00:04:02,166 --> 00:04:03,416 まるでママのように 作っていた。 62 00:04:03,541 --> 00:04:04,875 あなたのお母さんはイタリア人ですらない。 63 00:04:05,000 --> 00:04:07,041 おい、話してるんだ 帰りのママのこと。 64 00:04:07,166 --> 00:04:09,291 (ノーマルアクセントの場合) ジョーはサイボーグだ。 65 00:04:09,416 --> 00:04:11,000 -みんな、できるかな… (ため息) -(ビデオゲームの開始) 66 00:04:11,125 --> 00:04:12,958 殺して殺して殺して！ 67 00:04:13,083 --> 00:04:14,875 さあ、マインドブラスト、 マインドブラスト、マインドブラスト！ 68 00:04:15,000 --> 00:04:16,625 ティム：そしてフラン、 覚えていない 69 00:04:16,750 --> 00:04:19,041 最後に聞いたのは 優しいフラニーが話します。 70 00:04:20,250 --> 00:04:22,291 私はちょうどのように感じます 71 00:04:23,125 --> 00:04:25,083 彼らの子供時代はまさに… 72 00:04:26,625 --> 00:04:29,041 それは滑り落ちています。 私は彼らに失敗しているように感じます。 73 00:04:30,666 --> 00:04:31,875 女性: どうして私たちはここに来たの? 74 00:04:33,291 --> 00:04:35,541 -もし私たちに子供がいなかったら… -いや、やめて…そんなこと言わないで。 75 00:04:35,666 --> 00:04:37,750 いいえ、逃げてもいいのです 76 00:04:37,875 --> 00:04:39,250 そして、私たちはちょうど始めることができます 新しい生活。 77 00:04:44,291 --> 00:04:46,000 たぶん私たち全員ができるでしょう ただ逃げるだけ。 78 00:04:46,125 --> 00:04:47,125 うーん。 79 00:04:48,291 --> 00:04:50,125 -何してるの？ -ワインはいかがですか？ 80 00:04:50,250 --> 00:04:52,083 今はダメだよ、冷蔵庫！ああ！ 81 00:04:53,541 --> 00:04:54,541 (打撃) 82 00:04:57,750 --> 00:04:58,916 夢のバインダー。 83 00:05:00,291 --> 00:05:01,333 これは深刻だよ、ティム。 84 00:05:01,458 --> 00:05:03,708 ポリー、これが必要なんです。 85 00:05:03,833 --> 00:05:05,875 そして子供たちはこれを必要としています。 これは… 86 00:05:06,541 --> 00:05:08,000 (イタリア語アクセントで) ソルツィオーネ。 87 00:05:08,541 --> 00:05:10,750 私たちの夢の一つ 15年前から？ 88 00:05:10,875 --> 00:05:11,958 シ。正しい。 89 00:05:12,833 --> 00:05:14,166 …ジオーネ。 90 00:05:14,916 --> 00:05:15,916 どれ？ 91 00:05:21,833 --> 00:05:22,875 (アップビートな音楽の再生) 92 00:05:23,375 --> 00:05:25,166 -ああ、その夢ね。 -(くすくす笑う) 93 00:05:25,291 --> 00:05:26,291 （懐かしそうに笑う） 94 00:05:30,541 --> 00:05:32,500 (電車がゴロゴロ) 95 00:05:32,625 --> 00:05:34,458 (蒸気の笛が鳴る) 96 00:05:38,458 --> 00:05:39,833 ベス：田舎ですか？ 97 00:05:39,958 --> 00:05:41,791 行ったことがありますか 完全に狂ってる？ 98 00:05:41,916 --> 00:05:44,208 -私の友達はどうですか？ -Wi-Fiはありますか？ 99 00:05:44,333 --> 00:05:46,958 必要ありません。ほら、 みんなに本を持ってきました。 100 00:05:47,083 --> 00:05:48,250 二人：本？ 101 00:05:48,375 --> 00:05:49,375 シ。 102 00:05:49,500 --> 00:05:51,000 ベス: 信じられないよ 彼はあなたにこれについて話します、お母さん。 103 00:05:52,041 --> 00:05:54,958 これが弾圧だ ここの家父長制の。 104 00:05:55,083 --> 00:05:56,041 ポリー：ベス、 あなたのお父さんと私は 105 00:05:56,166 --> 00:05:57,583 これに関しては完全に団結しています。わかった？ 106 00:05:57,708 --> 00:05:59,208 ベス: おばあちゃんに聞いてみませんか お金のため？ 107 00:05:59,333 --> 00:06:00,875 いいえ、いいえ。決めました 108 00:06:01,000 --> 00:06:02,958 おばあちゃんには言わないよ 今このことについて。 109 00:06:03,083 --> 00:06:05,208 彼女がお父さんに電話したから 敗者？ 110 00:06:05,333 --> 00:06:06,583 おばあちゃんは考えます 誰もが敗者だということ。 111 00:06:06,708 --> 00:06:07,875 特に私です。 112 00:06:08,000 --> 00:06:09,833 これは大惨事だ。 113 00:06:09,958 --> 00:06:11,708 大変なことになるよ、 でもあなたはただ持っているだけです 114 00:06:11,833 --> 00:06:12,916 この件については私たちを信頼してください、いいですか？ 115 00:06:13,041 --> 00:06:14,458 でも真剣に、 Wi-Fiはありますか？ 116 00:06:14,583 --> 00:06:16,166 -あのね？それをください。 -いいえ。 117 00:06:16,291 --> 00:06:17,875 これは大きな変化です。 118 00:06:18,000 --> 00:06:19,291 それは本当です。あなたが正しい。 119 00:06:20,125 --> 00:06:21,708 でも、こんな気持ちしかない 120 00:06:21,833 --> 00:06:24,666 そうかもしれないと ちょっとすごいです。 121 00:06:25,250 --> 00:06:26,875 この木があります 私たちがどこへ行くのか、 122 00:06:27,000 --> 00:06:30,333 そしてそれはほとんどのものでいっぱいです 美しい大きな木。 123 00:06:30,458 --> 00:06:32,541 素晴らしい。木々。 124 00:06:32,666 --> 00:06:34,958 文字通り一番 世の中の退屈なこと。 125 00:06:38,250 --> 00:06:39,375 私の5Gが始まります！ 126 00:06:39,958 --> 00:06:41,791 3Gしかないよ！ 127 00:06:42,791 --> 00:06:44,416 2Gしかないよ。 128 00:06:44,541 --> 00:06:46,750 2未満とは何ですか？ 1つ。 129 00:06:46,875 --> 00:06:48,083 1G？ 130 00:06:48,208 --> 00:06:50,875 -AG?それは一体何でしょうか？ -えー、ごめんなさい。すみません、先生。 131 00:06:51,000 --> 00:06:53,333 -このあたりにタクシーはいますか？ -いいえ。 132 00:06:53,458 --> 00:06:55,125 ポリー: いいえ、大丈夫です。 愛。分かりました。えーっと… 133 00:06:55,791 --> 00:06:57,000 今、タクシーはいますか？ 134 00:07:00,875 --> 00:07:02,083 いいえ。 135 00:07:02,208 --> 00:07:03,208 ポリー：ああ。 136 00:07:08,291 --> 00:07:09,375 それで… 137 00:07:10,000 --> 00:07:10,958 -ティム: そうですね。 -わかった。 138 00:07:11,083 --> 00:07:12,166 ただ歩きます。歩きます。 139 00:07:12,750 --> 00:07:14,750 (魅惑的な音楽の再生) 140 00:07:39,208 --> 00:07:40,833 ジョー: 足がおかしい気がする。 141 00:07:40,958 --> 00:07:42,458 彼らはみな痛みを感じています。 142 00:07:42,583 --> 00:07:44,375 ああ、そうだ、それは、えーっと… 143 00:07:44,500 --> 00:07:46,000 それは運動だよ、ジョー。 144 00:07:46,125 --> 00:07:48,125 ここで、あなたは… アプリコットを手に取り、 145 00:07:48,750 --> 00:07:50,750 それが後押しするだろう あなたのエネルギー。 146 00:07:50,875 --> 00:07:52,625 -(嫌悪のうめき声) -いいえ、いいえ、いいえ。それは良いです。 147 00:07:52,750 --> 00:07:54,166 ジョー: 不健康な味がするよ。 148 00:07:54,291 --> 00:07:56,708 ティム：不健康な味だったら、 それは健康であることを意味します。 149 00:07:56,833 --> 00:07:58,666 かさばるよ あなたの便に。 150 00:08:00,208 --> 00:08:02,208 (気になる音楽の再生) 151 00:08:05,583 --> 00:08:07,750 (ガサガサ音) 152 00:08:15,041 --> 00:08:16,583 (ガサガサ音) 153 00:08:28,458 --> 00:08:30,458 ポリー：フラン！よかった、 私たちはあなたを失ったと思った。 154 00:08:30,583 --> 00:08:31,750 さあ、ダーリン。追いつく。 155 00:08:35,875 --> 00:08:39,166 もし私たちが今貧しいなら、どうすればいいでしょうか？ この場所に行く余裕さえありますか？ 156 00:08:39,291 --> 00:08:41,833 （喘ぎながら）ああ。さて、 農夫は言いました 157 00:08:41,958 --> 00:08:43,083 私たちは彼にお金を払うことができます 夏の終わりに。 158 00:08:43,208 --> 00:08:44,583 その間、私たちは… 159 00:08:46,166 --> 00:08:47,625 トマトを育てます。 160 00:08:47,750 --> 00:08:49,833 そして、そこにあります！ すべてに対するあなたの答え。 161 00:08:49,958 --> 00:08:53,541 ティム: ここの微気候は、 ベス、それはまさに鏡です 162 00:08:53,666 --> 00:08:55,000 この小さな町 イタリア北部で 163 00:08:55,125 --> 00:08:56,666 -私の家族はどこにいるのか… -からではありません。 164 00:08:56,791 --> 00:08:58,125 作ります 私のパスタソース、 165 00:08:58,791 --> 00:08:59,750 私たちはそれを売ります。 166 00:08:59,875 --> 00:09:02,583 それから私たちは農家に渡します 彼の2万ポンド、 167 00:09:02,708 --> 00:09:03,750 そしてその場所は私たちのものです。 168 00:09:03,875 --> 00:09:06,875 どんな家ですか たったの20,000ポンドですか？ 169 00:09:07,458 --> 00:09:09,083 (熱心に笑い声を上げる) 170 00:09:10,041 --> 00:09:11,625 (カラスの鳴き声) 171 00:09:13,166 --> 00:09:15,500 家ではない家。 172 00:09:15,625 --> 00:09:17,500 うわー、本当にただの納屋です。 173 00:09:19,458 --> 00:09:22,583 - 大きな可能性を秘めています。 -(くすくす笑う) 174 00:09:23,291 --> 00:09:24,708 (ドアの軋む音) 175 00:09:31,125 --> 00:09:32,166 ティム: わかりました。 176 00:09:39,291 --> 00:09:40,333 おお。 177 00:09:45,583 --> 00:09:46,916 それは良いです。 178 00:09:48,416 --> 00:09:49,708 -ポリー：ああ。 -(ベスは息を呑む) 179 00:09:49,833 --> 00:09:52,000 （息を呑む）うーん。ああ、これを見てください。 180 00:09:52,125 --> 00:09:53,583 ここは居心地の良いスポットです。 181 00:09:53,708 --> 00:09:54,916 居心地の良いトレーラー。 182 00:09:55,041 --> 00:09:56,375 -(ベス叫ぶ) -(叫び声、叫び声) え？ 183 00:09:56,500 --> 00:09:57,875 -何？何？ -ネズミですか？ 184 00:09:58,541 --> 00:10:00,500 さえない どんな電気でも！ 185 00:10:00,625 --> 00:10:01,666 -(ため息) -ベス。 186 00:10:01,791 --> 00:10:03,291 私はどうすればいいでしょうか 携帯電話を充電するには？ 187 00:10:04,166 --> 00:10:05,666 （くすくす笑い）これを見てください！ 188 00:10:05,791 --> 00:10:07,958 固定電話。 (打撃) 189 00:10:08,083 --> 00:10:09,708 (咳) 信頼できる古い蒸気電話。 190 00:10:10,333 --> 00:10:13,000 -機能しません。 -ジョー: 分かりません。 191 00:10:13,125 --> 00:10:14,708 私たちは過去に戻ってしまったのでしょうか？ 192 00:10:14,833 --> 00:10:16,875 もらいます 電気が整理されました。 193 00:10:17,000 --> 00:10:18,250 -わかった？ -ポリー：ティム？ 194 00:10:18,375 --> 00:10:19,458 うん。 195 00:10:23,625 --> 00:10:25,000 （小声で）ここはキッチンですか？ 196 00:10:27,750 --> 00:10:28,750 （息をひそめながら）ええ。 197 00:10:30,041 --> 00:10:32,666 - キッチンが大好きです。 -私も大好きです。 198 00:10:33,166 --> 00:10:35,208 そして… こちらはダイニングエリアです。 199 00:10:35,333 --> 00:10:36,583 -ポリー：うーん、うーん。 -おいしい、おいしい。 200 00:10:36,708 --> 00:10:39,166 そして、一種の あそこのリビングエリア。 201 00:10:39,291 --> 00:10:40,958 -ポリー: そうですね。 -なぜトラクターが入っているのですか？ 202 00:10:41,083 --> 00:10:42,375 いい質問ですね、実は。 203 00:10:42,500 --> 00:10:43,583 -(ドアを叩く音) -(全員悲鳴) 204 00:10:43,708 --> 00:10:44,791 ああ、なんと！あれは誰？ 205 00:10:45,500 --> 00:10:47,000 ああ、大丈夫です。 ただの農家ですよ。 206 00:10:47,125 --> 00:10:48,458 わかりました… (田舎のアクセントでスラリング) 207 00:10:48,583 --> 00:10:49,833 -(ため息) -こんにちは。 208 00:10:49,958 --> 00:10:51,375 元気かい？ あなたはブライアンに違いありません。 209 00:10:51,500 --> 00:10:53,875 それは正しい。どうですか… (漠然と続く) 210 00:10:54,000 --> 00:10:56,541 -(笑い) そうですね。うん。 -そうだ、今… 211 00:10:57,458 --> 00:10:58,750 (田舎のアクセントで) …羽毛布団のセットがありますね 212 00:10:58,875 --> 00:11:01,250 それとビルとパパ そしてそこには何があっても、 213 00:11:01,375 --> 00:11:03,041 自分自身を取得します いくつかのキップとそれ。 214 00:11:03,166 --> 00:11:04,750 その後はすべてあなた次第です。 215 00:11:04,875 --> 00:11:06,208 -うん。 -彼は今何と言ったのですか？ 216 00:11:06,333 --> 00:11:07,375 わかりません。 217 00:11:07,500 --> 00:11:09,125 こんにちは。えーっと、すみません。 218 00:11:09,250 --> 00:11:10,875 ああ、彼は小さな男だ、 彼の中では？ 219 00:11:11,000 --> 00:11:13,291 こんにちは、小さな子よ。 (漠然と続く) 220 00:11:13,416 --> 00:11:15,375 やれ…やれ… Wi-Fiはありますか？ 221 00:11:15,500 --> 00:11:17,708 -(ティム、くすくす笑う) -え？ 222 00:11:17,833 --> 00:11:18,958 Wi-Fi。 223 00:11:20,000 --> 00:11:21,083 Wi-Fi？ 224 00:11:21,541 --> 00:11:23,166 ああ、そうそう、そうそう。 225 00:11:23,291 --> 00:11:24,666 Wi-Fi、もちろんWi-Fiを入手しました。 226 00:11:24,791 --> 00:11:26,875 -ベス: ああ、すごいね。 -私はWi-Fiが大好きです。 (笑) 227 00:11:27,500 --> 00:11:28,791 ああ、Wi-Fi が使えるようになりました。 228 00:11:28,916 --> 00:11:31,000 -ああ、そうだ、Wi-Fi を手に入れるよ。 -ティム：（笑い）分かった、分かった。 229 00:11:31,125 --> 00:11:33,166 見る？言ったでしょう、私たちはそうではありません ここの暗黒時代に。 230 00:11:33,291 --> 00:11:34,333 大丈夫だよ。 231 00:11:35,083 --> 00:11:36,083 こちらがWi-Fiです。 232 00:11:36,625 --> 00:11:37,916 -(喉がすっきりする) -こんにちは。 233 00:11:38,041 --> 00:11:41,458 -私はベラです。ブライアンの妻、そうです。 -おお。 234 00:11:41,583 --> 00:11:42,666 ベラ: ええ、 私たちは電話で話しました。 235 00:11:42,791 --> 00:11:46,250 - そうだ、ベラ。もちろん。 -ああ、ブライアンの妻…そうだね。 236 00:11:46,375 --> 00:11:48,958 -(笑)そうだね! -ああ、私は…今、分かりました。 237 00:11:49,083 --> 00:11:50,583 それはあなたにお任せします。 さあ、自分自身を手に入れましょう 238 00:11:50,708 --> 00:11:52,416 すべてが居心地が良い、そしてそれ。 239 00:11:52,541 --> 00:11:54,958 おお。覚えておいてください、 夜は窓を閉めてください 240 00:11:55,083 --> 00:11:57,041 そして入らないでください 上のあの木。 241 00:11:57,708 --> 00:11:58,708 なぜだめですか？ 242 00:11:58,833 --> 00:12:00,750 魅惑的だと言う人もいます。 243 00:12:01,541 --> 00:12:04,375 奇妙な生き物たち、 浮遊するライト、 244 00:12:05,000 --> 00:12:07,541 奇妙な騒音。 いつものこと。 245 00:12:07,666 --> 00:12:09,958 （神経質に笑い）私はそうしません それはごく普通のことだったと言う。 246 00:12:10,958 --> 00:12:13,375 なぜそう思いますか ここはとても安かったですよね？ 247 00:12:13,500 --> 00:12:15,666 -(二人とも笑いながら) -(二人とも神経質に笑う) 248 00:12:18,375 --> 00:12:19,541 彼らの顔！ 249 00:12:20,041 --> 00:12:22,000 -タディバイバイ、みたいな。 -タディ、バイバイ。 250 00:12:22,125 --> 00:12:23,750 -さよなら。 -夜、夜。 251 00:12:23,875 --> 00:12:24,958 トコジラミに噛まれないようにしてください。 252 00:12:25,083 --> 00:12:26,416 -(くすくす笑う) -彼らはそうするだろう。 253 00:12:26,833 --> 00:12:28,083 -さよなら。 -ポリー：そうですね。 254 00:12:29,458 --> 00:12:30,625 (ドアが閉まる) 255 00:12:30,750 --> 00:12:34,125 奇妙な地元の人々、不気味な森、 カチカチ。 256 00:12:34,750 --> 00:12:35,750 （神経質に笑い） そうだね。 257 00:12:35,875 --> 00:12:38,208 (虫の鳴き声) 258 00:12:40,958 --> 00:12:42,083 (フクロウの鳴き声) 259 00:12:42,208 --> 00:12:44,375 -(カサカサ音) -(ギター演奏) 260 00:12:51,458 --> 00:12:52,875 (吹く) 261 00:12:57,875 --> 00:12:58,875 (咳) 262 00:12:59,916 --> 00:13:01,583 とても居心地が良いですね。 263 00:13:01,708 --> 00:13:02,916 凍えてしまいます。 264 00:13:03,041 --> 00:13:04,875 セントラルヒーティングが恋しいです。 265 00:13:06,250 --> 00:13:07,958 (叫んで) 266 00:13:08,083 --> 00:13:09,625 ああ、今思ったんだけど 何かの。 267 00:13:09,750 --> 00:13:10,875 他に考えている人はいますか 私が何を考えているのか？ 268 00:13:11,000 --> 00:13:12,125 完璧な時期です… 269 00:13:13,250 --> 00:13:14,958 -家族の歌のために。 -(泣き言)いいえ。 270 00:13:15,083 --> 00:13:17,791 (笑) ご自由に 調和するために、 271 00:13:17,916 --> 00:13:19,625 ダンスをして、 ただ自分の心に従うだけでいいですか？ 272 00:13:20,250 --> 00:13:21,291 -わかった。 -(ため息) 273 00:13:23,666 --> 00:13:25,833 ♪私たちは ルーティントゥーティンファミリー♪ 274 00:13:25,958 --> 00:13:27,416 ♪一緒に私たちは家です♪ 275 00:13:27,541 --> 00:13:28,958 もう寝ます。 276 00:13:29,083 --> 00:13:30,958 そして、私が決して目覚めないことを願っています。 277 00:13:32,041 --> 00:13:33,916 ♪あなたがいるとき ご家族と一緒に♪ 278 00:13:34,041 --> 00:13:35,041 私も寝ます。 279 00:13:35,166 --> 00:13:36,541 ♪あなたは決して一人ではありません♪ 280 00:13:36,666 --> 00:13:40,000 ♪ああ、ああ、一緒だよ♪ 281 00:13:40,125 --> 00:13:41,500 ♪雨が降っても晴れても♪ 282 00:13:41,625 --> 00:13:43,000 この木は濡れていると思います、愛さん。 283 00:13:43,125 --> 00:13:44,750 フランをベッドに連れて行きます。 284 00:13:44,875 --> 00:13:45,875 ♪だから手をたたこう 一緒に歌ってください♪ 285 00:13:46,000 --> 00:13:47,041 さあ。 286 00:13:47,166 --> 00:13:50,583 みんなも参加しましょう♪ そして家族の歌を歌いましょう♪ 287 00:13:53,833 --> 00:13:56,583 ♪だから手をたたこう 一緒に歌ってください♪ 288 00:13:56,708 --> 00:14:00,250 みんなも参加しましょう♪ そして家族を歌いましょう♪ 289 00:14:01,333 --> 00:14:02,625 ♪歌♪ 290 00:14:06,375 --> 00:14:07,750 ああ。右。 291 00:14:08,458 --> 00:14:10,125 （手のほこりを払う）就寝時間。 292 00:14:17,916 --> 00:14:19,375 まだあまり話してないですよね？ 293 00:14:22,250 --> 00:14:23,250 あなたはかつてそうでした そんなおしゃべり 294 00:14:23,375 --> 00:14:24,458 あなたが小さかった頃。 覚えていますか？ 295 00:14:26,083 --> 00:14:28,750 あなたはいつもそれを知っていますか 最高のアイデアを私に与えてくれましたか？ 296 00:14:29,750 --> 00:14:31,041 そうしましたね。 297 00:14:31,166 --> 00:14:32,708 面白い小さな子供の脳。 298 00:14:33,375 --> 00:14:34,916 最も素晴らしいこと 地球上で。 299 00:14:37,666 --> 00:14:39,125 それを隠さないで、ダーリン。 300 00:14:42,291 --> 00:14:43,291 右。 301 00:14:44,375 --> 00:14:45,500 (ふざけてうなる) 302 00:14:45,625 --> 00:14:46,875 （ポリー、くすくす笑う） 303 00:14:47,416 --> 00:14:48,875 (キスの真似) 304 00:14:49,958 --> 00:14:50,958 うわー！ 305 00:14:51,750 --> 00:14:52,875 夜、夜。 306 00:14:53,791 --> 00:14:55,375 今日は妖精を見ました。 307 00:14:58,666 --> 00:14:59,666 そうでしたか？ 308 00:15:17,500 --> 00:15:19,166 （ささやき声） フランが私に話しかけてきた気がします。 309 00:15:19,291 --> 00:15:20,375 彼女は何と言ったのでしょうか？ 310 00:15:21,041 --> 00:15:22,958 「今日は妖精を見ました。」 311 00:15:23,916 --> 00:15:25,458 (くすくす笑う) 312 00:15:26,333 --> 00:15:27,291 （ティムは満足げにため息をつきます） 313 00:15:27,416 --> 00:15:30,416 -(虫の鳴き声) -(奇妙な音楽の再生) 314 00:15:38,208 --> 00:15:39,208 （ため息） 315 00:15:43,666 --> 00:15:44,708 -(窓が大きく軋む音) -ああ！ 316 00:15:50,916 --> 00:15:52,208 来て。 317 00:15:53,166 --> 00:15:56,625 (ため息)信じられない これについては話させてもらいます！ 318 00:15:57,208 --> 00:16:01,041 -彼女は人間です! -はい、でも彼女は良い人間です。 319 00:16:01,166 --> 00:16:03,291 彼女は優しいんです。 彼女は私に財布を返してくれた 320 00:16:03,416 --> 00:16:04,833 そして彼女は私たちの感謝に値します。 321 00:16:04,958 --> 00:16:06,250 だから私たちは彼女に親切にする必要がある。 322 00:16:07,208 --> 00:16:08,708 さあ、どうぞ。 323 00:16:08,833 --> 00:16:10,416 おお。ああ、なるほど。 324 00:16:10,541 --> 00:16:12,041 小さな小さな妖精を手に入れよう 325 00:16:12,166 --> 00:16:13,750 通過する ほんの少しの隙間！ 326 00:16:13,875 --> 00:16:15,041 それの何が問題なのでしょうか？ 327 00:16:15,166 --> 00:16:16,666 サイズイストです！それが何だ！ 328 00:16:16,791 --> 00:16:17,791 つまり… 329 00:16:18,250 --> 00:16:19,416 あなたは妖精ですよね？ 330 00:16:19,541 --> 00:16:20,708 妖精じゃないの 小さいはずの 331 00:16:20,833 --> 00:16:22,458 そしてその場を飛び回ります 小鳥みたい？ 332 00:16:23,125 --> 00:16:25,000 まあ、ピクシー、ご存知のとおり、それは 私にとっては痛ましい点なので… 333 00:16:25,125 --> 00:16:26,541 ああ。それで私は苦しまなければならないのですか？ 334 00:16:26,666 --> 00:16:28,375 そして怒りに立ち向かう ムーンフェイスの？ 335 00:16:28,500 --> 00:16:30,083 ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、 いいえ、大丈夫です。 336 00:16:31,041 --> 00:16:34,041 だからあなたはただ望んでいなかったのです では、ポップケーキは何かありますか？ 337 00:16:36,666 --> 00:16:37,916 私はポップケーキが好きです。 338 00:16:38,041 --> 00:16:39,291 今度だけだよ、シルキー。 339 00:16:40,791 --> 00:16:41,875 どうぞ。 340 00:16:42,541 --> 00:16:44,041 -何をすべきか言わないでください！ -わかった。 341 00:16:44,583 --> 00:16:45,666 3つ数えると、 342 00:16:45,791 --> 00:16:47,375 あなたはジャンプするつもりです、 大丈夫ですか？ 343 00:16:47,958 --> 00:16:49,458 -ピクシー: おおおおおおお。 -わかった。 344 00:16:50,208 --> 00:16:53,208 3、2、1。 345 00:16:54,458 --> 00:16:55,458 怖くないよ。 346 00:16:56,166 --> 00:16:57,250 怖くないよ。 347 00:16:57,791 --> 00:16:59,500 私はちょっと… 348 00:16:59,625 --> 00:17:01,875 うわー！ （緊張して笑う） 349 00:17:02,000 --> 00:17:04,833 -5まで数えてください。怖さは減りました。 -ああ。 350 00:17:04,958 --> 00:17:07,083 -5、4… -うーん。うーん。 351 00:17:07,208 --> 00:17:08,708 -…3、2… -ああ。 （叫び声） 352 00:17:08,833 --> 00:17:11,375 -(叫び声) -ああ。 353 00:17:11,500 --> 00:17:14,458 オウ、オウ、オウ、オウ、オウ、オウ！ （うめき声） 354 00:17:14,583 --> 00:17:16,208 あなたが私を押したなんて信じられない。 355 00:17:16,333 --> 00:17:17,625 ビジネスの時間です。 356 00:17:18,708 --> 00:17:20,625 -準備はできていますか？ -(うなり声)シルキー… 357 00:17:20,750 --> 00:17:22,125 -(ドスン) -(ピクシーのうめき声) 358 00:17:22,250 --> 00:17:23,916 さあ、行きましょう。 あなたにはやるべき仕事があるのです。 359 00:17:24,041 --> 00:17:25,916 ピクシー: たくさん欲しいです これにはポップケーキを。 360 00:17:26,458 --> 00:17:28,458 （うなり声）おっと、おっと！ 361 00:17:30,416 --> 00:17:32,041 (喘ぎ声) 362 00:17:32,166 --> 00:17:34,958 -気をつけてください。簡単にできます。 -(ピクシーの緊張) 363 00:17:36,791 --> 00:17:38,875 -それだけです。簡単。 -(うめき声) 364 00:17:39,000 --> 00:17:40,083 もう少し先。 365 00:17:40,708 --> 00:17:42,500 もうすぐそこです。押してください。 366 00:17:42,625 --> 00:17:44,125 -(緊張、息を吐く) -(絹のような喘ぎ声) 367 00:17:44,250 --> 00:17:46,166 (満足げに息を吐き出す) 368 00:17:46,291 --> 00:17:47,333 おっと。 369 00:17:48,083 --> 00:17:49,583 おお。 （うなり声） 370 00:17:49,708 --> 00:17:51,041 （息を呑む）おお、おお！ 371 00:17:51,166 --> 00:17:52,833 何が起こったのか見てみましょう。 372 00:17:52,958 --> 00:17:54,625 素晴らしい計画だよ、シルキー！ 373 00:17:54,750 --> 00:17:56,208 （クスクス笑い） 374 00:17:56,333 --> 00:17:58,125 これはどうですか？ 375 00:17:58,250 --> 00:17:59,250 笑ってないよ！ 376 00:17:59,875 --> 00:18:02,000 おお。 （ブツブツ） ああ、なんてことだ、それは… 377 00:18:02,125 --> 00:18:05,000 (笑い) 378 00:18:06,375 --> 00:18:08,083 (おんどりの鳴き声) 379 00:18:14,416 --> 00:18:16,333 -ベス: その騒音は何ですか? -ああ、やあ、ベス。 380 00:18:17,083 --> 00:18:19,583 ああ、ロジャーだよ。 自然の目覚まし時計。 381 00:18:19,708 --> 00:18:21,333 -大丈夫。 -(カタカタ音) 382 00:18:22,125 --> 00:18:23,333 スヌーズモード。 383 00:18:23,458 --> 00:18:25,416 -おい！おっと！いいえ！ -(おんどりの音) 384 00:18:25,541 --> 00:18:27,833 それはクールではありません。 クールじゃないよ、ベス。 385 00:18:29,166 --> 00:18:30,166 （ため息） 386 00:18:31,250 --> 00:18:32,291 大丈夫、ログ？ 387 00:18:34,708 --> 00:18:36,416 (遠くでロジャーが鳴く) 388 00:18:53,708 --> 00:18:55,541 シルキー: ありがとう 私の財布を返してくれて。 389 00:18:55,666 --> 00:18:57,458 会いに来てください お茶とケーキに 390 00:18:57,583 --> 00:18:58,875 ファーラウェイ・ツリーにて。 391 00:18:59,000 --> 00:19:00,541 友達のシルキーから。 392 00:19:01,166 --> 00:19:03,125 PS.ムーンフェイスには言わないでね。 393 00:19:03,791 --> 00:19:04,875 贈り物を持ってきてください。 394 00:19:18,833 --> 00:19:20,541 (急激なドスンという音) 395 00:19:24,458 --> 00:19:26,000 ポリー：ああ、いいよ。 フラニー、起きたよ。 396 00:19:26,125 --> 00:19:27,083 あなたは私を助けることができます 朝食付き。 397 00:19:27,208 --> 00:19:28,375 目玉焼きですよ、 398 00:19:28,500 --> 00:19:32,041 でもそうするしかない オーブンを考え出す。 399 00:19:33,500 --> 00:19:34,625 （ため息をついて）わかりました。 400 00:19:36,208 --> 00:19:37,750 -(叫び声) -(カタカタ音) 401 00:19:39,041 --> 00:19:40,333 その上に鶏肉が載っています。 402 00:19:41,291 --> 00:19:42,583 なぜ鶏が乗っているのですか？ 403 00:19:44,375 --> 00:19:45,500 シュー、チキン。 404 00:19:45,625 --> 00:19:47,708 シュー、シュー。シュー、シュー。 朝食はただかもしれません 405 00:19:47,833 --> 00:19:49,291 少し遅れて、 恋人。 406 00:19:50,083 --> 00:19:51,958 (エンジンのうなり音) 407 00:19:52,083 --> 00:19:53,791 おっと。おい。おい、おい。 408 00:19:53,916 --> 00:19:55,208 こんにちは。おっと、それは多すぎます。 409 00:19:55,333 --> 00:19:56,708 あなたは欲しいって言いました 大量の肥料。 410 00:19:56,833 --> 00:19:59,750 そうしました。 「ある」肥料のように。 トラック1台分ではありません。 411 00:19:59,875 --> 00:20:00,958 ブライアン: 彼は何をふざけているのですか？ 412 00:20:01,083 --> 00:20:02,083 ベラ：分からないですよね？ 413 00:20:02,791 --> 00:20:04,125 -大丈夫、フラニー？ -ベラ: 続けて。 414 00:20:05,041 --> 00:20:06,416 -そうそう。 -(ブライアンが不明瞭に話す) 415 00:20:08,916 --> 00:20:10,208 この馬はどれくらいの大きさでしたか？ 416 00:20:10,333 --> 00:20:12,333 (魅惑的な音楽の再生) 417 00:20:37,625 --> 00:20:40,041 シルキー：まずは森に入ります。 418 00:20:57,500 --> 00:20:59,833 次に、川を渡ります。 419 00:21:08,083 --> 00:21:09,291 木の下に行きます。 420 00:21:12,750 --> 00:21:14,166 ああ、標識は無視してください。 421 00:21:18,291 --> 00:21:20,291 (魅惑的な音楽が続きます) 422 00:21:29,916 --> 00:21:31,750 クリアリングに入る そしてそれがわかります。 423 00:21:34,791 --> 00:21:37,500 魔法の遠い木。 424 00:21:42,333 --> 00:21:45,125 (かすかな不明瞭なささやき声) 425 00:21:55,708 --> 00:21:57,416 シルキー: さあ、目を閉じてください そしてこう言います 426 00:21:58,750 --> 00:22:01,708 「私は魔法を信じています」 3回。 427 00:22:03,875 --> 00:22:05,166 私は魔法を信じています。 428 00:22:05,875 --> 00:22:07,166 私は魔法を信じています。 429 00:22:08,000 --> 00:22:09,250 私は魔法を信じています。 430 00:22:09,375 --> 00:22:11,375 (魔法の音楽の演奏) 431 00:22:14,708 --> 00:22:16,708 (木のきしむ音) 432 00:22:30,041 --> 00:22:32,041 (気になる音楽の再生) 433 00:22:35,375 --> 00:22:36,375 うわー。 434 00:23:12,541 --> 00:23:14,375 おっと！ 435 00:23:29,583 --> 00:23:30,583 (小さくうなり声をあげる) 436 00:23:31,750 --> 00:23:33,625 (喘ぎ声) 437 00:23:38,833 --> 00:23:39,833 （うなり声） 438 00:23:50,125 --> 00:23:52,166 私は落ち着いています。 私は幸せです。私は幸せです。 439 00:23:52,291 --> 00:23:54,333 私は幸せです。私は落ち着いています。うーん。 440 00:23:54,458 --> 00:23:56,958 -(叫び声) -(息を呑む音) 441 00:23:57,083 --> 00:23:59,625 -えー、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 -(ピクシーの叫び声) 442 00:24:00,416 --> 00:24:01,833 立ち去って二度と戻ってこないでください！ 443 00:24:04,750 --> 00:24:06,750 (魅惑的な音楽の再生) 444 00:24:07,916 --> 00:24:08,916 （うなり声） 445 00:25:04,541 --> 00:25:05,625 おっと。 446 00:25:21,208 --> 00:25:22,208 (軽い金属音) 447 00:25:27,166 --> 00:25:28,333 ムーンフェイス？ 448 00:25:28,458 --> 00:25:29,916 もちろんワツィスネームには言いました 449 00:25:30,041 --> 00:25:31,750 食べないこと バンバンマスタード、 450 00:25:31,875 --> 00:25:33,333 そして今彼は ひどく不快。 451 00:25:33,458 --> 00:25:34,458 (パンのカチャカチャ音) 452 00:25:34,583 --> 00:25:35,916 -本当に残念です。 -(二人とも息を呑む) 453 00:25:36,041 --> 00:25:37,041 親切ですね！ 454 00:25:37,166 --> 00:25:39,750 つまり…えー、泥棒です！ 侵入者！ 455 00:25:39,875 --> 00:25:42,291 (パンツ) ソースパンマン、 助けを求めに行ってください。 456 00:25:42,416 --> 00:25:44,375 -(パンツ)誰が… -(カタカタ音) 457 00:25:44,916 --> 00:25:46,625 あなたは誰ですか？ 458 00:25:46,750 --> 00:25:49,000 なんでしょう？ 459 00:25:49,125 --> 00:25:51,666 -えーっと…私は… -(カタカタ音) 460 00:25:51,791 --> 00:25:53,208 -それは何ですか？ ―「昆布取って来い」って。 461 00:25:53,333 --> 00:25:54,625 私は助けを求めに行くと言いました！ 462 00:25:54,750 --> 00:25:57,166 (うなり声、スパッター) 何してるの？ 463 00:25:57,291 --> 00:25:58,541 あなたは言いました、 「昆布を投げてください。」 464 00:25:58,666 --> 00:25:59,750 -ムーンフェイス: ギャー！ -やあ、私。 465 00:25:59,875 --> 00:26:01,250 このすべての世話は何ですか？ 466 00:26:01,375 --> 00:26:05,250 探しに来たよ この小さな小さな人間 467 00:26:05,375 --> 00:26:10,041 彼女の汚れた小さな指で 私の大切なものすべてに。 468 00:26:10,166 --> 00:26:12,625 こんにちは。私はシルキーです。 469 00:26:12,750 --> 00:26:14,916 いわゆる 私の絹のような金色の髪のために。 470 00:26:15,666 --> 00:26:16,875 あなたの名前は何ですか、小さな子？ 471 00:26:17,416 --> 00:26:19,500 えー、フランチェスカ。 472 00:26:19,625 --> 00:26:21,041 略してフラン。 473 00:26:21,541 --> 00:26:23,250 おお。 474 00:26:24,833 --> 00:26:27,208 ほら、彼女は見知らぬ人じゃないよ。 475 00:26:27,333 --> 00:26:29,750 これは フランチェスカ・フランファーショート。 476 00:26:29,875 --> 00:26:32,291 しかし、彼女は…しかし、彼女は人間です！ 477 00:26:32,416 --> 00:26:35,666 人間は明示的に禁止されています 478 00:26:35,791 --> 00:26:38,208 入るから エンチャントウッド！ 479 00:26:38,333 --> 00:26:41,583 はい、でも彼女はプレゼントを持ってきました。 480 00:26:41,708 --> 00:26:42,916 そして人間は許される 481 00:26:43,041 --> 00:26:44,375 魔法の森へ 彼らが贈り物を持ってきた場合。 482 00:26:44,500 --> 00:26:46,000 私たちは最後にそのことに同意しました 483 00:26:46,125 --> 00:26:48,125 -総会、覚えていますか？ -何の会議ですか？ 484 00:26:48,250 --> 00:26:49,500 -(カタカタ) -うーん？ 485 00:26:50,041 --> 00:26:51,750 それは… あなたが逃したこと。 486 00:26:53,583 --> 00:26:54,833 彼に贈り物を見せて、 フランファーショート。 487 00:26:54,958 --> 00:26:56,500 ああ、カバンの中にあるよ。 488 00:26:57,041 --> 00:26:58,083 -ソースパンマン: ん？ -おお。 489 00:27:01,333 --> 00:27:02,375 ああ、それは… 490 00:27:02,875 --> 00:27:05,166 ああ、これもそのうちの一つですね。ああ。 491 00:27:05,916 --> 00:27:06,958 さて… 492 00:27:07,583 --> 00:27:09,375 贈り物をデモンストレーションします。 493 00:27:09,500 --> 00:27:10,500 ソースパンマン: うーん。 494 00:27:15,416 --> 00:27:17,416 (急激なドスンという音) 495 00:27:17,541 --> 00:27:18,708 -ふーん。 -(息を呑む音) 496 00:27:19,541 --> 00:27:22,125 (クスクス笑い) どうやら 愚かな小さなこと。 497 00:27:22,666 --> 00:27:23,916 シルキー: ああ。 ソースパンマン: うーん。 498 00:27:24,041 --> 00:27:26,000 まあ、まあ、まあ、私は…私は… 499 00:27:26,625 --> 00:27:29,958 これをマスターするだろう 数秒で哀れな装置、 500 00:27:30,083 --> 00:27:33,833 私が一番偉いから すべてのことにおいて。 501 00:27:33,958 --> 00:27:35,208 -(笑いながら) -さあ、行きましょう。 502 00:27:35,333 --> 00:27:37,541 (パンのカチャカチャ音) 503 00:27:37,666 --> 00:27:40,208 鍋を閉めなさい、生意気！ あなたは私を遠ざけているのです！ 504 00:27:40,333 --> 00:27:42,125 おっと。ただ… (確実に笑い) 505 00:27:42,666 --> 00:27:43,666 わかりますか？ 506 00:27:44,125 --> 00:27:46,291 おお。おお。 （つぶやく） 507 00:27:46,875 --> 00:27:48,458 (ズボン、ぼやき声) 508 00:27:48,583 --> 00:27:49,791 それがムーンフェイスです。 509 00:27:49,916 --> 00:27:52,000 -親切ですね！ -そう推測しました。 510 00:27:52,125 --> 00:27:53,666 -MOONFACE: バカなことだ！ -そしてこれは… 511 00:27:54,250 --> 00:27:55,416 (うめき声) 512 00:27:56,333 --> 00:27:58,041 こちらはソースパンマンです。 513 00:27:58,166 --> 00:28:00,208 生意気な、フランです。 514 00:28:00,333 --> 00:28:02,041 -こんにちは、スタン。 -おお。 515 00:28:02,166 --> 00:28:03,166 えー、彼はちょっと 難聴 516 00:28:03,291 --> 00:28:05,291 のせいで すべての鍋。 517 00:28:05,416 --> 00:28:06,958 なぜ彼はそうしないのですか 脱ぐの？ 518 00:28:07,083 --> 00:28:08,458 脱ぎますか？ そうですね、それなら私はそうではありません 519 00:28:08,583 --> 00:28:10,666 ソースパンマン、そうしますか？ 馬鹿馬鹿しい。 520 00:28:10,791 --> 00:28:13,500 おお。会いましたか 階下の怒っている妖精？ 521 00:28:13,625 --> 00:28:17,041 怒り？ （笑）激怒してるよ！ 522 00:28:17,166 --> 00:28:18,375 彼のことは心配しないでください。 523 00:28:18,500 --> 00:28:20,083 さあ、 他の人たちに会いに行きましょう。 524 00:28:20,208 --> 00:28:22,041 (月面のうめき声) 525 00:28:23,083 --> 00:28:24,375 さあ、ムーニー。 526 00:28:24,500 --> 00:28:26,333 皆さんはこの木に住んでいますか？ 527 00:28:26,458 --> 00:28:29,125 はい。想像できますか もっと良い場所？ 528 00:28:30,791 --> 00:28:31,875 すごいですね。 529 00:28:32,416 --> 00:28:33,541 はい、大丈夫です。 530 00:28:34,791 --> 00:28:36,833 もう少し良くなりました 大丈夫よりも。 531 00:28:36,958 --> 00:28:38,958 (魅惑的な音楽の再生) 532 00:28:44,458 --> 00:28:45,708 女性: 入ってきました! 533 00:28:45,833 --> 00:28:46,916 シルキー: ああ！脇にいたほうがいいよ。 534 00:28:53,375 --> 00:28:54,333 それはデイム・ワシャロットです。 535 00:28:54,458 --> 00:28:56,208 彼女はバケツを空にしました 朝のこの時間。 536 00:28:56,791 --> 00:28:58,125 -こんにちは。 -おお！ 537 00:28:58,833 --> 00:29:01,291 そしてこちらがワツィスネームさんです。 538 00:29:02,375 --> 00:29:05,083 ああ、嫌いだ 人の名前を忘れたとき。 539 00:29:05,208 --> 00:29:08,125 おお。いいえ、いいえ。彼にはできません 彼の名前を覚えておいてください。 540 00:29:08,250 --> 00:29:10,541 それは本当です。 昔はよく知っていたのですが、 541 00:29:10,666 --> 00:29:12,666 しかし今は何もありません。 542 00:29:12,791 --> 00:29:15,208 それでも、誰にでも起こることですが、 たぶん。 543 00:29:15,333 --> 00:29:17,666 実際にはそんなことは起こっていない 私が知っている他の人に。 544 00:29:17,791 --> 00:29:19,125 -(ベルが鳴る音) -両方: ああ! 545 00:29:19,250 --> 00:29:20,875 それは新しい土地です 546 00:29:21,000 --> 00:29:22,625 頂上に到着 遥かな樹の。 547 00:29:23,208 --> 00:29:24,333 来ませんか 見てみましょう？ 548 00:29:24,458 --> 00:29:25,625 (息を吐く) 549 00:29:26,583 --> 00:29:28,375 楽しんでください。はじめまして。 550 00:29:31,208 --> 00:29:32,208 (ムーンフェイス・グランツ) 551 00:29:39,125 --> 00:29:42,916 -デイム・ワシャロット: いいですか？ -そして、こちらはデイム・ワシャロットです。 552 00:29:43,041 --> 00:29:44,833 何か洗濯が必要ですが、 恋人？ 553 00:29:44,958 --> 00:29:46,875 いいえ、大丈夫です、ありがとう。 554 00:29:47,583 --> 00:29:49,666 ワシャロット夫人は知っています 知るべきことすべて 555 00:29:49,791 --> 00:29:51,125 土地について 木のてっぺんに。 556 00:29:51,250 --> 00:29:52,791 -ああ、やめて。 (くすくす笑う) -シルキー: ああ！ 557 00:29:52,916 --> 00:29:54,000 見てみましょうか 今日は何がありますか？ 558 00:29:54,125 --> 00:29:55,291 デイム・ワシャロット: ああ、それはいいアイデアですね。 559 00:29:55,416 --> 00:29:56,416 見てみましょう。 560 00:29:57,500 --> 00:29:58,750 （笑いながら） 561 00:29:58,875 --> 00:30:00,541 それはおいしいものの国です 今日！ 562 00:30:00,666 --> 00:30:02,708 ああ、楽しい時間を過ごせるでしょう そこにいるよ、小さな子。 563 00:30:02,833 --> 00:30:05,000 何も恐れることはありません。 564 00:30:05,125 --> 00:30:07,583 あなたが去らなければならないことを除いて 大地が変わる前に！ 565 00:30:07,708 --> 00:30:09,750 そうしないと行き詰まってしまいます 永遠にそこにあります。聞こえますか？ 566 00:30:10,416 --> 00:30:11,416 彼女はそれをよくやります。 567 00:30:11,541 --> 00:30:14,208 ああ、あなたは持っています とても楽しいです。 (くすくす笑う) 568 00:30:14,333 --> 00:30:16,708 起動モードにしましょうか？ 569 00:30:16,833 --> 00:30:18,291 起動モードとは何ですか? 570 00:30:18,416 --> 00:30:19,541 ただ待ってください。 571 00:30:19,666 --> 00:30:23,375 起動モードになります ちょっとこんなこと。 572 00:30:23,500 --> 00:30:25,500 -(アップビートなファンキーな音楽の演奏) -ソースパンマン: 行きましょう 573 00:30:25,625 --> 00:30:26,875 シルキー：これが大好きなんです。 574 00:30:31,458 --> 00:30:33,458 一緒にやってみよう。 このように始めます。 575 00:30:35,875 --> 00:30:37,458 そしてさらに大きくなり、くるくると回る。 576 00:30:40,041 --> 00:30:41,208 こっちに行きましょう。 577 00:30:41,333 --> 00:30:43,583 (アップビートなファンキーな音楽が続きます) 578 00:30:49,958 --> 00:30:51,000 私はこれが大好きです。 579 00:30:54,458 --> 00:30:56,916 (くぐもったアップビートの音楽の再生) 580 00:31:10,666 --> 00:31:11,750 ソースパンマン: さあ、行きましょう。 581 00:31:17,916 --> 00:31:19,083 はい、行きます。 582 00:31:21,583 --> 00:31:23,833 (音楽は鳴り続けます) 583 00:31:52,000 --> 00:31:54,416 -(音楽終了) -(奇妙な音楽の再生) 584 00:31:57,166 --> 00:31:58,166 うわー。 585 00:32:05,250 --> 00:32:07,208 （しゃべりながら） 586 00:32:08,041 --> 00:32:09,666 注意! 587 00:32:11,083 --> 00:32:14,250 へようこそ おいしいものの国。 588 00:32:14,375 --> 00:32:15,333 (くすくす笑う) 589 00:32:15,458 --> 00:32:17,708 ここで一つルールがあります そしてルールは1つだけ。 590 00:32:17,833 --> 00:32:20,916 貪欲にならないでください。 591 00:32:21,041 --> 00:32:23,583 それで、皆さんにやらせてもらいます たくさん取りに行って…おお！ 592 00:32:23,708 --> 00:32:26,000 (せせらぎ) 593 00:32:26,125 --> 00:32:28,583 みんなアヒル、 空飛ぶ円盤。 594 00:32:34,958 --> 00:32:36,833 （クスクス笑い） 私は空飛ぶ円盤が大好きです。 595 00:32:36,958 --> 00:32:37,916 -警察官: 覚えておいてください… -(絹のような喘ぎ声) 596 00:32:38,041 --> 00:32:39,041 …欲は必要ありません。 597 00:32:39,166 --> 00:32:40,416 フラン、見て！ 598 00:32:40,541 --> 00:32:41,750 (くすくす笑う) 599 00:32:42,541 --> 00:32:44,041 -ありがとうございます。乾杯。 -警官: 覚えておいてください、 600 00:32:44,166 --> 00:32:46,541 -貪欲はありません。 -(ため息)ジョブズワース。 601 00:32:46,666 --> 00:32:48,583 右。負荷をかけてください。 602 00:32:48,708 --> 00:32:49,833 -恥ずかしがらないで。 -フラン: うーん！ 603 00:32:50,625 --> 00:32:51,583 酸っぱい。大好きです。 604 00:32:51,708 --> 00:32:53,625 （興奮して笑う） 見てください！ 605 00:32:53,750 --> 00:32:55,708 彼らはもっと大きいです 去年よりもね？ 606 00:32:55,833 --> 00:32:57,500 （息を呑む）ああ！ 607 00:32:58,791 --> 00:33:01,166 これをポップケーキといいます。 608 00:33:01,791 --> 00:33:04,041 -なぜポップケーキと呼ばれるのでしょうか？ -わかりますね。 609 00:33:06,875 --> 00:33:07,833 -(ポップス) -(息を呑む音) 610 00:33:07,958 --> 00:33:09,875 （息を呑んで）どう思いますか？ 611 00:33:10,000 --> 00:33:11,875 -うーん！うーん！ -(シルキークスクス笑い) 612 00:33:12,583 --> 00:33:15,958 -うーん。 -気をつけて！減衰！気をつけて！ 613 00:33:16,083 --> 00:33:17,416 -減衰！ -クラックポット。 614 00:33:17,541 --> 00:33:18,791 -ヘルパー: 気をつけてください!減衰！ -ジョギングをしてください。 615 00:33:20,000 --> 00:33:21,708 甘い、甘いフルーツポンチ？ 616 00:33:21,833 --> 00:33:23,083 構いません。 617 00:33:24,041 --> 00:33:25,041 うん。 618 00:33:26,041 --> 00:33:27,083 ふーむ。 619 00:33:27,208 --> 00:33:28,416 -(うなり声) -（笑い） 620 00:33:28,541 --> 00:33:31,500 (喉がすっきりし、笑い声が上がる) かなりの衝撃を受けました。 621 00:33:34,500 --> 00:33:35,666 一番おいしい マシュマロ 622 00:33:35,791 --> 00:33:37,041 すべての土地で。 623 00:33:37,750 --> 00:33:40,250 -どう思いますか？ -フラン: うわー、私のお気に入りです。 624 00:33:40,375 --> 00:33:41,416 シルキー: 見てみましょう。 625 00:33:41,541 --> 00:33:43,250 ムーンフェイス: うーん。 マシュマロのようなものはありません。 626 00:33:43,375 --> 00:33:44,625 ソースパンマン: そうですね、続けてください。 マシュマロを入手してください。 627 00:33:44,750 --> 00:33:45,875 ムーンフェイス：その通りです。 628 00:33:48,916 --> 00:33:51,666 -(カタカタ音) -(エンジンの飛び散り) 629 00:33:52,333 --> 00:33:53,958 (ポップ音、バックファイア) 630 00:33:55,291 --> 00:33:57,000 (エンジンの飛び散り) 631 00:33:57,125 --> 00:33:59,041 -何をしているのですか？ -おい！ 632 00:33:59,166 --> 00:34:00,250 (クラクションが鳴り響く) 633 00:34:00,375 --> 00:34:01,416 いや、ご存知の通り、 634 00:34:02,250 --> 00:34:04,208 - 老いていく… -(カタカタ) 635 00:34:04,875 --> 00:34:06,916 …順調に進んでいます。 それがどうなるかはご存知でしょう。 636 00:34:07,041 --> 00:34:10,083 （喉を潤す）ええ、 この赤ちゃんに歌わせるつもりだ。 637 00:34:10,208 --> 00:34:11,791 (爆発、シュー音) 638 00:34:19,208 --> 00:34:20,416 ポリー：ティム？ ティム：そう？ 639 00:34:20,541 --> 00:34:22,291 私はそう思っている 求人に応募し始めます。 640 00:34:22,416 --> 00:34:23,958 -いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 -はい。 641 00:34:24,083 --> 00:34:25,958 ティム：子供たちはそうかもしれないと思います それに入る。 642 00:34:26,083 --> 00:34:27,666 私のゲームはたった今死んでしまいました。 643 00:34:27,791 --> 00:34:29,125 今何をすればいいでしょうか？ 644 00:34:29,250 --> 00:34:31,875 外に出て遊んで、ジョー。 645 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 うーん、何で？ 646 00:34:33,125 --> 00:34:35,166 他の人間と一緒に。 647 00:34:35,291 --> 00:34:36,833 姉妹たちと遊んでください。 ベスはどこですか？ 648 00:34:36,958 --> 00:34:39,791 ベスはこの場所と言っています 退屈トラウマを引き起こしました。 649 00:34:39,916 --> 00:34:42,333 -(二人とも笑いながら) -ティム：それはできません。 650 00:34:42,458 --> 00:34:43,666 一日が経ちました、おい！ 651 00:34:43,791 --> 00:34:45,958 少なくともフランはそこにいる 楽しい時間を過ごしています。 652 00:34:46,083 --> 00:34:48,083 おお。フランはどこですか？ 彼女はあなたと一緒にいると思っていました。 653 00:34:48,208 --> 00:34:49,458 いや、思った 彼女はあなたと一緒にいました。 654 00:34:49,583 --> 00:34:50,958 -いいえ。 -えーっと… 655 00:34:52,458 --> 00:34:54,041 ああ、彼女に会ったよ。 彼女は、えーっと… 656 00:34:57,166 --> 00:34:58,708 彼女がそうするだろうとは思わないでしょう… 657 00:34:58,833 --> 00:35:01,000 彼女は行っただろう 上の木に行きますね？ 658 00:35:01,958 --> 00:35:03,208 彼らが言った木 入らないの？ 659 00:35:03,791 --> 00:35:05,208 そう、幽霊の森です。 660 00:35:06,708 --> 00:35:07,916 ポリー: ああ、ああ。 ティム：ああ！ 661 00:35:08,833 --> 00:35:10,041 (ティムうめき声) 662 00:35:10,166 --> 00:35:12,666 (空飛ぶ円盤の鳴き声) 663 00:35:16,083 --> 00:35:17,791 ソースパンマン: ただ 空飛ぶ円盤もバナナもない。 664 00:35:17,916 --> 00:35:19,250 でもバナナの方がもっと好きです。 665 00:35:19,375 --> 00:35:21,416 私は見張っています いくつかのふらつきのために。 666 00:35:22,000 --> 00:35:24,083 こんにちは。持っていますか 腫れ物はありますか？ 667 00:35:24,208 --> 00:35:25,208 おお！ 668 00:35:26,208 --> 00:35:27,458 ソースパンマン: ああ、 ありがとう。とても良い。 669 00:35:30,791 --> 00:35:32,166 ありがとう。 670 00:35:32,958 --> 00:35:35,375 (不鮮明なチャタリング) 671 00:35:37,458 --> 00:35:38,750 (パンツ) 672 00:35:39,458 --> 00:35:41,208 ああ。気をつけてね、小さな子よ。 673 00:35:41,750 --> 00:35:43,583 できないでしょう すぐにそのカゴを運ぶために。 674 00:35:43,708 --> 00:35:45,708 (大きなゴロゴロ音) 675 00:35:48,583 --> 00:35:51,375 -何が起こっているのですか？ - 地球が変わろうとしている。 676 00:35:51,500 --> 00:35:52,916 降りる必要があります ハッチ、早く！ 677 00:35:53,041 --> 00:35:55,166 ソースパンマン: さあ、シルキー。 シルキー「フラン、ついて来い！」 678 00:35:55,833 --> 00:35:58,208 フラン: でも、食べたことないよ マシュマロ。 679 00:36:00,000 --> 00:36:02,625 (サスペンス音楽の再生) 680 00:36:32,416 --> 00:36:33,666 行き詰まってしまった！ 681 00:36:34,666 --> 00:36:36,208 （しゃべりながら） 682 00:36:36,333 --> 00:36:37,708 とても残念です。 683 00:36:39,916 --> 00:36:41,791 -「分別を持ちなさい」と私は言いました。 -(荒い呼吸) 684 00:36:41,916 --> 00:36:44,458 -あなたの名前から始めましょう。 -フラン：行かなきゃ！ 685 00:36:44,583 --> 00:36:46,208 あなたが行く唯一の場所 686 00:36:46,333 --> 00:36:48,875 貪欲で貪欲な刑務所へ、 若い女性。 687 00:36:49,000 --> 00:36:51,333 -(ゴロゴロが続く) -ポリー：フラン！ 688 00:36:52,083 --> 00:36:54,125 -フラン！ -ティム：フラン！ 689 00:36:56,333 --> 00:36:57,458 フラニー！ 690 00:36:58,416 --> 00:37:00,750 -フラン！ -フラニー！ 691 00:37:03,000 --> 00:37:04,750 -(ゴロゴロ) -ああ。おお。 692 00:37:04,875 --> 00:37:06,541 - 小さい子はどこですか？ -もう戻ることはできません。 693 00:37:06,666 --> 00:37:07,791 行き詰まってしまいます。彼女を残してください。 694 00:37:07,916 --> 00:37:09,250 私たちは彼女を離れることはできません。来て！ 695 00:37:11,000 --> 00:37:12,875 誰も私に空飛ぶ円盤に触れないでください！ 696 00:37:15,500 --> 00:37:17,416 -フラン！ -フラン！ 697 00:37:18,625 --> 00:37:20,458 フラン？彼女が見えました！ 698 00:37:21,583 --> 00:37:22,541 彼女が見えました！ 699 00:37:22,666 --> 00:37:23,916 ムーンフェイス: そうですね。 それはマシュマロでしょう。 700 00:37:24,041 --> 00:37:25,541 シルキー「ああ、フラン！」 警官: すみません。 701 00:37:25,666 --> 00:37:27,291 -フラン: 行き詰まってしまった！ -おお！早く、助けて！彼女は行き詰まってしまった。 702 00:37:27,416 --> 00:37:28,791 警察官: 君たちは重犯罪者を助けているんだ！ 703 00:37:28,916 --> 00:37:30,541 お前ら全員逮捕だ！ 名前が必要です！ 704 00:37:30,666 --> 00:37:32,083 ほとんどあげられないよ 私たちの名前です、警官。 705 00:37:32,208 --> 00:37:34,166 -立ち向かうのを手伝ってください、ムーンフェイス！ -ムーンフェイス、分かった。 706 00:37:34,291 --> 00:37:35,750 ああ、ありがとう、シルキー！ 707 00:37:35,875 --> 00:37:37,916 -シルキー、ガッチャ！ -さあ、助けて！ 708 00:37:38,041 --> 00:37:39,500 よし！ 709 00:37:39,625 --> 00:37:40,791 警官: たくさんいるよ 710 00:37:40,916 --> 00:37:42,916 貪欲な、貪欲な囚人たち 貪欲な刑務所のために。 711 00:37:43,041 --> 00:37:44,333 (ストレインズ) 712 00:37:45,625 --> 00:37:47,916 -(うなり声) -警官: ああ！分かりますか？ 713 00:37:48,041 --> 00:37:49,125 皆さんは危険にさらされています… 714 00:37:49,250 --> 00:37:51,083 -(カタカタ) -(叫び声) 715 00:37:52,208 --> 00:37:53,458 -さあ！ -フラン: ナイスショットですね。 716 00:37:53,583 --> 00:37:55,125 -ソースパンマン。 -(泣き言) 717 00:37:55,250 --> 00:37:57,041 (甲高い声で) 私はパンをグーグルします。 718 00:37:57,166 --> 00:37:59,958 おお！彼らは大丈夫です、 実際に。 719 00:38:00,083 --> 00:38:01,958 -(ゴロゴロ) -(サスペンス的な音楽の再生) 720 00:38:03,625 --> 00:38:04,916 彼らはうまくいかないだろう。 721 00:38:05,416 --> 00:38:08,083 来て！ 邪魔にならないでください！動く！ 722 00:38:08,208 --> 00:38:09,958 (騒がしい) 723 00:38:11,291 --> 00:38:13,041 反転して進みましょう！ 724 00:38:13,166 --> 00:38:14,750 警察官: あなたは逮捕されています。 725 00:38:14,875 --> 00:38:17,458 -(パニックになって叫ぶヘルパー) -シュッ！ 726 00:38:18,583 --> 00:38:19,958 停止！停止！ 727 00:38:21,041 --> 00:38:22,041 停止！おい！ 728 00:38:23,000 --> 00:38:25,333 また戻ってきますよ、 そして私は待っています、 729 00:38:25,458 --> 00:38:27,291 貪欲な貪欲者よ！ 730 00:38:32,291 --> 00:38:34,250 -それではどうでしたか？ -すごかったですね。 731 00:38:34,375 --> 00:38:35,708 まあ、あなたは見ていません これまでで最高のもの。 732 00:38:35,833 --> 00:38:37,041 ツルツルの滑り。 733 00:38:37,166 --> 00:38:38,375 あれ、何？ 734 00:38:46,750 --> 00:38:48,291 -(そっと泣き叫ぶ) -心配しないで、小さな子よ。 735 00:38:48,416 --> 00:38:50,583 全然何もないよ 恐れること。 736 00:38:57,125 --> 00:38:58,208 大丈夫ですか？ 737 00:38:58,791 --> 00:39:00,375 -えーっと… -すごいですね。 738 00:39:01,250 --> 00:39:04,458 全員：5、4、3、 739 00:39:04,583 --> 00:39:06,500 -2つ… -(叫び声) 740 00:39:07,083 --> 00:39:09,125 -…1つ? -ああ、ムーニー。 741 00:39:09,250 --> 00:39:12,000 (冒険的な音楽の演奏) 742 00:39:14,166 --> 00:39:15,916 おっと！ 743 00:39:18,250 --> 00:39:19,458 （叫び声） 744 00:39:22,708 --> 00:39:24,583 おっと！ 745 00:39:29,250 --> 00:39:30,708 (パンツ) 746 00:39:34,291 --> 00:39:35,458 -分かりました。 -わかりました、素晴らしいです。 747 00:39:35,583 --> 00:39:36,625 早くしなきゃ 捜索隊を結成する。 748 00:39:36,750 --> 00:39:38,375 -捜索隊？ -うん。お姉さんのために。 749 00:39:38,500 --> 00:39:39,875 彼女が行方不明です。 あなたの妹を覚えていますか？ 750 00:39:40,000 --> 00:39:41,625 あなたは以前は彼女のことを気にかけていて、 彼女を愛しているのに、彼女がいなくなってしまった。 751 00:39:41,750 --> 00:39:43,458 -それは部分的にはあなたのせいです。 -私のせいですか？ 752 00:39:43,583 --> 00:39:44,958 -うん。 -どうしてこれが私のせいなのですか？ 753 00:39:45,083 --> 00:39:46,458 もし彼女と遊んでいたら 代わりに 754 00:39:46,583 --> 00:39:48,500 あなたの部屋に座っている そして投げ靴 755 00:39:48,625 --> 00:39:50,458 -鶏で… -彼女と遊んでいますか？ 756 00:39:50,583 --> 00:39:51,750 私は8歳に見えますか？ 757 00:39:51,875 --> 00:39:53,791 何かあれば、 これはあなたのせいです 758 00:39:53,916 --> 00:39:56,041 彼女の頭を埋めるために 木のゴミと一緒に 759 00:39:56,166 --> 00:39:57,791 喜びと驚きに満ちていること。 760 00:39:57,916 --> 00:39:59,500 いつになったら電気がもらえるの？ 761 00:39:59,625 --> 00:40:01,958 -ジョー、いや！ -ああ！ちょっと待ってください。 762 00:40:02,083 --> 00:40:04,291 二人とも似たような態度してるね 甘やかされて育ったガキのカップル！ 763 00:40:04,833 --> 00:40:06,291 甘やかされてる？多すぎますか 764 00:40:06,416 --> 00:40:08,541 -電気を頼むには？ -はい、実際そうなんです！ 765 00:40:08,666 --> 00:40:10,500 電気がどこにあるか知っていますか 由来は何ですか、どうやって作られているのですか？ 766 00:40:10,625 --> 00:40:12,291 プラグから来ているのですが、 そうじゃないですか？ 767 00:40:12,416 --> 00:40:13,916 -ああ、ジョー。 -ええ、まあ、そうすればいいかもしれません 768 00:40:14,041 --> 00:40:16,250 お母さんと同じように仕事をしていたので、 そうすればそうする必要はなかったでしょう 769 00:40:16,375 --> 00:40:18,041 -まずここに移動してください！ -ベス！ 770 00:40:18,166 --> 00:40:19,875 -なぜみんな議論するのですか？ -(ポリーあえぎ声) 771 00:40:20,000 --> 00:40:21,666 -ああ、フラニー！ -フラン！ 772 00:40:21,791 --> 00:40:22,791 ティム：ああ、ダーリン！ 773 00:40:23,416 --> 00:40:25,291 -ああ、なんてことだ、とても心配していたんだ。 -おお！ 774 00:40:25,416 --> 00:40:27,791 どこに行ったの、 バカなビリー？はぁ？ 775 00:40:27,916 --> 00:40:28,958 ごめんなさい。 776 00:40:29,458 --> 00:40:31,041 -時間を忘れてしまいました。 -ああ、大丈夫です。 777 00:40:31,166 --> 00:40:32,291 -大丈夫。 -いいえ、いいえ、いいえ、大丈夫ではありません。 778 00:40:32,416 --> 00:40:33,541 いいえ、いいえ、大丈夫ではありません。 779 00:40:33,666 --> 00:40:34,666 フラン、どこにいたの？ 780 00:40:34,791 --> 00:40:38,125 私は森の中にいた、 しかし、それはまったく不気味ではありません。 781 00:40:38,958 --> 00:40:41,958 魅惑的で素晴らしいですね。 あなたの言ったとおりです、お父さん。 782 00:40:42,500 --> 00:40:43,958 遠い木に登ってみた 783 00:40:44,083 --> 00:40:45,583 そして行き詰まった おいしいものの国で。 784 00:40:45,708 --> 00:40:48,166 でもソースパンマンとシルキーは 助けに来ました。 785 00:40:48,291 --> 00:40:50,875 そしてムーンフェイスですが、 彼は私のことが好きではありません。 786 00:40:51,000 --> 00:40:53,458 -そして彼女は完全に気が狂ってしまいました。 -ねえ、ベス。 787 00:40:53,583 --> 00:40:55,750 私のほうがよかったと思う 喋らないフラン。 788 00:40:55,875 --> 00:40:57,291 ティム：しー！ 789 00:40:57,958 --> 00:40:59,458 誰も私を信じませんか？ 790 00:40:59,583 --> 00:41:01,125 はい、そうです。 もちろんそうします、ダーリン。 791 00:41:01,250 --> 00:41:03,666 しかし、私たちはあなたがそれをとても嬉しく思います 楽しい時間を過ごしました、恋人。 792 00:41:03,791 --> 00:41:05,458 でも次回は あなたが欲しいのは 793 00:41:05,583 --> 00:41:08,125 あなたの魔法の森へ行くために、 行かなければなりません 794 00:41:08,250 --> 00:41:09,666 -ジョーとベスと一緒に。わかった？ -ティム: ジョーとベスと一緒に。うん。 795 00:41:10,833 --> 00:41:12,250 -わかった？ -わかった。 796 00:41:13,208 --> 00:41:15,125 とても素敵です あなたの声を聞くために。 797 00:41:15,875 --> 00:41:17,166 -(静かに笑う) -ティム: うーん。 798 00:41:18,041 --> 00:41:20,000 うーん！おお。 （ため息） 799 00:41:21,250 --> 00:41:23,625 (カタカタ音) 800 00:41:26,708 --> 00:41:29,000 (口笛を吹く) 801 00:41:31,291 --> 00:41:34,458 ボンジョルノ。 ボンジョルノ、バンビーニ！ 802 00:41:35,041 --> 00:41:36,041 立ち上がって輝け。 803 00:41:36,166 --> 00:41:37,958 素晴らしい日ですね カーサ・トンプソンにて。 804 00:41:38,916 --> 00:41:42,541 （ささやき声） チャオ。チャオ、バンビーニ。 805 00:41:44,958 --> 00:41:47,208 調子はどうですか？さぁ行こう。 806 00:41:51,333 --> 00:41:52,333 はぁ？ 807 00:41:55,875 --> 00:41:57,375 ああ、さあ！ 808 00:41:59,541 --> 00:42:02,083 (賑やかな音楽演奏) 809 00:42:03,416 --> 00:42:04,416 (笑) 810 00:42:05,166 --> 00:42:07,375 -流水に挨拶してください。 -(笑) 811 00:42:07,500 --> 00:42:10,250 アイデアがあったかもしれない 灌漑システム用。 812 00:42:13,208 --> 00:42:14,583 (打撃) 813 00:42:16,166 --> 00:42:17,833 -これが基本的な構造です。 -わかった。 814 00:42:17,958 --> 00:42:19,250 -ええ、ここですか？ -入れる必要があると思います 815 00:42:19,375 --> 00:42:21,500 角を外してから 正確に測定できます。 816 00:42:26,000 --> 00:42:27,291 窓が一つあるのですが、 窓が2つあります。 817 00:42:29,708 --> 00:42:31,250 はい、そのことに気をつけてください。 818 00:42:33,875 --> 00:42:35,083 -わかった。 -やりましたね。 819 00:42:42,083 --> 00:42:43,666 ベス: 親愛なるおばあちゃんへ 820 00:42:43,791 --> 00:42:46,291 そうすべきではないことはわかっています 言っておきますが、知っておくべきです。 821 00:42:46,416 --> 00:42:49,208 私たちは貧乏になってしまった そして田舎に引っ越しました。 822 00:42:50,125 --> 00:42:52,958 お父さんがバカにしてるよ いつものように自分自身のこと。 823 00:42:53,083 --> 00:42:54,083 ティム：ああ。 824 00:42:54,833 --> 00:42:56,958 ベス: そして彼のクレイジーな計画 トマトを育てる 825 00:42:57,083 --> 00:43:00,416 家族全員に感染しています。 お母さんだって。 826 00:43:01,708 --> 00:43:03,958 彼女は今、実は 彼を助けている。 827 00:43:08,291 --> 00:43:11,666 彼女が心配し始めている 完全に洗脳されてる。 828 00:43:11,791 --> 00:43:13,541 （叫び、笑い） 829 00:43:16,708 --> 00:43:18,041 -そうだね！ -ベス: ジョーは持っています 830 00:43:18,166 --> 00:43:21,041 -深刻な離脱問題。 -(ミミックスシューティング) 831 00:43:21,166 --> 00:43:24,666 胸を手に入れましょう。 バカなメグ剣。 832 00:43:24,791 --> 00:43:27,166 ベス: それとフランの感覚 完全になくなってしまった。 833 00:43:27,291 --> 00:43:29,375 来てください 魔法の森へ。 834 00:43:31,416 --> 00:43:33,625 ベス：作ってみた 地元の子供たちと友達になったり、 835 00:43:33,750 --> 00:43:36,833 しかし会話は 魅力には程遠いです。 836 00:43:37,958 --> 00:43:39,916 これらは普通の長靴ではありません。 837 00:43:40,041 --> 00:43:43,125 ゴアテックスの裏地が付いています さらなる乾燥のために。 838 00:43:43,250 --> 00:43:44,875 ゴアテックスの長靴はありますか？ 839 00:43:45,708 --> 00:43:46,791 いいえ。 840 00:43:47,958 --> 00:43:51,000 ああ、おばあちゃん、私たちを助けてください。 841 00:43:51,125 --> 00:43:53,333 あなただけです 誰がこの狂気を終わらせることができるだろうか 842 00:43:53,458 --> 00:43:55,541 そして私たちを取り戻してください 現実世界へ。 843 00:43:55,666 --> 00:43:58,416 幸運をお祈りしています。 あなたの孫娘、ベス。 844 00:43:59,625 --> 00:44:01,958 えー、メールもいただきましたね バッキンガム宮殿から。 845 00:44:02,083 --> 00:44:03,791 お茶を飲みませんか 木曜日に国王と？ 846 00:44:03,916 --> 00:44:05,375 ああ、それは難しいですね。 847 00:44:05,500 --> 00:44:07,500 (嘲笑) 我慢できない 彼らの階段のカーペット。 848 00:44:07,958 --> 00:44:09,625 おお。ほら、ごめんなさい、 ほとんど忘れてしまいました。 849 00:44:09,750 --> 00:44:10,958 こんなのもあるよ。 850 00:44:11,083 --> 00:44:12,458 おばあちゃん：ああ、手紙だ！ 851 00:44:12,583 --> 00:44:14,250 -はい。 -(笑い)それは覚えています。 852 00:44:14,375 --> 00:44:16,166 はい。なんて楽しいんだ！ 853 00:44:17,166 --> 00:44:18,791 -でも、どうやってそこに入るのですか？ -おお。ごめんなさい。神様、ごめんなさい。 854 00:44:18,916 --> 00:44:21,166 えー、それを開けてみます あなたのために。 855 00:44:21,291 --> 00:44:22,333 おお！ 856 00:44:22,833 --> 00:44:23,791 あの匂いは何ですか？ 857 00:44:23,916 --> 00:44:25,458 信じます それは馬糞です、奥さん。 858 00:44:25,583 --> 00:44:27,666 ああ、馬糞？おお。 859 00:44:27,791 --> 00:44:30,166 （SNIFFS）うーん、馬糞だ。 (咳) 860 00:44:30,291 --> 00:44:33,625 -(グレゴリオ聖歌の演奏) -(音楽に合わせて詠唱) 861 00:44:42,166 --> 00:44:43,666 今は何をしているのですか？ 862 00:44:43,791 --> 00:44:45,625 グレゴリオ聖歌、最愛の人。 863 00:44:46,583 --> 00:44:48,583 植物にとって良いことです。 彼らはそれが大好きです！ 864 00:44:48,708 --> 00:44:50,291 (エンジン始動) 865 00:44:50,416 --> 00:44:52,583 そして私はトラクターを持っています トマトジュースで走っています。 866 00:44:52,708 --> 00:44:54,166 -(おっと) -(大きな音) 867 00:44:54,291 --> 00:44:55,583 -(叫び声) -おい！ 868 00:44:55,708 --> 00:44:57,083 まあ、それは進行中の作業です。 869 00:44:57,208 --> 00:44:58,208 （ティム・クスクス笑い） 870 00:45:02,250 --> 00:45:03,250 何が欲しいの？ 871 00:45:03,375 --> 00:45:05,500 来てください 魔法の森へ。 872 00:45:05,625 --> 00:45:07,458 あのね？大丈夫。 873 00:45:08,208 --> 00:45:10,125 何でも良い ここにいるよりも。 874 00:45:10,708 --> 00:45:11,708 ついに！ 875 00:45:11,833 --> 00:45:13,833 (魅惑的な音楽の再生) 876 00:45:22,416 --> 00:45:23,500 マジで？ 877 00:45:25,125 --> 00:45:27,500 うーん、濡れてる！うーん！ 878 00:45:29,208 --> 00:45:31,041 (ジョー・グランツ) 879 00:45:32,083 --> 00:45:33,333 うーん！ 880 00:45:33,458 --> 00:45:35,125 なんと、髪の中に落ちてしまったのです！ 881 00:45:37,541 --> 00:45:40,583 こんにちは？文字通り見てるよ 今の危険信号。 882 00:45:40,708 --> 00:45:42,791 心配しないで。彼らはただ 人間を怖がらせるため。 883 00:45:43,416 --> 00:45:46,375 -でも、私たちは人間ですよね？ -大丈夫。彼らは私のことを知っています。 884 00:45:46,500 --> 00:45:49,083 -彼らは誰ですか？ -覚えてないの、ジョー？ 885 00:45:49,208 --> 00:45:50,666 フランの友達 妖精たちと一緒に。 886 00:45:53,375 --> 00:45:54,541 ジョー：疲れた。 887 00:45:55,083 --> 00:45:56,333 皆さん、それはすぐそこにあります。 888 00:45:58,125 --> 00:45:59,708 それはただの木です。 889 00:46:02,541 --> 00:46:04,041 さあ目を閉じて 890 00:46:04,166 --> 00:46:07,083 そして「私は魔法を信じています」と言う 3回。 891 00:46:07,208 --> 00:46:08,666 仕方ないよ そう言ってるんです。 892 00:46:10,583 --> 00:46:12,458 -私は魔法を信じています。 -私は魔法を信じています。 893 00:46:14,083 --> 00:46:15,208 目を閉じてください。 894 00:46:17,208 --> 00:46:19,041 -私は魔法を信じています。 -私は魔法を信じています。 895 00:46:19,166 --> 00:46:20,541 二人：私は魔法を信じています。 896 00:46:21,583 --> 00:46:25,916 ああ、なんてことだ、フラン。 妖精さん！見て！ (打撃) 897 00:46:26,041 --> 00:46:27,541 それは、 あなたはそれを言いませんでした、ベス。 898 00:46:27,666 --> 00:46:29,750 言ってみます、それから それは証明されるだろう 899 00:46:29,875 --> 00:46:31,416 青少年のナンセンスとして。 900 00:46:32,333 --> 00:46:33,291 私は魔法を信じています。 901 00:46:33,416 --> 00:46:34,375 私は魔法を信じています。 902 00:46:34,500 --> 00:46:35,666 私は魔法を信じています。 903 00:46:35,791 --> 00:46:37,791 -(木がきしむ音) -(魔法の音楽の演奏) 904 00:46:49,791 --> 00:46:52,166 言いましたね。来て！ 905 00:46:57,791 --> 00:46:58,791 来て！ 906 00:47:06,500 --> 00:47:08,625 -おお！ -そこにあります。 907 00:47:09,666 --> 00:47:12,083 -乗る。 -ジョー: わかりました。 908 00:47:12,208 --> 00:47:13,666 なぜ私たちは彼らに乗っかるのですか？ 909 00:47:14,541 --> 00:47:15,625 フラン: わかるでしょう。 910 00:47:18,625 --> 00:47:19,666 今何が起こっているのでしょうか？ 911 00:47:20,833 --> 00:47:22,416 -彼らは上がっていきます。 -上？ 912 00:47:22,875 --> 00:47:23,958 -上。 -ベス：おお！ 913 00:47:24,083 --> 00:47:26,541 フラン：やったー！ ジョー：ママ！ 914 00:47:26,666 --> 00:47:29,166 (くすくす笑い) 欲しいですか キスの練習するには？うーん。 915 00:47:30,083 --> 00:47:31,458 あなたはとてもキスが上手ですね。 916 00:47:33,916 --> 00:47:35,833 おい！ （叫び声） 917 00:47:37,208 --> 00:47:39,041 フラン：そこだよ 怒っている妖精は生きています。 918 00:47:39,166 --> 00:47:40,375 ここは何ですか？ 919 00:47:40,500 --> 00:47:43,166 フラン: そしてこちらがワツィスネームさんです。 920 00:47:43,291 --> 00:47:44,541 うーん、おはようございます。 921 00:47:44,666 --> 00:47:47,666 ジョー、ソースパンマン。 ソースパンマン、ジョー。 922 00:47:47,791 --> 00:47:49,166 こんにちは、バンジョー。 923 00:47:50,333 --> 00:47:52,333 なぜカバーされているのか 鍋で？ 924 00:47:52,458 --> 00:47:55,333 （ため息）なぜみんな それを私に聞き続けますか？ 925 00:47:55,458 --> 00:47:56,916 ヒントは名前にあります。 926 00:47:57,041 --> 00:47:59,041 ムーンフェイス: 素晴らしいですね。もっと人間を。 927 00:47:59,166 --> 00:48:01,000 準備をしましょう さらに破られた約束のために。 928 00:48:01,125 --> 00:48:03,000 そしてこちらがムーンフェイス。 929 00:48:03,875 --> 00:48:05,333 彼は人間が嫌いだ。 930 00:48:05,458 --> 00:48:06,666 ここの担当は私です。 931 00:48:06,791 --> 00:48:08,000 私が一番賢いよ 932 00:48:08,125 --> 00:48:11,375 そして最も賢い生き物 すべての土地で。 933 00:48:11,500 --> 00:48:13,250 -彼はちょっと頭が大きいですね。 -(二人とも笑い声) 934 00:48:14,333 --> 00:48:15,625 それはただ傷つくだけです。 935 00:48:15,750 --> 00:48:17,750 ただ誰かのせいで 物理的に違う… 936 00:48:18,500 --> 00:48:19,458 シルキー: それで、私は誰ですか? 937 00:48:19,583 --> 00:48:21,875 不思議に思うかもしれません。 こんにちは、フラン。 938 00:48:23,000 --> 00:48:24,416 私はシルキーです。 939 00:48:25,125 --> 00:48:28,333 いわゆる 私の絹のような金色の髪のために。 940 00:48:28,458 --> 00:48:29,708 -(くすくす笑う) -ああ。 941 00:48:29,833 --> 00:48:31,750 -何か面白いことはありますか？ -ベス: いいえ、それはただです 942 00:48:31,875 --> 00:48:33,375 それがあなたです 自分自身を定義しますよね？ 943 00:48:33,500 --> 00:48:35,125 あなたのブロンドの髪で？ 944 00:48:35,250 --> 00:48:37,625 いいえ、いいえ。ケーキを焼きます そして私もきれいに見えます。 945 00:48:37,750 --> 00:48:39,791 フェミニズムは成功しなかった では、これらの部分まで？ 946 00:48:39,916 --> 00:48:42,000 あ、逆に、 私はフェミニンであることが大好きです。 947 00:48:42,916 --> 00:48:45,416 私はあなたが好きです。 友達になれるといいですね。 948 00:48:45,541 --> 00:48:47,083 友達は十分にいるよ、 妹。 949 00:48:47,208 --> 00:48:49,500 (笑い) 私たち姉妹にはなれないよ、バカ。 950 00:48:49,625 --> 00:48:50,708 まあ、つまり、そうでない限り、 あなたの両親は出身です 951 00:48:50,833 --> 00:48:52,125 -妖精の国。 -何？ 952 00:48:52,250 --> 00:48:53,708 -デイム・ワシャロット: 到着です! -おお！ 953 00:48:53,833 --> 00:48:55,375 素早い！邪魔にならない！ 954 00:48:56,166 --> 00:48:57,166 なぜ？ 955 00:48:58,750 --> 00:48:59,833 (くすくす笑う) 956 00:49:03,833 --> 00:49:05,833 一体何？ 957 00:49:05,958 --> 00:49:07,333 まあ。 958 00:49:07,458 --> 00:49:09,375 -デイム・ワシャロット。 -(ディンギング) 959 00:49:10,583 --> 00:49:12,291 誕生日の国がここにあります！ 960 00:49:12,416 --> 00:49:14,625 誕生日の国！ 961 00:49:14,750 --> 00:49:16,333 走ってください、追いつきます。 962 00:49:17,208 --> 00:49:20,291 -さあ行こう！来て！ -さあ、ベス。 963 00:49:20,416 --> 00:49:21,416 （ため息） 964 00:49:22,041 --> 00:49:23,208 フラン: これはきっと気に入るでしょう、ジョー。 965 00:49:23,333 --> 00:49:25,083 はしごです それは他の世界に行きます。 966 00:49:25,208 --> 00:49:26,333 ジョー：すごいですね。 967 00:49:26,458 --> 00:49:27,875 気が狂ってしまったのか？ 968 00:49:28,000 --> 00:49:29,458 あなたを上に上げさせることはできません 巨大なはしご 969 00:49:29,583 --> 00:49:31,041 雲の穴から。 970 00:49:31,166 --> 00:49:32,708 なぜだめですか？大丈夫です。 971 00:49:33,333 --> 00:49:34,750 心配しないでください、お姉さん。 私たちが彼らの世話をします。 972 00:49:34,875 --> 00:49:35,916 ああ、濡れています。 973 00:49:36,041 --> 00:49:38,291 -お願いします、ベス！ -さあ、ベス。 974 00:49:38,416 --> 00:49:40,458 大丈夫。あげます 5分。 975 00:49:40,583 --> 00:49:41,875 -はい！ -デイム・ワシャロット: 素敵ですね。 976 00:49:42,000 --> 00:49:43,708 それで十分時間はあるよ 上着を洗うために。 977 00:49:43,833 --> 00:49:45,208 ここに来て。 978 00:49:45,333 --> 00:49:47,250 あなたは石鹸の泡にまみれています。 979 00:49:47,375 --> 00:49:48,625 一体何をしてたんですか？ 980 00:49:48,750 --> 00:49:49,875 -(笑いながら) -気になりますね。 981 00:49:50,000 --> 00:49:51,166 脱いでください。 982 00:49:52,000 --> 00:49:54,291 右。準備はできていますか 起動モードを少し試してみませんか？ 983 00:49:54,416 --> 00:49:56,333 -はい、はい。 -デイム・ワシャロット: ああ。おお！ 984 00:49:56,458 --> 00:49:58,583 そして覚えておいてください そこでウォーミングアップを締めくくりましょう！ 985 00:49:58,708 --> 00:49:59,833 -(アップビートな音楽の再生) -なぜですか？ 986 00:50:00,583 --> 00:50:02,500 理由 暖かい服装をしなければなりませんが、 987 00:50:02,625 --> 00:50:04,500 アイシングのせいで！ 988 00:50:05,541 --> 00:50:06,666 (小さく息を呑む) 989 00:50:09,750 --> 00:50:11,916 ムーンフェイス: さあ。だらだらしないでください。 990 00:50:12,041 --> 00:50:14,041 (明るい音楽が続きます) 991 00:50:19,666 --> 00:50:20,875 ようこそ。 992 00:50:21,000 --> 00:50:24,791 (フランス語アクセントで) ようこそ 誕生日の国へ！ 993 00:50:24,916 --> 00:50:27,291 毎日どこで あなたの誕生日です！ 994 00:50:27,416 --> 00:50:30,416 そしてあなたの願いはすべて叶います。 995 00:50:30,541 --> 00:50:32,541 あなたは何者ですか？ピクシーズ？ 996 00:50:32,666 --> 00:50:33,833 (全員あえぎ声) 997 00:50:33,958 --> 00:50:36,041 しないでください 私たちをそんなふうに侮辱するの！ 998 00:50:36,541 --> 00:50:38,833 実は私たちはエルフなのです。 999 00:50:38,958 --> 00:50:41,333 正確に言えば誕生日のエルフ。 1000 00:50:41,458 --> 00:50:44,208 ぜひご参加ください お誕生日のお祝いに。 1001 00:50:44,333 --> 00:50:45,916 エルフ: さあ。来て。 1002 00:50:47,166 --> 00:50:48,833 -ゼリーを見てください! -おお！ 1003 00:50:48,958 --> 00:50:50,500 バーガーシェイク。 1004 00:50:50,625 --> 00:50:52,583 -ピザ、私の大好物です！ -私のお気に入り! 1005 00:50:52,708 --> 00:50:55,208 -ソースパンマン: うーん！ -そして今、あなたが願いを叶えるなら、 1006 00:50:55,333 --> 00:50:58,208 -それは実現するでしょう。 -ソースパンマン: 魚? 1007 00:50:58,333 --> 00:50:59,916 彼は何について話しているのですか？ 魚ってどうやって作るの？ 1008 00:51:00,041 --> 00:51:02,458 相棒、何も聞こえないよ。 1009 00:51:02,583 --> 00:51:04,583 負ける必要がある 鍋。 1010 00:51:04,708 --> 00:51:09,208 大丈夫！願っています 鍋がなかったこと。 1011 00:51:09,333 --> 00:51:11,333 そうすれば皆さんも見るでしょう なぜそれらが必要なのか。 1012 00:51:12,125 --> 00:51:13,125 ふーむ！ 1013 00:51:15,708 --> 00:51:16,958 -(叫び声) -(息を呑む音) 1014 00:51:18,916 --> 00:51:20,125 ソースパンマン: ん？ふーむ？ 1015 00:51:20,833 --> 00:51:22,125 -(笑い) -今は幸せですか？ 1016 00:51:22,250 --> 00:51:23,625 私はばかげているように見えます！ 1017 00:51:23,750 --> 00:51:25,333 全裸！ 1018 00:51:25,458 --> 00:51:29,541 私はビデオゲームが大好きですが、 マインドブラストが私のお気に入りです。 1019 00:51:30,208 --> 00:51:33,416 だから、そうなれたらいいのに 私のマインドブラストゲームのキャラクター。 1020 00:51:34,958 --> 00:51:36,041 -(息を呑む音) -おお！ 1021 00:51:39,000 --> 00:51:40,250 ジョー：すごくクールだよ！ 1022 00:51:40,375 --> 00:51:41,958 大好きです！ 大好きです！大好きです！ 1023 00:51:42,083 --> 00:51:43,041 信じられない！ 1024 00:51:43,166 --> 00:51:44,458 並外れた！ 1025 00:51:44,583 --> 00:51:45,708 次は私です。 1026 00:51:47,333 --> 00:51:51,416 小さくなりたいのですが、 翼が欲しいのですが、 1027 00:51:51,541 --> 00:51:52,958 なりたい… 1028 00:51:53,083 --> 00:51:55,416 最も美しい妖精 すべての土地で。 1029 00:51:56,750 --> 00:51:58,000 (パチパチ音) 1030 00:51:59,166 --> 00:52:00,125 シルキー？ 1031 00:52:00,250 --> 00:52:01,500 -ムーンフェイス：シルキー？ -どこにいるの？ 1032 00:52:01,625 --> 00:52:02,750 ムーンフェイス: どこに行ったの？ 1033 00:52:02,875 --> 00:52:04,333 (魔法の音楽の演奏) 1034 00:52:04,458 --> 00:52:06,625 -(息を呑み、拍手をする) -(ため息) 1035 00:52:06,750 --> 00:52:09,083 -エルフ: 少ないよ。小さな翼。 -(息を吐いて)ああ! 1036 00:52:09,208 --> 00:52:10,583 -(息を呑む音) -エルフ: 小さな翼! 1037 00:52:11,250 --> 00:52:12,666 -(くすくす笑う) -ああ！ 1038 00:52:14,083 --> 00:52:16,083 (あえぎ声) 1039 00:52:20,500 --> 00:52:23,041 -おっと。彼女は飛んでいます。 -おお！ 1040 00:52:25,000 --> 00:52:26,291 私は飛べる。 1041 00:52:26,416 --> 00:52:30,250 -そして今度はあなたの番です。 -(指を鳴らす) 1042 00:52:30,375 --> 00:52:31,791 音が嫌いです 自分の声の。 1043 00:52:32,375 --> 00:52:33,541 ああ。 1044 00:52:33,666 --> 00:52:34,833 願っています… 1045 00:52:35,500 --> 00:52:37,125 他人の声が入ってた。 1046 00:52:38,791 --> 00:52:40,208 -(パチパチ音) -(全員拍手) 1047 00:52:42,541 --> 00:52:44,458 (無愛想な声で) うまくいったのかな。 1048 00:52:44,583 --> 00:52:47,291 なんてこった！ これは以前よりも悪化しています。 1049 00:52:47,416 --> 00:52:48,541 おお！ 1050 00:52:49,250 --> 00:52:52,125 お願いします、先生、 願いを変えることはできますか？ 1051 00:52:52,250 --> 00:52:53,333 えー… 1052 00:52:53,458 --> 00:52:55,750 私もです。ピザが食べられない。 1053 00:52:55,875 --> 00:52:58,750 ああ、いいえ。一度の願い 望まれてきた… 1054 00:52:58,875 --> 00:53:01,083 元に戻すことはできません。 1055 00:53:01,208 --> 00:53:04,000 -いつまで？ - 時の終わりまで。 1056 00:53:04,125 --> 00:53:06,083 -何？ -ふーん。 1057 00:53:07,875 --> 00:53:09,041 ああ、ああ。 1058 00:53:09,166 --> 00:53:10,875 (デイム・ワシャロットのハミング) 1059 00:53:11,708 --> 00:53:13,583 ほら、親愛なる君。 すべて完了しました。 1060 00:53:13,708 --> 00:53:15,083 まあ、少し縮んでますね。 1061 00:53:15,208 --> 00:53:16,708 まあ、少しかもしれません。 1062 00:53:17,250 --> 00:53:18,666 つまり、それだけです 合成素材 1063 00:53:18,791 --> 00:53:19,916 彼らはあなたの世界で使っています。 1064 00:53:20,041 --> 00:53:21,000 (嘲笑) 1065 00:53:21,125 --> 00:53:23,916 私の世界？ あなたは何について話しているのですか？ 1066 00:53:24,041 --> 00:53:25,166 ちょっとややこしいのですが、 そうじゃないですか？ 1067 00:53:25,291 --> 00:53:27,583 世界、土地。 しかし、実際はとてもシンプルです。 1068 00:53:27,708 --> 00:53:30,875 その梯子の頂上には 行ったり来たりする土地です。 1069 00:53:31,000 --> 00:53:34,875 見に来てください。これ 私たちがどのような土地にいるのかを示します。 1070 00:53:35,000 --> 00:53:38,541 たくさんあります。それは、えーっと、 おもちゃの国。うーん？ 1071 00:53:38,666 --> 00:53:40,416 夢の国。 ああ、それはいいですね。 1072 00:53:40,541 --> 00:53:43,291 そして、ああ、はい、 巨人の国。 1073 00:53:43,416 --> 00:53:45,833 （クスクス笑い） つまり、 彼らはみんな素敵だよ、本当に。 1074 00:53:45,958 --> 00:53:47,416 その中でも悪い土地ではありません。 1075 00:53:47,541 --> 00:53:49,458 それとは別に ランド・オブ・ダム・スナップ！ 1076 00:53:49,583 --> 00:53:52,583 ああ、ごめんなさい、土地って言いましたか？ 刑務所って意味だったんだ！ 1077 00:53:52,708 --> 00:53:54,208 (大きなカタカタ音) 1078 00:53:54,333 --> 00:53:56,833 あなたはここに滞在するつもりです 学ぶこと。 1079 00:53:57,791 --> 00:53:59,166 そして学ぶためには、 1080 00:53:59,291 --> 00:54:01,875 あなたを壊さなければなりません。 1081 00:54:02,000 --> 00:54:03,375 このような！ 1082 00:54:03,500 --> 00:54:04,791 わかった。 1083 00:54:04,916 --> 00:54:06,708 でもここは誕生日の国だよ 今日ですよね？ 1084 00:54:06,833 --> 00:54:08,125 そこでは何も悪いことは起こりません。 1085 00:54:08,250 --> 00:54:11,083 まあ、つまり、彼らがそうしていた場合に限りますが、 愚かなことを望んでいた。 1086 00:54:11,208 --> 00:54:12,833 でも彼らはそうしなかった そうするでしょう？ 1087 00:54:14,625 --> 00:54:16,041 そうですね、これは返してもらえますよ。 1088 00:54:16,166 --> 00:54:18,458 おお。確かに 欲しくないですか？ 1089 00:54:18,583 --> 00:54:20,416 そこは寒くなります。 1090 00:54:21,208 --> 00:54:22,583 自分に合わせてください。おお。 1091 00:54:23,458 --> 00:54:24,875 上がっていく場合は、 1092 00:54:25,000 --> 00:54:26,916 これをあげられますか 誕生日のエルフに？ 1093 00:54:27,041 --> 00:54:28,375 それは彼らの洗濯です。 1094 00:54:29,166 --> 00:54:30,250 ありがとう、親愛なる君。 1095 00:54:30,708 --> 00:54:32,541 （ため息）最近の子供たちはね。 1096 00:54:33,083 --> 00:54:34,958 本当に恩知らずな奴らだ。 1097 00:54:35,958 --> 00:54:37,958 (魅惑的な音楽の再生) 1098 00:54:38,958 --> 00:54:40,166 ああ、なんてことだ。 1099 00:54:55,083 --> 00:54:56,166 (シューッという音) 1100 00:54:58,000 --> 00:54:59,833 エルフ: 素晴らしいですね、私たちの洗濯物。 彼女はここにいます。 1101 00:55:00,416 --> 00:55:03,750 土地へようこそ の誕生日！ 1102 00:55:03,875 --> 00:55:05,708 ピンクエルフ: 毎日どこにでも あなたの誕生日は… 1103 00:55:05,833 --> 00:55:09,291 -そしてあなたの願いをすべて… -実現してください。はい、わかっています。 1104 00:55:09,416 --> 00:55:12,541 えー、いいですよ。お父さんのことを願っています 愚かなトマトの夢は失敗する 1105 00:55:12,666 --> 00:55:15,041 -それで、みんなで家に帰りましょう。 -(爆発) 1106 00:55:15,166 --> 00:55:17,041 少し早いです 願い事ですが、大丈夫です。 1107 00:55:17,166 --> 00:55:19,375 素晴らしい。さて、どこですか 私の兄と妹は？ 1108 00:55:22,208 --> 00:55:23,416 フラン：（無愛想な声で） ベスだよ！ 1109 00:55:23,541 --> 00:55:25,458 ベス、私たちは作りました いくつかのひどい間違い。 1110 00:55:25,583 --> 00:55:27,333 勝手な推測をさせてください。 1111 00:55:27,458 --> 00:55:28,916 皆さんは愚かな願いをしました。 1112 00:55:29,041 --> 00:55:31,416 あればよかったのに 自分の声が戻ってくる！ 1113 00:55:31,541 --> 00:55:33,458 シルキー: そうですね、ベス、 わかると思います 1114 00:55:33,583 --> 00:55:35,833 私たち全員がそうではなかった 愚かな願いをする。 1115 00:55:35,958 --> 00:55:38,583 私のものはかなり壮観です、 きっと同意していただけると思います。 1116 00:55:38,708 --> 00:55:42,208 なりたいなら 空飛ぶカップケーキ…完璧です。 1117 00:55:42,333 --> 00:55:43,333 そしてあなたは、 1118 00:55:44,333 --> 00:55:45,791 もう私の妹ではありません。 1119 00:55:46,750 --> 00:55:47,875 ライトブルーのエルフ: もらえますか 私たちの洗濯物はもう？ 1120 00:55:48,000 --> 00:55:50,125 -ランドリー？ -私の色は弱くなっています。 1121 00:55:50,250 --> 00:55:51,833 -洗濯、三つ編みをしてください。 -(エルフたちが騒ぎ立てる) 1122 00:55:51,958 --> 00:55:54,041 -えー、えー、えー。それほど速くはありません。 -(喧騒が止まる) 1123 00:55:54,833 --> 00:55:57,500 清潔感のある服装は禁止 願いが覆されるまで。 1124 00:55:57,625 --> 00:56:00,416 -何？ -しかし、方法はありません。 1125 00:56:00,541 --> 00:56:02,125 でも清潔な服が必要だ えっ、ジャン？ 1126 00:56:03,041 --> 00:56:04,416 男がいる 1127 00:56:04,541 --> 00:56:06,333 地下室に住んでいる人は この土地の下で。 1128 00:56:06,458 --> 00:56:07,791 彼はあなたを助けてくれるかもしれません。 1129 00:56:07,916 --> 00:56:10,250 しかし、警告しなければなりません。 彼は、えー、 1130 00:56:10,833 --> 00:56:12,416 -いい男ではない。 -いいえ。 1131 00:56:12,541 --> 00:56:13,625 彼のお名前は？ 1132 00:56:13,750 --> 00:56:16,083 ブンブンブンさん。 1133 00:56:17,458 --> 00:56:19,041 (無愛想な声で) ７回ノックするそうです。 1134 00:56:19,166 --> 00:56:20,166 (嘲笑) 1135 00:56:22,708 --> 00:56:24,166 MR.ブンブンブン：連続で！ 1136 00:56:26,583 --> 00:56:28,833 冗談だよ！ 何？誰だ？ 1137 00:56:28,958 --> 00:56:31,125 ええと、エルフが私たちを送ってくれました。 1138 00:56:31,250 --> 00:56:32,708 彼らはあなたにはできるかも知れないと言いました 私たちを助けるために？ 1139 00:56:32,833 --> 00:56:37,125 ミスター・ブンブンブン 自分以外の誰も助けない！ 1140 00:56:37,708 --> 00:56:40,125 なぜ彼らは彼を呼ぶのだろうか ブンブンブンさん。 1141 00:56:40,875 --> 00:56:41,916 -(ため息) -(スラム) 1142 00:56:43,083 --> 00:56:46,125 だから声が大きいんです。 1143 00:56:46,250 --> 00:56:48,166 子供の頃から持ってました！ 1144 00:56:48,291 --> 00:56:50,000 とても失礼です！ 1145 00:56:50,125 --> 00:56:52,041 ああ、ブンブンブンさん、お願いします。 1146 00:56:52,166 --> 00:56:54,500 彼らの願いを逆にするだけです そして私たちは出発します。 1147 00:56:56,916 --> 00:56:59,041 (荒い呼吸) 1148 00:56:59,166 --> 00:57:01,333 あなたはとても小さいですね。 1149 00:57:01,458 --> 00:57:03,166 （クスクス笑い）わかっています。 1150 00:57:03,291 --> 00:57:05,125 あなたは誰ですか？ 1151 00:57:05,250 --> 00:57:08,291 おお。さて、私はシルキーです。 1152 00:57:08,416 --> 00:57:11,666 そして私は 最も美しい妖精 1153 00:57:11,791 --> 00:57:13,375 すべての土地で。 1154 00:57:13,500 --> 00:57:16,750 ああ、ああ、私は必要ありません ちなみに、私の願いは逆転しました。 1155 00:57:16,875 --> 00:57:18,500 信じられないほど満足しています、 1156 00:57:18,625 --> 00:57:21,333 何があっても と思う人もいるかもしれない。はぁ！ 1157 00:57:21,791 --> 00:57:23,583 うーん… 1158 00:57:24,333 --> 00:57:27,708 うーん。 (吸い込む、飛び散る) 1159 00:57:27,833 --> 00:57:29,750 ご存知の通り、 よく考えてみると、私は、えー、 1160 00:57:29,875 --> 00:57:31,708 気が変わりました。 1161 00:57:31,833 --> 00:57:33,583 -私はあなたを助けます。 -本当に？ 1162 00:57:33,708 --> 00:57:36,250 （叫び声）そういうことです さっき言ったじゃないですか。 1163 00:57:36,375 --> 00:57:38,500 -シルキー: ああ。 -さあ、私に従ってください。 1164 00:57:38,625 --> 00:57:40,750 ああ、ごちゃごちゃしてすみません。 1165 00:57:40,875 --> 00:57:42,666 訪問者を期待していませんでした。 1166 00:57:42,791 --> 00:57:46,250 この場所は通常、 予約制です！ 1167 00:57:48,708 --> 00:57:50,041 スクラップ業者ですか？ 1168 00:57:50,166 --> 00:57:53,416 私はこの用語の方が好きです 「美術商」。 1169 00:57:53,541 --> 00:57:56,791 貴重な品物を取り扱っております 1170 00:57:56,916 --> 00:57:58,041 すべての土地から！ 1171 00:57:58,166 --> 00:58:00,375 ほら、これは雪だるまです 1172 00:58:00,500 --> 00:58:02,625 氷と雪の国から！ 1173 00:58:02,750 --> 00:58:03,875 右。 1174 00:58:04,000 --> 00:58:05,208 明らかに溶けてしまいましたが、 でもあなたは… 1175 00:58:05,333 --> 00:58:08,000 あなた…それはわかります！わかった？ 1176 00:58:08,125 --> 00:58:09,291 呪文があります。 1177 00:58:11,000 --> 00:58:12,750 呪文を持っています 1178 00:58:12,875 --> 00:58:16,166 …呪文の国から。 1179 00:58:16,291 --> 00:58:17,666 - 魔法の国? -はい。 1180 00:58:17,791 --> 00:58:19,166 ジョー：それはありますか？ 私たちの願いを覆すには？ 1181 00:58:19,291 --> 00:58:22,083 ああ、そうじゃないですか 便利ですか？いいえ！ 1182 00:58:22,833 --> 00:58:24,208 これが必要です… 1183 00:58:25,791 --> 00:58:27,166 待ってください。何…何… 1184 00:58:27,291 --> 00:58:29,208 ああ！ここにいます。はい。 1185 00:58:32,833 --> 00:58:35,875 私はポーカーでこのドアに勝ちました 1186 00:58:36,000 --> 00:58:38,583 土地の男と バックトゥフロントの。 1187 00:58:38,708 --> 00:58:42,083 私が持っていたエースは4本 不正行為なしで！ 1188 00:58:43,583 --> 00:58:45,208 そこに入って、 もう一度願い事を言って、 1189 00:58:45,333 --> 00:58:46,458 そしてそれらは逆転するでしょう。 1190 00:58:46,583 --> 00:58:48,166 -両方: 素晴らしいです。 -ばばばば。 1191 00:58:48,291 --> 00:58:49,333 それほど速くはありません。 1192 00:58:49,458 --> 00:58:52,291 先ほども言いましたが、私はディーラーです。 1193 00:58:52,416 --> 00:58:57,125 だからそこに入る前に、 私たちは取引をしなければなりません。 1194 00:58:57,250 --> 00:58:58,916 大丈夫。どうしたの？ 1195 00:58:59,041 --> 00:59:00,291 妖精さんが欲しいです。 1196 00:59:00,416 --> 00:59:02,083 (サスペンス音楽の再生) 1197 00:59:02,208 --> 00:59:03,500 -絶対に違います。 -(無愛想な声で)いいえ! 1198 00:59:03,625 --> 00:59:05,291 -一度もない。 -それは私のためではありません、 1199 00:59:05,416 --> 00:59:07,333 それはサンタクロースのためです！ 1200 00:59:07,458 --> 00:59:09,208 サンタクロース？真剣に？ 1201 00:59:09,333 --> 00:59:10,541 彼は私にお金を提供してくれました 彼を見つけるために 1202 00:59:10,666 --> 00:59:12,208 最高の妖精 すべての土地で 1203 00:59:12,333 --> 00:59:13,958 彼のクリスマスツリーのために 今年は。 1204 00:59:14,083 --> 00:59:15,333 それが契約だ。 1205 00:59:15,458 --> 00:59:17,666 取るか放置するか。 1206 00:59:17,791 --> 00:59:20,625 何億年もかからない。 1207 00:59:20,750 --> 00:59:21,875 シルキー: 待ってください。 1208 00:59:25,125 --> 00:59:26,875 -私はその取引に同意します。 -(興奮して息を呑む) 1209 00:59:27,000 --> 00:59:28,166 -シルキー？ -いいえ。 1210 00:59:28,291 --> 00:59:30,666 こんなことはさせられません。 1211 00:59:30,791 --> 00:59:34,000 それほど悪くはないだろう。私はそうするよ サンタクロースと一緒に。 1212 00:59:34,125 --> 00:59:36,833 つまり、これ以上楽しいことはありますか それよりも妖精のために？ 1213 00:59:37,958 --> 00:59:39,041 これをやらなければいけないのですが、 1214 00:59:39,666 --> 00:59:42,875 あなたのためでなければ、 私の古い友人たち、それでは… 1215 00:59:43,666 --> 00:59:44,750 子供たち、 1216 00:59:45,458 --> 00:59:46,625 私の新しい友達。 1217 00:59:47,125 --> 00:59:49,041 美しい感情。 ありがとう、妖精さん。 1218 00:59:50,750 --> 00:59:52,958 私たちのためにやってくれるんですか？ 1219 00:59:53,083 --> 00:59:54,250 もちろんそうします。 1220 00:59:54,375 --> 00:59:56,625 私はあなたのことを誤解していました、シルキー。 1221 00:59:57,916 --> 01:00:00,375 そして、私はあなたについて間違っていました。 1222 01:00:01,083 --> 01:00:02,041 いつ？ 1223 01:00:02,166 --> 01:00:03,666 私は…私は…分かりません、 1224 01:00:03,791 --> 01:00:05,625 それはちょうど次のように感じました 言うべき正しいこと。 1225 01:00:07,291 --> 01:00:10,041 できると思います 友達になってきました。 1226 01:00:10,166 --> 01:00:11,500 もしかしたら姉妹もいるかも知れません。 1227 01:00:11,625 --> 01:00:13,291 もしかしたら姉妹もいるかも知れません。 1228 01:00:13,750 --> 01:00:14,750 (うれしそうに息を呑む) 1229 01:00:15,500 --> 01:00:17,250 ベス: そして私はそうでした 以前は意地悪だった。 1230 01:00:17,375 --> 01:00:18,875 素晴らしいですね。 1231 01:00:20,333 --> 01:00:22,833 あなたが見てると思っただけ あなたはとてもクールでした。 1232 01:00:22,958 --> 01:00:24,291 おお。 1233 01:00:24,416 --> 01:00:25,750 急いで進めてもいいですか？ お願いします? 1234 01:00:25,875 --> 01:00:27,583 捕まえなければなりません 最後の投稿！ 1235 01:00:28,375 --> 01:00:29,791 それで、行きなさい、妖精さん、 1236 01:00:29,916 --> 01:00:32,500 梱包ステーションへ、 よろしければ。 1237 01:00:35,083 --> 01:00:37,416 -(ブーンという音) -ああ。 1238 01:00:37,541 --> 01:00:38,791 そこに入る前に、 1239 01:00:38,916 --> 01:00:40,375 スナックがあります。 1240 01:00:40,500 --> 01:00:42,416 だから自分自身を助けてください... 1241 01:00:42,541 --> 01:00:44,083 (不気味に) …できれば。 1242 01:00:44,208 --> 01:00:47,208 または、「nac-uoy-fi」、 彼らがここで言うように。 1243 01:00:47,333 --> 01:00:49,625 -ナックオイフィ？ -シルキー: さようなら、ジョー。 1244 01:00:49,750 --> 01:00:51,958 -さようなら、ベス。さようなら、フラン。 -ソースパンマン: さようなら、シルキー。 1245 01:00:52,083 --> 01:00:53,916 (不気味な音楽が流れている) 1246 01:00:54,500 --> 01:00:55,583 ナクオイフィ、 1247 01:00:56,208 --> 01:00:58,041 できれば。 1248 01:00:58,541 --> 01:01:00,333 ナクイフィ… 1249 01:01:01,458 --> 01:01:03,333 できれば。 1250 01:01:16,166 --> 01:01:18,500 (不一致) 私たちは後ろ向きに話す必要があります。 1251 01:01:18,625 --> 01:01:19,875 (ザクザク) 1252 01:01:20,875 --> 01:01:21,916 （不一致で）ああ、なんてことだ。 1253 01:01:22,041 --> 01:01:25,375 (不一致) そうであればよかったのに 私のマインドブラストキャラクター。 1254 01:01:31,666 --> 01:01:33,291 うーん。あなたの中でポップ。 1255 01:01:34,583 --> 01:01:36,708 それでおしまい。素敵で安全です。 1256 01:01:36,833 --> 01:01:38,916 ぴったりで暖かい。 1257 01:01:40,333 --> 01:01:43,416 ごめんなさい、妖精さん！これは違います サンタクロースのところに行きます！ 1258 01:01:43,541 --> 01:01:46,875 ダメスナップに行きます！ （意地悪く笑いながら） 1259 01:01:49,208 --> 01:01:51,500 (不機嫌な声で) そう願っています 他人の声が入ってた。 1260 01:01:53,625 --> 01:01:54,750 フラン：（普通の声で） やったー、うまくいきました！ 1261 01:01:54,875 --> 01:01:57,041 （意地悪く笑いながら） 1262 01:01:59,000 --> 01:02:00,625 ああ、デイム・スナップ とても喜ぶでしょう 1263 01:02:00,750 --> 01:02:03,708 -小さなブンブンと。 -DAME SNAP: 良い子は誰ですか? 1264 01:02:04,625 --> 01:02:06,375 ダメスナップ！ 1265 01:02:07,625 --> 01:02:09,291 シルキーが危険にさらされています。 1266 01:02:10,083 --> 01:02:11,750 おい、何をしているんだ？ 1267 01:02:11,875 --> 01:02:13,625 自分の蜜蝋に注意してください！ 1268 01:02:13,750 --> 01:02:15,708 あなたは彼女を送っています ダムスナップに。 1269 01:02:15,833 --> 01:02:16,916 ダムスナップ？ 1270 01:02:17,041 --> 01:02:18,916 これではだめだ！ 1271 01:02:19,041 --> 01:02:20,791 -(嘲笑的に) ああ。 -ここに来て！ 1272 01:02:20,916 --> 01:02:21,958 おお！ （笑いながら） 1273 01:02:22,083 --> 01:02:23,875 -(うなり声) -おお、おお！ 1274 01:02:24,000 --> 01:02:26,750 -(ラズベリーを吹く) -ここに来ました、あなた! （叫び声） 1275 01:02:28,666 --> 01:02:30,541 （あくび）それは早かったですね。 1276 01:02:31,458 --> 01:02:33,208 うわー、北極だ。 1277 01:02:33,333 --> 01:02:34,375 ああ、大丈夫だよ。 1278 01:02:35,083 --> 01:02:36,083 サンタさん、 1279 01:02:36,708 --> 01:02:38,500 あなたはまさに似ています 私の友人のベス。 1280 01:02:39,041 --> 01:02:40,041 私はベスです。 1281 01:02:40,166 --> 01:02:42,625 ブンブンブンのつもりだった デイムスナップに送ってください。 1282 01:02:43,166 --> 01:02:44,416 あなたは私を救ってくれました。 1283 01:02:44,958 --> 01:02:46,208 -えー、そうですね。 -(ウーブンブン叫び声) 1284 01:02:46,333 --> 01:02:47,708 (サスペンス音楽の再生) 1285 01:02:47,833 --> 01:02:49,291 (笑) 挙手！ 1286 01:02:49,416 --> 01:02:53,083 -(息を呑む音) -これはタフィーガンです。 1287 01:02:53,208 --> 01:02:55,500 見る？ （意地悪く笑う） 1288 01:02:55,625 --> 01:02:57,041 そしてそれを使うことを恐れていません！ 1289 01:02:57,166 --> 01:02:58,583 手を出さなかったら 妖精の背中、 1290 01:02:58,708 --> 01:03:01,000 -あなた方の多くはこれから… -(カタカタ) 1291 01:03:01,125 --> 01:03:02,083 -(くぐもった叫び声) -だからこそ 1292 01:03:02,208 --> 01:03:03,541 私は鍋をかぶっています。 1293 01:03:03,666 --> 01:03:05,375 おお！戻ってきて良かったです。 1294 01:03:05,500 --> 01:03:07,333 -(大きなゴロゴロ音) -ムーンフェイス: ああ！ 1295 01:03:07,958 --> 01:03:10,375 大地が動いている！ ここから出ましょう！ 1296 01:03:11,041 --> 01:03:12,458 待って！シルキーはどこですか？ 1297 01:03:16,041 --> 01:03:17,666 -おい。 -おい。 1298 01:03:17,791 --> 01:03:20,541 すべての翼 そしてその小ささ、 1299 01:03:21,125 --> 01:03:22,208 それは本当の私ではありませんでした。 1300 01:03:23,958 --> 01:03:25,083 私のほうが好きです。 1301 01:03:26,125 --> 01:03:27,458 ソースパンマン: そうだ、行こう！来て！ 1302 01:03:27,583 --> 01:03:30,250 -行け！行け！行け！ -おお！さあ、こっちだよ！ 1303 01:03:30,375 --> 01:03:31,458 ジョー：走れ、走れ！ 1304 01:03:34,500 --> 01:03:35,666 行け、行け、行け、行け、行け！ 1305 01:03:35,791 --> 01:03:40,458 (くぐもった) とても不幸です 今すぐ！ (SOBS) 1306 01:03:40,583 --> 01:03:42,750 (大きなゴロゴロ音) 1307 01:03:42,875 --> 01:03:45,375 -ソースパンマン: 行け、行け、行け！ -(騒がしい) 1308 01:03:45,500 --> 01:03:47,291 ムーンフェイス: (喘ぎ声) ハッチから降りて来い！ 1309 01:03:47,416 --> 01:03:49,958 -フラン: 急いで！ ●いつもドアと一緒に！ 1310 01:03:50,458 --> 01:03:51,458 （うなり声） 1311 01:03:52,166 --> 01:03:53,666 -(音楽終了) -ココア、お願いです、ママ。 1312 01:03:56,583 --> 01:03:57,791 フラン: こんにちは、ワツィスネームさん。 1313 01:03:57,916 --> 01:03:59,083 えー、えー… こんにちは。 1314 01:04:00,250 --> 01:04:02,750 -お願いします、いいですか、シルキー？ -何でも。 1315 01:04:03,333 --> 01:04:05,375 この少年たちを誰にもさせないでください これ以上あなたを支配してください。 1316 01:04:05,500 --> 01:04:06,708 よし。 1317 01:04:06,833 --> 01:04:08,666 さあ、あなたは私にこの好意を寄せてくださいます。 1318 01:04:08,791 --> 01:04:09,875 ベス: そうですね。 1319 01:04:10,458 --> 01:04:11,791 この可憐な花を着て あなたの髪に。 1320 01:04:12,333 --> 01:04:13,375 わかった。 1321 01:04:16,166 --> 01:04:17,875 さあ、皆さん！急いで！ 1322 01:04:21,083 --> 01:04:22,166 なんと… 1323 01:04:23,291 --> 01:04:24,791 向こう側でお会いしましょう。 1324 01:04:24,916 --> 01:04:26,708 （おっと） 1325 01:04:27,708 --> 01:04:29,750 仕方が無い それを下ります。 1326 01:04:29,875 --> 01:04:31,500 100万年に一度もありません。 1327 01:04:32,916 --> 01:04:34,500 -(冒険的な音楽の演奏) -(叫び声) 1328 01:04:34,625 --> 01:04:36,625 （叫び声） 1329 01:04:45,291 --> 01:04:48,458 はい！すばらしい！ 1330 01:04:50,791 --> 01:04:53,416 (優しい音楽の演奏) 1331 01:04:54,208 --> 01:04:56,208 (遠くでヘリコプターの音が鳴る) 1332 01:05:08,666 --> 01:05:09,666 それは何ですか？ 1333 01:05:11,208 --> 01:05:12,583 おばあちゃんのヘリコプターです。 1334 01:05:13,833 --> 01:05:14,833 おばあちゃん？ 1335 01:05:14,958 --> 01:05:16,500 彼女はどうやって私たちがここにいることを知ったのでしょうか？ 1336 01:05:17,500 --> 01:05:19,541 わからない。 皆さん、私もヘリコプターです。 1337 01:05:19,666 --> 01:05:21,333 (ヘリコプターの鳴き声を模倣) 1338 01:05:28,458 --> 01:05:31,208 まあ、仕事辞めないでね 愚かなことについて 1339 01:05:31,333 --> 01:05:33,583 道徳的原則のようなものです！ 1340 01:05:33,708 --> 01:05:35,250 つまり、何を言いたいのかというと、 1341 01:05:35,375 --> 01:05:37,916 クラブにいる人たちに 彼らがあなたのことを尋ねると、うーん？ 1342 01:05:38,041 --> 01:05:40,250 彼女は…と言わざるを得ません。 1343 01:05:43,916 --> 01:05:45,708 失業者！ 1344 01:05:46,291 --> 01:05:49,208 いいえ！あなたはそうだと言います 昏睡状態か何かで。 1345 01:05:49,333 --> 01:05:51,000 フリーダ、よろしいですか カボチャの種？ 1346 01:05:51,125 --> 01:05:54,291 いいえ、私を何だと思いますか？ ハムスター？ (嘲笑) 1347 01:05:54,833 --> 01:05:57,333 ああ、もっと優しい。 （乾いた笑い）うーん！ 1348 01:05:57,458 --> 01:05:59,958 まっすぐに立って、 散髪をする。 （クスクス笑い） 1349 01:06:00,083 --> 01:06:03,458 ああ、とてもかわいいよ、フラン。 ジャ。 （クスクス笑い） 1350 01:06:03,583 --> 01:06:05,541 ベス。いい子ね。 1351 01:06:05,666 --> 01:06:06,708 ポリー: こんにちは、皆さん。 1352 01:06:06,833 --> 01:06:08,375 -ティム: やあ。 (笑) -どこにいたの？ 1353 01:06:08,500 --> 01:06:10,208 ベスとジョーが私と一緒に来ました 魔法の森へ。 1354 01:06:10,333 --> 01:06:11,875 とても楽しかったです！ 1355 01:06:12,000 --> 01:06:13,083 -本当に？ -うん。 1356 01:06:13,208 --> 01:06:15,541 そして何を学びましたか この魔法の森で？ 1357 01:06:16,250 --> 01:06:19,000 学ぶ？おお。えー… 1358 01:06:19,500 --> 01:06:20,833 -わかりません。 -"わからない。" 1359 01:06:20,958 --> 01:06:22,208 ティム：いいえ、大丈夫です。 遊びの時間です。 1360 01:06:22,333 --> 01:06:23,750 遊びはたっぷりです。 1361 01:06:24,375 --> 01:06:28,958 それでどうやって支払うのですか この農夫は彼のお金ですか？うーん？ 1362 01:06:29,833 --> 01:06:31,916 私たちが作っているのは お父さんのトマトソース… 1363 01:06:32,041 --> 01:06:34,625 お父さんのトマトソース？ (笑い) 1364 01:06:34,750 --> 01:06:36,916 盛大な打ち上げが行われます 終わりに… 1365 01:06:37,041 --> 01:06:38,791 -(くぐもった話し方) -ティム: うーん。 1366 01:06:38,916 --> 01:06:40,041 -フリーダ: ああ、じゃ、じゃ。 -はい。 1367 01:06:40,166 --> 01:06:41,958 フリーダ: いや、私は… 忘れてしまいました 1368 01:06:42,083 --> 01:06:44,041 ティモシーの遺産。 1369 01:06:44,166 --> 01:06:47,208 (イタリア語を話します) 1370 01:06:47,333 --> 01:06:50,416 ああ、実際のところはわかりません イタリア語を話す方法はまだです。 1371 01:06:50,541 --> 01:06:52,041 でも、あなたは学んでいるのですよね？ 1372 01:06:52,166 --> 01:06:54,375 いいえ、いいえ、いいえ。私の父は言いました、 ある日、 1373 01:06:55,250 --> 01:06:57,041 それはただ、ある意味、 私のところに来てください 1374 01:06:57,166 --> 01:06:59,583 そのとき、えーっと…ご存知のように、 時が来たら。 1375 01:07:00,250 --> 01:07:03,666 はい、もちろんそうなります。 そして支払い方法はどうなりますか 1376 01:07:03,791 --> 01:07:05,875 あなたの製造費、 うーん？ 1377 01:07:06,000 --> 01:07:08,208 あなたの機械、 あなたの装備は？ 1378 01:07:08,333 --> 01:07:09,583 -私はそれをやっています。 -ティム：うーん！ 1379 01:07:09,708 --> 01:07:11,625 -あなた？ -はい。 1380 01:07:12,333 --> 01:07:15,333 （小笑い） 笑ってるよ！ ホホホ！ 1381 01:07:15,458 --> 01:07:17,291 ポリーがデザインした 1382 01:07:17,416 --> 01:07:20,083 そして文字通りすべてを作りました 私たちに必要かもしれないもの。 1383 01:07:20,208 --> 01:07:21,291 ティム。 1384 01:07:21,416 --> 01:07:23,500 ティム: 彼女は自動化されたものを作りました 1385 01:07:23,625 --> 01:07:25,833 灌漑構造 何もないところから。 1386 01:07:25,958 --> 01:07:27,000 スプリンクラー？ 1387 01:07:27,666 --> 01:07:30,208 いや、でもそれでは これと組み合わせます。 1388 01:07:30,333 --> 01:07:31,708 このマルチドーム、 1389 01:07:31,833 --> 01:07:34,416 温度調節された 気候のマーキー。 1390 01:07:34,541 --> 01:07:36,041 温室？ 1391 01:07:36,708 --> 01:07:37,750 あなたはこれらのことを知っています 1392 01:07:37,875 --> 01:07:39,625 すでに発明されており、 そうじゃないですか？ 1393 01:07:39,750 --> 01:07:41,541 それは本当ではありません 要は、お母さん。 1394 01:07:41,666 --> 01:07:44,000 フリーダ: (叫び声) それで、どういう意味ですか、ポリー？ 1395 01:07:44,916 --> 01:07:47,250 差し支えなければ聞いてください。 1396 01:07:47,375 --> 01:07:49,708 フリーダ、ブレーキをかけましょう。 1397 01:07:53,291 --> 01:07:58,083 非常に残念です あなたの中に、ポリー。 1398 01:07:58,666 --> 01:07:59,625 そうなると思っていました。 1399 01:07:59,750 --> 01:08:02,333 入れてみてはどうでしょうか このトラックは逆向きですか？ 1400 01:08:02,458 --> 01:08:05,583 ピー、ピー、ピー、ピー… 1401 01:08:05,708 --> 01:08:10,375 私はバンパーカーをプレイしているわけではありません ティモシー、あなたと一緒に！ 1402 01:08:10,500 --> 01:08:14,750 奇妙に思われるかもしれませんが、 フリーダ、でも私たちはここで幸せです。 1403 01:08:14,875 --> 01:08:17,166 まあ、確かにそうだと思いますが、 ティモシー。 1404 01:08:18,000 --> 01:08:19,625 でも、ベス、あなたはどうですか？ 1405 01:08:20,791 --> 01:08:22,041 友達がいなくて寂しくないですか？ 1406 01:08:22,166 --> 01:08:24,083 なりたくないですか 街に戻りましたか？ 1407 01:08:24,208 --> 01:08:27,125 -まあ、そうだけど… -フリーダ: そうですね。 1408 01:08:28,125 --> 01:08:29,708 場所を用意してあげます 良い学校で 1409 01:08:29,833 --> 01:08:31,750 来期は市内で そしてあなたは私と一緒にいてもいいよ。 1410 01:08:31,875 --> 01:08:33,041 -お母さん！ -ティム: うわー。 1411 01:08:33,166 --> 01:08:35,208 心配しないでください、そうします 今は放っておいてください。 1412 01:08:35,791 --> 01:08:41,458 または、実際にこれを入れてください 日記への壮大なスタート。 1413 01:08:41,583 --> 01:08:42,916 （ニヤリと笑う） 1414 01:08:43,041 --> 01:08:45,333 はい、ここにいます 1415 01:08:46,041 --> 01:08:48,000 災害を目撃するために。 1416 01:08:48,125 --> 01:08:50,083 -ああ、すごいですね。 -そしてもちろん、 1417 01:08:50,208 --> 01:08:52,458 あなたを救ってください このすべての混乱から。 1418 01:08:52,583 --> 01:08:54,416 私たちは自分自身を見てみましょう。 1419 01:08:56,666 --> 01:08:58,333 ありがとう お手紙ありがとう、ベス。 1420 01:08:58,458 --> 01:09:00,458 (憂鬱な音楽の演奏) 1421 01:09:11,375 --> 01:09:14,583 うーん。 （ニヤリと笑う） 1422 01:09:15,708 --> 01:09:16,916 ああ、親愛なる。 1423 01:09:21,125 --> 01:09:22,958 -(ため息) -(ティムため息) 1424 01:09:24,250 --> 01:09:25,208 (タッツ) 1425 01:09:25,333 --> 01:09:27,625 えー… (息を吐いて) そうですね… 1426 01:09:30,458 --> 01:09:33,958 太陽が沈んでいきます。一番いいのは 電気を点火します。 1427 01:09:35,958 --> 01:09:37,375 電気は来ていますか？ 1428 01:09:40,958 --> 01:09:42,000 そしてWi-Fi。 1429 01:09:45,875 --> 01:09:49,625 -彼は…そういう意味ではありません… -彼は私のことを言っているわけではありません。いいえ。 1430 01:09:50,583 --> 01:09:51,875 彼は実際の Wi-Fi を意味します。 1431 01:09:52,000 --> 01:09:53,000 ああ。 1432 01:09:53,625 --> 01:09:55,625 (憂鬱な音楽が続く) 1433 01:10:04,583 --> 01:10:07,333 -(女の子のおしゃべり) -こんにちは！戻ってきました！ 1434 01:10:07,458 --> 01:10:09,666 -ああ、会いたかったよ! -(不明瞭なおしゃべり) 1435 01:10:09,791 --> 01:10:11,291 私もあなたがいなくて寂しかったです。 1436 01:10:11,416 --> 01:10:12,500 女の子１：でも、大丈夫？ 1437 01:10:12,625 --> 01:10:13,833 もちろん。なぜ？ 1438 01:10:13,958 --> 01:10:16,250 植物を持っていますね あなたの髪に。 1439 01:10:16,708 --> 01:10:18,500 -(パチパチ音) -ああ。おお。 1440 01:10:19,375 --> 01:10:21,000 （うめき声）電気 なくなってしまった。こんにちは？ 1441 01:10:21,875 --> 01:10:22,916 (イライラのうめき声) 1442 01:10:23,875 --> 01:10:25,833 -(パチパチ音) -(息を呑むティム) 1443 01:10:25,958 --> 01:10:28,083 (ピー音) 1444 01:10:31,541 --> 01:10:32,875 (イライラのうめき声) 1445 01:10:34,625 --> 01:10:36,166 (喘ぎ声) 1446 01:10:37,791 --> 01:10:39,750 -(短い、速いビープ音) -(ため息) 1447 01:10:40,708 --> 01:10:43,125 （おっと） 1448 01:10:50,000 --> 01:10:51,125 ポリー： ああ、ベス、そこにいるよ。 1449 01:10:51,250 --> 01:10:53,916 フランに見せようとしているところです そして夢のバインダーであるジョー。 1450 01:10:54,500 --> 01:10:56,000 ドリームバインダーとは何ですか？ 1451 01:10:56,125 --> 01:10:57,416 それは何か 私とあなたのお父さんが作りました 1452 01:10:57,541 --> 01:10:58,875 私たちが学生だった頃。 1453 01:10:59,000 --> 01:11:00,875 それは場所です あなたは夢を記録します。 1454 01:11:01,000 --> 01:11:03,875 私たちが望んでいた夢 やるべきこと、なりたかった自分。 1455 01:11:05,958 --> 01:11:07,708 それが理由です ある意味、私たちがここに来たということです。 1456 01:11:07,833 --> 01:11:08,833 本当に？ 1457 01:11:09,416 --> 01:11:12,083 うん。まあ、あなたはそれを知っています 君のお父さんはこの辺で育ったんだ 1458 01:11:12,208 --> 01:11:14,625 ちょうど反対側 実際、あなたの木材の。 1459 01:11:14,750 --> 01:11:17,791 そして彼の父親はトマトを栽培していました、 私たちがやっているのと同じように。 1460 01:11:17,916 --> 01:11:19,083 どうしたの？ 1461 01:11:19,208 --> 01:11:20,333 さて、あなたのおじいちゃん 1462 01:11:21,041 --> 01:11:23,333 とても突然亡くなりました パパが小さかった頃、 1463 01:11:24,416 --> 01:11:27,000 そして彼と彼の母親、 1464 01:11:27,125 --> 01:11:28,708 彼らは試してみた ビジネスを継続していくために、 1465 01:11:29,625 --> 01:11:32,083 でもそれは多すぎた 二人だけのために。 1466 01:11:32,208 --> 01:11:34,583 それで、最終的には、 彼らは都会に引っ越して、 1467 01:11:34,708 --> 01:11:36,666 そしてあなたのお父さんは行きました 美術学校へ。 1468 01:11:36,791 --> 01:11:39,041 そしてそこが 私たちは一緒に夢を見始めました。 1469 01:11:40,125 --> 01:11:41,166 絵を判断しないでください。 1470 01:11:41,750 --> 01:11:42,791 そこにいます。 1471 01:11:42,916 --> 01:11:46,416 -ジョー: それはあなたです。 -それが私です。とても若い私です。 1472 01:11:47,750 --> 01:11:49,791 -(笑いながら) -お父さんはロックスターになりたかったんですか？ 1473 01:11:49,916 --> 01:11:52,333 彼はそうしました、そうです、 とりわけ。 1474 01:11:52,458 --> 01:11:53,666 -(くすくす笑う) -なぜそうしなかったのですか？ 1475 01:11:53,791 --> 01:11:55,541 まあ、彼は忙しかったです 大変お世話になっております。 1476 01:11:56,416 --> 01:11:57,541 おお。 1477 01:11:57,666 --> 01:12:00,333 それで私は 私の夢を追いかけてください。 1478 01:12:00,458 --> 01:12:02,125 宇宙ステーションを作ったのですか？ 1479 01:12:02,250 --> 01:12:03,916 ああ、いいえ、そうではありませんでした。 1480 01:12:04,041 --> 01:12:05,625 私は冷蔵庫を発明しました。 1481 01:12:05,750 --> 01:12:07,250 しかしある日、宇宙ステーション。 1482 01:12:08,625 --> 01:12:11,416 -おお。 （クスクス笑い） -あれはおばあちゃんですか？ 1483 01:12:11,541 --> 01:12:13,166 そうです。うん。 1484 01:12:13,291 --> 01:12:14,833 面白いですね、 描いたこと忘れてた。 1485 01:12:14,958 --> 01:12:16,375 あなたは彼女の顔を間違えました。 1486 01:12:16,500 --> 01:12:17,750 ええ、それはおそらくだからです 彼女は笑っています。 1487 01:12:17,875 --> 01:12:20,166 -うん。うん。 -(笑) 1488 01:12:21,625 --> 01:12:23,375 私が今まで望んでいたすべて することは… 1489 01:12:24,458 --> 01:12:25,583 まあ、彼女に誇りを持ってもらいましょう。 1490 01:12:27,208 --> 01:12:28,625 それが問題です 夢のことですね。 1491 01:12:29,166 --> 01:12:30,583 時々彼らはただ 叶わない、 1492 01:12:30,708 --> 01:12:32,375 どんなに大変でも あなたは彼らを望んでいます。 1493 01:12:34,416 --> 01:12:37,208 （息を呑んで）ああ。さて、これは 私があなたに見せたいもの。 1494 01:12:38,250 --> 01:12:39,791 さて、あなたのお父さんと私は、 私たちはこれを描きました 1495 01:12:39,916 --> 01:12:42,166 あなたの誰かの前に 生まれても、 1496 01:12:42,791 --> 01:12:44,125 私たちの夢の一つだから 1497 01:12:44,250 --> 01:12:47,666 私たちがここに住むということでした 田舎では、 1498 01:12:47,791 --> 01:12:51,291 土地を利用して生活し、 できれば幸せな家族と一緒に。 1499 01:12:52,583 --> 01:12:53,666 基本的に、皆さん。 1500 01:12:59,458 --> 01:13:00,458 そこにいます。 1501 01:13:01,500 --> 01:13:03,208 でも、なぜ私は女の子なのでしょうか？ 1502 01:13:03,333 --> 01:13:05,750 えー、そうですね。さて、先ほども言いましたが、 1503 01:13:05,875 --> 01:13:07,166 持つことはできません 全部、できますか？ 1504 01:13:07,291 --> 01:13:08,708 (一同笑い) 1505 01:13:10,375 --> 01:13:12,333 皆さんに知ってもらいたかったのです なぜ私たちがここにいるのか。 1506 01:13:13,958 --> 01:13:15,833 ほら、私は… 大変だったのはわかっていますが、 1507 01:13:16,750 --> 01:13:17,833 そして怒っている。 1508 01:13:18,500 --> 01:13:20,333 でも、あなたのお父さんと私はただ感じました 私たち全員が離れていくように 1509 01:13:20,458 --> 01:13:23,333 そしてそれは、おそらく、 このような場所 1510 01:13:24,125 --> 01:13:25,833 私たち全員を連れてくるのに役立つでしょう また一緒に戻って。 1511 01:13:27,333 --> 01:13:28,791 もしかしたらうまくいったのかもしれない。 1512 01:13:29,666 --> 01:13:31,083 前回のことを覚えていますか 私たちがこれをやったのか？ 1513 01:13:31,916 --> 01:13:33,416 そうは思わない 私たちはこれをやったことがあります。 1514 01:13:41,250 --> 01:13:44,708 (魅惑的な音楽の再生) 1515 01:14:09,416 --> 01:14:10,416 (ホーン音) 1516 01:14:31,125 --> 01:14:33,875 瓶はありますか？予備の瓶？ 1517 01:14:57,666 --> 01:14:59,666 (ハンマーの音) 1518 01:15:03,916 --> 01:15:06,958 (アップビートな音楽の再生) 1519 01:15:09,000 --> 01:15:10,791 ちょっと待ってください。 (ふざけてうなる) 1520 01:15:11,666 --> 01:15:12,750 どうぞ。 1521 01:15:14,250 --> 01:15:15,208 うーん！ 1522 01:15:15,333 --> 01:15:17,166 （息を呑む音） 1523 01:15:17,291 --> 01:15:19,708 -口に入れてください。 -(ポリーが叫びます) 1524 01:15:19,833 --> 01:15:21,958 一番汚い手袋だよ 世界中で。 1525 01:15:22,083 --> 01:15:23,875 (不明瞭なうめき声) 1526 01:15:24,000 --> 01:15:26,125 （うなり声）すごいね、 カタツムリの糞を踏んだだけです。 1527 01:15:26,250 --> 01:15:28,750 (明るい音楽が続きます) 1528 01:15:35,125 --> 01:15:37,250 皆さん、シルキーからです。 1529 01:15:38,166 --> 01:15:40,500 夢の国は、 今日は木のてっぺんにいます。 1530 01:15:40,625 --> 01:15:42,000 今日？わかりました、 さあ、みんな、行きましょう。 1531 01:15:42,125 --> 01:15:44,083 ジョー、これを終わらせなければなりません。 1532 01:15:44,208 --> 01:15:46,250 私達はします。 今夜は夢の国！ 1533 01:15:46,375 --> 01:15:48,000 -今夜！はい！ -さぁ行こう！仕事に取り掛かりましょう。 1534 01:15:48,125 --> 01:15:49,750 さあ行こう。 さあ、これができました。 1535 01:15:52,208 --> 01:15:53,166 おい！ 1536 01:15:53,291 --> 01:15:56,416 -(ティムが叫ぶ) -(遊び心のあるおしゃべり) 1537 01:15:57,666 --> 01:15:59,625 (子供たちは叫び声を上げ、笑います) 1538 01:16:07,916 --> 01:16:09,500 （ティムは笑う） 1539 01:16:09,625 --> 01:16:11,416 うーん！これまでで最高のパスタソースだよ、お父さん！ 1540 01:16:11,541 --> 01:16:13,708 (イタリア語アクセントで) それは イタリアと同じような気候で、 1541 01:16:13,833 --> 01:16:15,250 - 私の先祖がいた場所… -ポリー：ああ、違うよ！ 1542 01:16:15,375 --> 01:16:17,208 …彼らは土地を耕した 素手で。 1543 01:16:17,333 --> 01:16:18,916 イタリア人じゃないんだよ、バカ。 1544 01:16:19,041 --> 01:16:20,458 私たちはイタリアにも行ったことがありません。 1545 01:16:20,583 --> 01:16:22,500 なぜ私のパスタソースはAなのですか？ とても良いですよね？ 1546 01:16:22,625 --> 01:16:23,750 スパゲッティレース、私とあなた。 1547 01:16:23,875 --> 01:16:26,166 ３、２、１！ 1548 01:16:26,291 --> 01:16:28,750 -(普通の声で) 行け、行け、行け! -行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け！ 1549 01:16:28,875 --> 01:16:31,250 -TIM: レース、レース、スパゲッティ。 -ポリー：行く、行く、行く、行く！ 1550 01:16:31,375 --> 01:16:32,708 ベス: さあ、フラン。 あなたは彼を倒さなければなりません。 1551 01:16:33,750 --> 01:16:36,041 (笑い) 1552 01:16:37,166 --> 01:16:39,791 -(一同笑い) -ティム: (笑い) いや！だめ、だめ！ 1553 01:16:42,750 --> 01:16:44,041 なぜ彼らは戻ってこないのでしょうか？ 1554 01:16:44,791 --> 01:16:46,125 彼らは私たちのことをとても気に入ってくれていると思いました。 1555 01:16:46,250 --> 01:16:48,833 心配しないでください。 もちろん彼らは戻ってきます。 1556 01:16:49,416 --> 01:16:50,583 ふーむ。 1557 01:16:56,583 --> 01:16:57,583 (吸い込む) 1558 01:16:57,708 --> 01:16:59,125 (鼻を鳴らして喉を潤す) 1559 01:17:00,208 --> 01:17:01,458 -(軽いカタカタ音) -ムーンフェイス: ん？ 1560 01:17:02,958 --> 01:17:04,375 彼らは戻ってこない、 彼らは？ 1561 01:17:04,500 --> 01:17:05,625 先ほども言いました。 1562 01:17:06,500 --> 01:17:09,250 彼らはいつも私たちのことを忘れてしまいます 彼らが成長したとき。 1563 01:17:09,833 --> 01:17:12,625 まあ、忘れるのが一番です 彼らについても。 1564 01:17:14,833 --> 01:17:15,875 来て。 1565 01:17:16,000 --> 01:17:18,000 (憂鬱な音楽の演奏) 1566 01:17:38,416 --> 01:17:40,375 お父さん、誰か デカニオさんから 1567 01:17:40,500 --> 01:17:42,208 今日の発表会に来てくれます。 1568 01:17:42,333 --> 01:17:43,375 -ポリー: えっ？ -何？ 1569 01:17:43,500 --> 01:17:45,666 一番大きなトマトです 世界のソース会社。 1570 01:17:45,791 --> 01:17:47,750 ねえ、彼らがあなたのソースを気に入ったら、 そうすればこの場所を返済できる 1571 01:17:47,875 --> 01:17:49,458 -あっという間に。 -ティム：まあ、わかりました。 1572 01:17:49,583 --> 01:17:51,416 誰か欲しい人はいますか 収穫を手伝うために 1573 01:17:51,541 --> 01:17:52,958 本当にジューシーなトマトですか？ 1574 01:17:53,083 --> 01:17:55,625 -うん！ -(笑い) 1575 01:17:55,750 --> 01:17:57,791 -よし、行きましょう! -(不明瞭なおしゃべり) 1576 01:17:57,916 --> 01:17:59,250 （興奮して笑う） 1577 01:17:59,375 --> 01:18:01,333 ♪トマトを採ろう♪ 1578 01:18:01,458 --> 01:18:03,333 全員：♪トマトを買いましょう♪ 1579 01:18:03,458 --> 01:18:05,708 ～♪トマトを採ろう♪ -ティム：♪やあ、やあ！ ♪ 1580 01:18:05,833 --> 01:18:06,833 （ジョー、おっと） 1581 01:18:06,958 --> 01:18:10,208 ティム：分かった、 ドラムロールをお願いします、ジョー！ 1582 01:18:11,375 --> 01:18:14,250 -(ドラムロールの真似) -トランペット、フラン！ 1583 01:18:14,375 --> 01:18:15,958 -(トランペットの真似) -全員：やあ！ 1584 01:18:17,416 --> 01:18:19,416 (暗い音楽の演奏) 1585 01:18:25,458 --> 01:18:27,916 ティム: いや、いや、いや、いや。いいえ。 1586 01:18:34,500 --> 01:18:35,500 どうやって？ 1587 01:18:36,958 --> 01:18:38,083 理解できない。 1588 01:18:39,125 --> 01:18:40,291 昨日は元気でした。 1589 01:18:40,416 --> 01:18:42,416 (ティムは荒い息をしている) 1590 01:18:48,958 --> 01:18:50,250 ウジ虫。 1591 01:18:51,041 --> 01:18:52,041 (ドロップス) 1592 01:18:54,916 --> 01:18:57,416 -ポリー：いいえ。 -台無しになった。それらはすべて台無しになっています。 1593 01:19:02,083 --> 01:19:03,916 (憂鬱な音楽の演奏) 1594 01:19:04,041 --> 01:19:05,750 ティム: (ため息) わかりました。 1595 01:19:07,750 --> 01:19:08,958 ごめんなさい、皆さん。 1596 01:19:09,791 --> 01:19:10,958 冒険は終わりました。 1597 01:19:11,625 --> 01:19:12,833 荷造りを始めた方が良いです。 1598 01:19:13,750 --> 01:19:15,875 (ため息)多分そうするべきです 村人たちに告げる 1599 01:19:16,000 --> 01:19:17,583 開口部が外れていること、 そして、えーっと… 1600 01:19:19,583 --> 01:19:21,125 DeCanio'sの人たちも。 1601 01:19:22,125 --> 01:19:24,291 待って。いただけますか 数時間ですか？ 1602 01:19:24,416 --> 01:19:25,958 -ポリー：何のために？ - まだ手に入るなら 1603 01:19:26,083 --> 01:19:28,041 農夫のお金、 泊まってもいいですよね？ 1604 01:19:28,166 --> 01:19:30,666 -ええ、でも… -ベシー、もう終わりだよ、ダーリン。 1605 01:19:30,791 --> 01:19:33,291 説明できません。 ただ私を信じてください。 1606 01:19:34,250 --> 01:19:35,458 お願いします。 1607 01:19:36,916 --> 01:19:37,916 わかった。 1608 01:19:39,916 --> 01:19:41,083 さあ、行きましょう。 1609 01:19:47,125 --> 01:19:48,291 ジョー：ベス、 どこへ行くのですか？ 1610 01:19:48,416 --> 01:19:49,666 ベス: これはすべて私のせいです。 フラン: いいえ、そうではありません。 1611 01:19:49,791 --> 01:19:51,125 そうです。 1612 01:19:51,250 --> 01:19:53,625 愚かな願いをした 誕生日の国で 1613 01:19:53,750 --> 01:19:55,625 トマトが失敗するために それで私たちは皆家に帰ることができました。 1614 01:19:55,750 --> 01:19:57,000 わかりました、それでは、 それはあなたのせいです。 1615 01:19:57,125 --> 01:19:59,250 はい。そしてなぜそうしなかったのですか 逆にするだけですか？ 1616 01:19:59,375 --> 01:20:01,916 そうすればよかったのですが、しませんでした。 1617 01:20:02,500 --> 01:20:03,750 だから今、それを修正しなければなりません。 1618 01:20:04,541 --> 01:20:05,666 来ますか？ 1619 01:20:07,166 --> 01:20:08,166 -うん。来ますよ。 -うん。 1620 01:20:08,291 --> 01:20:10,791 (冒険的な音楽の演奏) 1621 01:20:28,625 --> 01:20:30,875 ムーンフェイス: 私たちを期待していますか あなたを助けるために 1622 01:20:31,000 --> 01:20:32,291 いつ私たちを捨てたの？ 1623 01:20:32,416 --> 01:20:34,333 技術的にはそうではありませんでした あなたを放棄してください。 1624 01:20:34,458 --> 01:20:36,041 私たちはお父さんとお母さんを手伝っていました。 1625 01:20:36,166 --> 01:20:37,708 私たちは彼らを助けるつもりです、 ムーンフェイス。 1626 01:20:38,791 --> 01:20:40,041 彼らは私たちの友達です。 1627 01:20:40,166 --> 01:20:41,333 ムーンフェイス: 誰があなたを担当させたのですか？ 1628 01:20:42,916 --> 01:20:44,000 やったよ、ミスター… 1629 01:20:44,875 --> 01:20:46,250 男…頭！ 1630 01:20:47,875 --> 01:20:49,583 -そのほうがよかったですか、ベス？ -到着しました、シルキー。 1631 01:20:51,125 --> 01:20:52,208 よし。 1632 01:20:53,041 --> 01:20:54,041 何を提案しますか？ 1633 01:20:54,166 --> 01:20:56,291 ブンブンブンは言いました 呪文の国ってあったっけ？ 1634 01:20:56,416 --> 01:20:57,458 はい、呪文で十分です。 1635 01:20:57,583 --> 01:20:59,875 そう、その呪文です トマトがまた美味しくなります。 1636 01:21:00,000 --> 01:21:01,750 良いアイデア。唯一の問題は、 1637 01:21:01,875 --> 01:21:03,541 呪文の国 数か月先です。 1638 01:21:03,666 --> 01:21:05,458 渡ってもいいですか 自分たちの土地？ 1639 01:21:05,583 --> 01:21:06,750 まったく不可能です。 1640 01:21:07,916 --> 01:21:09,000 それとも… 1641 01:21:09,125 --> 01:21:11,666 -完全に可能です。 -おお。 1642 01:21:11,791 --> 01:21:13,250 それはすべてを知っている土地です 今日は木のてっぺんにいます。 1643 01:21:13,375 --> 01:21:14,500 誰かが知っていたら 1644 01:21:14,625 --> 01:21:15,958 への行き方 呪文の国、それは彼らだ。 1645 01:21:16,541 --> 01:21:18,541 (冒険的な音楽の演奏) 1646 01:21:24,666 --> 01:21:26,625 すべてを知っている 1: あなたはそう願っています 大地を渡るために… 1647 01:21:26,750 --> 01:21:28,916 2 つすべてを知る: 魔法の呪文を見つけるには… 1648 01:21:29,041 --> 01:21:31,125 3 つすべてを知ってください: トマトを節約するために。 1649 01:21:31,250 --> 01:21:35,458 お父さんが作ってくれるように 彼のイタリアンパスタソース。 1650 01:21:35,583 --> 01:21:37,666 つまり、つまり、 あなたの家と土地 1651 01:21:37,791 --> 01:21:40,625 保存できる 意地悪なおばあちゃんから。 1652 01:21:40,750 --> 01:21:43,958 でも大地を越えて とても難しいです。 1653 01:21:44,083 --> 01:21:46,458 このため、 あなたは私たちのところに来ました、 1654 01:21:46,583 --> 01:21:48,916 Know Alls が助けを求めます。 （クスクス笑い） 1655 01:21:49,041 --> 01:21:51,250 私たちはこれらすべてを知っています… 1656 01:21:51,375 --> 01:21:52,666 -だって… -だって… 1657 01:21:52,791 --> 01:21:53,791 -…私たちは… -…私たちは… 1658 01:21:53,916 --> 01:21:55,750 -♪ みんな知ってるよ♪ -♪ みんな知ってるよ♪ 1659 01:21:55,875 --> 01:22:00,250 -♪すべてを知ってください♪ -♪すべてを知ってください♪ 1660 01:22:00,375 --> 01:22:03,458 いいえ、あなたはそれをすべて知っています だって、さっき言ったばかりだから。 1661 01:22:03,583 --> 01:22:05,416 わかりました、 シャツっぽくなる必要はありません。 1662 01:22:05,541 --> 01:22:06,833 -(嘲笑) -それはまだ… 1663 01:22:07,458 --> 01:22:09,041 私たちが知っているもの。 1664 01:22:09,166 --> 01:22:10,333 ほら、私たちは急いでいます。 1665 01:22:10,458 --> 01:22:11,833 -ああ！ -ああ！ 1666 01:22:11,958 --> 01:22:13,500 あなたは急いでいます。 1667 01:22:13,625 --> 01:22:14,916 わかります。 1668 01:22:15,041 --> 01:22:16,833 時の流れを感じる 1669 01:22:16,958 --> 01:22:18,916 重い 肩の上に。 1670 01:22:19,041 --> 01:22:20,958 時を刻む時計、それもそのはず。 1671 01:22:21,083 --> 01:22:22,541 またやってるね！ 1672 01:22:22,666 --> 01:22:23,791 今あなたは育てています 私たちにあなたの声を。 1673 01:22:23,916 --> 01:22:25,000 叫ぶ。 1674 01:22:25,125 --> 01:22:27,333 -気を失う。 -私たちは正しいですか？ 1675 01:22:27,458 --> 01:22:29,625 -全員：はい！ -だから 1676 01:22:29,750 --> 01:22:31,708 彼らは私たちを「Know Alls」と呼んでいます。 1677 01:22:31,833 --> 01:22:34,416 -♪すべてを知ってください♪ -♪すべてを知ってください♪ 1678 01:22:34,541 --> 01:22:36,375 ♪すべてを知ってください♪ 1679 01:22:36,500 --> 01:22:37,583 (高音) ♪ すべてを知ってください ♪ 1680 01:22:37,708 --> 01:22:40,208 方法を知っていますか 大陸を越えるかどうか？ 1681 01:22:40,333 --> 01:22:42,250 -(笑) -(嘲笑) もちろんです。 1682 01:22:42,375 --> 01:22:43,750 -なんて質問でしょう！ -知っています！ 1683 01:22:43,875 --> 01:22:44,833 -すべてを知っています 1: 「もちろん、私たちは知っています。 -わかった。 1684 01:22:44,958 --> 01:22:45,916 2 つすべてを知る: 私たちはすべてを知っています。 1685 01:22:46,041 --> 01:22:47,708 -それでは教えてください。 -えーっと… 1686 01:22:47,833 --> 01:22:49,041 ああ、えーっと… 1687 01:22:49,875 --> 01:22:52,000 -私たち、えーっと… -えー、はい。 1688 01:22:52,583 --> 01:22:54,958 ランドホッピングマシンがあります 隣の部屋で。 1689 01:22:55,083 --> 01:22:56,125 -(ため息)そこね。 -(すべて不平不満) 1690 01:22:56,250 --> 01:22:57,291 さあ、皆さん。 1691 01:22:57,416 --> 01:22:59,208 -(ビープ音) -(急速な衝撃) 1692 01:22:59,333 --> 01:23:02,166 (ヒューヒュー音) 1693 01:23:02,750 --> 01:23:05,083 ジョー：おお！まるで マインドブラストの飛行機。 1694 01:23:05,208 --> 01:23:06,666 ムーンフェイス: マインドブラスト? ジョー：調子は良いようだ。 1695 01:23:06,791 --> 01:23:07,791 (ソースパンマンがつぶやく) 1696 01:23:09,125 --> 01:23:10,375 バックルを締めろ、みんな。 1697 01:23:10,500 --> 01:23:13,500 -(冒険的な音楽の演奏) -おお！ 1698 01:23:13,625 --> 01:23:15,958 -ムーンフェイス: いや、違うよ！ -(ジョーおっと) 1699 01:23:16,500 --> 01:23:20,041 飛べるよ！ （おっと） 1700 01:23:21,541 --> 01:23:23,625 ソースパンマン: ああ、違うよ そこに入りますね？ 1701 01:23:23,750 --> 01:23:25,041 (ゴロゴロ) 1702 01:23:25,166 --> 01:23:27,166 (シュワシュワ、パチパチ) 1703 01:23:31,208 --> 01:23:32,666 ベス: ああ、ほら、 他にもあります。 1704 01:23:32,791 --> 01:23:34,041 もしかしたら彼らにはもっと幸運があったのかもしれない。 1705 01:23:34,166 --> 01:23:35,250 シルキー: やあ、みんな！ 1706 01:23:35,791 --> 01:23:37,166 見つけました 植物を育てる魔法！ 1707 01:23:37,291 --> 01:23:39,041 -それは素晴らしいことです。 -はい、しかし悪い知らせは 1708 01:23:39,166 --> 01:23:40,708 彼はそれを私たちに売らないでしょう。 1709 01:23:40,833 --> 01:23:41,791 ジョー: (ため息) どうして? 1710 01:23:41,916 --> 01:23:44,416 わからない。バカ なぞなぞで話し続けます。 1711 01:23:44,541 --> 01:23:47,000 私は信じません 物質的なオブジェクト、それだけです! 1712 01:23:47,666 --> 01:23:50,250 この呪文は個人的なものです 私のお気に入り、 1713 01:23:50,375 --> 01:23:52,041 だから私はかけがえのないものが欲しい 1714 01:23:52,708 --> 01:23:54,333 あり得ないこと 買ったり売ったり。 1715 01:23:54,458 --> 01:23:56,541 -ああ、忘れてください。来て！ -シルキー: わかりました。 1716 01:23:56,666 --> 01:23:58,041 ムーニー、いい男がいるよ あそこ。 1717 01:23:58,166 --> 01:24:00,708 -彼は良いストールを持っていると聞いています。 -ムーンフェイス: そうですね。 1718 01:24:01,875 --> 01:24:03,833 -待って。 -ベス: えっ？ 1719 01:24:03,958 --> 01:24:05,166 アイデアがあるんだ。 1720 01:24:09,333 --> 01:24:10,333 (爆発) 1721 01:24:11,125 --> 01:24:12,833 いいえ、絶対に違います。 1722 01:24:12,958 --> 01:24:14,083 冗談でしょうね。 1723 01:24:14,208 --> 01:24:15,375 大丈夫。 1724 01:24:15,500 --> 01:24:16,791 それなら自分でやります。 1725 01:24:16,916 --> 01:24:18,000 ジョー: いいよ。 1726 01:24:24,750 --> 01:24:27,875 ♪私たちは ルーティントゥーティンファミリー♪ 1727 01:24:30,291 --> 01:24:33,541 ♪一緒に、私たちは家です♪ 1728 01:24:35,666 --> 01:24:38,166 ♪あなたがいるとき ご家族と一緒に♪ 1729 01:24:39,250 --> 01:24:41,708 ♪あなたは決して一人ではありません♪ 1730 01:24:42,583 --> 01:24:46,791 子供たち: ♪ ああ、ああ 一緒だよ♪ 1731 01:24:46,916 --> 01:24:49,000 ♪雨が降っても晴れても♪ 1732 01:24:50,250 --> 01:24:52,541 ♪だから手をたたこう 一緒に歌ってください♪ 1733 01:24:52,666 --> 01:24:57,208 みんなも参加しましょう♪ そして家族の歌を歌いましょう♪ 1734 01:24:58,583 --> 01:25:01,333 ♪私たちは ルーティントゥーティンファミリー♪ 1735 01:25:01,458 --> 01:25:03,416 ♪一緒に、私たちは家です♪ 1736 01:25:03,541 --> 01:25:05,958 ♪そしてあなたがいるとき ご家族と一緒に♪ 1737 01:25:06,083 --> 01:25:08,125 ♪あなたは決して一人ではありません♪ 1738 01:25:08,250 --> 01:25:12,041 ♪ああ、一緒だよ♪ 1739 01:25:12,166 --> 01:25:13,791 ♪雨が降っても晴れても♪ 1740 01:25:17,166 --> 01:25:19,333 ♪だから手をたたこう 一緒に歌ってください♪ 1741 01:25:19,458 --> 01:25:23,375 みんなも参加しましょう♪ そして家族の歌を歌いましょう♪ 1742 01:25:24,041 --> 01:25:25,125 (リズミカルな鼓動) 1743 01:25:25,250 --> 01:25:26,250 ♪家族の歌を歌いましょう♪ 1744 01:25:26,375 --> 01:25:28,250 ♪私たちは ルーティントゥーティンファミリー♪ 1745 01:25:28,375 --> 01:25:30,291 ♪一緒に、私たちは家です♪ 1746 01:25:30,416 --> 01:25:32,583 ♪そしてあなたがいるとき ご家族と一緒に♪ 1747 01:25:32,708 --> 01:25:35,250 -♪あなたは決して一人ではありません♪ -♪あなたは決して一人ではありません♪ 1748 01:25:35,375 --> 01:25:38,458 ♪ああ、一緒だよ♪ 1749 01:25:38,583 --> 01:25:41,791 -♪ 雨が降っても晴れても♪ -♪ 雨が降っても晴れても♪ 1750 01:25:41,916 --> 01:25:43,166 ♪雨が降っても晴れても♪ 1751 01:25:43,291 --> 01:25:45,541 ♪だから手をたたこう 一緒に歌ってください♪ 1752 01:25:45,666 --> 01:25:49,583 みんなも参加しましょう♪ そして家族の歌を歌いましょう♪ 1753 01:25:49,708 --> 01:25:52,333 ♪家族の歌♪ 1754 01:25:52,458 --> 01:25:54,083 ♪だから手をたたこう 一緒に歌ってください♪ 1755 01:25:54,208 --> 01:25:57,541 みんなも参加しましょう♪ そして家族の歌を歌いましょう♪ 1756 01:25:57,666 --> 01:26:00,916 ♪家族の歌を歌いましょう♪ 1757 01:26:02,208 --> 01:26:03,750 ええ、それは、えーっと… 1758 01:26:10,958 --> 01:26:11,916 美しい。 1759 01:26:12,041 --> 01:26:13,291 ありがとう。 1760 01:26:13,916 --> 01:26:14,916 ありがとう。 1761 01:26:19,458 --> 01:26:21,166 (ゴロゴロ、クラッシュ) 1762 01:26:23,541 --> 01:26:26,250 ムーンフェイス、どっちへ 遠い木に戻る？ 1763 01:26:27,416 --> 01:26:29,125 -えー、そうですね。 -ジョー：そうだね！ 1764 01:26:30,625 --> 01:26:32,125 ムーンフェイス: いや、待てよ。 ジョー：何？ 1765 01:26:32,833 --> 01:26:34,041 -左に進みます。 -ジョー: 左ですか？ 1766 01:26:34,166 --> 01:26:36,375 ムーンフェイス: いや、待てよ。 右に進みます。 1767 01:26:36,500 --> 01:26:37,833 ジョー：それは意味がありません！ 1768 01:26:38,541 --> 01:26:40,875 いいえ、左です。間違いなく残った。 1769 01:26:41,000 --> 01:26:43,958 -本気ですか？ -信じてもいいよ、小さな人間よ。 1770 01:26:51,958 --> 01:26:53,250 (ビープ音) 1771 01:26:53,375 --> 01:26:56,416 -(警報が鳴る) -ムーンフェイス: おお！ 1772 01:26:56,958 --> 01:26:58,541 -何が起こっていますか？ -私たちは力を失いつつあります。 1773 01:26:58,666 --> 01:27:00,083 燃料がなくなっているはずだ。 1774 01:27:00,208 --> 01:27:01,375 燃料がありません。 1775 01:27:01,500 --> 01:27:03,000 -(いびき) -航空の専門家として、 1776 01:27:03,125 --> 01:27:05,875 -飛行機は疲れていると思います。 -疲れた？ 1777 01:27:06,000 --> 01:27:07,750 してはいけません 過労にさせてください 1778 01:27:07,875 --> 01:27:09,375 あるいはそうなるだろう 空中の癇癪、 1779 01:27:09,500 --> 01:27:10,708 そしてそれは良くないでしょう。 1780 01:27:10,833 --> 01:27:12,875 (大きないびき) 1781 01:27:13,000 --> 01:27:15,166 ジョー: 待って、その音は何ですか? フラン：いびきをかいているよ。 1782 01:27:15,291 --> 01:27:17,166 眠っているそうです。 1783 01:27:18,583 --> 01:27:20,125 氏。ワッツネーム: ただ休息が必要なのです。 1784 01:27:21,000 --> 01:27:23,125 ジョー: 待って、陸地が見えるよ。 降ろしてやるよ。 1785 01:27:28,833 --> 01:27:30,083 (タイヤのきしむ音) 1786 01:27:32,208 --> 01:27:34,166 (飛行機のいびきとハム音) 1787 01:27:40,250 --> 01:27:43,208 シルキー: ああ、 この土地は素敵に思えます。 1788 01:27:43,333 --> 01:27:44,500 ムーンフェイス：そう言われれば。 1789 01:27:44,625 --> 01:27:46,208 フラン: ここは不気味だ。 1790 01:27:47,041 --> 01:27:49,041 悪い土地はない、 ありますか？ 1791 01:27:49,166 --> 01:27:51,250 ああ、一つあるよ。デイム・ワシャロット それについて私に話してくれました、 1792 01:27:51,375 --> 01:27:52,916 まるで刑務所のようだと言いました。 1793 01:27:53,041 --> 01:27:55,708 それは何と呼ばれていましたか? エルの国 1794 01:27:55,833 --> 01:27:56,958 ダムスナップ？ 1795 01:28:00,041 --> 01:28:01,208 ようこそ… 1796 01:28:01,833 --> 01:28:04,166 新入生の皆さん 私の学校に、 1797 01:28:04,291 --> 01:28:06,000 そしてとても熱心です。 1798 01:28:06,750 --> 01:28:08,000 その必要さえなかった あなたをここに誘います。 1799 01:28:08,125 --> 01:28:09,250 あなたはただそこに足を踏み入れただけです。 1800 01:28:09,375 --> 01:28:12,375 -たくさんの小さなハエのように… -(ハエがブンブンと鳴く) 1801 01:28:12,500 --> 01:28:14,208 …蜘蛛の中へ… 1802 01:28:14,333 --> 01:28:15,333 ウェブ。 1803 01:28:17,875 --> 01:28:19,041 おお。 1804 01:28:19,166 --> 01:28:20,125 (クランチ) 1805 01:28:20,250 --> 01:28:21,666 （全員が嫌悪のうめき声を上げる） 1806 01:28:22,333 --> 01:28:23,375 -(ズルズル) -MOONFACE: 飛びが悪い。 1807 01:28:23,500 --> 01:28:25,166 -その必要はありませんでした。 -デイムスナップ: そうですね。 1808 01:28:25,291 --> 01:28:28,625 気分がいいです ある音楽のために。 1809 01:28:29,333 --> 01:28:30,333 そうじゃないですか？ 1810 01:28:31,041 --> 01:28:32,041 出発します。 1811 01:28:32,166 --> 01:28:34,458 (不鮮明なチャタリング) 1812 01:28:36,375 --> 01:28:37,708 （クスクス笑い） 1813 01:28:38,875 --> 01:28:41,750 ベス: 待ってください。いいえ！ そんなことしてる時間はないよ！ 1814 01:28:43,250 --> 01:28:44,583 (ハミング) 1815 01:28:44,708 --> 01:28:47,208 デイムスナップ: ♪ ああ♪ 1816 01:28:47,333 --> 01:28:51,750 ♪下がったら 今日は森の中♪ 1817 01:28:52,541 --> 01:28:55,791 ♪きっと大きいよ♪ 1818 01:28:56,833 --> 01:28:58,916 ♪サプライズ♪ 1819 01:28:59,041 --> 01:29:02,583 ♪下がったら 今日は森の中♪ 1820 01:29:02,708 --> 01:29:05,541 ♪ 行ったほうがいいよ 変装して…♪ 1821 01:29:05,666 --> 01:29:06,708 何が起こっているのでしょうか？ 1822 01:29:06,833 --> 01:29:08,083 ♪すべてのクマのために こんなことがあったなんて…♪ 1823 01:29:08,208 --> 01:29:09,333 よくわかりません。 1824 01:29:09,458 --> 01:29:11,541 そこに集まります♪ 確かに♪ 1825 01:29:11,666 --> 01:29:13,791 ♪今日がその日だから♪ 1826 01:29:13,916 --> 01:29:16,583 ♪テディベア ピクニックをしましょう♪ 1827 01:29:16,708 --> 01:29:18,041 (笑い) 1828 01:29:20,291 --> 01:29:21,541 さっき私を笑ったの？ 1829 01:29:21,666 --> 01:29:22,916 -(笑) -シルキー: しー！ 1830 01:29:23,041 --> 01:29:24,625 -いいえ。 -あなたは… 1831 01:29:26,000 --> 01:29:27,083 欲しいですか… 1832 01:29:27,875 --> 01:29:29,208 -平手打ちしたいですか？ -ああ。 1833 01:29:29,333 --> 01:29:31,458 -(絹のような喘ぎ声) -ああ。ああ。 1834 01:29:32,208 --> 01:29:33,750 デイム・スナップ: 昔はそうだった 私の名前は、知っています。 1835 01:29:34,500 --> 01:29:36,000 ダメスラップ！ 1836 01:29:37,875 --> 01:29:39,833 しかし、もうそれはありません。 学校の監視官が来た 1837 01:29:39,958 --> 01:29:43,000 そして私は許可されていないと言った これ以上私の生徒を殴るには。 1838 01:29:43,125 --> 01:29:44,333 (笑) 1839 01:29:44,458 --> 01:29:46,208 でも彼は来ない もうこの学校はダメなんですね？ 1840 01:29:47,000 --> 01:29:49,958 -子供たちも同様です。 -子供たちも同様です。 1841 01:29:50,083 --> 01:29:52,541 -悪い学校だから。 -ダメだから… 1842 01:29:53,208 --> 01:29:55,708 いいえ、そうではありません 悪い学校ですよね？いいえ。 1843 01:29:55,833 --> 01:29:57,708 悪いのは生徒たちだ！ 1844 01:29:57,833 --> 01:29:59,291 しかし、あなたは私たちのことさえ知りません。 1845 01:29:59,958 --> 01:30:03,125 わかりました、それでは、取得しましょう では、あなたを知りましょうか？ 1846 01:30:03,250 --> 01:30:04,375 あなた。 (指を鳴らす) 1847 01:30:04,500 --> 01:30:07,041 ひげの変人、 あなたの名前は何ですか？ 1848 01:30:07,166 --> 01:30:09,250 えー、えーっと…分かりません。 1849 01:30:09,833 --> 01:30:11,583 -何？ -ごめんなさい、あの、お嬢様… 1850 01:30:11,708 --> 01:30:13,500 えー、名前が分かりません。 1851 01:30:13,625 --> 01:30:14,833 私の鎖を引っ張っているのですか？ 1852 01:30:14,958 --> 01:30:16,833 いいえ、雨は降らないでしょう。 外は晴れています。 1853 01:30:16,958 --> 01:30:18,791 スナップするつもりです。 1854 01:30:18,916 --> 01:30:20,125 -私は真剣です！ -ふーむ。よし。 1855 01:30:20,250 --> 01:30:25,250 そこでもう一度、 あなたの名前は何ですか？ 1856 01:30:26,000 --> 01:30:28,583 それは私の舌の先にあります。 私の…私の名前は 1857 01:30:28,708 --> 01:30:30,208 サ…チャ… 1858 01:30:32,125 --> 01:30:33,291 （スプラッターズ）いや、分かりません。 1859 01:30:33,416 --> 01:30:35,500 3日間の拘留だ！外！ 1860 01:30:35,625 --> 01:30:37,041 ムーンフェイス: 拘留？ 1861 01:30:38,375 --> 01:30:39,708 -彼はどこへ行くのですか？ -デイムスナップ: そうですね。 1862 01:30:39,833 --> 01:30:41,666 他に誰かいますか？拘留？ 1863 01:30:41,791 --> 01:30:42,958 うーん、うーん？いいえ？ 1864 01:30:43,083 --> 01:30:44,250 はい。 1865 01:30:45,250 --> 01:30:46,375 出て行け！ 1866 01:30:47,500 --> 01:30:48,458 何してるの？ 1867 01:30:48,583 --> 01:30:50,000 ベス: 戻らなければなりません、 覚えていますか？ 1868 01:30:50,125 --> 01:30:51,125 もっと良いチャンスがある 1869 01:30:51,250 --> 01:30:52,625 拘留から逃れる ここよりも。 1870 01:30:52,750 --> 01:30:54,208 (絹のようなあえぎ声がそっと) 1871 01:30:56,458 --> 01:30:57,833 -(息を呑む音) -(ため息) 1872 01:30:59,625 --> 01:31:00,666 誰がそれを投げたのですか？ 1873 01:31:02,125 --> 01:31:03,375 やった！ 1874 01:31:05,291 --> 01:31:06,291 右。 1875 01:31:09,875 --> 01:31:12,916 今すぐ拘留だ！ 1876 01:31:13,041 --> 01:31:14,125 ありがとう。 1877 01:31:14,958 --> 01:31:16,916 外！外！外！ 1878 01:31:18,833 --> 01:31:20,625 -逃す？ -はい？ 1879 01:31:21,791 --> 01:31:23,541 あなたはそうだと思います 最高の教師の一人 1880 01:31:23,666 --> 01:31:25,125 宇宙の中で。 1881 01:31:26,208 --> 01:31:27,666 質問があります。 1882 01:31:28,375 --> 01:31:29,916 もう少し近くに来てください。 1883 01:31:34,791 --> 01:31:37,291 (おなら) 1884 01:31:37,416 --> 01:31:39,208 デイム・スナップ: それは嫌ですね。 1885 01:31:39,333 --> 01:31:40,541 出て行け！ 1886 01:31:40,666 --> 01:31:43,291 (おなら) 1887 01:31:43,416 --> 01:31:45,125 (おならが激しくなる) 1888 01:31:45,250 --> 01:31:46,666 ああ。 （満足げにため息をつきます） 1889 01:31:46,791 --> 01:31:48,541 何が起こっているのでしょうか?出て行け！ 1890 01:31:48,666 --> 01:31:50,208 喜んで。 (オナラ) 1891 01:31:50,333 --> 01:31:51,791 -ああ、ムーニー。 -ムーンフェイス: ああ。 1892 01:31:52,625 --> 01:31:54,000 ああ、お嬢様。 (オナラ) 1893 01:31:54,125 --> 01:31:55,375 私だけでしょうか？ それとも臭いますか... 1894 01:31:55,500 --> 01:31:56,541 (オナラ) …ここにバラがあるような？ 1895 01:31:56,666 --> 01:31:58,666 私の教室から出て行き、 ポットヘッド！ 1896 01:32:03,083 --> 01:32:04,208 氏。ワッツネーム: お腹が空いている人はいますか？ 1897 01:32:04,333 --> 01:32:05,750 ずっと座ってたから 1898 01:32:05,875 --> 01:32:07,375 この山の上に 腐った野菜の、 1899 01:32:07,500 --> 01:32:08,833 それはとても良いことかもしれません。 1900 01:32:08,958 --> 01:32:10,541 -やったー！ -素晴らしい計画だよ、ベス。 1901 01:32:10,666 --> 01:32:12,000 刑務所に入れられろ。 1902 01:32:12,125 --> 01:32:13,833 さて、考えてみませんか では、別の計画ですか？ 1903 01:32:13,958 --> 01:32:15,583 まあ、できました。 1904 01:32:15,708 --> 01:32:17,875 私はすべての土地で一番だ 計画を立てる際に、 1905 01:32:18,000 --> 01:32:20,375 -でもしたくない。 -なぜ？ 1906 01:32:20,500 --> 01:32:22,791 もう終わったから 人間を助けること。 1907 01:32:24,000 --> 01:32:25,250 私はあなたに言いました 私たちは決してそうすべきではありません 1908 01:32:25,375 --> 01:32:27,166 人間を私たちの生活に戻しましょう。 1909 01:32:27,291 --> 01:32:28,666 彼らは子供としてやって来ます、 1910 01:32:28,791 --> 01:32:30,541 「ああ、一日中遊ぼうよ 日差しの中で 1911 01:32:30,666 --> 01:32:32,541 「そして私たちはそうします あなたを永遠に覚えていてください。」 1912 01:32:32,666 --> 01:32:34,375 しかしその後、彼らは成長します 1913 01:32:34,500 --> 01:32:36,625 そして彼らはあなたのことをすべて忘れてしまいます。 1914 01:32:36,750 --> 01:32:38,541 まあ、それだけです そうだよ、ムーンフェイス。 1915 01:32:39,375 --> 01:32:41,708 ―そうじゃないといけないですね。 -本当だよ、ムーニー。 1916 01:32:42,500 --> 01:32:43,833 子供だけ 魔法を信じてください。 1917 01:32:43,958 --> 01:32:46,166 -うーん。 - 大人はいつも忘れてしまいます。 1918 01:32:46,750 --> 01:32:47,916 フラン: 私たちの父はそうではありませんでした。 1919 01:32:48,916 --> 01:32:50,291 彼はかつてこのあたりに住んでいました。 1920 01:32:51,083 --> 01:32:53,333 そして彼は森だと言いました 妖精がいっぱいだった 1921 01:32:53,458 --> 01:32:55,791 そして妖精と喜びと驚き。 1922 01:32:55,916 --> 01:32:57,083 そして彼は正しかった。 1923 01:32:57,708 --> 01:33:01,416 -彼のお名前は？ -ティム。ティム・トンプソン。 1924 01:33:01,541 --> 01:33:02,708 （息を呑む音） 1925 01:33:05,375 --> 01:33:06,583 ティミー？ 1926 01:33:06,708 --> 01:33:08,166 -彼を知っていましたか？ -ああ、そうです。 1927 01:33:09,041 --> 01:33:10,291 はい、私たちは彼を愛していました。 1928 01:33:10,416 --> 01:33:11,916 特にムーンフェイスですが… 1929 01:33:12,041 --> 01:33:13,000 -(息を呑む音) -…ある日 1930 01:33:13,125 --> 01:33:14,375 彼は来なくなってしまった。 1931 01:33:14,500 --> 01:33:17,000 私たちは…私たちは考えました 彼は私たちを忘れていました。 1932 01:33:17,125 --> 01:33:20,166 -ふーむ。 -(息が震える) でも… 1933 01:33:20,291 --> 01:33:22,083 彼は…しませんでした。 1934 01:33:23,500 --> 01:33:24,916 彼は戻ってきた。 1935 01:33:28,125 --> 01:33:29,625 結局彼は戻ってきました。 1936 01:33:31,458 --> 01:33:33,666 （大きく息を吸い込む）そうです。 1937 01:33:35,291 --> 01:33:37,458 プラン。一番難しいことは何ですか その山の上に腐ったものがありますか？ 1938 01:33:38,375 --> 01:33:39,416 このジャガイモ。 1939 01:33:39,541 --> 01:33:40,541 良い。 1940 01:33:41,250 --> 01:33:43,083 ジョー、成長魔法をお願いします。 1941 01:33:44,291 --> 01:33:45,583 -ねえ、全部じゃないよ。 -心配しないで。 1942 01:33:45,708 --> 01:33:47,208 たくさん残っています。 強いものですね。 1943 01:33:47,333 --> 01:33:48,625 ここは任せてよ、ムーニー。 1944 01:33:48,750 --> 01:33:50,375 鍋 完璧な保護です 1945 01:33:50,500 --> 01:33:52,125 このような状況では。 1946 01:33:52,875 --> 01:33:55,583 （グランツ）そうですね。オケイドケ。 1947 01:33:57,041 --> 01:33:58,583 （クスクス笑い） 1948 01:34:02,333 --> 01:34:04,958 ～穴に火を入れろ！ -みんなSaucyの後ろに来てください。 1949 01:34:10,166 --> 01:34:11,458 本当に計画が得意ですね。 1950 01:34:11,583 --> 01:34:13,958 もちろん。私がただだと思いますか？ これらのことをでっち上げますか？ 1951 01:34:14,500 --> 01:34:16,416 （ドスンという音） 1952 01:34:16,541 --> 01:34:17,583 手に入れたい人は 刑務所から出た？ 1953 01:34:17,708 --> 01:34:18,958 -ジョー: そうですよ。 -そうだ、行きましょう。 1954 01:34:19,083 --> 01:34:20,291 -ジョー: いいですね！ -(ムーンフェイス笑い) 1955 01:34:21,791 --> 01:34:24,125 ベス：もっと早く、もっと早く！ 急いで、フラン。 1956 01:34:26,083 --> 01:34:28,125 ムーンフェイス: ランドホッパーに行こう！ 1957 01:34:28,250 --> 01:34:30,666 -(遠い叫び声) -(息を呑む音) 1958 01:34:31,083 --> 01:34:32,041 デイム・スナップ：そんなはずはないよ。 1959 01:34:32,166 --> 01:34:33,875 氏。ワッツィスネーム: ウェイキーウェイキー、 立ち上がり、輝く時間です！ 1960 01:34:34,000 --> 01:34:36,166 -目を覚ましてください、飛行機！ -起きろ！ 1961 01:34:36,291 --> 01:34:38,500 （叫び声） 1962 01:34:39,083 --> 01:34:41,458 （叫び声） 1963 01:34:41,583 --> 01:34:42,875 (すべての叫び) 1964 01:34:43,625 --> 01:34:45,125 (叫び声は続く) 1965 01:34:46,666 --> 01:34:48,833 起きたよ！彼女が目を覚ましてしまったのです！ 1966 01:34:48,958 --> 01:34:50,208 ベス: うまくいっています! 効いてるよ！ 1967 01:34:51,458 --> 01:34:53,041 ジョー：さあ、行きましょう！ フラン: 急いで！ 1968 01:34:53,166 --> 01:34:54,500 （叫び声） 1969 01:34:54,625 --> 01:34:55,916 いや、いや、いや！ 1970 01:34:56,416 --> 01:34:57,791 ベス: 行け、行け、行け! 1971 01:35:00,666 --> 01:35:03,625 -彼女は門から出てきました! -彼女が来ます! 1972 01:35:03,750 --> 01:35:05,541 氏。ワッツネーム: 彼女はあまり幸せそうには見えません。 1973 01:35:05,666 --> 01:35:07,708 -フラン: さあ、ジョー! -(エンジン回転数) 1974 01:35:10,833 --> 01:35:12,666 （叫び声） 1975 01:35:13,416 --> 01:35:15,625 -(レヴス) -おお！ 1976 01:35:15,750 --> 01:35:17,375 (タイヤのきしむ音) 1977 01:35:17,500 --> 01:35:18,666 (全員叫び声) 1978 01:35:23,833 --> 01:35:25,375 (パンツ) 1979 01:35:34,208 --> 01:35:35,208 （くすくすと笑う） 1980 01:35:36,833 --> 01:35:38,333 （息を呑む音） 1981 01:35:38,458 --> 01:35:40,083 （おっと）そうだね！ 1982 01:35:40,791 --> 01:35:42,666 彼女がそうしないことは分かっていた 私たちを諦めてください！ 1983 01:35:44,125 --> 01:35:47,000 ソースパンマン: そうですね。 (笑い) バイバイ、スナッピー。 1984 01:35:47,833 --> 01:35:48,833 （うめき声） 1985 01:35:55,083 --> 01:35:57,083 (サスペンス音楽の再生) 1986 01:36:01,958 --> 01:36:04,458 -(ため息) -(人々が騒いでいる) 1987 01:36:04,583 --> 01:36:06,750 ああ、それは何ですか？ 1988 01:36:06,875 --> 01:36:09,041 (騒がしい) 1989 01:36:09,166 --> 01:36:11,375 いや！いや、ごめんなさい！ 1990 01:36:12,333 --> 01:36:14,208 ごめんなさい、ごめんなさい。 1991 01:36:14,333 --> 01:36:15,958 盛大な打ち上げは中止です。 1992 01:36:16,083 --> 01:36:18,416 トマトソースがない 今日はここで。ごめんなさい。 1993 01:36:21,583 --> 01:36:24,583 それは…すべてがめちゃくちゃです。 それはすべて悪いです。それはすべて間違っています。 1994 01:36:24,708 --> 01:36:26,708 (サスペンス的な音楽が続きます) 1995 01:36:27,833 --> 01:36:29,458 ティム：私の子供たちはそうでした。 …はずだ 1996 01:36:29,583 --> 01:36:31,666 想定されていた メッセージを送信します。 1997 01:36:36,500 --> 01:36:37,583 ベス！ 1998 01:36:38,458 --> 01:36:39,750 -(騒がしい) -ポリー：やめて！ 1999 01:36:39,875 --> 01:36:41,666 -ティム: 正直に言うと… -(パチパチ音) 2000 01:36:42,250 --> 01:36:43,250 (くぐもった爆発) 2001 01:36:44,208 --> 01:36:45,250 -(騒ぎは続く) -ポリー：お願い、お願いします！ 2002 01:36:45,375 --> 01:36:46,375 ティム：ごめんなさい！お願いします！ 2003 01:36:46,500 --> 01:36:48,583 彼らは失敗しました！ うちの植物、失敗してしまいました！ 2004 01:36:48,708 --> 01:36:50,125 それはすべて失敗しました。ごめんなさい！ 2005 01:36:50,250 --> 01:36:51,208 なれ… 2006 01:36:51,333 --> 01:36:52,875 あなたは何ですか 話して、失敗しましたか？ 2007 01:36:53,000 --> 01:36:54,333 美しいですね！ 2008 01:36:54,458 --> 01:36:56,041 ああ、彼らは美しい人だよ、相棒。 2009 01:36:56,666 --> 01:36:58,958 -一体何が？ -(息を呑む音) 2010 01:37:01,625 --> 01:37:04,666 (優しい音楽の演奏) 2011 01:37:09,875 --> 01:37:11,750 （クスクス笑い） 2012 01:37:16,625 --> 01:37:17,625 （クスクス笑い） 2013 01:37:25,958 --> 01:37:28,083 (小声で) 分かりません あなたがしたこと。 2014 01:37:28,208 --> 01:37:29,333 (二人とも笑い) 2015 01:37:29,458 --> 01:37:30,583 ありがとうございます。 2016 01:37:32,666 --> 01:37:34,083 私たちは実際には何もしませんでした。 2017 01:37:36,375 --> 01:37:37,500 ここに来て。 2018 01:37:43,166 --> 01:37:45,375 (魅惑的な音楽の再生) 2019 01:38:06,500 --> 01:38:07,708 (カチカチ音) 2020 01:38:07,833 --> 01:38:09,541 (不鮮明なチャタリング) 2021 01:38:11,875 --> 01:38:13,416 (男性はイタリア語を話します) 2022 01:38:13,541 --> 01:38:15,041 (イタリア語を話す) 2023 01:38:15,166 --> 01:38:18,666 (会話は続きます イタリア語) 2024 01:38:25,500 --> 01:38:26,500 （うなり声） 2025 01:38:28,041 --> 01:38:32,250 （イタリア語で興奮気味に話しながら） 2026 01:38:33,000 --> 01:38:34,958 アモーレ・ミオ。 (笑) 2027 01:38:35,083 --> 01:38:37,083 (アップビートな音楽の再生) 2028 01:38:39,666 --> 01:38:40,916 彼らは残ると思いますか？ 2029 01:38:41,708 --> 01:38:42,791 きっとそうしてくれるでしょう。 2030 01:38:43,333 --> 01:38:44,583 それとも私の名前は違いますか... 2031 01:38:46,750 --> 01:38:48,208 やあ、みんな！ 2032 01:38:49,791 --> 01:38:51,000 名前を覚えていただきました！ 2033 01:38:51,916 --> 01:38:53,333 では、それは何でしょうか？ 2034 01:38:53,458 --> 01:38:55,208 それは…Sです… 2035 01:38:57,083 --> 01:38:58,166 それは… 2036 01:38:59,375 --> 01:39:00,875 -いいえ、また消えてしまいました。 -(シルキーなため息) 2037 01:39:03,708 --> 01:39:04,750 (ガサガサ音) 2038 01:39:06,666 --> 01:39:07,666 待ってください。 2039 01:39:08,500 --> 01:39:09,750 ムーンフェイスはどこ？ 2040 01:39:10,666 --> 01:39:11,791 おお。 2041 01:39:11,916 --> 01:39:13,916 (明るい音楽が続きます) 2042 01:39:14,666 --> 01:39:16,333 -ねえ、ベス。 -女の子: こんにちは、ベス。 2043 01:39:18,000 --> 01:39:20,125 スクラッチル内の電話、 お願いします。 2044 01:39:20,541 --> 01:39:21,958 スクラッチル。スクリーンサッチェル。 2045 01:39:22,083 --> 01:39:23,583 スクラッチル… 2046 01:39:24,208 --> 01:39:25,166 えーっと… 2047 01:39:25,291 --> 01:39:26,500 大好きです。すごく田舎なんです。 2048 01:39:28,333 --> 01:39:31,250 おっと。すべてが見える とてもクールだよ、ベス。 2049 01:39:33,333 --> 01:39:34,750 見えるまで待ってください 森の中に何があるのか。 2050 01:39:34,875 --> 01:39:36,166 来て。ご案内します。 2051 01:39:42,125 --> 01:39:44,125 (優しい音楽の演奏) 2052 01:40:00,041 --> 01:40:01,208 おかえり、ティミー。 2053 01:40:17,333 --> 01:40:18,458 ムーンフェイス… 2054 01:40:22,833 --> 01:40:23,833 (SOBS) 2055 01:40:36,208 --> 01:40:37,875 （クスクス笑い） 2056 01:40:46,250 --> 01:40:48,250 (優しい音楽が続く) 2057 01:41:50,583 --> 01:41:52,833 ティム：♪僕らは ルーティントゥーティンファミリー♪ 2058 01:41:52,958 --> 01:41:55,083 ♪一緒に、私たちは家です♪ 2059 01:41:55,208 --> 01:41:57,250 ♪あなたがいるとき ご家族と一緒に♪ 2060 01:41:57,375 --> 01:41:59,541 ♪あなたは決して一人ではありません♪ 2061 01:41:59,666 --> 01:42:03,041 ♪ああ、一緒だよ♪ 2062 01:42:03,166 --> 01:42:04,500 ♪雨が降っても晴れても♪ 2063 01:42:04,625 --> 01:42:06,708 ♪雨が降っても晴れても来い そうですよ♪ 2064 01:42:08,041 --> 01:42:10,083 ♪だから手をたたこう 一緒に歌ってください♪ 2065 01:42:10,208 --> 01:42:13,500 みんなも参加しましょう♪ そして家族の歌を歌いましょう♪ 2066 01:42:13,625 --> 01:42:15,958 今すぐ一緒に歌ってください！ みんなも一緒に歌おう！ 2067 01:42:16,083 --> 01:42:17,791 しかし、彼はまだ勝っていません。 2068 01:42:17,916 --> 01:42:19,291 それらを手に入れます 街に戻る 2069 01:42:19,416 --> 01:42:21,208 それが私が最後にすることであれば。 2070 01:42:22,375 --> 01:42:24,875 -さようなら、恋人たちよ。 -その後、ポタラー。 2071 01:42:25,000 --> 01:42:26,041 -もうそろそろいい時間ですか？ -彼らに話しかけないでください。 2072 01:42:26,166 --> 01:42:27,208 彼らに話しかけないでください！ 2073 01:42:28,416 --> 01:42:29,375 (上品なアクセントで) とても楽しいです 2074 01:42:29,500 --> 01:42:30,791 都会の人々と交流し、 最愛の人。 2075 01:42:30,916 --> 01:42:33,458 (上品なアクセントで) ああ、とても楽しかったです。 2076 01:42:33,583 --> 01:42:35,125 (笑) ダンスは好きですか? 2077 01:42:35,250 --> 01:42:36,625 構いません。 2078 01:42:36,750 --> 01:42:39,541 ティム：♪みんなで参加しましょう そして家族の歌を歌いましょう♪ 2079 01:42:39,666 --> 01:42:40,750 男性: やあ、 この家族の歌が好きです。 2080 01:42:40,875 --> 01:42:42,166 それで何が起こったのですか？ 2081 01:42:43,083 --> 01:42:45,000 ティム：♪空は青い 日差しが暑いですね♪ 2082 01:42:45,125 --> 01:42:47,583 トマトを入れて♪ 鍋の中♪ 2083 01:42:47,708 --> 01:42:49,916 ♪ああ、ファミリーソングだよ♪ 2084 01:42:50,041 --> 01:42:51,791 男: イェーハ！よし！ 2085 01:42:51,916 --> 01:42:54,000 ティム：♪ベスは疲れてるよ フランちゃんのインスピレーション♪ 2086 01:42:54,125 --> 01:42:55,916 ♪ママは誓ってもいいよ ジョーはワイルドだよ♪ 2087 01:42:56,041 --> 01:42:58,875 男: 彼はワイルドだ! そうそう、彼はワイルドなんです！ 2088 01:42:59,000 --> 01:43:00,000 おいおい、おいおい！ 2089 01:43:00,666 --> 01:43:01,666 ティム：♪泥だらけのブーツ♪ 男: ♪ 泥だらけのブーツ♪ 2090 01:43:01,791 --> 01:43:02,791 ティム：♪ヘラジカをなでて♪ 男: ♪ ヘラジカを撫でる? ♪ 2091 01:43:02,916 --> 01:43:04,791 ティム：♪腕を振ってください ゆるゆるにしてあげてね♪ 2092 01:43:04,916 --> 01:43:07,541 ♪ああ、家族の歌♪ 2093 01:43:07,666 --> 01:43:09,333 男: 作ったほうがいいよ 緩い。緩んでるよ。 2094 01:43:09,458 --> 01:43:11,083 ティム：♪僕らは ルーティントゥーティンファミリー♪ 2095 01:43:11,208 --> 01:43:13,208 ♪お父さん、お母さん、 フラン、ジョー、ベス♪ 2096 01:43:13,791 --> 01:43:18,041 ♪そう思うと 本当に私たちは最高です♪ 2097 01:43:18,166 --> 01:43:21,541 ♪ああ、一緒だよ♪ 2098 01:43:21,666 --> 01:43:22,666 ♪雨が降っても晴れても♪ 2099 01:43:22,791 --> 01:43:25,416 男性: さあ、家に持って帰ってください。 トンプソンズ！家に持って帰ってください！ 2100 01:43:25,541 --> 01:43:26,500 うわー！ 2101 01:43:26,625 --> 01:43:28,625 ティム：♪それでは手をたたきましょう 一緒に歌ってください♪ 2102 01:43:28,750 --> 01:43:34,625 ♪だって僕らはただ歌ったばかりだから 私たちの家族全員の歌♪ 2103 01:43:34,750 --> 01:43:37,791 男: イェーハ！フーフー！ 乗れよ、カウボーイ！ 2104 01:43:37,916 --> 01:43:39,000 私はどこにいるの？ 2105 01:43:40,250 --> 01:43:42,250 (魅惑的な音楽の再生) 2106 01:48:30,583 --> 01:48:32,958 (アップテンポのダンスミュージックの演奏) 2107 01:49:59,000 --> 01:50:00,583 ワインはいかがですか？