1 00:00:57,599 --> 00:00:59,682 Англия, 1943 г. 2 00:00:59,685 --> 00:01:01,472 Приливът на войната се обърна. 3 00:01:01,478 --> 00:01:03,720 Силите на Оста паднаха в Северна Африка, 4 00:01:03,730 --> 00:01:06,814 са победени в Сталинград и отстъпи в Италия. 5 00:01:06,817 --> 00:01:09,104 Докато някъде в разкъсваната от война Великобритания, 6 00:01:09,111 --> 00:01:12,195 Г-жа Едит Колиър капитулира към напредъка на 7 00:01:12,197 --> 00:01:14,860 нейният съпруг, ефрейтор Сирил Колиър, който, 8 00:01:14,866 --> 00:01:17,950 зачервен от новините от Тунис и Нюкасъл Браун ейл, 9 00:01:17,953 --> 00:01:19,910 не би приел не за отговор. 10 00:01:19,913 --> 00:01:21,996 Кирил, изчакай поне да се изясни всичко. 11 00:01:23,542 --> 00:01:25,784 Ами ако трябваше да бъдем спасени? 12 00:01:25,794 --> 00:01:27,877 Искам да кажа, че може да е толкова недостойно, любимец. 13 00:01:27,879 --> 00:01:28,879 Едит. 14 00:01:30,132 --> 00:01:31,132 Продължавай Едит. 15 00:01:42,477 --> 00:01:45,140 Играе се Блиц хаос с нашия таван. 16 00:01:48,275 --> 00:01:50,392 Междувременно, не много мили, 17 00:01:50,402 --> 00:01:52,189 Ланс Бомбардие Лесли Ферис 18 00:01:52,195 --> 00:01:54,482 на зенитно крайбрежно командване 19 00:01:54,489 --> 00:01:56,446 се сбогуваше любезно. 20 00:01:58,076 --> 00:01:58,907 Лес! 21 00:01:58,910 --> 00:02:00,867 О, хайде Алис, ние сме сгодени. 22 00:02:00,871 --> 00:02:01,782 Само от тази сутрин. 23 00:02:01,788 --> 00:02:03,074 Но това е война. 24 00:02:03,081 --> 00:02:04,162 Утре заминавам. 25 00:02:04,166 --> 00:02:05,623 Само за Catterick. 26 00:02:05,626 --> 00:02:06,833 Автобусът може да катастрофира. 27 00:02:08,211 --> 00:02:09,747 добре. 28 00:02:09,755 --> 00:02:11,371 Във война, най-скъпи, ние трябва да се придържаме към 29 00:02:11,381 --> 00:02:12,792 всеки ценен момент. 30 00:02:12,799 --> 00:02:15,712 Както каза Уолтър Пиджън в Regal миналия петък. 31 00:02:15,719 --> 00:02:17,676 Не можехме ли поне изключете светлината за търсене. 32 00:02:19,640 --> 00:02:21,051 Писах на нашия Кирил. 33 00:02:21,058 --> 00:02:23,675 Казах, че това получава за това, че е пиян и небрежен 34 00:02:23,685 --> 00:02:25,927 и се опитвам да си помисля за въздушна атака. 35 00:02:25,937 --> 00:02:27,269 Ех, толкова сме близо. 36 00:02:27,272 --> 00:02:28,979 Трябва да е било същото въздушно нападение. 37 00:02:29,816 --> 00:02:33,309 По това, което Хитлер има за много да отговарям. 38 00:02:33,320 --> 00:02:36,734 ♪ О, помниш ли, когато ние мислехме, че имаме завинаги ♪ 39 00:02:36,740 --> 00:02:40,359 ♪ Не те ли накара да се почувстваш сигурен ♪ 40 00:02:40,369 --> 00:02:44,659 ♪ Мислехме, че имаме вечност ♪ 41 00:02:44,665 --> 00:02:47,624 ♪ Сега не съм толкова сигурен ♪ 42 00:02:47,626 --> 00:02:50,915 ♪ Дневни мечтатели, среднощни крадци ♪ 43 00:02:50,921 --> 00:02:54,414 ♪ Менестрели в бягство ♪ 44 00:02:54,424 --> 00:02:58,134 ♪ Градски каубои, живейте за сега момчета ♪ 45 00:02:58,136 --> 00:03:03,131 ♪ Утре никога няма да дойде ♪ 46 00:03:07,562 --> 00:03:10,771 ♪ Последен автобус за дома, събота вечер ♪ 47 00:03:10,774 --> 00:03:14,484 ♪ Ще те изпратя до твоята врата ♪ 48 00:03:14,486 --> 00:03:17,524 ♪ Кажи ми името си, ще го направя никога повече да не те видя ♪ 49 00:03:17,531 --> 00:03:21,616 ♪ Но аз те обичам завинаги повече ♪ 50 00:03:21,618 --> 00:03:24,736 ♪ Charabanc, пени аркади, ♪ 51 00:03:24,746 --> 00:03:28,456 ♪ Тъжно е да съм сам ♪ 52 00:03:28,458 --> 00:03:31,246 ♪ Не е ли страхотно да се държиш за ръце ♪ 53 00:03:31,253 --> 00:03:35,543 ♪ На задната седалка се прибирам ♪ 54 00:03:35,549 --> 00:03:38,963 ♪ О, помниш ли, когато ние мислехме, че имаме завинаги ♪ 55 00:03:38,969 --> 00:03:42,462 ♪ Не те ли накара да се почувстваш сигурен ♪ 56 00:03:42,472 --> 00:03:46,637 ♪ Мислехме, че имаме вечност ♪ 57 00:03:46,643 --> 00:03:49,602 ♪ Сега не сме толкова сигурни ♪ 58 00:03:49,604 --> 00:03:53,097 ♪ Мечтателите на дневна светлина, среднощни крадци ♪ 59 00:03:53,108 --> 00:03:56,727 ♪ Менестрели в бягство ♪ 60 00:03:56,737 --> 00:04:00,401 ♪ Градски каубои, живейте за сега момчета ♪ 61 00:04:00,407 --> 00:04:05,402 ♪ Утре никога няма да дойде ♪ 62 00:04:09,332 --> 00:04:11,369 ♪ Утре никога няма да дойде ♪ 63 00:04:11,376 --> 00:04:12,537 ♪ Утре ♪ 64 00:04:28,935 --> 00:04:30,346 Искам си топката обратно. 65 00:04:30,353 --> 00:04:31,184 Виж, ще ти дам парите. 66 00:04:31,188 --> 00:04:33,396 Утре можеш да си вземеш нов. 67 00:04:33,398 --> 00:04:34,889 Заемете ни £ Боб. 68 00:04:34,900 --> 00:04:35,936 какво! 69 00:04:35,942 --> 00:04:37,662 Не искам друг топка, искам тази топка. 70 00:04:38,195 --> 00:04:40,187 Ами малко е трудно сега нали. 71 00:04:41,239 --> 00:04:43,822 Тази топка държи Малкълм Автограф на Макдоналд върху него. 72 00:04:43,825 --> 00:04:44,656 Ти го изрита там. 73 00:04:44,659 --> 00:04:46,491 Не нарочно! 74 00:04:46,495 --> 00:04:48,327 Само правех силен клирънс. 75 00:04:49,998 --> 00:04:52,832 О, виж, един от нас ще го направи трябва да отида и да го донеса. 76 00:04:52,834 --> 00:04:53,745 Нагоре по тази дренажна тръба? 77 00:04:53,752 --> 00:04:55,414 Правехме го достатъчно често на тяхната възраст. 78 00:04:55,420 --> 00:04:57,252 Пусни един от тях тогава. 79 00:04:57,255 --> 00:04:58,086 Ще ми кажа брат. 80 00:04:58,089 --> 00:04:58,954 млъкни! 81 00:04:58,965 --> 00:05:00,547 Брат му е по-голям от теб. 82 00:05:03,136 --> 00:05:05,344 Ще ти кажа какво, честно е честно. 83 00:05:08,266 --> 00:05:09,266 В коя ръка е? 84 00:05:10,602 --> 00:05:11,602 Този. 85 00:05:12,354 --> 00:05:13,354 Плъхове! 86 00:05:22,280 --> 00:05:23,280 здравей 87 00:05:24,324 --> 00:05:25,656 О, здравей Тери. 88 00:05:27,202 --> 00:05:29,615 какво? 89 00:05:29,621 --> 00:05:31,203 съжалявам 90 00:05:31,206 --> 00:05:32,206 защо 91 00:05:33,917 --> 00:05:35,158 Какъв покрив? 92 00:06:01,069 --> 00:06:02,731 Трябва да тръгвам, вечерята ми е готова. 93 00:06:02,737 --> 00:06:04,103 О, така е, просто се ядосваш. 94 00:06:04,114 --> 00:06:05,776 Не давай и секунда помисли му там горе. 95 00:06:05,782 --> 00:06:06,898 Ще се видим следващата неделя. 96 00:06:06,908 --> 00:06:08,274 Не залагайте на това. 97 00:06:15,458 --> 00:06:16,289 Самоубийство ли беше? 98 00:06:16,293 --> 00:06:18,660 Може по-късно, когато той се прибира при съпругата си. 99 00:06:37,814 --> 00:06:38,645 Имаме по-добри неща за вършене 100 00:06:38,648 --> 00:06:40,355 с парите на платеца, момче. 101 00:06:40,358 --> 00:06:41,849 Съжалявам, просто обичам нервите си. 102 00:06:41,860 --> 00:06:43,146 Държи ръцете ви вътре, нали. 103 00:06:43,153 --> 00:06:45,896 По-добре, отколкото да харчите всичко следобед полиране на звънеца. 104 00:06:45,906 --> 00:06:47,397 Никога не пораствайте, някои хора. 105 00:06:48,408 --> 00:06:49,990 А добре. 106 00:07:15,769 --> 00:07:17,305 Раздвижи се Ферис. 107 00:07:17,312 --> 00:07:19,474 Страшният час е близо. 108 00:07:31,701 --> 00:07:33,784 Ако г-жа Ферис се обади, Уенди, 109 00:07:33,787 --> 00:07:36,279 кажи й, че отидох до сайта на North Road. 110 00:07:36,289 --> 00:07:37,700 Добре Боб. 111 00:07:37,707 --> 00:07:38,914 Къде всъщност отиваш? 112 00:07:38,917 --> 00:07:40,579 Отивам при Дебелия вол. 113 00:07:40,585 --> 00:07:41,701 По средата на деня? 114 00:07:41,711 --> 00:07:43,327 Не всеки ден, Уенди. 115 00:07:43,338 --> 00:07:45,125 Днес е много специален ден. 116 00:07:45,131 --> 00:07:48,624 Обагрена с острота и съжаление за минали неща. 117 00:07:48,635 --> 00:07:50,171 как? 118 00:07:50,178 --> 00:07:52,295 Те дърпат Дебелия вол надолу. 119 00:07:52,305 --> 00:07:53,341 Погребение казваш? 120 00:07:53,348 --> 00:07:54,589 Да, сър, стари приятелю. 121 00:07:54,599 --> 00:07:57,216 Просто бих искал да ми отдаде последна почит. 122 00:07:57,227 --> 00:07:58,968 Е, можех да го направя с малко предизвестие. 123 00:07:58,979 --> 00:08:00,186 Току що чух сър. 124 00:08:00,188 --> 00:08:02,305 Просто ще добавя a малко за мен час за обяд. 125 00:08:03,191 --> 00:08:04,022 Продължавай тогава. 126 00:08:04,025 --> 00:08:05,641 Благодаря ви, г-н Чипчейс. 127 00:08:08,196 --> 00:08:09,027 Кой умря? 128 00:08:09,030 --> 00:08:11,022 Част от мен умря. 129 00:08:36,641 --> 00:08:37,757 какво ти става 130 00:08:37,767 --> 00:08:38,723 Знам как се чувстваш по-шеговит. 131 00:08:38,727 --> 00:08:40,093 О, да? 132 00:08:40,103 --> 00:08:41,093 По-лошо за теб, отколкото за мен. 133 00:08:41,104 --> 00:08:43,312 Тук съм прекарал само детството си. 134 00:08:43,314 --> 00:08:44,805 Цял живот си живял тук. 135 00:08:44,816 --> 00:08:46,523 Толкова време отне да дръпне бъга надолу. 136 00:08:46,526 --> 00:08:48,358 Беше осъден в годината, в която съм роден. 137 00:08:50,071 --> 00:08:52,108 Баща ми казваше, ще го направим няма да бъда тук дълго. 138 00:08:52,115 --> 00:08:54,107 Само временно, каза той. 139 00:08:54,117 --> 00:08:56,700 Ето защо ние никога преоблепих предната стая. 140 00:08:56,703 --> 00:08:59,116 Все пак трябва да изпитвате известна носталгия. 141 00:08:59,122 --> 00:09:03,036 Тези улици са грозни, но те имат вид красота. 142 00:09:03,043 --> 00:09:05,205 Настроенията на работническата класа е индулгенция на 143 00:09:05,211 --> 00:09:07,077 хора от работническата класа, които са го разбили 144 00:09:07,088 --> 00:09:09,330 чрез футбол или рокендрол. 145 00:09:09,340 --> 00:09:10,672 Или хора като теб, които са се изнесли 146 00:09:10,675 --> 00:09:13,839 до жилищния комплекс Elm Lodge при първа възможност. 147 00:09:13,845 --> 00:09:16,758 Е, аз не исках децата си възпитани по тези улици. 148 00:09:26,483 --> 00:09:27,940 Джо. 149 00:09:27,942 --> 00:09:29,433 О, Тери, Боб. 150 00:09:30,653 --> 00:09:31,609 обичайно? 151 00:09:31,613 --> 00:09:33,479 Да, обичайното. 152 00:09:33,490 --> 00:09:34,321 да 153 00:09:34,324 --> 00:09:35,324 Остана ли нещо? 154 00:09:35,992 --> 00:09:37,403 Има едно буре. 155 00:09:37,410 --> 00:09:39,322 Е, трябва да се пие. 156 00:09:39,329 --> 00:09:40,160 да 157 00:09:40,163 --> 00:09:41,153 Не, не, сине, за сметка на къщата. 158 00:09:41,164 --> 00:09:42,029 О, това е хубаво. 159 00:09:42,040 --> 00:09:42,996 Не е ли хубаво. 160 00:09:42,999 --> 00:09:44,661 Какъв хубав жест. 161 00:09:44,667 --> 00:09:46,659 За първи път от 14 години. 162 00:09:46,669 --> 00:09:47,669 Да добре. 163 00:09:53,885 --> 00:09:56,127 Винаги поддържаше добър дроп, нали Джо. 164 00:09:56,137 --> 00:09:57,423 Ето ви момчета. 165 00:09:57,430 --> 00:09:59,092 Има подарък за двама ви. 166 00:09:59,099 --> 00:10:00,135 Какво е? 167 00:10:00,141 --> 00:10:01,141 Дартс дъската. 168 00:10:02,185 --> 00:10:04,142 О, Джо. 169 00:10:04,145 --> 00:10:06,637 Знам, че отива в добър дом. 170 00:10:06,648 --> 00:10:07,855 Така е. 171 00:10:07,857 --> 00:10:09,689 Кога правят тези момчета? 172 00:10:09,692 --> 00:10:10,692 Когато изсъхнем. 173 00:10:23,957 --> 00:10:25,368 Това е тогава. 174 00:10:26,334 --> 00:10:27,415 почивай в мир 175 00:10:34,843 --> 00:10:35,833 Ще си върна очилата, момчета. 176 00:10:35,844 --> 00:10:36,675 Със сигурност Джо. 177 00:10:36,678 --> 00:10:39,170 Ще дойдеш да ни видиш в новия, нали. 178 00:10:39,180 --> 00:10:40,091 Разбира се, че ще го направим. 179 00:10:40,098 --> 00:10:41,634 какво е 180 00:10:41,641 --> 00:10:43,473 Кървава гледка, по-добра от тази. 181 00:10:48,481 --> 00:10:49,392 Искам да кажа, че на никой не му пука! 182 00:10:49,399 --> 00:10:51,356 На никой не му пука. 183 00:10:51,359 --> 00:10:53,191 Никой не се трогна от случая. 184 00:10:53,194 --> 00:10:54,105 Ами тези жители са. 185 00:10:54,112 --> 00:10:55,228 Преместен във висок етаж. 186 00:10:55,238 --> 00:10:57,230 Бездушни бетонни блокове. 187 00:10:57,240 --> 00:10:58,071 какво искаш да кажеш 188 00:10:58,074 --> 00:10:59,190 Има модерна кухня, прекрасна гледка 189 00:10:59,200 --> 00:11:01,032 и вътрешна тоалетна. 190 00:11:01,035 --> 00:11:02,401 Тези улици имаха поезия. 191 00:11:02,412 --> 00:11:04,153 Е, няма много поезия в четири сутринта, 192 00:11:04,164 --> 00:11:06,702 подплата надолу по двора до замръзнало външно блато. 193 00:11:06,708 --> 00:11:09,701 Пропуснахте идеята ми Тери, пропусна идеята ми. 194 00:11:09,711 --> 00:11:10,542 къде отиваш 195 00:11:10,545 --> 00:11:13,504 Ще си взема спомен от старата къща. 196 00:11:13,506 --> 00:11:15,293 Сувенир или нещо подобно. 197 00:11:15,300 --> 00:11:18,509 Хей, момчета, стойте настрана оттам нататък не е безопасно. 198 00:11:18,511 --> 00:11:19,376 Не е безопасно? 199 00:11:19,387 --> 00:11:22,175 Бях бебе, когато тази улица е бомбардиран от германците. 200 00:11:22,182 --> 00:11:25,721 Тогава не ме притесняваше и сега няма да ме тревожи. 201 00:11:34,986 --> 00:11:36,568 Ти ми каза, че си промоционален 202 00:11:36,571 --> 00:11:37,982 и изпълнителен директор по мърчандайзинг 203 00:11:37,989 --> 00:11:39,446 с водещ производител. 204 00:11:39,449 --> 00:11:40,280 Така че аз съм. 205 00:11:40,283 --> 00:11:41,114 Не, не си. 206 00:11:41,117 --> 00:11:42,653 Просто караш това нещо. 207 00:11:42,660 --> 00:11:44,822 Остави ни в библиотеката, Трябва да взема Телма. 208 00:11:44,829 --> 00:11:46,616 Не сте в състояние. 209 00:11:46,623 --> 00:11:49,161 Тя ще разбере, че сте били с аз и аз ще носим вината. 210 00:11:49,167 --> 00:11:50,829 Тери, тя ме очаква. 211 00:12:05,308 --> 00:12:07,550 На никого не му пука скъпа, на никого не му пука. 212 00:12:07,560 --> 00:12:08,391 Шшш! 213 00:12:08,394 --> 00:12:09,885 Не ме млъквай! 214 00:12:09,896 --> 00:12:11,933 Току-що видях миналото си изхвърлено с булдозер. 215 00:12:11,940 --> 00:12:12,896 Виждате ли тази тухла. 216 00:12:12,899 --> 00:12:14,390 - Боб! - Това е моята къща, скъпа. 217 00:12:14,400 --> 00:12:15,481 Оцеля след Блиц, но не 218 00:12:15,485 --> 00:12:16,601 походът на времето. - Боб. 219 00:12:16,611 --> 00:12:18,853 знаеш какво означава, разбираш любовта ми, 220 00:12:18,863 --> 00:12:21,071 нали Телма. - Боб, моля те! 221 00:12:23,326 --> 00:12:25,739 Не беше моя грешка Телма, вината не беше моя. 222 00:12:26,788 --> 00:12:28,029 Оу! 223 00:12:51,688 --> 00:12:52,519 Тери. 224 00:12:52,522 --> 00:12:53,933 Здравей шега. 225 00:12:53,940 --> 00:12:55,681 Мислех, че си играл бадминтон в неделя. 226 00:12:55,692 --> 00:12:57,558 Не тази неделя, Телма има натъртени пръсти. 227 00:12:57,568 --> 00:12:58,558 о боже 228 00:12:58,569 --> 00:12:59,480 Изпуснах тухла. 229 00:12:59,487 --> 00:13:01,228 Винаги пускаш тухли, ти. 230 00:13:01,239 --> 00:13:03,356 Тази беше на крак в библиотеката. 231 00:13:05,576 --> 00:13:07,317 Искаш ли кафе? 232 00:13:07,328 --> 00:13:10,116 Бих ти предложил бира, но Имам само шест кутии. 233 00:13:10,123 --> 00:13:11,123 не благодаря 234 00:13:14,585 --> 00:13:15,996 Имах някои новини тази седмица. 235 00:13:17,046 --> 00:13:18,503 Разводът дойде. 236 00:13:18,506 --> 00:13:20,042 наистина ли 237 00:13:20,049 --> 00:13:21,915 Как го чувстваш? 238 00:13:21,926 --> 00:13:24,543 Същото, за което се чувствах улицата слиза. 239 00:13:24,554 --> 00:13:25,590 Ето го вчера. 240 00:13:27,640 --> 00:13:29,427 Тази улица, която се спускаше, наистина ме разстрои 241 00:13:29,434 --> 00:13:32,973 защото просто ми напомни колко от миналото си е отишло. 242 00:13:33,980 --> 00:13:35,596 При теб с развода е различно, 243 00:13:35,606 --> 00:13:37,472 новата ти работа, твоят апартамент. 244 00:13:37,483 --> 00:13:39,099 Вашите промени се случват сега. 245 00:13:40,278 --> 00:13:41,985 Бъдещето ми е затънало. 246 00:13:45,533 --> 00:13:47,570 Хайде, можеш да пийнеш една бира, ако искаш. 247 00:13:48,578 --> 00:13:51,537 В бонбониера на живота горният слой вече е изчезнал 248 00:13:53,791 --> 00:13:56,534 и някой е ощипал портокалов крем от дъното. 249 00:13:58,379 --> 00:14:03,374 По дяволите! 250 00:14:29,911 --> 00:14:32,073 Хей махни се от там. 251 00:14:33,790 --> 00:14:35,281 Оставете ги огледалата на мира. 252 00:14:41,923 --> 00:14:44,836 О, Боже, северът лицето на Айгер отново. 253 00:14:44,842 --> 00:14:46,879 Този асансьор никога ли не работи? 254 00:14:46,886 --> 00:14:48,343 Какво се случва със старите дами на последния етаж 255 00:14:48,346 --> 00:14:49,507 когато се развали? 256 00:14:49,514 --> 00:14:50,514 Те остават вътре. 257 00:15:02,110 --> 00:15:03,897 Колко време ще бъдат твоите в Канада? 258 00:15:03,903 --> 00:15:05,019 аз не знам 259 00:15:05,029 --> 00:15:06,941 Баща ми мисли за като се пенсионира напълно там. 260 00:15:06,948 --> 00:15:08,780 Ще се върне, ще се върне пропускам кръчмата и мача 261 00:15:08,783 --> 00:15:09,819 и момчетата. 262 00:15:09,826 --> 00:15:10,657 Не е задължително. 263 00:15:10,660 --> 00:15:14,028 В писмото си той каза Канада отваряше очите. 264 00:15:14,038 --> 00:15:15,324 Той каза, ако го е познавал щеше да живее толкова дълго 265 00:15:15,331 --> 00:15:18,699 той щеше да предприеме стъпки, за да получи от това място преди години. 266 00:15:18,709 --> 00:15:20,621 Това е нова ера, шеговито. 267 00:15:20,628 --> 00:15:22,039 Очевидно е за вас. 268 00:15:22,922 --> 00:15:24,254 какво каза 269 00:15:24,257 --> 00:15:26,169 Казах, че очевидно е за теб. 270 00:15:28,886 --> 00:15:32,379 Банята ви е пълна с дамско бельо и дезодорант. 271 00:15:33,558 --> 00:15:35,766 Има ли нещо, което искаш да ми кажеш? 272 00:15:35,768 --> 00:15:37,304 Искаш ли да дам назаем каква е цената на билета до Дания? 273 00:15:37,311 --> 00:15:39,098 Въпросните статии случайно принадлежи на 274 00:15:39,105 --> 00:15:40,471 определена млада дама. 275 00:15:40,481 --> 00:15:41,481 О, разбирам. 276 00:15:42,692 --> 00:15:43,523 ти ли си 277 00:15:43,526 --> 00:15:45,188 Разбира се, не се притеснявайте. 278 00:15:45,194 --> 00:15:47,811 Разбира се, че винаги сте имали неустоим сексуален магнетизъм. 279 00:15:47,822 --> 00:15:50,280 Вярно, но не е само това. 280 00:15:50,283 --> 00:15:51,945 Какво е тогава, умирам да разбера. 281 00:15:51,951 --> 00:15:53,283 Е, щом ги кача тук горе. 282 00:15:53,286 --> 00:15:54,117 да 283 00:15:54,120 --> 00:15:56,077 Няма да рискуват напускайки тази измамна зона 284 00:15:56,080 --> 00:15:57,287 след мръкване са те. 285 00:15:57,290 --> 00:15:58,576 И да те познавам няма начин да го направиш 286 00:15:58,583 --> 00:15:59,619 придружете ги до вкъщи. 287 00:15:59,625 --> 00:16:00,625 Разбира се, че не. 288 00:16:01,502 --> 00:16:02,788 Поглеждайки назад, знаете ли, 289 00:16:02,795 --> 00:16:04,832 това е един етап от живота, който пропуснах. 290 00:16:04,839 --> 00:16:06,580 Самостоятелен апартамент или с приятел. 291 00:16:06,591 --> 00:16:08,082 Направо си тръгнах от живота при майка ми 292 00:16:08,092 --> 00:16:09,333 да живееш с жена ми. 293 00:16:10,303 --> 00:16:12,465 Преминах този период на сексуално излишество 294 00:16:12,472 --> 00:16:14,885 на което толкова щастливо се отдаваш сега. 295 00:16:14,891 --> 00:16:17,008 Но ти си щастливо женен мъж, Боб. 296 00:16:17,018 --> 00:16:18,179 О, не ме разбирайте погрешно. 297 00:16:18,186 --> 00:16:20,143 Това е едно нещо, за което не съжалявам. 298 00:16:20,146 --> 00:16:23,105 Не бих заменил това за вашия начин на живот за минута. 299 00:16:23,107 --> 00:16:24,973 Знам, че не би. 300 00:16:24,984 --> 00:16:27,192 Защото това, което имаш е повече от това, което имам 301 00:16:27,195 --> 00:16:28,276 и ти завиждам за това. 302 00:16:29,947 --> 00:16:30,858 ти лъжеш 303 00:16:30,865 --> 00:16:32,026 И ти също. 304 00:16:32,033 --> 00:16:33,033 аз знам 305 00:16:42,793 --> 00:16:43,793 Боб? 306 00:16:49,300 --> 00:16:51,087 Боб, къде са нашите странични огледала. 307 00:16:51,093 --> 00:16:52,755 О, Боже, не отново. 308 00:16:52,762 --> 00:16:55,254 Това е последният път, когато ходя кръг до Тери Колиър. 309 00:16:55,264 --> 00:16:56,721 Просто ми се иска да мислиш това. 310 00:16:58,017 --> 00:16:59,974 Не го виждам толкова много, Телма. 311 00:16:59,977 --> 00:17:01,513 Тези дни свършиха. 312 00:17:01,521 --> 00:17:03,513 Много неща свършиха. 313 00:17:03,523 --> 00:17:04,730 Какво става с теб, Боб? 314 00:17:04,732 --> 00:17:06,439 Натъжен си цяла седмица. 315 00:17:06,442 --> 00:17:07,432 съжалявам 316 00:17:07,443 --> 00:17:09,526 Преживявам много депресивно състояние наскоро. 317 00:17:09,529 --> 00:17:11,612 Мисля, че може би трябва да го обсъдим. 318 00:17:11,614 --> 00:17:14,152 О, любимец, имаме толкова много да свършим. 319 00:17:14,158 --> 00:17:16,696 Нека поговорим за това по-късно над чаша чай, мм. 320 00:17:16,702 --> 00:17:18,364 Ще се запази, нали. 321 00:17:19,288 --> 00:17:21,530 О, не е важно Телма. 322 00:17:21,541 --> 00:17:24,329 Аз само разпитвам цялата валидност на моя живот. 323 00:17:25,920 --> 00:17:27,957 Мисля, че преминавам през както го наричат психиатрите 324 00:17:27,964 --> 00:17:29,830 криза на идентичността. 325 00:17:29,840 --> 00:17:31,206 О, това ли имаше Алън Пули. 326 00:17:31,217 --> 00:17:34,961 Не, мисля, че Алън просто хареса обличане в женски дрехи. 327 00:17:34,971 --> 00:17:36,382 Но ти знаеш кой си Боб 328 00:17:36,389 --> 00:17:38,631 и знаеш къде отиваш. 329 00:17:38,641 --> 00:17:40,177 Гледай къде отиваш Боб. 330 00:17:40,184 --> 00:17:41,184 съжалявам 331 00:17:47,900 --> 00:17:50,984 Всички имаме такива моменти, нали знаеш. 332 00:17:50,987 --> 00:17:53,525 Когато бяхме сгодени, първия път, 333 00:17:53,531 --> 00:17:54,863 имаше момент, в който исках да си тръгна 334 00:17:54,865 --> 00:17:57,198 и работа за УНИЦЕФ в Мароко. 335 00:17:57,201 --> 00:17:58,863 Но мина. 336 00:17:58,869 --> 00:18:00,735 Ти избра мен пред Мароко. 337 00:18:00,746 --> 00:18:02,738 Дойдох на себе си Боб. 338 00:18:02,748 --> 00:18:04,660 Моята печалба беше загубата на УНИЦЕФ. 339 00:18:06,043 --> 00:18:07,579 Имаме се един друг. 340 00:18:07,587 --> 00:18:08,703 Знам, знам. 341 00:18:08,713 --> 00:18:10,830 И водим пълен и вълнуващ живот, нали. 342 00:18:10,840 --> 00:18:12,957 Разбира се, че правим домашни любимци. 343 00:18:12,967 --> 00:18:14,549 добре 344 00:18:14,552 --> 00:18:16,589 Сега имам нужда от нова рокля 345 00:18:16,596 --> 00:18:18,337 но първо мисля, че ние трябва да отиде на автомивка 346 00:18:18,347 --> 00:18:20,179 и след това в химическото чистене, нали. 347 00:18:46,292 --> 00:18:47,453 Мога ли да ви помогна сър? 348 00:18:47,460 --> 00:18:48,746 не не 349 00:18:48,753 --> 00:18:50,164 Аз съм с жена ми. 350 00:19:41,472 --> 00:19:42,804 Мисля, че ми трябва 10. 351 00:19:42,807 --> 00:19:44,799 О, ще потърся един. 352 00:19:47,353 --> 00:19:48,594 Здравей шега. 353 00:19:50,106 --> 00:19:51,563 Какво за бога правиш тук? 354 00:19:51,565 --> 00:19:53,056 На път за мача. 355 00:19:53,067 --> 00:19:54,023 Това редовно пристанище ли е 356 00:19:54,026 --> 00:19:54,857 на път за мача? 357 00:19:54,860 --> 00:19:56,647 Току-що се обадих да видя Крис. 358 00:19:56,654 --> 00:19:57,485 СЗО? 359 00:19:57,488 --> 00:19:58,854 Кристина. 360 00:19:58,864 --> 00:20:01,072 Момичето, с което се чукам. 361 00:20:01,075 --> 00:20:02,737 Коя е тя? 362 00:20:02,743 --> 00:20:04,951 Всъщност не мога да я видя. 363 00:20:04,954 --> 00:20:07,571 И все пак, без лудо бързане. 364 00:20:07,581 --> 00:20:08,822 Тук съм от 20 минути. 365 00:20:08,833 --> 00:20:10,244 Не мисля, че мога да понеса много повече. 366 00:20:10,251 --> 00:20:12,584 Искам всяко момиче в тази стая. 367 00:20:14,880 --> 00:20:16,462 О, виж това. 368 00:20:21,595 --> 00:20:22,595 Тя не е? 369 00:20:23,639 --> 00:20:25,301 Тя никога не е твоя. 370 00:20:25,307 --> 00:20:26,388 да 371 00:20:26,392 --> 00:20:27,758 Но. 372 00:20:27,768 --> 00:20:28,768 Тя е красива. 373 00:20:29,854 --> 00:20:30,854 Изрежете отгоре. 374 00:20:34,400 --> 00:20:36,016 Това бельо в банята ти. 375 00:20:37,194 --> 00:20:38,435 Това нейно ли е? 376 00:20:38,446 --> 00:20:39,446 Повечето от тях. 377 00:20:42,950 --> 00:20:44,157 Аз съм с клиент. 378 00:20:44,160 --> 00:20:44,991 Познавам домашен любимец. 379 00:20:44,994 --> 00:20:46,360 Просто влязох да кажа Ще се видим в Лястовицата 380 00:20:46,370 --> 00:20:48,111 в шест часа. - О 381 00:20:48,122 --> 00:20:49,033 Ех, госпожице, бихте ли... 382 00:20:49,039 --> 00:20:50,200 О, трябва да тръгвам. 383 00:20:52,293 --> 00:20:54,535 О, здравей Тери. 384 00:20:54,545 --> 00:20:55,956 Здравей Телма, любимец. 385 00:20:57,965 --> 00:20:58,965 Тя е чужденка. 386 00:21:02,636 --> 00:21:04,628 финландски. 387 00:21:05,973 --> 00:21:07,214 Ще се видим шеговито. 388 00:21:11,228 --> 00:21:13,390 Е, харесва ли ти домашен любимец. 389 00:21:13,397 --> 00:21:16,686 Мисля, че е идеален за Партито на Малкълм и Джуди. 390 00:21:16,692 --> 00:21:18,433 Освен това е и практично, нали знаете. 391 00:21:18,444 --> 00:21:20,731 Дори мога да го нося за сватбата на Иън. 392 00:21:20,738 --> 00:21:22,070 И наистина не е скъпо. 393 00:21:22,072 --> 00:21:24,815 Не и като вземете предвид колко добре е направен. 394 00:21:24,825 --> 00:21:27,192 Какво мислиш, Боб? 395 00:21:27,203 --> 00:21:29,160 Боб, какво мислиш, скъпа? 396 00:21:30,915 --> 00:21:32,156 Не ми пукаше. 397 00:21:35,628 --> 00:21:38,712 Да, нещо мирише добре. 398 00:21:38,714 --> 00:21:40,125 Трябват още 10 минути. 399 00:21:40,132 --> 00:21:41,748 Защо не отвориш виното. 400 00:21:41,759 --> 00:21:42,590 вино? 401 00:21:42,593 --> 00:21:44,175 Получавам ви винтова тапа. 402 00:21:44,178 --> 00:21:45,178 извинение? 403 00:21:51,393 --> 00:21:52,759 Кой по дяволите е това? 404 00:21:52,770 --> 00:21:54,227 Може би свидетелството на Йехова. 405 00:21:54,230 --> 00:21:56,563 Не след какво Казах им миналия път. 406 00:21:59,568 --> 00:22:00,649 Здравей Боб. 407 00:22:01,695 --> 00:22:02,695 Здравей шега. 408 00:22:04,365 --> 00:22:05,196 какво ти става 409 00:22:05,199 --> 00:22:06,199 Асансьорът е повреден, нали. 410 00:22:07,243 --> 00:22:08,484 къде бяхте 411 00:22:08,494 --> 00:22:09,280 Къде бях какво? 412 00:22:09,286 --> 00:22:10,322 Трябваше да го направим срещнете се при Черния кон 413 00:22:10,329 --> 00:22:11,570 в шест часа. 414 00:22:11,580 --> 00:22:12,411 О, бяхме ли? 415 00:22:12,414 --> 00:22:14,280 Ние сме направили всеки Вторник вечер от години. 416 00:22:14,291 --> 00:22:15,907 Е, съжалявам, шеговито. 417 00:22:15,918 --> 00:22:16,749 Всичко е наред. 418 00:22:16,752 --> 00:22:19,540 Обуй си обувките, помислих си щяхме да отидем да видим новата кръчма на Джо 419 00:22:19,547 --> 00:22:20,378 и след това отидете в клуба по-късно. 420 00:22:20,381 --> 00:22:22,293 Работата е там, че не бях възнамерява да излезе тази вечер. 421 00:22:22,299 --> 00:22:23,756 какво искаш да кажеш 422 00:22:23,759 --> 00:22:25,716 Винаги излизаме във вторник вечер. 423 00:22:25,719 --> 00:22:28,006 Да добре, Крис има получих това ядене, виждаш ли 424 00:22:28,013 --> 00:22:29,174 и, добре, знаете ли. 425 00:22:29,181 --> 00:22:31,298 О, разбирам, разбирам. 426 00:22:31,308 --> 00:22:32,970 разбирам 427 00:22:32,977 --> 00:22:33,967 Ще чакам тогава. 428 00:22:33,978 --> 00:22:35,435 Ами не е само това. 429 00:22:35,437 --> 00:22:36,598 Прекарваме нощувка. 430 00:22:37,606 --> 00:22:38,606 Нощ в! 431 00:22:39,441 --> 00:22:41,558 О, здравейте. 432 00:22:41,569 --> 00:22:42,650 Това е Боб, Крис. 433 00:22:42,653 --> 00:22:43,484 Срещнахте се за кратко. 434 00:22:43,487 --> 00:22:44,853 Да, разбира се, срещам жена ви. 435 00:22:44,864 --> 00:22:46,230 да 436 00:22:46,240 --> 00:22:47,526 Боб остава ли за вечеря? 437 00:22:47,533 --> 00:22:49,195 О, не искам да се налагам. 438 00:22:49,201 --> 00:22:50,783 Не разбира се. 439 00:22:50,786 --> 00:22:52,448 Така или иначе има достатъчно само за двама. 440 00:22:52,454 --> 00:22:55,367 Да добре, не ми харесва оставяйки колата без надзор. 441 00:22:55,374 --> 00:22:57,206 Когато трябва да тръгваш, трябва да тръгваш. 442 00:22:57,209 --> 00:22:58,074 Беше ми приятно да се срещнем отново. 443 00:22:58,085 --> 00:23:01,419 Ще кажеш здравей на жена ти, когато я видиш. 444 00:23:03,716 --> 00:23:05,503 Което ще бъде по-рано, отколкото очаквах. 445 00:23:26,614 --> 00:23:28,401 здравей мила 446 00:23:28,407 --> 00:23:29,693 здравей 447 00:23:29,700 --> 00:23:31,487 Какво правиш вкъщи толкова рано? 448 00:23:31,493 --> 00:23:33,906 Това е моята къща, където Живея там, където се връщам 449 00:23:33,913 --> 00:23:34,949 в края на деня. 450 00:23:34,955 --> 00:23:36,617 Не във вторник, Боб. 451 00:23:36,624 --> 00:23:37,705 Това е момчешка вечер. 452 00:23:37,708 --> 00:23:39,244 Толкова ли е грешно да искаш да се прибереш 453 00:23:39,251 --> 00:23:40,617 да види жена си. 454 00:23:40,628 --> 00:23:41,709 О, скъпа. 455 00:23:44,506 --> 00:23:46,793 Знаете, че ходя на бадминтон във вторник 456 00:23:46,800 --> 00:23:48,917 и хапнете след това с момичетата. 457 00:23:49,970 --> 00:23:51,211 яли ли сте 458 00:23:51,221 --> 00:23:53,804 Намерих замразена лазаня в хладилника. 459 00:23:53,807 --> 00:23:55,924 Скоро трябва да се размрази. 460 00:23:55,935 --> 00:23:57,176 Но никога не се прибираш преди един 461 00:23:57,186 --> 00:23:59,348 след една нощ навън с Тери. 462 00:23:59,355 --> 00:24:00,812 В колко часа се прибрахте? 463 00:24:01,857 --> 00:24:03,268 Около седем без десет. 464 00:24:04,401 --> 00:24:05,562 Тери болен ли е? 465 00:24:05,569 --> 00:24:08,482 Не, той просто искаше тиха вечер. 466 00:24:08,489 --> 00:24:10,355 Вечеря на свещи за двама. 467 00:24:11,200 --> 00:24:12,281 наистина ли 468 00:24:12,284 --> 00:24:13,284 Наистина. 469 00:24:13,994 --> 00:24:15,656 Тери предпочиташе да бъде с този Крис 470 00:24:15,663 --> 00:24:16,904 на момчешка вечер. 471 00:24:16,914 --> 00:24:17,914 Очевидно. 472 00:24:20,960 --> 00:24:24,670 Имайте предвид, мислех, че тя изглеждаше много хубаво момиче. 473 00:24:24,672 --> 00:24:27,335 Много приятелски, за чужденец. 474 00:24:27,341 --> 00:24:30,300 Никога не сме пропускали Вторник вечер в години. 475 00:24:30,302 --> 00:24:31,634 Освен медения ни месец. 476 00:24:32,805 --> 00:24:34,922 Тя трябва да държи доста на Тери. 477 00:24:34,932 --> 00:24:37,595 Вероятно точно в този момент. 478 00:24:37,601 --> 00:24:38,601 О, Боб. 479 00:24:42,272 --> 00:24:44,059 Може би можем да попитаме Тери и Крис 480 00:24:44,066 --> 00:24:46,183 една вечер в клуба по бадминтон. 481 00:24:55,786 --> 00:24:56,697 - О! - Тери. 482 00:24:56,704 --> 00:24:57,704 О, здравей Боб. 483 00:24:59,498 --> 00:25:00,830 Крис работи до късно, разбирате ли, 484 00:25:00,833 --> 00:25:02,415 така че бях просто. 485 00:25:02,418 --> 00:25:03,875 Да, аз също. 486 00:25:03,877 --> 00:25:04,788 Много ми харесва да пазарувам. 487 00:25:04,795 --> 00:25:06,582 Никога не съм го правил преди. 488 00:25:06,588 --> 00:25:10,081 Хей, знаеш ли къде съм можете да намерите естрагонов оцет. 489 00:25:10,092 --> 00:25:12,550 Сосове и подправки, пътека 13. 490 00:25:12,553 --> 00:25:13,543 о 491 00:25:13,554 --> 00:25:15,090 наздраве 492 00:25:15,097 --> 00:25:16,008 Какво има за тази вечер? 493 00:25:16,015 --> 00:25:17,677 Още една вечеря на свещи за двама. 494 00:25:19,476 --> 00:25:20,683 Беше си направила много проблеми. 495 00:25:20,686 --> 00:25:22,393 Моля, нямам нищо против. 496 00:25:22,396 --> 00:25:24,479 Помогна ми да съм ранна вечер. 497 00:25:24,481 --> 00:25:25,312 Аз и всички. 498 00:25:25,315 --> 00:25:27,227 Да, очевидно знаете какво отстрани хлябът ви е намазан с масло. 499 00:25:27,234 --> 00:25:28,475 - Масло. - Пътека девет. 500 00:25:30,904 --> 00:25:32,896 Намери ли разкъсването и опаковането на Боб? 501 00:25:32,906 --> 00:25:34,693 О, здравей Тери. 502 00:25:34,700 --> 00:25:35,700 Здравей Телма, любимец. 503 00:25:37,036 --> 00:25:38,197 как си 504 00:25:38,203 --> 00:25:39,865 Много добре, много ви благодаря. 505 00:25:39,872 --> 00:25:41,238 Как е Крис? 506 00:25:41,248 --> 00:25:42,830 Вие двамата ли сте, имам предвид, сте неща. 507 00:25:42,833 --> 00:25:43,744 Добре, благодаря. 508 00:25:43,751 --> 00:25:46,084 Изглежда много мила момиче, просто казвах, 509 00:25:46,086 --> 00:25:48,544 не бях ли Боб, какво хубаво момиче изглежда. 510 00:25:48,547 --> 00:25:49,754 Много дружелюбен. 511 00:25:49,757 --> 00:25:50,588 Е, тя може да не е толкова приятелска 512 00:25:50,591 --> 00:25:52,298 ако не си върна тази партида. 513 00:25:52,301 --> 00:25:53,883 радвам се да те видя 514 00:25:53,886 --> 00:25:54,886 Довиждане Боб. 515 00:25:58,223 --> 00:25:59,384 добре. 516 00:25:59,391 --> 00:26:00,802 Ами какво. 517 00:26:00,809 --> 00:26:02,641 Каква трансформация. 518 00:26:02,644 --> 00:26:04,180 Съвсем очевидно е кой държи ръката с камшика 519 00:26:04,188 --> 00:26:05,645 в тази връзка. 520 00:26:05,647 --> 00:26:06,888 как имаш предвид 521 00:26:06,899 --> 00:26:08,390 Когато видите човека прекарвайки вечерта си 522 00:26:08,400 --> 00:26:10,062 пазаруване. 523 00:26:10,069 --> 00:26:11,685 Хайде сега, Боб, къде е лютеница с манго. 524 00:26:11,695 --> 00:26:13,231 Пътека седем. 525 00:26:13,238 --> 00:26:14,695 Туршии и лакомства. 526 00:26:16,575 --> 00:26:18,157 Виждал ли си голяма част от района Крис? 527 00:26:18,160 --> 00:26:20,527 Тери развежда ли те наоколо? 528 00:26:20,537 --> 00:26:22,119 Показах й пивоварната и футболното игрище. 529 00:26:25,918 --> 00:26:28,410 Виждал съм много малко на Англия, откакто пристигнах. 530 00:26:29,254 --> 00:26:30,790 Ами хората на юг не осъзнават 531 00:26:30,798 --> 00:26:32,710 колко късметлии сме тук горе. 532 00:26:32,716 --> 00:26:35,129 Искам да кажа, познавам града само по себе си е малко мръсно 533 00:26:35,135 --> 00:26:37,878 но отвън сме заобиколени със спиращо дъха величие, 534 00:26:37,888 --> 00:26:38,719 не сме ли Боб. 535 00:26:38,722 --> 00:26:39,838 какво? 536 00:26:39,848 --> 00:26:41,305 О, спиращо дъха, да. 537 00:26:42,768 --> 00:26:46,307 И за млада двойка, добре, има толкова много удобства. 538 00:26:47,481 --> 00:26:48,642 Боб и аз винаги си казваме 539 00:26:48,649 --> 00:26:52,142 какъв пълен и вълнуващ живот ние водим, нали миличка. 540 00:26:52,152 --> 00:26:53,734 Да, винаги го казваме. 541 00:26:56,740 --> 00:26:58,322 Е, ще пием ли кафе. 542 00:26:58,325 --> 00:26:59,657 Искаш ли да ти помогна? 543 00:26:59,660 --> 00:27:01,401 Не, не, не, вие момчета останете тук. 544 00:27:01,411 --> 00:27:02,618 Крис и аз ще се справим. 545 00:27:05,374 --> 00:27:06,374 Извинете ни. 546 00:27:13,549 --> 00:27:15,757 Тя е много хубаво момиче, Крис. 547 00:27:15,759 --> 00:27:17,842 Какво, о, да. 548 00:27:17,845 --> 00:27:19,461 Любопитно, че е чужденка. 549 00:27:19,471 --> 00:27:20,552 Както беше жена ти. 550 00:27:21,640 --> 00:27:24,257 Жена ми беше германка. 551 00:27:24,268 --> 00:27:25,975 Крис е финландец. 552 00:27:25,978 --> 00:27:27,719 Има свят на различията. 553 00:27:29,481 --> 00:27:30,517 Само Балтика. 554 00:27:32,943 --> 00:27:33,808 Хубава вечер, Боб. 555 00:27:33,819 --> 00:27:35,060 Не виждаш ли какво е намислила Телма. 556 00:27:35,070 --> 00:27:36,777 Всичко това е част от новата й стратегия. 557 00:27:36,780 --> 00:27:37,611 какво искаш да кажеш 558 00:27:37,614 --> 00:27:39,196 Е, ти все още си заплаха, нали. 559 00:27:39,199 --> 00:27:41,942 Връзка с миналото ми и свобода. 560 00:27:41,952 --> 00:27:43,193 Много съм неспокоен тези дни 561 00:27:43,203 --> 00:27:45,320 така че най-доброто решение за всички рундът е да ви въвлече. 562 00:27:45,330 --> 00:27:46,366 Закачени. 563 00:27:46,373 --> 00:27:47,705 Затворен като всички нас. 564 00:27:47,708 --> 00:27:50,041 Заведено под М за брак, делото приключено. 565 00:27:50,043 --> 00:27:52,456 Виж приятелю, току що дойдох от един трагичен брак. 566 00:27:52,462 --> 00:27:53,919 Няма да се връзвам отново. 567 00:27:53,922 --> 00:27:55,834 Но ти си замесен, нали. 568 00:27:55,841 --> 00:27:57,833 Държиш се много нехарактерно. 569 00:27:57,843 --> 00:28:00,756 Обикновено вашето отношение на жените много ясно. 570 00:28:00,762 --> 00:28:03,505 Ти си егоист, безмислен и типично северен 571 00:28:03,515 --> 00:28:04,926 мъжко шовинистично прасе. 572 00:28:04,933 --> 00:28:06,674 Това е, което правя добре. 573 00:28:06,685 --> 00:28:08,051 Е, губиш усещането си. 574 00:28:08,061 --> 00:28:09,677 Просто се опитвам да те предупредя. 575 00:28:09,688 --> 00:28:11,429 През следващите седмици те ще бъдат последователност от 576 00:28:11,440 --> 00:28:13,602 предложени дейности с участието на нас четиримата. 577 00:28:13,609 --> 00:28:16,898 Горкият Боб, няма трябва да се разстроите. 578 00:28:16,904 --> 00:28:18,941 Тук няма нищо, с което да не мога да се справя. 579 00:28:20,157 --> 00:28:21,022 обещание. 580 00:28:21,033 --> 00:28:22,524 Честен. 581 00:28:22,534 --> 00:28:23,534 Добро момче. 582 00:28:25,204 --> 00:28:27,571 Току-що ни хрумна най-прекрасната идея. 583 00:28:28,999 --> 00:28:30,831 Защо не си отидем четиримата заедно 584 00:28:30,834 --> 00:28:32,541 за дълъг уикенд? 585 00:28:32,544 --> 00:28:34,206 Можем да вземем караваната на баща ми. 586 00:28:36,215 --> 00:28:37,215 Тери. 587 00:28:38,592 --> 00:28:40,959 Да, това е прекрасно помисли си Телма, но знаеш ли, 588 00:28:40,969 --> 00:28:42,801 Никога не съм бил вкъщи на село. 589 00:28:42,804 --> 00:28:45,672 Винаги съм изпитвал дълбоко недоверие към природата. 590 00:28:45,682 --> 00:28:47,048 О, но би било много добре за мен 591 00:28:47,059 --> 00:28:49,346 да видя най-после нещо от Англия. 592 00:28:49,353 --> 00:28:51,219 Ще го обсъдим по-късно. 593 00:29:03,575 --> 00:29:04,736 Ето ти любимец. 594 00:29:04,743 --> 00:29:05,574 - Къде да? - Сега влизаш 595 00:29:05,577 --> 00:29:06,408 задната част Кристина, 596 00:29:06,411 --> 00:29:08,243 - благодаря ви - и аз ще отида отпред. 597 00:29:08,247 --> 00:29:10,990 Прогнозата за времето казва разпръснати душове. 598 00:29:10,999 --> 00:29:13,366 Моят хороскоп е зловещ, както и вашият. 599 00:29:13,377 --> 00:29:15,039 О, може да не е лошо. 600 00:29:15,045 --> 00:29:16,581 Разчитах на теб за да ни измъкне от това. 601 00:29:16,588 --> 00:29:18,955 Тя може да бъде много убедителна, този Крис. 602 00:29:18,966 --> 00:29:21,253 Какво е използвала, брезови клонки? 603 00:29:21,260 --> 00:29:22,592 Слушай Боб. 604 00:29:22,594 --> 00:29:24,460 Понякога в шоколадовата кутия на живота, 605 00:29:24,471 --> 00:29:26,053 е необходимо да се откаже от марципана 606 00:29:26,056 --> 00:29:29,345 за да запазите крем от мента за себе си. 607 00:29:29,351 --> 00:29:30,351 по дяволите 608 00:29:46,451 --> 00:29:48,363 Някой да иска тофи от меласа? 609 00:29:48,370 --> 00:29:50,532 Не за мен, благодаря, аз трябва да следя фигурата си. 610 00:29:50,539 --> 00:29:51,370 - О - Това е фигура 611 00:29:51,373 --> 00:29:52,373 струва си да гледате домашен любимец. 612 00:30:21,153 --> 00:30:23,520 Къде искаш да спра? 613 00:30:23,530 --> 00:30:26,113 О, някъде живописно, хм. 614 00:30:35,125 --> 00:30:36,536 Не е много за Крис. 615 00:30:37,502 --> 00:30:41,371 Исках да й покажа славата на английската провинция. 616 00:30:41,381 --> 00:30:43,714 Всичко, което можете да видите, са други каравани. 617 00:30:43,717 --> 00:30:46,050 Виждам телеграфен стълб оттук. 618 00:30:46,053 --> 00:30:47,589 И бронята на черен Форд Зефир. 619 00:30:47,596 --> 00:30:48,632 Виж, вината не е моя. 620 00:30:48,638 --> 00:30:51,176 Трябва да спрете на официални сайтове или лежерно място 621 00:30:51,183 --> 00:30:53,015 и няма нищо особено живописен за улей. 622 00:30:53,018 --> 00:30:55,101 Знаете ли, сигурен съм, че приборите трябва да са в това чекмедже 623 00:30:55,103 --> 00:30:55,934 но изглежда не мога да го отворя. 624 00:30:55,937 --> 00:30:57,053 Ето да видя. 625 00:30:57,064 --> 00:30:57,895 о! 626 00:30:57,898 --> 00:30:58,979 Съжалявам, Крис, това твоят крак ли беше? 627 00:30:58,982 --> 00:31:00,348 Внимателен Боб. 628 00:31:00,359 --> 00:31:02,601 Боб, защо просто не вземем далеч от пътя на момичетата, а. 629 00:31:02,611 --> 00:31:03,567 Къде са съдовете? 630 00:31:06,114 --> 00:31:08,197 Защо не тези двамата просто да се махна от пътя? 631 00:31:08,200 --> 00:31:10,157 Да, предполагам, тогава ние може да продължи с храненето. 632 00:31:10,160 --> 00:31:12,197 Да, просто ще отидем до местните и... 633 00:31:12,204 --> 00:31:13,285 Донесете малко вино. 634 00:31:13,288 --> 00:31:14,574 Е, не се бави много. 635 00:31:14,581 --> 00:31:17,164 Само тази полева принцеса трябва да се загрее. 636 00:31:17,167 --> 00:31:18,248 Къде са съдовете? 637 00:31:18,251 --> 00:31:21,995 Добре тогава, ще го направим махни се от пътя им. 638 00:31:25,717 --> 00:31:27,299 Там са приборите за хранене. 639 00:31:38,021 --> 00:31:39,762 Можеше да има още една бърза половина. 640 00:31:39,773 --> 00:31:40,638 А, по-добре се върни. 641 00:31:40,649 --> 00:31:43,266 Не искаш телешкото на Телма какво да ни е студено, нали. 642 00:31:43,276 --> 00:31:44,938 Господи, звучиш като мен. 643 00:31:44,945 --> 00:31:45,776 аз ли 644 00:31:45,779 --> 00:31:46,815 Е, със сигурност не сте себе си. 645 00:31:46,822 --> 00:31:49,860 Може и да получи почивен уикенд на десния крак. 646 00:31:49,866 --> 00:31:52,233 Е, те ще бъдат разочаровани да ни види отново толкова скоро. 647 00:31:57,541 --> 00:31:59,203 Хм, перфектно е. 648 00:32:03,713 --> 00:32:04,920 Хей Боб. 649 00:32:04,923 --> 00:32:06,004 какво? 650 00:32:06,007 --> 00:32:08,624 Спомняте ли си къде беше нашата каравана? 651 00:32:10,971 --> 00:32:12,337 Мисля, че разпознах това Волво. 652 00:32:12,347 --> 00:32:13,883 Бяхме близо до черен Зефир. 653 00:32:17,394 --> 00:32:19,226 Имаше едно куче, еърдел, 654 00:32:19,229 --> 00:32:20,345 стои извън караваната до нашата. 655 00:32:20,355 --> 00:32:23,098 Мислите ли, че ще продължи да има корени на място? 656 00:32:24,943 --> 00:32:26,184 Виж не се ядосвай с мен приятел, 657 00:32:26,194 --> 00:32:27,310 просто защото изгубихте пътя ни. 658 00:32:27,320 --> 00:32:29,437 Слушай, ти си бившият проклет бойскаут. 659 00:32:29,448 --> 00:32:30,939 Не можете ли да вземете посока от луната 660 00:32:30,949 --> 00:32:33,157 или да намеря спора или нещо подобно. 661 00:32:33,160 --> 00:32:35,368 О, изглежда имам оставих компаса си у дома. 662 00:32:35,370 --> 00:32:36,611 Колко небрежно от моя страна! 663 00:32:43,170 --> 00:32:44,170 Ами съсипан е. 664 00:32:45,464 --> 00:32:47,376 Съсипано е напълно. 665 00:32:52,554 --> 00:32:53,795 Телма! 666 00:32:59,811 --> 00:33:01,097 Боб! 667 00:33:01,104 --> 00:33:03,312 Да, скъпа, къде си? 668 00:33:03,315 --> 00:33:04,931 аз съм тук! 669 00:33:04,941 --> 00:33:06,728 Къде по дяволите е тук? 670 00:33:15,660 --> 00:33:18,152 Толкова много бих искал да видите Светия остров. 671 00:33:19,915 --> 00:33:21,952 Щях да те харесам да го видя Крис. 672 00:33:21,958 --> 00:33:24,621 Вижте, можете да получите само към него, когато приливът отмине. 673 00:33:24,628 --> 00:33:26,836 Боб и аз не можем да контролираме прилива. 674 00:33:26,838 --> 00:33:28,329 Ако ти и Боб имахте стана малко по-рано 675 00:33:28,340 --> 00:33:30,172 щяхме да хванем прилива. 676 00:33:30,175 --> 00:33:31,962 Но тогава щяхме да бъдем отрязани. 677 00:33:31,968 --> 00:33:32,968 Марониран. 678 00:33:34,596 --> 00:33:37,930 Толкова исках да видиш Светия остров. 679 00:33:37,933 --> 00:33:40,346 О, не те познавах искаше да бъда марониран. 680 00:33:40,352 --> 00:33:42,059 Искам да кажа, ако беше казал, да се махаме 681 00:33:42,062 --> 00:33:44,395 и да се качат за уикенд, можехме да правим планове. 682 00:33:44,397 --> 00:33:45,888 О, не бъди толкова детински, Боб. 683 00:33:46,733 --> 00:33:47,940 И защо сме в тази лента? 684 00:33:47,943 --> 00:33:49,809 Не е лесно с каравана зад теб 685 00:33:49,819 --> 00:33:51,560 и без странични огледала. 686 00:33:51,571 --> 00:33:53,153 Пак не са ходили. 687 00:33:53,156 --> 00:33:53,987 кога 688 00:33:53,990 --> 00:33:55,902 Когато взехме Тери и Крис. 689 00:33:55,909 --> 00:33:57,741 Казах да не ходим на кафе. 690 00:34:08,046 --> 00:34:09,207 по дяволите 691 00:34:14,678 --> 00:34:16,761 Ето, ще ви трябват тези. 692 00:34:16,763 --> 00:34:17,844 за какво? 693 00:34:17,847 --> 00:34:19,258 Ние се разхождаме. 694 00:34:19,266 --> 00:34:20,266 Ние какво? 695 00:34:21,810 --> 00:34:23,722 Да видя римска стена. 696 00:34:23,728 --> 00:34:26,015 Трябва да видя римска стена. 697 00:34:26,022 --> 00:34:28,560 Ами това е просто стена, жена, стара стена. 698 00:34:28,567 --> 00:34:31,184 Няма смисъл от разходки през километри пусто тресавище 699 00:34:31,194 --> 00:34:33,277 само за бегъл поглед към стара стена. 700 00:34:33,280 --> 00:34:35,522 Тери, засега не виждам нищо. 701 00:34:35,532 --> 00:34:38,525 Липсва ни Светият остров, защото снощи вие двамата се прибрахте 702 00:34:38,535 --> 00:34:40,071 пияни като скунксове. 703 00:34:40,078 --> 00:34:41,319 Ние просто пихме това вино 704 00:34:41,329 --> 00:34:43,286 за да предпазим студа от костите ни. 705 00:34:43,290 --> 00:34:46,124 Най-добрият начин да се охладите без кости е да се разхождаш. 706 00:34:58,054 --> 00:35:01,297 Ех, хубаво е да си римлянин войник и да бъдат публикувани тук. 707 00:35:01,308 --> 00:35:03,721 Трябва да е било най-лошото длъжност в римската армия. 708 00:35:05,145 --> 00:35:08,809 Обзалагам се на някой беден центурион, смята, че може да получи Картаген 709 00:35:08,815 --> 00:35:10,056 или слънчева Спарта. 710 00:35:11,026 --> 00:35:12,562 Той завършва с Нортумбрия. 711 00:35:13,612 --> 00:35:15,524 Нищо друго освен изнасилване и ограбване. 712 00:35:17,699 --> 00:35:18,564 Предполагам, че тук горе няма много изнасилване, 713 00:35:18,575 --> 00:35:20,612 твърде студено, за да си свалиш панталоните. 714 00:35:20,619 --> 00:35:21,484 Боб. 715 00:35:21,494 --> 00:35:22,860 Само шега, само шега. 716 00:35:24,080 --> 00:35:25,080 благодаря 717 00:35:26,374 --> 00:35:27,910 О, къде са стигнали? 718 00:35:28,918 --> 00:35:30,659 Имаме по-добри неща да правиш, отколкото да седиш тук 719 00:35:30,670 --> 00:35:32,036 в това мърляво малко кафене. 720 00:35:33,757 --> 00:35:34,588 Имаме ли? 721 00:35:34,591 --> 00:35:36,753 Мислех, че може да отидем и вижте замъка Hermiston. 722 00:35:36,760 --> 00:35:39,423 О, Боже, не е още един замък с течения. 723 00:35:39,429 --> 00:35:42,012 Осъзнавате Мери Куин шотландци останаха там. 724 00:35:42,891 --> 00:35:45,725 Сигурно са й замръзнали кецовете. 725 00:35:49,356 --> 00:35:50,392 здравей 726 00:35:50,398 --> 00:35:52,014 О, започнахме да се тревожим за теб. 727 00:35:52,025 --> 00:35:54,733 О, беше толкова прекрасно, вървяхме километри. 728 00:35:54,736 --> 00:35:57,479 Въздухът е много полезен за тена. 729 00:35:57,489 --> 00:36:00,402 Трябва да видиш Тери, той го направи такъв цвят в бузите му. 730 00:36:32,273 --> 00:36:35,186 Разбираш ли, че това беше магистърска оферта, партньор. 731 00:36:35,193 --> 00:36:36,525 така че 732 00:36:36,528 --> 00:36:38,815 Това беше глупава карта, приятел, трябваше да се намесиш. 733 00:36:38,822 --> 00:36:40,063 Ще те козирувам след минутка. 734 00:36:40,073 --> 00:36:41,314 О, не се дразни Тери. 735 00:36:41,324 --> 00:36:42,656 Ако искате да научите. 736 00:36:42,659 --> 00:36:44,696 Не искам да уча, не и бридж. 737 00:36:44,703 --> 00:36:47,446 Защо не можем да играем три карта браг или понтон? 738 00:36:47,455 --> 00:36:50,448 Може да бъде голям социален актив, мост. 739 00:37:02,595 --> 00:37:03,711 Винаги съм имал този страх да бъда на a 740 00:37:03,722 --> 00:37:05,714 бавна лодка до някъде. 741 00:37:05,724 --> 00:37:08,592 Един от онези скитни параходи в Индийския океан. 742 00:37:08,601 --> 00:37:11,389 Има Ава Гарднър, Уилфред Хайд-Уайт, 743 00:37:11,396 --> 00:37:13,228 аз и мъж с тъмни очила с една ръка 744 00:37:13,231 --> 00:37:15,143 който се качи в Танжер. 745 00:37:15,150 --> 00:37:17,688 Четирима непознати хвърлени заедно по каприз на съдбата. 746 00:37:18,778 --> 00:37:20,986 И бях единственият който не можеше да играе бридж. 747 00:37:20,989 --> 00:37:22,776 Щях да съм изгнаник. 748 00:37:22,782 --> 00:37:25,320 Прекарвам нощите си, крачейки из изпражненията. 749 00:37:25,326 --> 00:37:28,319 Техният смях и веселие подиграва ми се през илюминатора. 750 00:37:29,164 --> 00:37:31,531 И докато стигнем до Мадагаскар, 751 00:37:31,541 --> 00:37:33,658 Ава ще принадлежи на едноръкият непознат. 752 00:37:36,963 --> 00:37:38,249 Това е малко удар. 753 00:37:38,256 --> 00:37:41,374 Да намериш този, когото обичаш в ръката на друг. 754 00:37:49,768 --> 00:37:50,804 Как се разбърка? 755 00:37:52,437 --> 00:37:53,553 Извинете. 756 00:37:53,563 --> 00:37:56,055 Как е бъркал само с една ръка? 757 00:37:56,065 --> 00:37:57,931 Ами не знам, нали знам, че не съм в кабината 758 00:37:57,942 --> 00:37:59,353 с другите. 759 00:37:59,360 --> 00:38:00,726 И така. 760 00:38:00,737 --> 00:38:03,320 Две всички с шест двойки, това са 400 точки за нас. 761 00:38:04,240 --> 00:38:05,776 Твоя сделка, Боб. 762 00:38:05,784 --> 00:38:07,901 Да, добре, трябва да се разхождам из палубата за изпражнения. 763 00:38:14,959 --> 00:38:17,417 Чувам това веселие през илюминатора. 764 00:38:17,420 --> 00:38:18,420 хаха 765 00:38:33,520 --> 00:38:34,556 извинявам се 766 00:38:35,814 --> 00:38:37,055 толкова ме е срам 767 00:38:37,065 --> 00:38:38,181 Моля те, за първи път е за цялата нощ 768 00:38:38,191 --> 00:38:40,023 Знаех какво държи в ръката си. 769 00:38:56,376 --> 00:38:57,376 помощ! 770 00:39:03,508 --> 00:39:04,508 помощ! 771 00:39:06,970 --> 00:39:07,970 помощ! 772 00:39:09,222 --> 00:39:11,088 Боб, Боб! 773 00:39:11,099 --> 00:39:12,260 Ела тук, човече, бързо. 774 00:39:13,142 --> 00:39:14,474 Спокойно Тери. 775 00:39:14,477 --> 00:39:17,060 Ако усетят страха ви отиват за гърлото. 776 00:39:17,063 --> 00:39:18,395 Махни се човече. 777 00:39:18,398 --> 00:39:22,187 Давай, ой, ой, преместете ги, преместете ги. 778 00:39:22,193 --> 00:39:24,606 Така започна Клинт Истууд. 779 00:39:24,612 --> 00:39:25,612 ой ой. 780 00:39:26,489 --> 00:39:27,489 Ой! 781 00:39:28,700 --> 00:39:30,862 Винаги съм изпитвал дълбоко недоверие към кравите. 782 00:39:31,953 --> 00:39:34,411 Крави, змии и скакалци. 783 00:39:34,414 --> 00:39:37,282 Какво правиш, в поле на разсъмване? 784 00:39:37,292 --> 00:39:39,875 Ами какво мислиш, че съм правене, бране на гъби. 785 00:39:39,878 --> 00:39:41,494 Е, ти искаше да дойдеш. 786 00:39:41,504 --> 00:39:44,212 Искахте да опитате удоволствията на домашното блаженство. 787 00:39:44,215 --> 00:39:46,673 В бонбониера на живота не можеш да си вземеш марципана 788 00:39:46,676 --> 00:39:47,676 и го изяж. 789 00:39:49,888 --> 00:39:53,222 Виждал ли си някого промени толкова много, колкото този Крис? 790 00:39:53,224 --> 00:39:55,841 Да, добре, изглежда да бъде малко тип на открито. 791 00:39:55,852 --> 00:39:56,763 Малко?! 792 00:39:56,769 --> 00:39:59,102 Излизам със секси момиче от бутик 793 00:39:59,105 --> 00:40:00,562 и с какво се оказвам. 794 00:40:00,565 --> 00:40:02,648 Шерп проклет Тензинг. 795 00:40:02,650 --> 00:40:05,017 Първо прави упражнения нещо сутрин 796 00:40:05,028 --> 00:40:06,894 и последно нещо през нощта. 797 00:40:06,905 --> 00:40:08,612 О, мислех, че сте ти и тя... 798 00:40:08,615 --> 00:40:10,106 Не, няма шанс приятел. 799 00:40:10,116 --> 00:40:11,823 Това беше тя, която правеше лицевите опори. 800 00:40:13,077 --> 00:40:15,569 Ще бъде още един ужасен ден. 801 00:40:15,580 --> 00:40:16,661 Едвам ходя. 802 00:40:16,664 --> 00:40:20,032 Само да се прибера и влезте в гореща вана. 803 00:40:20,043 --> 00:40:20,874 Защо не го направим? 804 00:40:20,877 --> 00:40:22,709 - Какво? - Върви си у дома. 805 00:40:22,712 --> 00:40:24,078 Момичетата още спят. 806 00:40:24,088 --> 00:40:26,455 Е, това е смисълът, ние можем просто впрегнете и се приберете. 807 00:40:26,466 --> 00:40:29,675 Не можем да направим това. 808 00:40:29,677 --> 00:40:30,677 можем ли 809 00:40:50,615 --> 00:40:51,731 Не затръшвайте вратата. 810 00:41:12,762 --> 00:41:14,799 Няма да получим и половината прилепват, когато разберат. 811 00:41:14,806 --> 00:41:16,422 Когато се придържаме към поне ще сме на топло 812 00:41:16,432 --> 00:41:17,673 от вашия гараж. 813 00:41:27,360 --> 00:41:28,896 Ще се върнем навреме за едно питие. 814 00:41:28,903 --> 00:41:30,986 Гледайте кутията този следобед. 815 00:41:30,989 --> 00:41:32,196 Рано лягане. 816 00:41:32,198 --> 00:41:33,939 Ето какъв трябва да бъде един уикенд. 817 00:41:33,950 --> 00:41:36,613 Спорт, сън, чехли и секс. 818 00:41:36,619 --> 00:41:39,077 Не е задължително в този ред. 819 00:41:46,087 --> 00:41:47,087 Хей виж това. 820 00:41:49,716 --> 00:41:51,298 Не е ли типично. 821 00:41:51,300 --> 00:41:52,836 Примамката на Сод. 822 00:41:52,844 --> 00:41:54,051 Виждаш само момичета стопаджийки 823 00:41:54,053 --> 00:41:55,669 когато имаш съпругата с теб. 824 00:41:56,639 --> 00:41:57,755 Също така не е лошо. 825 00:41:58,766 --> 00:42:00,007 Никак не е лошо. 826 00:42:04,731 --> 00:42:08,520 Имай предвид жена ми тя наистина не е с мен. 827 00:42:08,526 --> 00:42:09,733 В теглене обаче. 828 00:42:11,195 --> 00:42:13,232 Все още, далеч от погледа, далеч от ума. 829 00:42:15,116 --> 00:42:16,527 Добре мислещ Робърт. 830 00:42:25,126 --> 00:42:26,207 Погледни там. 831 00:42:26,210 --> 00:42:27,872 Те се връщат. 832 00:42:30,548 --> 00:42:33,211 Момичета можем ли да ви помогнем? 833 00:42:37,013 --> 00:42:37,844 Treacle toffee момичета? 834 00:42:37,847 --> 00:42:38,847 О, благодаря ти. 835 00:42:40,808 --> 00:42:41,889 Та. 836 00:42:41,893 --> 00:42:43,009 къде беше 837 00:42:43,019 --> 00:42:44,476 Единбург, Санди има леля там. 838 00:42:44,479 --> 00:42:45,720 Тя е Санди, аз съм Глинис. 839 00:42:45,730 --> 00:42:47,187 Аз съм Боб, това е Тери. 840 00:42:47,190 --> 00:42:48,556 - здравей - здравей 841 00:42:48,566 --> 00:42:49,397 завиждам ти 842 00:42:49,400 --> 00:42:50,561 Това е, което бих искал да направя. 843 00:42:50,568 --> 00:42:53,436 На пътя само одеяло ролка и хармоника. 844 00:42:53,446 --> 00:42:54,778 Пътуваш ме по целия свят. 845 00:42:54,781 --> 00:42:56,317 Да, аз и всички. 846 00:42:56,324 --> 00:42:57,690 ти? 847 00:42:57,700 --> 00:42:59,487 Няма ли да ти липсва сексът и чехлите? 848 00:43:01,579 --> 00:43:03,195 Вземаш малко имаш шанс, нали? 849 00:43:03,206 --> 00:43:04,788 как имаш предвид 850 00:43:04,791 --> 00:43:05,827 Автостоп. 851 00:43:05,833 --> 00:43:07,165 Оставяш няколко момчета да те вземат. 852 00:43:07,168 --> 00:43:08,875 Искам да кажа, че можем да бъдем всеки. 853 00:43:08,878 --> 00:43:10,460 Когато сте били стопиране, докато имаме 854 00:43:10,463 --> 00:43:12,546 опознавате сигналите за опасност. 855 00:43:12,548 --> 00:43:14,710 О, нямаме ли сигнали за опасност тогава. 856 00:43:16,094 --> 00:43:18,507 Не и когато теглите каравана. 857 00:43:18,513 --> 00:43:21,005 Не знаеш какво имаме в задната част на тази каравана. 858 00:43:23,810 --> 00:43:25,517 За бога, не им казвай. 859 00:43:51,129 --> 00:43:52,210 о здравей 860 00:43:52,213 --> 00:43:53,670 здравей 861 00:43:53,673 --> 00:43:54,789 Момчетата стават рано. 862 00:43:54,799 --> 00:43:56,461 Това е необичайно. 863 00:43:56,467 --> 00:43:57,503 Трябва да похарча една стотинка. 864 00:44:00,429 --> 00:44:01,920 Всичко, което знам е, че трябва да тръгвам, 865 00:44:01,931 --> 00:44:05,095 и ако трябва да отидете, трябва. 866 00:44:14,694 --> 00:44:17,152 Боб! 867 00:44:31,377 --> 00:44:32,584 Е, аз бих, ако ти не искаш. 868 00:44:32,587 --> 00:44:34,499 О, щях, щях. 869 00:44:34,505 --> 00:44:35,336 кое? 870 00:44:35,339 --> 00:44:36,250 Не е придирчив. 871 00:44:36,257 --> 00:44:37,589 Давай, давай. 872 00:44:37,592 --> 00:44:38,708 Добре тогава. 873 00:44:38,718 --> 00:44:39,708 Глинис. 874 00:44:39,719 --> 00:44:40,719 Добре. 875 00:44:42,597 --> 00:44:43,508 Коя е Глинис? 876 00:44:43,514 --> 00:44:44,675 Този зад теб. 877 00:44:44,682 --> 00:44:45,638 О, харесах я. 878 00:44:45,641 --> 00:44:47,758 Добре тогава, ти имаш я, имаш я. 879 00:44:47,768 --> 00:44:49,350 Но всичко е академично, нали. 880 00:44:49,353 --> 00:44:51,390 Подреждане кой ще имат Санди и Глинис 881 00:44:54,066 --> 00:44:55,227 По-добре вижте как са. 882 00:44:55,234 --> 00:44:56,190 да 883 00:44:56,194 --> 00:44:58,686 Искам печатите, имайте предвид, и тропическата чаша. 884 00:45:03,993 --> 00:45:05,359 Телма? 885 00:45:05,369 --> 00:45:06,826 Телма, най-скъпата. 886 00:45:06,829 --> 00:45:08,821 Тери, Тери, изчезнаха. 887 00:45:08,831 --> 00:45:09,662 Кой си отиде 888 00:45:09,665 --> 00:45:11,657 Телма и Крис, те са изчезнали. 889 00:45:11,667 --> 00:45:13,784 Не бъди глупав. 890 00:45:13,794 --> 00:45:14,794 Не може да изчезне. 891 00:45:15,630 --> 00:45:16,461 Вратата е отворена. 892 00:45:16,464 --> 00:45:18,126 Скарали са се. 893 00:45:19,050 --> 00:45:20,461 А, не бъдете алчни момчета. 894 00:45:20,468 --> 00:45:22,380 Все още имаш Санди и Глинис. 895 00:45:34,607 --> 00:45:36,644 - Ой спри. - Къде отиваш? 896 00:45:36,651 --> 00:45:37,767 Хей спри! 897 00:45:39,070 --> 00:45:39,901 Те са изчезнали 898 00:45:39,904 --> 00:45:41,691 и ни остави. - Хей, какво ще правим! 899 00:45:41,697 --> 00:45:43,529 На юг ли отиваш? 900 00:45:43,532 --> 00:45:44,488 Да защо. 901 00:45:44,492 --> 00:45:46,859 Чудя се дали бихте могли да ми помогнете. 902 00:45:46,869 --> 00:45:49,452 Виждате ли, имам две малки дами тук в беда. 903 00:45:53,960 --> 00:45:55,167 Не ти пука, нали? 904 00:45:58,798 --> 00:45:59,629 Това е присъда за нас 905 00:45:59,632 --> 00:46:01,089 за това, че ги качваш на стопаджии. 906 00:46:01,092 --> 00:46:02,173 аз? 907 00:46:02,176 --> 00:46:03,667 Беше твоя идея. 908 00:46:03,678 --> 00:46:04,964 Никога няма да си простя. 909 00:46:05,888 --> 00:46:07,470 Нито пък Телма. 910 00:46:07,473 --> 00:46:09,385 Няма да му простя това. 911 00:46:09,392 --> 00:46:10,849 Никога не съм бил толкова смутен... 912 00:46:10,851 --> 00:46:11,682 През целия си живот. 913 00:46:11,686 --> 00:46:13,143 Пред всички тези хора. 914 00:46:13,145 --> 00:46:14,681 И момчешката бригада. 915 00:46:15,773 --> 00:46:16,980 Този викарий. 916 00:46:16,983 --> 00:46:19,066 Никога не бихте повярвали погледни го, ще. 917 00:46:25,408 --> 00:46:27,070 Трябва да е било така стръмен хълм, запомни. 918 00:46:27,076 --> 00:46:28,442 Километри назад. 919 00:46:28,452 --> 00:46:30,444 Не виждам как те можеше да се измъкне от леглото 920 00:46:30,454 --> 00:46:31,740 след това през вратата. 921 00:46:31,747 --> 00:46:33,158 Не и двамата. 922 00:46:33,165 --> 00:46:35,157 Можеха да се търкалят надолу по този стръмен хълм. 923 00:46:35,167 --> 00:46:36,658 Те ще лежат там кървене и синини 924 00:46:36,669 --> 00:46:37,750 на твърдото рамо. 925 00:46:39,130 --> 00:46:40,130 Ето ги. 926 00:47:18,961 --> 00:47:21,123 За какво продължава да блещука? 927 00:47:21,130 --> 00:47:23,543 Давай, отмини, отмини ме. 928 00:47:25,551 --> 00:47:26,792 Ето я нашата каравана. 929 00:47:26,802 --> 00:47:27,802 Спри, спри! 930 00:47:55,373 --> 00:47:56,373 Телма. 931 00:47:57,124 --> 00:47:58,535 това е всичко 932 00:47:58,542 --> 00:47:59,542 скъпа 933 00:48:00,294 --> 00:48:01,910 Казах, че това е всичко. 934 00:48:04,256 --> 00:48:06,873 О, не разопаковай скъпа, Аз ще се погрижа за това. 935 00:48:08,928 --> 00:48:10,044 Тогава искам да направя всички тези работа, която отлагах 936 00:48:10,054 --> 00:48:11,386 за последните две години. 937 00:48:12,556 --> 00:48:14,422 Ето тази рамка на прозореца. 938 00:48:14,433 --> 00:48:16,220 И градината има нужда от внимание. 939 00:48:17,520 --> 00:48:19,557 О, виж, знам, че беше караваната на баща ти 940 00:48:19,563 --> 00:48:21,646 но не е нужно продължавай и продължавай за това. 941 00:48:21,649 --> 00:48:23,436 Застраховката ми ще го покрие. 942 00:48:25,236 --> 00:48:27,068 Виж, аз съм този, който страда. 943 00:48:27,071 --> 00:48:28,903 Аз съм този, който ще отиде на съд. 944 00:48:28,906 --> 00:48:31,819 Аз съм този, който получи бучка на главата, запомнете. 945 00:48:31,826 --> 00:48:34,910 Кой не се е оплаквал ослепително главоболие и гадене 946 00:48:34,912 --> 00:48:35,902 и замайване. 947 00:48:35,913 --> 00:48:38,246 Кой може да се срине в двойка дни със забавен шок 948 00:48:38,249 --> 00:48:39,249 и загуба на зрение. 949 00:48:40,793 --> 00:48:42,329 о 950 00:48:42,336 --> 00:48:43,336 О, млъкни! 951 00:48:54,723 --> 00:48:56,931 Виж, няма нужда за да се разстроиш. 952 00:48:56,934 --> 00:48:58,721 Главата ми се удари в предното стъкло. 953 00:48:58,727 --> 00:49:00,468 Аз съм тази с буцата. 954 00:49:00,479 --> 00:49:03,096 Научих много този уикенд Тери. 955 00:49:03,107 --> 00:49:05,850 Беше, както казваш в Английски, болно за мен. 956 00:49:06,819 --> 00:49:07,684 Отварачка. 957 00:49:07,695 --> 00:49:08,526 какво? 958 00:49:08,529 --> 00:49:09,770 Отваряне на очите. 959 00:49:09,780 --> 00:49:11,021 О, щом така казваш. 960 00:49:14,535 --> 00:49:17,869 О, хайде, човече, не е толкова драстично. 961 00:49:17,872 --> 00:49:20,239 Мисля, че те разбирам Тери. 962 00:49:20,249 --> 00:49:22,206 По-добре е да не съм тук. 963 00:49:22,209 --> 00:49:23,209 Можеш да ми се обадиш. 964 00:49:24,086 --> 00:49:26,669 О, Крис, не мога да понасям като се сбогуваш така. 965 00:49:28,090 --> 00:49:28,955 Наистина ли мислиш това? 966 00:49:28,966 --> 00:49:31,674 Да, приключваш опакован и обикалям кръчмата. 967 00:49:52,448 --> 00:49:53,689 Ей гледай го! 968 00:50:16,555 --> 00:50:17,555 О плъхове! 969 00:50:19,934 --> 00:50:20,934 хей 970 00:50:33,489 --> 00:50:34,489 Оу! 971 00:50:38,869 --> 00:50:40,451 трябва да тръгвам скоро 972 00:50:40,454 --> 00:50:43,367 не искам да съм тук когато Тери се върне. 973 00:50:43,374 --> 00:50:45,161 Хубаво е да говориха с мен Крис. 974 00:50:45,167 --> 00:50:46,908 Оценявам това. 975 00:50:46,919 --> 00:50:49,206 И виното и сандвича с шунка. 976 00:50:50,506 --> 00:50:52,543 Ами Телма, направи не се прибираш при нея. 977 00:50:52,550 --> 00:50:56,214 Не, няма да ми правят тест за алкохол на всичкото отгоре. 978 00:50:57,304 --> 00:50:58,670 о 979 00:50:58,681 --> 00:51:00,343 О, толкова си уморен. 980 00:51:00,349 --> 00:51:01,510 Бих те настанил. 981 00:51:03,018 --> 00:51:04,805 Ти ме търпя достатъчно дълго. 982 00:51:04,812 --> 00:51:06,599 Не, нямам предвид с. 983 00:51:06,605 --> 00:51:09,313 Искам да кажа, поставих те нагоре. 984 00:51:09,316 --> 00:51:10,932 Не, не, не искам да те излагам. 985 00:51:10,943 --> 00:51:12,525 Не съм изгонен. 986 00:51:12,528 --> 00:51:15,362 Ти си хубав човек, ти ела в леглото и ще те настаня. 987 00:51:18,284 --> 00:51:20,276 Крис, моля те. 988 00:51:20,286 --> 00:51:21,493 Това мъдро ли е? 989 00:51:21,495 --> 00:51:24,158 Двама самотни хора, кораби които минават през нощта. 990 00:51:24,164 --> 00:51:25,826 не ставай глупав 991 00:51:25,833 --> 00:51:27,540 Искам да кажа, че спиш тук. 992 00:51:28,669 --> 00:51:29,876 о 993 00:51:29,878 --> 00:51:31,164 Трябва ли да звънна на Телма? 994 00:51:31,171 --> 00:51:32,582 Да, да, може би ти е по-добре. 995 00:51:32,590 --> 00:51:33,831 Какво да й кажа? 996 00:51:33,841 --> 00:51:35,582 Кажи й, че напуснах пари за чистачката 997 00:51:35,593 --> 00:51:36,800 в моята чаша за коронация. 998 00:51:38,721 --> 00:51:39,711 о 999 00:51:39,722 --> 00:51:41,213 това ли е всичко 1000 00:51:41,223 --> 00:51:42,714 не 1001 00:51:42,725 --> 00:51:44,261 Кажи й, че опитах. 1002 00:51:44,268 --> 00:51:45,475 Бог знае, че опитах. 1003 00:52:02,036 --> 00:52:03,197 О, съжалявам. 1004 00:52:03,203 --> 00:52:04,203 Здравейте г-н Колиър. 1005 00:52:05,122 --> 00:52:06,704 Марсия е млада, нали? 1006 00:52:06,707 --> 00:52:08,118 Не трябва ли да си в леглото. 1007 00:52:08,125 --> 00:52:09,866 Предпочитаме да сме, но баща ми е вътре. 1008 00:52:09,877 --> 00:52:11,334 Затова сме в асансьора. 1009 00:52:11,337 --> 00:52:12,794 Да, добре, ако нямате нищо против, просто... 1010 00:52:12,796 --> 00:52:15,004 Не работи. 1011 00:52:15,007 --> 00:52:16,007 Та-ра. 1012 00:52:16,717 --> 00:52:19,050 Да, добре, имам нужда от упражнението. 1013 00:52:45,663 --> 00:52:47,700 Ах домашен любимец. 1014 00:52:47,706 --> 00:52:49,493 Ти остана след всичко. 1015 00:52:50,793 --> 00:52:52,159 добре. 1016 00:52:52,169 --> 00:52:53,159 Не съм те накарал. 1017 00:52:53,170 --> 00:52:55,287 Просто го запомни. 1018 00:52:55,297 --> 00:52:56,378 Това беше твое решение. 1019 00:52:58,509 --> 00:52:59,509 Все още. 1020 00:53:00,511 --> 00:53:01,547 Сега си тук а. 1021 00:53:06,975 --> 00:53:11,219 Видях онази млада Марсия от 14Б в лифта. 1022 00:53:11,230 --> 00:53:13,347 Да, тя не се е изстреляла наполовина. 1023 00:53:19,988 --> 00:53:23,948 О, чаршафите са студени. 1024 00:53:28,872 --> 00:53:29,872 Все още. 1025 00:53:30,582 --> 00:53:32,244 Все пак имаш хубави топли крака. 1026 00:53:36,380 --> 00:53:37,380 О, хайде Крис. 1027 00:53:39,216 --> 00:53:41,128 Най-добрата част от спора е поправянето. 1028 00:53:47,599 --> 00:53:48,599 Крис. 1029 00:53:51,395 --> 00:53:52,395 искам те 1030 00:53:55,023 --> 00:54:00,018 имам нужда от теб 1031 00:54:00,571 --> 00:54:02,187 И имам нужда от теб Телма. 1032 00:54:02,197 --> 00:54:03,813 - А? - Телма? 1033 00:54:03,824 --> 00:54:05,611 - Какво? - О, о, слизай. 1034 00:54:05,617 --> 00:54:06,617 Боже мой 1035 00:54:14,501 --> 00:54:17,209 Хей, махни се от ето ви малки гадове. 1036 00:54:17,212 --> 00:54:22,207 Давай! 1037 00:54:25,095 --> 00:54:26,051 Добро утро Томи. 1038 00:54:26,054 --> 00:54:27,465 - Добро утро, Тери. - Отменете киселото мляко. 1039 00:54:27,473 --> 00:54:28,805 О, скъпи, мадам си отиде. 1040 00:54:28,807 --> 00:54:29,888 Страхувам се, че така. 1041 00:54:29,892 --> 00:54:31,224 Трябват ли ви и двете пинти? 1042 00:54:31,226 --> 00:54:32,433 Да, сега имам още един гост в къщата. 1043 00:54:32,436 --> 00:54:33,972 Къде е Ино? 1044 00:54:33,979 --> 00:54:36,221 Тя не е толкова красива тъй като последната е тя. 1045 00:54:41,195 --> 00:54:42,026 Спахте ли добре? 1046 00:54:42,029 --> 00:54:43,145 Не, не съм спал намигване. 1047 00:54:43,155 --> 00:54:45,021 Имах много неспокойна нощ. 1048 00:54:45,032 --> 00:54:46,318 Телма обади ли се? 1049 00:54:46,325 --> 00:54:47,156 не 1050 00:54:47,159 --> 00:54:47,990 сигурен ли си 1051 00:54:47,993 --> 00:54:49,074 Положително. 1052 00:54:49,077 --> 00:54:50,238 Нямаме телефон. 1053 00:55:02,090 --> 00:55:04,673 Случи се същото нещо за мен, когато бях женен. 1054 00:55:04,676 --> 00:55:07,510 Уикенд далече, не в мисли за каравана. 1055 00:55:07,513 --> 00:55:09,425 Беше в шлеп нагоре по Рейн. 1056 00:55:09,431 --> 00:55:11,388 Или надолу по Рейн, не мога да си спомня кое. 1057 00:55:11,391 --> 00:55:13,303 Излязоха наяве същите проблеми, 1058 00:55:13,310 --> 00:55:14,972 с близостта, нали знаеш. 1059 00:55:14,978 --> 00:55:18,471 Навици за цял живот разпитан от някой друг. 1060 00:55:18,482 --> 00:55:20,940 Дребни неща като пушене в леглото или 1061 00:55:20,943 --> 00:55:22,354 гаргара на Щастливия скитник. 1062 00:55:23,403 --> 00:55:24,894 Свикна да й лази по нервите. 1063 00:55:24,905 --> 00:55:27,272 Не повече, отколкото ми действаше на нервите. 1064 00:55:27,282 --> 00:55:30,821 Виждайки я в нейните ролки Кармен подсвирквайки Хорст Весел. 1065 00:55:30,828 --> 00:55:33,036 Тогава знаех, че не може да продължи. 1066 00:55:33,038 --> 00:55:34,779 Колко време беше женен кога се случи това? 1067 00:55:34,790 --> 00:55:36,656 Два дни бяхме на меден месец. 1068 00:55:37,626 --> 00:55:40,118 Е, може би просто си бил не е писано да бъде двойка. 1069 00:55:40,128 --> 00:55:42,541 Може би е добра работа Най-после разбрах. 1070 00:55:42,548 --> 00:55:43,379 Хм. 1071 00:55:43,382 --> 00:55:45,544 Жалко, че трябваше да разберете в за сметка на брака ми. 1072 00:55:45,551 --> 00:55:46,587 добре добре, това е само един от животите 1073 00:55:46,593 --> 00:55:48,300 горчива ирония Боб. 1074 00:55:48,303 --> 00:55:49,760 Много страдам от тях. 1075 00:55:57,020 --> 00:55:58,101 Ще се върнеш ли тази вечер? 1076 00:55:58,105 --> 00:55:59,516 Предполагам, че да, просто зависи. 1077 00:55:59,523 --> 00:56:02,186 Някога днес ще отиди и виж Телма. 1078 00:56:02,192 --> 00:56:03,399 Съмнявам се. 1079 00:56:03,402 --> 00:56:04,402 защо 1080 00:56:24,381 --> 00:56:25,417 Здравей Тери. 1081 00:56:25,424 --> 00:56:26,756 Здравей, ем... 1082 00:56:26,758 --> 00:56:27,965 - Ирис. - Ирис, нали. 1083 00:56:27,968 --> 00:56:29,379 Крис е на обяд. 1084 00:56:29,386 --> 00:56:31,503 О, тя остави няколко неща. 1085 00:56:31,513 --> 00:56:32,344 Бихте ли й ги дали? 1086 00:56:32,347 --> 00:56:33,633 разбира се 1087 00:56:35,475 --> 00:56:37,057 Съжалявам като. 1088 00:56:37,060 --> 00:56:38,176 Но знаете какво казват. 1089 00:56:38,186 --> 00:56:39,393 Времето е страхотен лечител. 1090 00:56:39,396 --> 00:56:41,228 Да, така съм чувал. 1091 00:56:42,858 --> 00:56:44,019 Какво правиш тази вечер Ирис? 1092 00:57:05,213 --> 00:57:06,213 Съжалявам, Марсия. 1093 00:57:27,235 --> 00:57:28,476 Тери? 1094 00:57:28,487 --> 00:57:29,487 Тери влизаш ли? 1095 00:57:30,781 --> 00:57:32,067 Внесох малко храна. 1096 00:57:36,662 --> 00:57:38,403 Има ли бира в къщата? 1097 00:57:39,623 --> 00:57:40,623 о добре 1098 00:57:48,757 --> 00:57:50,840 Донесох ти лакомство. 1099 00:57:54,346 --> 00:57:55,507 Ще го сложа във фурната. 1100 00:57:58,892 --> 00:58:00,178 Сутрешен шегаджия. 1101 00:58:00,185 --> 00:58:01,642 Допълнителна пинта? - не 1102 00:58:11,947 --> 00:58:13,984 О, добро утро. 1103 00:58:13,991 --> 00:58:14,822 сутрин. 1104 00:58:14,825 --> 00:58:15,656 Има ли чай? 1105 00:58:15,659 --> 00:58:17,366 Там е, ако го искате. 1106 00:58:17,369 --> 00:58:19,452 Виж, съжалявам за снощи. 1107 00:58:19,454 --> 00:58:21,662 Толкова за отскачането. 1108 00:58:21,665 --> 00:58:23,122 Коя беше тя? 1109 00:58:23,125 --> 00:58:24,081 Ирис. 1110 00:58:24,084 --> 00:58:25,084 Умело изглеждащо момиче. 1111 00:58:25,961 --> 00:58:27,293 Не й видях лицето. 1112 00:58:28,839 --> 00:58:32,173 Видях много малко нея, след като ти нахлу. 1113 00:58:32,175 --> 00:58:34,007 Тогава трябваше ли да я заведеш у дома? 1114 00:58:34,011 --> 00:58:35,172 Е, обух си чехлите 1115 00:58:35,178 --> 00:58:36,965 и я изпрати до автобусната спирка. 1116 00:58:36,972 --> 00:58:37,928 Боже мой 1117 00:58:37,931 --> 00:58:38,762 какво? 1118 00:58:38,765 --> 00:58:40,256 Ами що се отнася до жените 1119 00:58:40,267 --> 00:58:42,600 ти едва ли си Омар Шариф. 1120 00:58:42,602 --> 00:58:44,514 Ако Омар Шариф живееше в Гейтсхед 1121 00:58:44,521 --> 00:58:46,604 Съмнявам се дали той ще бъде Омар Шариф. 1122 00:58:57,617 --> 00:58:58,617 Ферис. 1123 00:58:59,411 --> 00:59:00,902 Кажете го с цветя, това е. 1124 00:59:12,257 --> 00:59:13,418 Е, говорихте ли с Боб? 1125 00:59:13,425 --> 00:59:15,007 Не Одри. 1126 00:59:15,010 --> 00:59:16,967 Ами дойде, когато бях на работа. 1127 00:59:16,970 --> 00:59:20,759 Остави пари, бележка съжалявайки за горчивите иронии на живота 1128 00:59:20,766 --> 00:59:22,723 и няколко обезобразени цветни стъбла. 1129 00:59:22,726 --> 00:59:23,557 о 1130 00:59:23,560 --> 00:59:25,017 Е, може би беше опитвайки се да бъде символично. 1131 00:59:25,020 --> 00:59:26,181 Искам да кажа, че нямам представа. 1132 00:59:26,188 --> 00:59:27,474 Ами единственото нещо това ме тревожи, Телма, 1133 00:59:27,481 --> 00:59:29,723 е, че той остава при брат ми. 1134 00:59:29,733 --> 00:59:31,019 Сега това не може да помогне. 1135 00:59:31,026 --> 00:59:33,643 Честно казано, Одри, така е не е изцяло по вина на Тери. 1136 00:59:33,653 --> 00:59:35,110 Не и този път. 1137 00:59:35,113 --> 00:59:37,480 Боб е много странен напоследък. 1138 00:59:37,491 --> 00:59:39,983 Мисля, че си отива чрез промяна на живота. 1139 00:59:41,453 --> 00:59:42,453 - Ох - Хм. 1140 00:59:43,455 --> 00:59:45,117 Е, може би просто нещо, което трябва да получи 1141 00:59:45,123 --> 00:59:46,204 извън неговата система. 1142 00:59:47,042 --> 00:59:48,578 Ех! - Какво? 1143 00:59:48,585 --> 00:59:50,952 Вижте цената на мандарините. 1144 00:59:52,672 --> 00:59:54,629 Повишиха се с 3 пенса от миналата седмица. 1145 00:59:54,633 --> 00:59:55,623 Ами всичко има. 1146 00:59:55,634 --> 00:59:58,126 Плащам почти двойно повече Преди за киселото мляко на Боб. 1147 00:59:58,136 --> 01:00:00,298 Е, няма да ви се наложи тази седмица да обичате. 1148 01:00:00,305 --> 01:00:01,305 не 1149 01:00:02,849 --> 01:00:04,340 О, съжалявам Телма. 1150 01:00:04,351 --> 01:00:05,808 О, всичко е наред. 1151 01:00:05,811 --> 01:00:06,847 Просто се държа глупаво. 1152 01:00:11,900 --> 01:00:13,892 Не знам какво е проблемът с теб, Боб. 1153 01:00:13,902 --> 01:00:15,814 Ти си един от женените мъже по природа. 1154 01:00:17,072 --> 01:00:18,813 Бракът не е като тези реклами по телевизията 1155 01:00:18,824 --> 01:00:19,940 дали е ауд. 1156 01:00:19,950 --> 01:00:23,614 Защо не можем да бягаме с Телма ръка за ръка, на забавен каданс, 1157 01:00:23,620 --> 01:00:26,454 през дългата трева пътя към бензиностанциите. 1158 01:00:26,456 --> 01:00:29,369 Рекламите не са живот, Боб, карат да вярват. 1159 01:00:33,046 --> 01:00:34,457 О брак! 1160 01:00:35,465 --> 01:00:36,455 Прекалено ли е да се надявам 1161 01:00:36,466 --> 01:00:38,458 че човек може да има малко магия в брака. 1162 01:00:38,468 --> 01:00:40,255 - Някои какво? - Магия. 1163 01:00:40,262 --> 01:00:41,252 Е, ако преследвате магия 1164 01:00:41,263 --> 01:00:43,004 сега ще отидем до Телма. 1165 01:00:43,014 --> 01:00:46,178 Сложи я на кухненската маса и можете да я разрежете наполовина. 1166 01:00:46,184 --> 01:00:47,140 О, Тери! 1167 01:00:47,144 --> 01:00:48,555 Няма нищо лошо в брака на Боб 1168 01:00:48,562 --> 01:00:50,679 че вашата емиграция не би поправила. 1169 01:00:50,689 --> 01:00:52,976 Не съм аз, той е. 1170 01:00:52,983 --> 01:00:55,316 Имайте предвид, знам как се чувства. 1171 01:00:55,318 --> 01:00:57,560 Един ден гласец отвътре казва 1172 01:00:57,571 --> 01:01:00,484 може би има още нещо в живота от това и нещо щрака. 1173 01:01:00,490 --> 01:01:01,901 Това се случи с Боб. 1174 01:01:01,908 --> 01:01:04,275 Случи се с преподобния Джефкок, виж го. 1175 01:01:04,286 --> 01:01:05,777 Години всеотдайна служба 1176 01:01:05,787 --> 01:01:08,655 и изведнъж той бяга с служител на бензиновата помпа. 1177 01:01:08,665 --> 01:01:09,951 Взе всичките им печати за Зелен щит 1178 01:01:09,958 --> 01:01:11,950 и си купих катамаран. 1179 01:01:11,960 --> 01:01:13,917 Е, всички се чувстваме неспокойни понякога 1180 01:01:13,920 --> 01:01:16,708 но просто трябва да приемем нашите отговорности. 1181 01:01:18,675 --> 01:01:20,337 Гоген не го направи. 1182 01:01:20,343 --> 01:01:22,209 Той беше на 40 години, когато той просто го вкара 1183 01:01:22,220 --> 01:01:24,553 и замина за някакъв остров да рисува примитивни голи тела. 1184 01:01:24,556 --> 01:01:26,468 О, добре, той си тръгна неговият рокер не беше той. 1185 01:01:26,474 --> 01:01:27,760 Искам да кажа, че си отряза ухото. 1186 01:01:28,685 --> 01:01:30,301 Това беше Ван Гог. 1187 01:01:30,312 --> 01:01:32,520 Е, ето те, има още един. 1188 01:01:37,527 --> 01:01:38,734 Телма. 1189 01:01:38,737 --> 01:01:39,737 Одри. 1190 01:01:41,781 --> 01:01:43,647 Телма, Боб току-що беше тук. 1191 01:01:45,035 --> 01:01:46,196 Отвратителен домашен любимец. 1192 01:01:48,455 --> 01:01:51,072 Виж Телма, знам не е моя работа 1193 01:01:51,082 --> 01:01:52,994 но един от вас трябва да направи ход. 1194 01:01:54,127 --> 01:01:57,040 Въпреки това, което казват, a за брака си струва да се бориш. 1195 01:01:58,256 --> 01:02:00,589 Ще изясня любовта, не се притеснявай. 1196 01:02:00,592 --> 01:02:02,549 О, върни се да спиш, пияна свиня. 1197 01:02:08,725 --> 01:02:10,557 Толкова близо сме до къщата. 1198 01:02:10,560 --> 01:02:12,142 Да отидем да видим Телма. 1199 01:02:12,145 --> 01:02:13,477 Ако смятате, че ще свърши работа. 1200 01:02:13,480 --> 01:02:14,937 Аз го правя. 1201 01:02:14,940 --> 01:02:17,307 Мисля, че научавам за себе си. 1202 01:02:17,317 --> 01:02:20,776 Не знам какво искам, но Искам тя да бъде част от това. 1203 01:02:22,447 --> 01:02:23,447 аз мисля. 1204 01:02:25,283 --> 01:02:26,649 Имайте предвид, че не знам как ще приеме 1205 01:02:26,660 --> 01:02:29,494 преминавайки към някакъв примитивен остров, докато рисувате голи тела. 1206 01:03:52,620 --> 01:03:53,656 Тери? 1207 01:03:53,663 --> 01:03:54,824 Тери! 1208 01:03:54,831 --> 01:03:56,493 Телма беше навън цяла нощ. 1209 01:03:56,499 --> 01:03:57,330 какво? 1210 01:03:57,334 --> 01:03:58,165 Цяла нощ е била навън. 1211 01:03:58,168 --> 01:03:59,500 - СЗО? - Телма, глупачка. 1212 01:03:59,502 --> 01:04:00,458 Тя не е тук. 1213 01:04:00,462 --> 01:04:02,294 Не разбирате ли какво означава това. 1214 01:04:03,131 --> 01:04:04,087 да 1215 01:04:04,090 --> 01:04:05,581 Цяла нощ е била навън. 1216 01:04:16,811 --> 01:04:17,811 Възобновете киселото мляко. 1217 01:04:19,147 --> 01:04:21,639 ♪ В ден като днешния ♪ 1218 01:04:21,649 --> 01:04:25,643 ♪ Всичките ми проблеми сякаш отплуваха ♪ 1219 01:04:25,653 --> 01:04:28,862 ♪ В прекрасен ден като днешния ♪ 1220 01:04:28,865 --> 01:04:32,609 ♪ Толкова съм щастлив, че съм влюбен ♪ 1221 01:04:40,085 --> 01:04:41,542 ♪ В прекрасен ден ♪ 1222 01:04:41,544 --> 01:04:42,455 Не е смешно. 1223 01:04:42,462 --> 01:04:43,293 какво? 1224 01:04:43,296 --> 01:04:45,208 Вашият избор на музика, изобщо не е смешно. 1225 01:04:45,215 --> 01:04:46,831 Не е за твоя полза, приятелю. 1226 01:04:46,841 --> 01:04:49,003 Това е за дамите на Жилищен комплекс Elm Lodge. 1227 01:04:49,010 --> 01:04:50,967 Една от които е жена ми. 1228 01:04:50,970 --> 01:04:53,087 Само тя доказа, че не е дама. 1229 01:04:54,057 --> 01:04:56,174 О, може би е напълно невинно. 1230 01:04:56,184 --> 01:04:59,552 Може би е играла в турнир в клуба по бадминтон. 1231 01:04:59,562 --> 01:05:01,019 До седем сутринта? 1232 01:05:02,440 --> 01:05:03,931 Можеше да бъде тайбрек. 1233 01:05:06,319 --> 01:05:07,319 На никой не му пука. 1234 01:05:09,489 --> 01:05:13,403 ♪ О, в прекрасен ден като днешния ♪ 1235 01:05:13,410 --> 01:05:17,154 ♪ Толкова съм щастлив, че съм влюбен ♪ 1236 01:05:20,583 --> 01:05:21,414 добре. 1237 01:05:21,418 --> 01:05:22,249 Не ме прави добре! 1238 01:05:22,252 --> 01:05:23,663 Ще те оздравявам колкото си искам. 1239 01:05:25,213 --> 01:05:26,875 Съвсем ясно е къде вие двамата бяхте снощи. 1240 01:05:26,881 --> 01:05:28,543 Няма значение за това, къде беше снощи 1241 01:05:28,550 --> 01:05:31,213 Сега знам какво е твоето безпокойството е около. 1242 01:05:31,219 --> 01:05:32,460 Мога да го кажа с три букви. 1243 01:05:32,470 --> 01:05:34,382 S-E-X. 1244 01:05:34,389 --> 01:05:36,506 Сигурно мислиш, че съм роден вчера, Боб. 1245 01:05:36,516 --> 01:05:40,726 Създателите на Extralite ви канят на демонстрация 1246 01:05:40,728 --> 01:05:42,310 показвайки могъщата мощ 1247 01:05:42,313 --> 01:05:44,930 от техния нов подобрен прах за пране. 1248 01:05:45,900 --> 01:05:50,440 В топло, в студено, в светлината, светейки ярко, 1249 01:05:50,447 --> 01:05:52,484 до носа ти, свеж като роза. 1250 01:05:52,490 --> 01:05:53,947 Имаш ли нещо против Тери, ние бихме просто обичам да съм сам 1251 01:05:53,950 --> 01:05:54,781 за няколко мига. 1252 01:05:54,784 --> 01:05:55,649 Нещата трябва да се казват. 1253 01:05:55,660 --> 01:05:56,491 Със сигурност. 1254 01:05:56,494 --> 01:05:57,325 Бъди мой гост. 1255 01:05:57,328 --> 01:05:58,364 Здравей Телма. 1256 01:05:58,371 --> 01:05:59,532 домашен любимец 1257 01:05:59,539 --> 01:06:01,826 Не знам защо ме доведе тук. 1258 01:06:01,833 --> 01:06:03,825 Това, което имам да ти кажа, няма да отнеме много време. 1259 01:06:03,835 --> 01:06:05,622 Просто мисля, че трябва обсъдете нещата насаме. 1260 01:06:05,628 --> 01:06:07,415 Нека не проявяваме домашните си избухвания 1261 01:06:07,422 --> 01:06:09,505 до целия жилищен комплекс Elm Lodge. 1262 01:06:09,507 --> 01:06:10,714 Не избухвам. 1263 01:06:10,717 --> 01:06:12,128 Напълно съм спокоен. 1264 01:06:12,135 --> 01:06:13,876 Често сте в шок. 1265 01:06:13,887 --> 01:06:14,718 Аз бях в шок. 1266 01:06:14,721 --> 01:06:16,132 Къде беше цялата снощи? 1267 01:06:16,139 --> 01:06:17,380 И не ми казвай при майка си 1268 01:06:17,390 --> 01:06:19,097 защото знам, че са в Лондон за строителната изложба. 1269 01:06:19,100 --> 01:06:20,466 - Ах Боб... - Махай се. 1270 01:06:20,477 --> 01:06:21,684 - Но, хм... - Махай се. 1271 01:06:21,686 --> 01:06:24,224 Добре, както искаш. 1272 01:06:24,230 --> 01:06:25,596 Не ми отговорихте на въпроса. 1273 01:06:25,607 --> 01:06:27,564 Но ти не отговори на въпроса ми. 1274 01:06:27,567 --> 01:06:28,648 Какъв беше вашият въпрос? 1275 01:06:28,651 --> 01:06:30,108 Къде беше снощи? 1276 01:06:30,111 --> 01:06:31,477 Това беше моят въпрос! 1277 01:06:31,488 --> 01:06:32,945 Снощи не си бил у дома. 1278 01:06:32,947 --> 01:06:34,939 Цяла нощ беше навън. 1279 01:06:34,949 --> 01:06:36,986 Както и ти. 1280 01:06:36,993 --> 01:06:38,529 Толкова ти е лесно. 1281 01:06:38,536 --> 01:06:40,903 Това е отговорът на всичките ви проблеми. 1282 01:06:40,914 --> 01:06:42,325 Потърсете момчетата и продължете да теглите. 1283 01:06:42,332 --> 01:06:44,039 Не е ли това изразът. 1284 01:06:44,042 --> 01:06:45,374 Е, една жена не може да направи това. 1285 01:06:45,376 --> 01:06:47,538 Просто излезте и изберете нещо, което тя харесва 1286 01:06:47,545 --> 01:06:49,036 за непринудена нощ на срам. 1287 01:06:49,047 --> 01:06:50,663 Е, не и тази жена. 1288 01:06:50,673 --> 01:06:52,630 Тази жена е достатъчно глупава да иска да запази любовта си 1289 01:06:52,634 --> 01:06:54,170 за съпруга си. 1290 01:06:54,177 --> 01:06:55,338 О, по дяволите. 1291 01:07:08,149 --> 01:07:10,061 Засрамете се! 1292 01:07:39,055 --> 01:07:41,547 Знам, че вече е малко академично 1293 01:07:41,558 --> 01:07:44,722 но това беше най-голямото избирателна активност, която някога сме имали. 1294 01:07:44,727 --> 01:07:46,559 Това ли е единственият аспект от тази ужасна афера 1295 01:07:46,563 --> 01:07:47,428 можете да мислите за? 1296 01:07:47,438 --> 01:07:48,929 Вашите проклети Extralite продажби. 1297 01:07:48,940 --> 01:07:52,900 Загубих работата си, знаеш ли, благодарение на Radio Free Ferris. 1298 01:07:52,902 --> 01:07:53,938 О, да, съжалявам. 1299 01:07:53,945 --> 01:07:55,937 Загубихте работата си. 1300 01:07:55,947 --> 01:07:57,563 Загубих посоката си в живота. 1301 01:07:57,574 --> 01:07:58,530 И аз също. 1302 01:07:58,533 --> 01:07:59,444 Все пак не е толкова зле за вас. 1303 01:07:59,450 --> 01:08:01,157 О, да, така е. 1304 01:08:01,160 --> 01:08:03,698 Защо винаги предполагаш изключителното право 1305 01:08:03,705 --> 01:08:05,071 да бъдеш нещастен? 1306 01:08:05,081 --> 01:08:07,664 Толкова си егоист. 1307 01:08:07,667 --> 01:08:09,624 Не мислиш ли, че имам право да тъна в самосъжаление 1308 01:08:09,627 --> 01:08:10,492 за промяна? 1309 01:08:10,503 --> 01:08:13,337 Съжалявам, това беше необмислено от моя страна. 1310 01:08:13,339 --> 01:08:14,339 Да добре. 1311 01:08:15,466 --> 01:08:18,209 Не знам дали е така отговорът, бягство. 1312 01:08:18,219 --> 01:08:21,178 Може би трябва да взема нашия Съветът на Одри и емигрирайте. 1313 01:08:21,180 --> 01:08:23,342 Междувременно поне можеш да се утешиш 1314 01:08:23,349 --> 01:08:26,183 с поредица от тези на Ирис във вашето многоетажно убежище. 1315 01:08:26,185 --> 01:08:27,221 Тези дни отминаха, хлапе. 1316 01:08:27,228 --> 01:08:28,389 защо 1317 01:08:28,396 --> 01:08:30,683 Родителите ми се връщат следващия вторник. 1318 01:08:30,690 --> 01:08:32,647 Е, къде ще отида? 1319 01:08:32,650 --> 01:08:34,391 Не мога да се върна при Телма, не и сега. 1320 01:08:34,402 --> 01:08:36,234 Ами иди при майка си. 1321 01:08:36,237 --> 01:08:39,230 О, тя остави стаята ми на този замбийски зъболекар. 1322 01:08:39,240 --> 01:08:40,697 Ако тя го изгони той ще я има пред себе си 1323 01:08:40,700 --> 01:08:41,941 борда за расови отношения. 1324 01:08:49,417 --> 01:08:52,956 Имам чувството, че сме последните двама мъже на Земята. 1325 01:08:52,962 --> 01:08:54,123 Ще отидем ли на плажа? 1326 01:08:54,130 --> 01:08:55,291 Твърде студено е. 1327 01:08:57,759 --> 01:08:58,715 Ще отидем ли на снимките? 1328 01:08:58,718 --> 01:08:59,879 Киното е затворено. 1329 01:09:00,887 --> 01:09:01,887 Побратимяват го. 1330 01:09:03,598 --> 01:09:05,055 Какво ще кажете за ледената пързалка? 1331 01:09:05,058 --> 01:09:06,390 Не отваря до Великден. 1332 01:09:08,227 --> 01:09:10,059 Забелязах църковна зала там. 1333 01:09:10,897 --> 01:09:13,310 Възрастните граждани са като донесеш и купиш. 1334 01:09:13,316 --> 01:09:15,478 Нещо, което да пазим в ръкава си. 1335 01:09:26,871 --> 01:09:29,739 Преди имахме страхотно времена тук, когато бяхме деца. 1336 01:09:29,749 --> 01:09:30,580 да 1337 01:09:30,583 --> 01:09:32,449 Стоейки на валцера, гледайки всички таланти 1338 01:09:32,460 --> 01:09:33,917 от автобусните пътувания. 1339 01:09:33,920 --> 01:09:35,707 Не си направихме труда, нали. 1340 01:09:35,713 --> 01:09:37,124 Не много. 1341 01:09:37,131 --> 01:09:38,292 Не трябваше да вземам те също да вечерят 1342 01:09:38,299 --> 01:09:39,585 за да получим нашия зъл път. 1343 01:09:39,592 --> 01:09:40,799 Сладкарският конец беше достатъчен. 1344 01:09:41,636 --> 01:09:43,798 Ти не предлагаш те много повече сега. 1345 01:09:46,557 --> 01:09:48,719 О, тук трябва да има малко резервни. 1346 01:09:48,726 --> 01:09:49,726 Дори през зимата. 1347 01:09:51,270 --> 01:09:53,853 Знам, да отидем при Boots the Chemist. 1348 01:09:53,856 --> 01:09:54,687 защо 1349 01:09:54,691 --> 01:09:56,398 Много момичета работят там. 1350 01:09:56,401 --> 01:09:57,687 Няма смисъл. 1351 01:09:57,694 --> 01:09:58,855 Денят за рано затваряне е. 1352 01:10:16,504 --> 01:10:18,211 Какво ще кажете за този? 1353 01:10:18,214 --> 01:10:19,955 Не изглежда много зле. 1354 01:10:27,473 --> 01:10:28,304 Това ще свърши работа. 1355 01:10:28,307 --> 01:10:29,593 Защо просто не се приберем? 1356 01:10:29,600 --> 01:10:31,307 На почивка сме, човече. 1357 01:10:31,310 --> 01:10:33,643 Не се притеснявайте, ще имаме баня и след това да изляза тази вечер. 1358 01:10:33,646 --> 01:10:34,762 Къде ще отидем? 1359 01:10:34,772 --> 01:10:36,058 Виждали сме достатъчно от това място, за да знаем 1360 01:10:36,065 --> 01:10:36,896 има много неща за правене. 1361 01:10:36,899 --> 01:10:37,889 да се прибираме. 1362 01:10:37,900 --> 01:10:40,688 Какво възможно привличане може ли това място да ни предложи? 1363 01:10:40,695 --> 01:10:42,061 мога ли да ти помогна 1364 01:10:42,071 --> 01:10:44,529 Просто се чудим, имаш ли свободни места 1365 01:10:46,451 --> 01:10:49,785 Боже мой, достатъчно бързо влезеш. 1366 01:10:49,787 --> 01:10:50,903 имаш ли стая 1367 01:10:50,913 --> 01:10:52,905 Казвам се Боб, в колко часа свършваш. 1368 01:10:52,915 --> 01:10:55,908 Бихте ли искали да покажете a самотен странник из града. 1369 01:10:55,918 --> 01:10:56,749 хаха! 1370 01:10:56,753 --> 01:10:58,119 Все още знам как да го направя. 1371 01:10:58,129 --> 01:11:00,212 Всички тези години на обучение на валцер. 1372 01:11:00,214 --> 01:11:01,796 И какво трябва да направя? 1373 01:11:01,799 --> 01:11:03,415 Седи тук, докато се върнеш. 1374 01:11:03,426 --> 01:11:06,009 Всички изтъркани и обзет от вина, защото ще бъдеш, 1375 01:11:06,012 --> 01:11:07,012 познавам те 1376 01:11:10,141 --> 01:11:11,552 Господи, ти си лош губещ. 1377 01:11:11,559 --> 01:11:12,891 Не е това. 1378 01:11:12,894 --> 01:11:14,760 Ти си женен мъж, Боб. 1379 01:11:14,771 --> 01:11:16,057 Прелюбодеянието няма да ви подхожда. 1380 01:11:16,063 --> 01:11:17,224 Няма да можеш да заспиш 1381 01:11:17,231 --> 01:11:18,972 и сенната ви хрема ще се върне. 1382 01:11:18,983 --> 01:11:21,691 Телма предполага това Имам elicit nookie. 1383 01:11:21,694 --> 01:11:22,775 Така че може и да го имам. 1384 01:11:23,780 --> 01:11:26,022 Може поне да имаш попита дали има приятел. 1385 01:11:26,032 --> 01:11:27,364 Не чакайте домашен любимец. 1386 01:11:27,366 --> 01:11:30,029 Ти мръсен, гнил, мръсен. 1387 01:11:32,330 --> 01:11:33,696 Щастлива свиня. 1388 01:11:40,213 --> 01:11:43,297 Какво става, ти забравил си пакета конци. 1389 01:11:45,301 --> 01:11:46,587 Моля за извинение. 1390 01:11:46,594 --> 01:11:48,631 Съжалявам, мислех, че си. 1391 01:11:49,555 --> 01:11:50,966 Донесох ти няколко кърпи. 1392 01:11:56,270 --> 01:11:57,270 Аз съм Ноел Уиндзор. 1393 01:11:58,064 --> 01:12:00,602 Вярвам, че си срещнал дъщеря ми Доун. 1394 01:12:00,608 --> 01:12:01,689 О, разбирам. 1395 01:12:01,692 --> 01:12:03,684 Да, Тери Колиър. 1396 01:12:06,531 --> 01:12:08,818 Да ти сваля ли леглото? 1397 01:12:08,825 --> 01:12:09,825 Чувствайте се свободни. 1398 01:12:17,250 --> 01:12:18,832 Не мога да го сваля. 1399 01:12:18,835 --> 01:12:19,835 извинение? 1400 01:12:21,254 --> 01:12:22,665 Ще го направиш ли за мен? 1401 01:12:22,672 --> 01:12:23,672 Разбира се. 1402 01:12:25,883 --> 01:12:27,340 Добре. 1403 01:12:27,343 --> 01:12:29,084 Те наистина спасяват животи, предпазните колани. 1404 01:12:35,184 --> 01:12:37,346 Може би трябваше държах предпазния си колан. 1405 01:12:37,353 --> 01:12:39,640 Ти си в безопасност в ръцете ми. 1406 01:12:39,647 --> 01:12:40,647 ще се обзаложа. 1407 01:12:46,571 --> 01:12:47,402 Да влезем вътре. 1408 01:12:47,405 --> 01:12:48,691 Ами майка ти? 1409 01:12:48,698 --> 01:12:50,781 Не трябва да вдигаме шум, нали. 1410 01:13:22,356 --> 01:13:23,346 искаш ли ме 1411 01:13:23,357 --> 01:13:24,768 да 1412 01:13:24,775 --> 01:13:25,775 да 1413 01:13:45,630 --> 01:13:46,962 какво става 1414 01:13:46,964 --> 01:13:49,172 О, имаш ли закачалка. 1415 01:14:19,205 --> 01:14:20,912 Не можеш да останеш цяла нощ 1416 01:14:20,915 --> 01:14:23,157 защото ако майка ми те намери тя ще ме убие. 1417 01:14:27,964 --> 01:14:29,705 Готови ли сте почти? 1418 01:14:47,942 --> 01:14:48,942 Зори! 1419 01:14:50,277 --> 01:14:51,984 С кого говорехте там? 1420 01:14:51,988 --> 01:14:53,149 Никой! 1421 01:14:53,155 --> 01:14:54,771 Знам, че има някой с теб. 1422 01:14:56,450 --> 01:14:57,315 Пусках запис. 1423 01:14:57,326 --> 01:14:58,658 Защо тази врата е заключена? 1424 01:15:01,372 --> 01:15:03,955 Веднага отваряте тази врата. 1425 01:15:03,958 --> 01:15:04,823 Оу! 1426 01:15:04,834 --> 01:15:06,075 Засрамете се от себе си. 1427 01:15:06,085 --> 01:15:07,085 На твоята възраст. 1428 01:15:20,266 --> 01:15:21,723 Можех да се закълна, че има. 1429 01:15:21,726 --> 01:15:23,888 О, съжалявам, любимец. 1430 01:15:23,894 --> 01:15:26,386 Но още от този бизнес с козметичния представител. 1431 01:15:26,397 --> 01:15:29,140 Какво момиче прави мислиш ли, че съм майка? 1432 01:15:29,150 --> 01:15:31,358 Казах, че съжалявам, любимец. 1433 01:15:31,360 --> 01:15:32,360 притеснявам се 1434 01:15:33,279 --> 01:15:34,565 На твоята възраст. 1435 01:15:34,572 --> 01:15:35,572 Нощна нощ. 1436 01:15:48,961 --> 01:15:51,499 О, това е такова притеснение когато са на тази възраст. 1437 01:15:51,505 --> 01:15:53,121 И в тези разрешителни дни. 1438 01:15:54,258 --> 01:15:56,966 Аз съм този, който трябва да се тревожи за нейното морално благополучие. 1439 01:15:57,845 --> 01:15:59,381 Не може да е лесно. 1440 01:15:59,388 --> 01:16:01,175 Мислех, че има това твоя приятелка в нейната стая. 1441 01:16:01,182 --> 01:16:02,013 Тя не? 1442 01:16:02,016 --> 01:16:03,016 не, не 1443 01:16:04,101 --> 01:16:05,308 Тогава той не го направи. 1444 01:16:05,311 --> 01:16:06,142 извинение? 1445 01:16:06,145 --> 01:16:06,976 Не, не, просто казвах, 1446 01:16:06,979 --> 01:16:08,891 нямаш грижи с него. 1447 01:16:08,898 --> 01:16:10,730 Вие, от друга страна. 1448 01:16:10,733 --> 01:16:12,816 Скачащ Джак Флаш. 1449 01:16:12,818 --> 01:16:14,059 Можеш да ми довериш дъщеря си. 1450 01:16:14,070 --> 01:16:16,107 Не бъди глупав. 1451 01:16:16,113 --> 01:16:18,230 Ти си тук само като мен може да те държи под око. 1452 01:16:21,535 --> 01:16:23,447 Ромео, Ромео. 1453 01:16:24,330 --> 01:16:25,616 Къде си Ромео? 1454 01:16:25,623 --> 01:16:28,582 Тук съм, в проклетата цветна леха. 1455 01:16:28,584 --> 01:16:30,576 Ще те пусна отпред след минута. 1456 01:16:53,651 --> 01:16:54,651 мама? 1457 01:16:57,988 --> 01:16:59,729 Майка, която е там. 1458 01:16:59,740 --> 01:17:02,574 Не бъди глупава, Доун, лягай си в леглото. 1459 01:17:02,576 --> 01:17:04,033 Защо тогава тази врата е заключена? 1460 01:17:04,036 --> 01:17:04,947 Имаш някой там. 1461 01:17:04,954 --> 01:17:06,741 Доун, върви си в стаята. 1462 01:17:07,706 --> 01:17:09,948 И чичо е само обратно на море два дни. 1463 01:17:12,169 --> 01:17:13,626 Нямаш право да говориш на майка си така. 1464 01:17:13,629 --> 01:17:15,086 Няма да е за първи път. 1465 01:17:15,965 --> 01:17:18,582 Ами този човек, който дойде да ни прехвърли на природен газ. 1466 01:17:18,592 --> 01:17:19,592 Угоди на себе си. 1467 01:17:40,865 --> 01:17:41,946 съжалявам 1468 01:17:41,949 --> 01:17:43,235 И аз съжалявам любов. 1469 01:17:43,242 --> 01:17:44,198 Лека нощ тогава. 1470 01:17:44,201 --> 01:17:45,201 лека нощ 1471 01:17:46,203 --> 01:17:47,739 Наистина ми вярваш, нали мамо. 1472 01:17:47,746 --> 01:17:49,282 разбира се 1473 01:18:02,553 --> 01:18:04,294 Бързо любимец, бързо! 1474 01:18:15,649 --> 01:18:16,560 Може да си казал аз имам розов храст 1475 01:18:16,567 --> 01:18:17,567 под прозореца ти. 1476 01:18:18,777 --> 01:18:20,143 ти? 1477 01:18:20,154 --> 01:18:21,690 Как смееш! 1478 01:18:21,697 --> 01:18:22,938 Ти зашеметяващ. 1479 01:18:22,948 --> 01:18:25,235 Насилник на беззащитни тийнейджърки. 1480 01:18:25,242 --> 01:18:26,858 Махай се от къщата ми. 1481 01:18:26,869 --> 01:18:27,700 Разбира се, просто ще... 1482 01:18:27,703 --> 01:18:28,944 Вън, вън, преди да съм извикал полицията. 1483 01:18:28,954 --> 01:18:30,240 Госпожо, моля, с удоволствие. 1484 01:18:30,247 --> 01:18:31,203 Моите панталони. 1485 01:18:31,207 --> 01:18:32,207 Вън! 1486 01:18:33,667 --> 01:18:34,667 Изнасилвач! 1487 01:18:36,337 --> 01:18:37,168 Боже всемогъщи! 1488 01:18:37,171 --> 01:18:38,582 - Бягай, бягай, бягай. - Нямам. 1489 01:18:38,589 --> 01:18:39,830 Няма значение, хайде. 1490 01:18:39,840 --> 01:18:41,172 Изнасилвач! 1491 01:18:42,301 --> 01:18:44,714 Какво става там долу? 1492 01:18:55,147 --> 01:18:56,763 Ключовете. 1493 01:18:56,774 --> 01:18:57,890 Нямам ключове. 1494 01:18:57,900 --> 01:18:59,436 Ами нямаш ли резервен в ръкавицата whatsit. 1495 01:18:59,443 --> 01:19:00,274 Вратата е заключена. 1496 01:19:00,277 --> 01:19:01,813 След това разбийте прозореца. 1497 01:19:01,820 --> 01:19:04,858 Разбийте, току-що направих a препратка и четири нови джанти. 1498 01:19:13,791 --> 01:19:14,656 Знаете какво правят тук 1499 01:19:14,667 --> 01:19:16,624 за изнасилвачи без панталони, нали? 1500 01:19:23,342 --> 01:19:25,049 Давай, човече, давай! 1501 01:19:29,556 --> 01:19:31,673 О, този не беше заключен. 1502 01:19:31,684 --> 01:19:32,970 Искаш да си по-внимателен. 1503 01:19:40,484 --> 01:19:41,315 Ами в леглото не е спано, 1504 01:19:41,318 --> 01:19:42,434 Не знам къде са. 1505 01:19:42,444 --> 01:19:44,686 О, може би са изчезнали някъде. 1506 01:19:44,697 --> 01:19:46,563 Знам, че Боб иска да намери себе си. 1507 01:19:46,573 --> 01:19:47,404 Хм. 1508 01:19:47,408 --> 01:19:48,239 С кого обаче? 1509 01:19:48,242 --> 01:19:51,110 Сега не скачам до още заключения. 1510 01:19:51,120 --> 01:19:53,487 Само ако бях дал на Боб ползата от съмнението. 1511 01:19:56,625 --> 01:19:58,912 Защо не изпием чаша хубав чай? 1512 01:19:58,919 --> 01:19:59,750 Ще сложа чайник. 1513 01:19:59,753 --> 01:20:01,494 И ще разчистя малко това място. 1514 01:20:25,988 --> 01:20:28,651 О, съжалявам, Марсия. 1515 01:20:31,201 --> 01:20:32,408 Хей, той не те е видял, нали? 1516 01:20:32,411 --> 01:20:34,528 Не се притеснява, не си е облякъл. 1517 01:20:47,551 --> 01:20:48,382 Това са те. 1518 01:20:48,385 --> 01:20:49,385 Успяхме. 1519 01:21:01,732 --> 01:21:03,849 Сега Телма, дръж конете си. 1520 01:21:03,859 --> 01:21:05,100 Не правете прибързани заключения. 1521 01:21:05,110 --> 01:21:07,102 Не предполагайте нещата най-крехкото доказателство. 1522 01:21:07,112 --> 01:21:08,728 Можем да обясним. 1523 01:21:08,739 --> 01:21:10,071 Не можем ли. 1524 01:21:10,074 --> 01:21:11,074 Не наистина Боб. 1525 01:21:37,684 --> 01:21:38,515 Вие не сте. 1526 01:21:38,519 --> 01:21:39,555 имам. 1527 01:21:39,561 --> 01:21:40,392 Регистрирахте ли се? 1528 01:21:40,396 --> 01:21:41,182 да 1529 01:21:41,188 --> 01:21:42,395 Тя отплава в края на седмицата. 1530 01:21:42,398 --> 01:21:43,229 Накъде? 1531 01:21:43,232 --> 01:21:44,814 Няма значение. 1532 01:21:44,817 --> 01:21:45,648 Как искаш да кажеш, че няма значение? 1533 01:21:45,651 --> 01:21:48,143 Ами отива нанякъде, нали. 1534 01:21:48,153 --> 01:21:50,110 Тук няма да ходя никъде. 1535 01:21:50,114 --> 01:21:52,322 Животът ми не означава нищо. 1536 01:21:52,324 --> 01:21:54,816 Нищо не съм постигнал и нищо не съм научил. 1537 01:21:54,827 --> 01:21:56,659 Ако умра утре го направи знаеш какво бих имал 1538 01:21:56,662 --> 01:21:58,369 изсечен върху моя надгробен камък. 1539 01:21:58,372 --> 01:22:00,614 Никой не е по-мъдър. 1540 01:22:00,624 --> 01:22:03,492 Поне това ще ми даде шанс да се оправя. 1541 01:22:05,963 --> 01:22:07,704 Вижте частица от света едновременно. 1542 01:22:11,176 --> 01:22:13,793 Знаеш ли, винаги съм харесвал доковете. 1543 01:22:14,972 --> 01:22:17,715 Дядо ми носеше аз съм тук, когато бях дете. 1544 01:22:17,724 --> 01:22:21,058 Всички наоколо са има морето в кръвта си. 1545 01:22:21,061 --> 01:22:22,768 Познавам този приятел. 1546 01:22:22,771 --> 01:22:24,558 Ти си такъв скапан моряк. 1547 01:22:24,565 --> 01:22:25,396 Кой е? 1548 01:22:25,399 --> 01:22:28,267 Ти, ти се разболяваш на Общинско езеро за разходка с лодка. 1549 01:22:28,277 --> 01:22:30,564 Мисля, че това е прекрасен жест. 1550 01:22:30,571 --> 01:22:32,528 Телма, моля те, аз съм без да прави никакви жестове. 1551 01:22:32,531 --> 01:22:34,614 Просто изглеждаше като добра идея. 1552 01:22:34,616 --> 01:22:37,484 Ще бъдеш тук, ще се изправиш срещу друг ужасна североизточна зима. 1553 01:22:37,494 --> 01:22:39,235 С железопътни стачки и прекъсвания на тока. 1554 01:22:39,246 --> 01:22:42,455 И ще бъда на екзотични места като Барбарисо и Бомбай. 1555 01:22:43,417 --> 01:22:46,034 Разбира се, всички имаме има малко страст към скитане в нас. 1556 01:22:46,920 --> 01:22:49,833 Не много хора знаят това, но аз веднъж много почти 1557 01:22:49,840 --> 01:22:50,876 отиде в Мароко. 1558 01:22:52,259 --> 01:22:53,295 наистина ли 1559 01:22:53,302 --> 01:22:55,009 С УНИЦЕФ, да. 1560 01:22:55,012 --> 01:22:56,469 Хубаво е, че не си го направил. 1561 01:22:58,056 --> 01:22:59,888 Искам да кажа за доброто на Боб. 1562 01:22:59,892 --> 01:23:01,053 о 1563 01:23:01,059 --> 01:23:02,059 добре. 1564 01:23:03,979 --> 01:23:05,265 Ами успех Тери. 1565 01:23:10,611 --> 01:23:11,647 Готов ли си тогава? 1566 01:23:11,653 --> 01:23:13,690 Да, да, просто казвам нашите мили сбогувания. 1567 01:23:13,697 --> 01:23:15,563 Тогава ще изчакам, ще те изкарам долу. 1568 01:23:18,869 --> 01:23:19,985 Няма да чакам домашен любимец. 1569 01:23:39,473 --> 01:23:43,558 Утре по това време, Англия ще бъде мъгла на хоризонта. 1570 01:23:44,686 --> 01:23:46,973 По това време утре всичко ще бъде размазано. 1571 01:23:48,232 --> 01:23:51,145 Надявам се да намерите каквото и да е ти търсиш Боб. 1572 01:23:52,402 --> 01:23:54,322 В момента търся за другата бутилка. 1573 01:23:55,656 --> 01:23:57,363 Това е отдолу. 1574 01:23:57,366 --> 01:23:58,948 Зад вас. 1575 01:23:58,951 --> 01:24:00,442 О, да, прекрасно. 1576 01:24:01,453 --> 01:24:02,694 Имах предвид в живота. 1577 01:24:05,791 --> 01:24:07,748 Преди си мислех, че имам Тери завинаги. 1578 01:24:08,835 --> 01:24:10,326 Но сега не съм толкова сигурен. 1579 01:24:10,337 --> 01:24:11,498 знам какво имаш предвид 1580 01:24:12,798 --> 01:24:14,380 Някой го каза, не аз. 1581 01:24:18,053 --> 01:24:20,045 Можех да се закълна, че си го казал. 1582 01:24:20,055 --> 01:24:21,136 кога 1583 01:24:21,139 --> 01:24:22,139 Току-що. 1584 01:24:22,933 --> 01:24:24,094 Аз го направих. 1585 01:24:24,101 --> 01:24:26,093 Не, имам предвид, това е цитат. 1586 01:24:26,103 --> 01:24:27,103 о 1587 01:24:29,398 --> 01:24:31,481 Много е подходящо, Боб. 1588 01:24:35,529 --> 01:24:38,988 Мръсна британска подложка за чаша с стрък дим, напечен със сол. 1589 01:24:38,991 --> 01:24:40,152 извинение? 1590 01:24:40,158 --> 01:24:41,069 Това е стихотворение. 1591 01:24:41,076 --> 01:24:42,408 Този кораб ми го напомни. 1592 01:24:42,411 --> 01:24:44,698 Тя не е британка, а либерийка. 1593 01:24:44,705 --> 01:24:47,322 О, плаване под удобен флаг. 1594 01:24:47,332 --> 01:24:48,448 Подходящо е. 1595 01:24:48,458 --> 01:24:50,290 Тя мирише на удобство. 1596 01:24:51,545 --> 01:24:54,208 Пробиване през Канала в лудите мартенски дни. 1597 01:24:54,214 --> 01:24:55,170 Друго стихотворение? 1598 01:24:55,173 --> 01:24:56,173 Същият. 1599 01:24:56,925 --> 01:24:59,087 Не помниш ли рецитацията в училище с мис Хиндмарш? 1600 01:24:59,094 --> 01:25:01,006 Не понасям поезията. 1601 01:25:01,013 --> 01:25:02,925 Бях отложен от това в ранна възраст. 1602 01:25:03,890 --> 01:25:06,928 Единственото стихотворение, което съм писал, аз беше дадено добро укриване за. 1603 01:25:06,935 --> 01:25:09,018 Не трябваше да пише на стената на тоалетната. 1604 01:25:09,021 --> 01:25:10,387 Беше всичко, за което беше подходящо. 1605 01:25:12,190 --> 01:25:15,228 Господи, вървим докрай обратно към мис Хиндмарш. 1606 01:25:16,194 --> 01:25:17,194 И отвъд. 1607 01:25:18,864 --> 01:25:20,196 Помните ли нашата банда? 1608 01:25:21,366 --> 01:25:23,528 Изграждане на огън върху разпределението на баща ти. 1609 01:25:24,494 --> 01:25:26,281 Всички бяхме момчета. 1610 01:25:26,288 --> 01:25:28,496 С изключение на малката Дейрдри Бърчууд 1611 01:25:28,498 --> 01:25:30,285 който толкова искаше да играе с нас. 1612 01:25:31,168 --> 01:25:35,253 И ти каза добре, можеш да си Жана д'Арк. 1613 01:25:35,255 --> 01:25:36,837 да 1614 01:25:36,840 --> 01:25:38,251 Щастливи дни. 1615 01:25:38,258 --> 01:25:40,875 Тогава, когато бяхме Робин Худ и неговите весели хора 1616 01:25:40,886 --> 01:25:41,922 тя беше прислужницата Мариан. 1617 01:25:44,348 --> 01:25:45,805 Кой беше Робин? 1618 01:25:45,807 --> 01:25:47,139 Всички се редувахме. 1619 01:25:47,142 --> 01:25:48,474 Освен теб. 1620 01:25:48,477 --> 01:25:50,560 Винаги си бил шериф на Нотингам. 1621 01:25:51,396 --> 01:25:52,512 Бях ли 1622 01:25:52,522 --> 01:25:53,433 защо 1623 01:25:53,440 --> 01:25:55,181 Така че можеш да измъчваш прислужницата Мариан. 1624 01:25:56,526 --> 01:25:58,984 Да, тя винаги е била лакомник за наказание, 1625 01:25:58,987 --> 01:25:59,987 че Дейдри. 1626 01:26:01,406 --> 01:26:02,897 завиждам ти 1627 01:26:02,908 --> 01:26:05,150 Трябваше да направя това преди години. 1628 01:26:05,160 --> 01:26:06,651 Направи хода. 1629 01:26:06,662 --> 01:26:08,278 Видях нещо от света. 1630 01:26:09,289 --> 01:26:10,905 Сега никога няма да го направя. 1631 01:26:10,916 --> 01:26:13,249 О, може, никога не можеш да кажеш. 1632 01:26:13,251 --> 01:26:14,787 Може да се случи по всяко време. 1633 01:26:14,795 --> 01:26:17,833 Както казахте за нещата с Гоген и Ван. 1634 01:26:17,839 --> 01:26:19,125 И преподобният Джефкок. 1635 01:26:21,134 --> 01:26:24,218 Ще държа под око за него на неговия катамаран. 1636 01:26:24,221 --> 01:26:26,008 ще ми липсваш дете 1637 01:26:26,014 --> 01:26:27,550 какво? 1638 01:26:27,557 --> 01:26:29,173 Казах, че ще ми липсваш. 1639 01:26:29,184 --> 01:26:31,346 Е, ще ми липсваш и ти, и всички. 1640 01:26:31,353 --> 01:26:33,094 Без теб живота ми вероятно ще се промъкне в 1641 01:26:33,105 --> 01:26:37,520 стабилна рутина на доволство и щастие. 1642 01:26:37,526 --> 01:26:41,110 Не се притеснявай, майтап, ще бъда обратно, за да го завъртя вместо вас. 1643 01:26:41,988 --> 01:26:43,604 Добро момче. 1644 01:26:56,586 --> 01:26:57,417 виждаш ли го 1645 01:26:57,421 --> 01:26:59,083 Виждаш ли чичо си Тери? 1646 01:26:59,089 --> 01:27:00,125 Аз мога. 1647 01:27:00,132 --> 01:27:01,088 къде? 1648 01:27:01,091 --> 01:27:02,923 Той е там, мамо. 1649 01:27:04,177 --> 01:27:06,760 какво правиш 1650 01:27:06,763 --> 01:27:08,550 Това не е ли твоята лодка? 1651 01:27:08,557 --> 01:27:09,798 Беше. 1652 01:27:09,808 --> 01:27:11,845 Не можах да го преживея. 1653 01:27:11,852 --> 01:27:14,310 Чувствах носталгия, дори преди да напусна дома. 1654 01:27:14,312 --> 01:27:16,429 И морска болест още преди да напусна кея. 1655 01:27:16,440 --> 01:27:17,601 Е, може би ми казахте 1656 01:27:17,607 --> 01:27:19,599 Буден съм от ранни зори. 1657 01:27:19,609 --> 01:27:22,443 И децата изглеждат толкова много чакам да те изпратя. 1658 01:27:22,446 --> 01:27:24,187 О, съжалявам, че ги разочаровах. 1659 01:27:32,873 --> 01:27:34,034 о 1660 01:27:34,040 --> 01:27:34,871 какво? 1661 01:27:34,875 --> 01:27:35,911 Обратно от морето. 1662 01:27:35,917 --> 01:27:38,159 Два часа преди мачтата. 1663 01:27:38,170 --> 01:27:39,661 Но къде е Боб? 1664 01:27:39,671 --> 01:27:41,378 Цяла нощ го нямаше вкъщи. 1665 01:27:59,441 --> 01:28:00,441 Телма! 1666 01:28:03,612 --> 01:28:04,819 Боб! 1667 01:28:04,821 --> 01:28:06,562 Боб, върни се! 1668 01:28:06,573 --> 01:28:08,314 Не го вярвам. 1669 01:28:12,537 --> 01:28:13,537 Телма! 1670 01:28:22,339 --> 01:28:23,339 Телма! 1671 01:28:25,300 --> 01:28:26,586 Е, Тери, направи нещо. 1672 01:28:26,593 --> 01:28:28,425 Спрете този кораб. 1673 01:28:28,428 --> 01:28:29,589 Не се паникьосвай Телма. 1674 01:28:29,596 --> 01:28:31,758 Те ще разберат, че е на борда по погрешка 1675 01:28:31,765 --> 01:28:34,348 и го остави на първото пристанище на спиране. 1676 01:28:34,351 --> 01:28:37,139 Е, къде е първото пристанище? 1677 01:28:37,145 --> 01:28:38,226 Бахрейн. 1678 01:28:42,359 --> 01:28:43,359 Телма! 1679 01:28:45,070 --> 01:28:48,154 ♪ О, помниш ли, когато ние мислехме, че имаме завинаги ♪ 1680 01:28:48,156 --> 01:28:51,820 ♪ Не те ли накара да се почувстваш сигурен ♪ 1681 01:28:51,827 --> 01:28:55,662 ♪ Мислехме, че имаме вечност ♪ 1682 01:28:55,664 --> 01:28:58,828 ♪ Сега не съм толкова сигурен ♪ 1683 01:28:58,834 --> 01:29:02,498 ♪ Дневни мечтатели, среднощни крадци ♪ 1684 01:29:02,504 --> 01:29:05,918 ♪ Менестрели в бягство ♪ 1685 01:29:05,924 --> 01:29:09,338 ♪ Градски каубои, живейте за сега момчета ♪ 1686 01:29:09,344 --> 01:29:14,339 ♪ Утре никога няма да дойде ♪ 1687 01:29:19,020 --> 01:29:22,058 ♪ Последен автобус за дома, събота вечер ♪ 1688 01:29:22,065 --> 01:29:25,809 ♪ Ще те заведа до вратата ти ♪ 1689 01:29:25,819 --> 01:29:28,903 ♪ Кажи ми името си, ще го направя никога повече да не те видя ♪ 1690 01:29:28,905 --> 01:29:32,819 ♪ Но аз те обичам завинаги повече ♪ 1691 01:29:32,826 --> 01:29:37,821 ♪ Charabanc, пени аркади, тъжно е да си сам ♪ 1692 01:29:39,791 --> 01:29:43,080 ♪ Не е ли страхотно да се държиш за ръце ♪ 1693 01:29:43,086 --> 01:29:47,171 ♪ На задната седалка на път към вкъщи ♪ 1694 01:29:47,173 --> 01:29:50,462 ♪ О, помниш ли, когато ние мислехме, че имаме завинаги ♪ 1695 01:29:50,468 --> 01:29:53,927 ♪ Не те ли накара да се почувстваш сигурен ♪ 1696 01:29:53,930 --> 01:29:57,970 ♪ Мислехме, че имаме вечност ♪ 1697 01:29:57,976 --> 01:30:00,935 ♪ Сега не сме толкова сигурни ♪ 1698 01:30:00,937 --> 01:30:04,556 ♪ Мечтателите на дневна светлина, среднощни крадци ♪ 1699 01:30:04,566 --> 01:30:07,934 ♪ Менестрели в бягство ♪ 1700 01:30:07,944 --> 01:30:11,608 ♪ Градски каубои, живейте за сега момчета ♪ 1701 01:30:11,615 --> 01:30:15,450 ♪ Утре никога няма да дойде ♪