1
00:01:09,362 --> 00:01:10,197
ဖေဖေ?
2
00:01:21,875 --> 00:01:22,876
ဖေဖေ?
3
00:01:58,829 --> 00:01:59,746
မေမေ?
4
00:02:01,915 --> 00:02:03,208
မို...
5
00:02:35,156 --> 00:02:36,408
မေမေ?
6
00:03:30,378 --> 00:03:32,422
အပိုင်း ၁
7
00:10:10,069 --> 00:10:11,988
ကျေးဇူးပြုပြီး စားစရာတစ်ခုခုပေးပါ။
8
00:10:12,739 --> 00:10:16,534
ကျေးဇူးပြုပြီး စားစရာတစ်ခုခုပေးပါ။
9
00:10:32,717 --> 00:10:34,093
ဟေ့ လူချော!
10
00:10:37,805 --> 00:10:39,182
ဘာလဲ? ဘာလဲ?
11
00:10:39,265 --> 00:10:40,099
တိုက်ချင်တာလား။
12
00:10:40,767 --> 00:10:42,352
- မင်း တိုက်ချင်လား။
-ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
13
00:10:43,936 --> 00:10:44,771
သတိထားပါ။
14
00:10:46,022 --> 00:10:47,023
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
15
00:10:47,106 --> 00:10:48,274
ဘာလဲ?
16
00:11:10,463 --> 00:11:11,339
သူမဒီမှာ။
17
00:11:31,317 --> 00:11:32,151
လက်မှတ်!
18
00:11:39,784 --> 00:11:40,952
စလာသည်!
19
00:11:50,002 --> 00:11:52,380
မြန်မြန်လုပ်၊
20
00:12:12,316 --> 00:12:13,484
နာကျင်သည်။
21
00:12:15,319 --> 00:12:16,320
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။
22
00:12:17,321 --> 00:12:18,948
တောင်းပန်ပါတယ်။
23
00:12:24,162 --> 00:12:25,037
အဆင်ပြေသလား?
24
00:12:29,250 --> 00:12:30,084
ကိုးရီးယား။
25
00:12:34,964 --> 00:12:37,300
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုကူညီပါ သခင်လေး။
26
00:12:37,383 --> 00:12:38,885
လူဆိုးတွေ လာနေတယ်။
27
00:12:38,968 --> 00:12:40,303
ငါ့ကိုကူညီပါ ဟမ်။
28
00:12:40,887 --> 00:12:42,346
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။
29
00:12:43,514 --> 00:12:45,892
ကူညီပါ! ကျေးဇူးပြု! ကူညီပါ!
30
00:12:46,601 --> 00:12:48,895
ကျေးဇူးပြု၍ ကယ်ပါ
31
00:12:49,437 --> 00:12:50,271
ကယ်ပါဦး။
32
00:13:59,924 --> 00:14:01,008
အလှမယ်!
33
00:14:02,593 --> 00:14:04,303
ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုး ကစားပြီးပြီ။
34
00:14:05,429 --> 00:14:06,556
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
35
00:14:10,685 --> 00:14:11,519
မဟုတ်ဘူး!
36
00:14:15,439 --> 00:14:16,274
ဒုက္ခပေးသူ။
37
00:14:22,572 --> 00:14:23,698
စလာသည်!
38
00:14:25,491 --> 00:14:26,367
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
39
00:14:27,994 --> 00:14:29,036
ရပ်။
40
00:14:30,621 --> 00:14:31,455
ဆက်သွားပါ။
41
00:14:33,249 --> 00:14:34,083
သွား!
42
00:16:29,532 --> 00:16:30,658
ပြောရမှာပါ။
43
00:16:41,377 --> 00:16:43,254
ပလက်ဖောင်းနှစ်ခုမှာ ဓားပြတိုက်ခံရတယ်။
44
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
ပလက်ဖောင်းနှစ်ခုတွင် လုယက်မှုတစ်ခု။
45
00:16:53,180 --> 00:16:55,850
သခင်၊ ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။
46
00:16:56,517 --> 00:16:57,643
အိုး၊
47
00:16:57,727 --> 00:16:58,728
ခင်ဗျာ။
48
00:16:58,811 --> 00:17:00,980
ကျွန်တော့်အဖေက Madrid မှာပါ။
49
00:17:01,063 --> 00:17:02,356
ကျေးဇူးပြုပြီးအဲဒီ့ကိုပို့ပေးပါ။
50
00:17:02,690 --> 00:17:03,858
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။
51
00:17:03,941 --> 00:17:07,319
အဖေက မင်းကို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ဆုပေးလိမ့်မယ်။
ငါ့ထံသို့ဆောင်ခဲ့လျှင်၊
52
00:17:07,862 --> 00:17:11,282
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။
53
00:17:11,365 --> 00:17:12,908
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လေးနက်တယ်။
54
00:17:13,784 --> 00:17:15,202
ဆိုးတဲ့လူတွေက ငါ့ကို ခေါ်သွားတယ်။
55
00:17:15,286 --> 00:17:16,495
ကျေးဇူးပြု၍ ကယ်ပါ
56
00:17:16,579 --> 00:17:17,955
- တကယ်ပါ ဆရာ...
- သွားပါကွာ။
57
00:17:18,038 --> 00:17:18,873
ကျေးဇူးပြု။
58
00:17:19,123 --> 00:17:21,292
ရဲတွေ ဒီလောက်ဆိုးရင် ငါပိုဆိုးတယ်။
59
00:17:22,293 --> 00:17:24,754
လွတ်ပါ။
60
00:17:25,379 --> 00:17:28,007
ဒီလိုမျိုး မနေပါနဲ့။
61
00:17:28,549 --> 00:17:30,092
အိုး၊
62
00:17:30,176 --> 00:17:32,344
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုယုံကြည်ပါ။
63
00:17:32,428 --> 00:17:35,014
ငါ့ကိုယုံပါ။ ဒီတစ်ကြိမ်ပဲ
64
00:17:35,097 --> 00:17:36,390
ဟိုမှာ။
65
00:17:36,474 --> 00:17:38,058
ဒီကိုလာပါ!
66
00:17:38,142 --> 00:17:39,477
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။
67
00:17:43,773 --> 00:17:44,774
ကူညီပါ။
68
00:17:49,820 --> 00:17:50,780
သွားတော့။
69
00:18:07,630 --> 00:18:08,464
လက်မြှောက်။
70
00:18:10,925 --> 00:18:11,759
ဘာကြောင့်လဲ?
71
00:18:13,344 --> 00:18:14,804
မင်းအတွက် ငါမေးစရာရှိတယ်။
72
00:19:02,017 --> 00:19:03,143
အော်စကာ သင်ဘယ်မှာလဲ?
73
00:19:07,815 --> 00:19:09,525
ကယ်ပါ ကယ်ပါ
74
00:19:09,900 --> 00:19:11,402
ငါ့ကိုကယ်ပါ
75
00:19:12,069 --> 00:19:13,153
ကူညီကြပါ။
76
00:19:13,237 --> 00:19:14,780
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။
77
00:19:15,781 --> 00:19:17,032
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်ပါ။
78
00:19:19,326 --> 00:19:20,536
ကူညီပါ။
79
00:19:21,287 --> 00:19:24,123
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ! ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။
80
00:19:24,206 --> 00:19:26,458
သခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို ကူညီပါ သခင်။
81
00:19:27,293 --> 00:19:29,628
ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။
82
00:19:36,802 --> 00:19:37,761
ရဲ.
83
00:19:38,429 --> 00:19:39,263
ဖဲရိုက်တယ်!
84
00:19:41,557 --> 00:19:42,766
ကယ်ပါဦး။
85
00:19:42,850 --> 00:19:44,518
ပျောက်တယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။
86
00:19:44,602 --> 00:19:46,896
အိုး၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။
87
00:19:47,730 --> 00:19:49,231
ငါ့ကိုကယ်ပါ!
88
00:19:50,691 --> 00:19:51,775
မသွားပါနဲ့။
89
00:19:57,781 --> 00:19:58,616
အော်စကာ
90
00:20:15,090 --> 00:20:16,216
ကျေးဇူးပြု၍ လေဆိပ်၊
91
00:21:03,973 --> 00:21:08,060
၆ လကြာပြီးနောက်၊ ဆိုးလ်
92
00:22:06,869 --> 00:22:08,579
ဘာလဲ? ဟေ့။
93
00:22:09,913 --> 00:22:11,415
ဒါက အရမ်းခက်တယ်။ မရှိ
94
00:23:10,682 --> 00:23:11,725
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။
95
00:23:24,154 --> 00:23:26,782
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ရတာ ငရဲပါပဲ။
96
00:23:27,324 --> 00:23:29,409
ဆိုင်းဘုတ်က လေတိုက်လို့ ထွက်လာတာ။
97
00:23:29,952 --> 00:23:32,704
ချက်ခြင်းပြင်ချင်ကြတယ်။
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
98
00:23:33,080 --> 00:23:35,457
အစောဆုံး ဖြတ်ကျော်နိုင်တာကတော့ မနက်ဖြန်ပါပဲ။
99
00:23:35,541 --> 00:23:36,625
ငါတို့ကိုကူညီပါ။
100
00:23:36,708 --> 00:23:39,086
ဒါကို သင်ကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။
101
00:23:56,520 --> 00:23:57,646
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
102
00:24:01,441 --> 00:24:02,651
နဖူးစည်းကို ပြင်ဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတယ်။
103
00:24:02,860 --> 00:24:04,069
ငါတို့ ပိတ်တယ်။
104
00:24:04,319 --> 00:24:05,320
အကူအညီတောင်းကြတယ်။
105
00:24:07,990 --> 00:24:08,949
သင့်တွင် ID ရှိပါသလား။
106
00:24:13,620 --> 00:24:14,955
-No.
- ဒါဆို မင်းဝင်လို့မရဘူး။
107
00:24:15,038 --> 00:24:15,956
မနက်ဖြန် ပြန်လာပါ။
108
00:24:24,715 --> 00:24:25,966
နေပါဦး။
109
00:24:26,425 --> 00:24:27,759
ခဏစောင့်ပါ။
110
00:24:27,843 --> 00:24:29,636
မင်း သူ့ကို အဝေးကို မပို့နိုင်ဘူး။
111
00:24:29,720 --> 00:24:32,389
သူဌေးက အခုချက်ချင်း ပြင်ပေးစေချင်တယ်။
112
00:24:32,472 --> 00:24:36,935
ကျွန်တော် သူ့ကို နောက်ဆုံးအကြိမ် မှတ်မိတယ်။
113
00:24:41,106 --> 00:24:43,483
ID မပါဘဲ ဝင်လို့မရပါဘူး။
114
00:24:45,277 --> 00:24:47,196
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
115
00:24:47,279 --> 00:24:49,740
သူဌေးက သူ့မိန်းမကိုလည်း ကြိမ်းမောင်းတယ်။
116
00:24:49,823 --> 00:24:52,367
-သူ့မိန်းမ?
-ဟုတ်ကဲ့။
117
00:24:58,874 --> 00:24:59,708
ငါ့ကို?
118
00:25:05,797 --> 00:25:08,967
ဆိုင်းဘုတ်က ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
119
00:25:09,301 --> 00:25:11,553
မိနစ်နှစ်ဆယ်၊ သုံးဆယ်လောက်ကြာနိုင်တယ်။
120
00:25:12,930 --> 00:25:13,764
အိုး ငါ့။
121
00:25:14,389 --> 00:25:15,224
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
122
00:25:16,725 --> 00:25:17,559
စိတ်မပူပါနှင့်။
123
00:25:18,143 --> 00:25:22,397
ကျွန်တော်တို့လို လူတွေက တစ်ရက်စာနှုန်းနဲ့ ရတယ်။
အလုပ်မရှိရင် အိမ်မပြန်နိုင်ဘူး။
124
00:25:23,315 --> 00:25:26,485
ငါ့သားက အခက်တွေ့နေတယ်။
အလုပ်လည်းရှာတယ်။
125
00:25:27,653 --> 00:25:30,239
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်လေက အရမ်းပြင်းတယ်။
126
00:25:31,490 --> 00:25:32,491
မင်းအဆင်ပြေမှာလား။
127
00:25:35,619 --> 00:25:36,453
ဟုတ်ကဲ့။
128
00:26:09,444 --> 00:26:10,279
အလို!
129
00:26:52,487 --> 00:26:54,573
လွတ်လပ်သော ကိုယ်စားလှယ်လောင်း
JANG SE-JOON
130
00:27:30,275 --> 00:27:31,109
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
131
00:27:32,069 --> 00:27:34,571
ဝိုင်လောင်းရုံပါပဲ။
132
00:27:34,946 --> 00:27:35,822
ဝိုင်?
133
00:27:43,288 --> 00:27:45,332
- ဖြည်းဖြည်း။
- ဖြည်းဖြည်း?
134
00:27:45,999 --> 00:27:46,917
ဖြည်းဖြည်းမလုပ်ပါဘူး။
135
00:27:47,000 --> 00:27:49,127
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝတွင် လူကောင်းများ၏ ဇာတ်လမ်းများ
136
00:27:49,211 --> 00:27:50,379
လူတွေ၊ Jeong Ji-hyeon
137
00:27:50,462 --> 00:27:53,006
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်သည်မှာ Choi Yoo-jin ဖြစ်သည်။
138
00:27:53,090 --> 00:27:55,175
- ကျေးဇူးပြု၍ လက်ခုပ်သြဘာပေးလိုက်ပါ။
- ခဏနေ။
139
00:27:58,220 --> 00:28:00,764
မင်္ဂလာပါ။
140
00:28:00,847 --> 00:28:02,849
- ကြိုဆိုပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
141
00:28:06,311 --> 00:28:09,940
သင့်ခင်ပွန်းကဲ့သို့ အလုပ်များနေရမည်။
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Jang Se-joon။
142
00:28:10,023 --> 00:28:11,775
ဤနေရာတွင် ပြုလုပ်ပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
143
00:28:11,858 --> 00:28:13,068
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအလုပ်မရှုပ်ပါဘူး။
144
00:28:13,151 --> 00:28:14,945
မင်းသူမကို နေ့တိုင်းတွေ့တယ်။
145
00:28:15,028 --> 00:28:17,948
ငါတို့ဘာလို့သိလဲ။
မနေ့ညက မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာမလား။
146
00:28:18,740 --> 00:28:21,118
- သူ့စကား နားထောင်ရအောင်။
- မသိဘူး။
147
00:28:21,576 --> 00:28:23,495
လူထုစစ်တမ်းကို ကျနော်တို့ လုပ်တယ်။
148
00:28:23,578 --> 00:28:25,372
သမ္မတကတော် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ။
149
00:28:25,455 --> 00:28:28,083
မင်း ပထမနေရာကို ဆွတ်ခူးခဲ့တယ်။
အသက်အရွယ်မရွေး၊
150
00:28:28,417 --> 00:28:29,960
အသက်နှစ်ဆယ်မှ ခုနစ်ဆယ်အထိ။
151
00:28:30,836 --> 00:28:31,711
ဘာလဲ?
152
00:28:31,920 --> 00:28:35,590
ဒါဆို မင်း ပထမနေရာကို ရသွားပါပြီ။
လူကြိုက်များမှုစစ်တမ်းတွင်
153
00:28:35,799 --> 00:28:38,093
သမ္မတလောင်းတွေရဲ့ ဇနီးတွေအတွက်။
154
00:28:40,470 --> 00:28:41,471
- ငါလုပ်ခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
155
00:28:42,347 --> 00:28:43,181
ဝိုး။
156
00:29:04,161 --> 00:29:05,662
လုံးဝမပါ။
157
00:29:05,745 --> 00:29:08,039
မင်းက ဇနီးကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ အများသိပြီးသားပါ။
158
00:29:08,123 --> 00:29:09,291
သင့်ခင်ပွန်းထံသို့
159
00:29:09,583 --> 00:29:12,002
ငါအများကြီးမလုပ်ဘူး။
160
00:29:12,502 --> 00:29:15,797
မနက်စာကို ဘယ်တော့မှ မရှောင်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။
161
00:29:16,173 --> 00:29:19,843
အိုး၊ မင်း မနက်တိုင်း သူ့ကို မနက်စာ ချက်နေလား။
162
00:29:20,427 --> 00:29:24,556
ဒီလိုပြောရတာ ရှက်လိုက်တာ၊
ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို လုယူခဲ့တယ် ထင်တယ်။
163
00:29:25,557 --> 00:29:26,641
သူက ဇီဇာကြောင်သူ၊
164
00:29:26,725 --> 00:29:29,478
ဒါကြောင့် သူ မစားဘူး။
ငါ့အိမ်မှာ ချက်ပြုတ်ထားတဲ့ အစားအစာမဟုတ်ရင်။
165
00:29:29,561 --> 00:29:31,021
ဟုတ်လား။
166
00:29:31,104 --> 00:29:34,566
မင်းက ထမင်းချက်ကောင်းသူဆိုတာ ငါတို့အားလုံးကြားပြီးပြီ။
167
00:29:34,649 --> 00:29:37,611
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
168
00:29:38,528 --> 00:29:39,571
ဒါပဲလား။
169
00:29:40,739 --> 00:29:43,825
ငါတို့အိမ်က ဧည့်သည်တွေက ငါ့ကို မြှောက်ပင့်ပေးရတာ သဘောကျတယ်။
170
00:29:44,159 --> 00:29:46,244
မင်းက ဧည့်သည်တွေကို လက်ခံလား။
171
00:29:46,328 --> 00:29:47,787
စားစရာတွေ အကုန်ချက်ပြုတ်ပြီးပြီလား?
172
00:29:48,622 --> 00:29:49,664
ဟုတ်ကဲ့။
173
00:29:50,749 --> 00:29:52,876
အများကြီးတော့ မဟုတ်ဘူး။
174
00:29:54,044 --> 00:29:56,004
ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
175
00:30:37,212 --> 00:30:38,213
ရပ်လိုက်ပါ။
176
00:30:39,339 --> 00:30:41,841
ဘယ်လိုမှ မယဉ်ကျေးဘူး။
177
00:30:42,425 --> 00:30:43,260
ဟုတ်ပြီ
178
00:30:44,928 --> 00:30:45,887
ဟမ်?
179
00:30:46,346 --> 00:30:48,682
ဒီနေ့တော့ ငါက တော်တော် မယဉ်ကျေးဘူး။
180
00:30:53,728 --> 00:30:55,397
အိုး၊ မင်းကိုကြည့်။
181
00:31:02,988 --> 00:31:04,489
အပြစ်ပေးခံရဖို့ လိုတယ်။
182
00:31:36,855 --> 00:31:38,732
အထက်လွှတ်တော်အမတ် JANG SE-JOON ရုံး
183
00:31:47,741 --> 00:31:48,617
အဲဒီကင်မရာကို ယူလိုက်ပါ။
184
00:31:49,200 --> 00:31:50,619
- သင်ရကြောင်းသေချာပါစေ။
-ဟုတ်ကဲ့။
185
00:32:13,808 --> 00:32:14,643
သူတို့ကို ပိတ်ပါ။
186
00:32:29,157 --> 00:32:30,325
မင်း...
187
00:32:31,910 --> 00:32:32,786
ဒီနေ့...
188
00:32:33,370 --> 00:32:35,789
ကောင်းကောင်းအနားယူပါ။ မကြာခင် ပြီးတော့မယ်။
189
00:32:49,678 --> 00:32:50,553
ဝင်ခွင့်မရှိပါ။
190
00:32:50,637 --> 00:32:52,472
ကျွန်တော်သိသည်။ အခု ရိုက်ချက်တွေကို ရိုက်တယ်။
191
00:33:40,311 --> 00:33:41,229
အဖွား
192
00:33:42,772 --> 00:33:43,606
အဖွား
193
00:33:45,358 --> 00:33:46,234
အဖွား၊ မဟုတ်ဘူး!
194
00:33:49,863 --> 00:33:51,156
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
195
00:34:44,709 --> 00:34:45,877
ဤနေရာတွင် မည်သူမဆို
196
00:34:48,797 --> 00:34:49,631
ဒါက ဘာလဲ။
197
00:34:52,258 --> 00:34:53,384
ဒါက P1 ပါ။ ဒါက P1 ပါ။
198
00:34:53,468 --> 00:34:55,261
အဖွဲ့သား၊ မင်းကော်ပီလား။ ကော်ပီလား
199
00:35:01,893 --> 00:35:04,479
-ဟုတ်တယ် ငါ...
- ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။ ထားလိုက်ပါ။
200
00:35:04,938 --> 00:35:05,814
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
201
00:35:09,484 --> 00:35:10,360
shit!
202
00:35:15,198 --> 00:35:16,407
ဟာသေပြီ!
203
00:35:27,460 --> 00:35:28,795
ငါ့ကို အခုထွက်သွား။
204
00:35:49,941 --> 00:35:52,569
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
205
00:35:54,654 --> 00:35:55,613
ဝေးကွာ။
206
00:36:53,087 --> 00:36:54,964
အဘွား၊ အဘွား။
207
00:36:55,298 --> 00:36:56,132
အဖွား
208
00:36:57,508 --> 00:36:58,384
အဘွား။
209
00:38:00,780 --> 00:38:02,615
VIP ရှာပါ။ VIP ရှာပါ။
210
00:38:03,282 --> 00:38:04,867
ဖမ်းတယ်။ ဖမ်းတယ်။
211
00:38:28,850 --> 00:38:31,144
- VIP တည်နေရာကိုစစ်ဆေးပါ။
- ရွှေ့ပါ။
212
00:38:31,227 --> 00:38:32,854
အရေးပေါ်သတိပေးချက်။
213
00:38:33,396 --> 00:38:35,481
မြန်မြန်၊ သပိတ်တပ်ဖွဲ့က ဒီမှာ။
214
00:38:39,986 --> 00:38:40,820
ဂျာ။
215
00:38:49,245 --> 00:38:50,079
ငွေထုတ်!
216
00:38:53,374 --> 00:38:54,500
ရှင်းပါ
217
00:39:03,384 --> 00:39:04,260
အဘွား။
218
00:39:04,927 --> 00:39:05,762
အဘွား။
219
00:39:09,390 --> 00:39:11,809
အဖွား၊ အဆင်ပြေရဲ့လား
220
00:39:12,727 --> 00:39:14,145
အထက်လွှတ်တော်အမတ်?
221
00:39:14,228 --> 00:39:16,189
သူ့အခန်းကို သူတို့ မရောက်ဘူး။
222
00:39:16,272 --> 00:39:18,566
911 ကိုခေါ်ပါ။ 911 ကိုခေါ်ပါ။
223
00:39:21,861 --> 00:39:24,113
ရုံး! လူနာတင်ယာဉ်တစ်စီး ကျေးဇူးပြု၍
224
00:39:25,782 --> 00:39:28,326
ထိန်းချုပ်ခန်း၊ သူ့အခန်းတံခါးကိုသော့ဖွင့်ပါ။
225
00:39:29,202 --> 00:39:30,244
သော့ဖွင့်ထားသည်။
226
00:39:34,290 --> 00:39:38,252
ဂရု၊
227
00:39:38,336 --> 00:39:42,465
လူတွေက အကြွေးဘယ်ရောက်နေလဲ။
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Jang သည် ယနေ့ဖြစ်သည်။
228
00:39:42,799 --> 00:39:46,344
ယောက္ခမအကူအညီနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?
229
00:39:48,971 --> 00:39:50,056
ယောက္ခမ ?
230
00:39:51,849 --> 00:39:54,769
အိုး၊ သူ့မှာ တခြားဇနီးရှိလား။
231
00:39:56,771 --> 00:39:58,106
အရမ်းရယ်ရတယ်။
232
00:39:58,606 --> 00:40:01,984
ဒါပေမယ့် မင်းက အကြီးဆုံးသမီး
JB Group မှ
233
00:40:02,693 --> 00:40:04,987
JB Group သည် နိုင်ငံ၏ တစ်ခုဖြစ်သည်။
234
00:40:05,071 --> 00:40:08,032
အကြီးဆုံးကုမ္ပဏီများ။
235
00:40:13,079 --> 00:40:16,249
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သူ့အတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။
236
00:40:17,416 --> 00:40:19,085
သူတစ်ယောက်နဲ့လက်ထပ်ရင်
237
00:40:19,961 --> 00:40:23,422
ငါမဟုတ်ဘူး၊
238
00:40:24,382 --> 00:40:26,634
လူတွေက သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ချီးကျူးကြလိမ့်မယ်။
239
00:40:27,927 --> 00:40:29,512
သူ၏အောင်မြင်မှုအားလုံးအတွက်။
240
00:40:31,264 --> 00:40:35,059
ဒီမှာ ဇာတ်လမ်းရှိလား။
241
00:40:36,269 --> 00:40:37,812
ကွယ်လွန်သွားသော အဖေ
242
00:40:40,606 --> 00:40:43,651
နိုင်ငံရေးသမားနဲ့ လက်ထပ်တာကိုမြင်ရတာ မုန်းတယ်။
243
00:40:44,360 --> 00:40:46,946
ဒါကြောင့် မင်းကို သမ္မတ Choi က ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။
244
00:40:47,488 --> 00:40:49,991
ကြောင့်
245
00:40:50,575 --> 00:40:52,076
မင်းခင်ပွန်း...
246
00:40:56,205 --> 00:40:59,333
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အာရုံမစိုက်သောမေးခွန်း။
247
00:41:00,168 --> 00:41:01,627
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
248
00:41:05,339 --> 00:41:07,049
ယောက်ျားရော မိန်းမရော
249
00:41:08,259 --> 00:41:09,510
သစ္စာရှိရမယ်။
250
00:41:09,969 --> 00:41:11,512
သူတို့ချစ်တဲ့လူအတွက် ဟုတ်တယ်မလား?
251
00:41:12,847 --> 00:41:16,475
မင်းက အထက်လွှတ်တော်အမတ် ဂျန်ကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ချစ်နေပုံရတယ်။
252
00:41:16,601 --> 00:41:20,396
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကို စွန့်လွှတ်လိုက်တာ။
253
00:41:22,315 --> 00:41:23,191
ဟုတ်ကဲ့။
254
00:41:24,609 --> 00:41:26,485
ယခုလည်း ကျွန်တော် အလွန်လေးစားပါသည်။
255
00:41:29,197 --> 00:41:30,364
ငါ့ခင်ပွန်း။
256
00:41:38,623 --> 00:41:40,333
-လာမည်!
-သွားကြရအောင်။
257
00:41:43,628 --> 00:41:45,213
- လူနာ ဘယ်လိုနေလဲ။
-ထွက်သွားပါ!
258
00:41:45,296 --> 00:41:46,589
သူမ ဘယ်လိုလဲ?
259
00:41:46,672 --> 00:41:48,674
လူနာ ဘယ်လိုနေလဲ။
260
00:41:49,550 --> 00:41:52,261
ကျေးဇူးပြုပြီးပြောပြပါ၊ သူမဘယ်လိုပုံစံလဲ?
261
00:42:03,314 --> 00:42:04,649
ဆိုင်းဘုတ်ကိုင်သူ...
262
00:42:05,524 --> 00:42:06,359
ဟုတ်ကဲ့။
263
00:42:08,277 --> 00:42:09,779
အဲဒီဖန်?
264
00:42:19,622 --> 00:42:20,915
မင်းရှိတယ် လို့ ဆိုလိုတာလား။
265
00:42:20,998 --> 00:42:22,291
JB Group မှာ ရှယ်ယာမပါပါဘူး။
266
00:42:22,375 --> 00:42:25,544
အခုပဲလား။
267
00:42:25,628 --> 00:42:29,715
မင်းထင်ခဲ့တာ
အိမ်ထောင်မပြုမီ အမွေအချို့။
268
00:42:35,263 --> 00:42:36,097
ဩ။
269
00:42:38,057 --> 00:42:40,518
အိမ်ထောင်မပြုခင်ကတည်းက
270
00:42:40,935 --> 00:42:43,062
ငါဒါတွေအကုန်လှူပြီးပြီ။
271
00:42:43,396 --> 00:42:46,816
အိုး၊ Pyeongchang
ပညာသင်ဆုဖောင်ဒေးရှင်း?
272
00:42:47,441 --> 00:42:48,276
ဟုတ်ကဲ့။
273
00:42:48,859 --> 00:42:51,904
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ကြားဖူးတယ်။
ဖောင်ဒေးရှင်း၏ ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်များ၊
274
00:42:51,988 --> 00:42:54,615
သင်နှင့် အထူးဆက်ဆံရေးရှိသည်။
275
00:42:54,907 --> 00:42:56,951
ဒါမှန်ရင်၊
276
00:42:57,034 --> 00:42:58,619
မင်းမပိုင်သေးဘူး။
277
00:42:58,703 --> 00:43:02,290
JB Group ၏ အစုရှယ်ယာများ?
278
00:43:11,132 --> 00:43:13,467
ခဏနေ၊ သူတို့ဖြတ်ခိုင်းတယ်။
279
00:43:14,010 --> 00:43:17,096
ကြော်ငြာတွေကို ခဏရပ်လိုက်ရအောင်။
280
00:43:19,640 --> 00:43:24,228
မင်းရဲ့တုံ့ပြန်မှုကို ငါတို့ကြားလိမ့်မယ်။
ကြော်ငြာများပြီးနောက်။
281
00:43:24,562 --> 00:43:26,105
ကုန်သွယ်လုပ်ငန်းခွန်အချိန်။
282
00:43:43,914 --> 00:43:44,749
Ji-hyeon။
283
00:43:46,417 --> 00:43:47,335
ဟုတ်လား?
284
00:43:47,877 --> 00:43:49,378
ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ...
285
00:43:49,462 --> 00:43:51,213
အဲဒါကို မဆွေးနွေးချင်ဘူး။
286
00:43:53,215 --> 00:43:54,050
Yoo-jin
287
00:43:54,675 --> 00:43:57,136
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ၎င်းကို ယူဆောင်လာရမည်။
288
00:43:57,970 --> 00:44:00,681
ငါလုပ်ရင် သက်သာမှာမဟုတ်ဘူးလား။
289
00:44:02,933 --> 00:44:03,768
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
290
00:44:05,936 --> 00:44:09,357
လူတိုင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်။
မဆွေးနွေးချင်ကြဘူး။
291
00:44:15,821 --> 00:44:17,406
ဥပမာဗျာ၊
292
00:44:18,449 --> 00:44:20,159
မင်းရဲ့သား။
293
00:44:21,952 --> 00:44:23,537
အရောင်းအ၀ယ်တွေ ပြီးသွားပါပြီ။
294
00:44:23,621 --> 00:44:25,414
အခုပြန်လာတာ။ ကျေးဇူးပြု၍ မိုက်များဖွင့်ပါ။
295
00:44:27,333 --> 00:44:29,752
စလိုက်ကြရအောင်။
296
00:44:33,005 --> 00:44:35,424
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် သိမ်းသွားပါပြီ။
297
00:44:37,009 --> 00:44:37,968
ဟုတ်တယ် Ji-hyeon
298
00:44:38,969 --> 00:44:40,429
ဇာတ်ညွှန်းကို မှီဝဲပါ။
299
00:44:57,196 --> 00:45:00,950
ဒီနေ့အင်တာဗျူးက အရမ်းကြည်နူးဖို့ကောင်းတယ်။
300
00:45:01,033 --> 00:45:03,035
တကယ်လား? ကျေးဇူးပါ။
301
00:45:03,119 --> 00:45:03,994
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။
302
00:45:04,078 --> 00:45:06,705
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအသံက အရမ်းသဘာဝပဲ၊
303
00:45:06,789 --> 00:45:08,749
အရမ်းလှတယ်။
304
00:45:11,085 --> 00:45:12,128
ခွင့်လွှတ်ပါ။
305
00:45:12,420 --> 00:45:13,421
-ဘာလဲ?
-ဟုတ်ကဲ့။
306
00:45:13,963 --> 00:45:16,048
အားလုံးကောင်းတယ်။ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
307
00:45:16,132 --> 00:45:17,341
အိုး ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
308
00:45:17,716 --> 00:45:18,551
အိုး ခဏစောင့်။
309
00:45:24,390 --> 00:45:25,933
ဒီနေ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
310
00:45:26,016 --> 00:45:28,978
ဒါတွေကို ငါကိုယ်တိုင် ဖုတ်တယ်။ သူတို့ ကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
311
00:45:29,353 --> 00:45:31,689
အရမ်းထိမိပါတယ် ဆရာမ။
312
00:45:32,064 --> 00:45:34,066
ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား
313
00:45:34,525 --> 00:45:35,359
ဘာလဲ?
314
00:45:35,901 --> 00:45:38,571
မလိုပါဘူး။
315
00:45:47,621 --> 00:45:50,708
စားလို့တောင် မရဘူး။ ထာဝရသိမ်းထားမယ်။
316
00:45:52,209 --> 00:45:53,085
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
317
00:46:08,601 --> 00:46:09,435
တဖန်?
318
00:46:10,227 --> 00:46:11,353
ဘယ်တစ်ခုလဲ?
319
00:46:11,645 --> 00:46:13,772
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ မပြီးသေးဘူး၊
320
00:46:14,982 --> 00:46:16,150
ဒါပေမယ့် Senator Park...
321
00:46:16,525 --> 00:46:19,153
ခေတ်ဟောင်းအတိုင်း ပုံပြင်။
322
00:46:33,459 --> 00:46:35,628
Madam ကိုယ်တိုင် ဖုတ်သော ကွတ်ကီးများ။
323
00:46:35,711 --> 00:46:38,631
နောက်ကွယ်မှာ သူ့အသက် နှစ်ဆယ်အရွယ် အိတ်။
324
00:46:38,714 --> 00:46:42,510
ချစ်တယ် လေးစားတယ် မာမီ။
နှလုံး၊ နှလုံးသား။
325
00:46:42,593 --> 00:46:45,387
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌။
326
00:46:45,471 --> 00:46:47,306
ဒါတွေကို သူမကိုယ်တိုင် ဖုတ်တယ်။
327
00:46:48,057 --> 00:46:49,308
တကယ်လား?
328
00:46:49,391 --> 00:46:50,935
-သူတို့ကို မျှဝေလိုက်ရအောင်။
-မဟုတ်ဘူး!
329
00:46:51,018 --> 00:46:52,520
အခုက ငါ့မိသားစု အမွေပဲ။
330
00:46:52,603 --> 00:46:55,189
-စလာသည်။
- ထိုအစား ရုပ်ပုံကို လေးစားပါ။
331
00:46:55,272 --> 00:46:56,565
အလို။
332
00:46:57,399 --> 00:46:58,317
ချစ်စဖွယ်!
333
00:47:09,036 --> 00:47:09,954
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။
334
00:47:12,831 --> 00:47:14,833
တစ်ယောက်ယောက်က ဖောက်ထွက်တယ်လို့ပဲ ပြောလိုက်ပါ။
335
00:47:16,168 --> 00:47:18,504
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးကတိ စာတမ်းကို ယူခဲ့တယ်။
336
00:47:18,879 --> 00:47:20,047
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
337
00:47:21,924 --> 00:47:25,010
ဒါဆို ကောင်မလေး...
338
00:47:25,386 --> 00:47:27,805
လောလောဆယ် သိမ်းထားပါ။
339
00:47:29,431 --> 00:47:32,309
- နောက်မှ အသုံးဝင်လိမ့်မယ်။
-ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။
340
00:47:36,397 --> 00:47:37,523
ရပါတယ်။
341
00:47:48,826 --> 00:47:51,370
အရေးအကြောင်းတွေ ပိုလာတယ်။
342
00:47:53,998 --> 00:47:55,082
သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
343
00:47:56,208 --> 00:47:57,042
ဘာလဲ?
344
00:47:57,960 --> 00:48:00,588
ကောင်မလေး။
345
00:48:02,506 --> 00:48:04,800
နှစ်ဆယ်ကျော် ဝန်းကျင်။
346
00:48:08,429 --> 00:48:10,598
ဒီတစ်ခါတော့ အသက်မပြည့်သေးဘူး။
347
00:48:19,815 --> 00:48:20,649
ကျွန်တော်ပါ။
348
00:48:21,442 --> 00:48:24,278
ငါ မင်းရဲ့ အိမ်ချက်နည်းကို စားနေတယ်။
မနက်ဖြန်မှ မနက်စာ?
349
00:48:28,657 --> 00:48:30,618
ရုပ်မြင်သံကြားမှာ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
350
00:48:32,202 --> 00:48:33,621
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။
351
00:48:33,704 --> 00:48:35,789
မင်း ဂရုစိုက်ပြီ ထင်ပါတယ်။
352
00:48:36,874 --> 00:48:41,420
ဆိုင်းဘုတ်နှင့်ပတ်သက်၍ လက်သမား၊
353
00:48:42,212 --> 00:48:43,922
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို အထူးဂရုစိုက်ပါ။
354
00:48:46,050 --> 00:48:47,801
မြင်သူဖြစ်သွားတာ
355
00:48:48,719 --> 00:48:50,387
ငါ့မျက်နှာ မင်းသိလား
356
00:48:51,180 --> 00:48:54,266
ဆိုင်းဘုတ်... လက်သမားလား။
357
00:48:59,980 --> 00:49:01,023
ဟုတ်လား။
358
00:49:11,700 --> 00:49:12,993
မင်္ဂလာပါ? ဥက္ကဋ္ဌ Guk?
359
00:49:13,786 --> 00:49:14,620
ဟုတ်ကဲ့။
360
00:49:18,415 --> 00:49:20,334
မင်းငါ့ဆီကဘာတွေပုန်းနေတာလဲ။
361
00:49:20,417 --> 00:49:23,337
မင်းဆီက ငါဘာတွေ ဖုံးကွယ်နိုင်မလဲ။
362
00:49:23,420 --> 00:49:24,421
ငါဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ...
363
00:49:24,505 --> 00:49:26,590
ငါဒီလိုမခံစားသင့်ဘူး
364
00:49:27,591 --> 00:49:29,301
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို စိတ်ပျက်တယ်။
365
00:49:29,968 --> 00:49:31,804
မမ ကျေးဇူးပြုပြီး
366
00:49:31,887 --> 00:49:34,264
ငါ မင်းကို အနှောက်အယှက် မဖြစ်စေချင်ဘူး။
367
00:49:34,348 --> 00:49:35,891
ကိစ္စသေးသေးလေးတွေနဲ့...
368
00:49:35,974 --> 00:49:38,560
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
369
00:49:38,644 --> 00:49:41,105
ငါဂရုစိုက်ပြီး မင်းဆီပြန်လာမယ်။
370
00:49:41,689 --> 00:49:43,524
ဟုတ်ကဲ့၊ ကောင်းသောညနေခင်းဖြစ်ပါစေ။
371
00:49:46,151 --> 00:49:49,238
သူမ ဘယ်လိုသိနေပြီလဲ။
372
00:49:50,447 --> 00:49:52,032
Strike အဖွဲ့ ထွက်ပြီလား။
373
00:49:52,324 --> 00:49:54,451
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ မကြာခင် သူ့ကို ရလိမ့်မယ်။
374
00:49:55,452 --> 00:49:58,997
အားလုံးလက်သမားအတွက်။
375
00:50:24,481 --> 00:50:26,400
- ဒါက တစ်ခုတည်းသော ထောင့်ပဲလား။
-ဟုတ်ကဲ့။
376
00:50:28,819 --> 00:50:30,320
ခဏစောင့်ပါဦး။ ပြန်သွားသည်။
377
00:50:31,864 --> 00:50:32,740
ဟုတ်ကဲ့။
378
00:50:37,828 --> 00:50:38,704
ဘာလဲ...
379
00:51:07,566 --> 00:51:09,693
အတွင်းရေးမှူး Jo.
380
00:51:09,777 --> 00:51:11,987
- သပိတ်အဖွဲ့ကို ပြန်ပို့ပါ။
-ဘာလဲ?
381
00:51:12,070 --> 00:51:14,448
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်။
382
00:51:16,658 --> 00:51:18,160
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
383
00:51:44,561 --> 00:51:45,729
အတွင်းရေးမှူး Jo.
384
00:51:46,396 --> 00:51:48,649
မင်းက အဲဒီကတည်းက buffer ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လာတယ်။
385
00:51:48,732 --> 00:51:49,983
အထက်လွှတ်တော်အမတ်တစ်ဦးအတွက် အလုပ်လုပ်သည်။
386
00:51:50,067 --> 00:51:51,151
သူတို့ အန္တရာယ်ရှိလိမ့်မယ်။
387
00:51:51,235 --> 00:51:52,986
စလာသည်။
388
00:51:53,070 --> 00:51:55,656
ကပ္ပတိန်ဂျို၊ ငါဆိုလိုတာက...
389
00:51:55,739 --> 00:51:59,910
အတွင်းရေးမှူး ဂျို၊ မင်း သူ့ကို ပေးဖူးတယ်။
မင်းရဲ့ အထူးမစ်ရှင်ယူနစ်၊ မင်းပြောခဲ့တာလား။
390
00:52:00,160 --> 00:52:01,078
ဟုတ်ကဲ့။
391
00:52:21,557 --> 00:52:22,850
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
392
00:52:23,225 --> 00:52:26,353
ပြောချင်တာက ထောက်ပြချင်တာပါ။
393
00:52:26,770 --> 00:52:29,231
မင်းရဲ့မစ်ရှင်ယူနစ် ဘယ်လောက်အားကောင်းလဲ။
394
00:52:29,314 --> 00:52:30,899
-No.
အတွင်းရေးမှူး Jo!
395
00:52:31,775 --> 00:52:34,611
မင်းနားလည်ဖို့ ခက်ပုံရတယ်။
396
00:52:34,695 --> 00:52:37,531
ကိုယ့်ဘဝကိုလည်း တန်ဖိုးထားတယ်၊
397
00:52:37,614 --> 00:52:41,618
ဒါကြောင့် သပိတ်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့လုံးကို စေလွှတ်ခဲ့တယ်။
လက်သမားကိုဖမ်းဖို့။
398
00:52:42,286 --> 00:52:45,038
JSS Squad ၊
399
00:52:45,122 --> 00:52:46,915
ကိုရီးယားမှာ အကောင်းဆုံးပါ။
400
00:52:48,917 --> 00:52:51,587
ငါဆိုလိုတာကို မကြာခင် မင်းမြင်လိမ့်မယ်။
401
00:52:54,464 --> 00:52:55,549
အိုး၊ ကောင်းပြီ၊
402
00:52:56,008 --> 00:52:58,010
အဲဒီအိတ်။
403
00:53:34,630 --> 00:53:35,505
မြန်မြန်လုပ်။
404
00:56:27,177 --> 00:56:28,178
အခြေအနေအစီရင်ခံစာ။
405
00:56:29,137 --> 00:56:30,055
အခြေအနေအစီရင်ခံစာ။
406
00:56:30,680 --> 00:56:31,515
အခြေအနေအစီရင်ခံစာ။
407
00:56:33,391 --> 00:56:34,434
အခြေအနေအစီရင်ခံစာ။
408
00:58:10,697 --> 00:58:12,449
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
409
00:58:18,079 --> 00:58:19,372
ဘာဖြစ်တာလဲ?
410
00:58:27,047 --> 00:58:29,424
-ဝမ်းသာပါတယ်။
-ဘာလဲ?
411
00:58:30,550 --> 00:58:31,509
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
412
00:58:33,011 --> 00:58:34,095
ဘယ်သူမှ မသေပါဘူး။
413
00:58:51,363 --> 00:58:53,198
မင်းက ဧည့်ခန်းထဲမှာရှိသေးလား။
414
00:58:54,824 --> 00:58:57,160
ငါ ဒီည နောက်ကျမှ အိပ်မယ်။
ငါစောင့်နေတယ်...
415
00:58:57,244 --> 00:58:58,203
အစီရင်ခံစာတစ်ခုအပေါ်။
416
00:59:00,080 --> 00:59:00,914
ဘာကြောင့်လဲ?
417
00:59:01,748 --> 00:59:04,626
ငါ့အပြင် နောက်ထပ် ဒုက္ခပေးသူရှိလား။
418
00:59:20,308 --> 00:59:21,768
မင်းသမီး။
419
00:59:40,954 --> 00:59:41,913
အန် ?
420
00:59:44,958 --> 00:59:46,459
သူမ ထွက်ပြေးသွားပြန်သည်။
421
00:59:48,795 --> 00:59:52,090
သူမ အခုမှ သင်ယူသင့်တာ အမှန်ပဲ။
422
01:00:04,769 --> 01:00:06,313
မကောင်းတဲ့ ဗီဇဖြစ်မယ်။
423
01:00:20,118 --> 01:00:21,536
သူမ တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊
424
01:00:25,749 --> 01:00:28,752
ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောတူညီချက်သည် ပျက်သွားပါသည်။
425
01:01:56,381 --> 01:01:57,549
Bravo!
426
01:02:35,670 --> 01:02:36,671
ဘာမှားလို့လဲ?
427
01:02:39,090 --> 01:02:40,216
သူမဘာလုပ်နေလဲ?
428
01:03:14,417 --> 01:03:15,710
အိပ်စက်ခြင်းအကူအညီ
429
01:03:57,418 --> 01:03:59,671
ဆိုလိုတာက အဲဒီခေါင်းစဉ်ကို လွတ်သွားသလား။
430
01:04:00,338 --> 01:04:03,007
သူ့ကို JSS နဲ့ ဖမ်းလို့ မရဘူး။
431
01:04:03,508 --> 01:04:04,425
မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။
432
01:04:04,634 --> 01:04:07,762
ဒုတိယ အကြိမ်
မင်းဆီကို ငါလာတယ်၊ မင်းသေလိမ့်မယ်။
433
01:04:07,845 --> 01:04:11,099
အဲဒီမှာ တစ်ခုခုတွေ့တယ်။
ငါမဖြစ်သင့်ဘူး။
434
01:04:11,349 --> 01:04:12,267
တောင်းပန်ပါတယ်။
435
01:04:13,393 --> 01:04:15,353
မင်းအမေနဲ့တူတယ်။
436
01:04:15,812 --> 01:04:17,272
အရာအားလုံးကို မှတ်မိနေတယ်။
437
01:04:17,605 --> 01:04:19,148
အမေက သူ့ကိုယ်သူ မသတ်ဘူး။
438
01:04:20,149 --> 01:04:21,359
ထိုကလေးသည် အကြောင်းအရင်းဖြစ်သည်။
439
01:04:21,442 --> 01:04:24,696
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော်သူမရဲ့ရုပ်သေးလေးအဖြစ်နဲ့ အသက်ရှင်ခဲ့ရတယ်။