1
00:00:47,640 --> 00:00:48,721
<i>ඒයි!</i>

2
00:00:58,800 --> 00:01:00,643
<i>සැබවින්ම කාලය නාස්තියකි'</i>

3
00:01:02,600 --> 00:01:04,807
<i>කිසිදු සහතිකයක් නැත, ඔව්</i>

4
00:01:06,320 --> 00:01:08,163
<i>සිනහව මැකී යයි'</i>

5
00:01:09,840 --> 00:01:11,729
<i>ඔබ සටන් කළ යුතුයි
පවතින බලතල</i>

6
00:01:14,160 --> 00:01:16,003
<i>බොහෝ බලවේග තිබේ</i>

7
00:01:18,000 --> 00:01:20,321
<i>දර්ශනයේ රැඳී සිටින්න, ඔව්</i>

8
00:01:21,920 --> 00:01:23,570
<i>මා වටේටම අතහරිනවා</i>

9
00:01:25,680 --> 00:01:27,444
<i>Faces full o' වේදනාව</i>

10
00:01:28,840 --> 00:01:30,842
<i>මම මගේ සංගීතය වාදනය කිරීමට උත්සාහ කරමි</i>

11
00:01:30,920 --> 00:01:32,809
<i>ඔවුන් පවසන්නේ මගේ සංගීතය ඉතා ඝෝෂාකාරී බවයි</i>

12
00:01:32,880 --> 00:01:34,609
<i>මම ඒ ගැන කතා කරන්න උත්සාහ කළා</i>

13
00:01:34,680 --> 00:01:36,444
<i>මට විශාල ධාවනයක් ලැබුණා</i>

14
00:01:36,520 --> 00:01:38,443
<i>මම පෙරළුණු විට
පහරවල්</i> සමඟ

15
00:01:38,520 --> 00:01:40,284
<i>මට බිම හැප්පුනා</i>

16
00:01:40,360 --> 00:01:43,170
<i>මේ හැම ගොන්කමත් අඩු වෙනවා</i>

17
00:01:43,640 --> 00:01:44,687
<i>ඒයි!</i>

18
00:01:44,840 --> 00:01:45,841
<i>සැබවින්ම කාලය නාස්තියකි'</i>

19
00:01:48,720 --> 00:01:51,121
<i>කිසිදු සහතිකයක් නැත, ඔව්</i>

20
00:01:51,200 --> 00:01:52,531
(INDISTINCT RADIO Chatter)

21
00:01:52,600 --> 00:01:54,364
<i>සිනහව මැකී යයි'</i>

22
00:01:55,840 --> 00:01:57,649
<i>අපි සටන් කළ යුතුයි
පවතින බලතල</i>

23
00:02:01,120 --> 00:02:03,202
(ගීතය අවසානය)

24
00:02:06,760 --> 00:02:07,886
හහ්?

25
00:02:07,960 --> 00:02:09,928
(කොඳුරමින්) අනේ දෙවියනේ.
ඒ කියන්නේ මාව ආවරණය කරන්න, වමට යන්න.

26
00:02:10,000 --> 00:02:11,889
අත්පොත කියවන්න, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ?

27
00:02:13,880 --> 00:02:15,723
මගේ ගණන් තුන එනකම් ඉන්න.

28
00:02:16,040 --> 00:02:17,565
එක... දෙක...

29
00:02:18,400 --> 00:02:19,811
<font color="

30
00:02:19,960 --> 00:02:21,325
FBI! කැටි කරන්න!

31
00:02:21,560 --> 00:02:24,882
ඔබේ හිස මත අත්!
ඔබේ හිස මත!

32
00:02:26,560 --> 00:02:27,891
පුදුමය.

33
00:02:28,320 --> 00:02:30,766
අපි හැමතැනම පරීක්ෂා කළා.
මොකුත් නෑ.

34
00:02:31,240 --> 00:02:33,766
ස්ථානය පිරිසිදුයි, Ashburn.
පෙනුමෙන් ඔබේ...

35
00:02:34,000 --> 00:02:36,844
...න්‍යායේ සිදුරු කිහිපයක් ඇත.
අපි පෙරළමු කොල්ලෝ.

36
00:02:37,240 --> 00:02:39,288
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඒක පිරිසිදුයි කියලා නේද?
ඔහ්, අපි ගියා.

37
00:02:39,440 --> 00:02:41,363
ඒක තමයි ගිය අවුරුද්දේ කිව්වේ

38
00:02:41,440 --> 00:02:43,602
මම අත්අඩංගුවට ගන්න කලින්
රතු දිය ඇල්ල ඝාතකයා.

39
00:02:43,920 --> 00:02:46,366
ඒ මොනවාද?
බාබකියුඩ් අමතර ඉළ ඇට?

40
00:02:46,640 --> 00:02:48,001
ඒක එහෙමද?
<font color="

41
00:02:48,280 --> 00:02:50,726
මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට මම වැරදියි. නැතිනම්...

42
00:02:53,760 --> 00:02:55,091
...සමහරවිට මම එහෙම නෑ.

43
00:02:55,320 --> 00:02:57,766
ඔව්. වාතය රහිත.
ඉටි වල ගිල්වා ඇත.

44
00:02:58,080 --> 00:02:59,411
මම ඒකට ගරු කරනවා.

45
00:02:59,560 --> 00:03:02,325
මම විශේෂයෙන් මස් වලට කැමතියි
බල්ලාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට.

46
00:03:02,760 --> 00:03:06,287
එය රැවටීමට ඉඩ ඇති අතර
ලෝකේ තියෙන හයියෙන් හුස්ම ගන්න...

47
00:03:06,560 --> 00:03:08,085
...ඒක මාව රැවැට්ටුවෙ නෑ.

48
00:03:08,240 --> 00:03:10,402
සහ අවාසනාවකට එය නොවේ
මම සොයන දේ.

49
00:03:10,600 --> 00:03:13,444
ඒ නිසා අපි නිකමට හැරෙමු.
නිවසේ තුවක්කු තිබේද?

50
00:03:13,640 --> 00:03:15,130
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඕනෑම තුවක්කුවක් ගැන.

51
00:03:15,760 --> 00:03:16,966
<font color="

52
00:03:17,600 --> 00:03:19,284
සමහරවිට මම වැරදියි... ඔයා දන්නවද?

53
00:03:19,440 --> 00:03:20,441
එය බලා සිටින්න.

54
00:03:20,600 --> 00:03:22,364
සමහරවිට මේ අය
වෙනසක් සඳහා සුදුසු වේ.

55
00:03:22,440 --> 00:03:24,647
(සිනාසෙයි) ආගන්තුක දේවල්
වෙලා තියෙනවා නේද?

56
00:03:24,800 --> 00:03:26,848
ඒක උගුලක්.
ASHBURN: උල්කාපාත, වල්ගාතරු...

57
00:03:27,400 --> 00:03:29,607
කවුරුහරි පීට් සහ ඔහු සමඟ විවාහ වුණා
තුනට ගණන් කරන්නත් බෑ.

58
00:03:29,800 --> 00:03:30,801
බලන්න? එතනම.

59
00:03:31,080 --> 00:03:32,286
ASHBURN: ඔහ්, හරිම කලකිරීමක්.

60
00:03:32,960 --> 00:03:36,009
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මේ නිවාසවලට ආදරය කළා
තහනම් යුගයේදී.

61
00:03:36,600 --> 00:03:38,360
ඔයාලා දන්නවනේ මොකක්ද කියලා
තහනම නේද?

62
00:03:38,640 --> 00:03:40,642
ඔව්, ඔබේ බූරුවා විකුණනවා
මුදල් සඳහා?

63
00:03:41,080 --> 00:03:43,162
ඇත්තටම?

64
00:03:43,480 --> 00:03:44,811
නැත, එය මත්පැන් විය.

65
00:03:44,960 --> 00:03:47,167
මිනිසුන් පවා එය පානය කිරීමට කැමති විය
ඔවුන් එසේ නොකළ යුතු වුවත්.

66
00:03:47,320 --> 00:03:48,765
ඒ වගේම මේ ගෙවල්
මේ සියලු නෝක්කාඩු තිබුණා

67
00:03:48,880 --> 00:03:50,800
සහ එය සඟවා ගත හැකි පිස්සු.
(ක්ලික් කිරීම)

68
00:03:50,920 --> 00:03:52,285
මේ වගේ.

69
00:03:53,600 --> 00:03:56,649
මගේ පිටුපස යමක් තිබේද? (මෝක්
WHISPERING) තියෙනවා නේද?

70
00:03:57,320 --> 00:03:58,321
අපොයි.

71
00:03:59,160 --> 00:04:00,650
දැන් ඔබට රෝල් කළ හැකිය.
(SCOFFS)

72
00:04:01,440 --> 00:04:02,487
මහත්තයෝ.

73
00:04:04,280 --> 00:04:05,406
හොඳ වැඩක්, ඩික්.

74
00:04:05,480 --> 00:04:06,766
(WHINES)

75
00:04:20,800 --> 00:04:21,801
අපි යමු!

76
00:04:26,480 --> 00:04:28,164
ඇය තනිකඩයි කියලා විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

77
00:04:28,680 --> 00:04:30,808
(අනපේක්ෂිත සංගීතය
රූපවාහිනියේ සෙල්ලම් කරමින්)

78
00:04:32,520 --> 00:04:33,726
(GASPS)

79
00:04:38,320 --> 00:04:41,483
වෛද්‍යවරයා: <i>ඊට වහාම පහළින්,
ඔබට පොඩි ගැස්මක් දැනෙනවා...</i>

80
00:04:41,680 --> 00:04:43,728
වාව්, එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි, හහ්?
(PURRING)

81
00:04:44,000 --> 00:04:45,684
ඔබට එය පෙනෙනවාද?
ඒක බලන්න.

82
00:04:46,000 --> 00:04:47,889
වෛද්‍යවරයා: <i> කැපුමක් කරන්න
එතනින් හරි.</i>

83
00:04:48,080 --> 00:04:49,480
<font color="
හරිම පුදුමයි නේද?

84
00:04:50,160 --> 00:04:51,525
හරි පුදුමයි.

85
00:04:51,880 --> 00:04:53,041
කාන්තාව: වට්ටක්කා!

86
00:04:53,360 --> 00:04:54,725
මෙන්න, කිටී, කිටී!

87
00:04:55,160 --> 00:04:57,049
ඔබ ඉන්නේ
නැවතත් අසල්වැසියාගේ?

88
00:04:57,240 --> 00:04:58,605
වට්ටක්කා!

89
00:04:59,560 --> 00:05:00,891
මෙන්න, කිටී, කිටී!

90
00:05:01,440 --> 00:05:03,602
ගෙදර යන්න. මම හෙට බලන්නම්.
(MEOWS)

91
00:05:04,000 --> 00:05:05,365
ඔන්න ඔහේ යනවා.

92
00:05:08,560 --> 00:05:12,531
වට්ටක්කා, මම ඔයාට ඉන්න කිව්වා
අර අමුතු ගෑනිගෙන් ඈත් වෙලා.

93
00:05:12,600 --> 00:05:13,726
(පරිගණක බීප්ස්)

94
00:05:42,840 --> 00:05:44,410
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

95
00:05:50,280 --> 00:05:53,170
ඔහ්, කොල්ලා. බිරිඳ කැමති නැහැ
ඔයා වැඩ පරක්කුයි නේද?

96
00:05:53,280 --> 00:05:54,884
(සිනා) ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

97
00:05:55,080 --> 00:05:57,606
ඔහ්, මම බව ඔබට දන්වන්න
නියෝජිතයන් නිරීක්ෂණය කර ඇත.

98
00:05:57,760 --> 00:05:59,125
කුමක්ද යන්න අධීක්ෂණය කිරීම
ඔවුන් දක්වා ඇත,

99
00:05:59,200 --> 00:06:00,929
ඔබ දන්නවා...
ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටීම.

100
00:06:01,080 --> 00:06:02,570
ඔව්. අධීක්ෂණය.

101
00:06:02,920 --> 00:06:04,410
අධීක්ෂණය. ඔව් සර්.

102
00:06:04,600 --> 00:06:05,806
බලන්න, Ashburn.

103
00:06:05,960 --> 00:06:07,928
මම හදලා නැහැ
තවමත් ඕනෑම තීරණයක්.

104
00:06:08,240 --> 00:06:11,289
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
සෑම කෙනෙකුම වෙඩි තැබීමට සුදුසුයි.

105
00:06:11,800 --> 00:06:14,644
ඔයාද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මෙම තනතුර සඳහා සුදුසු පුද්ගලයා.

106
00:06:14,920 --> 00:06:17,241
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
මම ව්යාකුලයි.

107
00:06:17,480 --> 00:06:18,527
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.

108
00:06:18,760 --> 00:06:22,924
මම මෙහි ඕනෑම නියෝජිතයෙකුට වඩා නඩු අවසන් කර ඇත.
මම එසේ නොකළ යුතුද?

109
00:06:23,080 --> 00:06:26,607
ඔබ ශක්තිමත් නියෝජිතයෙක්. එහි
තවත් බොහෝ ඝන නියෝජිතයන් වේ.

110
00:06:26,800 --> 00:06:29,644
ඒවා එකක්වත් වහලා නැහැ
Red Falls Killer නඩුව.

111
00:06:29,800 --> 00:06:32,770
Ashburn, එය කිසිවෙකු නොවන බව රහසක් නොවේ
ඔබ වැනි අනෙකුත් නියෝජිතයින්ගේ.

112
00:06:32,960 --> 00:06:33,961
කුමක් ද?

113
00:06:34,160 --> 00:06:35,571
මට ලැබිලා තියෙනවා
ගණන් කළ නොහැකි පැමිණිලි

114
00:06:35,640 --> 00:06:38,484
උඩඟුකම සහ තරඟකාරිත්වය.
.. සංදර්ශන.

115
00:06:38,720 --> 00:06:40,165
විවේකයක් දෙන්න.

116
00:06:41,320 --> 00:06:44,085
කමක් නැහැ. අපිට තියෙනවා
බොස්ටන්හි තත්වයක්.

117
00:06:44,840 --> 00:06:47,491
ෆෙඩරල් බැංකුව කතා බහට ලක් විය
ඇතුළට යන පිරිමි ළමයෙකු මත.

118
00:06:47,760 --> 00:06:49,091
සයිමන් ලාර්කින්.

119
00:06:49,480 --> 00:06:53,280
අපි දන්නේ නැහැ එයා මොන වගේද කියලා,
ඔහු එන්නේ කොහෙන්ද, කිසිවක් නැත.

120
00:06:53,480 --> 00:06:55,847
අපි විශ්වාස කරනවා මේ මිනිහා කියලා
ඔහු වෙනුවෙන් කකුල් වැඩ කරමින්.

121
00:06:56,000 --> 00:06:58,321
ජූලියන් වින්සන්ට්.
නපුරු බැල්ලිගෙ පුතා.

122
00:06:58,680 --> 00:07:00,330
ඝාතනය. කප්පම් ගැනීම.

123
00:07:00,640 --> 00:07:02,130
මේ ඔහුගේ එම්.ඕ.

124
00:07:02,960 --> 00:07:04,803
සමඟ ඇති ගැටලුව
ඒ වගේ කොල්ලෝ...

125
00:07:04,960 --> 00:07:06,644
... හැමෝගෙම
කතා කරන්නත් බයයි.

126
00:07:06,840 --> 00:07:08,968
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.
මම ඔයාව බොස්ටන් වලට යවනවා.

127
00:07:09,120 --> 00:07:10,963
ගන්න හැටි දන්නවනේ
මිනිසුන්ගේ ඔළු ඇතුලේ.

128
00:07:11,120 --> 00:07:13,009
ඔබට ලාර්කින් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ජූලියන් වෙත යන්න.

129
00:07:13,360 --> 00:07:15,806
ඔබ මෙය හොඳින් කරන්න,
අපට රැකියාව ගැන කතා කළ හැකිය.

130
00:07:19,240 --> 00:07:20,571
<i>කවුද!</i>

131
00:07:21,000 --> 00:07:22,684
<i>ඇය සතුව ස්ටිකර් ඇත
ඇගේ ලොකරය</i>මත

132
00:07:24,400 --> 00:07:26,880
<i>සහ එහි පිරිමි ළමයින්ගේ අංක
මැජික් මාර්කර්</i>හි

133
00:07:27,880 --> 00:07:29,962
<i>මට බඩගිනියි
කුසගින්න කල් පවතිනු ඇත</i>

134
00:07:30,040 --> 00:07:34,250
<i>මම ලුණු සහිත රතිඤ්ඤා දහසයක් කනවා
එවිට මම මගේ ඇඟිලි ලෙවකනවා</i>

135
00:07:35,520 --> 00:07:38,364
<i>හොඳයි, සෑම උදෑසනකම
මම ප්‍රවෘත්ති ලබා දෙනවා...</i>

136
00:07:39,200 --> 00:07:42,204
මිනිසා: හේයි, රොජාස් මාව එව්වා.
එයා කිව්වා ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි කියලා.

137
00:07:42,360 --> 00:07:43,885
ගැහැණු ළමයා: ඔව්,
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?

138
00:07:44,040 --> 00:07:45,087
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

139
00:07:45,160 --> 00:07:46,400
චම්පස්. ඔබේ කුමක්ද?

140
00:07:46,560 --> 00:07:47,561
මිනිසා: චම්පස්?

141
00:07:47,720 --> 00:07:48,881
ඔබේ අම්මා කළාද
ඔයාට ඒ නම දෙනවද?

142
00:07:48,960 --> 00:07:50,081
ගැහැණු ළමයා: (සිනාසෙයි)
හරියටම නොවේ.

143
00:07:51,040 --> 00:07:54,010
ඩිස්පැචර්: <i>හේයි, මුල්ලින්ස්. කපිතාන්
ඔබ පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

144
00:07:55,040 --> 00:07:58,567
මොකක්ද දන්නවද? එයාට කියන්න මම ඉන්නම් කියලා
තියුනු ලෙස go-fuck-Yourself-hom.

145
00:07:58,880 --> 00:08:01,406
හරි හරී? තදබදයක් නොමැති නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

146
00:08:02,040 --> 00:08:03,724
එය මිල අධික බව පෙනේ.
මිල අධිකද?

147
00:08:03,920 --> 00:08:05,524
ඔබට සියයක් කඩන්න පුළුවන්ද?

148
00:08:05,600 --> 00:08:07,204
ගැහැණු ළමයා: නැහැ, මම යන්නේ නැහැ
සියයක් කඩන්න.

149
00:08:07,560 --> 00:08:10,404
<font color="
ඔබට වට්ටමක් තිබේද?

150
00:08:11,360 --> 00:08:13,203
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

151
00:08:14,240 --> 00:08:16,686
හරි, මට කිසිම ඖෂධයක් ඕන නෑ.
කමක් නැහැ? ඔහ්!

152
00:08:18,320 --> 00:08:19,321
ඔයාට කොහොම ද?

153
00:08:19,480 --> 00:08:21,767
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
මෙතන මගේ කෙල්ල එක්ක ගනුදෙනු කරනවද?

154
00:08:21,920 --> 00:08:23,046
ඔබ ඇගේ පිම්පියෙක්ද?

155
00:08:23,200 --> 00:08:24,565
නැහැ, අපි යාළුවෝ විතරයි.

156
00:08:24,720 --> 00:08:27,530
හොඳයි, මම හිතන්නේ මේක නිකම්
ඇය සහ මම අතර, ඉතින් ...

157
00:08:27,760 --> 00:08:29,171
මම මෙහි ඔබේ අවකාශය ආක්‍රමණය කරනවාද?

158
00:08:29,240 --> 00:08:30,287
මිනිසා: යම් ආකාරයක.

159
00:08:30,440 --> 00:08:32,727
මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ. ඉඩ දෙන්න
මම බලන්න මේක ඔයාට උදව් කරයිද කියලා.

160
00:08:33,400 --> 00:08:34,731
මට ඕනේ...

161
00:08:34,800 --> 00:08:35,961
ඔහ්!

162
00:08:37,920 --> 00:08:39,206
<font color="

163
00:08:39,280 --> 00:08:42,443
මම නොකරපු එක හොඳ දෙයක්
ඔබෙන් ඖෂධ ලබා ගන්න.

164
00:08:42,880 --> 00:08:44,689
ඔව්, ඔබට එය සිතාගත හැකිද?

165
00:08:44,760 --> 00:08:45,966
(සිනාසෙමින්)

166
00:08:46,240 --> 00:08:47,571
ඒක නම් පිස්සුවක් වෙන්න ඇති.

167
00:08:47,640 --> 00:08:48,971
ඒක නරක වෙන්න තිබුණා.

168
00:08:49,120 --> 00:08:50,963
එය නරක වනු ඇත!

169
00:08:51,040 --> 00:08:52,041
(දෙදෙනාම සිනාසෙමින්)

170
00:08:52,920 --> 00:08:54,001
පිව්!

171
00:08:54,240 --> 00:08:56,561
ඔයා ඒ ඇහිපිය පිසදමනවා නම් හොඳයි.

172
00:08:57,960 --> 00:09:04,241
අහන්න, මට අහන්න තියෙනවා. මොනවා උනත්... ඒත්
ඇත්තටම මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද?

173
00:09:04,320 --> 00:09:06,891
අපි නිකන් හිටියා...

174
00:09:07,640 --> 00:09:11,725
එයා දුකෙන් වගේ පෙනුන නිසා මට හිතුනා
ඇයට උදව් කර ඇයට ගෙදර යන්න දෙන්න.

175
00:09:11,800 --> 00:09:13,928
ඒක හොඳයි, හොඳ සමරිතානුවෙක් වගේ.
ඔව්.

176
00:09:14,000 --> 00:09:16,401
ඔබ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවාද? ඔහුද
ඔබට ගෙදර යන්න දෙනවාද?

177
00:09:16,480 --> 00:09:18,562
ඔව්, මම ඔබව දිරිමත් කළා.
ඔව්, ඔබට හොඳයි.

178
00:09:18,640 --> 00:09:20,722
ඔයා දන්නවද තව කවුද දුකෙන් ඉන්නේ කියලා?
ෆ්රෑන්ක් මෙතන.

179
00:09:20,800 --> 00:09:23,644
හරි, ෆ්රෑන්ක්? ඔබ දුකට පත්වන නිසා
ඔබ ජරාව සහ ඔබම පිච්චෙනවාද?

180
00:09:23,720 --> 00:09:24,721
ඔයාට දුක දවසක්ද, ෆ්‍රෑන්ක්?

181
00:09:24,800 --> 00:09:26,211
හේයි, සමහරවිට ඔයාට එයාව දාන්න පුළුවන්
ඔබේ මෝටර් රථයේ පිටුපස.

182
00:09:26,280 --> 00:09:29,090
ඔයාට ඕන ජරාව සහ පිස්සි කරන්න
මේ මිනිහගේ කාර් එක පුරාම?

183
00:09:29,160 --> 00:09:30,446
අපි විවෘත කරමු ...

184
00:09:31,160 --> 00:09:33,970
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයාට ඕනේ ඔයාගේ කලිසම ඇඳගෙන ඇතුළට යන්න...
හොඳයි, එය විවෘතයි.

185
00:09:34,040 --> 00:09:35,565
මට ෆ්‍රෑන්ක්ව එතනට දාන්න පුළුවන්.

186
00:09:35,640 --> 00:09:38,211
ඔහුට ජරාවට හා පිච්චීමට හැකිය
ඔහු සතුටින් සිටින තුරුම.

187
00:09:38,520 --> 00:09:39,851
මම තුවායක් ගත්තා ...
ඒක හොදයිද?

188
00:09:40,000 --> 00:09:41,361
ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඔබේ I.D බලන්න?

189
00:09:41,400 --> 00:09:42,447
ඔහ්, එන්න, කරුණාකරලා?

190
00:09:42,680 --> 00:09:44,330
මට මුළු දේම ගන්න දෙන්න.

191
00:09:44,520 --> 00:09:46,010
මම නෑ...
ඒක හොඳයි, මට තේරුණා.

192
00:09:46,480 --> 00:09:47,811
ඔහ්, හොඳයි.

193
00:09:48,040 --> 00:09:50,088
මම ඒකට කලබල වුණා
සමහර විට ඔබට නොතිබුණි

194
00:09:50,160 --> 00:09:52,162
බිරිඳක් සහ සමස්තයක්
ළමයි ගොඩක්, නමුත් ...

195
00:09:52,360 --> 00:09:54,727
...ඔබ වාසනාවන්තයි.
ඔබේ බිරිඳගේ නම කුමක්ද?

196
00:09:54,960 --> 00:09:55,961
බෙලා.

197
00:09:56,120 --> 00:09:57,804
ඔහ්, බෙලා. හොඳයි.

198
00:09:58,320 --> 00:10:01,802
හේයි, මට ඔබේ දුරකථනය විනාඩියකට ණයට ගත හැකිද?
මගේ බැටරිය ඉවරයි.

199
00:10:02,000 --> 00:10:03,411
ඇයි ඔයාට ඕන
මගේ දුරකථනය ණයට ගැනීමටද?

200
00:10:03,480 --> 00:10:04,845
මම ඇහුව නිසා
ඔබ ඔබේ දුරකථනය සඳහා.

201
00:10:05,040 --> 00:10:07,327
මට ඔයාගේ මගුල් ෆෝන් එක දෙන්න.
ඔබේ කට වහ ගන්න.

202
00:10:07,880 --> 00:10:10,247
ඔබට මට මෙහි එක් අවස්ථාවක් ලබා දිය හැකිද?
(නාද වෙනවා)

203
00:10:10,440 --> 00:10:12,408
ඔව්, මම ඔබට එක අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

204
00:10:12,560 --> 00:10:14,244
ඔව්, මේ කවුද? මේ බෙලාද?
(GASPS)

205
00:10:14,400 --> 00:10:15,401
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

206
00:10:15,520 --> 00:10:17,090
එහෙම කරන්න එපා. එහෙම කරන්න එපා.
(කෙඳිරිගාමින්)

207
00:10:18,120 --> 00:10:20,646
මේ ඔෆිසර් මුල්ලින්ස්.
මම ඔබේ සැමියා සමඟ මෙහි සිටිමි.

208
00:10:20,880 --> 00:10:22,882
දෙවියනේ! ඔයා මොකක්ද, ස්පොක්?
(කෙඳිරිගාමින්)

209
00:10:23,440 --> 00:10:25,966
නැහැ, ඔහු එහි ගොස් නැත
අනතුර, අවාසනාවන්ත ලෙස.

210
00:10:26,120 --> 00:10:28,122
මට එයා මෙතන ඉන්නවා
දන්න ගණිකාවක් එක්ක.

211
00:10:28,280 --> 00:10:30,806
ඇය බොරු කියනවා!
බෙලා, ඇය බොරු කියනවා!

212
00:10:31,120 --> 00:10:33,043
අපොයි ඒක නෙවෙයි
පළමු වතාවට, හාහ්?

213
00:10:33,480 --> 00:10:36,802
ඔව්, ඒ ඔහු. ඔහු අඬන්නේ ඒ නිසාය
මම එයාගේ අතපය කඩනවා.

214
00:10:37,040 --> 00:10:38,565
ඔහ්, ඇය කිව්වා අමාරුවෙන් කරන්න කියලා.

215
00:10:38,720 --> 00:10:40,404
අපොයි! හරි බෙලා.
ඒ බෙලා වෙනුවෙන්.

216
00:10:40,960 --> 00:10:43,167
ඔයා එක්ක යන්න වෙනවා
ඔබේ සහජ බුද්ධිය, බෙලා.

217
00:10:43,920 --> 00:10:45,490
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

218
00:10:46,600 --> 00:10:48,807
ඇය බොහෝ විට යනවා
අද ඔබේ ජරාව පුළුස්සා දමන්න.

219
00:10:49,000 --> 00:10:50,445
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

220
00:10:50,600 --> 00:10:51,647
ඇයට දරුවෙක් ලැබුණා විතරයි.

221
00:10:51,760 --> 00:10:53,649
එහි බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.
මම ඒක අල්ලන්නේ නැහැ!

222
00:10:53,840 --> 00:10:55,968
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
ඔබේ ආසන පටිය ඉවත් කර තිබේද?

223
00:10:56,120 --> 00:10:57,121
කරුණාකරලා එන්න.

224
00:10:57,280 --> 00:10:59,965
ඔබ සාධාරණ බව පෙනේ.
ඔයාගේ මගුල් පටිය ගලවන්න.

225
00:11:00,120 --> 00:11:01,610
ඔබ ඔබ වගේ
යම් අනුකම්පාවක් ලැබුණා.

226
00:11:01,800 --> 00:11:03,962
මම ශබ්දයට ආදරෙයි
කොල්ලෙක්ගෙ ඒ...

227
00:11:04,160 --> 00:11:06,925
...ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුට දුන් පසු
ඔහුගේ පස්වන අමන දරුවා,

228
00:11:07,000 --> 00:11:08,968
ගැන පැමිණිලි කරයි
ඇගේ අවුල් වූ යෝනි මාර්ගය.

229
00:11:09,160 --> 00:11:11,322
එතකොට ඔයාට ඕන නෑ
ඇයව අල්ලන්නද?

230
00:11:11,520 --> 00:11:13,090
මට දොර අගුළු ඇරීමට හැකිය!

231
00:11:13,160 --> 00:11:15,367
මගුල් කාර් එකෙන් බහින්න!

232
00:11:15,640 --> 00:11:16,801
මගුල් කාර් එකෙන් බහින්න!

233
00:11:16,880 --> 00:11:18,166
මිනිසා: ඔබ මට විහිළු කරනවාද?

234
00:11:18,520 --> 00:11:20,363
මෝටර් රථයට එරෙහිව නැගී සිටින්න.
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

235
00:11:21,080 --> 00:11:22,286
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

236
00:11:22,360 --> 00:11:23,600
එය රස්ස්නෙයි! මෝටර් රථය උණුසුම්!

237
00:11:23,760 --> 00:11:26,286
හොඳයි! එය පිච්චෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔයාගේ මගුල් පොන්නයා.

238
00:11:29,680 --> 00:11:32,490
MULLINS: ඒයි, මේ Rojas!
මගේ ප්‍රියතම අපතයා.

239
00:11:32,680 --> 00:11:34,205
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

240
00:11:34,480 --> 00:11:37,529
මම ඔයාගේ බිස්නස් ටිකක් අරන් ගියාද?
ඒක ලැජ්ජාවක්.

241
00:11:37,680 --> 00:11:40,441
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
මම මේ කොනක හිටගෙන...

242
00:11:40,480 --> 00:11:42,005
සහ මගේ සෝදුකා කරන්න, හරිද?

243
00:11:42,160 --> 00:11:44,321
ඔහ්, ඒක හරිද? මුලින්ම
ඔක්කොම, ඒ සුදෝකු, ගොළු බූරුවෙක්.

244
00:11:44,840 --> 00:11:47,491
අනික ඔයා මට ඒක කියන්න ඕන
ඔබ මෙහි සිටින්නේ අහම්බෙන්ද?

245
00:11:47,680 --> 00:11:49,569
හරි මැද
සියලුම ගණිකාවන්ගෙන්?

246
00:11:49,720 --> 00:11:51,722
ආර්යාව, ඇයි ඔබ
මම ගැන ඔච්චර ලොල්ද?

247
00:11:51,880 --> 00:11:52,881
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි,

248
00:11:53,000 --> 00:11:55,651
සාර්ථක එකක් බිඳ දැමීමට උත්සාහ කිරීම
කළු මිනිසා. ඔබ ජාතිවාදීද?

249
00:11:55,800 --> 00:11:58,121
ඔය රේස් එක ගහන්න එපා
මාත් එක්ක ගොන් කාඩ්!

250
00:11:58,320 --> 00:12:00,721
පිරිමි දහයෙන් නවයක්
මම කලු කොල්ලෝ!

251
00:12:00,880 --> 00:12:04,965
ආර්යාව, ඔබ කළ යුත්තේ පහළට යාමයි
පාර, නිවාඩුවක් ගන්න, හරිද?

252
00:12:05,240 --> 00:12:08,562
සහ ගොස් ඔබේ වලක් ආපසු ගන්න.
ආර්යාවනි, විවේක ගන්න. සිසිල්. හරි හරී?

253
00:12:09,400 --> 00:12:10,401
එය කුමක් ද?

254
00:12:14,360 --> 00:12:15,407
ඉවත් කරන්න.

255
00:12:16,240 --> 00:12:17,241
ඒකයි මට හිතුනේ.

256
00:12:17,560 --> 00:12:19,289
මිනිසා: මම නැහැ
මේකේ කොටසක්!

257
00:12:19,360 --> 00:12:21,044
MULLINS: කට වහගන්න! කට වහපන්!

258
00:12:28,720 --> 00:12:29,926
මිනිසා: අනේ දෙවියනේ!

259
00:12:30,160 --> 00:12:31,685
ඔහ්, එය ක්‍රියාත්මකයි. (සිනාසෙයි)

260
00:12:31,840 --> 00:12:32,921
ඇයට පිස්සු!

261
00:12:34,200 --> 00:12:36,726
එන්න, කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න. අයි
ඇත්තටම carsick වෙනවා. (ආයාචනා කරමින්)

262
00:12:36,920 --> 00:12:38,763
ඔහ්, නැහැ, ඒක භයානකයි!

263
00:12:43,080 --> 00:12:45,082
මට එයාව දැන් ලැබුනා.
මට ඔහුව ලැබුණා!

264
00:12:45,280 --> 00:12:46,930
ඔබ මෙත් හිසක්!

265
00:12:47,280 --> 00:12:48,566
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

266
00:12:48,760 --> 00:12:50,125
හේයි බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

267
00:12:54,440 --> 00:12:55,521
(සිනාසෙමින්)

268
00:12:58,760 --> 00:13:00,125
ඔව්, ඔබ දුවන්න හොඳයි!

269
00:13:00,280 --> 00:13:01,406
අපොයි.

270
00:13:08,960 --> 00:13:10,644
මට ඔහුව ලැබුණා! මට ඔහුව ලැබුණා!

271
00:13:13,720 --> 00:13:16,121
ජරාව, මම කිව්වා නවතින්න!

272
00:13:16,600 --> 00:13:18,090
මම කිව්වා නවතින්න!

273
00:13:18,440 --> 00:13:19,521
මම කිව්වා නවතින්න!

274
00:13:19,600 --> 00:13:20,806
ඔයා මගේ බෝල කුඩු කරනවා!

275
00:13:20,960 --> 00:13:22,644
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් කැඩී යයි!

276
00:13:23,840 --> 00:13:26,844
නෝනා, මගුලෙන් අයින් වෙන්න! මොකක්ද
අපාය ඔබට වැරදිද?

277
00:13:26,960 --> 00:13:28,405
(කෙඳිරිගාමින්)

278
00:13:30,680 --> 00:13:31,727
(කෙඳිරිය)

279
00:13:31,800 --> 00:13:34,007
බෙලා, මට සමාවෙන්න!

280
00:13:34,440 --> 00:13:36,442
මට යන්න දෙන්න! නිශ්චලව සිටින්න,
ඔයා ජරාවක්!

281
00:13:36,640 --> 00:13:39,325
මගේ කකුල, ආර්යාව! මට යන්න දෙන්න!

282
00:13:40,600 --> 00:13:41,965
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

283
00:13:42,120 --> 00:13:45,169
මට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්දැයි මම ඔබට කියමි!
ඒ ඔයා තමයි, ජරාව!

284
00:13:45,840 --> 00:13:47,171
බැල්ලිගේ පුතා!

285
00:13:47,440 --> 00:13:48,805
චලනය නවත්වන්න!

286
00:13:48,960 --> 00:13:50,325
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

287
00:13:50,520 --> 00:13:52,568
මගෙන් අයින් වෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!

288
00:13:54,840 --> 00:13:55,966
ජරාව. ඔහ්!

289
00:13:57,640 --> 00:13:58,801
MULLINS: ඔව්.

290
00:13:59,280 --> 00:14:00,805
මොන මගුලක්ද කලේ
ඔබ මට විසි කරනවාද?

291
00:14:01,000 --> 00:14:02,047
කොමඩු ගෙඩියක්.

292
00:14:02,120 --> 00:14:03,360
කොමඩු ගෙඩියක්?

293
00:14:03,680 --> 00:14:05,682
අපාය, නැහැ! බලන්න, මම කිව්වා
ඔබ ජාතිවාදියෙක් විය.

294
00:14:05,840 --> 00:14:07,880
මම මගේ කාර් එකෙන් ඔයාට ගහන්න හැදුවා.
ඒකෙන් මට මොකද?

295
00:14:08,000 --> 00:14:10,526
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා...
ඔහ්, මේ බලන්න!

296
00:14:10,800 --> 00:14:12,450
මේ බලන්න.
මගේ උපන්දිනයවත් නැහැ.

297
00:14:12,520 --> 00:14:14,170
හේයි, ඔබ රෝපණය කළා
ඒ ජරාව මට!

298
00:14:14,320 --> 00:14:15,810
ඔව්, මම එය රෝපණය කළා.
මම අහිංසකයි!

299
00:14:16,000 --> 00:14:17,760
මම ඔයාට කොමඩු කන්න කලින් කටවහගෙන ඉන්න.
නැගිටින්න!

300
00:14:26,040 --> 00:14:27,041
බද්ද?

301
00:14:27,240 --> 00:14:29,242
ෆෙඩරල් නියෝජිත සාරා ඇෂ්බර්න්
නිව් යෝර්ක් ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයෙන්.

302
00:14:29,360 --> 00:14:30,327
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

303
00:14:30,400 --> 00:14:32,767
මට ඔබගේ සියලුම ගොනු සියල්ල අවශ්‍යයි
ප්‍රදේශයේ දන්නා මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්.

304
00:14:32,920 --> 00:14:34,729
හරි. අපිට ඇහුණා
ඔබ එනවා.

305
00:14:34,880 --> 00:14:36,370
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය අපේක්ෂා කළෙමි.

306
00:14:36,720 --> 00:14:37,881
මම ඔබට ඔබේ මේසය පෙන්වන්නම්.

307
00:14:37,960 --> 00:14:39,360
අවශ්ය නොවේ.
මම වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිමි.

308
00:14:39,560 --> 00:14:41,210
මට මේවා ගෙනියන්න පුළුවන්.
ඔයාට ස්තූතියි.

309
00:14:44,880 --> 00:14:46,609
අපොයි! හේයි! Ashburn!

310
00:14:47,840 --> 00:14:48,887
ඔහ්!
අනේ දෙවියනේ!

311
00:14:49,840 --> 00:14:51,365
ඔයා හොඳින්ද?
එය කුමක් ද?

312
00:14:51,600 --> 00:14:54,285
ලෝ එන්ඩ් ඩීලර් දැන් ගෙනාවා
නැගෙනහිර බොස්ටන් පරිශ්‍රයට.

313
00:14:54,440 --> 00:14:55,930
නම Terrell Rojas.

314
00:14:57,720 --> 00:14:59,563
ඔහ්. ඔහ්, හරි.

315
00:14:59,720 --> 00:15:01,722
හොඳයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
එලියේ වාසනාව.

316
00:15:02,200 --> 00:15:04,680
එය වාසනාව ගැන නොවේ, මිත්‍රයා.
වාසනාව ගැන නොවේ.

317
00:15:05,160 --> 00:15:06,241
(බ්‍රේක් ස්ක්ව්ල්)

318
00:15:08,080 --> 00:15:09,081
වාව්.

319
00:15:09,560 --> 00:15:11,449
එය පාහේ සිසිල් විය.

320
00:15:12,240 --> 00:15:14,163
පාහේ. (සිනාසෙයි)

321
00:15:23,680 --> 00:15:25,682
එන්න එන්න.

322
00:15:25,960 --> 00:15:27,962
අද පාක් කරන්න යන්නේ නැද්ද?

323
00:15:28,280 --> 00:15:30,760
කමක් නැහැ.
මෙන්න අපි යනවා. අවසාන වශයෙන්.

324
00:15:35,680 --> 00:15:37,205
මම එතනට යනවා!

325
00:15:37,360 --> 00:15:38,441
නෑ එපා...

326
00:15:38,520 --> 00:15:41,205
හේයි, හේයි!
නැහැ, ඔබේ මෝටර් රථයට ආපසු යන්න!

327
00:15:42,760 --> 00:15:43,886
හේයි, අපතයා!

328
00:15:44,760 --> 00:15:46,125
දෙයියනේ!

329
00:15:49,120 --> 00:15:50,121
එෆ්බීඅයි.

330
00:15:50,440 --> 00:15:51,965
හේයි, ඔබ පුරනය වීමට අවශ්‍යයි.

331
00:15:54,800 --> 00:15:56,131
කැප්ටන් වුඩ්ස්?

332
00:15:58,160 --> 00:15:59,286
කැප්ටන් වුඩ්ස්?

333
00:15:59,440 --> 00:16:01,169
ක්රිස්තුස්.
මට කණගාටුයි?

334
00:16:01,480 --> 00:16:03,130
ආ... මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

335
00:16:03,640 --> 00:16:05,130
විශේෂ නියෝජිත සාරා ඇෂ්බර්න්.

336
00:16:05,280 --> 00:16:06,884
අපට මෑතකදී ඉන්ටෙල් ලැබුණි
ඔයා ගෙනාවා කියලා

337
00:16:06,960 --> 00:16:08,530
නමින් වෙළෙන්දෙක්
Terrell Rojas ගේ.

338
00:16:08,680 --> 00:16:10,842
ඔව්, නමුත් රහස් පරීක්ෂක මුලින්
තවමත් දිවා ආහාරයෙන් ආපසු පැමිණ නැත.

339
00:16:11,320 --> 00:16:12,560
මට විශ්වාසයි ඔහු ගණන් නොගන්නා බව.

340
00:16:12,800 --> 00:16:16,327
ඔහු ඇයයි, අපි නොවේ
ඇගේ කරපටි අසලට යාමට අවසර.

341
00:16:16,640 --> 00:16:17,971
මට හිතෙන දේ කියන්නම්.

342
00:16:18,240 --> 00:16:19,480
සෑම තත්පරයක්ම
අපි මෙහි සිටගෙන සිටිමු

343
00:16:19,520 --> 00:16:20,885
මැදිහත් වෙනවා
ෆෙඩරල් විමර්ශනය.

344
00:16:21,080 --> 00:16:23,162
ඉතින් ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත නම්
රොජාස් මහතාට පෙන්වන ලෙස

345
00:16:23,240 --> 00:16:25,004
ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයකට.
ඔයාට ස්තූතියි.

346
00:16:25,680 --> 00:16:27,045
විශේෂ නියෝජිතයා?

347
00:16:28,000 --> 00:16:29,331
මෙම මාර්ගයේ.

348
00:16:30,640 --> 00:16:32,005
විශේෂ නියෝජිත.

349
00:16:35,840 --> 00:16:37,330
විශේෂ නියෝජිත.

350
00:16:51,440 --> 00:16:52,680
ජරාව.

351
00:16:55,280 --> 00:16:58,011
ඔබ බලනවා
චේතනාවෙන් සන්තකයේ...

352
00:16:58,360 --> 00:17:02,046
D පන්තියේ මත්ද්‍රව්‍ය ගාස්තුවකි,
94C පරිච්ඡේදය, 32A වගන්තිය.

353
00:17:02,240 --> 00:17:04,288
මට ජොයින්ට් එකක් සහ කීප දෙනෙක් හිටියා
කුඩා කෝක් බෑග්.

354
00:17:04,360 --> 00:17:05,600
කවදා සිටද
ඒ ජරාව නීති විරෝධීද?

355
00:17:05,760 --> 00:17:07,603
ඔබේ පිළිතුර
ප්රශ්නය සෑම විටම වේ.

356
00:17:07,880 --> 00:17:09,370
සහ ඔබේ පූර්වගාමීන් සමඟ ...

357
00:17:09,520 --> 00:17:13,047
...ඔයා බලන්නේ අවුරුදු 25ක්
සහ තරමක් දැඩි දඩ.

358
00:17:13,360 --> 00:17:16,045
කවුද බන් දඩ ගැන හිතන්නේ?
ඒ අවුරුදු 25 යි!

359
00:17:16,360 --> 00:17:19,523
ගණන් ගන්න එපා. අපි බලමු
ඔබ මේවායින් කරන්නේ කුමක්ද?

360
00:17:20,200 --> 00:17:21,725
මම ඔවුන්ගෙන් කරන දේ ...

361
00:17:21,880 --> 00:17:25,282
...ඒක කාටහරි ඕන නෑ
වෙන කෙනෙක් තමන්ගේ තණතිල්ලේ විකුණනවා.

362
00:17:25,880 --> 00:17:29,043
නමුත් ඔබ තවමත් මෙහි සිටී ... ඔබ ජීවතුන් අතර.
ඇයි ඒ?

363
00:17:29,200 --> 00:17:30,725
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
කවුරුත් නෑ.

364
00:17:30,880 --> 00:17:31,961
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
කවුරුත් නෑ.

365
00:17:32,040 --> 00:17:33,121
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
කවුරුත් නෑ!

366
00:17:33,200 --> 00:17:34,804
මම ඔයාට කිව්වොත්,
ඒක මගේ පස්ස කැඩුවා

367
00:17:34,880 --> 00:17:36,405
මිලියනයකට
අම්මපා කෑලි!

368
00:17:38,040 --> 00:17:39,485
දෙයියනේ.

369
00:17:39,560 --> 00:17:40,686
<font color="

370
00:17:40,840 --> 00:17:42,205
ෆකර්.

371
00:17:43,680 --> 00:17:45,569
දෙවියනේ. පුස්!

372
00:17:46,040 --> 00:17:48,042
අම්මපා!

373
00:17:48,120 --> 00:17:51,044
හැමෝටම මගුල් කරන්න වෙලා
මගේ ස්ථානයේ නවත්වන්න. දෙයියනේ!

374
00:17:51,920 --> 00:17:54,082
ෂිට්! සූට් අඳිනවා දෙයියනේ...
(HORN HONKS)

375
00:17:54,560 --> 00:17:56,244
අපොයි, මගුලක්!

376
00:17:57,120 --> 00:17:58,485
(ගෑස්පිං)

377
00:17:58,560 --> 00:18:01,928
මම කිව්වා මම එතන නවත්තනවා කියලා!
(හෝන්කිං)

378
00:18:02,240 --> 00:18:04,561
මගේ දෙවියනේ මගුලේ ඉඩ සොරකම් කරන්න!

379
00:18:08,640 --> 00:18:11,041
(SIGHS) මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට කාලය කිරීමට අවශ්‍යයි.

380
00:18:11,720 --> 00:18:14,291
මට ඕන නෑ ඔයාව කොටා ගන්නවාට
කුඩා, කුඩා ...

381
00:18:15,120 --> 00:18:16,963
...අම්මා-F-ing කෑලි. ඔහ්.

382
00:18:17,280 --> 00:18:20,602
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්. මට පුළුවන්.
නමුත් ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

383
00:18:20,920 --> 00:18:21,921
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

384
00:18:22,280 --> 00:18:23,770
ඔයා මට උදව් කරනවද?
ඔව්.

385
00:18:23,920 --> 00:18:25,285
මට ජූලියන් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

386
00:18:25,440 --> 00:18:29,411
මට මගේ දේවල් මේ බැල්ලිගෙන් ලැබෙනවා
නිව්කර්ක් මාවතේ ටැටියානා ලෙස නම් කරන ලදී.

387
00:18:29,560 --> 00:18:30,971
ඔබට ඇයව විස්තර කළ හැකිද?

388
00:18:31,280 --> 00:18:32,930
ඇයට දුඹුරු ඇස් ඇත.

389
00:18:33,440 --> 00:18:36,603
ඇයට ටිකක් ලැබුණා
විශාල බූරු පියයුරු.

390
00:18:37,560 --> 00:18:39,085
විශාල පියයුරු.
හරි හරී.

391
00:18:39,440 --> 00:18:42,523
සමහර විට ඔබ ටිකක් විය හැක
ටිකක් නිශ්චිතද?

392
00:18:46,200 --> 00:18:48,726
ඇගේ පියයුරු මේ වගේ.

393
00:18:50,240 --> 00:18:51,605
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

394
00:18:56,880 --> 00:18:58,564
ඒක ලැජ්ජාවක්.

395
00:19:04,880 --> 00:19:05,881
එපා.

396
00:19:06,240 --> 00:19:09,005
ඔහ්! හා-හා! ඕ ඇත්ත!
අපි ඉන්නේ විකට සාදයක!

397
00:19:09,200 --> 00:19:11,726
මගුල මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න.
කාමරයක් ගන්න.

398
00:19:12,080 --> 00:19:14,003
ටිම්, ඔබ තවමත් මට ඩොලර් 40ක් ණයයි.

399
00:19:14,240 --> 00:19:17,244
ඔව්, හෙට එය ඩොලර් 60 කි!
මගුල් දොඩම්.

400
00:19:17,480 --> 00:19:19,164
කූඩුව හිස් ඇයි?

401
00:19:19,400 --> 00:19:21,767
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ
මගේ සිරකරුවන් මාරු කිරීම ගැන?

402
00:19:21,920 --> 00:19:23,331
ඔහු ප්‍රශ්න කිරීම් වල.

403
00:19:23,880 --> 00:19:26,804
ඔහුව ප්‍රශ්න කරන්නේ ඇයි?
මම මෙහි සිටගෙන සිටින විට?

404
00:19:27,200 --> 00:19:28,247
ඔවුන් පැමිණ ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

405
00:19:28,320 --> 00:19:29,367
"ඔවුන්" කවුද?

406
00:19:29,560 --> 00:19:31,562
මම දෙන්නෙක් වෙන එක හොඳයි.
මම දෙන්නෙක්ද?

407
00:19:31,720 --> 00:19:32,767
එය කාන්තාවක් විය.

408
00:19:32,840 --> 00:19:34,285
මම කාන්තාවක්.
මම ඇවිත් එයාව අරන් ගියාද?

409
00:19:34,480 --> 00:19:36,482
නැත, එය වෙනස් කාන්තාවක් විය.
ඇය හොඳ විය.

410
00:19:36,880 --> 00:19:38,882
මම හරිම ලස්සනයි.
ඇය ඔබට කරුණාවන්ත වූයේ ඇයි?

411
00:19:39,040 --> 00:19:40,485
ඇය මට යතුරු දෙන්නට සැලැස්සුවාය.

412
00:19:40,640 --> 00:19:42,722
මම ඔයාව හදන්නම්
මගුල් වංගුව...

413
00:19:42,880 --> 00:19:44,962
...හා මම ලගට එන්නම්
ඔබේ බූරුවා ඔබේ සාක්කුවට

414
00:19:45,120 --> 00:19:46,485
සහ ඔබේ නිවසේ යතුරු ලබා ගන්න.

415
00:19:46,640 --> 00:19:48,449
එහෙනම් මම එතනට ඩ්‍රයිව් කරන්නම්...

416
00:19:48,600 --> 00:19:50,762
...ඔබේ ඉදිරිපස දොරෙන් එන්න
සහ ඔබේ නින්දේදී ඔබව මරා දමන්න.

417
00:19:51,120 --> 00:19:53,407
මම හිතන්නේ මට පැහැදිලි අදහසක් තියෙනවා
අපි සොයන දේ ගැන,

418
00:19:53,480 --> 00:19:54,720
සහ මම ඔබේ කාලය අගය කරමි.

419
00:19:54,920 --> 00:19:56,649
වාව්, කාන්තාව, ඔබ මතයි
නියම මගුලක්.

420
00:19:56,840 --> 00:19:57,887
මට සමාවෙන්න?

421
00:19:57,960 --> 00:19:59,246
නැහැ, මම ඔබට සමාව නොදෙමි.

422
00:19:59,400 --> 00:20:01,971
මම අවසන් මිනිත්තු 30 ගත කළා
ඔයාව මරන්න ක්‍රම ගැන හිතනවා.

423
00:20:02,160 --> 00:20:04,083
මට සමාවෙන්න, අපි හමුවුණේ කවදාද?

424
00:20:04,240 --> 00:20:05,321
මේ ඔබේ නීතිඥයාද?

425
00:20:05,560 --> 00:20:08,086
ඔබ රක්ෂණ අලෙවිකරුවෙකුද?
ඔය ජරා ඇඳුම් විකුණනවද?

426
00:20:08,240 --> 00:20:10,766
මම විශේෂ නියෝජිත සාරා ඇෂ්බර්න්.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

427
00:20:10,960 --> 00:20:13,930
ඔබට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකිය
සහ මගුල මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

428
00:20:14,000 --> 00:20:15,081
මේ මගේ කාමරයයි

429
00:20:15,240 --> 00:20:17,322
ඔයා වෙන්න හිටියේ
රහස් පරීක්ෂකයෙක් විසින් ප්‍රශ්න කළාද?

430
00:20:17,520 --> 00:20:20,285
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්
ඒ මගේ perp එක.

431
00:20:21,600 --> 00:20:23,728
අහ්! මට දැන් තේරෙනවා.

432
00:20:24,040 --> 00:20:27,044
රහස් පරීක්ෂක, රොජාස් මහතා කැමති වනු ඇත
දිගටම මාත් එක්ක ඉන්න.

433
00:20:27,640 --> 00:20:29,483
නැත.
ඒක අධිකරණ බල ප්‍රශ්නයක්.

434
00:20:29,640 --> 00:20:30,766
වෙන්නේ නැහැ.

435
00:20:30,840 --> 00:20:32,410
ඔබගේ උත්සාහය නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.

436
00:20:32,480 --> 00:20:33,527
ඔහ්, නියමයි.

437
00:20:33,600 --> 00:20:36,171
අනික ඔයා හරි නම්
හැමදේම, ඔයාට පුළුවන්ද...

438
00:20:36,320 --> 00:20:38,402
... යන ගමන් දොර වහන්නද?
මම ඔබට දොර වසා දමමි.

439
00:20:38,560 --> 00:20:40,130
ඔබ වැතිරීමට හා තබන්න
ඔබේ හිස දොරේ?

440
00:20:40,200 --> 00:20:43,329
මම එය තලා දමමි
157,000 වාරයක් පමණ.

441
00:20:43,480 --> 00:20:44,925
අපොයි, ෂිට්, කෙල්ල, ඔයා දුවන්න හොඳයි.

442
00:20:45,080 --> 00:20:46,923
ඔබේ කට වහ ගන්න.
ඔබ ගින්නෙන් මෙන් දුවන්න.

443
00:20:47,080 --> 00:20:48,161
නිශ්ශබ්ද වන්න.

444
00:20:48,320 --> 00:20:50,322
නැගිටින්න අපි එන්නම්
මෙය පිටතින් විසඳන්න.

445
00:20:50,480 --> 00:20:52,164
මම එළියට යන්නේ නැහැ.

446
00:20:52,320 --> 00:20:54,687
ඔබ නැඟිටිනවා
සහ එලියට එන්න.

447
00:20:54,840 --> 00:20:55,921
නෑ නෝනා.

448
00:20:56,080 --> 00:20:57,764
හොඳයි. අපි මේක ඇතුලේ කරන්නම්.

449
00:20:58,080 --> 00:21:01,129
කාට හරි පුලුවන්ද මේ කෙනාව අයින් කරන්න
ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයෙන්?

450
00:21:01,320 --> 00:21:04,563
මානසික රෝග ලැජ්ජා විය යුතු දෙයක් නොවේ.
එය බොහෝ පවුල්වල ක්රියාත්මක වේ.

451
00:21:04,720 --> 00:21:05,767
මම ඔයාට ගහන්නම්.

452
00:21:05,840 --> 00:21:07,046
ඔයා නෙමෙයි. කරුණාකර එපා.

453
00:21:07,240 --> 00:21:09,402
මම ඔයාට ගහලා තට්ටු කරනවා
ඔබගේ කුඩා බොත්තම් සියල්ල.

454
00:21:09,560 --> 00:21:10,607
මම ඔයාට එතන ගහන්නම්,
නැත්නම් මෙතන...

455
00:21:10,680 --> 00:21:11,806
ඇඟිල්ල ඇතුලට දාන්න එපා...

456
00:21:11,960 --> 00:21:13,166
මගේ බොත්තම් ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න!

457
00:21:13,240 --> 00:21:14,321
බොත්තම් ඇඳීම නවත්වන්න.

458
00:21:14,480 --> 00:21:16,642
ඒවා ගෙනියන්න එපා
මට අත ගහනවා.

459
00:21:16,800 --> 00:21:18,450
මම අර මෝඩ බැරට් එක ගන්නම්!

460
00:21:18,600 --> 00:21:20,443
මම අර බැරට් එක හරියට ගන්නම්
ඔබේ අමන කොණ්ඩයෙන්!

461
00:21:20,600 --> 00:21:22,489
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

462
00:21:22,840 --> 00:21:25,366
ඔය දෙන්නා... දැන් මගේ ඔෆිස් එක.

463
00:21:26,000 --> 00:21:27,764
නැහැ. එහි නැත.

464
00:21:27,920 --> 00:21:31,322
මට කරන්න දෙයක් නෑ මුලින්.
FBI ආයතනයට අධිකරණ බලය ඇත.

465
00:21:31,680 --> 00:21:33,250
සමහර විට ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත.

466
00:21:33,640 --> 00:21:34,846
නවත්වන්න. නවතිනවද?

467
00:21:34,920 --> 00:21:36,046
නැහැ, ඔවුන් එහි නැහැ.

468
00:21:36,520 --> 00:21:37,851
ඇය මොනවද කරන්නේ?

469
00:21:38,600 --> 00:21:40,443
එයා මගේ බෝල හොයනවා.

470
00:21:41,040 --> 00:21:43,042
හේ, කවුරුහරි දැක්කොත්
කැප්ටන්ගේ පන්දු...

471
00:21:43,760 --> 00:21:46,923
...මට දන්වන්න. ඔවුන් ගැන
මෙය විශාල, නමුත් වඩා කුඩායි.

472
00:21:47,280 --> 00:21:50,443
ඒවා කඩල වගේ... නැත්නම්
බෝලයක් වගේ.

473
00:21:50,760 --> 00:21:54,287
නැත්නම් ඔබ කවදා හෝ මීයක් දැක තිබේ නම්
පන්දුව, එම ප්‍රමාණයෙන් අඩක් පමණ.

474
00:21:54,600 --> 00:21:57,126
ඇදහිය නොහැකි තරම් කුඩා. ඔවුන්
ඇත්තටම පොඩියි වගේ...

475
00:21:57,280 --> 00:21:59,886
...පුංචි කෙල්ල බෝල.
පොඩි කෙල්ලන්ට නම් බෝල තිබුනා.

476
00:22:00,200 --> 00:22:02,806
ඉතින් ඔබ ටිකක් සොයා ගත්තොත්,
පුංචි කෙල්ලෝ බෝල...

477
00:22:03,080 --> 00:22:05,924
...ඒ තරම් මගුලක්
කුඩා හා වියැකී ගිය...

478
00:22:06,240 --> 00:22:09,244
...මට දන්වන්න, මොකද මම දාන්නම්
ඔවුන් ඔහුගේ වෘෂණ කෝෂය නැවත ලබා ගනී!

479
00:22:09,400 --> 00:22:10,686
එය තට්ටු කරන්න.

480
00:22:10,840 --> 00:22:12,604
ඔබ කොහොමද කරන්නේ
එක් වරක් යමක්?

481
00:22:12,760 --> 00:22:14,000
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

482
00:22:14,160 --> 00:22:15,321
මගේ පිටුපසට

483
00:22:15,400 --> 00:22:17,846
ඒවගේම දෙයියනේ කියලා නවත්තන්න
අනෙක් සියල්ලන් මෙන් බලාපොරොත්තු සුන් කරයි!

484
00:22:18,000 --> 00:22:19,331
හොඳයි, එය වෘත්තීය විය.

485
00:22:19,520 --> 00:22:21,090
එය වෘත්තීය නොවේද?
මෙතන.

486
00:22:21,240 --> 00:22:23,891
මට වෘත්තීය වීමට ඉඩ දෙන්න. ඉඩ දෙන්න
මම ඔයාට ඔයාගේ බෑග් එක ගන්න උදව් කරනවා.

487
00:22:24,040 --> 00:22:25,121
ඒක හරිම පරිණතයි.

488
00:22:26,360 --> 00:22:28,761
මට නිකන් දෙන්න
ඒ ජරාව කෙළින් කරන්න.

489
00:22:29,040 --> 00:22:30,565
ඔහ්, ඉන්න, හේ!

490
00:22:30,720 --> 00:22:33,166
හොඳ ආරංචියක්! සුභ ආරංචියක්,
මම ඔහුගේ බෝල සොයාගත්තා!

491
00:22:33,320 --> 00:22:37,405
පැහැදිලි ගෝනියක! ඔව්, එය භුක්ති විඳින්න.
ඒ අය ආපහු එතනට තල්ලු කරන්න.

492
00:22:38,200 --> 00:22:39,565
වසරේ පොලිස් නිලධාරියා!

493
00:22:39,920 --> 00:22:41,410
එය පවත්වා ගෙන යන්න!

494
00:22:42,640 --> 00:22:44,324
මේ වැඩේ මාව විනාශ කරනවා.

495
00:22:45,880 --> 00:22:47,120
ඔයා දන්නවද මගේ වයස කීයද කියලා?

496
00:22:48,560 --> 00:22:49,846
58?

497
00:22:50,240 --> 00:22:52,163
මට වයස අවුරුදු 43 යි.

498
00:22:52,320 --> 00:22:53,606
ම්ම්ම්-හ්ම්.

499
00:22:53,680 --> 00:22:55,330
හොඳයි, මම නිතරම වට කරනවා.

500
00:22:55,560 --> 00:22:58,131
මට අවුරුදු පහක පුතෙක් ඉන්නවා
කවුද මට සීයා කියන්නේ!

501
00:22:58,520 --> 00:23:01,603
ඉතින්, ආහ්... කොහොම හරි සර්...

502
00:23:02,080 --> 00:23:04,367
...ඔබට හැකි නම්
නිකන්... ඔයා දන්නවනේ...

503
00:23:04,840 --> 00:23:07,161
ඇයව... මගෙන් ඈත් කරන්න...

504
00:23:07,520 --> 00:23:09,841
...එහෙමයි
වෙන්න... ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත්.

505
00:23:10,640 --> 00:23:11,880
ඇය ඔබේ යතුරු සොරකම් කළා,
ඇය නේද?

506
00:23:12,200 --> 00:23:14,202
ඔව්, ඇය කළා. ඔයා දන්නවද
මට ඇයව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

507
00:23:14,360 --> 00:23:17,125
ඇය බොහෝ විට O'Flanagan හි සිටිනු ඇත.
ඒක පාරේ බාර් එකක්.

508
00:23:17,280 --> 00:23:19,726
ඒක ටිකක් කිමිදීමක්. ඔබ
ඇඳුමක් ඇඳීමට අවශ්ය විය හැකිය.

509
00:23:23,760 --> 00:23:25,649
<i>හරි මම රම්බෝ මම රැම්ෂැක්</i>

510
00:23:25,720 --> 00:23:27,404
<i>මම ඒ චීස් එක ළඟ
මී උගුල්</i>වගේ

511
00:23:27,480 --> 00:23:29,005
<i>ඒ කොළ පාට උඩ
තණකොළ කොටළුවා</i>වගේ

512
00:23:29,080 --> 00:23:30,445
<i>ඒක ඔළුවෙන් ඉවරයි
snapbacks</i>වගේ

513
00:23:30,520 --> 00:23:32,280
<i>මට ගැලපෙන තැනින් මම එය ලබාගන්නවා,
දැම්මා එතකොට මම දැම්මා</i>

514
00:23:32,320 --> 00:23:33,924
බූරුවෙකු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
මට මගේ මගුල් පාදය ඇතුලට දාන්න පුළුවන්</i>

515
00:23:34,000 --> 00:23:35,161
<i>මේ ජරාව දුවන්න,
නැහැ, මම මේ ජරාව</i>ක් දුවනවා

516
00:23:35,240 --> 00:23:37,041
<i>එක මගුලක් දෙන්න එපා බැල්ලි
මම මේ මගුල කළා...</i>

517
00:23:37,160 --> 00:23:40,164
සර්, මෙතැන විවෘතද?
දොරක් තියෙනවද... අනේ.

518
00:23:41,040 --> 00:23:45,602
ඉතින් තියෙනවා. ඔබට පෙන්වා දිය හැකිද?
එය ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් මට ලබා දෙනවාද?

519
00:23:46,920 --> 00:23:48,524
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

520
00:23:58,440 --> 00:24:01,125
ASHBURN: ඒවා භාර දෙන්න.
මට යතුරු දෙන්න. දැන්.

521
00:24:02,440 --> 00:24:03,441
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

522
00:24:03,600 --> 00:24:05,125
ඔබ යමක් අතහැර දැමුවාද?

523
00:24:06,160 --> 00:24:07,366
මම සමාව ඉල්ලනවා.

524
00:24:08,840 --> 00:24:11,121
ඔබ ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
රොජාස් වගේ කොල්ලෙක්ව වට්ටන්න...

525
00:24:11,160 --> 00:24:12,525
...මේ කාලය නාස්ති කරනවා

526
00:24:12,680 --> 00:24:15,280
මට මත්ද්‍රව්‍ය නතර කළ හැකි වූ විට
වඩා භයානක ස්වාමීනි...

527
00:24:15,360 --> 00:24:17,442
... සහ සැපයුම්
රෝජාස් වගේ අය.

528
00:24:17,640 --> 00:24:19,563
ගොන් කතා. WHO?

529
00:24:20,520 --> 00:24:22,329
හරි, ඔයාට ඕන
ගොන් අසූචි ටිකක් බලන්න?

530
00:24:22,520 --> 00:24:24,249
මම හිතන්නේ මම කිව්වේ "ගොනා" කියලා.

531
00:24:24,440 --> 00:24:26,727
මෙන්න ගොන් පෝච්චි ටිකක්.
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

532
00:24:28,120 --> 00:24:30,327
ඒක බලන්න? ඔහ්, එන්න.
මට මෙහේ ළමයෙක් ඉන්නවා.

533
00:24:30,480 --> 00:24:31,641
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

534
00:24:31,800 --> 00:24:33,086
මට හරිම කණගාටුයි.

535
00:24:33,280 --> 00:24:35,601
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේක බාර් එකක්.

536
00:24:35,920 --> 00:24:38,207
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
නෑ නෑ නෑ නෑ.

537
00:24:38,400 --> 00:24:40,402
ඇයි මම දන්නේ නැහැ
සයිමන් ලාර්කින් යනු කවුද?

538
00:24:40,560 --> 00:24:43,325
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
FBI ඔබට වඩා දන්නවා.

539
00:24:43,480 --> 00:24:46,165
මගේ තුළ සිදුවන ඕනෑම දෙයක්
අසල්වැසි මට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත.

540
00:24:46,320 --> 00:24:49,324
නැහැ, ඇත්තටම ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

541
00:24:49,480 --> 00:24:50,811
ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ
නිෂ්කාශනය ඇත

542
00:24:50,880 --> 00:24:54,168
එය ඔබට කියවීමට ඉඩ සලසයි
මෙම ගොනුවේ ඇති සියල්ල.

543
00:24:54,360 --> 00:24:55,521
හරි, හරි!

544
00:24:56,040 --> 00:24:58,247
නරක ජරාවක් සිදු වූ විට
මගේ අසල්වැසි,

545
00:24:58,320 --> 00:25:00,561
මට ටිකක් ලැබෙනවා
ඒ ගැන දැඩි ආශාවක්.

546
00:25:00,960 --> 00:25:03,725
මම ඔබේ ලිපිගොනු කියවන්නේ නැහැ.
මම ගොඩක් දුර ගියා.

547
00:25:03,920 --> 00:25:06,082
හොඳයි, මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නවා.

548
00:25:06,720 --> 00:25:09,803
නමුත් ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි
මෙය ඉතා වැදගත් නඩුවකි.

549
00:25:10,040 --> 00:25:12,850
සහ තොරතුරු වේ
ඉහළ, ඉතා සංවේදී.

550
00:25:12,920 --> 00:25:14,331
එබැවින් අපට තිබේ
මෙම නිෂ්කාශන.

551
00:25:14,560 --> 00:25:18,246
මට නිෂ්කාශන නැහැ.
හරිද? මම කිව්වේ, ඔබ ...

552
00:25:18,560 --> 00:25:20,722
ඔබ, වාව්, FBI.

553
00:25:21,080 --> 00:25:24,084
මම කිව්වෙ ඔයා දෙවියෙක්
නීතියේ දූතයා.

554
00:25:24,360 --> 00:25:26,044
හොඳයි, ඒක ටිකක් ...

555
00:25:26,240 --> 00:25:28,481
මට අවශ්‍ය ඔබ ඒවා ප්‍රචාරය කිරීමටයි
පියාපත් සහ හුදෙක් ඉහළට.

556
00:25:32,200 --> 00:25:33,690
එය නරඹන්න!

557
00:25:34,280 --> 00:25:36,442
ඔබ එය නරඹන්න.
මම ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්.

558
00:25:36,800 --> 00:25:40,964
කාන්තාව: ඔහ්, ඔව්? හොඳයි, අනුමාන කරන්න, ඔබ!
මමත් ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්!

559
00:25:41,200 --> 00:25:42,964
මම වැඩ කරන්නේ තැපැල් කාර්යාලයේ.

560
00:25:43,280 --> 00:25:47,968
හොඳයි, ඔබ කරන කාර්යය මම අගය කරමි
අපි වෙනුවෙන් බිම. ඔයාට ස්තූතියි.

561
00:25:48,120 --> 00:25:49,645
ඔබ ඔබේ බූරුවා ඔට්ටු අල්ලනවා.

562
00:25:49,880 --> 00:25:52,724
මම දකිනවා කවුරුවත් නොසිටිනු ඇත
අද ඔවුන්ගේ තැපෑල ලැබෙනවා!

563
00:25:53,120 --> 00:25:54,121
MULLINS: හොඳ දැවීම.

564
00:25:54,320 --> 00:25:56,482
හොඳ දැවීම. ඔයා පිච්චුනා,
තෝ මහ බීල වී!

565
00:25:56,640 --> 00:25:58,768
කාන්තාව: මගේ පැටියාව සිපගන්න,
ඔබ twat!

566
00:25:58,920 --> 00:26:01,082
ඉතින් අපි හොඳද?

567
00:26:02,120 --> 00:26:03,281
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

568
00:26:03,560 --> 00:26:04,891
ඇමරිකාව ඔබට ස්තුතියි.

569
00:26:05,080 --> 00:26:06,206
සහ මම එය.

570
00:26:06,400 --> 00:26:07,606
ඒ ඔබ.

571
00:26:07,960 --> 00:26:09,041
ඔයාට ස්තූතියි.

572
00:26:09,160 --> 00:26:10,446
අපොයි!

573
00:26:11,440 --> 00:26:13,124
ඔව්, හරි.

574
00:26:13,800 --> 00:26:14,801
සුබ දිනක්.

575
00:26:16,520 --> 00:26:17,806
ඩම්බ්ඈස්.

576
00:26:20,920 --> 00:26:22,684
MULLINS: <i>ඉතින් කොහොමද
ඔබ, ජේසන්?</i>

577
00:26:23,080 --> 00:26:24,844
ඔයාට කතා කරන්න ඕන
සයිමන් ලාර්කින් ගැන?

578
00:26:26,160 --> 00:26:27,525
මම ඔහු ගැන අසා නැත.

579
00:26:27,680 --> 00:26:28,920
මට බොරු කියන්න එපා.

580
00:26:29,080 --> 00:26:31,082
ඔයා මගේ සහෝදරයා,
මම දන්නවා ඔයා බොරු කියන්නේ කවදාද කියලා.

581
00:26:31,280 --> 00:26:33,487
මම පහත් මට්ටමේ මිනිහෙක් විතරයි.

582
00:26:33,760 --> 00:26:36,286
මම ලාර්කින් ගැන අහලා තියෙනවා
නමුත් මට ඔහුව මුණගැසුණේ නැහැ.

583
00:26:36,600 --> 00:26:39,922
ඌ දෙව්මි සතෙක්, මමත්
ඔහු ඔබව හමුවීමෙන් වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

584
00:26:40,240 --> 00:26:43,084
ඔබ බොස්ටන් හරහා කුණාටුවක් ඇති කරයි
සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු ඉවත් කරනවාද?

585
00:26:43,440 --> 00:26:44,771
ඔව්, මට පුළුවන්.

586
00:26:45,160 --> 00:26:46,650
ඔබ මා හමුවී තිබේද?

587
00:26:47,280 --> 00:26:48,281
ඔව්, අවාසනාවකට.

588
00:26:49,000 --> 00:26:50,490
ඔව්, කට වහගන්න. (සිනාසෙයි)

589
00:26:50,720 --> 00:26:52,484
බලන්න, මම හෙට එළියට යනවා.

590
00:26:52,720 --> 00:26:55,166
මම ගෙදර එනවා.
මම හොඳින් ඉන්නම්.

591
00:26:55,320 --> 00:26:57,004
මම පොරොන්දු වෙනවා, හරිද?

592
00:27:14,360 --> 00:27:17,091
ඔහ්! නම් කවදාවත් මට ලං වෙන්න එපා
මම ඔබ බලාපොරොත්තු නොවෙමි!

593
00:27:17,440 --> 00:27:19,090
ඔබ සතෙක්ද?

594
00:27:19,440 --> 00:27:20,646
ඔයා කරනවා කිව්වා
මගේ නඩුවෙන් වළකින්න,

595
00:27:20,720 --> 00:27:24,361
දැන් මට ඔයාව ඉස්සරහින් හම්බෙනවා
ටැටියානාගේ මහල් නිවාසයේ.

596
00:27:24,680 --> 00:27:25,727
මම මෙහි වාසය කරමි.

597
00:27:26,120 --> 00:27:28,521
ඔහ්, ඒක හාස්‍යජනකයි.
විහිලු නොවන දේ ඔබ දන්නවාද?

598
00:27:28,720 --> 00:27:31,087
ඔබ සොරකම් කළ බව
රහස්‍ය FBI නඩු ගොනුව.

599
00:27:31,360 --> 00:27:33,044
මට ඒ එකක්වත් මතක නෑ.

600
00:27:33,200 --> 00:27:36,443
මම ඒක තව එක පාරක් කියන්නයි යන්නේ.
නැගිටින්න ඔෆිසර්.

601
00:27:36,800 --> 00:27:38,006
මගුල, ඔෆිසර්.

602
00:27:38,160 --> 00:27:40,845
ඔහ්, හරි, දැන් ඔයා ඒක ඇත්තටම කරලා ඉවරයි.
මම මගේ ලොක්කාට කතා කරන්න යනවා.

603
00:27:41,040 --> 00:27:43,441
ඔව්, ඔයා ඒක කරන්න, තට්ටම්!

604
00:27:44,360 --> 00:27:45,441
මගුල් නාර්ක්!

605
00:27:45,720 --> 00:27:47,802
ඇදහිය නොහැකියි. ඇදහිය නොහැකියි.

606
00:27:47,880 --> 00:27:48,927
(නාද වෙනවා)

607
00:27:53,120 --> 00:27:55,248
<i>ඒ ඇෂ්බර්න් සර්.
මට අවසරය අවශ්‍යයි...</i>

608
00:27:55,440 --> 00:27:58,683
...පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ වැඩ තහනම් කිරීමට
මගේ විමර්ශනයෙන්.

609
00:27:58,880 --> 00:28:01,884
Ashburn, ඇයි දේශීය සමඟ වැඩ කරන්නේ
බලධාරීන් ඔබට ප්‍රශ්නයක්ද?

610
00:28:02,040 --> 00:28:03,041
<i>සර්, ඒක නෙවෙයි.</i>

611
00:28:03,240 --> 00:28:05,971
මට තේරෙනවා මේක කොහොමද වෙන්න පුළුවන් කියලා
මගෙන් හඬක් එනවා...

612
00:28:06,240 --> 00:28:10,006
නමුත් මම හිතන්නේ මේ පුද්ගලයා වෙන්න ඇති
ඇත්තටම මානසිකව අස්ථාවර වෙන්න.

613
00:28:10,160 --> 00:28:12,527
ඇගේ කපිතාන් ඇය පවසයි
ඒ වීදිවල හැදී වැඩුණා

614
00:28:12,600 --> 00:28:13,601
ඔවුන්ව දනී
කාටත් වඩා හොඳයි.

615
00:28:13,720 --> 00:28:15,563
ඒක වත්කමක් වගේ
අපේ පරීක්ෂණයට.

616
00:28:15,920 --> 00:28:16,967
සර්, මම...

617
00:28:17,040 --> 00:28:18,326
නැහැ, ඇය සමඟ වැඩ කරන්න.

618
00:28:18,560 --> 00:28:21,006
ඔබට මෙය කළ හැකි බව මට පෙන්වන්න
නැත්නම් උසස්වීම අමතක කරන්න.

619
00:28:24,160 --> 00:28:28,245
හොඳයි සර් කාගෙවත් බැජ් එකක් ගන්න ඕන නෑ.
මම හිතනවා මට පුළුවන් කියලා...

620
00:28:28,840 --> 00:28:30,842
මම හිතන්නේ මට වැඩ කරන්න පුළුවන්
යමක් එළියට, සර්.

621
00:28:31,080 --> 00:28:32,844
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

622
00:28:34,600 --> 00:28:36,090
ඔයා දන්නවනේ, ආ...

623
00:28:37,360 --> 00:28:38,850
මම නිකම්...

624
00:28:39,080 --> 00:28:41,287
මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම බැස ගියා
වැරදි පාදයේ.

625
00:28:41,440 --> 00:28:42,521
ඔහ්!

626
00:28:42,600 --> 00:28:44,602
මම බොස්ටන් දන්නේ නැහැ,
සහ ඔබට පැහැදිලිවම ...

627
00:28:44,760 --> 00:28:47,843
... සම්පත් ගොඩක් සහ ගොඩක්
විය හැකි ප්රදේශය පිළිබඳ දැනුම,

628
00:28:47,920 --> 00:28:49,445
ඔබ දන්නවා, ප්රයෝජනවත්.

629
00:28:49,600 --> 00:28:51,364
බොහෝ විට ඉතා.
ඉතින්, ආ...

630
00:28:51,600 --> 00:28:53,364
... සමහරවිට අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන්
මේ මත එකට.

631
00:28:53,520 --> 00:28:56,046
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ
Larkin ඉවත් කිරීමට.

632
00:28:56,200 --> 00:28:58,726
ඔයා දන්නෙත් නැතුව ඇති
මා වෙනුවෙන් නොවේ නම් ලාර්කින් ගැන.

633
00:28:58,920 --> 00:29:01,161
ඉතින් පැහැදිලිවම FBI එකට පුළුවන්
ඔබට නොහැකි තොරතුරු ලබා ගන්න.

634
00:29:01,320 --> 00:29:04,529
ඒ වගේම තව ගොඩක් තියෙනවා
ඒක කොහෙන්ද එන්නේ. ගොඩක්!

635
00:29:04,760 --> 00:29:07,684
සමහර විට මට ටිකක් අහන්න ඕනේ
"මට ඔයාගේ උදව් ඕන, මුලින්."

636
00:29:07,840 --> 00:29:09,171
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

637
00:29:09,320 --> 00:29:11,163
හරි එහෙනම් ඔයාගේ එක ගන්න
බූරුවා නැවත ඔබේ මෝටර් රථයට.

638
00:29:11,320 --> 00:29:12,685
මෙය විහිළුවකි.

639
00:29:12,840 --> 00:29:15,002
මම FBI නියෝජිතයෙක්.
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්.

640
00:29:15,160 --> 00:29:16,844
"මට ඔයාගේ උදව් ඕන, මුලින්."

641
00:29:17,320 --> 00:29:18,845
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, මුල්ලින්ස්.

642
00:29:19,080 --> 00:29:23,483
මොකක්ද මේ විස්පර් පාටිය? අයි
ඒක අහන්න තුන්වෙනි තට්ටුවට ඕන.

643
00:29:23,960 --> 00:29:28,170
"මට ඔයාගේ උදව් ඕන, මුලින්." එතකොට
මට "මුලින්ස්" ගැන පොඩි දෝංකාරයක් දෙන්න.

644
00:29:32,920 --> 00:29:36,049
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, මුල්ලින්ස්,
මුල්ලින්, මුල්ලින්ස්...

645
00:29:37,200 --> 00:29:38,884
යන්තම් චලනය කරන්න. චලනය, චලනය!

646
00:29:39,160 --> 00:29:41,640
දෙවියනේ! ඒ තුළ පවා,
ඔබ කරදරකාරී ය.

647
00:29:41,920 --> 00:29:43,649
මම ඔබ සමඟ වැඩ කරන්නම් ...

648
00:29:43,840 --> 00:29:46,161
...අපි පැහැදිලිව ඉන්න තාක් කල්
මේක මගේ නඩුව කියලා.

649
00:29:46,440 --> 00:29:48,442
ඇත්තටම ඒක
නෑ... නිවැරදියි.

650
00:29:48,680 --> 00:29:50,682
නියමයි.
ඔබ එය මගේ මාර්ගය දැකීම සතුටක්.

651
00:29:50,920 --> 00:29:52,251
වාහනේ පරිස්සමෙන්.

652
00:29:52,800 --> 00:29:53,801
දෙයියනේ.

653
00:29:58,480 --> 00:30:00,403
බිම හිටගන්න.
මට එය තේරුණා.

654
00:30:00,640 --> 00:30:02,483
නිකන් යන්න දුන්නොත්...
මට ඒක තේරුණා.

655
00:30:02,640 --> 00:30:03,846
ASHBURN: මට ඒක තියෙනවා,
මට විතරක් දෙන්න...

656
00:30:03,920 --> 00:30:05,126
MULLINS: මට ඒක තියෙනවා.

657
00:30:05,600 --> 00:30:06,931
මට එය තේරුණා.

658
00:30:08,000 --> 00:30:09,604
අපොයි!

659
00:30:12,160 --> 00:30:14,049
(සංගීතය දුර්වල ලෙස වාදනය වේ)

660
00:30:20,720 --> 00:30:21,767
නෝනා, ඔයා, ආ...

661
00:30:21,880 --> 00:30:23,609
යන්තම් යන්න. යන්තම් යන්න.

662
00:30:24,400 --> 00:30:26,767
මට මේකේ මූලිකත්වය ගන්න දෙන්න.
මම පුහුණු සම්මුඛ පරීක්ෂකවරයෙක්.

663
00:30:26,920 --> 00:30:29,241
"සම්මුඛ පරීක්ෂක?" මොනවාද
ඔබ, බාබරා වෝල්ටර්ස්?

664
00:30:29,400 --> 00:30:32,085
මම හිතුවා අපි එතනට යමු කියලා
ඇයට යම් උණුසුමක් ගෙනෙන්න.

665
00:30:32,240 --> 00:30:34,242
මට සමාවෙන්න, මොකද කරන්නේ
ඒ කියන්නේ?

666
00:30:34,400 --> 00:30:35,925
මම සහ ඔබ, අපි උණුසුමයි.

667
00:30:36,080 --> 00:30:38,686
අපි එතනට ගිහින් ඇගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා,
ඇයව බිය ගන්වන්න...

668
00:30:38,840 --> 00:30:40,922
අපි "ප්‍රශ්න කිරීම" කියන්නේ නැහැ.
එය ඉතා ආක්‍රමණශීලී ය.

669
00:30:41,080 --> 00:30:43,321
අංක එක පාලනය කරන්න, තවත් අල්ලා ගන්න
පොල්ලකට වඩා සීනි සමඟ.

670
00:30:43,440 --> 00:30:44,930
ඒක භයානක දෙයක්
මගුල කියමින්.

671
00:30:45,080 --> 00:30:48,289
අපි කැමතියි අව්‍යාජ එකක් නිර්මාණය කරන්න
විෂය පිළිබඳ පුද්ගලික උනන්දුව,

672
00:30:48,400 --> 00:30:49,401
ඒවා විවෘත කිරීමට ඉඩ සලසයි.
(සුසුම් හෙළමින්)

673
00:30:49,480 --> 00:30:52,484
එවිට මම ක්ෂණිකව ඉටු කරමි
පෞරුෂ ඇගයීම්

674
00:30:52,560 --> 00:30:53,971
මත පදනම්ව
මයර්ස්-බ්‍රිග්ස් න්‍යාය...

675
00:30:54,200 --> 00:30:56,362
...තේමාත්මක
දර්ශණ පරීක්ෂණ සහ...

676
00:30:56,520 --> 00:30:57,726
...තව කිහිප දෙනෙක් මම
ඔබව කම්මැලි නොකරනු ඇත.

677
00:30:57,800 --> 00:31:00,371
හොඳයි, මම බෝල ගැඹුරුයි
කම්මැලිකම තුළ.

678
00:31:00,640 --> 00:31:02,165
හරි, තාක් කල්
ඔයා ඒක කරන්න එපා

679
00:31:02,240 --> 00:31:03,651
නැවතත් දීර්ඝ පැහැදිලි කිරීමක්...

680
00:31:03,840 --> 00:31:05,490
... අපි එය උත්සාහ කරමු
මුලින්ම ඔබේ මාර්ගය.

681
00:31:05,720 --> 00:31:07,006
ඔබ වයසින් වැඩි නිසා පමණි.

682
00:31:07,080 --> 00:31:08,320
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

683
00:31:14,600 --> 00:31:17,080
Tatiana Krumova, මම විශේෂයි
නියෝජිත සාරා ඇෂ්බර්න්...

684
00:31:17,240 --> 00:31:19,607
...මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක මුලින්.
රහස් පරීක්ෂක මුලින්.

685
00:31:20,320 --> 00:31:23,529
ඒ වගේම අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න කැමතියි
ඔබට අපට මොහොතක් දිය හැකි නම්.

686
00:31:23,760 --> 00:31:28,322
<font color="
මම බටර් හදනවා.

687
00:31:28,720 --> 00:31:30,051
අනිත් වෙලාවට කොහොමද?

688
00:31:30,240 --> 00:31:32,360
නිකන් දෙන්න පුළුවන් නම්... කොහොමද
දැන් හරි මගුල ගැන?

689
00:31:32,480 --> 00:31:34,164
හරි මගුලක් දැන්!

690
00:31:34,400 --> 00:31:37,165
හොඳයි, ටැටියානා, ස්තූතියි.
මේ ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

691
00:31:37,480 --> 00:31:38,561
ඉතින්...

692
00:31:38,840 --> 00:31:40,842
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි ජීවත් වේද?

693
00:31:41,200 --> 00:31:43,043
මම මෙහි ජීවත් වී ඇත
මම පදිංචියට ගිය දා සිට.

694
00:31:44,400 --> 00:31:47,085
හරි, ඒක
ඉතා ... ඉතා ප්රයෝජනවත්.

695
00:31:47,400 --> 00:31:49,562
හරි, අපි ගන්නම්
තව ටිකක් නිශ්චිත.

696
00:31:49,920 --> 00:31:51,843
ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද?

697
00:31:52,000 --> 00:31:53,365
මම දන්නවා මේ අපතයා මොකක්ද කියලා
ජීවත්වීම සඳහා කරයි.

698
00:31:53,440 --> 00:31:54,680
ඔයා මොනවද දන්නේ, අපතයා?

699
00:31:54,840 --> 00:31:56,001
සීනි, පොල්ලක් නැත.

700
00:31:56,240 --> 00:31:57,924
එය බල්ගේරියානු, එසේ නොවේ ද?

701
00:31:58,080 --> 00:31:59,605
නැහැ, මම ප්‍රංශ මගුලක්!

702
00:31:59,760 --> 00:32:01,444
ඔහ්, යේසුස්.
ටැටියානා...

703
00:32:01,640 --> 00:32:04,291
(බල්ගේරියානු භාෂාව කතා කරයි)

704
00:32:04,640 --> 00:32:06,210
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ.

705
00:32:06,560 --> 00:32:07,846
ලස්සන ගොන් බල්ගේරියානු.

706
00:32:07,920 --> 00:32:09,410
එය පරිපූර්ණ බල්ගේරියානු විය.

707
00:32:09,600 --> 00:32:11,409
මම කිව්වේ මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද!

708
00:32:11,480 --> 00:32:13,847
ඇයි මම හිරේ යන්නේ
මම ජරා වැඩ නොකරන විට?

709
00:32:13,960 --> 00:32:18,966
අහ්! ඒ නිසා ඇය මා කළ දේ තේරුම් ගත්තාය
කියා සිටියේ සන්දර්භය පමණක් නොවේ.

710
00:32:19,160 --> 00:32:20,491
අනේ මිහිරි දෙවියනේ.

711
00:32:20,720 --> 00:32:23,087
හරි, රොසෙටා ස්ටෝන්,
ඔබ ඉවරයි.

712
00:32:23,480 --> 00:32:24,561
<font color="

713
00:32:24,640 --> 00:32:26,005
අහ්! ඔහ්, යේසුස්.

714
00:32:26,680 --> 00:32:28,523
කොච්චර පෝර්න් කරල තියෙනවද
මෙම යහන මත සාදා තිබේද?

715
00:32:28,680 --> 00:32:31,286
ඔහ්, මේ යහන ඔබේ තෘප්තිමත් නොවේද?
ඔබ සුවපහසු නොවේද?

716
00:32:31,440 --> 00:32:33,442
මම සැනසෙන්නෙමි. කවදා ද
මගේ පාදය ඔබේ පස්ස උඩ.

717
00:32:33,520 --> 00:32:34,521
වාව්.

718
00:32:34,600 --> 00:32:36,648
එය මට ඇත්තෙන්ම සුවපහසු වනු ඇත.
මට ගහන්න එපා!

719
00:32:36,800 --> 00:32:38,802
ටැටියානා, මට ඕන
ඇත්තටම සැබෑ වෙන්න.

720
00:32:38,960 --> 00:32:41,122
ඔබ සැබෑ වීමට සූදානම්ද?
අපි සැබෑ කර ගනිමු.

721
00:32:41,400 --> 00:32:44,847
හරි, අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
දවස පුරාම ඔබේ නාසය පිඹිනවා.

722
00:32:45,000 --> 00:32:47,446
මචන්, මට තේරෙනවා. මොකුත් නෑ
ඊට වඩා මම කරන්න කැමතියි...

723
00:32:47,600 --> 00:32:50,683
... මගේ කැමිසෝල් එකට ලිස්සා යන්න, මගේ දමන්න
අඩි ඉහළට, ටිකක් ස්මෑක් කරන්න.

724
00:32:50,880 --> 00:32:52,928
නියම හොඳ වෙලාවක්,
සමහර විට සීතල කිහිපයක්,

725
00:32:53,000 --> 00:32:55,048
ටිකක් චිප් සහ ඩිප්,
සමහර කාටූන් බලන්න.

726
00:32:55,360 --> 00:32:57,203
මම ලොකු කෝක් කෝප්පයක් ගන්නම්...

727
00:32:57,360 --> 00:32:59,761
මම මගේ මුහුණ එයට දමා, කපා
ඒක පොඩි රිටලින් එක්ක...

728
00:32:59,920 --> 00:33:01,604
අහස් පොළොවේ නේද?
ෂුවර්.

729
00:33:01,760 --> 00:33:03,967
මම සතිය පුරාම කඳවුරු බැඳගෙන සිටිමි
එම දර්ශනය සඳහා ප්රවේශපත් සඳහා.

730
00:33:04,160 --> 00:33:05,400
මේ මොකක්ද, <i>පුහුණු දිනය?</i>

731
00:33:05,480 --> 00:33:07,926
ඔක්කොම මගුල් සතියක්
මම ඒ සඳහා කඳවුරු බැඳ ගන්නවා!

732
00:33:08,200 --> 00:33:11,363
ඒත් ඔයා, ජරාව කෑල්ල, ඔයා
දිගු කලක් ගැඹුරට පෙරළෙමින් තිබේ.

733
00:33:11,520 --> 00:33:14,364
දැන් ඔබ විවෘත කිරීමට කාලයයි
අර දෙයියනේ කට උඩට

734
00:33:14,480 --> 00:33:15,760
සහ අපට කියන්න
අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

735
00:33:15,920 --> 00:33:19,163
ඔබට හොඳ කරුණක් ඇත. මම ඔබට කියමි.
මම කට අරිනවා.

736
00:33:19,400 --> 00:33:21,528
ඔයාට මගුලක් ලැබෙනවා
දැන් මගේ ගෙදරින් එළියට!

737
00:33:21,680 --> 00:33:23,330
එය විවෘත මුඛය සඳහා කෙසේද?

738
00:33:23,520 --> 00:33:24,965
මගුලක්! මගුලෙන් පලයන්!

739
00:33:25,040 --> 00:33:26,530
ඔව්, මම මගුල අයින් කරන්නම්.

740
00:33:26,920 --> 00:33:27,921
කමක් නැහැ.

741
00:33:28,240 --> 00:33:31,926
ඔබ ඇත්තටම දුම්පානය නතර කළ යුතුයි
මොකද ඒක හරිම නරක පුරුද්දක්.

742
00:33:32,160 --> 00:33:34,080
ඔයා ඔයාගේ බාගයක් දාලා යනවා
අළු බඳුනේ ලිප්ස්ටික්.

743
00:33:34,160 --> 00:33:38,370
මට නැතිවුන ලොකු නැන්දා කෙනෙක් හිටියා
ඇගේ දත් බොහොමයක් දුම්පානයට.

744
00:33:38,640 --> 00:33:39,641
දැනගත්ත එක හොඳයි.

745
00:33:39,800 --> 00:33:42,167
හස්ති සටන් ගොඩක්,
ද, නමුත් බොහෝ විට දුම් පානය.

746
00:33:42,320 --> 00:33:44,641
අපි ගන්නම්
ඔබේ හිසකෙස් වලින්.

747
00:33:44,840 --> 00:33:45,887
ඒ ඉදිරිපස දොර නොවේ.

748
00:33:46,680 --> 00:33:48,364
(ශ්රීක්ස්) ඔබේ අත් තබන්න
මට ඔවුන්ව දැකිය හැකි තැන!

749
00:33:48,440 --> 00:33:49,521
මගුලට යන්න එපා.

750
00:33:50,120 --> 00:33:52,088
මේ ඔබේ කුඩු මුගටියෙක්ද?
අනේ මන්දා!

751
00:33:52,160 --> 00:33:53,200
ටැටියානා: ඒ මගේ අම්මා!

752
00:33:53,280 --> 00:33:55,123
ඔබට බැලූන් තිබේද?
ඔබේ බූරුවා උඩට අශ්වයෙක්ද?

753
00:33:55,280 --> 00:33:56,441
ඔබ මගේ මගුලේ දොර කඩන්න!

754
00:33:56,520 --> 00:33:57,806
නැගිටින්න ඔෆිසර්.

755
00:33:57,960 --> 00:33:59,769
කවුද දොර වහන්නේ
ජරාවක් ගන්නද?

756
00:34:00,440 --> 00:34:01,805
මිනිසුන් කරන්නේ.

757
00:34:02,120 --> 00:34:03,645
යට කලිසම් අල්ලන්න එපා!

758
00:34:03,840 --> 00:34:06,127
පිටවෙන්න, චීන කඩේ ගොනා!
මගේ නිවසින් පිටතට!

759
00:34:06,240 --> 00:34:07,526
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

760
00:34:08,280 --> 00:34:11,124
වාව්, ඔබ නිකම්
සියලුම සැරයටිය සහ සීනි නැත.

761
00:34:11,480 --> 00:34:12,811
ඔයාට ලැබුනද
සිගරට් එකද නැද්ද?

762
00:34:14,640 --> 00:34:17,120
අහ්, ඔව්... ඇත්තෙන්ම මම කළා.

763
00:34:17,480 --> 00:34:18,481
ඔව්.

764
00:34:19,800 --> 00:34:23,247
මමත් මේ මැච් ගැහුවා. මම හිතන්නේ
අපේ මිනිහා Club Ekko යන්න කැමතියි.

765
00:34:25,000 --> 00:34:26,331
ඇත්තටම?
ඔව් ඇත්තටම.

766
00:34:26,840 --> 00:34:28,604
අපි හොයලා බලමු නේද?

767
00:34:28,800 --> 00:34:32,009
රැඳී සිටින්න. යහන පිළිකුල් සහගත විය.
මට අත් සෝදන්න ඕන.

768
00:34:33,000 --> 00:34:34,843
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

769
00:34:35,120 --> 00:34:36,645
ඒකයි මම කිව්වේ.

770
00:34:37,160 --> 00:34:38,366
ඔහ්.

771
00:34:42,120 --> 00:34:45,203
වාව්, ඔබේ කවුළු
සියලු පුවරු සවි කර ඇත.

772
00:34:46,280 --> 00:34:47,361
ඔව්, මට වීදුරුව තියෙනවා,

773
00:34:47,480 --> 00:34:49,801
මට නිකන් නෑ...
ඔබ දන්නවා, ජනෙල් බ්ලැන්කට්.

774
00:34:50,000 --> 00:34:52,002
තිර රෙදි?
ඔබ අදහස් කළේ තිර රෙදි?

775
00:34:52,240 --> 00:34:54,083
කුමක් වුවත්. හරි හරී?

776
00:34:57,680 --> 00:34:59,205
ඒ මගේ පවුල විතරයි.

777
00:35:00,320 --> 00:35:01,401
ඇෂ්බර්න්: ඔහ්.

778
00:35:01,480 --> 00:35:03,482
ඔව්, එය මිහිරි ය.

779
00:35:03,800 --> 00:35:04,847
ඔබට කෑමට යමක් අවශ්‍යද?

780
00:35:04,960 --> 00:35:07,361
මම මගේ සබ්මැරීනය අවසන් කළේ නැහැ
අනෙක් දවසේ සැන්ඩ්විච්.

781
00:35:07,640 --> 00:35:09,051
නැහැ, ස්තූතියි.

782
00:35:09,360 --> 00:35:12,011
සමාවෙන්න මම දඩයම් කළේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් රුබී වල බිත්තර.

783
00:35:12,320 --> 00:35:15,483
නැහැ, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
රළු වීමට, නමුත් ...

784
00:35:15,840 --> 00:35:18,844
... කෙනෙකුට MRSA අල්ලා ගත හැකිය
මෙහි ආසාදනය, එපමණයි.

785
00:35:19,000 --> 00:35:20,570
එහි රළු නොවූ කොටස කුමක්ද?

786
00:35:20,760 --> 00:35:23,491
ඔබේ යහපැවැත්ම සඳහා පමණි.
උදාහරණයක් ලෙස, එම දොර.

787
00:35:23,840 --> 00:35:25,330
ඒ දොරේ නෑ
අගුලු දැමීමේ ක්රමය.

788
00:35:25,400 --> 00:35:27,164
ඕනෑම මොහොතක යමෙකුට ඇතුල් විය හැකිය.
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

789
00:35:27,320 --> 00:35:29,322
මෙතනට කවුරුත් එන්නෙ නෑ...

790
00:35:29,520 --> 00:35:32,171
ඔවුන් දන්නා නිසා
මම මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ගබඩා කර තබමි.

791
00:35:32,840 --> 00:35:34,171
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

792
00:35:34,400 --> 00:35:35,481
ඔව්, මම දන්නවා.

793
00:35:35,560 --> 00:35:37,403
Marlin 1894CB ද?

794
00:35:37,680 --> 00:35:39,409
එය FN PS90 එකක්ද?

795
00:35:39,560 --> 00:35:40,846
ඔව්! කදිම එකක්.

796
00:35:41,000 --> 00:35:42,490
ඔබට මේ සියල්ල තිබේ
ඔබේ නිවසේද?

797
00:35:42,560 --> 00:35:44,005
ඔයාවත් කළේ නැහැ
මගේ දරුවා ගැන සඳහන් කරන්න.

798
00:35:44,200 --> 00:35:45,531
මේ බලන්න.
ඔහ්!

799
00:35:46,200 --> 00:35:47,850
මගේ පුංචි ආඩම්බරය සහ සතුට.

800
00:35:51,720 --> 00:35:54,291
මෙම කුඩා සුන්දරත්වය හැකි විය
ඉහළ බිම තටාකයක් වාෂ්ප කරන්න.

801
00:35:54,360 --> 00:35:56,249
ඔබට අවශ්ය නොවේ නම්
තටාකය තවදුරටත්.

802
00:35:56,400 --> 00:35:57,731
විහිලුවක් නෑ.
ලස්සනයි නේද?

803
00:35:57,920 --> 00:36:00,400
ඔව්. ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද
ඒ විකුණුම් තණතීරුව, හාහ්?

804
00:36:00,880 --> 00:36:03,042
ඔබ එසේ නොවේ.
ඔබ අපතයෙක් නම් මිස.

805
00:36:05,920 --> 00:36:07,888
මම මේ එකක්වත් දැකලා නැහැ
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ සිට.

806
00:36:08,040 --> 00:36:10,566
නැහැ! දෙවියනි,
බව... ඉඳහිට කිනිතුල්ලන්.

807
00:36:10,880 --> 00:36:12,723
එය සෙමින් ආපසු දමන්න.
සෙමින්!

808
00:36:13,200 --> 00:36:14,929
වේගය අඩක් වගේ.

809
00:36:15,440 --> 00:36:17,204
වේගයෙන් අඩක්!

810
00:36:18,040 --> 00:36:20,042
සෙලවීම නවත්වන්න.
ඔයාගේ රෝස පාට බිම දාන්න.

811
00:36:20,880 --> 00:36:23,326
මම ඒක ගත්තේ eBay එකෙන්. එය උපකල්පනය කරන ලදී
විශාල හා වෙනස් වීමට.

812
00:36:23,400 --> 00:36:24,401
කමක් නැහැ.

813
00:36:24,480 --> 00:36:26,801
මම "නරක ප්‍රතිපෝෂණ" දෙන්නම්
ඔහුගේ බූරුවා, කෙසේ වෙතත්.

814
00:36:42,920 --> 00:36:43,921
ලෙවී: හොඳයි, කාන්තාවන්.

815
00:36:44,080 --> 00:36:45,844
මෙන්න DNA ප්‍රතිඵල
තරඟ පොතෙන්

816
00:36:45,920 --> 00:36:47,922
සහ සිගරට් කොටය
ඔබ ටැටියානාගෙන් ලබා ගත්තා.

817
00:36:48,080 --> 00:36:51,448
අපි මුද්රණ කට්ටල දෙකක් ඇද ගත්තා.
පලවෙනි එක නියම ගෙඩි වැඩක්.

818
00:36:51,760 --> 00:36:54,923
මේ බලන්න. නොසැලකිලිමත්
රිය පැදවීම, පහරදීම, ගිනි තැබීම.

819
00:36:55,080 --> 00:36:57,606
අනේ දෙවියනේ.
අහ්! ඇත්තටම?

820
00:36:57,840 --> 00:36:59,922
කවුද බන් මේ මිනිහා?
ඔහු මගේ සහායකයා.

821
00:37:00,120 --> 00:37:02,122
මම නියෝජිතයෙක් කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
ගිනි තැබීමද?

822
00:37:02,360 --> 00:37:03,850
එය මත්ද්රව්ය නිවසක් විය!
(විස්ල්)

823
00:37:04,000 --> 00:37:06,844
මට ඇත්තටම අවශ්‍යතාවය දැනෙනවා
ඔබගේ ගොනු කියවීම අවසන් කිරීමට.

824
00:37:07,000 --> 00:37:08,684
ඔබට අවශ්‍ය බව මට හැඟේ
මගේ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත්ව සිටින්න

825
00:37:08,760 --> 00:37:10,364
ඒ නිසා මම ගහන්නේ නැහැ
ඔබ දත් තුළ.

826
00:37:10,640 --> 00:37:12,529
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
සිගරට් ගැන?

827
00:37:12,680 --> 00:37:14,205
හරි හරී. Hank LeSoire.

828
00:37:14,360 --> 00:37:15,361
දේශීය ව්‍යාපාරිකයෙක්.

829
00:37:15,440 --> 00:37:17,442
සමඟ සම්බන්ධකම් ටොන් ගණනක් ඇත
මත්ද්‍රව්‍ය ලෝකය, කළු කඩ...

830
00:37:17,640 --> 00:37:20,484
...ඒ වගේම ගණිකා මඩම්.
ක්ලබ් එක්කෝ හි සම හිමිකරු.

831
00:37:20,640 --> 00:37:23,849
අපි අපේ බෙදාහරින්නා සොයා ගත් බව පෙනේ.
කරුණාකර ඔබට එය උපස්ථ කළ හැකිද?

832
00:37:24,000 --> 00:37:25,490
කුමන එක වෙත උපස්ථද?
ඒ.

833
00:37:26,000 --> 00:37:27,047
මම ඔබ තුළ නැහැ!

834
00:37:27,120 --> 00:37:28,400
ඔබේ පියයුරු වේ
මගේ අවකාශය ආක්‍රමණය කිරීම.

835
00:37:28,640 --> 00:37:30,449
ඔබේ ඇඟිල්ල තබා ගන්න
මගේ කලාපයෙන් පිටත.

836
00:37:30,560 --> 00:37:32,324
ඔබේ ඇරෝලා අඩංගු කරන්න!

837
00:37:32,640 --> 00:37:34,290
<font color="
(SIGHS)

838
00:37:35,120 --> 00:37:37,805
එයා නියම චැටි කැතී කෙනෙක් වගේ.
ඔබ දුරකථනය තට්ටු කළාද?

839
00:37:37,960 --> 00:37:40,721
ලෙවී: මට බැරි වුණා. ගයි
සෑම සතියකම නව පෙරගෙවුම් ලබා ගනී.

840
00:37:40,840 --> 00:37:42,205
මට පුළුවන් වෙලාවට
ඔහුගේ දුරකථන අංකය ලබා ගන්න

841
00:37:42,320 --> 00:37:43,685
සහ හැක් ඉන්,
ඔහුට අලුත් එකක් තිබේ.

842
00:37:43,840 --> 00:37:46,047
අපි දෝෂයක් ඇතුල් කරමු
ඔහු සතුව ඇති දුරකථනය.

843
00:37:46,120 --> 00:37:47,326
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඔහු මේ සතියේ කියනවා.

844
00:37:47,480 --> 00:37:49,681
උසාවි නියෝගයක් සහ දෝෂයක් ලබා ගන්න.
අපි ඒක අපිම කරන්නම්.

845
00:37:49,800 --> 00:37:52,200
ඔයා මාව ලොක්ක කරන්න යනවා නම්,
අඩුම තරමින් මට මුලින්ම රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

846
00:37:52,320 --> 00:37:54,243
නැත.
හරි. සිසිල්.

847
00:37:54,480 --> 00:37:56,209
මම එය ඔබට හැකි ඉක්මනින් ලබා දෙන්නම්.

848
00:37:56,360 --> 00:37:58,806
ඔබ ඔබේ ක්‍රීඩාවේ වැඩ කළ යුතුයි.
එය දුර්වල විය.

849
00:37:59,040 --> 00:38:01,361
කුමක් ද? මම හිතුවා මම
ආකර්ශනීය විය.

850
00:38:01,880 --> 00:38:04,486
ඒකට මොනවා කියන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
දැන් මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

851
00:38:06,160 --> 00:38:08,527
හරි, ඉතින් LeSoire
සම අයිති ක්ලබ් එක්කෝ.

852
00:38:08,840 --> 00:38:12,003
අපි එය නිරීක්ෂණය කිරීමට පටන් ගනිමු සහ රූපය
ඔහුගේ දුරකථනයේ දෝෂයක් ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න.

853
00:38:12,160 --> 00:38:13,366
මට හැමදේම කියන්න
ඔබ ඒ ගැන දන්නවා.

854
00:38:13,440 --> 00:38:14,720
ඒක නිකම්
නගරයේ ජරා සමාජ ශාලාවක්.

855
00:38:14,840 --> 00:38:16,330
මම කවදාවත් ඇතුලට ගිහින් නැහැ,

856
00:38:16,400 --> 00:38:19,006
නමුත් සෑම විටම රේඛාවක් තිබේ
වටේට දරුණු මිනිස්සු.

857
00:38:19,160 --> 00:38:21,527
ඔවුන් P.D. යුවලක්
සටන් බිඳ දැමීමට කාලය.

858
00:38:21,680 --> 00:38:23,170
අපොයි.
මොකක් ද වැරැද්ද?

859
00:38:23,360 --> 00:38:26,523
නිකන් බලන්න එපා. බලන්න එපා!
අපි කතා කරනවා වගේ හැසිරෙන්න.

860
00:38:26,640 --> 00:38:27,607
හේයි, ෂැනන්.

861
00:38:27,680 --> 00:38:28,681
හේයි, රොබින්.

862
00:38:29,000 --> 00:38:31,685
මම අපේ රාත්‍රිය ඇත්තටම සතුටින් ගත කළා.
ඔබ මා මත අතුරුදහන් විය.

863
00:38:31,840 --> 00:38:33,490
ඔව්, මම දන්නවා.
මම එතනයි සිටියේ.

864
00:38:33,640 --> 00:38:35,688
මට ඔයාව රෑ කෑමට එක්කන් යන්න පුලුවන්ද,
නැත්නම් චිත්‍රපටියක්ද, නැත්නම් මොකක් හරිද?

865
00:38:35,840 --> 00:38:39,083
කොච්චර සෝචනීයද කියලා ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද
ඔයාගේ කටින් හැම දෙයක්ම ඇහෙනවාද?

866
00:38:39,240 --> 00:38:42,050
එතන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන්, නමුත් ඒ මම නොවේ.

867
00:38:42,200 --> 00:38:45,329
සමහර විට ඒ ඇය වෙන්න ඇති. ඇගේ කාන්තා ව්‍යාපාරය
පරණ අපිරිසිදු අට්ටාලයක් වගේ.

868
00:38:45,480 --> 00:38:48,324
එය බිඳුණු නත්තලෙන් පිරී ඇත
ලයිට් සහ බෝනික්කන් සපත්තු සහ ජරාව.

869
00:38:48,480 --> 00:38:50,164
ඇයි ඔයාට එපා
ඇය වෙනුවෙන් එය පිරිසිදු කරන්න?

870
00:38:52,520 --> 00:38:55,091
ඇෂ්බර්න්: ඒක ඒ
මගේ යෝනි මාර්ගය වැරදි ලෙස නිරූපණය කිරීම.

871
00:38:56,040 --> 00:38:57,724
වාව්, ඒ කුමක් ගැනද?

872
00:38:57,920 --> 00:39:01,208
ඔබ එක් වරක් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ නිදාගන්න, ඔහු
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි. යේසුස් ක්රිස්තුස්!

873
00:39:01,400 --> 00:39:03,368
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

874
00:39:03,440 --> 00:39:04,680
(හෝන්කිං)

875
00:39:04,760 --> 00:39:06,410
(සංගීතය හයියෙන් වාදනය වේ)

876
00:39:09,840 --> 00:39:11,205
ඒ කවුද?

877
00:39:11,440 --> 00:39:12,771
මගේ අම්මා.

878
00:39:14,560 --> 00:39:16,608
ක්‍රීඩා නිවේදක: <i>Ortiz
බැටර්ගේ පෙට්ටිය තුළ පදිංචි වේ.</i>

879
00:39:16,680 --> 00:39:18,682
<i>තණතීරුව සමඟ වර්ලැන්ඩර්.
බිම පන්දුවක්...</i>

880
00:39:18,880 --> 00:39:21,201
<i>...කබ්රේරාගේ කකුල් හරහා
දකුණු ක්ෂේත්රයට.</i>

881
00:39:21,400 --> 00:39:25,041
<i>Pedroia දෙවන පදනම වෙත ගමන් කරයි.
ඔහු ලිස්සා යයි, ඔහු ...</i>

882
00:39:25,240 --> 00:39:26,321
(රේඩියෝව ක්‍රියා විරහිත කරයි)
කොහොමද මම ඔයාට කියන්නේ

883
00:39:26,400 --> 00:39:27,640
පොඩි දෙයක්
මම ගැනද?

884
00:39:27,800 --> 00:39:29,290
අනේ දෙවියනේ.
බලමුකෝ...

885
00:39:29,360 --> 00:39:31,442
මම යේල් එකේ උපාධියට ගියා.

886
00:39:31,920 --> 00:39:35,766
මම කාර්යාංශයේ ඉඳලා තියෙනවා
අවුරුදු දොළහක් පමණ.

887
00:39:36,200 --> 00:39:37,565
උසස්වීමක් සඳහා.

888
00:39:37,920 --> 00:39:41,083
බලන්න, මම අල්ලා ගත්තා
රතු දිය ඇල්ල ඝාතකයා.

889
00:39:41,440 --> 00:39:43,283
මම හිතුවා මතකයි
ඒ මිනිහා අහිංසකයි.

890
00:39:43,720 --> 00:39:46,883
මාස එකොළහක් හිරේ ඉන්නවා.
ඒකෙන් මාව...

891
00:39:47,040 --> 00:39:50,283
... භයානක පුද්ගලයෙක් නම්
ඔබ කීවේ ඇත්ත වශයෙන්ම සත්‍යයයි.

892
00:39:50,440 --> 00:39:52,886
හොඳයි, ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔබ කෙලවූ විනිසුරු.

893
00:39:53,240 --> 00:39:55,447
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම F up කළේ නැහැ.

894
00:39:55,720 --> 00:39:57,165
ඔබේ ගන්න එපා
වොඩ් එකක පෑන්ටි.

895
00:39:57,240 --> 00:39:58,287
ඔවුන් වඩන ලද ඒවා නොවේ.

896
00:39:58,560 --> 00:40:01,769
මම බුද්ධිමය. මම කියන්නේ මට දැනෙන දේ.
මම සාමාන්‍යයෙන් හරි.

897
00:40:02,120 --> 00:40:04,122
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.
අනේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

898
00:40:05,960 --> 00:40:06,961
<font color="

899
00:40:10,600 --> 00:40:12,011
ඔන්න අපේ මිනිහා.

900
00:40:12,080 --> 00:40:13,411
මටත් එයාව පේනවා.

901
00:40:13,480 --> 00:40:15,323
(ඝෝෂාකාරී සංගීත වාදනය)

902
00:40:20,960 --> 00:40:23,804
<i>හොඳයි, ඩැෆ්ට් පන්ක්
මගේ ගෙදර</i>ට සෙල්ලම් කරනවා

903
00:40:23,880 --> 00:40:25,291
<i>මගේ නිවස</i>

904
00:40:28,120 --> 00:40:31,841
<i>මම ඔබට ලණු පෙන්වන්නම්, පැටියෝ,
ඔබට ලණු</i>පෙන්වන්න

905
00:40:35,320 --> 00:40:37,527
<i>මට බස් එකක් සහ ඒ
මගේ නිවසේ ට්‍රේලරය</i>

906
00:40:37,600 --> 00:40:38,886
<i>මගේ නිවස...</i>

907
00:40:39,320 --> 00:40:41,163
ඔන්න එයා ඉන්නවා. එහේ.

908
00:40:43,800 --> 00:40:46,280
අපි පසුකර යා යුතුයි
එම ආරක්ෂකයින්.

909
00:40:46,640 --> 00:40:48,961
අපට අවශ්‍ය නොවනු ඇත,
මන්ද ඔහු අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.

910
00:40:49,720 --> 00:40:51,768
මට සමාවෙන්න!
පැත්තකට වෙන්න, කරුණාකරලා!

911
00:40:52,160 --> 00:40:53,321
කමක් නැහැ.

912
00:40:53,800 --> 00:40:55,131
මෙය වේගයෙන් යාවි.

913
00:40:55,200 --> 00:40:57,806
මම එලාම් එක ගහනකොට සෙනග
පිටවීම් දෙක දෙසට ගමන් කරනු ඇත.

914
00:40:57,960 --> 00:40:59,360
ඔහු දෙසට ගමන් කරනු ඇත
ළඟම එක,

915
00:40:59,400 --> 00:41:00,811
ඊසාන දෙසින් වන.
මම ඔහු සමඟ ගැටෙන්නෙමි.

916
00:41:00,960 --> 00:41:04,806
මම සෛලය අල්ලා ගන්නෙමි, දෝෂය තබන්න
එහි, ඔහු දුරකථනය අතහැර දැමූ බව ඔහුට කියන්න.

917
00:41:05,000 --> 00:41:07,002
ඒක මම කැමති දෙයක්
"පොලිස් භටයෙකු" ඇමතීමට.

918
00:41:07,240 --> 00:41:09,368
ඔව්, මට තේරුණා.
හරි... ඔන්න අපි ගියා.

919
00:41:13,000 --> 00:41:15,207
දෙයියනේ වයර් නෑ
මෙම දෙයට සම්බන්ධ.

920
00:41:15,440 --> 00:41:18,444
එය කුමක් ද? ගම්?
නැත්නම් සිලි පුට්ටිද?

921
00:41:18,960 --> 00:41:20,644
එය අල්ලන්න එපා!
ඒක කොන්ඩම් එකක්.

922
00:41:20,960 --> 00:41:23,122
<font color="
ඔහු ගමන් කරමින් සිටී.

923
00:41:24,640 --> 00:41:27,440
අපි එතනට ගිහින් අපේ සොලවන්න ඕන
බූරුවෝ අනිත් හිවලුන් වගේ.

924
00:41:27,560 --> 00:41:30,723
අනේ ඔව් එයාට ලං වෙන්න නටනවා.
අපූරු අදහසක්!

925
00:41:31,080 --> 00:41:32,650
ජේසුස් වහන්සේ. එපා!

926
00:41:33,000 --> 00:41:34,490
ඔයා කරන කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.

927
00:41:34,560 --> 00:41:35,686
ඒත් එයා ඒ පාර ඉවරයි.

928
00:41:35,880 --> 00:41:37,644
අපි යමු නාන කාමරයක් හොයාගෙන.

929
00:41:38,320 --> 00:41:40,766
මම ඔයාට කිව්වා, මට නැහැ
නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට!

930
00:41:40,920 --> 00:41:43,764
මම ඔයාගේ නාන කාමර පුරුදු ගැන ඇහුවද?
ඔයා අපිව එහෙදි මරනවා.

931
00:41:43,920 --> 00:41:46,526
ඔබ ගැලපෙන්නේ නැත! ගන්න
අර මගුල් ජැකට් එකෙන්.

932
00:41:46,680 --> 00:41:48,170
මෙය හොඳ ජැකට් එකක්.

933
00:41:48,320 --> 00:41:50,129
ඔයා වගේ
මේසයක් සකසනු ඇත

934
00:41:50,200 --> 00:41:52,009
සහ ඔවුන්ගේ බදු කරන්න.
එය ඉවත් කරන්න!

935
00:41:52,360 --> 00:41:53,691
මෙය විහිළුවකි.

936
00:41:53,760 --> 00:41:55,091
ඔබේ ජරා ජැකට්?
මගේ දෙයියනේ!

937
00:41:55,360 --> 00:41:57,931
හරි, ජැකට් එක ගැලවිලා.
ජැකට් එක ගැලවිලා.

938
00:41:58,280 --> 00:42:00,965
මට මොනවා උනත් බලන්න බෑ
ක්රියාවලිය සිදු වීමට ආසන්නයි.

939
00:42:01,080 --> 00:42:02,525
දැන් ඔබේ බොත්තම් ගලවන්න.

940
00:42:02,680 --> 00:42:04,091
මම ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්!

941
00:42:04,160 --> 00:42:05,844
මම දන්නවා, ඔයා එක වගේ.

942
00:42:06,040 --> 00:42:08,691
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඔහු සමඟ ගැටෙනු ඇති බවයි
ඔහු සිතන්නේ නැති දෙයක් සිදුවී තිබේද?

943
00:42:08,880 --> 00:42:11,281
හොඳයි. ඒක කොහොමද? ඒක හොඳද?
අපිට යන්න පුළුවන්ද?

944
00:42:11,520 --> 00:42:13,284
නැහැ, මම හිතන්නේ එය නරක අතට හැරේ.

945
00:42:13,440 --> 00:42:15,204
මගේ බය මම යනවා
ඔයාව බිකිනියක් ඇඳගත්තා

946
00:42:15,280 --> 00:42:17,009
ඔබ තවමත් පෙනෙනු ඇත
මගුල් බැංකු කාරයෙක්.

947
00:42:17,160 --> 00:42:19,481
ඔබ කළ යුතුද
එම භාෂාව භාවිතා කරන්නේද?

948
00:42:19,680 --> 00:42:21,330
මම කාරණයක් කිරීමට උත්සාහ කරමි!

949
00:42:21,480 --> 00:42:22,720
මම කියන්නේ ඔයාගේ මූණ

950
00:42:22,800 --> 00:42:24,529
සහ මෙයට යටින් ඇති ඕනෑම දෙයක්

951
00:42:24,600 --> 00:42:26,250
ජරා ඇඳුමකි
සමහර විට භයානක නොවේ.

952
00:42:26,520 --> 00:42:28,682
මම ඔබට දැන ගැනීමට සලස්වන්නම්
සුදුසු පරිදි අඳින්න.

953
00:42:28,880 --> 00:42:31,042
මට එය තේරුණා!
එතකොට තමයි මේ...

954
00:42:31,200 --> 00:42:34,409
...ඔබේ විශාල පිපිරෙන මුඛය, ආරම්භ වේ
දුවනවා, ඊට පස්සේ ඔයා දාන්න...

955
00:42:35,200 --> 00:42:39,967
..මේක උඩින් මේ ගැට්ටප් එක, ඒක නිකන්...
එය අස්ථි ඝාතකයකි.

956
00:42:40,240 --> 00:42:41,969
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

957
00:42:42,240 --> 00:42:43,480
දැන් මට ඕන ඔයා කට වහගෙන ඉන්න.

958
00:42:43,600 --> 00:42:44,886
<font color="

959
00:42:45,480 --> 00:42:48,643
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම ගෙනාවා විතරයි
මෙයින් පහක් බොස්ටන් වෙත!

960
00:42:49,000 --> 00:42:50,570
මම ඉතිරි හතර කපා දමමි.

961
00:42:51,080 --> 00:42:52,889
දෙවියනේ, ඒක භයානක රෙදි!

962
00:42:53,040 --> 00:42:54,690
එය ඔබේ මැණික් කටුවෙන් ඉවත් කරන්න.

963
00:42:55,000 --> 00:42:57,401
මේ එකක් විය
මගේ ප්රියතම ඒවා.

964
00:42:57,640 --> 00:42:59,051
ඒක ගලවන්න.
එය ඉවත් කරන්න!

965
00:42:59,120 --> 00:43:00,565
හරි, මට තත්පරයක් දෙන්න!

966
00:43:03,080 --> 00:43:05,162
හරි, මම වගේ
මා හිරිහැරයට පත් විය.

967
00:43:05,400 --> 00:43:06,925
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

968
00:43:07,080 --> 00:43:09,162
ඔහ්, එය මගේ වරදක්ද? ඉඩ දෙන්න
මම පහළින් පවා.

969
00:43:09,320 --> 00:43:11,846
ඔබ නවතිනවාද?
මගේ ඇඳුම් කැටයම් කරනවාද?

970
00:43:12,040 --> 00:43:14,407
මම කොට කලිසම් හදනවා!
හැමෝම කොට කලිසම් වලට කැමතියි.

971
00:43:14,720 --> 00:43:16,722
<font color="
ජේසුනි! නිශ්චලව සිටින්න!

972
00:43:18,160 --> 00:43:21,209
ඒක දැනෙනවා... අපහසුයි. අමුතුයි.
එම ප්රදේශය ස්පර්ශ නොකරන්න.

973
00:43:21,360 --> 00:43:24,204
පහත වැටෙන්න එපා, නැත්නම් ඔබ
එතන මගේ අත උරනවා.

974
00:43:25,360 --> 00:43:27,681
නවතිනවද
මගේ කලිසම ගලවනවාද?

975
00:43:27,920 --> 00:43:29,684
ජේසුනි!
කුමක් ද?

976
00:43:30,120 --> 00:43:31,281
ඒ මොනවාද?

977
00:43:31,760 --> 00:43:33,444
ඒ මොනවාද?
එය නවත්වන්න!

978
00:43:33,760 --> 00:43:35,842
ඔවුන් මගේ Spanx. ඔවුන්
සියල්ල එකට තබා ගන්න.

979
00:43:36,520 --> 00:43:38,887
ඇයි? මොකද වෙන්නේ
එලියට එනවාද?

980
00:43:39,040 --> 00:43:41,725
කිසිවක් නැත! එය සෑම දෙයක්ම තබා ගනී
එය විය යුතු තැන.

981
00:43:41,960 --> 00:43:43,450
ෂිට්, මෙඩිකල් වගේ?

982
00:43:43,640 --> 00:43:45,881
නැත, වෛද්‍යමය වශයෙන් නොවේ.
හුදෙක්...

983
00:43:46,040 --> 00:43:48,725
එය නිවැරදිව තබා ගනී
එය විය යුතු තැන.

984
00:43:48,960 --> 00:43:51,964
ඔබ එම උදුන වාතාශ්‍රය කළ යුතුයි.

985
00:43:52,400 --> 00:43:53,840
ඒක ගොඩක්
සම්පීඩනය සහ තාපය.

986
00:43:54,000 --> 00:43:56,082
එය ඕනෑ තරම් ලැබෙනවා
වාතාශ්රය, ස්තූතියි.

987
00:43:56,160 --> 00:43:58,003
මගේ අත අඩියක් අඩුයි
එය ගිනිගෙන ඇත.

988
00:43:58,160 --> 00:43:59,571
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඒවා කෙටි කරන්න

989
00:43:59,640 --> 00:44:01,244
කාටවත් බැරි නිසා
මගේ ගැබ්ගෙල තවම බැලුවද?

990
00:44:01,400 --> 00:44:03,846
මම ඒවා කෙටි කරන්නම්. නැහැ, එය නවත්වන්න!
අපි ඉවරයි.

991
00:44:04,240 --> 00:44:05,321
හරි, අපි දැන් ඔයාව කරමු.

992
00:44:05,400 --> 00:44:07,801
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ!

993
00:44:08,240 --> 00:44:09,287
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

994
00:44:09,360 --> 00:44:11,328
මම මගේ ලිංගිකත්වය තැබුවෙමි
චලනය හරහා පිටතට.

995
00:44:12,360 --> 00:44:15,204
මේක යන්න පටන් ගත්තම ඔක්කොම...
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

996
00:44:15,400 --> 00:44:17,926
ඉතින් මට මේ වගේ බලන්න වෙනවා සහ
ඔබට ඒ වගේ පෙනුමක් ලැබෙනවාද?

997
00:44:18,240 --> 00:44:19,924
මම දන්නවා, ඒක සාධාරණ නැහැ.

998
00:44:20,520 --> 00:44:21,601
අපි හෙල්මට් එක අල්ලන්න ඕනේ.

999
00:44:23,760 --> 00:44:26,604
එය නියම ශෛලියක් ඇත
මතකය, හාහ්?

1000
00:44:27,080 --> 00:44:28,764
ඔය මගුල පෙරලන්න ඕන.

1001
00:44:28,840 --> 00:44:30,171
ඉහළින් නැමීම.
ඇයි?

1002
00:44:30,240 --> 00:44:32,447
ඔයා Darth Vader වගේ.
එය පෙරළන්න.

1003
00:44:33,360 --> 00:44:34,691
සර්වබලධාරී දෙවියන්.

1004
00:44:34,760 --> 00:44:37,161
මට තියෙන්නේ ඇඟිල්ල උස්සන්න විතරයි
මේකේ ජරාව.

1005
00:44:37,240 --> 00:44:39,447
ඉන්න. කුමක් ද?
මම ඇඟිල්ලෙන් ඇනගන්නම්.

1006
00:44:40,080 --> 00:44:42,082
එය කුමක් ද?
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1007
00:44:42,200 --> 00:44:43,884
ඔබට අදහස් කිරීමට අවශ්‍ය දේ නොවේ.

1008
00:44:44,600 --> 00:44:46,443
(ඝෝෂාකාරී සංගීත වාදනය)

1009
00:44:49,280 --> 00:44:50,281
එය පහර!

1010
00:44:53,080 --> 00:44:54,411
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1011
00:44:54,600 --> 00:44:57,285
මම ඔබේ මිතුරාගේ කොට කලිසමට කැමතියි
මගේ කොට කලිසමෙන් මට දැනෙන්න සලස්වන්න.

1012
00:44:57,440 --> 00:45:00,125
මට කනගාටුයි. එය බොහෝ විය
මම හිතුවට වඩා ගොරෝසුයි.

1013
00:45:00,640 --> 00:45:03,166
මම කෙටි කලිසම මත නිවැරදි වී සිටිමි.
අපි ඉදිරියට යමු.

1014
00:45:03,480 --> 00:45:05,323
අනේ දෙයියනේ අපි මැරිලා.

1015
00:45:05,680 --> 00:45:06,806
ASHBURN: එකට.

1016
00:45:06,880 --> 00:45:07,961
MULLINS: අපි මේක කරමු.

1017
00:45:08,880 --> 00:45:09,881
කමක් නැහැ.

1018
00:45:11,080 --> 00:45:13,242
එතනට ඇතුල් වෙන්න.
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

1019
00:45:14,200 --> 00:45:16,089
ඔබ ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

1020
00:45:16,160 --> 00:45:17,286
එය ආපසු ඇතුල් කරන්න.

1021
00:45:17,520 --> 00:45:19,921
එතනට ඇතුල් වෙන්න. ඔබේ දෑත් ගන්න
ඇතුලට ගිහින් ෆෝන් එක ගන්න.

1022
00:45:20,120 --> 00:45:21,485
හරි, පිංකි.

1023
00:45:21,800 --> 00:45:23,484
පොලිස් ඩ්‍රොප් එක කරන්න.
මම උත්සාහ කරනවා!

1024
00:45:23,680 --> 00:45:25,011
ෆකින් පොලිස් ඩ්‍රොප් කරන්න!

1025
00:45:25,080 --> 00:45:26,684
මට ඒක කරන්න බෑ
මෙම තනතුරේ සිට!

1026
00:45:28,760 --> 00:45:30,762
නෑ නෑ නෑ නෑ!

1027
00:45:31,440 --> 00:45:33,681
හරි තව එක පාරක් එනවා.
ඇයව ඉවත් කරන්න.

1028
00:45:34,480 --> 00:45:37,165
MULLINS: මට ඇයව ලැබුණා! නමුත්
ඔයා හරියට නෝනා කෙනෙක් වගේ!

1029
00:45:37,360 --> 00:45:39,203
පින්තූර කාලය!

1030
00:45:39,640 --> 00:45:41,802
ඒකට සාප වේවා. පුලුවන් කෙනෙක්ට
මගේ දුරකථනය ගන්නද?

1031
00:45:41,920 --> 00:45:44,048
ASHBURN: මට ඒක තේරුණා!
මට එය තේරුණා! යන්න දෙන්න!

1032
00:45:44,360 --> 00:45:47,364
ලෙසෝයර්: බොහොම ස්තුතියි සහෝ. සහ සමීප
බොත්තම් කිහිපයක්... සමාජ ප්‍රතිපත්තිය.

1033
00:45:48,120 --> 00:45:49,451
<font color="

1034
00:45:49,760 --> 00:45:51,091
MULLINS: මට ලැබුණා
තැඹිලි පාට එක!

1035
00:45:51,280 --> 00:45:52,645
මට වතුර ටිකක් ඕනේ.

1036
00:45:52,800 --> 00:45:54,290
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

1037
00:45:54,400 --> 00:45:55,925
මම ඔයාව මරනවා.

1038
00:45:56,240 --> 00:45:57,241
ඔහු කොහේ ද?

1039
00:45:57,440 --> 00:45:59,363
එතනට ඇතුල් වෙන්න.
හරි තව එක පාරක්.

1040
00:45:59,520 --> 00:46:00,601
ඇයව ඉවත් කරන්න.

1041
00:46:00,680 --> 00:46:02,281
මුලින්ස්: යේසුස්,
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ!

1042
00:46:02,400 --> 00:46:03,731
ලෙසෝයර්: හෙලෝ.
ASHBURN: හායි.

1043
00:46:03,880 --> 00:46:06,884
ඔබේ චලනයන් අමුතුයි
ජරාවක් ලෙස ... සහ මම එයට කැමතියි.

1044
00:46:07,040 --> 00:46:08,451
ඔබට ඇත්තෙන්ම මෘදු හිසකෙස් ඇත.

1045
00:46:08,520 --> 00:46:10,045
ඕ ඇත්ත,
එය ෂැම්පු චලනයයි!

1046
00:46:10,320 --> 00:46:11,970
MULLINS: ඔබේ පියයුරු භාවිතා කරන්න!

1047
00:46:12,320 --> 00:46:14,084
ඔයාට මේවා පේනවද?
අනේ දෙවියනේ ඔව්.

1048
00:46:14,400 --> 00:46:18,246
මම බලනවා, මම කැමතියි.
ඔහ්, කෙල්ල, හරිම නියමයි!

1049
00:46:18,560 --> 00:46:19,971
(කෑගසමින්)

1050
00:46:20,080 --> 00:46:21,650
ඒයි, මේ මොකක්ද?

1051
00:46:22,000 --> 00:46:23,729
වෙන්නේ කුමක් ද? අපොයි!

1052
00:46:25,880 --> 00:46:28,281
ඔහ්, දෙවියනේ, එය නැවත ඇතුල් කරන්න.
අනේ, කරුණාකරලා!

1053
00:46:29,160 --> 00:46:30,161
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

1054
00:46:30,480 --> 00:46:33,006
ඔයා තමයි පළවෙනි පැටියා
මට ඇටකටුවක් දෙන්න හතළිහක්.

1055
00:46:34,280 --> 00:46:35,441
නියමයි.

1056
00:46:35,720 --> 00:46:36,767
බොන්න යන්න ඕනද?

1057
00:46:36,840 --> 00:46:38,569
හරි හරී. ඔව්.

1058
00:46:41,280 --> 00:46:42,964
සමහර විට. සමහර විට.

1059
00:46:43,600 --> 00:46:45,443
ඒක තමයි එකම හේතුව
කෙල්ලෝ මට ගැහුවා.

1060
00:46:45,520 --> 00:46:46,681
ඔහ්, සමාවෙන්න, ඔව්.

1061
00:46:46,920 --> 00:46:48,922
සෑම රාත්රියකම, උණුසුම්ම
පැටවුන් මෙහි පැමිණේ.

1062
00:46:49,080 --> 00:46:52,448
ඔවුන්, "LeSoire තියෙනවා!"
කොට සාය, මේකප් වැඩියි.

1063
00:46:52,760 --> 00:46:54,125
පේන විදියට මගුල් ග්‍රෙම්ලින් වගේ.

1064
00:46:54,200 --> 00:46:55,440
ඔහ්, මම ඒකට වෛර කරනවා!

1065
00:46:55,640 --> 00:46:58,769
මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු ඔවුන්ට කන්න දෙන්න එපා, හරිද?
ඔවුන් තවත් මුඩුක්කු බවට පත් වේ.

1066
00:47:00,360 --> 00:47:01,885
මට විස්කි එකක් දෙන්න.

1067
00:47:02,120 --> 00:47:03,770
මම මේ සිංහයා දැක්කා විතරයි.

1068
00:47:03,960 --> 00:47:05,450
ඒක පුදුමයි.
අපොයි!

1069
00:47:05,600 --> 00:47:08,126
කවුද මගුල දිගටම දාන්නේ
පිටිපස්සේ සිංහයෝ?

1070
00:47:08,920 --> 00:47:09,921
ඩොලර් දාහතරක්.

1071
00:47:10,080 --> 00:47:11,081
ඩොලර් දහහතරක්?

1072
00:47:12,080 --> 00:47:14,082
මැජික් මගුල් විස්කිද?

1073
00:47:14,240 --> 00:47:17,403
මම එය සමඟ යතුරුපැදියක් ලබා ගන්නවාද?
එය යේසුස්ගේ සපත්තුවේ සේවය කර තිබේද?

1074
00:47:17,600 --> 00:47:18,761
මට ඔබේ ඔඩොක්කුවේ වාඩි විය හැකිද?

1075
00:47:18,840 --> 00:47:19,921
පැහැදිලිවම.

1076
00:47:21,200 --> 00:47:22,281
මම කැමතියි මේ කොහෙද යන්නේ කියලා.

1077
00:47:22,360 --> 00:47:23,407
ASHBURN: මමත්.

1078
00:47:26,400 --> 00:47:27,561
මම කැමතියි!

1079
00:47:27,880 --> 00:47:30,087
ලෙසෝයර්: අපිට තියෙනවා
පසුව විශාල පෙණ සාදයක්.

1080
00:47:30,200 --> 00:47:31,281
(කෑගැසීම)

1081
00:47:32,600 --> 00:47:34,090
ASHBURN: සමාවෙන්න.
(MULLINS WHOOPING)

1082
00:47:35,120 --> 00:47:37,088
මට හරිම කණගාටුයි.

1083
00:47:37,400 --> 00:47:39,402
ලෙසෝයර්: බීමත් බැල්ලිය.
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

1084
00:47:39,560 --> 00:47:41,403
ඇෂ්බර්න්: ඇය ඇයව අල්ලාගෙන සිටී
අවුරුදු පහක ළමයෙක් වගේ මත්පැන්.

1085
00:47:41,480 --> 00:47:42,720
<font color="

1086
00:47:43,440 --> 00:47:45,442
හරි පැටියෝ ඔයා එලියට.
ASHBURN: සමාවෙන්න.

1087
00:47:45,640 --> 00:47:47,961
MULLINS: (සිනාසෙමින්) මම පෝනියෙක්!
ASHBURN: සමාවෙන්න.

1088
00:47:48,200 --> 00:47:49,884
ඇයව එළියට ගන්න!
ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.

1089
00:47:50,120 --> 00:47:53,442
මට හෙට ඉස්කෝලේ බස් එක එලවන්න තියෙනවා!
ඒක මගේ මාරුව.

1090
00:47:53,640 --> 00:47:55,608
ඒක මගේ මාරුව!
බවුන්සර්: ඔන්න අපි ගියා.

1091
00:47:55,760 --> 00:47:57,250
මට ඔබේ අංකය ලැබුණේ නැත!

1092
00:47:57,400 --> 00:47:59,402
මම ඔයාව හොයාගන්නම්. මම ඔයාව හොයාගන්නම්.
<font color="

1093
00:48:12,120 --> 00:48:13,485
ඔහ්! හරි ලස්සනයි නේද?
ඔහ්!

1094
00:48:13,640 --> 00:48:15,642
ඒක මට කියන්න වෙනවා
හරිම නියමයි.

1095
00:48:15,920 --> 00:48:18,491
එය ඇත්තටම විය. ඇයව එහි තබන්න.
ඇයව එහි තබන්න!

1096
00:48:18,800 --> 00:48:20,643
නැහැ, ඇයව එහි තබන්න.
(සිනා)

1097
00:48:21,640 --> 00:48:23,005
අහ්!
එහෙම කරන්න එපා.

1098
00:48:23,400 --> 00:48:25,084
ඔබ එය අමුතු දෙයක් කරයි.

1099
00:48:25,280 --> 00:48:27,123
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබට පහර දෙන්න,

1100
00:48:27,200 --> 00:48:29,009
ඔබ එය කරන්න
ඇත්තටම නොහැකියි.

1101
00:48:30,040 --> 00:48:31,201
(ටයර් කෑගැසීම)

1102
00:48:31,280 --> 00:48:33,282
ඒ කුමක් ගැනද?
අපිට සමාගමක් ලැබුණා.

1103
00:48:34,160 --> 00:48:35,685
අපොයි.

1104
00:48:36,160 --> 00:48:37,650
ඉන්න, මට ඒවා නැති වෙන්න පුළුවන්.

1105
00:48:37,800 --> 00:48:38,847
ඔයාට මම රෝදය ගන්න ඕනද?

1106
00:48:38,920 --> 00:48:40,285
නැහැ, මම නිරවද්‍ය කෙනෙක්
Quantco හි රියදුරු.

1107
00:48:40,440 --> 00:48:42,647
එයාලා හිතුවේ මම උපදේශකයා කියලා...
මම ඒ තරම් හොඳ කෙනෙක්.

1108
00:48:45,720 --> 00:48:46,721
ඔහ්, වෙඩි තියන්න.

1109
00:48:48,160 --> 00:48:49,286
(ටයර් කෑගැසීම)

1110
00:48:49,360 --> 00:48:50,407
ඒවා නැති කරන්න!

1111
00:48:50,480 --> 00:48:52,369
මොකද හිතන්නේ
මම කරන්න හදන්නේ?

1112
00:48:55,560 --> 00:48:57,403
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
මට එය තේරුණා.

1113
00:48:58,440 --> 00:48:59,680
(වේගවත් වෙමින්)

1114
00:49:00,320 --> 00:49:01,321
ඉන්න.

1115
00:49:05,080 --> 00:49:06,127
(හෝන්කිං)

1116
00:49:13,200 --> 00:49:14,326
ඇෂ්බර්න්: අහ්! (සිනාසෙයි)

1117
00:49:14,520 --> 00:49:16,887
ඒ වගේම තමයි
ඔබට වලිගයක් අහිමි වේ.

1118
00:49:17,200 --> 00:49:19,567
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.
මට පුදුමයි.

1119
00:49:21,080 --> 00:49:22,570
අපේ යාළුවෝ ආපහු ආවා.
(GROANS)

1120
00:49:22,720 --> 00:49:24,370
මට ඒක තේරුණා. මට එය තේරුණා.
ටැග් අවුට් කරන්න.

1121
00:49:24,560 --> 00:49:25,607
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1122
00:49:25,680 --> 00:49:26,920
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මම වලිගයක් නවත්වන්නේ කෙසේද?

1123
00:49:27,400 --> 00:49:28,401
MULLINS: (කෑගසමින්) පරිස්සමින්!

1124
00:49:28,480 --> 00:49:29,561
(තිරිංග ඝෝෂා කිරීම)

1125
00:49:29,880 --> 00:49:30,927
(ASHBURN GRUNTS)

1126
00:49:32,360 --> 00:49:34,681
(ආයුධ කුකුළා) FBI! ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1127
00:49:34,880 --> 00:49:36,769
ඒ මොන මගුලක්ද?
(මෘදු) මම දන්නේ නැහැ.

1128
00:49:37,000 --> 00:49:38,889
විශේෂ නියෝජිත ගැරට්, DEA!
එය අතහරින්න!

1129
00:49:39,040 --> 00:49:41,042
නැහැ, බරපතල ලෙස,
ඔයා මොන මගුලක්ද?

1130
00:49:41,200 --> 00:49:43,567
ඔයා මොකක්ද, ගොළු බිහිරි?
මම ඔයාට කිව්වා DEA!

1131
00:49:43,680 --> 00:49:45,045
ඔබේ අමන තුවක්කුව අතහරින්න!

1132
00:49:45,400 --> 00:49:46,526
දැන්!

1133
00:49:46,640 --> 00:49:48,244
(සුසුම් හෙළමින්) ෂිට්.

1134
00:49:49,560 --> 00:49:51,369
මට කලින් ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

1135
00:49:51,920 --> 00:49:53,570
මම නිකමට හිතුවේ ඔයා කියලා
ඝාතකයෙක් විය.

1136
00:49:53,960 --> 00:49:55,564
ඔබේ ... ආයුධය නිසා.

1137
00:49:55,640 --> 00:49:57,244
සහ ඔබ නිසා
නරක ලෙස ජරාව බලන්න.

1138
00:49:57,400 --> 00:50:00,722
ඔව්, මට තේරෙනවා. මම ඇල්බිනෝ කෙනෙක්,
ඉතින් මම නරක මිනිහෙක් වගේ නේද?

1139
00:50:00,880 --> 00:50:01,961
නෑ එහෙම නෙවෙයි අපි හිටියේ...

1140
00:50:02,040 --> 00:50:03,087
ඔව්. ඔව්.

1141
00:50:03,240 --> 00:50:06,050
ඔව්, හොඳයි, මම DEA! සහ
මම ඔබට යමක් කියන්නම්.

1142
00:50:06,200 --> 00:50:07,880
අපි ගිහින් මාස දෙකයි
එම සමාජ ශාලාවේ වාඩි වී,

1143
00:50:07,920 --> 00:50:09,410
එවිට ඔබ දෙදෙනා
එක රැයකින් එන්න...

1144
00:50:09,560 --> 00:50:12,211
... ආධුනික යුවලක් වගේ සහ
මුළු දේම පාහේ පිඹින්න!

1145
00:50:12,400 --> 00:50:14,607
ඔබට කිසිම අදහසක් නැති බව පැහැදිලියි
ඔබ කතා කරන්නේ කා සමඟද?

1146
00:50:14,720 --> 00:50:15,960
මම ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්
සාරා ඇෂ්බර්න්.

1147
00:50:16,040 --> 00:50:18,805
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔබේ අක්තපත්‍ර
ඉතා ආකර්ෂණීයයි,

1148
00:50:18,920 --> 00:50:20,922
ඔබේ තේරීම ලෙස
... ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය.

1149
00:50:21,120 --> 00:50:22,485
ලස්සන උණුසුම් කලිසම්.
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය

1150
00:50:22,560 --> 00:50:24,449
ඉහත රැවුල කැපීම
ඊළඟ වතාවේ දණහිස.

1151
00:50:24,600 --> 00:50:27,285
ඔබ රූපලාවන්‍ය උපදෙස් දෙනවද?
ඔබට මගුල් කණ්ණාඩියක් අයිතිද?

1152
00:50:27,440 --> 00:50:31,081
සවන් දෙන්න. මේ මුළු "ගැහැණු
රැකියා ස්ථානයේ වෘත්තිකයන්" දේ,

1153
00:50:31,160 --> 00:50:32,241
මම එය හොඳින්.

1154
00:50:32,560 --> 00:50:35,450
නමුත් ගැටලුව, සියල්ල නිසා
මිනිසුන් ඔබ සමඟ ගෞරවයෙන් ...

1155
00:50:35,600 --> 00:50:38,126
..ඔබ කලබල වන්නේද,
ඔබේ හැඟීම් භාර ගනී...

1156
00:50:38,280 --> 00:50:40,806
...ඔබේ හෝමෝන ක්‍රියා කරයි, ඔබයි
කපු පෝනියා පදින...

1157
00:50:40,960 --> 00:50:42,371
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය
ඔබ ප්‍රශංසා කරනවා

1158
00:50:42,440 --> 00:50:44,124
නරක පුද්ගලයා මත
ඔහුගේ මගුල් යහන!

1159
00:50:44,320 --> 00:50:46,721
ඔහ්, ඔබට සියලු ගෞරවය,
ඔබේ බිරිඳ කවුද?

1160
00:50:46,800 --> 00:50:48,529
රාත්තල් පහක පිටි බෑගයක්
එහි සිදුරක් සහිතව?

1161
00:50:48,680 --> 00:50:50,284
ඇඩම්: හේයි, හේයි!
අහන්න නෝනාවරුනි.

1162
00:50:50,480 --> 00:50:53,086
අපි ඇතුලේ හිරවෙලා
මේ වෑන් එක මාස දෙකකට.

1163
00:50:53,240 --> 00:50:54,571
අපි යන්නේ නැහැ
ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න

1164
00:50:54,640 --> 00:50:55,926
කොහේවත් සිට සහ
සියලු ණය ගන්න.

1165
00:50:56,080 --> 00:50:58,321
මට ඔය දෙන්නව බලන්න ඕන නෑ
මෙම නඩුව අසල ඕනෑම තැනක!

1166
00:50:58,760 --> 00:51:00,489
අපට ලැබී ඇත
සෑම තැනකම තොරතුරු සපයන්නන්!

1167
00:51:00,640 --> 00:51:02,324
අපිට තියෙනවා
සෑම තැනකම නිරීක්ෂණ!

1168
00:51:02,400 --> 00:51:03,686
අපිට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ දෙදෙනා...

1169
00:51:03,840 --> 00:51:06,320
...ඔයාගේ එස්ටජන් එක්ක එනවා
සම්පූර්ණ වේගයෙන් පියාසර කරයි ...

1170
00:51:06,480 --> 00:51:09,927
... පළල් මැදින් ඇලවීම
දවල් මගුලක් අපිට!

1171
00:51:10,080 --> 00:51:12,651
මොකද අපි දෙන්නා
මේ අයව ඇතුලට ගේනවා.

1172
00:51:13,840 --> 00:51:15,330
මගුල්, හුණු බෝල!

1173
00:51:15,560 --> 00:51:17,403
ඔබේ උපන්දිනයේදීවත්,
සොඳුරිය.

1174
00:51:18,640 --> 00:51:20,165
ඒක හරි, දිගටම ඇවිදින්න.

1175
00:51:21,320 --> 00:51:22,685
මේක ඉවර නෑ.

1176
00:51:24,440 --> 00:51:28,001
FYI, අපි කාන්තාවන් ඉපදුණා
අපේ කකුල් වල හිසකෙස් සමග.

1177
00:51:33,360 --> 00:51:34,521
ඔබ නතර විය යුතු නැහැ.

1178
00:51:34,600 --> 00:51:35,840
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපොයි!

1179
00:51:36,080 --> 00:51:38,128
(දොර අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය)

1180
00:51:38,960 --> 00:51:40,200
(Slams Door shut)

1181
00:51:41,200 --> 00:51:43,282
ඔයාට මට කියන්න ඕන
ආපසු එහි සිදුවූයේ කුමක්ද?

1182
00:51:43,360 --> 00:51:44,361
කිසිවක් නැත.

1183
00:51:44,440 --> 00:51:46,204
මම ඔයාගේ මූණ දැක්කේ එතකොට
ඔබ දර්ශන නැරඹුවා.

1184
00:51:47,040 --> 00:51:50,647
හරියට දන්න කෙනෙක් දැක්කා වගේ.
සමහරවිට ඔබේ සහෝදරයා?

1185
00:51:51,360 --> 00:51:54,204
ඔබ එය කියවා නැත
මගේ විකාර මූණෙන්.

1186
00:51:54,520 --> 00:51:57,171
ඔයා මගේ ෆයිල් එක කියෙව්වා නේද?
දෙවියනේ, ඔබ අපතයෙක්!

1187
00:51:57,320 --> 00:51:59,129
ඔව්, මම එය කියෙව්වා,
නමුත් එය මගේ රැකියාවයි

1188
00:51:59,200 --> 00:52:00,440
සියල්ල දැන ගැනීමට
නඩුවක් ගැන,

1189
00:52:00,520 --> 00:52:01,560
මම වැඩ කරන අය ඇතුළුව.

1190
00:52:01,800 --> 00:52:02,961
මම ඒකට කැමති නැහැ.

1191
00:52:03,200 --> 00:52:05,328
අපි හෙට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

1192
00:52:06,120 --> 00:52:07,645
ඔහු කොහේ ද?

1193
00:52:07,880 --> 00:52:09,564
සමහරවිට මගේ දෙමාපියන් ළඟ.

1194
00:52:09,840 --> 00:52:11,842
හොඳයි එහෙනම්... අපි යමු
ඔබේ දෙමාපියන් වෙත යන්න.

1195
00:52:12,160 --> 00:52:14,401
නැහැ, මට මගේ දෙමාපියන් ළඟට යන්න බැහැ.

1196
00:52:14,720 --> 00:52:15,767
ඇයි?

1197
00:52:15,840 --> 00:52:17,649
මම තමයි ඒ
ඔහුව හිරේ දැම්මා.

1198
00:52:20,240 --> 00:52:21,401
හරි, කමක් නෑ.

1199
00:52:23,360 --> 00:52:25,362
මම ඒක කරන්න කැමති නැහැ වගේ.

1200
00:52:25,560 --> 00:52:28,245
ඔහු බොහෝ දේ සමඟ මිශ්‍ර විය
ඇත්තටම නරක මිනිසුන්ගේ.

1201
00:52:28,560 --> 00:52:29,891
ඊට පස්සේ ඔහු පටන් ගත්තා ...

1202
00:52:30,560 --> 00:52:33,564
ඒ ජරාව පාවිච්චි කරන්න පටන් ගත්තා. අයි
ඔහුව එතැනින් ඉවත් කිරීමට සිදු විය.

1203
00:52:34,240 --> 00:52:37,084
ඔබ දන්නවා, හාස්‍යජනක ලෙස, බොහෝ දේ
මිනිස්සු ඇබ්බැහි වෙනවා...

1204
00:52:37,240 --> 00:52:39,846
ඔවුන් සිරගතව සිටින විට.
මම හිතන්නේ ඒක වගේ...

1205
00:52:40,080 --> 00:52:43,243
සිරකරුවන්ගෙන් 80%-85%
ප්රතිකාර අවශ්ය වේ.

1206
00:52:44,400 --> 00:52:45,447
මම උඹට වෛර කරනවා.

1207
00:52:45,520 --> 00:52:46,726
ඔව්, මම දන්නවා.
මට කණගාටුයි.

1208
00:52:46,920 --> 00:52:50,049
නමුත් ඇත්තටම මම අවසන් කළේ නැහැ.
මම කියන්න හැදුවේ...

1209
00:52:53,880 --> 00:52:55,928
ඇයි ඔයාට නිහඩව ඉන්න බැරි?

1210
00:53:11,600 --> 00:53:12,761
(SNIPPING)

1211
00:53:39,080 --> 00:53:40,161
මොකක්ද F?

1212
00:53:40,600 --> 00:53:42,443
මේවා රෙදි.
ඔවුන් ලස්සනයි.

1213
00:53:42,600 --> 00:53:44,284
මට ඔයාට වෙඩි තියන්න තිබුණා!

1214
00:53:44,480 --> 00:53:47,165
අනේ මට සමාවෙන්න ඔයා කැමති නැද්ද
කවුරුහරි ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කරනවාද?

1215
00:53:47,320 --> 00:53:51,803
ඔහ්, එන්න. මම ඔබේ ගොනුව දෙස බැලුවෙමි.
ඔබ මගේ නිවසට කඩා වැදුණා!

1216
00:53:52,120 --> 00:53:54,122
මම කවුරු ගැනද සැලකිලිමත්
මාත් එක්ක වැඩ කරනවා.

1217
00:53:54,360 --> 00:53:56,362
ඒ වගේම ටිකක් අපහසුයි

1218
00:53:56,440 --> 00:53:58,363
ඔබට අවශ්‍යතාවය දැනෙන බව
කුසලාන සමඟ ගමන් කිරීමට.

1219
00:53:58,520 --> 00:54:00,045
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

1220
00:54:00,200 --> 00:54:02,567
ඔවුන් මාව මෙතැනට ගෙන ගියා,
මෙම මහල් නිවාසය කුලියට ගෙන,

1221
00:54:02,640 --> 00:54:03,880
ඒ ඔක්කොම මගේ දේවල්.

1222
00:54:04,120 --> 00:54:07,681
මේ ජරා, දුක්බර පෙට්ටි හතර... මේකද?
මේ ඔබේ ජීවිතයද?

1223
00:54:07,960 --> 00:54:08,961
ඔව්.

1224
00:54:10,000 --> 00:54:12,844
අනේ දෙවියනේ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට වඩා දුකක් විය හැකිය ...

1225
00:54:13,000 --> 00:54:14,490
...සියල්ල විසි කළා
කුණු මල්ලේ

1226
00:54:14,560 --> 00:54:16,210
සහ ආරම්භ කළා
එය ඔබ පිටුපසින් ඇදගෙන යනවා.

1227
00:54:16,560 --> 00:54:19,450
ඔබ කෝපි පෙරහන් භාවිතා කරයි
ඔබේ නිවසේ වැසිකිලි කඩදාසි.

1228
00:54:19,600 --> 00:54:21,602
මම කොහොමත් ඒවා ගන්නවා.
ඔවුන්ට ද්විත්ව අරමුණක් ඇත.

1229
00:54:21,800 --> 00:54:23,325
ඒ සඳහා නොවේ.

1230
00:54:23,480 --> 00:54:26,324
ඔව්, නියම විසිතුරු කලිසම්.
මම එය දකිනවා. මම ඒක මෙතන දකිනවා.

1231
00:54:26,600 --> 00:54:28,682
ඔයා ලස්සනයි වගේ
උසස් පාසලේදී සිසිල්, හාහ්?

1232
00:54:28,840 --> 00:54:31,286
ඔව්. ඔව්, මම හිටියා.
ඒත් මොකක්ද...

1233
00:54:31,480 --> 00:54:32,811
ඔබ නොසිටි නිසා.

1234
00:54:33,080 --> 00:54:35,242
ඔයා දන්නවද ඒ ගෑණු ළමයා නැත්තේ මොකක්ද කියලා?
ඒ කෙල්ල හොඳ නෑ.

1235
00:54:35,400 --> 00:54:37,721
මගේ ප්‍රියතම කොටස ඔබයි
අත්සන් දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ...

1236
00:54:37,920 --> 00:54:39,410
...දෙකම ගුරුවරුන් විසිනි.

1237
00:54:39,600 --> 00:54:43,366
බර්ක් මහත්මිය පැවසුවේ, "හොඳින් ඉන්න
ගිම්හානය." ඒක පුද්ගලික ස්පර්ශයක්.

1238
00:54:43,800 --> 00:54:45,689
මම ඇත්තටම කැමතිම මේකයි.

1239
00:54:46,600 --> 00:54:48,284
"එය හොඳ අතට හැරෙනු ඇත."

1240
00:54:48,680 --> 00:54:50,011
ඔව්, හොඳයි.

1241
00:54:50,440 --> 00:54:52,204
හරි, දැන් අපි සමබරයි.

1242
00:54:53,040 --> 00:54:54,041
හරි හරී.

1243
00:54:54,280 --> 00:54:55,645
මට පේනවා ඔයාට පූසෙක් ඉන්නවා.

1244
00:54:57,520 --> 00:54:58,521
ඔව්.

1245
00:54:59,160 --> 00:55:02,767
ඔහු අවට සිටිනවාද? මම කැමති නිසා
ඔබ දන්නවා, ඔහුව සුරතල් කිරීමට සහ දේවල්.

1246
00:55:03,240 --> 00:55:06,642
එයා පැනලා ගියා..
මම නිව් යෝර්ක් හි සිටියදී.

1247
00:55:07,960 --> 00:55:09,246
(හුස්ම පිට කරයි)

1248
00:55:11,440 --> 00:55:13,681
අපොයි දෙයියනේ ඒක
මාව කඳුළු සලනවා වගේ.

1249
00:55:14,080 --> 00:55:16,481
ඔව්, එය විය,
ම්... ඒක පාඩුවක්.

1250
00:55:17,080 --> 00:55:19,447
ඒ බළලා එක බැල්මක් ගත්තා
ඔබේ ජරා ජීවිතයේදී

1251
00:55:19,520 --> 00:55:21,921
සහ පැවසුවේ,
"නෑ මගුලක් තෑන්ක්ස් මචන්..."

1252
00:55:22,720 --> 00:55:24,563
"...මම මෙතනින් පිට ඉන්නේ!"

1253
00:55:25,320 --> 00:55:28,005
මට තාම හරියට දුකයි
ඒ ගැන ටිකක්.

1254
00:55:29,040 --> 00:55:32,123
අර මගුල් ටැබී එක
අපතයා, ඒක තමයි එයා.

1255
00:55:32,360 --> 00:55:33,725
මගුලක්!

1256
00:55:33,920 --> 00:55:37,686
ඔව්, "ඔයාට මගුල්!" ඒක තමයි මම
අර පූසාට කියන්න. දෙයියනේ.

1257
00:55:42,960 --> 00:55:45,486
එවැනි ජරාවක්,
ජරා පුංචි ජීවිතය.

1258
00:55:45,800 --> 00:55:47,564
පූසෙක් තියාගන්නත් බෑ.

1259
00:55:47,760 --> 00:55:49,444
(තම්පින්)
ඒක ටිකක් රිදෙනවා.

1260
00:55:49,640 --> 00:55:51,563
ඒ දුක විතරයි.
නෑ දුක නෙවෙයි.

1261
00:55:51,800 --> 00:55:54,246
එය පහරදීම පමණි
ටිකක්.

1262
00:55:54,880 --> 00:55:56,723
ඔහ්. කමක් නැහැ.
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.

1263
00:55:56,920 --> 00:55:58,285
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

1264
00:55:58,480 --> 00:56:00,881
හරි අපි බලමු
පාරට බැස්සා, හරිද?

1265
00:56:01,240 --> 00:56:02,730
මට වෙනස් වෙන්න වෙනවා.

1266
00:56:02,920 --> 00:56:04,729
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
ඔබේ කලිසම් ඇඳුම සමඟ?

1267
00:56:05,240 --> 00:56:07,004
ඒක පිජාමා.

1268
00:56:07,320 --> 00:56:09,163
හොඳයි, සමාවෙන්න
මගෙන් මගුලක්

1269
00:56:09,240 --> 00:56:11,561
මට ඔයාව තේරුනේ නෑ
නිදාගත්තේ මගුල් ටක්ස් එකක.

1270
00:56:11,960 --> 00:56:13,644
ඉදිරියට යන්න, ඔබේ ඉහළ තොප්පිය ගන්න.

1271
00:56:22,080 --> 00:56:23,320
(මෝටර් රථය අගුලු දැමීම)

1272
00:56:24,720 --> 00:56:26,961
(මිනිසුන් මහ හඬින් තර්ක කරති)

1273
00:56:33,320 --> 00:56:36,722
මහත්මිය MULLINS: මේක තමයි තැන
ඔබ ශිෂ්ට විය යුතුයි!

1274
00:56:37,000 --> 00:56:40,527
<font color="
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්.

1275
00:56:41,000 --> 00:56:42,923
ඔහ්, නියමයි. මේ අපතයා!

1276
00:56:43,240 --> 00:56:45,641
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
හේයි, පොප්.

1277
00:56:46,000 --> 00:56:47,240
හේයි, ඌරු මස් කැබලි.

1278
00:56:47,400 --> 00:56:49,402
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
බලන්න ඒ කවුද කියලා!

1279
00:56:49,600 --> 00:56:52,604
මීයා ආපහු ගෙදර ඇවිත්. ඔබ කළා
වෙන කෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගන්න ආපහු එන්නද?

1280
00:56:52,800 --> 00:56:55,963
ඔයා දන්නවද, මම දැක්කා අම්මා ඩයට් කෑන් එකක් විසි කරනවා
පසුගිය දිනක කුණු කූඩයේ කෝක්.

1281
00:56:56,120 --> 00:56:57,645
ඇය එය ප්රතිචක්රීකරණය කළේ නැත!

1282
00:56:57,800 --> 00:57:01,043
තාත්තා මෙන්න, ඔහු කේබල් පනිනවා
අසල්වැසි අසල්වැසියන්ගෙන්.

1283
00:57:01,240 --> 00:57:02,287
දැන් එන්න, මාර්ක්.

1284
00:57:02,360 --> 00:57:03,880
මාර්ක්: සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු.

1285
00:57:03,920 --> 00:57:05,922
සමහර විට ඔබම ගන්න
සමහර ඉරි!

1286
00:57:06,080 --> 00:57:07,650
පෙටේ මෙන්න, ගීත කීයක්

1287
00:57:07,720 --> 00:57:09,768
ඔබ නීති විරෝධී ලෙස බාගත කරන්න
අන්තර්ජාලයෙන් බැහැරද? 5,000?

1288
00:57:10,040 --> 00:57:11,724
දස, විසි දහසක්.
ලකුණ: 20,000!

1289
00:57:11,880 --> 00:57:13,962
මයික් හොරකම් කළා විතරයි
ඔහුගේ වැඩ වලින් ලැප්ටොප් එකක්!

1290
00:57:14,120 --> 00:57:16,805
සොරකම් කළාද? මම එතන සති හයක් වැඩ කළා.
මට එය ගැනීමට සුදුසු විය.

1291
00:57:16,960 --> 00:57:18,962
හරියටම. සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක් නැත.
ඒක සමබර වෙනවා.

1292
00:57:19,160 --> 00:57:21,561
නමුත් ඔබ නොවේ ... ඔබ බොහෝ විට
SWAT කණ්ඩායමට අමතන්න!

1293
00:57:21,720 --> 00:57:24,007
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට හැකි විය, මන්ද
ඒවා භයානක උදාහරණ.

1294
00:57:24,160 --> 00:57:26,162
<font color="
මෙන්න nuggies!

1295
00:57:26,320 --> 00:57:27,321
මෙන්න අපි යනවා.

1296
00:57:29,560 --> 00:57:33,645
මොන වගේ සතෙක් ද විසි කරන්නේ
ඇගේම සහෝදරයා හිරේ?

1297
00:57:34,000 --> 00:57:36,082
මේ වගේ සතෙක්... මෙන්න!
කට වහපන්.

1298
00:57:36,240 --> 00:57:37,841
කොහොමද එයාව තියාගන්නේ
සිය දිවි නසා ගැනීමෙන්ද?

1299
00:57:37,960 --> 00:57:39,530
ඒ මම විතරයි
ඔහුව පාරෙන් බැස්සුවා.

1300
00:57:39,640 --> 00:57:40,801
ඔය කිසි මගුලක් කළේ නැහැ!

1301
00:57:40,960 --> 00:57:43,361
ඔබ කවදාවත් නොකළ යුතුයි
ඔබේ පවුල අත්අඩංගුවට ගන්න!

1302
00:57:43,600 --> 00:57:45,443
තමුසේ කවුද බන්?
ඒ ජිනා!

1303
00:57:45,600 --> 00:57:47,443
හොඳයි, ජිනාට කියන්න මම යනවා
ඇයව මේසය මත ගෙල සිර කරන්න!

1304
00:57:47,600 --> 00:57:50,001
ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි! ඔබ ස්පර්ශ කරන්න
ඇය, ඔබ මුලින්ම මා හරහා යා යුතුයි.

1305
00:57:50,160 --> 00:57:51,491
තමුසේ කවුද බන්?

1306
00:57:51,560 --> 00:57:53,761
මම ඔයාව මරනවා, ඇයව මරනවා
ඔබේ අමන මළ සිරුර සමඟ!

1307
00:57:54,120 --> 00:57:56,566
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.
ෂැනන් හරි.

1308
00:57:56,720 --> 00:57:59,326
මෙයාට කිසිම වැඩක් නෑ
පවුලේ කාරණයක් ගැන කතා කරනවා!

1309
00:57:59,480 --> 00:58:01,721
"මේක?" ඇයි කතා කරන්නේ
මගේ පෙම්වතිය ගැන එහෙමද?

1310
00:58:01,880 --> 00:58:03,882
ඇය කලිසම් කලිසම් ඇඳ සිටී
ඔබේ මවගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට!

1311
00:58:04,080 --> 00:58:05,320
ඒ ඇයයි
සම්භාව්ය කලිසම් කලිසම්.

1312
00:58:05,400 --> 00:58:06,961
ඔවුන් කියන්නේ නැහැ
බූරුවා මත "මෙහි ඇතුළු කරන්න".

1313
00:58:07,080 --> 00:58:08,320
ඇගේ බූරුවා එල්ලෙමින් තිබේ!

1314
00:58:08,400 --> 00:58:10,243
ඇගේ පියයුරු දෙස බලන්න
මේසයේ!

1315
00:58:10,320 --> 00:58:11,924
<font color="

1316
00:58:13,680 --> 00:58:15,045
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1317
00:58:16,240 --> 00:58:17,287
ඔයා මෙතන මාව අත්අඩංගුවට ගන්නද?

1318
00:58:17,360 --> 00:58:18,407
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

1319
00:58:19,560 --> 00:58:20,766
ඔබ බයිබල් විකුණනවාද?

1320
00:58:20,840 --> 00:58:22,410
නැහැ, ඇය Ashburn.

1321
00:58:22,760 --> 00:58:23,921
අපි යමු.

1322
00:58:24,240 --> 00:58:25,571
අපි කතා කරන්න ඕන.

1323
00:58:26,760 --> 00:58:28,091
ඉඳ ගන්න.

1324
00:58:28,520 --> 00:58:30,204
(තර්ක කිරීම දිගටම)

1325
00:58:37,080 --> 00:58:38,684
(තර්ක කිරීම නැවැත්වීම)

1326
00:58:41,600 --> 00:58:44,080
අහ්, ඒක එකක්
වඩා හොඳ ...

1327
00:58:44,920 --> 00:58:47,082
...ජේසුස් ක්‍රීඩා තේමා
මම දැකපු චිත්‍ර.

1328
00:58:47,280 --> 00:58:49,601
ඒක ගොඩක් හොඳයි. ලස්සනයි.

1329
00:58:50,120 --> 00:58:51,451
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද
ඒ ක්ලබ් එකෝ?

1330
00:58:51,600 --> 00:58:54,251
ඔයා මොකක්ද මගේ අම්මා?
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම එතන හිටියා කියලා?

1331
00:58:54,440 --> 00:58:58,047
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. ඔබ දැනටමත්
ආයෙත් ඒ මිනිස්සු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවද?

1332
00:58:58,200 --> 00:59:00,521
නැහැ, මේ පුද්ගලයා ජූලියන්,
ඔහු මට එව්වේය

1333
00:59:00,640 --> 00:59:02,290
මොකද එයාට මාව ඕන
ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට පටන් ගැනීමට.

1334
00:59:02,440 --> 00:59:04,966
නමුත් මම ඔහුට කිව්වා එපා, මම ගන්නවා කියලා
සෘජු රැකියාවක්, එය හොඳයි.

1335
00:59:05,120 --> 00:59:08,488
දැන් හැමෝම නිහඩයි.
අපි සුහදව වෙන් වුණා.

1336
00:59:09,240 --> 00:59:10,969
ඔබ තට්ටු කරන කෙනෙක්ද?
මට කණගාටුයි?

1337
00:59:11,200 --> 00:59:13,202
ඔබ තට්ටු කරන කෙනෙක්ද?
"තට්ටු කිරීමක්"?

1338
00:59:13,600 --> 00:59:14,886
මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය කුමක්දැයි දන්නවා.

1339
00:59:14,960 --> 00:59:16,291
ජිනා: තට්ටු කිරීමක්.

1340
00:59:16,600 --> 00:59:18,090
මම ජපන් ජපන් කතා කරනවාද?

1341
00:59:18,200 --> 00:59:19,281
ඔව්, ඔහුට සවන් දෙන්න.

1342
00:59:19,480 --> 00:59:20,891
<font color="

1343
00:59:21,160 --> 00:59:22,810
(ප්‍රකාශ කරමින්) ඔබද...
(මුඛය දිගේ)

1344
00:59:23,160 --> 00:59:25,162
...නැත්නම් ඔයා නේද...

1345
00:59:26,320 --> 00:59:28,163
... තට්ටු කිරීමක්?
මගුලක්!

1346
00:59:28,760 --> 00:59:30,250
ජොනී ඩෙප් වගේ
<i>21 ජම්ප් වීදියේ.</i>

1347
00:59:30,320 --> 00:59:32,607
අහ්, මට පේනවා! හරි, නර්ක් එකක්.

1348
00:59:32,960 --> 00:59:35,327
තට්ටු කිරීමක්, ඔව්!
මම මොනවද කිව්වේ?

1349
00:59:35,480 --> 00:59:39,121
මට ඇහුණු ආර්
"knock", නමුත් පෙනෙන විදිහට C එකක් තියෙනවා.

1350
00:59:39,280 --> 00:59:40,327
ඔහු කිව්වා තට්ටු කරන්න!

1351
00:59:40,400 --> 00:59:41,811
මම කිව්වෙ මගුලට තට්ටු කරනවා නේද?

1352
00:59:41,960 --> 00:59:44,327
ඔබ දිගු අත් ඇති ෆ්ලැනල් එකක් පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?
එළියේ රස්නෙයි.

1353
00:59:44,480 --> 00:59:47,006
(STAMERING) මම ටිකක් දුගඳයි.
එහි දෙයක් නැත.

1354
00:59:47,200 --> 00:59:49,362
ඔයාට ඕන මම ඒ දබරැඟිල්ල කඩන්නද?
කරුණාකර, එපා! නැහැ!

1355
00:59:49,560 --> 00:59:50,846
දයාව. දයාව. දයාව.

1356
00:59:51,120 --> 00:59:52,485
MULLINS: ඒ අත කෙළින් කරන්න.

1357
00:59:52,800 --> 00:59:56,122
පෙනුමට වඩා නරකයි. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
මෙම පුද්ගලයා ජූලියන් ...

1358
00:59:56,320 --> 00:59:57,970
... මට දිගටම වැඩ කරන්න ඕන.
ඔවුන් මට කැමතියි.

1359
00:59:58,120 --> 00:59:59,770
මට පුළුවන් තැනක් කියන්න
දැන් ජූලියන්ව හොයාගන්න.

1360
00:59:59,840 --> 01:00:00,966
නෑ ඒකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න.

1361
01:00:01,120 --> 01:00:04,203
උන් උන්මන්තකයෝ. ඔවුන් ඔබව කපා දමයි
ඉහළට, නැතහොත් ඔබට වෙඩි තැබීමට, නැතහොත් වඩාත් නරක අතට.

1362
01:00:04,480 --> 01:00:06,323
ජේසන්, මට කියන්න
ඔයා මොනවද දන්නේ!

1363
01:00:06,480 --> 01:00:07,481
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1364
01:00:08,280 --> 01:00:09,406
(කෑගසයි)

1365
01:00:10,520 --> 01:00:12,522
හරි. සල් නතාලේ.

1366
01:00:13,000 --> 01:00:15,162
හරි හරී?
ඔයා දන්නවද සල් නතාලේ?

1367
01:00:15,480 --> 01:00:16,527
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

1368
01:00:16,680 --> 01:00:18,444
එයා හොරකම් කරන්නයි හිටියේ
මෙම විශාල නැව්ගත කිරීම

1369
01:00:18,520 --> 01:00:20,249
ඔවුන් ඇතුලට ආවා,
එබැවින් ඔව්හු ඔහුට පහර දුන්හ.

1370
01:00:20,400 --> 01:00:23,051
එයා එයාගේ කැඩි එකේ කඳේ
චාල්ස් ගංගා පාලම යට.

1371
01:00:23,200 --> 01:00:24,281
මට ඔයා ඉන්න ඕන
මේ ගෙදර.

1372
01:00:24,360 --> 01:00:26,886
මම ඔයාව පිටින් අල්ලගත්තොත් මම අල්ලගන්නම්
ඔවුන්ට වඩා දරුණු ලෙස ඔබට රිදෙව්වා.

1373
01:00:27,040 --> 01:00:28,690
පීටර්: ඔයා මොකක්ද?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1374
01:00:28,840 --> 01:00:31,002
මම ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්.
මම විශේෂ නියෝජිතයෙක්.

1375
01:00:31,200 --> 01:00:32,531
විශේෂ, පසුගාමී වගේ?

1376
01:00:33,200 --> 01:00:35,407
අපි ඒ වචනය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
අපි කියන්නේ "විශේෂ අවශ්‍යතා" කියලා.

1377
01:00:35,520 --> 01:00:38,171
නමුත් මට ඉතා ඉහළ IQ ඇත.

1378
01:00:38,440 --> 01:00:39,930
ඔයා කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?

1379
01:00:40,240 --> 01:00:41,571
ඒක සාධාරණ ප්‍රශ්නයක්.

1380
01:00:41,760 --> 01:00:43,250
අහ්, මම... මම ගැහැනියක්.

1381
01:00:43,680 --> 01:00:44,681
විහිලුවක් නෑ.

1382
01:00:44,840 --> 01:00:46,046
සියලුම කාන්තාවන්!

1383
01:00:46,280 --> 01:00:48,442
ගමනේ සිට?
මෙහෙයුමක් නැද්ද?

1384
01:00:48,640 --> 01:00:49,766
ම්...

1385
01:00:49,840 --> 01:00:51,080
(CAR UNLOCKS) උපතේ සිට, ඔව්.

1386
01:00:51,240 --> 01:00:53,360
ඔබ රැවුල බෑමට සමීප වන්නේ කෙසේද?
ඔබේ මුහුණ මත? (හෝන්කිං)

1387
01:00:53,400 --> 01:00:55,561
මට යා යුතුයි, නමුත් මම නැවත එන්නම්, ම්ම්...
(කාර් ආරම්භය)

1388
01:00:55,720 --> 01:00:57,563
<font color="
ඔව්, ස්තුතියි.

1389
01:00:57,960 --> 01:00:59,928
MULLINS: ඔව්, ඒක
සල් නතාලේ, හරි.

1390
01:01:00,120 --> 01:01:03,567
හිස හරහා වෙඩි කුහරය. ඒ
ඔවුන් සඳහා අසාමාන්ය ශිෂ්ඨ සම්පන්න.

1391
01:01:03,880 --> 01:01:05,564
ඔහ්, ඔවුන් ඔහුගේ දිව ද කපා දැමීය.
අහ්.

1392
01:01:05,800 --> 01:01:08,406
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා. ඔවුන්
පණිවිඩයක් යැවීමට කැමතියි.

1393
01:01:08,760 --> 01:01:10,444
දිව හොයාගත්තද? ෂුවර්.

1394
01:01:10,560 --> 01:01:12,244
එය ඔහුගේ ගුද කුහරයට තල්ලු කළේය.

1395
01:01:12,480 --> 01:01:14,130
ඒක අමුතු පණිවිඩයක්.

1396
01:01:14,280 --> 01:01:16,360
දිව අග විය
ගුද මාර්ගයෙන් පිටතට ඇලවීම.

1397
01:01:16,480 --> 01:01:18,130
එබැවින් එය පෙනෙන්නට සැලැස්වීය
ඔහුගේ තට්ටම් මෙන්

1398
01:01:18,200 --> 01:01:19,804
පොලිසියට දෙනවා
රාස්ප්බෙරි.

1399
01:01:20,080 --> 01:01:22,765
ඔවුන් ගුග්ලි ඇස් ඇදගෙන ගියාද නැත්නම්
ඔහුගේ කම්මුල් මත යමක් තිබේද?

1400
01:01:22,920 --> 01:01:23,921
නැත.

1401
01:01:24,440 --> 01:01:28,445
යම්කිසි අවස්ථාවක් මගහැරී ගියා වගේ.
එය විහිළුවක් වනු ඇත.

1402
01:01:28,760 --> 01:01:32,924
හොඳයි, මට දැනෙනවා ඔවුන් සාධාරණයි කියලා
කම්මුලට දිව වීමට උත්සාහ කරයි.

1403
01:01:35,480 --> 01:01:37,209
දෙයියනේ එහෙම කරන්න එපා.

1404
01:01:38,120 --> 01:01:40,202
(උගුර හිස්)
ඔහුගේ බඩු බාහිරාදිය කොහෙද?

1405
01:01:42,200 --> 01:01:44,282
කොහේද යන්න ඕනෑම හෝඩුවාවක්
මිනිය මැරුවාද?

1406
01:01:44,360 --> 01:01:46,442
අපි තාම හොයනවා
ඔවුන්ගේ මූලික කඳවුර සඳහා.

1407
01:01:46,760 --> 01:01:48,489
හොඳයි, තියෙනවා නම්
ඔහු මත ඕනෑම දෙයක්

1408
01:01:48,600 --> 01:01:50,284
එය අපට කියනු ඇත,
මම ඒක හොයාගන්නම්.

1409
01:01:55,640 --> 01:01:57,040
<font color="
MULLINS: ඒක කෝක් ද?

1410
01:01:57,240 --> 01:01:59,641
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
එය වැඩිපුර ආලේපනයක් වැනි ය.

1411
01:01:59,800 --> 01:02:02,121
එකම හෝඩුවාවන් හමු විය
සියලුම වින්දිතයින්ගේ සපත්තු මත.

1412
01:02:02,320 --> 01:02:03,810
ඔවුන් සියල්ලන්ටම තිබුනේ ...
ඉෙපොක්සි කුඩු ආෙල්පනය.

1413
01:02:03,880 --> 01:02:04,881
හරිද?

1414
01:02:05,040 --> 01:02:06,041
ඒක හරි.

1415
01:02:06,960 --> 01:02:09,804
සෑම සාම්පලයක්ම එකම අමුද්‍රව්‍ය වලින් සාදන ලදී.
ඒ කියන්නේ...

1416
01:02:10,080 --> 01:02:11,491
ඔවුන් සියල්ලෝම වූහ
එකම තැන මැරුවා.

1417
01:02:11,640 --> 01:02:12,641
හරියටම.

1418
01:02:12,720 --> 01:02:14,085
මම එය පරීක්ෂා කළා වාව්.

1419
01:02:14,240 --> 01:02:16,163
එහෙම තැන් තුනක් තියෙනවා
මේ වගේ කුඩු තියෙනවා.

1420
01:02:16,320 --> 01:02:18,322
තීන්ත කර්මාන්ත ශාලාව!
ඔව්.

1421
01:02:18,720 --> 01:02:20,404
ඒක අපි හැමෝම දන්නවා.
හොඳයි, ඒක...

1422
01:02:20,720 --> 01:02:22,085
මේ බලන්න.

1423
01:02:23,400 --> 01:02:25,402
මෙන්න මේකයි
ස්ථානය කේන්ද්‍ර කරගෙන...

1424
01:02:25,560 --> 01:02:28,086
හතර දෙනාම මැරිලා
මළ සිරුරු හමු විය!

1425
01:02:28,480 --> 01:02:30,323
හරි.
ඒකයි මට හිතුනේ.

1426
01:02:30,480 --> 01:02:31,891
මෙය වසර ගණනාවකට පෙර වසා දමා ඇත,

1427
01:02:31,960 --> 01:02:33,291
විසින් මිනිසෙකු සතුය
Lief Sa නම ...

1428
01:02:33,440 --> 01:02:34,930
සැම්බර්ටිනේසන්?
Sagglemint?

1429
01:02:36,160 --> 01:02:37,446
සැම්බර්...?
පැරණි Sagglemint.

1430
01:02:37,600 --> 01:02:38,761
සැන්ටිනෝ.

1431
01:02:38,920 --> 01:02:40,922
ඔහ්, සැන්ටිනෝ!
සැන්ටිනෝ... සැන්ටිනෝ.

1432
01:02:41,680 --> 01:02:43,444
එය ව්‍යුත්පන්නයක් ද?
Sagglemint හි?

1433
01:02:43,600 --> 01:02:45,762
මට ලිපිනය ලබා දෙන්න
හැකි ඉක්මනින් එම තීන්ත කර්මාන්ත ශාලාවට.

1434
01:02:45,920 --> 01:02:47,365
සමාවෙන්න, Ashburn? ම්...

1435
01:02:47,760 --> 01:02:49,091
මම කල්පනා කරේ...

1436
01:02:49,360 --> 01:02:50,850
<font color="
ටිකක් අපහසුයි.

1437
01:02:51,120 --> 01:02:53,600
අහ්, ඒක පෞද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි, නමුත්
රීතියක් ලෙස මම එය කාරණයක් කරමි ...

1438
01:02:53,760 --> 01:02:56,206
...ආලය කිරීමට නොවේ මගේ
සගයන්, ඉතින්... ස්තූතියි.

1439
01:02:56,360 --> 01:02:59,204
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයිද කියලා
ඒ ස්වරයෙන් මට කතා කරන්න එපා.

1440
01:02:59,840 --> 01:03:01,968
ඔහ්! ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

1441
01:03:02,200 --> 01:03:03,884
ඒක ටිකක් වෙනස්.

1442
01:03:04,040 --> 01:03:05,451
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඇයි මම?

1443
01:03:05,560 --> 01:03:07,050
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? ඇත්තටම.

1444
01:03:07,360 --> 01:03:09,124
අපි යා යුතුයි
තීන්ත කර්මාන්ත ශාලාව.

1445
01:03:09,280 --> 01:03:12,284
අපි මෙතන පැහැදිලිද? මොකද
එය ඇත්තෙන්ම අපහසු විය.

1446
01:03:12,440 --> 01:03:14,568
නෑ... මම හිතන්නේ අපි හැමෝම හොඳයි.
හරිද?

1447
01:03:14,880 --> 01:03:16,370
ආ...<font color="

1448
01:03:16,440 --> 01:03:17,487
එකම පිටුව.

1449
01:03:17,640 --> 01:03:18,880
මොකද මට නරකක් ඕන නෑ...

1450
01:03:18,920 --> 01:03:20,126
ASHBURN: අපි හැමෝම හොඳයි.
මෙන්න අපි යනවා.

1451
01:03:20,280 --> 01:03:21,805
අපි තීන්ත කර්මාන්ත ශාලාවට යමු.

1452
01:03:21,960 --> 01:03:24,406
ඇය ආලය කිරීමට කැමති නැත
සහකාර සේවකයෙනි, එසේ ප්‍රචාරය කරන්න.

1453
01:03:24,560 --> 01:03:25,641
කට වහපන්.

1454
01:03:25,960 --> 01:03:29,043
<i>මගේ මිනිහා වංචා කරනවා අහුවුණා දැන් මම
බටහිර පැත්ත හරහා පෙරළීම</i>

1455
01:03:29,120 --> 01:03:31,771
<i>'මේ මගුල පුච්චන්න යනවා
මම වම් ඇස</i>ලෙස පහත් නිවස

1456
01:03:31,840 --> 01:03:32,807
<i>සාමයේ ඉන්න</i>

1457
01:03:32,880 --> 01:03:34,211
<i>මම වම් ඇසට සාමයෙන් සිටිනවා වගේ</i>

1458
01:03:34,280 --> 01:03:35,486
<i>මම වම් ඇස වගේ</i>

1459
01:03:35,560 --> 01:03:38,530
<i>'මේ අම්මපා පුච්චන්න
මම වම් ඇස</i>ක් මෙන් පහළට

1460
01:03:38,600 --> 01:03:41,968
<i>මගේ මිනිහා රවට්ටනවා ඇහුණා
තවත් බැල්ලියක් මගේ ගෙදර</i>

1461
01:03:56,720 --> 01:03:58,210
මොකක්ද ඒ මගුල?

1462
01:03:59,600 --> 01:04:00,601
එය නවත්වන්න.

1463
01:04:00,920 --> 01:04:02,081
(කියමින්) ආවරණය කරන්න
මම සහ දකුණට යන්න.

1464
01:04:02,160 --> 01:04:03,525
හොඳයි එහෙනම් ඒක කියන්න.

1465
01:04:03,760 --> 01:04:05,728
ඔයා මට වෙඩි තියන්න ඕන කරනවා.

1466
01:04:08,680 --> 01:04:10,682
ජූලියන්: මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ මොකක්ද කියලා
ගැටලුවයි, නමුත් අපි ඔබට කිව්වා ...

1467
01:04:10,760 --> 01:04:12,683
නගරයෙන් පිට ඉන්න.

1468
01:04:12,960 --> 01:04:17,648
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි. ඔබ බිහිරිද?
ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැද්ද?

1469
01:04:18,520 --> 01:04:20,443
මට දෙයක් කරන්න තියෙනවා
උබත් එක්ක මචන්.

1470
01:04:21,280 --> 01:04:23,282
බලන්න ජූලියන්...
මට සමාවෙන්න.

1471
01:04:23,600 --> 01:04:25,602
මම ඔයාලා වෙනුවෙන් විකුණනවා.
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

1472
01:04:26,080 --> 01:04:27,681
මම උත්සහ කරනවා විතරයි
අමතර මුදලක් උපයන්න.

1473
01:04:27,800 --> 01:04:29,643
ඔබට දොස් කියන්න බැහැ
මම ඒකට නේද?

1474
01:04:29,960 --> 01:04:31,962
සන්සුන් වන්න.
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

1475
01:04:32,120 --> 01:04:34,122
ඔයාට ස්තූතියි. මම නැහැ
ඔයාට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ.

1476
01:04:34,280 --> 01:04:36,282
හරි හරී. නියමයි මචන්. ස්තුතියි.

1477
01:04:36,440 --> 01:04:38,283
ඔහු ය.
ඉන්න! නවත් වන්න!

1478
01:04:39,120 --> 01:04:40,326
(සුසුම්) (කිසිම) ෂිට්!

1479
01:04:40,640 --> 01:04:43,211
අපි ජූලියන් අල්ලා ගත්තොත්,
මට ඔහුගේ හිසට ඇතුල් විය හැකිය.

1480
01:04:43,280 --> 01:04:44,486
අද රෑට අපි ලාර්කින් ගන්නවා.

1481
01:04:44,720 --> 01:04:46,085
දෙදෙනෙකුට එරෙහිව දෙකක්.
මම ඒ අවස්ථා වලට කැමතියි.

1482
01:04:46,160 --> 01:04:47,400
මම උපස්ථය සඳහා අමතන්නම්.

1483
01:04:47,760 --> 01:04:49,285
එය දැනටමත් මෙහි ඇත.

1484
01:04:50,240 --> 01:04:51,765
ඔහ්, ඒයි!

1485
01:04:52,080 --> 01:04:55,209
මම ඔයාව හෙව්වා. ම්ම්, අයි
ඔබගේ අංකය ලබා ගැනීමට අමතක විය.

1486
01:04:55,360 --> 01:04:58,682
සිසිල්. එය, ආහ්,
1-800-GiveMeYourFuckingGuns.

1487
01:04:59,560 --> 01:05:03,167
ඒ, ආ...
බොහෝ සංඛ්යා.

1488
01:05:05,040 --> 01:05:07,122
මම මේ විපත්වලට මුහුණ දුන්නේ
අනෙක් රාත්‍රියේ සමාජ ශාලාව.

1489
01:05:07,440 --> 01:05:09,124
දැන් දෙන්නම මෙතන.

1490
01:05:09,320 --> 01:05:10,760
ඔබ සිතන්නේ ඔබයි
දෝෂ සහිත විය හැකිද?

1491
01:05:11,320 --> 01:05:12,651
මට විවේකයක් දෙන්න.

1492
01:05:15,400 --> 01:05:16,765
මොන මගුලක්ද?

1493
01:05:21,040 --> 01:05:22,769
ඔබ උණුසුම් ජරාවක් යැයි සිතනවාද?
කියන්න කුමක් ද කියා.

1494
01:05:22,840 --> 01:05:24,569
ඔය ගොල්ලෝ හරියට බලන්න
මෙම ආලෝකය තුළ පැරණි!

1495
01:05:24,920 --> 01:05:26,251
ඉදිරියට එන්න.
මගුලක්.

1496
01:05:26,440 --> 01:05:29,683
මගුලක්! ඒක මට මගුලක් නෙවෙයි.
ඒක ඔයාට මගුලක්.

1497
01:05:29,880 --> 01:05:33,248
ඇයි දන්නවද? මොකද මම
ඔයාව කෙලවන්න හදන්නේ.

1498
01:05:36,800 --> 01:05:37,801
ඒක ගන්න.

1499
01:05:39,360 --> 01:05:41,840
ඒක කරන්න. මට හේතුවක් දෙන්න
ඔබේ මුහුණට වෙඩි තැබීමට.

1500
01:05:47,320 --> 01:05:48,481
මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

1501
01:05:48,640 --> 01:05:50,290
සමහර විට පැය 12, බලාපොරොත්තු වෙනවා අඩු.

1502
01:05:50,360 --> 01:05:51,964
මම සොයා බැලිය යුතුයි
ඔහුව මෙහෙයවන දේ.

1503
01:05:52,120 --> 01:05:53,884
අපට ඔහුව පරාජය කළ හැකි විය
දුරකථන පොතක් සමඟ.

1504
01:05:54,040 --> 01:05:55,804
නැහැ! බොහෝ දෙනෙකුට
හේතු, නැත.

1505
01:05:55,960 --> 01:05:57,325
ඔබ පමණක් විය යුතුය
ඉවසන්න, හරිද?

1506
01:05:57,400 --> 01:06:00,449
එය තීරණාත්මක ය
ඔබ ඉවසීමෙන් සිටින්න.

1507
01:06:00,720 --> 01:06:03,200
ඔබ නතර කිරීම ද වැදගත් ය
මේ මෝඩ barrette ඇඳගෙන.

1508
01:06:03,360 --> 01:06:05,044
එපා! නිකන් අතහරින්න.

1509
01:06:05,200 --> 01:06:07,168
ඇයි? ඔළුවේ එකක් තියෙනවා.

1510
01:06:07,240 --> 01:06:09,208
ඔව්, මගේ හිස මත,
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වගේ.

1511
01:06:09,400 --> 01:06:11,402
වෙනස කුමක්ද?
යන්තම් ඉදිරියට යන්න.

1512
01:06:11,600 --> 01:06:14,285
ඔබ එම කාමරයට ඇතුළු වුවහොත්, ඔබට පුළුවන්
අපි ඇතිකරගත් බැඳීම කඩන්න.

1513
01:06:14,440 --> 01:06:16,920
හරි හරී? කරුණාකර, කරුණාකර
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

1514
01:06:17,080 --> 01:06:18,923
තේරෙනවද
මෙය කොතරම් වැදගත්ද?

1515
01:06:20,000 --> 01:06:21,365
ඔව්, මම කරනවා.

1516
01:06:21,720 --> 01:06:23,245
සහ ඔබ ඉවසිලිවන්ත වනු ඇත?

1517
01:06:23,880 --> 01:06:24,881
මම කරන්නම්.

1518
01:06:25,840 --> 01:06:27,365
හරි හරී. කමක් නැහැ.

1519
01:06:31,720 --> 01:06:32,721
ආයුබෝවන්.

1520
01:06:34,120 --> 01:06:35,121
කෝපි?

1521
01:06:35,280 --> 01:06:38,124
මම කෝපි ටිකක් වැඩිපුර බොනවා
මම සමහර විට කළ යුතු වඩා.

1522
01:06:39,520 --> 01:06:40,681
ලර්කින් කොහෙද?

1523
01:06:40,760 --> 01:06:42,489
තත්පර දහයක් ඉන්න බැරි උනාද?

1524
01:06:42,880 --> 01:06:43,961
මොන විහිලුවක්ද?

1525
01:06:44,120 --> 01:06:46,202
ඔයා... ඔයා කියලා හිතාගෙන
මාව කතා කරන්න හදන්නේ.

1526
01:06:46,400 --> 01:06:48,448
ඔයා කතා කරනවා
දැන්, ගොළු බූරුවා!

1527
01:06:48,600 --> 01:06:50,360
ඔබ එයින් කෙනෙක් වගේ
කැම්බල්ගේ සුප් ළමයි

1528
01:06:50,400 --> 01:06:52,084
හැදී වැඩුණු සහ
මත්පැන් පානය කරන්නෙකු බවට පත් විය.

1529
01:06:52,240 --> 01:06:55,449
ඔහ්, පුදුමයි කැටි.
ඔයා නම් පට්ටම දක්ෂයෙක්.

1530
01:06:55,760 --> 01:06:57,762
(කියමින්) මම ඇසුවෙමි
ඔබ පිටත ඉන්න!

1531
01:06:57,880 --> 01:06:59,006
(කිසිම) මට අවශ්‍යයි
ඔහුට තදින් යන්න.

1532
01:06:59,200 --> 01:07:00,531
ඔබ දැනටමත් එය කරන්නේ නැද්ද?

1533
01:07:00,640 --> 01:07:02,005
නැහැ! මම කරනවා
හොඳ පොලිස්කාරයා, නරක පොලිස්කාරයා.

1534
01:07:02,200 --> 01:07:03,361
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

1535
01:07:03,440 --> 01:07:04,521
කට වහපන්!

1536
01:07:05,880 --> 01:07:06,881
(SIGHS)

1537
01:07:07,000 --> 01:07:09,321
කරුණාකර,
පිස්සු දෙයක් කරන්න එපා.

1538
01:07:09,480 --> 01:07:11,164
මම කිසිම පිස්සුවක් කරන්නේ නැහැ.

1539
01:07:11,440 --> 01:07:14,808
මම මොනා කරන්නද ඒ පිස්සුව?
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්. හහ්?

1540
01:07:15,000 --> 01:07:16,490
(GUN CLICKS) මම යන්නද
ඔයාට වෙඩි තියන්නද?

1541
01:07:16,640 --> 01:07:19,484
පිස්සුද මුකුත් කිව්වෙ නෑ..
සහ එය නැත-නැහැ!

1542
01:07:19,560 --> 01:07:20,561
නෑ-නෑ!

1543
01:07:20,680 --> 01:07:22,409
වෙනතකට හැරෙන්න. මට ඔයාව ඕන
බහු ග්‍රැෆික් සමත් වීමට.

1544
01:07:22,600 --> 01:07:24,250
එය ඉවතට දමන්න!
වෙනතකට හැරෙන්න!

1545
01:07:24,400 --> 01:07:26,846
කණගාටු නොවන්න, ඇය එය නොකරනු ඇත.
ඇය කිසිවක් නොකරනු ඇත.

1546
01:07:27,000 --> 01:07:30,243
ඒ නිසා ඔබ ඔබේ සමඟ සූදු කිරීමට අවශ්ය
වෘෂණ කෝෂ සහ ඔබේ වෘෂණ කෝෂ?

1547
01:07:30,320 --> 01:07:31,606
හරි, සූදුවට යන්න!

1548
01:07:31,800 --> 01:07:32,801
කෙළවරට යන්න!

1549
01:07:32,880 --> 01:07:33,881
මම එහි සිටිමි!

1550
01:07:34,160 --> 01:07:36,686
මම කියන්නම් අපි මොකද කරන්නේ කියලා...
පොඩි ගේමක් ගහන්න.

1551
01:07:36,840 --> 01:07:38,330
මම ගන්නම්
මෙම උණ්ඩ පිටතට.

1552
01:07:38,960 --> 01:07:41,167
මෙය හැර. මොකද
මෙය මගේ ප්‍රියතමය.

1553
01:07:41,320 --> 01:07:42,480
මම ඒක එතන තියන්නම්.

1554
01:07:42,520 --> 01:07:44,409
එතකොට ඔයා යනවා
මට කියන්න Larkin කොහෙද කියලා.

1555
01:07:44,680 --> 01:07:46,603
සහ ඔබ යනවා
මට කියන්න කවදාද කොහෙද කියලා

1556
01:07:46,680 --> 01:07:48,682
නැව්ගත කිරීම එනවා කියලා.
හරිද?

1557
01:07:49,480 --> 01:07:50,641
දැන් හරි.

1558
01:07:52,480 --> 01:07:54,448
මම ඔයාව මරනවා
සහ ඔබ දන්නා සියලු දෙනා.

1559
01:07:54,520 --> 01:07:55,681
<font color="
(අභිමත කිරීම්)

1560
01:07:55,800 --> 01:07:57,529
ඒක නෙවෙයි මම ඇහුවේ.

1561
01:07:57,680 --> 01:07:59,569
සෘජු ඊතලය,
ඇයගෙන් තුවක්කුව ගන්න!

1562
01:07:59,640 --> 01:08:00,721
දැන් ඔයාට මාව ඕන
ඔබේ වෘෂණ කෝෂය බේරා ගන්න?

1563
01:08:00,880 --> 01:08:02,640
නැව්ගත කිරීම පැමිණෙන්නේ කවදාද?
මම දන්නේ නැහැ.

1564
01:08:02,680 --> 01:08:03,681
(GUN CLICKS) අහ්!

1565
01:08:03,800 --> 01:08:06,201
කමක් නැහැ! එක තියෙනවා
බදාදා නැව්ගත කිරීම!

1566
01:08:06,360 --> 01:08:07,885
කොහෙද?
මම දන්නේ නැහැ!

1567
01:08:08,000 --> 01:08:09,411
(GUN CLICKS) මම දිවුරනවා
දෙවියන්ට, මම දන්නේ නැහැ!

1568
01:08:09,520 --> 01:08:11,284
ඇයට කියන්න! නිකමට කියන්න
ඇය කොහෙද!

1569
01:08:11,480 --> 01:08:12,970
මට වෙඩි තියන්න එපා!

1570
01:08:13,160 --> 01:08:15,242
මම දන්නේ නැහැ! එය බදාදා වනු ඇත!
ඒ වෙඩි හතරක්!

1571
01:08:15,360 --> 01:08:17,169
තවත් වෙඩි තියන්න එපා!

1572
01:08:17,360 --> 01:08:18,964
ඇයට කියන්න
එය පැමිණෙන්නේ කොහේද!

1573
01:08:19,040 --> 01:08:20,690
මම දන්නේ නැහැ! එපා
මට වෙඩි තියන්න!

1574
01:08:20,760 --> 01:08:22,569
(තුවක්කු ක්ලික්)
ඇති! එය නවත්වන්න!

1575
01:08:22,720 --> 01:08:24,484
ඔයා ගෙනාවා
ජූලියන් සහ LeSoire තුළ?

1576
01:08:24,640 --> 01:08:26,483
ඔබ ඔබේ මනසින් ඉවත් වෙලාද?
වැඩිය බුද්ධිමත් නොවීය.

1577
01:08:26,640 --> 01:08:28,404
ඔහ්. එබැවින් ඔබ එසේ නොවිය යුතුය
කෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමට

1578
01:08:28,480 --> 01:08:30,528
ඔවුන් ඝාතනය කරන විට
සහ ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?

1579
01:08:31,000 --> 01:08:33,162
ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය විය
ඔවුන්ව පාරේ තබා ගන්නද?

1580
01:08:33,360 --> 01:08:35,362
ඔබ නොකළ යුතුයි
පවා එහි සිට ඇත!

1581
01:08:35,520 --> 01:08:37,522
Larkin යනු විශාල උඩපන්දුවක්,
ඒ දෙක නොවේ!

1582
01:08:37,680 --> 01:08:39,364
දැන් අපි කවදාවත් නැහැ
හැකි වේවි...

1583
01:08:39,440 --> 01:08:41,124
ක්‍රේග්! සන්සුන් වෙන්න!
අපි හැමෝටම ඔයාව ඇහෙනවා.

1584
01:08:41,280 --> 01:08:42,691
ඔව්, බල්ලන්ට ඔයාව ඇහෙනවා.

1585
01:08:42,800 --> 01:08:44,211
ඇත්ත වශයෙන්ම බල්ලන්ට මාව ඇහෙනවා!

1586
01:08:44,440 --> 01:08:47,205
ඔයාට හරි ද? මොකද
ඔයා ඇත්තටම සුදුමැලි වගේ.

1587
01:08:47,360 --> 01:08:48,885
ඒක ජානමය තත්ත්වයක්!

1588
01:08:49,120 --> 01:08:50,121
Ashburn, මෙහෙට එන්න.

1589
01:08:50,560 --> 01:08:51,891
මගුල් හිම කේතුවක්.

1590
01:08:52,040 --> 01:08:55,647
CRAIG: ඔහ්, මට තේරෙනවා! ඒක හොඳ දෙයක්
එකක් මම ඇත්තටම සුදු නිසා!

1591
01:08:57,160 --> 01:08:59,606
මට මොහොතක් ගත හැකිද?
කරුණාකර මගේ නියෝජිතයා සමඟ?

1592
01:09:00,760 --> 01:09:01,841
(මෘදු ලෙස) මම හොඳයි.

1593
01:09:02,800 --> 01:09:04,962
කමක් නැහැ. මම යනවා
එතනම ඉන්න.

1594
01:09:05,800 --> 01:09:07,165
එතනම.

1595
01:09:07,640 --> 01:09:08,641
ඔයාට ස්තූතියි.

1596
01:09:08,800 --> 01:09:10,564
ඇයි ඔබ කිසිවෙකුට අනතුරු ඇඟවීමක් නොකළේ

1597
01:09:10,640 --> 01:09:12,520
ඔබ සාක්ෂි සොයාගත් පසු
ජූලියන් ඉන්න තැන ගැන?

1598
01:09:12,560 --> 01:09:14,244
එය තහවුරු නොකළ නායකත්වයක් විය.

1599
01:09:14,320 --> 01:09:16,402
මම කාගෙවත් නාස්ති කරන්න ගියේ නෑ
මම එය සැබෑ බව දැන ගන්නා තුරු කාලය.

1600
01:09:16,640 --> 01:09:19,007
විවේකයක් දෙන්න. මට ඕන
ඔබ හිටගන්න...

1601
01:09:19,160 --> 01:09:21,925
... මම කොහොමද කරන්නේ කියලා හිතනකොට
DEA එකෙන් මේ ඔක්කොම ජරාව හදන්න.

1602
01:09:22,080 --> 01:09:24,208
සර් එපා අනේ.
මම දිවුරනවා මම කරනවා කියලා

1603
01:09:24,280 --> 01:09:25,566
ඔබ එවූ සියල්ල
මම කරන්න මෙතනින්.

1604
01:09:25,760 --> 01:09:27,046
අපි කරමින් සිටිමු
එවැනි හොඳ වැඩ.

1605
01:09:27,120 --> 01:09:29,088
මම දන්නවා ඔයා කියලා.

1606
01:09:29,320 --> 01:09:30,401
ඒක නිකන්...

1607
01:09:31,280 --> 01:09:34,648
මම දන්නේ නැහැ, ඒක... කවදාවත්
ඔබ සම්බන්ධ වූ විට පහසුයි.

1608
01:09:43,440 --> 01:09:44,771
ඒ මිනිහට මගුල්.

1609
01:09:45,600 --> 01:09:47,640
ඔබට කරදරයක් නැතිනම්,
ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්නේ නැහැ.

1610
01:09:47,960 --> 01:09:48,961
ඔව්.

1611
01:09:50,200 --> 01:09:51,929
අපි ගිහින් බොන්න ඕන. හරිද?

1612
01:09:52,280 --> 01:09:53,611
පොලිස්කාරයෙක් වෙලා තියෙන වැඩේ මොකක්ද

1613
01:09:53,680 --> 01:09:55,091
ඔබට එක් පානයක් ලබා ගත නොහැකි නම්
රාත්රිය අවසානයේ?

1614
01:09:55,440 --> 01:09:56,680
ඒකයි මම කතා කරන්නේ!

1615
01:09:56,800 --> 01:09:58,131
මම කිව්වා මට එකක් ඕනේ කියලා.

1616
01:09:58,480 --> 01:10:00,403
අනේ නෑ නෑ මෙන්න...
එය එකකි.

1617
01:10:00,640 --> 01:10:02,847
සමහර වෙලාවට එයා නිකන් කැමතියි
කොහෙද මේ වැඩේ කරන්න...

1618
01:10:03,120 --> 01:10:06,681
...ඔහු ඒවා තුනකට වත් කරයි
කුඩා කණ්නාඩි, නමුත් එය එකකි.

1619
01:10:07,240 --> 01:10:09,641
හරි, මෙන්න අපි යනවා!

1620
01:10:10,320 --> 01:10:11,651
අපි ඒක ලිහිල් කරමු.

1621
01:10:11,720 --> 01:10:12,960
හරි-ඩෝකී.

1622
01:10:18,720 --> 01:10:19,801
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1623
01:10:20,000 --> 01:10:22,002
ඔන්න ඔහේ යනවා. වේගයක් තබා ගන්න.
(MUFFled) හරි.

1624
01:10:22,160 --> 01:10:24,003
ඔය ජරාවට කෙළ ගහන්න එපා.
එය නොමිලේ නොවේ.

1625
01:10:24,160 --> 01:10:25,366
අපි යමු.

1626
01:10:25,680 --> 01:10:27,011
ඒක ඇතුලේ තියාගන්න.

1627
01:10:27,680 --> 01:10:28,727
ඔහ්.

1628
01:10:28,800 --> 01:10:32,168
හේයි, ඔයාට කොහොමද?
මම ඔබෙන් අසා නැත.

1629
01:10:32,480 --> 01:10:33,811
ජරාව.

1630
01:10:34,480 --> 01:10:36,323
නැහැ, ඔබ නැහැ.

1631
01:10:36,640 --> 01:10:39,007
හොඳයි, මම කළාද?
වැරදි දෙයක්, හෝ...

1632
01:10:39,480 --> 01:10:40,527
(ගැඹුරු සුසුම්)

1633
01:10:41,400 --> 01:10:43,767
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

1634
01:10:44,160 --> 01:10:45,764
ඒ ඔයා නෙවෙයි මම.

1635
01:10:46,760 --> 01:10:48,762
අහ්, මම තවමත්
මම මත වැඩ කරනවා.

1636
01:10:48,920 --> 01:10:51,844
ඒ නිසා මට දෙන්නෙක් වෙන්න බෑ
මම වඩා හොඳ කෙනෙක් වෙනකම්.

1637
01:10:52,080 --> 01:10:53,411
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

1638
01:10:53,480 --> 01:10:54,766
ඔහ්, ඉන්න.
මගේ ප්රියතම එක එනවා.

1639
01:10:55,000 --> 01:10:56,081
ඔහ්.

1640
01:10:56,160 --> 01:10:58,527
ඔබ මට ආශාවක් ඇති කරයි
වඩා හොඳ කාන්තාවක් වන්න.

1641
01:10:58,840 --> 01:11:00,251
මම හිතුවා අපිට හොඳ කාලයක් තියෙනවා කියලා.

1642
01:11:00,520 --> 01:11:05,003
අපි ගොඩක් විනෝද වුණා.
දැන් අපි ඉදිරියට යන්නෙමු.

1643
01:11:05,360 --> 01:11:06,850
එයට යන්න දෙන්න.

1644
01:11:07,840 --> 01:11:09,365
කමක් නැහැ. සිසිල්.

1645
01:11:09,680 --> 01:11:11,523
අමාරු හැඟීම් නෑ නේද?

1646
01:11:21,040 --> 01:11:23,042
හරි, ගහන්න.
ගහන්න.

1647
01:11:26,080 --> 01:11:27,127
ආයුබෝවන්.

1648
01:11:28,120 --> 01:11:30,964
එය වෙන කෙසේ කියන්නදැයි මම නොදනිමි.
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි.

1649
01:11:31,640 --> 01:11:33,290
ඒ නිසා ඔබ
අයාලේ යන අයට කන්න දෙන්න එපා.

1650
01:11:34,800 --> 01:11:36,131
අපිට තව දෙකක් ගන්න පුලුවන්ද...

1651
01:11:36,760 --> 01:11:37,966
...වෙඩි?

1652
01:11:38,360 --> 01:11:39,361
(මුඛය) හය.

1653
01:11:41,880 --> 01:11:44,042
<font color="
මේවායින් තව කිහිපයක් නේද?

1654
01:11:44,560 --> 01:11:45,607
(ASHBURN SIGHS)

1655
01:11:45,680 --> 01:11:48,684
ඇෂ්බර්න්: මම දන්නේ නැහැ, මුල්ලින්ස්.
අමාරුයි.

1656
01:11:49,320 --> 01:11:50,810
මම දන්නවා අපි එහෙම නෑ කියලා
මේක කියන්න ඕන,

1657
01:11:50,880 --> 01:11:53,326
නමුත් කාන්තාවක් වීම
මෙම ක්ෂේත්රයේ අමාරුයි.

1658
01:11:53,960 --> 01:11:57,726
පිරිමින් එතරම් බියට පත් වේ
මගෙන්, මොන වගේද... ඇයි?

1659
01:11:58,320 --> 01:12:02,166
ඊට පස්සේ ඔයා ඔයාගේ පෞරුෂය දාන්න
එය මත සහ එය ...

1660
01:12:02,440 --> 01:12:03,965
...එය නිෂ්ඵලයි.

1661
01:12:04,200 --> 01:12:07,522
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම හිටියා
විවාහ වී වසර හයකට පසු.

1662
01:12:07,800 --> 01:12:09,450
ඔහු සවන් දෙන මිනිසෙක් ද?
ඔව්.

1663
01:12:09,800 --> 01:12:13,043
කොහොමද කියලා එයාට තේරුනේ නෑ
රැකියාව මට බොහෝ සෙයින් අදහස් විය,

1664
01:12:13,120 --> 01:12:14,804
ඉතින් මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
හොඳම දේ වෙන්න...

1665
01:12:15,080 --> 01:12:17,765
... තනියම ඉන්නවට වඩා
කාර්යය සම්මුතියට පත් කිරීමට.

1666
01:12:18,000 --> 01:12:19,331
මට ඒක තේරෙනවා.

1667
01:12:20,400 --> 01:12:24,086
ඒක කරන එක හරි අමුතුයි
තනිවෙන්න... ටිකක්.

1668
01:12:25,240 --> 01:12:27,607
කරන්න අමාරුයි
ගැහැණු මිතුරන් ඇති කරගන්න.

1669
01:12:27,760 --> 01:12:29,842
මම විවේක ගත්තා, ඔබ දන්නවා ...

1670
01:12:30,000 --> 01:12:33,527
ඇත්තටම මගේ අයියලා එක්ක විතරයි
සහ වැඩෙන දේවල් සහ ...

1671
01:12:33,760 --> 01:12:36,525
...ඒවා ඔක්කොම හැරුණා විතරයි
භයානක මිනිසුන් වීමට.

1672
01:12:36,600 --> 01:12:37,761
ඉතින් ඒක එක්තරා විදියක විකාරයක්.

1673
01:12:38,040 --> 01:12:40,042
ඔබේ පවුල ඔබට ආදරෙයි.

1674
01:12:40,680 --> 01:12:43,206
මම අදහස් කළේ,
ඔවුන්ගේම අද්විතීය ආකාරයෙන්,

1675
01:12:43,280 --> 01:12:45,203
නමුත් ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි සහ
ඒක හරි අපූරුයි...

1676
01:12:45,360 --> 01:12:46,361
ඉතා අද්විතීය.

1677
01:12:46,520 --> 01:12:47,931
ඒ වගේ
එය පැමිණෙන්නේ

1678
01:12:48,000 --> 01:12:49,684
(සිනාසෙයි) කවුරුහරි
ඒ එකම දරුවා.

1679
01:12:49,880 --> 01:12:52,804
නැහැ, මම ඇත්තටම හැදී වැඩුණා
ළමයි ගොඩක් එක්ක.

1680
01:12:53,000 --> 01:12:55,162
වෙනත් දරුවන්?
මොකක්ද, සර්කස් එකේ?

1681
01:12:55,440 --> 01:12:57,283
නැහැ, ඇතුලේ...
ගෙවල්වල.

1682
01:12:58,600 --> 01:13:00,329
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1683
01:13:01,000 --> 01:13:02,684
ඔයා හදාගත්තු ළමයෙක්.

1684
01:13:03,640 --> 01:13:04,801
ඔව්, මම හිටියා.

1685
01:13:04,880 --> 01:13:06,211
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1686
01:13:06,280 --> 01:13:08,442
නැත ජේසුනි, එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි.

1687
01:13:08,520 --> 01:13:11,364
හදා වඩා ගත් දරුවා. එය අර්ථවත් කරයි.
ඒක අමාරු ගමනක්.

1688
01:13:11,480 --> 01:13:13,847
නැහැ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

1689
01:13:13,920 --> 01:13:17,720
ප්‍රතිලාභ ගොඩක් තිබුණා
හදා වඩා ගත් දරුවෙකු වීමට.

1690
01:13:17,800 --> 01:13:19,529
ඔව්?
ඔව්.

1691
01:13:19,600 --> 01:13:22,683
නත්තල් දා, තිබුණා
මෙම දේශීය ඖෂධ ගබඩාව

1692
01:13:22,760 --> 01:13:28,244
ඒක අපිට අනුග්‍රහය දීලා දෙනවා කියලා
වැසිකිලි සහ දේවල් කුඩා බෑග්.

1693
01:13:28,320 --> 01:13:34,327
ස්තුති දීමේදී, අපි මේවාට පහර දෙන්නෙමු
විවිධ පුට් පුට් ගොල්ෆ් පිටි.

1694
01:13:34,680 --> 01:13:37,411
ඔබට සියලු වර්ගවල මුණගැසෙනු ඇත ...
වෙනත් දුක්බර දරුවන්?

1695
01:13:37,480 --> 01:13:39,403
නෑ...
ඔහ්, යේසුස්.

1696
01:13:41,160 --> 01:13:44,004
ඒක තමයි දුකම කතා මාලාව
මා මෙතෙක් අසා ඇති පින්තූර වලින්.

1697
01:13:44,080 --> 01:13:48,369
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක මට බලපෑවා කියලා
දිගුකාලීනව. කොහෙත්ම.

1698
01:13:48,440 --> 01:13:49,441
ඔයා හොදින් ඇති.

1699
01:13:49,520 --> 01:13:53,809
මට පේනවා ඒක කොහොමද කියලා, වගේ
ටිකක්, නමුත් ඒ කිසිවක් නොවේ ...

1700
01:13:54,120 --> 01:13:56,202
සමහර විට එය තිබේද?
අනේ දෙවියනේ.

1701
01:13:56,600 --> 01:13:58,204
ඔහ්, දෙවියනේ, මගේ ජීවිතය!

1702
01:13:59,000 --> 01:14:00,843
අනේ දෙවියනේ. (මොනවා)

1703
01:14:02,360 --> 01:14:04,761
හරි. ඉඩ දෙන්න
පිටතට, එපමණයි.

1704
01:14:05,200 --> 01:14:07,202
ඔබ ආරම්භ කිරීමට හොඳයි
එය හරහා වැඩ කිරීම.

1705
01:14:07,360 --> 01:14:09,362
මට සනීප නැහැ.
මට සනීප නැහැ.

1706
01:14:09,640 --> 01:14:11,688
ඔබ එසේ නොවේ
මට ලොකු හැඟීමක් ඇති කරනවා.

1707
01:14:12,040 --> 01:14:14,281
හරි...
එය නිවා දමන්න.

1708
01:14:14,840 --> 01:14:16,330
ඇත්තටම ඒකට යන්න දෙන්න.
(පිඹීම)

1709
01:14:16,720 --> 01:14:18,449
ඔබට ඊට වඩා වැඩි යමක් තිබේ.

1710
01:14:18,720 --> 01:14:19,801
ඔහ්!

1711
01:14:20,320 --> 01:14:21,890
හොඳ වැඩක්!

1712
01:14:22,200 --> 01:14:23,725
මට සනීප නැහැ.

1713
01:14:23,880 --> 01:14:26,360
ඔබට ජෙගර් ටිකක් අවශ්‍යද?
ජේගර්ලා දෙන්නෙක්!

1714
01:14:26,760 --> 01:14:27,966
(උසස් සංගීත වාදනය)

1715
01:14:28,040 --> 01:14:29,565
MULLINS: අපි ඒක අහමු!

1716
01:14:30,080 --> 01:14:31,161
හූ!

1717
01:14:32,640 --> 01:14:33,971
මෙය ඔබටය!

1718
01:14:35,840 --> 01:14:39,128
<i>ඔබ වැගිරෙන ශීතල
මගේ පිටුපසට උඩින් මාව පුරවා තබන්න</i>

1719
01:14:39,200 --> 01:14:41,168
<i>තෘප්තිමත් සමග
අපි අවසන් වූ විට</i>

1720
01:14:41,240 --> 01:14:43,242
<i>ඉදිරියට ඇති දේ ගැන තෘප්තිමත් වීම</i>

1721
01:14:44,240 --> 01:14:45,526
ලිංගික ඇවිදීම!

1722
01:14:47,320 --> 01:14:48,651
ඒක බලන්න!
ඒක බලන්න!

1723
01:14:48,840 --> 01:14:49,887
ඒක බලන්න.

1724
01:14:49,960 --> 01:14:51,246
එය ඔබට ලබා දීම!

1725
01:14:51,400 --> 01:14:52,561
උසස්.

1726
01:14:57,920 --> 01:14:58,960
(ඉහළ පිට්ටනියේ) මගේ නම...

1727
01:14:59,520 --> 01:15:00,726
... රහස් පරීක්ෂක මුලින් ය.

1728
01:15:00,880 --> 01:15:03,360
ඔබ ඔබේ බූරුවා බිම තැබීම වඩා හොඳය.

1729
01:15:03,600 --> 01:15:05,523
මට බේකන් සුවඳයි.
මට බේකන් සුවඳයි.

1730
01:15:05,760 --> 01:15:07,364
මට බේකන් සුවඳයි.
(SNORTS)

1731
01:15:10,600 --> 01:15:11,681
ඔහ්! ඔහ්!
ඔහ්! ඔහ්!

1732
01:15:13,040 --> 01:15:14,724
බිස්කට් ඉවරයි!

1733
01:15:16,360 --> 01:15:17,361
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1734
01:15:28,440 --> 01:15:29,851
අපි එය නැවත කරමු!

1735
01:15:31,280 --> 01:15:33,089
නැහැ! මෙම ගීතය වාදනය කිරීම නවත්වන්න!

1736
01:15:33,160 --> 01:15:36,687
ඇයි? ඔයා සෙල්ලම් කරපු නිසා
ඒක 26 මගුලක්.

1737
01:15:36,800 --> 01:15:39,406
හේයි! ඇය හදාවඩා ගත් දරුවෙකි. ඔව්.

1738
01:15:39,480 --> 01:15:42,723
ඇයට Q-ටිප් සහ ටැම්පොන් තිබුණා
සහ නත්තලට ජරාව.

1739
01:15:42,800 --> 01:15:46,202
ඇයට භයානක තත්වයක් ඇති වී ඇත,
දුක්ඛිත ජීවිතයක්.

1740
01:15:46,280 --> 01:15:47,884
ඇය දෙස බලන්න!
ඔව්!

1741
01:15:47,960 --> 01:15:50,691
කමක් නැහැ.
දෙව්මි ගීතය වාදනය කරන්න.

1742
01:15:50,760 --> 01:15:52,888
උබල අපිට බනින්න එපා.

1743
01:15:53,000 --> 01:15:54,968
ඔව්, ඔබ ඔබේ සංගීතය සමරනවා.
හරි හරී.

1744
01:15:57,920 --> 01:15:59,081
හැමෝම, නැගිටින්න!

1745
01:15:59,280 --> 01:16:00,930
නටන්න එන්න!
ඉදිරියට එන්න!

1746
01:16:01,320 --> 01:16:02,810
නැඟිටින්න, මගුලක්!

1747
01:16:04,840 --> 01:16:05,841
දියුණු වෙන්න!

1748
01:16:06,160 --> 01:16:08,766
බලන්න ඒක වියරුවක්.
අපි වියරුවක් පටන් ගත්තෙමු.

1749
01:16:09,000 --> 01:16:10,809
ඔබ ගෙඩි වලින් වැසී ඇත.

1750
01:16:11,040 --> 01:16:14,647
ඔබට නරක සිහිනයක් තිබේ.
ඔබ ගෙඩි වලින් වැසී ඇත.

1751
01:16:21,000 --> 01:16:25,801
අපි එයාලට පොඩි දෙයක් දෙමු...
නිශ්චලව සිටින්න.

1752
01:16:26,280 --> 01:16:29,887
<i>මාව කරකවන්න
මට නින්ද යන තුරු</i>

1753
01:16:32,000 --> 01:16:35,561
<i>ඊට පස්සේ පඩිපෙළ නගින්න
ඔහු මාව රැගෙන යනු ඇත</i>

1754
01:16:35,800 --> 01:16:40,328
<i>කෙල්ල ඔයා හැම ගෑනියෙක්ම
ලෝකයේ මට</i>

1755
01:16:42,560 --> 01:16:44,403
මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි.

1756
01:16:45,160 --> 01:16:47,970
හේ මේකට...
මෙම ස්ථානයට.

1757
01:16:52,320 --> 01:16:53,321
අහ්.

1758
01:16:53,840 --> 01:16:54,921
අහ්.

1759
01:16:55,000 --> 01:16:56,161
(සිනාසෙමින්)

1760
01:16:57,480 --> 01:16:59,289
මට එය දැනෙන්නේ නැත.

1761
01:16:59,360 --> 01:17:00,361
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

1762
01:17:00,760 --> 01:17:04,082
<i>කෙල්ල ඔයා හැම ගෑනියෙක්ම
ලෝකයේ මට</i>

1763
01:17:06,320 --> 01:17:08,402
<i>මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි</i>

1764
01:17:11,920 --> 01:17:13,524
(WHISPERS) ඔහ්, ජරාව.

1765
01:17:18,400 --> 01:17:19,606
ඔහ්!

1766
01:17:22,160 --> 01:17:24,208
හේයි, කොපමණ කාලයක්
අපි මෙහි සිටියාද?

1767
01:17:26,680 --> 01:17:28,205
(SNORS) ඔහ්, ජරාව.

1768
01:17:28,960 --> 01:17:30,485
හරි, අවධානය යොමු කරන්න.

1769
01:17:41,440 --> 01:17:45,286
ඔයා දන්නවා ද? මෙන්න මේක.
මෙය යමක් ලෙස ගණන් ගනී.

1770
01:17:46,440 --> 01:17:48,522
ඒක තමයි.
මම ඔක්කොම ඇතුලේ.

1771
01:17:51,360 --> 01:17:52,407
(SIGHS)

1772
01:17:52,520 --> 01:17:53,851
ඒයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

1773
01:17:54,000 --> 01:17:56,321
ජේසුනි, ඔබට ලැබිය යුතුයි
එම කුණු කූඩයේ මින්ට් එකක්.

1774
01:17:56,520 --> 01:17:59,683
අනේ දෙවියනේ. මම දුම් පානය කළාද
ඊයේ රෑ සිගරට්?

1775
01:17:59,880 --> 01:18:02,724
ඔව්, ඔබ දිගටම ඔවුන්ව ඉවත් කළා
මිනිසුන්ගේ කටවල් සහ ඒවා දුම් පානය කිරීම.

1776
01:18:02,880 --> 01:18:03,847
දෙවියනේ, ඒක හරිම නරකයි!

1777
01:18:03,920 --> 01:18:04,967
එය තරමක් රළු විය.

1778
01:18:05,120 --> 01:18:06,610
මගේ ජැකට් එක බඳුනේ ඇයි?

1779
01:18:06,680 --> 01:18:08,489
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඒක ආපහු ගන්නම්.

1780
01:18:08,640 --> 01:18:10,483
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

1781
01:18:13,320 --> 01:18:15,004
අපොයි.
එය අනර්ඝයි.

1782
01:18:15,200 --> 01:18:17,202
සුභ සන්ද්යාවක්.
එය අනර්ඝයි.

1783
01:18:17,400 --> 01:18:18,925
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1784
01:18:19,720 --> 01:18:22,007
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ගණන් ගනීවි කියලා
ඔයාගේ ජැකට් එක ගැන එච්චරයි.

1785
01:18:22,160 --> 01:18:24,160
ඔබ කවදා හෝ ගණන් ගත්තේ නැත
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය ලබා දුන්නා.

1786
01:18:24,240 --> 01:18:25,924
මම එය දුන්නේ කාටද? වේන් වෙත!

1787
01:18:26,080 --> 01:18:27,206
කවුද වේන්?

1788
01:18:27,320 --> 01:18:28,641
වේන්! ඔහු නිකම්
මෙතනින් ගියා!

1789
01:18:28,720 --> 01:18:30,245
ඔබ වාඩි වී සිටියා
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔහුගේ උකුලේ.

1790
01:18:30,320 --> 01:18:32,209
ඔබට ඔබේ තිබුණා
ඔහුගේ උගුරෙන් දිව.

1791
01:18:32,600 --> 01:18:33,726
(කාර් ලොක් බීප්)

1792
01:18:38,080 --> 01:18:40,721
අනේ දෙවියනේ! අපි ශිශිර ශිශිරතයේ සිටි බවක් දැනේ!
(ජංගම දුරකථන නාද වීම)

1793
01:18:40,880 --> 01:18:42,211
ඊයේ රෑ ඔයාට කරදර කළේ නැහැ.

1794
01:18:42,320 --> 01:18:43,606
ඔහ්, ජේසුනි, මඟ හැරුණු පණිවිඩ දහයක්.

1795
01:18:43,760 --> 01:18:45,728
කරුණාකර ඔබ ඔහුව ලබා ගන්නවාද?

1796
01:18:45,880 --> 01:18:47,928
වේන්, ඇෂ්බර්න්ට අවශ්‍යයි
ඇගේ යට ඇඳුම් ආපසු!

1797
01:18:48,080 --> 01:18:51,402
මම නැහැ! ඔබට එම මෝටර් රථය රැගෙන යා නොහැක!
ඒක රජයේ දේපලක්.

1798
01:18:51,560 --> 01:18:55,281
ඕ ඇත්ත? හොඳයි, මම බදු ගෙවනවා,
ඉතින් ආණ්ඩුවට කෙලවන්න!

1799
01:18:55,600 --> 01:18:56,726
අපි එපා හරිද?

1800
01:18:56,800 --> 01:18:58,290
කාර් එකෙන් බහින්න,
ඔබ අපතයා!

1801
01:19:00,200 --> 01:19:01,201
අනේ දෙවියනේ.

1802
01:19:09,120 --> 01:19:10,087
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1803
01:19:10,160 --> 01:19:11,446
අපොයි! වේන්!

1804
01:19:12,200 --> 01:19:13,725
දෙවියනේ, ඔබේ පළමු පෙම්වතා.

1805
01:19:14,200 --> 01:19:16,123
ඔබ දෙදෙනා විදුලි බලයෙන් විය.

1806
01:19:16,320 --> 01:19:18,004
ජූලියන් පැන ගියේ කෙසේද?

1807
01:19:18,440 --> 01:19:20,841
ෆෙඩරල් මාෂල්වරුන් මාරු කිරීම
ඔහු සැඟවී සිටියේය.

1808
01:19:21,000 --> 01:19:23,446
ලාර්කින්ගේ දැයි අපට විශ්වාස නැත
මිනිසුන් මාෂල්වරුන් පසුපස ගියහ

1809
01:19:23,520 --> 01:19:25,602
නැත්නම් තොරතුරු ලැබුණා
ඇතුළත සිට.

1810
01:19:25,760 --> 01:19:27,000
ඒක පැහැදිලියි නේද?

1811
01:19:27,160 --> 01:19:28,207
මගුලක්!

1812
01:19:28,280 --> 01:19:29,691
සුවඳ දැනෙන විට මම දනිමි
මගුල් ඇල්බිනෝ මීයෙක්.

1813
01:19:29,840 --> 01:19:31,410
ඔබට ඇඟිල්ල දිගු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

1814
01:19:31,480 --> 01:19:33,164
ඇයි ඔබ එය පෙන්වා නොදෙන්නේ
ඔබ තුළම?

1815
01:19:33,480 --> 01:19:35,448
ඔබ දෙදෙනා නොසිටියේ නම්
ජූලියන් ගෙනාවා,

1816
01:19:35,760 --> 01:19:38,161
ලාර්කින් කවදාවත් නැතුව ඇති
අපි ඔහු වෙතට ගිය බව දැන සිටියා!

1817
01:19:38,320 --> 01:19:39,367
සහ මේ මුළු නඩුව

1818
01:19:39,440 --> 01:19:42,011
යෝධ මිශ්ර-අප් නොවේ
දැන් තියෙන ජරාව බාල්දියක්.

1819
01:19:42,160 --> 01:19:44,162
ඉතින් ඔයාට මගුල් සහ
ඔබේ ඇල්බිනෝ අගතිය!

1820
01:19:44,360 --> 01:19:47,364
දැන් Larkin දන්නවා ඔයා කවුද කියලා,
ඒ වගේම ජුලියන් තරහයි.

1821
01:19:47,600 --> 01:19:48,965
මම ඔබ නම්,
මම නගරයෙන් පිටව යන්නෙමි.

1822
01:19:49,080 --> 01:19:50,445
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

1823
01:19:50,720 --> 01:19:53,530
Ashburn, ඔහු හරි.
මෙය තේරීමක් නොවේ.

1824
01:19:53,840 --> 01:19:55,330
කොහෙත්ම නැහැ!
<font color="

1825
01:19:55,480 --> 01:19:58,324
ඔයා මගේ ලොක්කා නෙවෙයි පුස් ඉන් බූට්ස්.
සහ ඔබ සිටියත් ...

1826
01:19:58,520 --> 01:19:59,931
...ඔයා තාම
මාව නවත්වන්න බැරි වුණා.

1827
01:20:00,000 --> 01:20:02,765
මම මේ සඳහා වැඩිපුර ආයෝජනය කර තිබෙනවා
උබලගෙන් කාටත් වඩා කේස්.

1828
01:20:02,960 --> 01:20:04,450
දැන් ඔයා ඒක කෙලෙව්වා!

1829
01:20:05,960 --> 01:20:08,725
ඒක මගේ ජීවිතේ තවත් අවුල් සහගත කලාපයක්.
එය ගෙන ඒම ගැන ස්තුතියි.

1830
01:20:08,880 --> 01:20:10,405
නැහැ, මෙය නිකම් විය
මට ඊමේල් කළා.

1831
01:20:15,200 --> 01:20:17,441
හරි, හොඳයි. මම අනුමාන කරනවා
මම රේඛාවෙන් බැහැරයි, හහ්.

1832
01:20:17,520 --> 01:20:20,046
මම පස්සට ගිහින් බලන්නම්
ඔබලාට කළ හැකි දේ.

1833
01:20:20,360 --> 01:20:22,408
U.S.A යන්න අපි යමු.

1834
01:20:22,600 --> 01:20:24,682
අපිට මගේ පවුල එළියට ගන්න වෙනවා.
එයාලව මරන්නයි යන්නේ.

1835
01:20:24,880 --> 01:20:27,042
මම හේල්ට කතා කරන්නම්. එෆ්.බී.අයි
සෑම දෙයක්ම සංවිධානය කළ හැකිය.

1836
01:20:27,200 --> 01:20:29,202
ඔයා විහිළු කරනව ද?
අපට එහි මවුලයක් ඇත.

1837
01:20:29,360 --> 01:20:31,044
මම උපකල්පනය කරන්නේ එයයි
albino, නමුත් අපි දන්නේ නැහැ.

1838
01:20:31,120 --> 01:20:32,121
එය ලෙවී විය හැකිය.

1839
01:20:32,280 --> 01:20:33,805
එය කවුරුන් හෝ විය හැක
මගේ පරිශ්‍රයෙන්.

1840
01:20:33,880 --> 01:20:35,370
එය ඔබේ ලොක්කා විය හැකිය,
<i>Puss in Boots.</i>

1841
01:20:35,520 --> 01:20:37,966
අපි එතනින් ඇතුලට යනවා
අපිම සහ දැන් එය කරනවා.

1842
01:20:38,040 --> 01:20:39,804
ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද නැද්ද?

1843
01:20:43,720 --> 01:20:45,051
(මෘදු) හරි.

1844
01:20:45,760 --> 01:20:46,841
මේක ගොන් වැඩක්!

1845
01:20:46,920 --> 01:20:49,002
ඇයි අපි අපේ ජීවිත උදුරා දමන්නේ
ඔබ අපතයෙක් නිසාද?

1846
01:20:49,160 --> 01:20:51,766
ඒකිට එහෙම කතා කරන්න එපා.
එය ඇගේ වරදක් නොවේ.

1847
01:20:51,920 --> 01:20:53,331
ඔබ සියලු දෙනා රැගෙන යාමට අවශ්යද?

1848
01:20:53,400 --> 01:20:55,004
නැහැ, නමුත් එය එසේ වනු ඇත
<i>Schindler's List.</i> වගේ

1849
01:20:55,200 --> 01:20:57,931
තාත්තා! අයියෝ අපිට බෑ
එය මෝටර් රථයට ගැලපේ!

1850
01:20:58,120 --> 01:20:59,929
මට ඒවා ඕන නෑ
මගේ වස්තු ගන්න කියලා.

1851
01:21:00,040 --> 01:21:02,520
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
මම හිතුවේ ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා.

1852
01:21:02,600 --> 01:21:03,681
ආයුබෝවන් කියන්න.

1853
01:21:03,760 --> 01:21:05,762
ආයුබෝවන් කියන්න. නෑ මම කෝල් කරන්නම්
මම එහි යන විට ඔබ.

1854
01:21:06,480 --> 01:21:08,642
ඔයා හරිම රළුයි.
මම දන්නවා. මට ඉතා කනගාටුයි.

1855
01:21:08,720 --> 01:21:10,041
මේ මගේ නිවසයි!
නිකන් එලියට යන්න.

1856
01:21:10,080 --> 01:21:11,525
ඔයා කොහේද යන්නේ? පිටත!
මම ඉක්මනට එන්නම්

1857
01:21:11,600 --> 01:21:12,965
මට ඔයාගේ කමිසයෙන් පේනවා.

1858
01:21:13,040 --> 01:21:14,371
දෙයියනේ ඔයා බරපතලද?
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1859
01:21:14,440 --> 01:21:15,441
මොකද කරන්නේ
පිත්තෙන්ද?

1860
01:21:15,520 --> 01:21:17,921
එයාලට මෙහෙට එන්න බලන්න දෙන්න ශාන්.
ඔවුන්ට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1861
01:21:18,000 --> 01:21:19,365
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
මෘදු බෝල ඔබ වෙත විසි කරන්න.

1862
01:21:19,440 --> 01:21:21,204
උන් ඔයාට වෙඩි තියයි, මෝඩයා.
ඔබේ බෑගය ගන්න.

1863
01:21:21,280 --> 01:21:23,081
ඔබ ඔබම ඉක්මවා යනවාද?
ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්ද?

1864
01:21:23,120 --> 01:21:24,929
ගෙනත් දෙන්න අම්මලා.

1865
01:21:25,400 --> 01:21:26,970
ඔයා නෙවෙයි ඇමෙන්ඩෝලා නෝනා.

1866
01:21:28,440 --> 01:21:29,680
ආයුබෝවන්. මට රිය පැදවිය හැකිද?

1867
01:21:29,760 --> 01:21:30,921
නැහැ, නමුත් ඔබට හැකි නම්
ඔබේ ගමන යන්න...

1868
01:21:31,080 --> 01:21:33,526
එලියට ගිහින් මට එලවන්න දෙන්න.
මම ඇත්තටම හොඳ රියදුරෙක්!

1869
01:21:33,920 --> 01:21:35,445
මුල්ලින්ස්! ඔයාගේ අම්මා.

1870
01:21:35,600 --> 01:21:38,763
අපේ ජීවිත අනතුරේ. අයි
මගේ නම වෙනස් කිරීමට සිදු විය හැක.

1871
01:21:39,120 --> 01:21:43,125
ඉතින් ඔබට ඇමතුමක් ලැබුනොත්
Carla නම් කෙනෙක්, ඒ මම!

1872
01:21:43,280 --> 01:21:44,930
ඔබ කවදාද වුණේ
එවැනි කුමාරිකාවක්ද?

1873
01:21:45,000 --> 01:21:46,047
MULLINS: ඔබ එය කළ නොහැකියි!

1874
01:21:46,200 --> 01:21:47,690
හරි, ආසන පටි, හැමෝම!

1875
01:21:47,880 --> 01:21:49,530
එන්න යාලුවනේ...
එන්න.

1876
01:21:49,680 --> 01:21:50,886
මෙන්න, යාලුවනේ!
මෙන්න!

1877
01:21:50,960 --> 01:21:52,041
මේ මොන මගුලක්ද?

1878
01:21:52,200 --> 01:21:53,770
ඒ මගේ බලු පැටියා. මට ලැබුණා
ඔහු මාස හතරකට පෙර.

1879
01:21:53,840 --> 01:21:55,285
මම එයාට නම දැම්මේ Kevin Garnett කියලා.

1880
01:21:55,440 --> 01:21:56,441
ඔබ අපතයෙක්!

1881
01:21:56,520 --> 01:21:58,010
ඔයා බලන්න ඕනේ
මේ කාරණය මත කුකුළා.

1882
01:21:58,600 --> 01:22:01,763
චලනය කරන්න. අපි මේක ගේන්නේ නැහැ
මගුල් අශ්වයා හෝටල් එකකට.

1883
01:22:01,920 --> 01:22:03,729
අපිට ජිනාව ගන්න වෙනවා.
කුමක් සඳහා ද?

1884
01:22:03,880 --> 01:22:05,723
ඔබ ඇයව තැබූ නිසා
ජීවිතය අනතුරේ!

1885
01:22:05,880 --> 01:22:07,291
කවුරුත් ඇය ගැන තුප්පහිය දෙන්නේ නැත.

1886
01:22:07,480 --> 01:22:08,891
මම යනවා නම් ජිනා යනවා!

1887
01:22:09,040 --> 01:22:10,041
මම යන්නේ නැහැ
අපිට ජිනා ලැබුනොත් මිසක්.

1888
01:22:10,120 --> 01:22:11,121
ඇතුලට යන්න.

1889
01:22:11,320 --> 01:22:12,321
අපිට ජිනා ලැබෙනවා.

1890
01:22:12,400 --> 01:22:13,721
ඔබේ පාද චලනය කරන්න,
මම ඒවා කපා දමමි!

1891
01:22:13,960 --> 01:22:15,883
අපි Gina's වෙත යනවා!

1892
01:22:16,640 --> 01:22:19,246
MULLINS: මම ට්‍රක් එකක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපිට ගහනවා අපි හැමෝම මැරෙනවා.

1893
01:22:22,400 --> 01:22:24,402
මොන මගුලක්ද
මේ කෙල්ල කරන්නේ?

1894
01:22:28,160 --> 01:22:30,845
ඇයට මීට වඩා සෙමින් යා හැකිද? පුළුවන්
ඇය ශාරීරිකව සෙමින් යනවාද?

1895
01:22:31,000 --> 01:22:32,206
මහත්මිය MULLINS: ගිහින් ඔයාගේ පෙම්වතියව ගන්න.

1896
01:22:32,280 --> 01:22:33,520
පීටර්: ඇය හොඳින්, අම්මා!

1897
01:22:34,000 --> 01:22:36,002
මට මගේ කර්ලින් අමතක වුණා
යකඩ, මුල්ලින් මහත්මිය!

1898
01:22:36,160 --> 01:22:38,003
එන්න, ජිනා, කාර් එකට නගින්න!

1899
01:22:38,160 --> 01:22:39,241
මොන මගුලක්ද?

1900
01:22:39,400 --> 01:22:42,165
මම ඔබට රෝලි ලබා දුන්නා, එවිට ඔබට බෑගය පෙරළීමට හැකි විය!
ඉතින් මෙතනින් යන්න!

1901
01:22:42,320 --> 01:22:43,367
ඔයා විහිළු කරනවාද?

1902
01:22:43,440 --> 01:22:44,566
ඔබ මාව මිලදී ගත්තා
නත්තල් සඳහා මල්ලක්

1903
01:22:44,640 --> 01:22:46,080
ඒ නිසා මට හැකි විය
මගේම ගමන් මලු රැගෙන යන්නද?

1904
01:22:46,160 --> 01:22:47,844
ජිනා එන්න...
අපි යමු.

1905
01:22:48,000 --> 01:22:49,760
මම ඔයාව ගන්නම්
නත්තලට උරා බොන කෙනෙක්

1906
01:22:49,800 --> 01:22:50,926
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය නැහැ
එය තවදුරටත් නොකරන්න.

1907
01:22:51,080 --> 01:22:53,082
මහත්මිය MULLINS: යන්න ඇයව ගන්න!
ජේසුනි! මම යනවා!

1908
01:22:53,320 --> 01:22:54,600
ජිනා! ඔබ ඇත්තටම
එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1909
01:22:54,640 --> 01:22:55,721
අනේ ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

1910
01:22:55,800 --> 01:22:56,801
මහත්මිය MULLINS: යන්න ඇයව ගන්න.

1911
01:22:56,880 --> 01:22:59,326
එන්න, පීට්, කඩන්න
මේ ගැහැණු ළමයා සමඟ!

1912
01:22:59,480 --> 01:23:00,720
අපි යමු, අපි යමු!

1913
01:23:00,840 --> 01:23:02,240
ඔයා සීන් එකක් කරනවා,
අපතයෝ!

1914
01:23:02,320 --> 01:23:04,721
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ප්රමාණවත් මිනිසෙකු කියාද?
ඔයා මදිද මිනිහෝ?

1915
01:23:05,200 --> 01:23:07,851
එය කපා දමන්න!
එය තට්ටු කරන්න!

1916
01:23:08,080 --> 01:23:09,411
මට මේක ලැබුණා!

1917
01:23:09,880 --> 01:23:11,370
හේයි! අපතයෝ!

1918
01:23:11,560 --> 01:23:14,006
කාර් එකට නගින්න! කාර් එකට නගින්න!
කාර් එකට නගින්න!

1919
01:23:14,280 --> 01:23:15,645
ඇය තුවක්කුව එළියට ගත්තාද?

1920
01:23:15,920 --> 01:23:18,685
දැන් මොකද වෙන්නේ දන්නවද?
ඔබට මෙය ලැබෙන්නේ නැත!

1921
01:23:19,880 --> 01:23:22,531
ඉතින්, ජේසන්,
ඔබේ පවුල හොඳයි වගේ.

1922
01:23:22,760 --> 01:23:24,842
ඔව්, අපිට අපේ හොඳ දවස් තියෙනවා.

1923
01:23:25,040 --> 01:23:26,371
මගේ මේකප් එක
ඒකේ.

1924
01:23:26,720 --> 01:23:28,290
මම ඔබේ කලිසම ඉරා දමමි!

1925
01:23:28,480 --> 01:23:29,561
(සියලු තර්ක)

1926
01:23:39,040 --> 01:23:41,407
ඒ කොහෙද කියලා අපි දැනගෙන හිටියා නම්
නැව්ගත කිරීම පැමිණෙමින් තිබුණි,

1927
01:23:41,480 --> 01:23:42,970
අපට ඇත
ලර්කින් සහ ජූලියන්.

1928
01:23:43,160 --> 01:23:45,322
ඔවුන් දෙදෙනාම එහි සිටිනු ඇත,
සහ අපට ඒවා ලබා ගත හැකි විය.

1929
01:23:45,520 --> 01:23:48,205
මම ජේසන් ගැන සතුටුයි
දැනට එතනින් බැහැරයි.

1930
01:23:48,560 --> 01:23:49,561
ඔව්.

1931
01:23:50,560 --> 01:23:51,607
ලැජ්ජයි හැබැයි.

1932
01:23:51,680 --> 01:23:54,251
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ සිටීම
ඇතුළත අපට කුමන්ත්‍රණයක් වනු ඇත.

1933
01:23:54,400 --> 01:23:55,521
ඒකද කියන්න ඕන?

1934
01:23:55,560 --> 01:23:56,766
ඔබ නිසා
කියලා හයියෙන් කියනවා.

1935
01:23:56,920 --> 01:23:59,924
ඔබ හරියටම එයම පවසනු ඇත
එය ඔබේ සහෝදරයා නොවේ නම්.

1936
01:24:00,080 --> 01:24:01,411
අපි මේ ගැන කතා කරලා ඉවරයි.

1937
01:24:01,560 --> 01:24:03,244
ඉතින් එය නිකම්ම නම්
සමහර අහඹු මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරු,

1938
01:24:03,320 --> 01:24:04,520
ඔබ ඔහුව ආපසු යවන්නේ නැද්ද?

1939
01:24:04,600 --> 01:24:06,284
රොජාස් වගේ කෙනෙක් නම්...

1940
01:24:06,360 --> 01:24:08,089
අපි කතා කරන්නේ රෝජාස් ගැන නොවේ.

1941
01:24:08,240 --> 01:24:10,447
අපි කතා කරන්නේ මගේ ගැන
මල්ලි, ඔයා මගුලක්.

1942
01:24:10,600 --> 01:24:13,251
අපි හැමෝටම නැතිවෙන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
අපි ලාර්කින් අල්ලා නොගත්තොත්.

1943
01:24:13,440 --> 01:24:14,440
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

1944
01:24:14,480 --> 01:24:15,481
මට ගොඩක් තියෙනවා.

1945
01:24:15,640 --> 01:24:17,130
සමහර ගොන් ප්‍රවර්ධනයක්?

1946
01:24:17,440 --> 01:24:19,283
ඔබ දෙන්නේ නැහැ
මගේ පවුල ගැන ජරාවක්

1947
01:24:19,360 --> 01:24:20,691
නැත්නම් ජේසන් අවුට් උනොත්
එහිදී මරා දමනු ලැබේ.

1948
01:24:20,840 --> 01:24:22,524
ඔබ අවංක නැති බව මට හැඟේ.

1949
01:24:22,680 --> 01:24:25,763
මොකද කවුරුවත් ඔයාගේ අයියට බල කළේ නැහැ
මත්ද්රව්ය සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

1950
01:24:25,920 --> 01:24:27,046
ඒකට ඔයා අපතයෙක්.

1951
01:24:27,120 --> 01:24:28,849
හරි, ඒක නෙවෙයි
උදව් කරනවා, එක්කෝ.

1952
01:24:29,120 --> 01:24:30,451
මම උත්සාහ කරනවා
සංවාදයක් නිර්මාණය කරන්න.

1953
01:24:30,520 --> 01:24:33,046
මම මගේ ආරම්භය බව සලකන්න
"මට දැනෙනවා" සමඟ ප්රකාශයන්.

1954
01:24:33,200 --> 01:24:35,123
අනේ මට හිතෙනවා
ඔබ අපතයෙක්.

1955
01:24:35,280 --> 01:24:36,441
ඔයා දන්නවද මට දැනෙන දේ?

1956
01:24:36,520 --> 01:24:38,807
ඔබ එය පැළඳ සිටින බව මට හැඟේ
මේ සතියේ සෑම දිනකම කමිසය.

1957
01:24:38,960 --> 01:24:40,803
ඒ වගේම මට දැනෙනවා ඔයා කියලා
එය ඇතුළට හරවන්න

1958
01:24:40,880 --> 01:24:42,040
එය අලුත් කමිසයක් බවට පත් නොකරයි.

1959
01:24:42,120 --> 01:24:43,531
හොඳයි, එය එසේ වන බව මට හැඟේ

1960
01:24:43,720 --> 01:24:45,722
ඔහ්, ඇත්තටම? හොඳයි, අයි
මම එකඟ නොවන බව දැනෙනවා.

1961
01:24:46,120 --> 01:24:47,326
ලස්සන විය යුතුයි.
කුමක් ද?

1962
01:24:47,480 --> 01:24:50,006
ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය යුතුයි
ඔබට සියල්ල දැන ගැනීමට.

1963
01:24:50,200 --> 01:24:52,202
එතරම් බුද්ධිමත් වීමට
අනිත් හැමෝටම වඩා.

1964
01:24:52,480 --> 01:24:54,960
මම සියල්ල දන්නා බව නොකියමි,
නමුත් මම ටිකක් දන්නවා.

1965
01:24:55,120 --> 01:24:57,080
මා දන්නා දේ නිවැරදියි
සහ විද්‍යාත්මකව ඔප්පු කර ඇති,

1966
01:24:57,120 --> 01:24:58,724
සහ මම එය බෙදා ගනිමි
ඔබ සමඟ තොරතුරු.

1967
01:24:58,880 --> 01:25:00,006
ඔබට තිබේ නම්
එහි ගැටලුවක්,

1968
01:25:00,120 --> 01:25:01,724
ඔයා හැමදාම වගේ මාව සුසර කරන්න.

1969
01:25:01,960 --> 01:25:03,325
<font color="

1970
01:25:04,160 --> 01:25:05,810
හරි, මට ඒක තියෙනවා.

1971
01:25:06,160 --> 01:25:07,969
කවුරුහරි ගිලන් රථයක් අමතන්න!

1972
01:25:09,520 --> 01:25:11,045
ඔහුගේ මුඛය පරීක්ෂා කරන්න!

1973
01:25:11,200 --> 01:25:13,043
එහි කිසිවක් නැත!
හරි, ඔහුව බිම තබන්න.

1974
01:25:13,200 --> 01:25:15,362
සර් විවේක ගන්න.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1975
01:25:15,520 --> 01:25:17,284
මට ඔහුගේ හිස ආපසු ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1976
01:25:17,440 --> 01:25:20,284
ඔහු හුස්ම හිරවෙනවා. මට අ
පිහියක් සහ පිදුරු, කරුණාකර!

1977
01:25:20,440 --> 01:25:22,886
පිහියක් සහ පිදුරු!
පිහියක් සහ පිදුරු මොකටද?

1978
01:25:23,040 --> 01:25:25,042
මම රඟපාන්න යනවා
හදිසි tracheotomy.

1979
01:25:25,120 --> 01:25:26,281
මට වොඩ්කා වීදුරුවක් අවශ්‍යයි.

1980
01:25:26,600 --> 01:25:28,090
වොඩ්කා! එය ඩෙනීගේ!

1981
01:25:28,240 --> 01:25:29,605
විෂබීජහරණය සඳහා.
උණු වතුර!

1982
01:25:29,760 --> 01:25:30,761
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1983
01:25:30,840 --> 01:25:31,841
තාක්ෂණික වශයෙන්, නැත ...

1984
01:25:31,920 --> 01:25:33,649
...ඒත් මම හිටියා
යම් පර්යේෂණයක් කරනවා

1985
01:25:33,720 --> 01:25:35,802
මට සාධාරණයක් දැනෙනවා
මම කොහොමද දන්නේ කියලා විශ්වාසයි.

1986
01:25:36,080 --> 01:25:37,366
ඔහු තවමත් හුස්ම හිරවෙනවා!

1987
01:25:37,440 --> 01:25:39,041
සර් මම මොනවද යන්නේ
කළ යුත්තේ ඔබේ සොයා ගැනීමයි...

1988
01:25:39,080 --> 01:25:41,200
කරුණාකර එය එහි තබන්න එපා.
ෂ්. මාව අල්ලන එක නවත්තන්න.

1989
01:25:41,440 --> 01:25:44,603
මම හිතන්නේ ක්‍රයිකොතයිරොයිඩ් පටලය මෙතන තියෙනවා.
මම පොඩි කැපුමක් කරන්නම්...

1990
01:25:44,760 --> 01:25:46,444
මගේ අත අතහරින්න.
අනේ එහෙම කරන්න එපා.

1991
01:25:46,600 --> 01:25:48,329
මම හදන්න යනවා
කුඩා කැපුමක්.

1992
01:25:48,480 --> 01:25:52,280
මම මෙහෙම කරන්න හේතුව...
ඔබ හුස්ම හිරවන නිසා ය.

1993
01:25:52,480 --> 01:25:55,165
මම කපාගන්නම් ...
ටිකක් ලොකු... <font color="

1994
01:25:55,400 --> 01:25:57,402
ඒක ඇතුලට යනවා
මම හිතුවට වඩා ගැඹුරුයි.

1995
01:25:57,560 --> 01:25:58,846
දැන් මම යනවා
මගේ ඇඟිලි ඇතුල් කරන්න.

1996
01:25:58,920 --> 01:26:00,331
ඔබේ ඇඟිල්ල එහි තබන්න එපා!

1997
01:26:02,680 --> 01:26:03,727
පටලය ඇත.

1998
01:26:03,880 --> 01:26:06,645
ඒක ත්‍රාසජනක සංදර්ශනයක්! එපා
ඔබේ ඇඟිලි එහි තබන්න!

1999
01:26:07,080 --> 01:26:10,243
සර් මම කරන්න යන දේ තමයි
සිදුරට පිදුරු ඇතුල් කරන්න...

2000
01:26:10,400 --> 01:26:12,607
...එය ඉඩ දෙනු ඇත
ඔබේ මොළයට ඔක්සිජන් ලබා ගැනීමට.

2001
01:26:12,800 --> 01:26:15,929
එක මොහොතකින් ඔබට දැනේවි
ඔක්සිජන් ඔබේ මොළයට ගලා යයි.

2002
01:26:16,120 --> 01:26:17,804
ඒ ඔක්සිජන් නොවේ.

2003
01:26:17,960 --> 01:26:19,450
එය ඔක්සිජන් නොවේ!

2004
01:26:19,720 --> 01:26:21,085
ඒ ලේ ගොඩක්.

2005
01:26:22,280 --> 01:26:24,123
අනේ දෙවියනේ
ගොඩක් ලේ තියෙනවා!

2006
01:26:24,320 --> 01:26:25,481
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ!

2007
01:26:25,560 --> 01:26:26,800
අඬන එක නවත්තන්න!
ඔබ මෙය කළා!

2008
01:26:26,960 --> 01:26:28,485
ගිලන් රථය එන්නේ කවදාද?

2009
01:26:28,640 --> 01:26:29,766
මට එය තේරුණා! චලනය කරන්න!

2010
01:26:29,880 --> 01:26:30,961
මට සමාවෙන්න

2011
01:26:32,200 --> 01:26:33,326
(කැස්ස)

2012
01:26:33,480 --> 01:26:34,527
(කෑගසයි) ලේ ගොඩක්!

2013
01:26:34,600 --> 01:26:35,647
අපතයා!

2014
01:26:36,200 --> 01:26:37,406
ඔබ බොහෝ විට
අදින්න තිබුණා විතරයි

2015
01:26:37,480 --> 01:26:38,811
පෑන්කේක් කෑල්ලක්
ඔහුගේ උගුරෙන්.

2016
01:26:39,000 --> 01:26:40,206
එයා ජීවතුන් අතර නේද?

2017
01:26:40,360 --> 01:26:42,567
මගේ අතේ කැපුමක් තියෙනවා
කලින් සිට.

2018
01:26:42,640 --> 01:26:44,051
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
එය කපා දැමිය යුතුද?

2019
01:26:44,280 --> 01:26:45,406
ඔයා දන්නවා ඔයා කියලා
සැබෑ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේද?

2020
01:26:45,480 --> 01:26:46,606
ඔබත් නැහැ.

2021
01:26:48,000 --> 01:26:50,002
ගිහින් එන්නම්! ඔබ ඒ
නොසැලකිලිමත් පුද්ගලයා.

2022
01:26:50,160 --> 01:26:51,446
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ නොවේ.

2023
01:26:51,800 --> 01:26:53,006
(ගිලන් රථයේ සයිරන් හඬා වැලපීම)

2024
01:26:55,200 --> 01:26:56,565
අනේ දෙවියනේ.

2025
01:26:57,280 --> 01:26:58,520
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

2026
01:27:03,160 --> 01:27:04,491
ඇෂ්බර්න්.

2027
01:27:07,000 --> 01:27:08,809
ඇයි ඔයාට එපා
ඔබේම දුරකථනයක් තිබේද?

2028
01:27:09,000 --> 01:27:10,365
එංගලන්තයේ රැජින වන මම කවුද?

2029
01:27:10,520 --> 01:27:13,205
මම දන්නේ නැහැ. ද රැජින
එංගලන්තය අදින්නේ කලිසම් කලිසම විතරද?

2030
01:27:13,360 --> 01:27:14,646
මගුලක්.
ඔබ එෆ් ඔබ.

2031
01:27:14,720 --> 01:27:15,721
මේ Mullins.

2032
01:27:15,840 --> 01:27:17,888
ෂැනන් මම ගියා. මට බැරි වුණා
තවදුරටත් එහි වාඩි වෙන්න.

2033
01:27:18,080 --> 01:27:19,889
කුමක් ද? ඔයා කොහේ ද?

2034
01:27:20,080 --> 01:27:22,761
මම ඔවුන් සමඟ කතා කළ අතර සියල්ල හොඳින්.
අමුතු දෙයක් නැහැ, අපි හොඳයි.

2035
01:27:22,920 --> 01:27:25,002
ඒක හරියන්නෙ නෑ
ඒ විදිහට, ජේසන්.

2036
01:27:25,080 --> 01:27:26,241
එයාලා දන්නවා ඔයා මගේ සහෝදරයා කියලා.

2037
01:27:26,400 --> 01:27:28,004
නමුත් ඔවුන් ද
දන්නවා ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා

2038
01:27:28,080 --> 01:27:29,889
සහ එය පෙනෙන්නට විය
හරියට මම ඔයාට වෛර කළා වගේ.

2039
01:27:30,040 --> 01:27:32,725
නැහැ, එය එසේ ක්රියා නොකරයි.
විනාඩියක් කට වහගන්න!

2040
01:27:32,880 --> 01:27:34,882
<i>බලන්න, මම දන්නවා කොහෙද කියලා
නැව්ගත කිරීම සිදු වේ.</i>

2041
01:27:35,040 --> 01:27:36,690
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
නැව්ගත කිරීම ගැන!

2042
01:27:36,760 --> 01:27:38,364
ඔබේ ලබා ගන්න
දැන් ආපහු මෙතනට.

2043
01:27:38,560 --> 01:27:41,131
මම වටේ ඉන්නම් හෝ
ඔවුන් අමුතු දෙයක් දැන ගනු ඇත.

2044
01:27:41,280 --> 01:27:42,805
මගෙන් අයින් වෙන්න!
ඒක මගේ ෆෝන් එක.

2045
01:27:42,960 --> 01:27:44,121
<i>මාව විශ්වාස කරන්න, මම උත්සාහ කරනවා
හරි දේ කරන්න.</i>

2046
01:27:44,200 --> 01:27:45,406
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

2047
01:27:45,560 --> 01:27:47,562
<i>කුමක්ද?</i>
ජේසන්! ජේසන්!

2048
01:27:47,720 --> 01:27:48,881
මගේ ඇඳුම අතහරින්න!

2049
01:27:49,200 --> 01:27:50,361
ෂැනන්?

2050
01:27:50,520 --> 01:27:52,204
එය Ashburn ය. මොකක්ද
මගුලක් යනවාද?

2051
01:27:52,360 --> 01:27:54,010
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
ඇය සමඟ කතා නොකරන්න!

2052
01:27:54,200 --> 01:27:57,204
නැව්ගත කිරීම බොස්ටන් වෙත පැමිණේ
11 ට වරාය නැව් තටාකය.

2053
01:27:58,040 --> 01:27:59,929
<i>එය විශාල භාණ්ඩ ප්‍රවාහනයක්, ටොන් ගණනක් යාලුවනේ.</i>
මට ඒක තේරුණා.

2054
01:28:00,080 --> 01:28:02,924
<i>ඔවුන් දැඩි ලෙස සන්නද්ධ වනු ඇත. ඔබ
පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?</i>

2055
01:28:03,080 --> 01:28:06,084
නෞකාව එස්.එස්.
ටැංකියක් හෝ එවැනි දෙයක්.

2056
01:28:06,360 --> 01:28:08,203
මම පොරොන්දු වෙනවා අපි එතන ඉන්නවා කියලා.
<i>මට යන්න වෙනවා.</i>

2057
01:28:08,400 --> 01:28:10,562
මම ඔයාගේ අතපය කඩනවා!

2058
01:28:11,760 --> 01:28:14,411
හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න!
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න!

2059
01:28:18,720 --> 01:28:19,926
ෂිට්!

2060
01:28:21,600 --> 01:28:23,250
ඔයා මගේ හැදුවා විතරයි
අයියා මරු මිනිහෙක්!

2061
01:28:23,360 --> 01:28:24,930
නැහැ, ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

2062
01:28:25,200 --> 01:28:26,884
මුල්ලින්ස්, මම දිවුරනවා ඔහු හොඳින් සිටින බව.

2063
01:28:27,040 --> 01:28:29,247
අපිට තියෙනවා
සම්පූර්ණ බලය...

2064
01:28:29,400 --> 01:28:32,085
...බොස්ටන් එෆ්බීඅයි ඒ ගැන පහතට
අද රාත්‍රියේ පර්යන්තය, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.

2065
01:28:32,360 --> 01:28:33,850
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

2066
01:28:34,120 --> 01:28:35,645
ඇත්තටම ඒක හොඳ දෙයක්.
ඔබ මට ස්තුති කරනු ඇත.

2067
01:28:35,720 --> 01:28:36,846
කට වහපන්!

2068
01:28:45,680 --> 01:28:47,409
ASHBURN: හරි.
SWAT කණ්ඩායම් නායකයා:</font> <i>නැව එනවා.</i>

2069
01:28:47,520 --> 01:28:48,760
<i>අගුළු දැමීමට සහ පැටවීමට කාලය.</i>

2070
01:28:48,840 --> 01:28:49,841
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

2071
01:28:55,160 --> 01:28:56,446
(උසස් සංගීත වාදනය)

2072
01:28:59,400 --> 01:29:01,084
<i>පොලිසිය! ඔබේ අත් ඔසවන්න!</i>

2073
01:29:01,200 --> 01:29:05,728
FBI! දැන් ඔබේ අමන දෑත් වාතයට ගන්න!
අපි බලමු ඒවා!

2074
01:29:06,240 --> 01:29:07,605
බෝට්ටුව පිරිසිදුයි.

2075
01:29:07,920 --> 01:29:11,925
එය පිරිසිදු නැහැ. අපි හොයාගත්තා
අර කෙල්ලගෙ පර්ස් එකේ ජොයින්ට් එකක්.

2076
01:29:12,280 --> 01:29:14,931
අනේ දැන්...
මේක ඇත්තටම අවුල්.

2077
01:29:15,360 --> 01:29:17,966
සර් අපිට කරන්න තියෙන්නේ
නැවතත් පාරට බැස්සා.

2078
01:29:18,080 --> 01:29:20,128
සහ නැව්ගත කිරීම පැමිණියේ නම් ...

2079
01:29:20,440 --> 01:29:22,249
Ashburn, ප්රමාණවත්.
එය හමාරයි.

2080
01:29:22,320 --> 01:29:23,600
මම ඔයාව යවනවා
නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත.

2081
01:29:23,760 --> 01:29:25,205
සර්, එපා, කරුණාකරලා!

2082
01:29:25,360 --> 01:29:26,725
මම ඔයාට කියනවා, මම ගොඩක් සමීපයි.

2083
01:29:26,840 --> 01:29:28,524
මේක පොඩි හිඩැසක් විතරයි.

2084
01:29:28,680 --> 01:29:29,966
ඒක හිරිකිතයක් නෙවෙයි.

2085
01:29:31,520 --> 01:29:33,045
<i>ලෝ සියෙන්ටෝ.</i>
එපා.

2086
01:29:33,280 --> 01:29:34,805
වත් එපා...
අනේ දෙවියනේ.

2087
01:29:34,920 --> 01:29:36,729
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කටහඬ)

2088
01:29:39,040 --> 01:29:41,566
අම්මෝ සමාවෙන්න. රහස් පරීක්ෂක මුලින්.
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

2089
01:29:41,880 --> 01:29:44,565
රෝහල. යම් ආකාරයක
පවුලේ හදිසි අවස්ථා.

2090
01:29:46,280 --> 01:29:47,486
අනේ දෙවියනේ.

2091
01:30:04,080 --> 01:30:06,162
එයා ඉන්නේ induced coma එකක.

2092
01:30:06,720 --> 01:30:09,405
ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තබා පිටව ගියහ
ඔහු පාරේ.

2093
01:30:10,800 --> 01:30:12,609
මට සමාවෙන්න, මුල්ලින්ස්.

2094
01:30:13,560 --> 01:30:14,925
මට කණගාටුයි.

2095
01:30:15,680 --> 01:30:17,330
ඔහු ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කළේය.

2096
01:30:17,680 --> 01:30:20,331
ඔහුට රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබුණා.
මම Resume එක දැක්කා.

2097
01:30:20,680 --> 01:30:22,682
එය දරුණු සාරාංශයක් විය.

2098
01:30:23,320 --> 01:30:25,084
ඔහු සඳහන් කළේ බන්ධනාගාරය සහ...

2099
01:30:25,480 --> 01:30:28,165
...විශේෂ කුසලතාවේදී ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"එය සැබෑව තබා ගැනීම", නමුත් ...

2100
01:30:29,480 --> 01:30:30,970
... ඔහු උත්සාහ කළා.

2101
01:30:31,600 --> 01:30:33,364
ඔබේ පවුල දරාගෙන සිටින්නේ කෙසේද?

2102
01:30:33,520 --> 01:30:35,488
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ නැහැ.

2103
01:30:35,560 --> 01:30:37,005
වෙන කවරදාටත් වඩා දැන් මට දොස් කියන්න.

2104
01:30:37,360 --> 01:30:38,441
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

2105
01:30:38,560 --> 01:30:39,686
ඔව් එය තමයි.

2106
01:30:40,000 --> 01:30:42,207
අපරාදේ, මට තිබිය යුතුයි
එය මා විසින්ම හසුරුවා ඇත!

2107
01:30:44,360 --> 01:30:45,691
ඉතින් ඒකද?

2108
01:30:47,840 --> 01:30:50,161
මම තවදුරටත් ඔබේ සහකරු නොවේද?

2109
01:30:50,680 --> 01:30:54,287
නැහැ, ඔබ නැහැ. ඔයා තව කෙනෙක්
බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

2110
01:30:55,600 --> 01:30:58,968
මම යන බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යයි
මේකට වගකියන කෙනා හොයාගන්න.

2111
01:31:00,880 --> 01:31:02,041
හේයි, ෂැනන්.

2112
01:31:04,880 --> 01:31:06,370
ජිනා: අහ්, ඒක නපුරු රළු දෙයක්.

2113
01:31:07,600 --> 01:31:09,807
<i>ඔබට ඔබේ ජීවිතය ගත කළ හැකිය</i>

2114
01:31:09,880 --> 01:31:12,531
<i>ජනාකීර්ණ නගරයක</i>

2115
01:31:17,680 --> 01:31:22,891
<i>ඔයාට ඇවිදින්න පුළුවන්
ජනාකීර්ණ වීදිය</i>ක්

2116
01:31:28,680 --> 01:31:34,483
<i>නමුත් නගරය
ඇත්තටම වඩා විශාල නොවේ</i>

2117
01:31:36,600 --> 01:31:38,568
පොලිසිය!
ඔබේ අත් ඔසවන්න!

2118
01:31:40,360 --> 01:31:41,361
ඇත්තටම?

2119
01:31:42,520 --> 01:31:43,646
(GRUNTS)

2120
01:31:48,240 --> 01:31:53,371
<i>ඒත් ඒකත් කරන්නේ නෑ
කතා කිරීම ගොඩක් හොඳයි'</i>

2121
01:31:56,600 --> 01:31:59,331
<i>සහෝදරයා, නොමැති විට</i>

2122
01:31:59,400 --> 01:32:02,131
<i>කිසිවෙකු සවන් දෙන්නේ නැත</i>

2123
01:32:05,560 --> 01:32:07,608
මම මේවා ඔබට ආපසු දෙන්නම්.

2124
01:32:08,760 --> 01:32:10,046
බොහොම ස්තුතියි
ඔබගේ උදව් සඳහා.

2125
01:32:10,120 --> 01:32:11,326
ඕනෑම වේලාවක.

2126
01:32:13,600 --> 01:32:14,886
අපට මග හැරෙනු ඇත
ඔබ මෙහි අවට.

2127
01:32:15,080 --> 01:32:16,650
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ.

2128
01:32:17,120 --> 01:32:18,406
මම හැකියි.

2129
01:32:20,920 --> 01:32:21,967
(සිනාසෙයි)

2130
01:32:23,240 --> 01:32:24,924
ඔබ එහි හොඳ කාර්යයක් කළා.

2131
01:32:25,240 --> 01:32:28,642
ඔබේ ඇඟිලි කොල්ලන්ගේ බෙල්ලෙන් ඉවතට තබන්න.
එය අමිහිරි ය.

2132
01:32:29,120 --> 01:32:30,121
ආයුබෝවන්.

2133
01:32:32,520 --> 01:32:34,488
(මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

2134
01:32:37,640 --> 01:32:39,802
හේල්: අපි අනතුරු ඇඟවීම් යැව්වා
ගුවන් තොටුපලවල්, දුම්රිය ස්ථාන වෙත.

2135
01:32:40,120 --> 01:32:42,646
DEA ගන්නවා
මේකේ මූලිකත්වය.

2136
01:32:42,800 --> 01:32:44,848
මෙය වුවද
ඒකාබද්ධ කාර්ය සාධක බලකායක්,

2137
01:32:44,920 --> 01:32:46,922
අපිත් වැඩ කරනවා
Boston P.D සමඟ

2138
01:32:47,160 --> 01:32:48,730
ආදම් සහ මම අතින් තෝරා ගන්නෙමු

2139
01:32:48,800 --> 01:32:51,121
සියලුම නිලධාරීන් ඉතින් අපි
මේකෙන් හුළං වෙන්න එපා.

2140
01:32:51,200 --> 01:32:52,406
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

2141
01:32:54,000 --> 01:32:55,001
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

2142
01:32:56,480 --> 01:32:57,845
ඒක හරි නෑ.

2143
01:32:58,480 --> 01:32:59,481
නැත, එය නොවේ.

2144
01:32:59,640 --> 01:33:02,689
ඔය විහිලු කරන නිලධාරියා
සහ සියල්ලෝම සිනාසෙති...

2145
01:33:02,840 --> 01:33:05,047
... වැඩි අඛණ්ඩතාවක් ඇත,
කැපවීම,

2146
01:33:05,160 --> 01:33:07,481
ධෛර්යය සහ ධෛර්යය වඩා
මේ කාමරයේ ඕනෑම කෙනෙක්

2147
01:33:07,720 --> 01:33:09,370
ඔව්... ඒත් අඩුයි
මානසික ස්ථාවරත්වය.

2148
01:33:09,440 --> 01:33:10,566
(මිනිසුන් සිනහසෙමින්)

2149
01:33:11,720 --> 01:33:13,768
(පැහැදීම) ඒ නිසා පැහැදිලිව කියන්න,

2150
01:33:13,840 --> 01:33:15,524
මානසිකව මොකද කරන්නේ
අස්ථාවරත්වය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

2151
01:33:15,680 --> 01:33:16,966
මිනිසුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම?

2152
01:33:17,040 --> 01:33:18,565
සමාජය ආරක්ෂා කිරීම?
වැඩේ කරගෙන යනවාද?

2153
01:33:18,720 --> 01:33:20,563
එය පෙනෙන්නේ එයද?
එහෙනම් නියමයි.

2154
01:33:20,720 --> 01:33:23,564
එය පෙනෙන්නේ එය නම්,
පිස්සු නිවස සඳහා මාව ලියාපදිංචි කරන්න!

2155
01:33:23,840 --> 01:33:25,524
අර නිලධාරියා එතනම...

2156
01:33:25,840 --> 01:33:29,686
... වඩා හොඳ නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමකි
මෙම කාමරයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා නිලධාරියෙක්.

2157
01:33:30,040 --> 01:33:33,362
මා ඇතුළත්. ඇය වඩා හොඳයි
ඔබ, ඇය ඔබට වඩා හොඳයි ...

2158
01:33:33,520 --> 01:33:35,522
සහ ඇය අනිවාර්යයෙන්ම
ඔබට වඩා හොඳයි.

2159
01:33:35,680 --> 01:33:38,684
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ කෙටි පණිවිඩ යවනවාද?
ක්‍රීඩාවක් කරනවාද?

2160
01:33:38,880 --> 01:33:41,770
එය කුමක් ද? එය ඉවතට දමන්න!
දෙවියනේ, ඔයාලා!

2161
01:33:42,040 --> 01:33:45,726
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
ඔබ එවැනි මෝඩයන් පමණි!

2162
01:33:46,360 --> 01:33:48,044
ඔයා එහෙම කෙනෙක්...

2163
01:33:48,240 --> 01:33:53,246
ඔයා නිකන් ජරාවක්! ඔබ
නිකන් ජරාවක්... මගුලක්!

2164
01:33:53,560 --> 01:33:56,564
ඔයා ජරාවක්
ඩික් ෆකර් අපතයා!

2165
01:33:56,760 --> 01:33:59,445
හා ඔයා යන්න
ඔබටම කෙලවන්න!

2166
01:33:59,880 --> 01:34:02,281
සමාවන්න, <i>señor,</i> ඔබ නොවේ.
සමාවෙන්න, කරුණාකර.

2167
01:34:02,600 --> 01:34:04,921
නිකන්... ඔක්කොම මගුල!

2168
01:34:06,400 --> 01:34:07,845
(රබ්බිං වීදුරු)

2169
01:34:15,080 --> 01:34:16,241
බිමට නගින්න!

2170
01:34:16,440 --> 01:34:17,441
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

2171
01:34:17,560 --> 01:34:20,723
අත උස්සලා කියන්නකෝ කොහෙද කියලා
ලාර්කින් තමයි මගුල! <font color="

2172
01:34:21,320 --> 01:34:24,927
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ ඔබේ අත් ඔසවන්නේ නම්.

2173
01:34:25,560 --> 01:34:27,403
ASHBURN: "වඩා හොඳද?"

2174
01:34:27,560 --> 01:34:29,927
තුවක්කුව අතහරින්න සහ ගන්න
ව්‍යාකරණ පාඨමාලාව, මෝඩයා.

2175
01:34:30,120 --> 01:34:31,645
තමුසේ කවුද බන්?

2176
01:34:31,960 --> 01:34:33,291
මම සහ ඇය...

2177
01:34:34,920 --> 01:34:36,604
...අපි තමයි මාර රස්නය.

2178
01:34:39,080 --> 01:34:42,482
හරි... අපිට ටිකක් තියෙනවා
ජරායෝ බලන්න, හරිද?

2179
01:34:42,800 --> 01:34:44,768
ඔව්, අපි කරනවා.
නැගිටින්න, අපතයා!

2180
01:34:44,960 --> 01:34:45,961
අපි යමු.

2181
01:34:49,520 --> 01:34:50,567
ලර්කින් කොහෙද?

2182
01:34:50,640 --> 01:34:51,926
ඒ කවුද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

2183
01:34:52,120 --> 01:34:53,201
ඔහු කොහේ ද?

2184
01:34:53,280 --> 01:34:54,601
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඒ මගුලයි!

2185
01:34:54,760 --> 01:34:56,444
ASHBURN: ඇත්තටම? එය පිරිසිදුද?

2186
01:34:56,960 --> 01:34:58,644
ඔබ කිසිවක් සොයා ගන්නේ නැද්ද?

2187
01:34:58,960 --> 01:35:00,450
මෙහි කිසිවක් නැද්ද?
(කෙල්ලෙන්)

2188
01:35:00,600 --> 01:35:03,444
හරි, තත්පරයක් ඉන්න.
මේක කොහොමද? එතනම!

2189
01:35:03,640 --> 01:35:05,165
එතනම!
(විම්පර්ස්)

2190
01:35:05,560 --> 01:35:07,688
(දොරට තට්ටු කරමින්)
MULLINS: ඔබේ පීසා ලැබුණා!

2191
01:35:08,280 --> 01:35:09,850
ඔබේ පීසා ලැබුණා, මිස්ටර්!

2192
01:35:11,200 --> 01:35:12,645
නැවුම් උණුසුම් පීසා!

2193
01:35:12,800 --> 01:35:14,962
ASHBURN: ඔබේ දණින් වැටෙන්න!
ඔබේ ගබඩාව කොහෙද?

2194
01:35:15,120 --> 01:35:16,281
මට තවම කිසිවක් නැත.

2195
01:35:16,360 --> 01:35:17,964
මම ටිකක් ගන්න බලාගෙන ඉන්නවා
නව බෙදාහරින්නෙකුගෙන්.

2196
01:35:18,120 --> 01:35:19,804
ඔබේ නව බෙදාහරින්නා කවුද?

2197
01:35:24,120 --> 01:35:25,963
(සුසුම් හෙළමින්) ඔහ්, ජරාව, මිනිසා!

2198
01:35:26,320 --> 01:35:27,651
කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.

2199
01:35:28,000 --> 01:35:30,002
පුදුමය.
අයියෝ මචන්!

2200
01:35:30,240 --> 01:35:32,891
මම දන්නේ නැහැ ඔයාලා හැමෝම මෙතන කරන්නේ මොකක්ද කියලා!
මම ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වෙමි.

2201
01:35:33,080 --> 01:35:35,560
මම වෛර කරන දේ ඔබ දන්නවාද? ඖෂධ.
මම වෙනස් මිනිහෙක්!

2202
01:35:37,800 --> 01:35:39,086
මෙය මගේ නොවේ.

2203
01:35:39,160 --> 01:35:40,650
මම එය මිලදී ගත්තා පමණි
අනෙක් දවසේ ශීතකරණය.

2204
01:35:40,880 --> 01:35:42,644
මේක ඇතුලේ වෙන්න ඇති.

2205
01:35:44,320 --> 01:35:46,049
අපිට දැනගන්න ඕන
කොහෙද මේ අලුත් ජරාව

2206
01:35:46,120 --> 01:35:47,770
සිට පැමිණේ.
Larkin කොහෙද?

2207
01:35:47,920 --> 01:35:51,925
බැල්ලිය, "මම එළියට" හි කුමන කොටසද?
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද? මම එළියේ!

2208
01:35:54,000 --> 01:35:55,331
ඔබට ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යද?

2209
01:35:55,880 --> 01:35:59,327
නෑ නෑ මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
මනසේ වඩා හොඳ දෙයක්.

2210
01:36:00,280 --> 01:36:01,281
(කෑගසමින්)

2211
01:36:01,400 --> 01:36:04,051
ඔහ්, ජරාව! මම මගුලක් දන්නේ නැහැ!
ඉදිරියට එන්න!

2212
01:36:04,360 --> 01:36:06,840
MULLINS: මම දන්නේ නැහැ, ඔයා
හොඳටම බර වෙනවා, රෝජාස්.

2213
01:36:07,000 --> 01:36:08,047
ඔව්, මට නැවතත් බොරු කියන්න.

2214
01:36:08,160 --> 01:36:10,480
මට ඔබේ සිරුර ලිස්සා යන බවක් දැනෙන්නට අවශ්‍යයි
මගේ සියුම් අත් හරහා.

2215
01:36:10,600 --> 01:36:11,601
මම මගුලක් දන්නේ නැහැ!

2216
01:36:11,840 --> 01:36:13,410
අහෝ, මට ඔබව අල්ලා ගත නොහැක!

2217
01:36:13,480 --> 01:36:14,680
රෝජස්: නැහැ,
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

2218
01:36:14,720 --> 01:36:16,051
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

2219
01:36:16,200 --> 01:36:18,965
හරි හරී! එය ගබඩාවක!
ගිම්හාන වීදියේ!

2220
01:36:19,240 --> 01:36:21,242
මම පාහේ කලකිරීමට පත්ව සිටිමි.
මාව නැගිට්ටවන්න!

2221
01:36:21,400 --> 01:36:22,606
අපි ඔහුව උඩට ඇද දමමු.

2222
01:36:22,680 --> 01:36:25,081
නැහැ, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
මට එයාව උස්සන්න බෑ.

2223
01:36:25,360 --> 01:36:26,600
මට එයාව උස්සන්න බෑ!

2224
01:36:26,680 --> 01:36:28,125
මම මේක විතරයි කරලා තියෙන්නේ
තවත් එක් වරක්

2225
01:36:28,200 --> 01:36:29,565
එය විය
ඇත්තටම පොඩි හුකර් කෙනෙක්.

2226
01:36:29,800 --> 01:36:31,040
මගේ පස්ස ඔසවන්න!

2227
01:36:31,200 --> 01:36:32,770
ඔයා දාන්නේ නෑ
රේල් පීලි උඩින් කවුරුත් නැහැ

2228
01:36:32,840 --> 01:36:34,285
ඔයාට මගුල් කරන්න බෑ
ඔවුන් පිටතට ඔසවන්න!

2229
01:36:34,520 --> 01:36:35,885
හරි, හරි!

2230
01:36:36,000 --> 01:36:39,925
ආ... ඔළුව අතගාන්න
සහ ඔබේ ශරීරය ලිහිල් කරන්න.

2231
01:36:40,120 --> 01:36:41,485
නෝනා, මොන මගුලක්ද?

2232
01:36:42,080 --> 01:36:44,082
ජරාව! ජරාව!
මාව නැගිට්ටවන්න!

2233
01:36:44,280 --> 01:36:45,645
<font color="

2234
01:36:47,400 --> 01:36:48,970
(දෙකම සහන සහිත සුසුම්)

2235
01:36:50,400 --> 01:36:52,721
නැවතත් ස්තූතියි!
ඔයාට ස්තූතියි!

2236
01:36:53,720 --> 01:36:55,882
එය මා මත විය.
මම ඒක ගන්නවා.

2237
01:36:56,240 --> 01:36:58,720
මම හිතනවා මේක මගේ කාර් එක නෙවෙයි කියලා.
මේ මගේ කාර් එකද?

2238
01:37:00,120 --> 01:37:03,090
ඔන්, ෂිට්! මගේ 2003!

2239
01:37:04,720 --> 01:37:05,926
අපි පටවමු.

2240
01:37:06,280 --> 01:37:07,964
<i>ඒයි, මට පිළිතුර විය හැක</i>

2241
01:37:08,360 --> 01:37:09,771
<i>මම නටන්න සූදානම්
විට vamp up</i>

2242
01:37:09,840 --> 01:37:11,729
<i>මම එම ඩිප් එකට පහර දුන් විට,
ඔබේ කැමරාව</i>ගන්න

2243
01:37:11,800 --> 01:37:13,404
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
ඔව් ඔව්.

2244
01:37:13,560 --> 01:37:14,846
ඔයා ඒක කිනිතුයි කිව්වා.

2245
01:37:14,920 --> 01:37:16,206
හැබැයි දවස් ගාණක් නෙවෙයි.

2246
01:37:16,280 --> 01:37:17,406
<i>අවශ්‍ය බැල්ලිය
තරඟ කිරීමට සහ</i>

2247
01:37:17,480 --> 01:37:19,289
<i>මට 'සුදුසු' විය හැක,
එම පොම්පය පීප් සහ</i> සමඟ

2248
01:37:19,360 --> 01:37:21,203
<i>ඔබේ බැල්ලිය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
ඇය වියන විට</i>වෙන්න

2249
01:37:21,280 --> 01:37:23,362
<i>මට ඔය පන්ච් එක තොලගාන්න ඕන
ඔබගේ එබිකම් සහ</i> සමඟ

2250
01:37:23,480 --> 01:37:25,084
<i>එම දිවා ආහාරයේ වාඩි වෙන්න
ඔබ ප්‍රතිකාර කරන්නේ නම්</i>

2251
01:37:25,160 --> 01:37:26,969
<i>ඔබේ බැල්ලිය සමඟ එය පයින් ගසන්න
පැරිසියන්</i>වෙන් එන අය

2252
01:37:27,040 --> 01:37:29,566
<i>ඇය දන්නවා මට මගේ එක ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද කියලා
සිට, සහ වාරය</i>

2253
01:37:29,640 --> 01:37:31,961
ඔයාට බඩගිනිද? මට එකක් ලැබුණා
සැන්ඩ්විච් මම ඉවර කළේ නැහැ.

2254
01:37:32,280 --> 01:37:34,760
ඒ සැන්ඩ්විච් එකමද
ඔබ මට සතියකට පෙර ඉදිරිපත් කළාද?

2255
01:37:35,280 --> 01:37:37,487
එය චීස්.
චීස් නරක නැහැ.

2256
01:37:37,600 --> 01:37:39,443
<font color="

2257
01:37:39,640 --> 01:37:43,770
<i>ඔයා එක්ක පදිනවා මට ඇහුණා
එකම උස, උස කතාව</i>

2258
01:37:44,240 --> 01:37:47,130
<i>ඔයාලා ටිකක් හැදුවා කියලා
සමහරක්</i> හැදුවා

2259
01:37:47,280 --> 01:37:50,966
<i>ඔයා ඇඹරෙනවා කියලා
නමුත් ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ</i>

2260
01:37:51,200 --> 01:37:52,406
<i>කොතැනකවත් නැත</i>

2261
01:37:52,640 --> 01:37:54,847
<i>මම පෙනී සිටින විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද</i>

2262
01:37:54,920 --> 01:37:56,445
<i>W-when-when-When I premiere</i>

2263
01:37:56,520 --> 01:37:58,682
<i>බැල්ලිය, අවසානය
ඔබේ ජීවිත ආසන්නයි</i>

2264
01:37:58,760 --> 01:38:00,285
<i>මේ ජරාව මගේ විය, මගේ</i>

2265
01:38:00,360 --> 01:38:01,964
<i>මම පෙනී සිටින විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද</i>

2266
01:38:02,560 --> 01:38:04,085
<i>W-when-when-When I premiere</i>

2267
01:38:04,160 --> 01:38:06,242
<i>බැල්ලිය, අවසානය
ඔබේ ජීවිත ආසන්නයි</i>

2268
01:38:06,320 --> 01:38:08,004
<i>මේ ජරාව මගේ විය, මගේ</i>

2269
01:38:08,280 --> 01:38:09,930
<i>මේ ජරාව මගේ විය, මගේ</i>

2270
01:38:11,360 --> 01:38:12,805
(කිසිම) ළදරු සූත්රය.

2271
01:38:12,960 --> 01:38:15,920
(WHISPERING) කාටෙල් ජාවාරම් කර ඇත
වසර ගණනාවක් ළදරු කිරිපිටිවල කොකේන්.

2272
01:38:16,160 --> 01:38:17,286
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක්, අපි දෙදෙනෙක්.

2273
01:38:17,360 --> 01:38:18,486
මම ඒ අවස්ථා වලට කැමතියි.

2274
01:38:20,840 --> 01:38:22,205
බොස්ටන් පී.ඩී!
FBI!

2275
01:38:22,360 --> 01:38:23,691
බිමට බහින්න!

2276
01:38:24,000 --> 01:38:26,651
ASHBURN: ඒක හරි,
අපි රෝල් කරන්නේ එහෙමයි. ඉදිරියට එන්න.

2277
01:38:27,160 --> 01:38:28,889
(ආයුධ කුකුළා)

2278
01:38:31,680 --> 01:38:34,490
ඔයාලා ඔක්කොම ආපහු එනවා
එකවරම විවේකයෙන්?

2279
01:38:36,080 --> 01:38:37,206
(සිනා)

2280
01:38:37,480 --> 01:38:38,686
අවාසනාවන්තයි.

2281
01:38:38,840 --> 01:38:41,161
ඔබට අඩු ආකර්ෂණයක් ලැබෙනවා
මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම.

2282
01:38:41,320 --> 01:38:43,243
මගුල් තුවක්කු බිම දාන්න.
නැ ස්තුතියි.

2283
01:38:43,400 --> 01:38:45,243
ලස්සන ඇතුල්වීම, යොවුන් වුල්ෆ්.

2284
01:38:45,400 --> 01:38:47,448
ඔයා නින්ජා කැස්බෑවෙක් වගේ.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

2285
01:38:47,600 --> 01:38:48,647
මම තුවක්කුවකින් කෙනෙක් අල්ලාගෙන තියෙනවා

2286
01:38:48,720 --> 01:38:50,006
පැය 72 කට පෙර.
අපි යමු.

2287
01:38:50,160 --> 01:38:51,491
එයා කියන දේ අපි කරන්න ඕන.

2288
01:38:51,560 --> 01:38:52,607
කුමක් ද?

2289
01:38:52,760 --> 01:38:53,807
ඒක තමයි හොඳම දේ.

2290
01:38:53,880 --> 01:38:56,406
අපි මේකෙන් ගොඩ එන්නද?
තුවක්කුව බෑගයට දමන්න.

2291
01:38:56,720 --> 01:38:58,404
නැහැ, ඔබේ තුවක්කුව ඔසවන්න.

2292
01:38:58,560 --> 01:39:00,562
ඔවුන්ට බෑගය දෙන්න,
ඔවුන්ට සියල්ල දෙන්න!

2293
01:39:00,880 --> 01:39:03,565
දෙයියනේ. මම හිතුවා
ඔබට මගේ පිටුපස තිබුණා.

2294
01:39:03,720 --> 01:39:05,722
එය බෑගයට දමන්න
සහ දැන් එය ස්ලයිඩ කරන්න.

2295
01:39:05,960 --> 01:39:07,291
ඒක බෑග් එකේ!

2296
01:39:07,440 --> 01:39:08,771
බෑගය උඩින් තල්ලු කරන්න!

2297
01:39:08,960 --> 01:39:09,961
සමාවෙන්න.

2298
01:39:10,880 --> 01:39:12,848
මම හිතන්නේ ඔබ සහ ඇය
දැන් විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නවා නේද?

2299
01:39:12,920 --> 01:39:13,921
කුමක් ද?

2300
01:39:14,040 --> 01:39:15,405
හොඳයි, මොකද ...

2301
01:39:15,600 --> 01:39:17,887
...ඔයා මට දුන්නා විතරයි
මුද්දක්, අම්මපා!

2302
01:39:17,960 --> 01:39:18,961
අපොයි!

2303
01:39:26,960 --> 01:39:28,121
ජරාව.

2304
01:39:29,880 --> 01:39:31,166
(කෙඳිරිගාමින්)

2305
01:39:31,240 --> 01:39:32,446
අනේ දෙවියනේ.

2306
01:39:32,600 --> 01:39:34,728
නැහැ, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
හරි, ඒක කැඩිලා වගේ.

2307
01:39:34,880 --> 01:39:36,041
MULLINS: ඒක එලියට අදින්න.
(විස්ල්)

2308
01:39:36,120 --> 01:39:37,326
ඒක ඉවරයි! <font color="

2309
01:39:37,640 --> 01:39:38,721
ලස්සන වැඩක්.

2310
01:39:38,880 --> 01:39:40,962
ඔබ කී දෙනෙක් එහි සිටිනවාද?
ඇත්තටම!

2311
01:39:44,560 --> 01:39:45,721
(සිනාසෙයි)

2312
01:39:46,520 --> 01:39:47,851
කොච්චර විහිළුවක්ද.

2313
01:39:49,160 --> 01:39:53,006
මේක හරියට ප්‍රශ්න කරනකොට වගේ
මම දැන් විතරයි ඔයා බැඳලා ඉන්නේ...

2314
01:39:53,320 --> 01:39:55,163
... සහ මට තියෙනවා
මේ සියලු පිහි.

2315
01:39:57,320 --> 01:39:59,846
ඔබ දන්නවා, මම නැහැ
මිනිසුන්ට වෙඩි තියන්න කැමතියි.

2316
01:40:00,080 --> 01:40:01,923
මම කැමතියි මිනිසුන් කපා දමන්න.

2317
01:40:02,440 --> 01:40:04,124
ඒක මම කරන විදිහක්.

2318
01:40:05,920 --> 01:40:07,809
මම ඒකට කැමතියි.

2319
01:40:07,960 --> 01:40:09,880
ඒක හොඳ පොඩි එකක්.
හොඳ තේරීමක්, එය කුඩායි.

2320
01:40:10,200 --> 01:40:11,406
ඔබ මේකට කැමතිද?

2321
01:40:11,600 --> 01:40:12,761
වැඩිය දිලිසෙන්නේ නැහැ.

2322
01:40:13,120 --> 01:40:15,726
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙයයි
බෙල්ලන් සොලවන පිහියක්.

2323
01:40:17,920 --> 01:40:20,287
එක්කෝ නෝනාවරුනි
ඔබේ බෙල්ලන් කපා දැමිය යුතුද?

2324
01:40:20,520 --> 01:40:22,284
මේ මොහොතේ නොවේ.
මම නෙවෙයි.

2325
01:40:22,520 --> 01:40:24,887
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,
මම මේක කරලා තියෙනවා

2326
01:40:24,960 --> 01:40:27,361
බොහෝ වාරයක්
ගොඩක් අයට...

2327
01:40:28,040 --> 01:40:31,044
නමුත් ඔබ දෙදෙනා, ඔබ
වඩාත්ම විනෝදජනක වනු ඇත.

2328
01:40:31,120 --> 01:40:32,360
(අඩිපෙළ ළං වෙමින්) කුමක් ද?

2329
01:40:33,040 --> 01:40:34,530
ලාර්කින් මෙහේ.

2330
01:40:35,200 --> 01:40:36,690
ලර්කින්.
උඩුමහලේ.

2331
01:40:41,600 --> 01:40:44,206
මෙම විනෝදය බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.
ලොක්කා මෙහේ.

2332
01:40:44,880 --> 01:40:47,724
කරුණාකර ඔබට සමාව දිය හැකිද?
මට තත්පරයක්, කාන්තාවන්?

2333
01:40:48,200 --> 01:40:50,885
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්‍ය වේලාව ගන්න.
ඔව්, ඔබේ කාලය ගන්න.

2334
01:40:51,040 --> 01:40:52,565
හරි, සිසිල්.

2335
01:40:52,960 --> 01:40:54,644
ඔහ්, එසේම, ම්ම් ...

2336
01:40:55,280 --> 01:40:57,123
...ඔයා කමක් නැද්ද
මේක මම වෙනුවෙන් තියාගෙනද?

2337
01:40:57,360 --> 01:40:59,806
හොඳයි, මගේ අත් බැඳ ඇත,
නමුත් මට නිසැකවම උත්සාහ කළ හැකිය.

2338
01:40:59,960 --> 01:41:01,644
හරි, මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

2339
01:41:01,880 --> 01:41:03,644
ජේසුනි!
ස්තුතියි.

2340
01:41:04,800 --> 01:41:06,290
(ගෑස්පිං)

2341
01:41:07,240 --> 01:41:08,571
මගුලක්! අපොයි! අපොයි!
ෂිට්!

2342
01:41:08,840 --> 01:41:10,683
වේදනාවෙන් හුස්ම ගන්න...

2343
01:41:10,800 --> 01:41:12,564
(පිඹීම) ඔව්, ඒක කරන්න.

2344
01:41:13,080 --> 01:41:14,411
ඒක කරන්න, ඒක කරන්න.

2345
01:41:14,560 --> 01:41:15,686
එය හුස්ම ගන්න, එය හුස්ම ගන්න.

2346
01:41:15,760 --> 01:41:16,841
හරි, මුලින්ස්.

2347
01:41:18,560 --> 01:41:19,925
අපි විනාශ විය යුතු නම් ...

2348
01:41:20,080 --> 01:41:22,048
අපි යන්නේ නැහැ.
ෂ්ෂ්!

2349
01:41:22,400 --> 01:41:24,846
මම දන්නවා මම එතරම් නොවේ
මගේ හැඟීම් එක්ක හොඳයි...

2350
01:41:25,000 --> 01:41:26,809
...ඒත් මට ඕනේ
ඔබට යමක් කියන්න.

2351
01:41:27,160 --> 01:41:29,128
ඔබ දක්ෂයි.

2352
01:41:29,440 --> 01:41:31,522
ඔබ බුද්ධිමත් සහ
ඔබ බුද්ධිමත් ය.

2353
01:41:31,800 --> 01:41:34,007
අනික ඔයා තමයි හොඳම පොලිස්කාරයා
මම එක්ක කවදාහරි වැඩ කරලා තියෙනවා.

2354
01:41:35,280 --> 01:41:36,645
ඔබටත් ස්තුතියි.

2355
01:41:36,840 --> 01:41:39,366
ඔබ හරි. මම ආපසු ගොස්
සාක්ෂි බලලා...

2356
01:41:39,520 --> 01:41:41,841
...මම හිතන්නේ රතු ඇල්ල
මිනීමරුවා අහිංසකයි.

2357
01:41:41,960 --> 01:41:43,086
(මෘදු ලෙස ශාප කිරීම)

2358
01:41:43,200 --> 01:41:45,043
ඔබට සිදු වුනාද
එය ඕනෑම කෙනෙකුට සඳහන් කරන්න

2359
01:41:45,200 --> 01:41:46,964
ඔබ ඔබව a තුළට දැමීමට පෙර
ජීවිතයට තර්ජනයක් වන තත්වයක්?

2360
01:41:47,160 --> 01:41:48,366
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ!

2361
01:41:48,720 --> 01:41:51,724
ජේසුනි! සුභ ගමන්... ඔයා ගන්නවා
ඒක ඔයාගේ සොහොනට වෙන්න ඇති.

2362
01:41:52,000 --> 01:41:54,321
මගුල, අනෙක් කකුල!
මගුල, අනෙක් කකුල!

2363
01:41:56,160 --> 01:41:57,889
ඔබට පුටුව චලනය කළ හැකිය,
එසේම, ඔබ දන්නවා.

2364
01:41:57,960 --> 01:42:00,008
මම මගේ පුටුව මාරු කරමි.

2365
01:42:00,520 --> 01:42:03,000
යන්තම් පිහිය ගන්න.
එය ගන්න!

2366
01:42:03,160 --> 01:42:04,844
එය ගන්න!

2367
01:42:05,880 --> 01:42:06,881
MULLINS: මට සමාවෙන්න.

2368
01:42:07,040 --> 01:42:09,327
(කෑගසයි)
මට තේරුණා! ෂිට්!

2369
01:42:09,880 --> 01:42:11,882
කට වහපන්.
කට වහපන්. කට වහපන්.

2370
01:42:12,240 --> 01:42:13,526
දැන් එන්න, හරිද?

2371
01:42:13,600 --> 01:42:15,045
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ඒක කරනවා.

2372
01:42:15,200 --> 01:42:16,611
එය බොහෝ දුරට ඇත.

2373
01:42:18,040 --> 01:42:19,166
තේරුම් ගත්තා ද!

2374
01:42:19,320 --> 01:42:20,446
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

2375
01:42:20,680 --> 01:42:21,841
(DOOR SLAMS) ඉක්මන් කරන්න.

2376
01:42:22,560 --> 01:42:24,005
කුමක් ද?
කවුරුහරි උඩට එනවා.

2377
01:42:24,400 --> 01:42:25,890
ඒක ආපහු දාන්න ඕනේ. මොකක්ද?

2378
01:42:26,080 --> 01:42:27,411
මට ඒක ආපහු දාන්න වෙනවා.

2379
01:42:27,520 --> 01:42:28,965
හා මම මගේ අත් තියන්නම්
මගේ පිටුපසින්.

2380
01:42:29,040 --> 01:42:30,485
ඔහු ළං වූ විට,
මම එයාව අල්ලගන්නම්.

2381
01:42:30,640 --> 01:42:32,404
නමුත් ඔබ කටවහගත යුතුයි
සහ මට එය නැවත ඇතුල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

2382
01:42:32,560 --> 01:42:33,800
හරි ඒක ඇතුලට දාන්න.

2383
01:42:34,240 --> 01:42:35,401
ඔයා මොකද කරන්නේ?

2384
01:42:35,520 --> 01:42:37,010
කණගාටුයි, එය නොවේ
ලේසියෙන් යන්න.

2385
01:42:37,160 --> 01:42:38,321
කට වහගෙන ඉන්න!

2386
01:42:38,480 --> 01:42:40,084
(YELPS) අම්මපා!
(ගිගින්)

2387
01:42:40,560 --> 01:42:42,688
මට සමාවෙන්න. අපොයි.

2388
01:42:43,160 --> 01:42:45,640
මම රඟපාන්නම්
මගේ අත් බැඳ තබන්න.

2389
01:42:46,080 --> 01:42:47,570
වහන්න, කට වහගන්න.

2390
01:42:49,200 --> 01:42:52,682
ඔහ්, නෑ, ස්කූබ්! වෙල්මා සහ
ඩැෆ්නි අල්ලා ගත්තා!

2391
01:42:52,840 --> 01:42:55,241
(SIGHS) මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබව දැකීමට සතුටු වන්න.

2392
01:42:55,400 --> 01:42:57,004
අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි
රෝහලට.

2393
01:42:57,200 --> 01:42:58,326
ඔයාලා මේකට කතා කළාද?

2394
01:42:58,440 --> 01:43:00,044
ඔව්, මම මගුලක් එව්වා
සටහනක් සහිත බකමූණෙක්.

2395
01:43:00,240 --> 01:43:01,526
කොහොමද ඔබ පවා
අපි මෙහි සිටි බව දන්නවාද?

2396
01:43:01,600 --> 01:43:02,761
අපි ඔබ පසුපස ගියෙමු.

2397
01:43:02,920 --> 01:43:04,365
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම නොකරන බව
පහසුවෙන් අත්හරින්න,

2398
01:43:04,440 --> 01:43:06,283
විශේෂයෙන්ම ඔවුන්ගෙන් පසුව නොවේ
ඔයාගේ ජරාවට තෙල් ගැහුවා අයියා.

2399
01:43:06,560 --> 01:43:09,882
මගුලක්. ඊට වඩා බොහෝ දේ ගත වේ
ලාර්කින් මුලින් එකක් බාන්න.

2400
01:43:10,120 --> 01:43:11,610
ජේසන් මැරිලා නැද්ද?

2401
01:43:11,760 --> 01:43:13,524
එන්න, ආදම්.
ලාර්කින් ඔහුගේ ගමනේ.

2402
01:43:13,680 --> 01:43:15,682
මොකක්ද මේ, Q සහ A?
අපට මෙය පසුව කළ හැකිද?

2403
01:43:15,840 --> 01:43:18,207
ඉන්න. ඔහු පොලිසියට කතා කළාද?
ඔහු ලාර්කින්ව දුටුවාද?

2404
01:43:18,360 --> 01:43:20,886
ඇය දැනගත යුත්තේ කෙසේද? ඔහු
කෝමා තත්වයේ සිටියේය. මගේ කකුල ලිහන්න.

2405
01:43:21,120 --> 01:43:23,805
ඒක හරිම නරකයි. ඔහු කොහේ ද?
ඔහු බොස්ටන් ජෙනරල් එකේද?

2406
01:43:23,960 --> 01:43:24,961
ඇයි? ඔබ යවනු ඇත
එයා මල් කඩනවාද?

2407
01:43:25,240 --> 01:43:26,321
ASHBURN: ඇයි ඔයා එහෙම...?

2408
01:43:27,120 --> 01:43:28,406
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2409
01:43:28,600 --> 01:43:29,806
ඔය ජරාව.

2410
01:43:30,120 --> 01:43:32,122
ඔයාලා තමයි
Larkin සමඟ වැඩ කිරීම.

2411
01:43:32,360 --> 01:43:33,721
මම ඇත්තටම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
එහෙම කියලා තිබුණේ නැහැ.

2412
01:43:33,760 --> 01:43:34,807
මොකක්ද කිව්වේ?

2413
01:43:36,280 --> 01:43:38,123
අනේ දෙවියනේ!
ෂිට්!

2414
01:43:38,280 --> 01:43:39,805
ඒක හොඳට දැනුණා! <font color="

2415
01:43:39,960 --> 01:43:42,645
එය ඇල්බිනෝව නොවේ.
මට නරකක් දැනෙනවා.

2416
01:43:42,840 --> 01:43:44,604
ඔහු Larkin සඳහා වැඩ කළේ නැත.

2417
01:43:44,680 --> 01:43:46,170
එයාට ඕන උනේ ඔයාව නඩුවෙන් අයින් කරන්න විතරයි

2418
01:43:46,280 --> 01:43:47,691
ඔහු නිසා
ස්ත්‍රී ද්‍රෝහී අපතයෙක්.

2419
01:43:47,920 --> 01:43:50,924
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? ඔබ
යම් ආකාරයක ගෙවීමක් ලබා ගන්නවාද?

2420
01:43:51,120 --> 01:43:52,610
මම මුලදී හිටියා.

2421
01:43:52,840 --> 01:43:54,729
අවුරුදු හයක් ගණුදෙණු කරනවා
මෙම පහත් ජීවීන් සමඟ,

2422
01:43:54,800 --> 01:43:56,450
ජරා සල්ලි හොයනවා...
අහ්!

2423
01:43:58,000 --> 01:43:59,081
ඔයා ලාර්කින්.

2424
01:43:59,400 --> 01:44:00,401
ශුද්ධ ජරාව.

2425
01:44:00,680 --> 01:44:01,727
Ta-da!

2426
01:44:01,800 --> 01:44:04,485
එය ලබා ගන්න? හරිද?
පරිපූර්ණ තේරුමක්!

2427
01:44:04,960 --> 01:44:08,885
දැන් මම පුරසාරම් දොඩනවා, නමුත් එය ඉතා ය
දෙවන ආදායමක් ලැබීම සතුටක්.

2428
01:44:09,200 --> 01:44:10,884
මට වෙඩි සද්ද ඇහුණා.
මොකක්ද...?

2429
01:44:11,280 --> 01:44:13,647
ආ, ඇල්බිනෝ.
ඒ පුද්ගලයා හාස්‍යජනක විය!

2430
01:44:14,040 --> 01:44:16,202
ලොක්කා, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
එතරම් හොඳ අදහසක් විය.

2431
01:44:16,400 --> 01:44:18,801
ඔබ වෑන් රථයක අවුරුදු තුනක් ගත කරනවා
ඔහු සමඟ, ඔබ ඔහුවත් මරා දමනු ඇත.

2432
01:44:19,080 --> 01:44:20,525
අපි එය LeSoire මත සවි කරන්නෙමු.

2433
01:44:21,280 --> 01:44:23,567
මට යන්න තියෙනවා
ජේසන්ව ඉවර කරන්න රෝහල.

2434
01:44:23,760 --> 01:44:26,604
ඔබ මේ දෙක සමඟ ගනුදෙනු කරන්න. ලිහිල් කෙළවරක් නැත.
ම්ම්ම්-හ්ම්.

2435
01:44:27,000 --> 01:44:28,445
තෝ මගුල් මීයෙක්.

2436
01:44:28,640 --> 01:44:30,760
අපි ඔයාට කිව්වා පාරෙන් අයින් වෙලා ඉන්න කියලා.
(ඇෂ්බර්න් චකල්ස්)

2437
01:44:32,160 --> 01:44:33,366
ආයුබෝවන්.

2438
01:44:33,520 --> 01:44:34,851
තෝ මගුල් මීයෙක්!

2439
01:44:35,480 --> 01:44:37,084
හමුවෙමු යාලුවනේ.
මට යාලුවා කියන්න එපා.

2440
01:44:37,800 --> 01:44:39,404
ඇත්තටම එයා නියම මිනිහෙක්.

2441
01:44:40,040 --> 01:44:41,451
හරි...

2442
01:44:42,040 --> 01:44:43,644
...අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

2443
01:44:48,760 --> 01:44:51,206
මම එනකම් බලාගෙන හිටියා
මෙය දිගු කාලයක් කරන්න.

2444
01:44:52,440 --> 01:44:54,807
කැම්බල් සුප්, ඔබ මුලින්ම නැගිටින්න.

2445
01:44:55,160 --> 01:44:56,685
කරුණාකර අපට රිදවන්න එපා.

2446
01:44:56,840 --> 01:44:59,241
කරුණාකර. මම අදහස් කළේ නැහැ
මම කියපු මගුල කියන්න.

2447
01:44:59,480 --> 01:45:00,481
අපිට රිද්දන්න එපා.

2448
01:45:01,040 --> 01:45:02,326
(කෙඳිරිගාමින්)

2449
01:45:04,440 --> 01:45:05,566
(පුටු හඩින්)

2450
01:45:09,040 --> 01:45:10,565
මුලින්, දෙකයි තිහට තුවක්කුව!

2451
01:45:12,120 --> 01:45:13,246
(වෙඩි වෙඩි)

2452
01:45:13,320 --> 01:45:14,526
එය ලබා ගන්න!

2453
01:45:16,560 --> 01:45:17,561
එපා!

2454
01:45:17,880 --> 01:45:21,089
ඔබ එක් පියවරක් තබන්න
සහ ඔබේ සහකරු එය ලබා ගනී.

2455
01:45:21,800 --> 01:45:23,040
(ගොරවන)

2456
01:45:23,560 --> 01:45:24,686
ඔහ්!
(Thudding)

2457
01:45:25,160 --> 01:45:26,161
අපොයි.

2458
01:45:26,360 --> 01:45:27,407
ලස්සනයි.

2459
01:45:28,480 --> 01:45:29,527
අනේ දෙවියනේ!

2460
01:45:29,600 --> 01:45:30,647
මා දෙස බලන්න.
ඔයාට හරි ද?

2461
01:45:30,840 --> 01:45:32,490
මම හිතන්නේ මම විසි කරයි.

2462
01:45:32,760 --> 01:45:35,161
එය විය
ඇත්තෙන්ම නරක හිසක්.

2463
01:45:35,400 --> 01:45:37,482
ඒක හොඳයි... ඒත්
ඔබට එය දැනෙනු ඇත.

2464
01:45:37,680 --> 01:45:39,011
යන්න!
ඔබම ලිහා ගන්න.

2465
01:45:39,240 --> 01:45:41,322
එහෙනම් අපි යනවා
ජේසන් ගන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

2466
01:45:43,880 --> 01:45:45,211
MULLINS: ඇයි ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ
මගුල් ෆෝන් එකට උත්තර දෙනවද?

2467
01:45:45,400 --> 01:45:46,731
ඇෂ්බර්න්: යන්න, යන්න, යන්න!

2468
01:45:54,360 --> 01:45:55,441
ඔහ්, ඩික් ෆකර්!

2469
01:45:56,120 --> 01:45:57,565
(දුරකථන නාද වේ)

2470
01:45:57,880 --> 01:45:59,882
මගුල් ෆෝන් එකෙන් අයින් වෙන්න!

2471
01:46:01,600 --> 01:46:03,125
නිෂ්ඵලයි!

2472
01:46:16,520 --> 01:46:18,045
හෙදිය: අපට යමක් තිබේ!
(ගොරවන)

2473
01:46:19,120 --> 01:46:20,804
මට ඒක තේරුණා.
ඇයව ස්ට්රෙචරය මතට ගන්න.

2474
01:46:20,960 --> 01:46:23,804
නැහැ, මට තේරුණා. මට එය තේරුණා!
(කුකුළා තුවක්කුව)

2475
01:46:24,280 --> 01:46:26,965
ස්තුතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

2476
01:46:27,120 --> 01:46:28,485
අපොයි, ජරාව.

2477
01:46:28,640 --> 01:46:31,484
මෙන්න අපි යනවා. අපොයි.
කමක් නැහැ. හැරෙන්න වෙනවා.

2478
01:46:31,960 --> 01:46:32,961
911 අමතන්න!

2479
01:46:33,240 --> 01:46:34,651
ඔයා මට වෙඩි තියන්නේ නැද්ද?

2480
01:46:34,800 --> 01:46:36,211
එය අමතන්න!

2481
01:46:39,680 --> 01:46:41,523
කෝ මගේ අයියා,
ඔබ අපතයෙක්ද?

2482
01:46:41,680 --> 01:46:43,921
ඒක ඒ වගේ භාෂාවක්
ඔබේ පවුලෙන්

2483
01:46:44,040 --> 01:46:45,804
අපිට මාරු වෙන්න බල කළා කියලා
ඔහු නැගෙනහිර පැත්තට.

2484
01:46:46,200 --> 01:46:47,531
යන්න, ඩිප්ෂිට්!

2485
01:46:47,800 --> 01:46:49,211
ජේසන්, මම එනවා!

2486
01:46:49,640 --> 01:46:50,846
මොන මගුලක්ද?

2487
01:46:53,800 --> 01:46:55,131
එන්න එන්න.

2488
01:46:57,160 --> 01:46:59,003
මේ මෝඩ පුටුව!

2489
01:46:59,520 --> 01:47:01,443
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. (බ්ලෝස්)

2490
01:47:14,800 --> 01:47:16,086
(තුවක්කු ක්ලැටර්)

2491
01:47:20,040 --> 01:47:21,644
(ගොරවන)

2492
01:47:27,240 --> 01:47:29,686
කුඩා වාතය කුමක්ද යන්න පුදුම සහගතය

2493
01:47:29,760 --> 01:47:32,240
රුධිර ප්රවාහයේ
මිනිස් හදවතට කරයි.

2494
01:47:32,840 --> 01:47:34,569
ඔබට මෙය නැරඹීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

2495
01:47:34,840 --> 01:47:36,001
ඉන්න!

2496
01:47:36,240 --> 01:47:39,050
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මට ඒක ලැබෙනවා කියලා.

2497
01:47:40,000 --> 01:47:41,684
මට එය තේරෙනවා. මම කිව්වේ...

2498
01:47:42,600 --> 01:47:45,251
...මම රැකියාවේ යෙදී සිටිමි
දිගු කාලයක් සහ...

2499
01:47:45,600 --> 01:47:49,605
...ඔයාට ගොඩක් නරක පේනවා
දේවල් සහ නරක මිනිසුන් සහ ...

2500
01:47:50,240 --> 01:47:54,768
...ඔයා කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා
තව හොඳ කෙනෙක් ඉන්නවා සහ...

2501
01:47:55,600 --> 01:47:58,922
...මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

2502
01:47:59,840 --> 01:48:01,444
ඔබ එය කළ යුතු නැත.

2503
01:48:03,440 --> 01:48:04,771
මම දන්නවා.

2504
01:48:05,760 --> 01:48:07,125
නමුත් මම කරනවා.

2505
01:48:07,280 --> 01:48:09,328
මොකද මට සැලසුම් තියෙනවා
සම්බන්ධ නොවන බව

2506
01:48:09,400 --> 01:48:11,448
මම හිරේ යනවා
මම එහි තැබූ මිනිසුන් සමඟ.

2507
01:48:11,680 --> 01:48:13,762
ඉතින් සමුගන්න
ඔයාගේ මික් අයියාට.

2508
01:48:13,880 --> 01:48:14,881
MULLINS: ඉන්න!

2509
01:48:15,680 --> 01:48:17,444
අතහරින්න, නැත්නම් මම දාන්නම්
මෙම ආයුධයට වෙඩි තියන්න!

2510
01:48:17,600 --> 01:48:18,761
නැත්නම් මම එන්නත් කරනවා ...

2511
01:48:21,960 --> 01:48:23,644
ඔහ්, ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවා!

2512
01:48:23,840 --> 01:48:25,171
දෙපාරක්.

2513
01:48:25,480 --> 01:48:26,527
අපොයි!

2514
01:48:26,840 --> 01:48:29,002
මම කෙලින්ම පිටුවක් ගත්තා
ඔබේ පොතේ, සහකරු.

2515
01:48:29,320 --> 01:48:31,527
ඒත් මම කවදාවත් ඒක කරලා නැහැ.

2516
01:48:31,840 --> 01:48:35,322
මම එය පමණක් ඉලක්ක කරමි. ඇත්තටම මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
ඒකත් මහ පිස්සුවක්.

2517
01:48:35,520 --> 01:48:36,851
ජූලියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2518
01:48:36,920 --> 01:48:38,160
මම උණ්ඩ එළියට ගන්නවා!

2519
01:48:38,480 --> 01:48:42,326
මම එය ඔහුව බිය ගැන්වීමේ උපක්‍රමයක් ලෙස භාවිතා කරමි.
මම කිව්වේ, ජේසුනි, මට පිස්සු නැහැ!

2520
01:48:42,640 --> 01:48:44,642
මාව හදන්න එපා
ඒ ගැන කණගාටුයි!

2521
01:48:44,960 --> 01:48:46,325
නැහැ, මම දන්නවා.

2522
01:48:46,800 --> 01:48:49,007
ඔහ්, අර කකුල බලන්න.
(කෙඳිරිගාමින්)

2523
01:48:50,160 --> 01:48:51,650
ඔයා හොදට කලා පොඩි යාලුවනේ.

2524
01:48:52,480 --> 01:48:54,403
ඔයා මගේ අයියගේ ජීවිතය බේරුවා.

2525
01:48:54,720 --> 01:48:56,484
(කෙඳිරිය)

2526
01:48:58,240 --> 01:48:59,571
<font color="

2527
01:49:00,800 --> 01:49:02,882
අභ්‍යන්තර කටයුතු විවෘත වීමට නියමිතයි
ඉහළ සිට පහළට විමර්ශනයක්

2528
01:49:03,000 --> 01:49:05,162
දැන් සෑම දෙපාර්තමේන්තුවකම.

2529
01:49:05,440 --> 01:49:06,441
ලස්සන වැඩක්.

2530
01:49:06,680 --> 01:49:09,160
හොඳයි, එය විය
කණ්ඩායම් උත්සාහයක් සර්.

2531
01:49:09,680 --> 01:49:12,490
ඔව්, අපි එළියට දැම්මා
ජූලියන් පිළිබඳ APB එකක්.

2532
01:49:12,720 --> 01:49:14,882
ඔහ්, කරදර නොවන්න,
ඔහු කඳේය.

2533
01:49:15,840 --> 01:49:17,683
හා හා සර්...

2534
01:49:18,840 --> 01:49:21,684
...අපි නැවත විවෘත කිරීමට සිදු වනු ඇත
Red Falls Killer නඩුව.

2535
01:49:22,840 --> 01:49:24,205
ඔයාට හොඳයි.

2536
01:49:26,200 --> 01:49:29,204
මම හිතුවා ඒක දැනෙනවා ඇති කියලා
හොඳයි, නමුත් එය භයානක බවක් දැනුනි.

2537
01:49:29,520 --> 01:49:32,922
MULLINS: ඒක වෙන්න ඇති
දිගටම නරකක් දැනෙනවා.

2538
01:49:33,720 --> 01:49:35,085
නමුත් ඔබ එය කළ එක ගැන මට සතුටුයි.

2539
01:49:35,360 --> 01:49:36,850
ASHBURN: අපි විය යුතුද?
රෝහලෙන් පිටව යනවාද?

2540
01:49:36,920 --> 01:49:38,365
MULLINS: ඔහ්, ජරාව. නැත.

2541
01:49:38,680 --> 01:49:41,524
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
නොවෙන්නත් පුළුවන්. එය කරකවන්න.

2542
01:49:43,240 --> 01:49:44,924
අපි මේක ගනිමු.

2543
01:49:45,160 --> 01:49:46,889
මෙතනින් නැගිටින්න.
එය පිරිසිදුද?

2544
01:49:47,040 --> 01:49:48,326
එය ප්රමාණවත් තරම් පිරිසිදුයි.

2545
01:49:48,760 --> 01:49:51,604
අහෝ මගේ දෙවියනේ! සුවඳයි
මෙහි මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක් මිය ගියහ.

2546
01:49:51,920 --> 01:49:54,241
මට නිකන් ඉඳගන්න දෙන්න. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මගේ මුහුණේ සිටිය යුතුයි!

2547
01:49:54,440 --> 01:49:55,885
(කෙඳිරිගාමින්) ඔබට පුළුවන්
ක්රියාවලියට උදව් කරන්න.

2548
01:49:56,200 --> 01:49:57,725
පිරිසිදු නැහැ!
එය අඟල් පණුවන්.

2549
01:49:59,400 --> 01:50:01,050
හරි, ඒක හොඳයි.
මාව පෙරලන්න.

2550
01:50:01,280 --> 01:50:03,282
කකුලෙන් අයින් වෙන්න,
කකුලෙන් බහින්න.

2551
01:50:04,600 --> 01:50:06,090
වැටෙන්න එපා!

2552
01:50:06,400 --> 01:50:08,129
මට මේ තැන ඕන
අගුලු දමා ඇත, මිනිසුන්!

2553
01:50:08,240 --> 01:50:10,402
කවුරුත් ඇතුලට යන්නෙත් නෑ එලියට යන්නෙත් නෑ
මට කතා නොකර!

2554
01:50:10,680 --> 01:50:13,684
මට ඕන ඔයාලා තුන්දෙනා එක එකක ඉන්න
නැගෙනහිර කොටසේ අවසානය. අපි යමු!

2555
01:50:13,960 --> 01:50:15,724
අපි පැහැදිලි කරමු
මෙම ශාලාව, මිනිසුන්!

2556
01:50:16,720 --> 01:50:18,085
මුද්‍රණාලය මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

2557
01:50:20,600 --> 01:50:21,601
ඔයා හොඳින්ද?

2558
01:50:22,040 --> 01:50:24,042
ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.

2559
01:50:24,440 --> 01:50:26,124
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා.

2560
01:50:26,640 --> 01:50:27,971
මටත් හොඳයි.

2561
01:50:29,400 --> 01:50:30,401
මට සමාවෙන්න.

2562
01:50:30,600 --> 01:50:33,809
මෙම කාන්තාව ඉන් එක් අයෙකි
FBI හි හොඳම නියෝජිතයන්.

2563
01:50:34,120 --> 01:50:36,805
ඇය හොඳින් රැකබලා ගන්නා බවට වග බලා ගන්න.
කමක් නැහැ?

2564
01:50:39,960 --> 01:50:41,121
ඒ...

2565
01:50:41,560 --> 01:50:43,403
එය සිත්ගන්නා සුළු විය, හරිද?

2566
01:50:43,760 --> 01:50:45,603
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

2567
01:50:46,000 --> 01:50:47,331
(GURNEY Thumps) ඒ මොකක්ද?

2568
01:50:48,320 --> 01:50:49,890
හරි අපි යමු.

2569
01:50:50,000 --> 01:50:51,604
ඇත්තටම ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.

2570
01:50:51,920 --> 01:50:55,163
හොඳයි, ඔබ කරන දේ කරන්න
ඒ කකුල බේරගන්න පුළුවන්.

2571
01:50:55,600 --> 01:50:57,284
(සිනා)
අනේ මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.

2572
01:50:57,600 --> 01:50:59,762
හරි මගුල,
මම දන්නවා ඔයා දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

2573
01:50:59,960 --> 01:51:02,406
නමුත් එය වෛද්යවරයාට කියන්න!
ඒ කොහොමද?

2574
01:51:05,960 --> 01:51:09,009
කමක් නැහැ! මම ඉන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි!

2575
01:51:09,400 --> 01:51:11,084
එම සැන්ඩ්විච් ඉවතට විසි කරන්න!

2576
01:51:11,240 --> 01:51:12,480
මම ඔයාට ඒ සැන්ඩ්විච් ගෙනත් දෙන්නම්!

2577
01:51:12,600 --> 01:51:13,806
නැහැ! එය ඉවතට විසි කරන්න!

2578
01:51:13,960 --> 01:51:15,564
ඔයාට තේරුනා යාලුවනේ.

2579
01:51:16,480 --> 01:51:18,120
කැප්ටන් වුඩ්ස්: විශිෂ්ට සේවාවක් සඳහා...

2580
01:51:18,160 --> 01:51:20,003
... නිලධාරි ෂැනන් මුලින්.
(කැමරා ක්ලික් කිරීම)

2581
01:51:35,840 --> 01:51:40,368
ඔන්න ෂැනන්! ඒ
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද!

2582
01:51:45,160 --> 01:51:47,367
දැන් එය තබා ගන්න!
එය තබාගන්න! ඔව්!

2583
01:51:59,320 --> 01:52:00,685
තුවක්කුව එළියට ගන්න!

2584
01:52:04,520 --> 01:52:06,170
ලකුණ: <i>නිකම්
ටිකක් නිදිමතයි මචන්.</i>

2585
01:52:06,480 --> 01:52:08,847
මම යනවා
ජේසන්ට කේක්-ටෝස්ට්!

2586
01:52:09,000 --> 01:52:10,684
ඔව්! ජේසන් වෙත!

2587
01:52:10,920 --> 01:52:12,524
මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?

2588
01:52:12,680 --> 01:52:14,760
මට ඕන උනේ ඔයාට මේක ගන්න.
ඒක ඔයාගේ ආච්චිගේ.

2589
01:52:15,160 --> 01:52:16,844
ඇය වෙන්න ඇති
ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි

2590
01:52:16,920 --> 01:52:18,649
රැකබලා ගැනීම සඳහා
ඔබේ සහෝදරයාගේ.

2591
01:52:20,520 --> 01:52:22,363
ඒක නියමයි.
පින්තූරයක් ගන්න.

2592
01:52:22,680 --> 01:52:25,286
පින්තූරයක් ගන්න!
එන්න, පින්තූරයක් ගන්න!

2593
01:52:25,360 --> 01:52:26,486
ජේසන්: ඔබ බරපතලද?

2594
01:52:27,200 --> 01:52:28,531
"ඩන්කින් ජේසු"?

2595
01:52:31,720 --> 01:52:33,210
ජංගම දුරකථන නැත.

2596
01:52:34,000 --> 01:52:35,331
දැන් කොහොමද?

2597
01:52:35,560 --> 01:52:38,006
ඔහ්, වෙනස් කතාවක්?
ආ, ආපසු එන්න!

2598
01:52:38,320 --> 01:52:39,765
(දුරකථනය නාද වේ)

2599
01:52:44,560 --> 01:52:46,050
MULLINS: <i>ඒයි, මේ මම.</i>

2600
01:52:46,560 --> 01:52:49,803
ඉතින්, ඔබට සියල්ල ලැබෙනවා
ඔබේ නව කැණීම්වල පදිංචි වුණාද?

2601
01:52:50,040 --> 01:52:54,045
<i>ඔව්, ඒවා හරිම මිහිරියි. WHO
කෙසේ හෝ එම ප්‍රවර්ධනය අවශ්‍යද?</i>

2602
01:52:54,360 --> 01:52:56,886
මම අවට නැවතී සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි
සියලුම ක්‍රියා ඇති තැන.

2603
01:52:57,080 --> 01:53:00,209
අපිට ජරා ගොඩක් හම්බුනා
මෙතන බොස්ටන් වල ගෙනියන්න.

2604
01:53:00,400 --> 01:53:01,640
ඔව්, අපි කරනවා.

2605
01:53:01,920 --> 01:53:04,082
<i>ඒයි... ඔයාට ලැබුනද
මම එවූ පැකේජය?</i>

2606
01:53:04,400 --> 01:53:06,448
අනේ මම තාම ඕපන් කරලා නෑ.
මට කණගාටුයි.

2607
01:53:06,520 --> 01:53:08,568
ඔයාගේ තාත්තා මාව එව්වා
යමක් ද.

2608
01:53:08,920 --> 01:53:11,241
ඉතින් ඒක වගේ
මුල්ලින්ස් තෑගි දිනය.

2609
01:53:12,400 --> 01:53:13,481
ඔහ්. හරි හරී.

2610
01:53:13,760 --> 01:53:15,603
මම ඒක ඉස්සරහ අත්සන් කළා.

2611
01:53:15,840 --> 01:53:17,922
ඒ කියන්නේ ඔයා කැඩුනා
නැවතත් මගේ නිවසට?

2612
01:53:18,160 --> 01:53:19,525
සමහර විට, සමහරවිට නොවේ.

2613
01:53:19,680 --> 01:53:21,603
පුදුමයි ඒ දොරේ හැටි
සියල්ල තනිවම විවෘත කරයි.

2614
01:53:22,000 --> 01:53:23,684
මම එය දකිනවා. හරිම විහිළුකාර.

2615
01:53:23,760 --> 01:53:26,843
මම දන්නවා. මම විහිළුවක් කළේ.
පිටුපස බලන්න.

2616
01:53:27,040 --> 01:53:29,042
<i>ඔහ්, ඔබ යමක් ලිව්වා
වෙනත් අදහස් සහ...</i>

2617
01:53:29,560 --> 01:53:31,289
...පරුෂ වචන වලින් පිරුණු
පිටුපස?

2618
01:53:31,600 --> 01:53:32,931
හරි, මෙන්න ඒක.

2619
01:53:33,440 --> 01:53:34,646
(SIGHS)

2620
01:53:38,760 --> 01:53:41,604
හොඳයි... ඒක අමුතුවෙන් කියන්න එපා.

2621
01:53:45,360 --> 01:53:46,521
පසුව, නර්ඩ්.

2622
01:53:46,920 --> 01:53:48,604
නර්ඩ් කෙනෙක් දැන ගන්න නර්ඩ් කෙනෙක් ඕන.

2623
01:53:49,080 --> 01:53:51,765
හරි හරී. ඔයා ඒක අමුතු විදියට හැදුවා. ආයුබෝවන්.

2624
01:53:54,800 --> 01:53:56,450
ජිනා: මම ගියා
මගේ දරුවා කාර් එකේ.

2625
01:54:03,520 --> 01:54:05,170
(නොඇසෙන)

2626
01:54:18,960 --> 01:54:20,644
හේයි, තියෙනවා...

2627
01:54:20,800 --> 01:54:23,531
... මම වෙච්ච දෙයක්
ගොඩක් ගැන හිතනවා

2628
01:54:23,600 --> 01:54:25,250
ඒක මට කරදරයක් වෙලා...

2629
01:54:25,560 --> 01:54:26,925
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.
ඔහ්.

2630
01:54:31,640 --> 01:54:33,005
මට ඔබේ මිතුරා හමු විය.

2631
01:54:34,160 --> 01:54:36,162
වට්ටක්කා!
නියමයි නේද?

2632
01:54:36,480 --> 01:54:37,845
මම හැම පැත්තම පදවාගෙන ගියා
නිව් ජර්සි වෙත,

2633
01:54:37,920 --> 01:54:40,287
මම මේව උඩ පහල හිටියා
වීදි, හැමතැනම බලනවා.

2634
01:54:40,600 --> 01:54:42,170
මම අතහරින්න හැදුවා විතරයි,

2635
01:54:42,280 --> 01:54:43,850
මම ඉවරයි
ඔබේ පැරණි ස්ථානයෙන්,

2636
01:54:43,920 --> 01:54:45,445
සහ හදිසියේම මට ඇසිණි
මෙම කුඩා සීනුව.

2637
01:54:45,600 --> 01:54:48,365
මම හිතුවා, පොඩ්ඩක් ඉන්න! මම බැලුවා
ඔබේ අසල්වැසියාගේ කවුළුව තුළ ...

2638
01:54:48,600 --> 01:54:50,682
...මම මේ අපතයා දැක්කා
කෙලින්ම යහන මත වාඩි වී සිටීම.

2639
01:54:50,840 --> 01:54:52,410
මම කිව්වා,
"ඔයා මාත් එක්ක එනවා"

2640
01:54:52,480 --> 01:54:54,005
"ඔබට අවශ්ය නැති වුවද
ඇය සමඟ ආපසු යාමට."

2641
01:54:54,160 --> 01:54:55,525
ඔහ්, ඔහු ඔබ සමඟ සටන් කළා නේද?

2642
01:54:55,680 --> 01:54:57,444
ඔව්, ඔහු මා සමඟ දැඩි ලෙස සටන් කළා.
වාව්.

2643
01:54:57,600 --> 01:55:01,366
නමුත් මම ඒ ගැන සතුටුයි
මෙය නැවත එක්වීමට හැකි විය.

2644
01:55:01,680 --> 01:55:04,047
මෙය මොනතරම් පුදුමයක්ද?

2645
01:55:04,840 --> 01:55:06,842
මොනතරම් පුදුමයක්ද?

2646
01:55:07,200 --> 01:55:08,964
ඔබ සිටින තැන බලන්න!
(MEOWS)

2647
01:55:09,680 --> 01:55:11,603
මේ කවදාවත් ඔයාගේ බළලා නෙවෙයි නේද?
නැත.

2648
01:55:11,800 --> 01:55:14,201
දෙයියනේ. ඔහුව පෙට්ටියට දමන්න.
ඔහුව පෙට්ටියට දමන්න!

2649
01:55:15,800 --> 01:55:16,847
ඔබට ඔහුව ආපසු තැබිය හැකිද?

2650
01:55:17,080 --> 01:55:18,525
මට බොහෝ තේරීම් තිබේද?

2651
01:55:18,720 --> 01:55:20,370
ඔබට ඔහු සිටින බව සහතික කර ගත හැකිද?

2652
01:55:20,440 --> 01:55:22,124
වතුර ගොඩක්?
නිකන් එපා.

2653
01:55:22,280 --> 01:55:23,281
ඔහු හුරතල් කිරීමට කැමතියි.

2654
01:55:23,360 --> 01:55:25,120
මට දාන්න එපා
බළලා බිම දමා ඔබට පහර දෙන්න.

2655
01:55:31,080 --> 01:55:34,129
<i>ඒකෙන් වැඩක් නෑ
අපිට සටන් කරන්න වෙනවා</i>

2656
01:55:34,200 --> 01:55:37,329
<i>ඔබ ඔබේ වචන විසි කර ඇත
'දහස් වාරයක්</i>වට

2657
01:55:37,400 --> 01:55:39,801
<i>ළමයෙක් වගේ
සංවේදනය කළ නොහැකි</i>

2658
01:55:39,880 --> 01:55:43,009
<i>ඔබ භාෂාව කතා නොකරයි
ඔබ මගේ සංඥා</i> කියවන්නේ නැත

2659
01:55:43,520 --> 01:55:46,205
<i>ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද?</i>

2660
01:55:46,360 --> 01:55:48,931
<i>ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?</i>

2661
01:55:49,560 --> 01:55:52,006
<i>ගින්නක් තියෙනවා
මෙහි</i>දැවෙනවා

2662
01:55:52,680 --> 01:55:55,047
<i>දුම බලන්න
මගේ කන් වලින් පිට වෙනවා</i>

2663
01:55:55,120 --> 01:55:58,044
<i>අනේ නෑ, අපි දෙන්නම දන්නවා</i>

2664
01:55:58,400 --> 01:56:00,926
<i>තවත් කරදර අපව සොයා ගනීවි
අපි හැමෝම තනියම</i>නම්

2665
01:56:01,760 --> 01:56:04,047
<i>මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි
මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද</i>

2666
01:56:04,160 --> 01:56:07,164
<i>නමුත් ඔබ සැමවිටම
පිටතින්</i>බලනවා

2667
01:56:07,560 --> 01:56:10,564
<i>ඔහ්, ඔබ එසේ නොවේද
මගේ ඔළුවට එන්නද?</i>

2668
01:56:10,640 --> 01:56:13,484
<i>ඇතුලට එන්න,
මගේ හිසෙහි වැතිර සිටිනවාද?</i>

2669
01:56:13,760 --> 01:56:16,684
<i>ඔහ්, ඔබ එසේ නොවේද
මගේ ඔළුවට එන්නද?</i>

2670
01:56:16,760 --> 01:56:19,730
<i>මට ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ හිසෙහි ඉහළට</i>

2671
01:56:32,280 --> 01:56:34,601
<i>මගේ ඇස්වලින් බලන්න
මම ඔබේ දුරදක්නය</i>යි

2672
01:56:35,440 --> 01:56:37,681
<i>ඔබට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවකම
ඔබ ඉගෙන ගන්නා කම්පනයක්</i>

2673
01:56:38,560 --> 01:56:41,006
<i>එය මොන වගේද
මගේ මානයේ</i>

2674
01:56:41,080 --> 01:56:44,050
<i>මම මධ්‍යස්ථානය වන්නෙමි
ඔබේ අවධානයට</i>

2675
01:56:44,640 --> 01:56:46,881
<i>මට ඇසෙන සියලුම ශබ්ද වලට සවන් දෙන්න</i>

2676
01:56:47,560 --> 01:56:50,166
<i>නිහඬ ගද්‍යය සහ
උගුලේ ඉරිතැලීම</i>

2677
01:56:50,920 --> 01:56:53,287
<i>මගේ භූමියේ ඔබේ සලකුණ තබන්න</i>

2678
01:56:53,400 --> 01:56:56,131
<i>සෑම කුහරයකම ඔබේ නම කැටයම් කරන්න</i>

2679
01:56:56,480 --> 01:56:59,290
<i>අනේ නෑ, අපි දෙන්නම දන්නවා</i>

2680
01:56:59,360 --> 01:57:02,091
<i>තවත් කරදර අපව සොයා ගනීවි
අපි හැමෝම තනියම</i>නම්

2681
01:57:02,560 --> 01:57:05,131
<i>මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි
මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද</i>

2682
01:57:05,360 --> 01:57:08,330
<i>නමුත් ඔබ සැමවිටම
පිටතින්</i>බලනවා

2683
01:57:09,120 --> 01:57:11,566
<i>ඔහ්, ඔබ එසේ නොවේද
මගේ ඔළුවට එන්නද?</i>

2684
01:57:12,120 --> 01:57:14,646
<i>ඇතුලට එන්න,
මගේ හිසෙහි වැතිර සිටින්න</i>

2685
01:57:14,880 --> 01:57:17,804
<i>ඔහ්, ඔබ එසේ නොවේද
මගේ ඔළුවට එන්නද?</i>

2686
01:57:18,160 --> 01:57:20,561
<i>මට ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ හිසෙහි ඉහළට</i>

2687
01:57:33,080 --> 01:57:35,526
<i>මගේ ඇස්වලින් බලන්න
මම ඔබේ දුරදක්නය</i>යි

2688
01:57:36,560 --> 01:57:38,847
<i>ඔබට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවකම
ඔබ ඉගෙන ගන්නා කම්පනයක්</i>

2689
01:57:39,600 --> 01:57:42,001
<i>එය මොන වගේද
මගේ මානයේ</i>

2690
01:57:42,640 --> 01:57:45,007
<i>මම මධ්‍යස්ථානය වන්නෙමි
ඔබේ අවධානයට</i>

2691
01:57:45,520 --> 01:57:48,126
<i>අනේ නෑ, අපි දෙන්නම දන්නවා</i>

2692
01:57:48,360 --> 01:57:51,091
<i>තවත් කරදර අපව සොයා ගනීවි
අපි හැමෝම තනියම</i>නම්

2693
01:57:51,760 --> 01:57:54,127
<i>මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි
මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද</i>

2694
01:57:54,200 --> 01:57:57,044
<i>නමුත් ඔබ සැමවිටම
පිටතින්</i>බලනවා

2695
01:57:57,600 --> 01:58:00,683
<i>ඔහ්, ඔබ එසේ නොවේද
මගේ ඔළුවට එන්නද?</i>

2696
01:58:01,080 --> 01:58:03,526
<i>ඇතුලට එන්න,
මගේ හිසෙහි වැතිර සිටිනවාද?</i>

2697
01:58:03,800 --> 01:58:06,724
<i>ඔහ්, ඔබ එසේ නොවේද
මගේ ඔළුවට එන්නද?</i>

2698
01:58:07,160 --> 01:58:09,686
<i>මට ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ හිසෙහි ඉහළට</i>

2699
01:58:09,800 --> 01:58:12,770
<i>ඔහ්, ඔබ එසේ නොවේද
මගේ ඔළුවට එන්නද?</i>

2700
01:58:13,280 --> 01:58:15,760
<i>ඇතුලට එන්න,
මගේ හිසෙහි වැතිර සිටිනවාද?</i>

2701
01:58:16,040 --> 01:58:18,850
<i>ඔහ්, ඔබ එසේ නොවේද
මගේ ඔළුවට එන්නද?</i>

2702
01:58:19,440 --> 01:58:22,011
<i>මට ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ හිසෙහි ඉහළට</i>

2703
01:58:22,720 --> 01:58:24,722
<i>ඔහ්, ඔබට අවශ්‍යයි
මගේ මනසේ කෑල්ලක්?</i>

2704
01:58:25,000 --> 01:58:27,651
<i>අවධාරණ සහ අක්‍රමවත්
සතයක් අඩුවෙන්</i>

2705
01:58:28,400 --> 01:58:30,880
<i>ඔහ්, ඔබට අවශ්‍යයි
මගේ මනසේ කෑල්ලක්?</i>

2706
01:58:31,120 --> 01:58:33,726
<i>දේශගුණික සහ නාට්‍යමය
ජෙකිල් සහ හයිඩ්</i>වගේ

2707
01:58:34,440 --> 01:58:37,091
<i>ඔහ්, ඔබට මගේ මනස කියවීමට අවශ්‍යද?</i>

2708
01:58:37,320 --> 01:58:40,005
<i>අවධාරණ සහ අක්‍රමවත්
සතයක් අඩුවෙන්</i>

2709
01:58:40,440 --> 01:58:43,091
<i>ඔහ්, ඔබට අවශ්‍යයි
මගේ මනසේ කෑල්ලක්?</i>

2710
01:58:43,560 --> 01:58:45,881
(හඬ කිරීම)

2711
01:58:59,080 --> 01:59:01,560
<i>ලේ වගේ
මගේ නහර හරහා දිව යනවා</i>

2712
01:59:01,640 --> 01:59:04,325
<i>මෙය මගේ DNA සහ මගේ රසායන විද්‍යාවයි</i>

2713
01:59:05,120 --> 01:59:07,646
<i>නමුත් පීරිස් සිට
සභාවේ</i>

2714
01:59:07,720 --> 01:59:10,769
<i>ඔබ කවදාවත් දැන නොසිටිනු ඇත
සැබෑ ගැලවීම</i>

2715
01:59:11,360 --> 01:59:13,806
<i>ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද?</i>

2716
01:59:14,360 --> 01:59:16,806
<i>ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?</i>

2717
01:59:17,480 --> 01:59:19,767
<i>ගින්නක් තියෙනවා
මෙහි</i>දැවෙනවා

2718
01:59:20,520 --> 01:59:23,046
<i>දුම බලන්න
මගේ කන් වලින් එළියට එනවාද?</i>

2719
01:59:23,560 --> 01:59:26,131
<i>ඔහ්, ඔබ එසේ නොවේද
මගේ ඔළුවට එන්නද?</i>

2720
01:59:26,600 --> 01:59:29,046
<i>ඇතුලට එන්න,
මගේ හිසෙහි වැතිර සිටිනවාද?</i>

2721
01:59:29,280 --> 01:59:32,124
<i>ඔහ්, ඔබ එසේ නොවේද
මගේ ඔළුවට එන්නද?</i>

2722
01:59:32,720 --> 01:59:35,291
<i>මට ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ හිසෙහි ඉහළට</i>

2723
01:59:47,680 --> 01:59:50,411
<i>ඔහ්, ඔබට අවශ්‍යයි
මගේ මනසේ කෑල්ලක්?</i>

2724
01:59:50,480 --> 01:59:53,643
<i>දේශගුණික සහ නාට්‍යමය
ජෙකිල් සහ හයිඩ්</i>වගේ

2725
01:59:53,760 --> 01:59:56,525
<i>ඔහ්, ඔබට අවශ්‍යයි
මගේ මනසේ කෑල්ලක්?</i>

2726
01:59:56,600 --> 01:59:59,649
<i>අවධාරණ සහ අක්‍රමවත්
සතයක් අඩුවෙන්</i>

2727
01:59:59,800 --> 02:00:02,724
<i>ඔහ්, ඔබට අවශ්‍යයි
මගේ මනසේ කෑල්ලක්?</i>

2728
02:00:02,960 --> 02:00:04,610
(හඬ කිරීම)

2729
02:00:10,960 --> 02:03:04,610
<font color="
www.facebook.com/EnglishLOLCchannel/