1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
USTVARITE MESTO ZA SPREMLJANJE ODDAJANJA,
PROSIMO, NE SPREMINJAJTE VSEBINE TEGA ZLATA

2
00:00:03,441 --> 00:00:18,441
HVALA: gendhutz, Lk21.de, Cahbagus, gunawan,
Sophie Lengkong, Miawaug Spectator, Arjuna Plantagenet
Za PODPORO: trakteer.id/broth3rmaxSUB

3
00:00:18,442 --> 00:00:33,442
Zagotovite PODPORO:
trakteer.id/broth3rmaxSUB

4
00:00:56,466 --> 00:01:01,366
NEKJE V JUGOVZHODNI AZIJI

5
00:01:14,390 --> 00:01:15,490
[LOKACIJA? | ČAS?]

6
00:01:15,600 --> 00:01:19,333
<i>Matia, zaspala sem pred televizijo
čakam nate</i>

7
00:01:20,466 --> 00:01:22,100
<i>Ali prideš nocoj domov?</i>

8
00:01:23,466 --> 00:01:24,566
<i>Ali naj samo spim?</i>

9
00:01:24,566 --> 00:01:27,100
Se spomniš tiste trgovine z rezanci v centru?

10
00:01:27,633 --> 00:01:29,466
Obstajajo otroci z ulice, ki nas slišijo, kako se prepiramo

11
00:01:29,466 --> 00:01:31,000
in vztrajal
Prodam ti rože

12
00:01:31,000 --> 00:01:33,133
Da se pomiriš z menoj?
/ <i>Da.</i>

13
00:01:33,666 --> 00:01:35,866
Otrok je izginil pred tednom dni.

14
00:01:37,466 --> 00:01:40,333
V bližini sem parkiral minibus.
/ <i>Zakaj?</i>

15
00:01:41,766 --> 00:01:43,533
Ljubim te Navin.

16
00:01:43,766 --> 00:01:45,700
Ampak moram iti.
/ <i>Nisem te videl nekaj dni</i>

17
00:01:45,700 --> 00:01:47,300
Matia, pojdi domov.

18
00:01:47,424 --> 00:01:49,424
[TISKOVNA IZGLEDNICA: Matia Pham]

19
00:01:50,448 --> 00:02:07,248
brot3r<i>max</i>prevod

20
00:02:37,033 --> 00:02:38,700
Vsiljivec je, vsiljivec je!

21
00:02:38,724 --> 00:02:40,024
Tukaj je!

22
00:02:41,348 --> 00:02:42,348
Teči!

23
00:03:11,372 --> 00:03:12,372
Teči!

24
00:03:12,396 --> 00:03:13,696
Hitro teci!

25
00:04:17,233 --> 00:04:18,500
Kakšna škoda.

26
00:04:19,166 --> 00:04:21,500
Ta otrok je umrl zaradi tebe.

27
00:04:23,066 --> 00:04:25,566
ni problema
Lahko iščem kaj drugega, veš.

28
00:04:26,100 --> 00:04:27,466
Prekleto, pozna noč je že.

29
00:04:28,566 --> 00:04:29,733
Moram domov, žena me čaka.

30
00:04:29,757 --> 00:04:31,032
In odnesite ga dol.

31
00:04:31,033 --> 00:04:32,733
Rad bi vedel kako
lahko pride sem.

32
00:04:47,457 --> 00:04:52,257
JEZEN

33
00:04:55,481 --> 00:04:58,481
STAVE ZA OBISKOVALCE
►NAJVIŠJI 1,3 % POPUST V INDONEZIJI◄

34
00:04:58,505 --> 00:05:01,505
STAVE ZA OBISKOVALCE
►DOBITE KAR PLAČATE◄

35
00:05:01,529 --> 00:05:05,429
►Iščite nas na Googlu: VISITORBET◄
Povezava za prijavo: https://aksesvsb.com/visitorbet

36
00:05:47,353 --> 00:05:48,553
kam greš

37
00:05:51,333 --> 00:05:52,333
(Moj oče želi iti v Travan.)

38
00:05:52,357 --> 00:05:53,857
(Spet lahko spiš.)

39
00:05:59,381 --> 00:06:01,381
lahko pridem?

40
00:06:09,766 --> 00:06:10,566
pozdravljeni vsi

41
00:06:11,600 --> 00:06:12,967
pozne nočne ure,

42
00:06:13,024 --> 00:06:14,624
in moj oče mora danes delati.

43
00:06:14,948 --> 00:06:17,314
Čeprav ne more biti vedno z mano.

44
00:06:17,533 --> 00:06:20,000
Kdo mi je ukazoval
Biti prijazen in pameten?

45
00:06:20,000 --> 00:06:21,633
Ne zanima me več.

46
00:06:22,933 --> 00:06:26,866
Oh, naj ti pokažem očetovo delovno mesto.

47
00:06:28,166 --> 00:06:31,766
Zakaj ne nosiš košarkarskih copat, ki sem ti jih kupil?
Res neposlušna.

48
00:06:33,166 --> 00:06:35,000
To je škatla z orodjem mojega očeta.

49
00:06:49,800 --> 00:06:51,933
Precej fotogenično.

50
00:06:51,933 --> 00:06:53,266
Naredimo obliko srca
Uporabimo naše prste.

51
00:06:55,966 --> 00:06:58,866
Na Kitajsko se vrnem čez 2 dni.

52
00:06:58,966 --> 00:07:03,700
Potem moj oče ne bo imel časa
Ustvarjanje takšnega srca, daj no!

53
00:07:08,600 --> 00:07:09,900
Bodite previdni pri zastrupitvi z alkoholom.

54
00:07:10,500 --> 00:07:12,000
Moj oče res ni mogel skrbeti zase.

55
00:07:22,000 --> 00:07:24,033
Hvala.
/ Hvala.

56
00:07:24,057 --> 00:07:25,557
Se vidimo spet.
/ Adijo.

57
00:07:30,381 --> 00:07:32,381
Kako vam gre posel, teče gladko?

58
00:07:33,405 --> 00:07:34,905
Naj pogledam tukaj.

59
00:07:36,329 --> 00:07:38,329
Izgleda gladko.

60
00:07:38,353 --> 00:07:40,353
Ne štejte, samo dajte vse.

61
00:07:41,377 --> 00:07:43,377
Daj no, pohiti!

62
00:07:44,100 --> 00:07:46,400
slabi fantje
grajanje staršev je preveč!

63
00:07:47,324 --> 00:07:49,324
(To ni naša stvar.)

64
00:07:50,400 --> 00:07:53,166
Kako naj moj oče živi?
Če se bojite težav?

65
00:07:56,733 --> 00:07:57,533
Oče!

66
00:07:59,100 --> 00:08:01,700
Mogoče bi moral
Ne vrača se na Kitajsko.

67
00:08:02,866 --> 00:08:05,100
Poskrbel bom za očeta.

68
00:08:06,333 --> 00:08:08,966
Lahko ostaneva tukaj pri moji babici.

69
00:08:30,390 --> 00:08:37,490
STAVE ZA OBISKOVALCE
►NAJVIŠJI 1,3 % POPUST V INDONEZIJI◄
Povezava za prijavo: https://aksesvsb.com/visitorbet

70
00:09:00,500 --> 00:09:01,633
Imam dobre novice.

71
00:09:02,600 --> 00:09:04,033
V pristanišču sem našel kupca.

72
00:09:05,500 --> 00:09:06,300
Premožni kupci.

73
00:09:07,133 --> 00:09:07,933
koliko?

74
00:09:10,600 --> 00:09:11,400
Hvala.

75
00:09:13,166 --> 00:09:15,000
Je zelo enostavno.

76
00:09:16,333 --> 00:09:17,200
30.

77
00:09:23,666 --> 00:09:24,800
potrebujem pomoč

78
00:09:31,300 --> 00:09:32,800
Rad bi spoznal tvojega šefa.

79
00:09:34,066 --> 00:09:35,266
lahko pomagaš

80
00:09:43,566 --> 00:09:45,666
Se vidimo spet.

81
00:09:52,800 --> 00:09:56,033
<i>Trditev, da obstaja povezava med
številni primeri ugrabitev</i>

82
00:09:56,033 --> 00:09:57,833
<i>v prenosu v živo na družbenem omrežju
svojim sledilcem</i>

83
00:09:57,833 --> 00:10:01,066
<i>malo preden je izginil v začetku tega leta.</i>

84
00:10:02,066 --> 00:10:03,100
<i>Policija želi zdravljenje</i>

85
00:10:03,100 --> 00:10:05,666
<i>Zdi se, da so ti primeri osamljeni</i>

86
00:10:05,866 --> 00:10:08,600
<i>Ampak če hočeš pogledati še enkrat
te družine</i>

87
00:10:08,600 --> 00:10:10,300
<i>socialni in ekonomski položaj</i>

88
00:10:10,300 --> 00:10:13,066
<i>in okolje, v katerem so ti otroci izginili</i>

89
00:10:13,400 --> 00:10:14,933
<i>Obstaja jasen vzorec</i>

90
00:10:15,000 --> 00:10:18,366
<i>Mišljeno je usklajeno prizadevanje
ciljanje na otroke</i>

91
00:10:18,366 --> 00:10:20,766
<i>Iz najrevnejše skupnosti v mestu.</i>

92
00:10:42,390 --> 00:10:44,390
(Morate ga uporabljati še naprej.)

93
00:10:44,414 --> 00:10:46,414
(To je za vaše dobro.)

94
00:11:14,066 --> 00:11:16,366
<i>Imam dobre novice.</i>

95
00:11:16,390 --> 00:11:18,090
<i>V pristanišču sem našel vaš sprejemnik.</i>

96
00:11:19,400 --> 00:11:20,366
<i>Bogati povratnik.</i>

97
00:11:47,390 --> 00:11:53,390
STAVE ZA OBISKOVALCE
►DOBITE KAR PLAČATE◄
Povezava za prijavo: https://aksesvsb.com/visitorbet

98
00:12:01,314 --> 00:12:04,314
(Na kratko,
Tako vam ne bo vroče.)

99
00:12:04,338 --> 00:12:06,199
Ne, kasneje mi bo huje.

100
00:12:08,600 --> 00:12:12,800
Brat, videti boš lepši
s krajšimi lasmi.

101
00:12:12,966 --> 00:12:16,233
Ne pozabite, ko je Mei Meng Yi
Ste se nazadnje ostrigli?

102
00:12:16,257 --> 00:12:17,857
(Kratki lasje izgledajo zelo dobro.)

103
00:12:17,881 --> 00:12:20,381
(Radi imaš kratke lase
ko si bil majhen.)

104
00:12:20,405 --> 00:12:23,405
(Kung fu je lažje narediti.)

105
00:12:23,600 --> 00:12:24,500
Ne vadim več.

106
00:12:24,700 --> 00:12:27,833
Vsi moji sošolci so rekli
Sem kot fant.

107
00:12:29,357 --> 00:12:31,657
(Bolje je vedeti, kako se braniti
Namesto da bi bil žrtev.)

108
00:12:34,381 --> 00:12:37,381
(Očka ne bo vedno tam
Da te zaščitim.)

109
00:12:37,666 --> 00:12:40,566
Ja, zakaj ni mojega očeta?
z menoj?

110
00:12:42,666 --> 00:12:44,366
Rad sem se učil kung fu.

111
00:12:44,366 --> 00:12:46,100
Ker moj oče vedno trenira z menoj.

112
00:12:46,933 --> 00:12:48,466
Pravzaprav mi ni všeč kung fu.

113
00:12:48,466 --> 00:12:50,166
Rada sem z očetom.

114
00:12:51,566 --> 00:12:53,633
Pojdi nazaj z mano, kaj pa to?

115
00:13:01,800 --> 00:13:03,966
Po materini smrti je odšel tudi oče.

116
00:13:07,390 --> 00:13:08,390
maj maj?

117
00:13:17,314 --> 00:13:19,314
(Želim biti ljubljen!)

118
00:13:23,333 --> 00:13:27,000
Najprej se umiri.
Otrok ne bo ubogal, tudi če ga boste lovili.

119
00:13:28,066 --> 00:13:30,833
ostani miren,
Imam tudi 3 hčerke.

120
00:13:36,357 --> 00:13:38,357
[.]

121
00:13:44,566 --> 00:13:45,733
Ali govorite mandarinsko kitajščino?

122
00:13:45,733 --> 00:13:47,400
moja mala sestra
Tam ga je zbil avto.

123
00:13:47,400 --> 00:13:49,100
Mame in očeta ni doma.

124
00:13:49,100 --> 00:13:50,466
mi lahko pomagate

125
00:13:50,466 --> 00:13:51,433
kje je

126
00:13:52,066 --> 00:13:54,066
Sledi mi tja.

127
00:13:55,600 --> 00:13:58,200
Moja najstarejša hči vedno pravi, da je zaposlena.
zaposlen, zaposlen, zaposlen.

128
00:13:58,200 --> 00:14:00,966
Poleg tega nima niti dekleta.

129
00:14:00,966 --> 00:14:02,300
Druga hči...

130
00:14:02,700 --> 00:14:04,066
Ne najdem ga!

131
00:14:08,000 --> 00:14:09,200
Na ta način, kajne?

132
00:14:09,200 --> 00:14:10,300
Na sprednji strani.

133
00:14:15,066 --> 00:14:15,966
počakaj malo

134
00:14:17,700 --> 00:14:18,866
si v redu

135
00:14:18,900 --> 00:14:20,666
dobro sem.

136
00:14:33,966 --> 00:14:36,166
Samo enega?
Neuporaben si!

137
00:15:48,233 --> 00:15:49,300
Pripeljite ga!

138
00:19:21,324 --> 00:19:22,524
Oče!

139
00:19:23,766 --> 00:19:24,566
Oče!

140
00:19:25,600 --> 00:19:27,700
Ujemite ga!

141
00:20:00,200 --> 00:20:01,000
Stopite na plin!

142
00:20:35,424 --> 00:20:42,224
STAVA ZA OBISKOVALCE > 40 % BONUS NA POLOG
BREZPLAČNI ZAHTEVKI VSAK DAN | IGRITE HOKEJ Z NAMI.

143
00:20:48,348 --> 00:20:50,048
Kaj je narobe z njim?

144
00:20:50,266 --> 00:20:52,500
Gospod, vaša kri je po moji mizi.

145
00:20:53,233 --> 00:20:54,500
Če imate nesrečo

146
00:20:54,500 --> 00:20:56,066
Na koncu ceste je bolnišnica.

147
00:20:56,090 --> 00:20:58,090
[MOJA HČI JE BILA UGRABLJENA]

148
00:20:59,314 --> 00:21:01,314
[VELIKI PLEŠAČ]

149
00:21:05,900 --> 00:21:07,166
Velik plešast?

150
00:21:07,190 --> 00:21:08,790
[AFRO STRIŽENJE ZA MOŠKE]

151
00:21:12,314 --> 00:21:14,314
[MODR TOVORNJAK 74...7533]

152
00:21:14,600 --> 00:21:19,700
Če morate prijaviti kaznivo dejanje,
Prosim, sedi tam, v redu?

153
00:21:24,324 --> 00:21:26,324
[CCTV kamera, ni časa]

154
00:21:28,200 --> 00:21:30,700
Vedno je čas, gospod.
najprej se umiri.

155
00:21:32,366 --> 00:21:35,700
Hej, ne počni tega več, prav?
/ Kaj se dogaja tukaj?

156
00:21:35,900 --> 00:21:37,900
ne vem
Nekaj o ugrabitvi.

157
00:21:37,900 --> 00:21:39,500
Ampak rekel sem mu, naj počaka.

158
00:21:42,300 --> 00:21:43,366
Sledi mi.

159
00:21:46,166 --> 00:21:48,466
Kaj se tukaj dogaja?

160
00:21:54,000 --> 00:21:56,533
Kapitan, hči tega človeka je bila ugrabljena.

161
00:21:56,600 --> 00:21:59,200
Pogledal je registrsko tablico
in opis storilca.

162
00:22:04,466 --> 00:22:06,466
Mislim, da to ni poročilo.

163
00:22:07,366 --> 00:22:12,066
Poslušaj, tukaj imamo postopke.
To bom obdržal.

164
00:22:12,066 --> 00:22:13,233
Če kaj najdemo

165
00:22:13,233 --> 00:22:14,900
Moja ekipa vas bo kontaktirala.

166
00:22:24,424 --> 00:22:26,424
[POGREŠANA OSEBA]

167
00:22:33,348 --> 00:22:35,348
SLUŽI IN VARUJ

168
00:23:05,372 --> 00:23:09,072
STAVA ZA OBISKOVALCE > 40 % BONUS NA POLOG
BREZPLAČNI ZAHTEVKI VSAK DAN | IGRITE HOKEJ Z NAMI.
Povezava za prijavo: https://aksesvsb.com/visitorbet

169
00:23:14,166 --> 00:23:17,333
Nimate vozniškega dovoljenja,
brez delovne zgodovine.

170
00:23:17,566 --> 00:23:18,700
Brez kazenske evidence.

171
00:23:19,600 --> 00:23:21,466
Bilo je, kot da se je pojavilo od nikoder.

172
00:23:41,566 --> 00:23:42,966
Najverjetneje puščanje.

173
00:23:51,566 --> 00:23:52,366
Oče.

174
00:23:55,300 --> 00:23:56,800
kdo si

175
00:25:11,324 --> 00:25:12,724
Začnite se boriti!

176
00:25:34,566 --> 00:25:37,533
Naj bo šefovo razpoloženje srečno,
Vse bo sprejel.

177
00:25:38,066 --> 00:25:40,733
Sprosti se, popij pijačo,
in uživajte v preživljanju časa z dekleti.

178
00:25:41,357 --> 00:25:43,357
Občinstvo navija!

179
00:25:49,333 --> 00:25:51,300
Zbudi se prvak!

180
00:25:53,600 --> 00:25:55,300
Pripeljal sem gosta.
/ POZDRAVLJENI.

181
00:26:12,033 --> 00:26:14,100
počakaj malo
ti ostani tukaj

182
00:26:24,324 --> 00:26:27,324
Počil bo kot balon!

183
00:26:27,348 --> 00:26:30,348
uspelo zadeti
Z le 2 zadetkoma!

184
00:26:31,372 --> 00:26:33,372
Stisnil ga je v kot.

185
00:26:36,833 --> 00:26:38,133
Gospod Song.

186
00:26:38,366 --> 00:26:41,233
Končno nekdo ve, kaj hočem.
/ Prosim, sedite.

187
00:26:41,233 --> 00:26:42,100
Hvala.

188
00:26:43,566 --> 00:26:46,866
Oh, torej ti...

189
00:26:48,200 --> 00:26:51,266
30 za vikende.
/Dlje.

190
00:26:52,000 --> 00:26:53,666
Je to kakšna velika zabava?

191
00:26:53,700 --> 00:26:56,100
Št. Ribiški čoln za kozice.

192
00:26:56,566 --> 00:26:58,600
Moj partner posluje
ta pristanišča.

193
00:26:59,100 --> 00:27:01,600
30 otrok, torej...
poslali na ladjo

194
00:27:01,600 --> 00:27:04,200
všeč poslati
šolski avtobus.

195
00:27:06,833 --> 00:27:07,900
Razumemo.

196
00:27:09,033 --> 00:27:11,733
Zato vam ponujamo
zelo dobra ponudba.

197
00:27:14,100 --> 00:27:15,666
3-kratnik tržne cene.

198
00:27:23,233 --> 00:27:25,400
Samo gotovina, ameriški dolarji.

199
00:27:29,800 --> 00:27:31,766
Gotovina, ameriški dolarji.

200
00:27:35,900 --> 00:27:37,933
Imam majhen pogoj, gospod Song.

201
00:27:40,966 --> 00:27:43,400
Jaz sem tisti, ki mora izbrati.

202
00:27:43,433 --> 00:27:44,966
To ne bo delovalo.

203
00:27:45,433 --> 00:27:48,800
gospodarski ribolov
Je konkurenčna industrija.

204
00:27:48,800 --> 00:27:51,666
Potrebujem najboljše.
In moram biti prepričan.

205
00:27:53,200 --> 00:27:54,633
Naj pojasnim.

206
00:27:54,633 --> 00:27:58,133
Hočeš priti k meni domov, kajne?

207
00:27:59,100 --> 00:28:02,266
kot nakupovanje
Ste pri stojnici s sadjem,

208
00:28:03,866 --> 00:28:04,933
Potem mi lahko plačaš pozneje?

209
00:28:09,766 --> 00:28:12,000
kdo si v resnici
/ Kaj hočeš?

210
00:28:20,566 --> 00:28:22,166
Če si policaj, si še nov.

211
00:28:22,300 --> 00:28:24,500
Ali pa si preneumen, da bi delal zame.

212
00:28:30,033 --> 00:28:31,066
Drage pesmi,

213
00:28:31,900 --> 00:28:33,466
takole

214
00:28:34,466 --> 00:28:36,400
Tukaj sem le veleposlanik.

215
00:28:38,400 --> 00:28:40,300
Žena me čaka

216
00:28:40,700 --> 00:28:42,500
in zapravljaš moj čas

217
00:28:43,033 --> 00:28:43,833
šef

218
00:28:49,900 --> 00:28:51,200
Čas je!

219
00:28:53,466 --> 00:28:55,166
Tvoj čas je.

220
00:28:57,466 --> 00:28:58,566
Vaš čas?

221
00:29:01,900 --> 00:29:04,300
ne maram te

222
00:29:04,324 --> 00:29:06,324
Če jih hočeš izbrati, kavboj.

223
00:29:06,348 --> 00:29:07,465
vzel te bom.

224
00:29:07,466 --> 00:29:08,366
pridi no

225
00:29:08,390 --> 00:29:09,690
Sedeti.

226
00:29:13,314 --> 00:29:14,614
Čakaj malo!

227
00:29:14,638 --> 00:29:16,638
To je zasebna zabava.

228
00:29:17,362 --> 00:29:19,362
Poslušajte fantje. To je samo povabilo.

229
00:29:19,386 --> 00:29:22,386
Pojdi stran.
/ Pojdi ven!

230
00:29:32,310 --> 00:29:34,310
Ok ljubezen moja.

231
00:30:19,334 --> 00:30:21,334
pomoč! Ujemite ga!

232
00:30:30,066 --> 00:30:31,333
Ima pištolo!

233
00:30:33,357 --> 00:30:34,357
Na pot!

234
00:30:34,381 --> 00:30:36,681
hočeš denar Ubij ga!

235
00:30:36,800 --> 00:30:39,300
Ubijmo ga!

236
00:30:44,966 --> 00:30:47,500
Šef, tam je človek
pod pištolo.

237
00:30:50,966 --> 00:30:52,400
G. Song, to nima nobene zveze z mano.

238
00:30:52,400 --> 00:30:53,400
Ubij tega prasca!

239
00:30:54,200 --> 00:30:56,066
Gospod Pesem, Gospod Pesem!

240
00:31:58,066 --> 00:32:06,500
Prosim ponovite stavek z vsemi malimi črkami.

241
00:32:06,500 --> 00:32:08,200
brez ločil in oblikovanja besedila

242
00:33:58,324 --> 00:33:59,324
Prekleto!

243
00:34:24,366 --> 00:34:25,900
Uživajte v zabavi, jebeci!

244
00:34:33,324 --> 00:34:35,324
Kurbin sin!

245
00:35:07,448 --> 00:35:09,448
PRENOS ...

246
00:35:42,300 --> 00:35:44,666
kdo si

247
00:35:46,390 --> 00:35:48,090
Ok ljubezen moja.

248
00:37:20,433 --> 00:37:21,233
Čakati!

249
00:37:24,400 --> 00:37:25,800
Nisem njihov član.

250
00:37:26,466 --> 00:37:27,266
razumeti?

251
00:37:29,266 --> 00:37:30,666
Nekoga iščete.

252
00:37:32,266 --> 00:37:33,266
jaz tudi

253
00:37:37,366 --> 00:37:39,200
Moram od tod, pridi!

254
00:37:43,766 --> 00:37:45,200
Tega ti ne morem dati.

255
00:37:49,300 --> 00:37:50,966
Ampak ti lahko pokažem
Vsebina je samo za vas.

256
00:37:50,990 --> 00:37:52,990
kako

257
00:37:55,314 --> 00:37:59,314
►DOBITE KAR PLAČATE◄
►Iščite nas na Googlu: VISITORBET◄

258
00:38:15,600 --> 00:38:17,666
Vi ste tisti, ki jamčite za točnost tehtnice.

259
00:38:19,266 --> 00:38:22,966
Oprosti šef.
/ Pridi sem, sin.

260
00:38:27,900 --> 00:38:29,400
Glej, kako tvoj oče umira.

261
00:38:31,600 --> 00:38:34,033
Saj poznate pravila
ubij ga.

262
00:38:34,033 --> 00:38:35,666
Oprosti šef!

263
00:38:36,000 --> 00:38:38,200
Oprosti, ne ubij me.

264
00:38:38,966 --> 00:38:42,900
Ne poznaš ga.
Nočem umreti.

265
00:38:51,324 --> 00:38:52,324
Ostani tam!

266
00:39:04,133 --> 00:39:06,400
Zakaj me boli?
Kdaj ti nameravam pomagati?

267
00:39:11,900 --> 00:39:13,666
Vprašam vas, zakaj?

268
00:39:18,566 --> 00:39:19,866
Samo zato, ker.

269
00:39:20,300 --> 00:39:22,166
Samo zato,
Nekomu pomagaš prevarati drugega.

270
00:39:22,166 --> 00:39:24,200
Mislite, da bodo?
Vam bomo dovolili, da pobegnete s tem?

271
00:39:24,400 --> 00:39:26,000
Misliš, da bodo
Te samo odpeljem domov?

272
00:39:26,000 --> 00:39:27,266
bedak!

273
00:39:29,966 --> 00:39:31,233
Ti si neumen!

274
00:39:31,333 --> 00:39:33,233
dobro se obnašaš
Zdaj sem namesto tega ujet v past.

275
00:39:33,400 --> 00:39:34,300
Nisem jaz kriv!

276
00:39:42,324 --> 00:39:44,324
Prosim, ne kregajte se!

277
00:39:44,348 --> 00:39:46,348
Nehajte se kregati!

278
00:39:48,372 --> 00:39:49,472
Nehaj!

279
00:39:49,496 --> 00:39:50,496
Ostani tukaj!

280
00:39:52,320 --> 00:39:54,320
nehaj!

281
00:39:57,066 --> 00:39:58,900
Moj oče mi je rekel
kaznovati upornike.

282
00:39:59,000 --> 00:40:03,066
Dovolj je, prvak.
Tvoj oče želi, da jih pošljejo stran

283
00:40:03,200 --> 00:40:04,000
živ.

284
00:40:17,466 --> 00:40:19,966
Veš, kajne? uničil si ga
Trdo sem delal 2 meseca.

285
00:40:20,566 --> 00:40:21,900
Vsaj nekaj povej.

286
00:40:24,266 --> 00:40:26,366
nehaj se tako obnašati
tihi močan človek.

287
00:40:26,900 --> 00:40:28,066
ti ...

288
00:40:28,666 --> 00:40:29,466
utišati?

289
00:40:42,800 --> 00:40:43,666
Ali ga poznate?

290
00:40:47,433 --> 00:40:48,766
Song ga je novačil že kot otroka.

291
00:40:48,766 --> 00:40:51,333
Daj ga v obroč
kot za šalo sredi ture.

292
00:40:51,633 --> 00:40:53,666
To je povzročilo poškodbo glave.

293
00:41:00,800 --> 00:41:04,766
Ta oseba je g. Song.
Ga tudi vi poznate?

294
00:41:12,433 --> 00:41:13,466
Pridi, pridi z mano.

295
00:41:16,033 --> 00:41:18,900
Žal je postalo zmedeno
Ta kraj smatram za svoj drugi dom.

296
00:41:26,000 --> 00:41:28,366
G. Song je tihotapec
Največji človek v tem mestu.

297
00:41:30,066 --> 00:41:31,766
Moja žena je novinarka.

298
00:41:32,966 --> 00:41:35,900
Vse te informacije
Zbral je informacije o dosedanjem poslovanju Songa.

299
00:41:38,966 --> 00:41:41,166
Med preiskavo dogodka je izginil.

300
00:41:42,633 --> 00:41:44,000
Ime ji je Matia.

301
00:41:52,400 --> 00:41:53,200
Lahko vidim?

302
00:42:02,900 --> 00:42:03,700
"Deževno."

303
00:42:04,324 --> 00:42:06,624
"Vse najboljše, očka."

304
00:42:18,348 --> 00:42:21,448
[Novinar raziskuje zlorabo otrok na spletu,
Po srečanju je izginil.]

305
00:42:21,600 --> 00:42:24,533
Nisem še imel časa vsega pregledati
kar je pustil za sabo.

306
00:42:25,800 --> 00:42:28,200
vedel je, da obstaja nekdo
Organiziral je ugrabitev.

307
00:42:29,866 --> 00:42:33,100
Otroke je nosil sem in tja
pri iskanju potencialnih kupcev.

308
00:42:38,633 --> 00:42:39,433
Kaj?

309
00:42:41,200 --> 00:42:42,200
kaj je to

310
00:42:51,433 --> 00:42:52,600
Isti tovornjak.

311
00:43:01,700 --> 00:43:04,766
Ta hladilni tovornjak nudi:
Stvari gredo povsod.

312
00:43:06,700 --> 00:43:09,366
Izolacija bo naredila prostor lep
popolnoma zvočno izoliran.

313
00:43:10,566 --> 00:43:13,000
Tovarna je uro stran od tu.
pridi no

314
00:43:20,400 --> 00:43:21,933
Dve vrečki ledenih kock.

315
00:43:33,633 --> 00:43:34,866
Vse to se je dogajalo sredi belega dne...

316
00:43:36,266 --> 00:43:39,333
kaj hočeš
Notri je lahko 100 ljudi.

317
00:43:39,633 --> 00:43:42,900
Hčerke ne moreš rešiti, če si nepreviden.
Čakamo.

318
00:43:43,324 --> 00:43:45,324
[NI VEČ ČASA]

319
00:43:46,033 --> 00:43:47,466
Kaj priporočate?

320
00:44:03,390 --> 00:44:05,390
"Porazite vzhod, napadite zahod"

321
00:44:06,314 --> 00:44:07,314
Živjo, zdravo!

322
00:44:22,338 --> 00:44:23,338
hej

323
00:44:25,362 --> 00:44:26,762
Vstop prepovedan!

324
00:45:20,833 --> 00:45:22,500
Moj oče je rekel, da je vdor prepovedan.

325
00:46:10,700 --> 00:46:11,700
Baraba!

326
00:46:11,724 --> 00:46:12,724
Mrtev si!

327
00:46:19,348 --> 00:46:21,348
Tukaj si moj!

328
00:46:21,372 --> 00:46:22,365
Mrtev si!

329
00:46:22,666 --> 00:46:23,466
Preklinjati!

330
00:46:26,900 --> 00:46:28,366
Pojej to in umri!

331
00:46:32,266 --> 00:46:33,200
Čas je počitnic!

332
00:46:53,066 --> 00:46:53,866
Si spet ti?

333
00:47:01,166 --> 00:47:02,266
Oh, prekleto!

334
00:47:02,390 --> 00:47:04,390
(Ste ga našli?)

335
00:47:06,314 --> 00:47:07,114
hej

336
00:47:07,338 --> 00:47:09,338
Porazite vzhod, napadite zahod.

337
00:47:11,362 --> 00:47:12,762
vidim te!

338
00:51:41,386 --> 00:51:42,386
nehaj

339
00:51:46,310 --> 00:51:47,610
dovolj!

340
00:51:54,433 --> 00:51:58,366
ali si nor?
On je naš edini namig.

341
00:52:00,300 --> 00:52:02,266
Če ga ubiješ, ti ne bo koristilo.
bližje svoji hčerki.

342
00:52:05,466 --> 00:52:06,766
Morda je še živ.

343
00:52:16,700 --> 00:52:17,733
Bližamo se cilju.

344
00:52:21,600 --> 00:52:24,933
Pozorno poslušaj,
Lahko slišite otrokov srčni utrip.

345
00:52:25,966 --> 00:52:27,533
Ste že izbrali ime?

346
00:52:28,566 --> 00:52:31,866
Um Mirai pomeni "prihodnost".

347
00:52:34,900 --> 00:52:36,066
Moja draga Miray.

348
00:52:37,100 --> 00:52:38,800
Oh, oprostite.

349
00:52:39,833 --> 00:52:43,100
Kaj?
/ <i>V tovarni vašega tasta je bil prepir.</i>

350
00:52:43,100 --> 00:52:45,166
<i>In Song se ni oglasila na telefon.</i>

351
00:52:45,266 --> 00:52:48,333
Videti je, da obstaja kitajski nem
kdo išče svojo hčer?

352
00:52:48,566 --> 00:52:51,100
<i>Še vedno poskušam definirati
druga oseba</i>

353
00:52:51,400 --> 00:52:53,366
<i>Ta starec hoče vedeti, kako
varnostni sistem je odpovedal</i>

354
00:52:53,400 --> 00:52:55,766
<i>Želi neposredno slišati od vas.</i>

355
00:52:55,800 --> 00:52:57,066
Zaupajte mi, vsi.

356
00:52:57,066 --> 00:53:00,100
Želim, da veš, da prevzemam to odgovornost
resno

357
00:53:00,166 --> 00:53:01,666
Tovarna je bila prazna.

358
00:53:02,066 --> 00:53:04,033
sem se preselil
Tovor na drugo lokacijo

359
00:53:04,033 --> 00:53:05,466
po vlomu v klub.

360
00:53:05,600 --> 00:53:06,366
Torej seveda

361
00:53:06,366 --> 00:53:09,133
Nekaj ljudi je umrlo, izgubili pa nismo ničesar
kakršno koli dragoceno premoženje.

362
00:53:09,633 --> 00:53:11,566
Vaša naložba ostaja varna.

363
00:53:12,200 --> 00:53:13,700
Če so dodatni stroški

364
00:53:13,700 --> 00:53:15,133
Odštel ga bom od lastnega dohodka.

365
00:53:18,000 --> 00:53:20,600
Vse kar želim narediti
Najboljše za družine.

366
00:53:26,566 --> 00:53:29,466
Ta norec je nepreviden.

367
00:53:32,390 --> 00:53:37,790
STAVE ZA OBISKOVALCE | 40% SKLADIŠČNI BONUS
ZAHTEVAJTE BREZPLAČNO VSAK DAN. IGRITE HOKEJ Z NAMI.
Povezava za prijavo: https://aksesvsb.com/visitorbet

368
00:53:57,200 --> 00:53:58,700
Prekleta baraba...

369
00:54:05,324 --> 00:54:06,324
hej...

370
00:54:09,633 --> 00:54:11,866
Mora ostati pri zavesti
Jaz bom poskrbel za to.

371
00:54:26,033 --> 00:54:27,166
gospod pesem...

372
00:54:28,466 --> 00:54:30,866
Iskal sem te več mesecev.

373
00:54:32,300 --> 00:54:34,133
Vem vse o tebi.

374
00:54:34,433 --> 00:54:37,500
Poslušaj, moj prijatelj zadaj
hoče svojo hčerko nazaj

375
00:54:38,033 --> 00:54:39,666
Torej, če ne govorite

376
00:54:42,166 --> 00:54:44,866
Ves svet bo vedel, kdo si,

377
00:54:45,033 --> 00:54:46,666
in kako zaslužiti denar.

378
00:54:49,100 --> 00:54:50,766
Tudi če te pustimo živeti

379
00:54:51,966 --> 00:54:53,266
Ne boš dolgo zdržal.

380
00:54:55,033 --> 00:54:58,166
kaj si Novinar?

381
00:54:59,866 --> 00:55:03,900
Veste usodo zadnje ženske

382
00:55:04,066 --> 00:55:07,133
kdo je rekel, da je
novinarji?

383
00:55:09,233 --> 00:55:14,000
sam si
ustvariti velik problem.

384
00:55:16,000 --> 00:55:17,400
Kaj si pravkar rekel?

385
00:55:19,900 --> 00:55:21,133
Je to on?

386
00:55:23,166 --> 00:55:24,700
Je to on?

387
00:55:30,500 --> 00:55:33,133
Povej mi kaj veš
/ nič ne vem.

388
00:55:35,466 --> 00:55:38,733
Povej mi, kaj veš o njem.
/ Ne vem.

389
00:55:39,357 --> 00:55:40,357
ne vem

390
00:55:42,566 --> 00:55:43,600
ne vem

391
00:55:51,324 --> 00:55:53,324
Sploh ne vem!

392
00:56:13,300 --> 00:56:15,300
Slišal sem o njem

393
00:56:15,324 --> 00:56:17,324
Od ljudi v Kačji jami.

394
00:56:20,833 --> 00:56:23,333
Nihče si ni upal tja.
/ Kje je ta Kačja jama?

395
00:56:41,933 --> 00:56:44,466
Ko si enkrat noter, ni izhoda.

396
00:56:46,000 --> 00:56:48,433
Kako naj vem?

397
00:56:51,100 --> 00:56:52,466
Ne vpletaj me v to zadevo.

398
00:56:52,466 --> 00:56:53,766
Če ugotovijo, da poskušamo pobegniti,

399
00:56:53,766 --> 00:56:55,366
Zagotovo nas bodo mučili.

400
00:56:57,200 --> 00:56:58,400
Vsekakor ne bom pobegnil.

401
00:57:00,366 --> 00:57:01,633
Misliš, da še nikoli nisem poskusil?

402
00:57:01,666 --> 00:57:03,766
Kakšne so torej posledice?
Poglej moja stopala.

403
00:57:07,700 --> 00:57:08,900
Nočeš domov?

404
00:57:08,933 --> 00:57:10,066
Ne govori o odhodu domov.

405
00:57:10,066 --> 00:57:11,366
Nimam doma.

406
00:57:14,866 --> 00:57:17,800
Videl sem, kako so pobili vso mojo družino.

407
00:57:27,700 --> 00:57:28,633
če ...

408
00:57:29,866 --> 00:57:31,300
Našel sem izhod.

409
00:57:31,700 --> 00:57:33,300
pridi z menoj

410
00:57:34,466 --> 00:57:35,900
Nepazljivi ste.

411
00:58:02,833 --> 00:58:06,100
Pripravite ladjo.
Čez pol ure pridem.

412
00:58:14,866 --> 00:58:16,266
Kam greš, g. Songs?

413
00:58:20,433 --> 00:58:22,466
Prejel sem novico o ladji.
Hočeš iti na pomol.

414
00:58:26,433 --> 00:58:28,000
kaj si rekel
Temu nememu Kitajcu?

415
00:58:42,800 --> 00:58:44,333
Tovornjak hladilnik je tam.

416
00:59:10,000 --> 00:59:11,100
Poiščite drugo pot.

417
00:59:28,966 --> 00:59:29,766
Nehaj!

418
00:59:34,390 --> 00:59:36,190
Ali zdaj vzamete otroke?

419
00:59:36,200 --> 00:59:37,133
ja

420
00:59:39,266 --> 00:59:41,766
Spraševali so o tebi, draga.

421
00:59:41,866 --> 00:59:43,500
Daj no, pojdi od tam.

422
00:59:47,366 --> 00:59:48,366
Na pot!

423
00:59:48,390 --> 00:59:49,390
Na pot!

424
00:59:50,300 --> 00:59:51,266
To mesto je ogromno.

425
00:59:51,900 --> 00:59:54,666
kam greš
bedak!

426
00:59:55,433 --> 00:59:56,233
Na pot!

427
01:00:12,900 --> 01:00:13,866
pozdravljeni vsi

428
01:00:13,890 --> 01:00:15,765
<i>Ime mi je Navin.</i>

429
01:00:15,766 --> 01:00:18,466
<i>Objavil sem na Matijinem računu
zadnjih nekaj mesecev</i>

430
01:00:45,633 --> 01:00:46,666
<i>Ime mi je Navin.</i>

431
01:00:48,233 --> 01:00:51,566
<i>Objavil sem na Matijinem računu
zadnjih nekaj mesecev</i>

432
01:00:51,600 --> 01:00:54,433
<i>Oddajam v živo iz kraja, imenovanega Snake Pit</i>

433
01:00:55,233 --> 01:00:58,666
<i>Matia nekaj otrok
Ugrabljeni ljudje so zadržani proti njihovi volji.</i>

434
01:00:59,166 --> 01:01:00,966
<i>In mislim, da je tudi on tam</i>

435
01:01:01,233 --> 01:01:03,733
<i>Če je kdo tam
Kdo je gledal to oddajo</i>

436
01:01:04,033 --> 01:01:06,600
<i>prosim delite,
potrebujemo ljudi</i>

437
01:01:06,600 --> 01:01:09,600
<i>Pomaga razkriti
identiteta storilca.</i>

438
01:01:09,633 --> 01:01:10,433
Narednik!

439
01:01:11,200 --> 01:01:12,733
Narednik, poglejte to!

440
01:01:18,400 --> 01:01:19,700
moj bog!

441
01:01:53,866 --> 01:01:54,733
Oče!

442
01:01:58,100 --> 01:01:59,666
oprosti mi

443
01:02:16,066 --> 01:02:17,566
Moramo od tod.

444
01:02:18,433 --> 01:02:20,166
Prihajajo, pridi!

445
01:02:25,266 --> 01:02:27,033
Želim se vrniti k iskanju nekoga.

446
01:02:29,066 --> 01:02:30,433
Še vedno jih je veliko

447
01:02:31,966 --> 01:02:33,766
Kdo je tukaj v ujetništvu?

448
01:02:34,166 --> 01:02:35,633
Zagotovo bi jih pretepli do smrti.

449
01:02:35,900 --> 01:02:36,966
Vse to je moja krivda.

450
01:02:43,266 --> 01:02:45,866
deževno,
Prav si naredil.

451
01:02:46,500 --> 01:02:47,800
kje so

452
01:02:48,666 --> 01:02:50,166
V sobi zgoraj.

453
01:02:51,366 --> 01:02:52,566
Ne skrbi.

454
01:02:52,590 --> 01:02:53,665
Naj jaz poskrbim za to.

455
01:02:54,466 --> 01:02:56,966
Pojdiva zdaj domov, prav?

456
01:03:00,300 --> 01:03:01,100
ostal bom tukaj.

457
01:03:02,366 --> 01:03:04,200
Tvoje naloge je konec, moje ne.

458
01:03:06,100 --> 01:03:07,266
Odpeljite ga stran od tod.

459
01:03:10,000 --> 01:03:10,933
Na pot!

460
01:03:12,833 --> 01:03:15,866
V Kačji jami je nepovabljen gost.
Hitro pridi sem!

461
01:03:18,390 --> 01:03:26,390
STAVE ZA OBISKOVALCE
►NAJVIŠJI 1,3 % POPUST V INDONEZIJI◄
Povezava za prijavo: https://aksesvsb.com/visitorbet

462
01:03:29,166 --> 01:03:30,933
kje so
/ Pridi sem.

463
01:03:32,357 --> 01:03:34,357
Sledi mi.

464
01:03:34,381 --> 01:03:35,581
Na ta način.

465
01:03:44,305 --> 01:03:46,305
Seveda da!

466
01:03:49,500 --> 01:03:51,000
kaj počneš

467
01:03:51,666 --> 01:03:55,733
umirjeno!
/ Tukaj so video posnetki pridržanih otrok.

468
01:03:55,833 --> 01:03:58,366
Sam sem videl.
/ Prekleti!

469
01:03:59,066 --> 01:04:01,700
Izbij to neumno idejo iz glave
in očisti pot.

470
01:04:09,633 --> 01:04:10,866
nehaj!

471
01:04:13,566 --> 01:04:14,533
Umakni se mu s poti.

472
01:04:17,500 --> 01:04:20,100
Kapitan, ne morete misliti resno.

473
01:05:00,566 --> 01:05:01,366
Na vrhu so!

474
01:05:07,390 --> 01:05:09,390
Ostani skupaj. Bomo šli.

475
01:05:17,314 --> 01:05:19,314
sem! Vstopi!

476
01:05:53,338 --> 01:05:55,338
Gospod, pomagali vam bomo!

477
01:06:43,500 --> 01:06:45,966
Zgoraj so še drugi, sledite mi.

478
01:06:56,566 --> 01:06:57,366
Rainy, počakaj!

479
01:06:59,766 --> 01:07:02,866
Daj no, hitro teci!

480
01:07:03,033 --> 01:07:06,133
Pridi, pridi!
/ Bodite previdni, ostanite skupaj.

481
01:07:07,166 --> 01:07:09,500
Zakaj ste se vrnili po odhodu?

482
01:07:10,166 --> 01:07:11,866
Ne bom zapustil svojih prijateljev.

483
01:07:13,166 --> 01:07:15,166
Tudi če doma ni
Morda še vedno imate prijatelje.

484
01:07:15,166 --> 01:07:16,633
Izgini od tod.
/ Daj no!

485
01:07:18,266 --> 01:07:19,566
Res si trmast!

486
01:07:19,600 --> 01:07:21,033
Vsi ste neumni.

487
01:08:08,166 --> 01:08:10,333
Kaj naj storimo?
Kako bomo pristali?

488
01:08:10,357 --> 01:08:11,757
To je previsoko.

489
01:08:15,400 --> 01:08:19,000
pridi no Uporabljamo to.
pridi no

490
01:08:21,324 --> 01:08:22,724
Povežite se močno.

491
01:08:25,348 --> 01:08:27,348
Povežite se močno.

492
01:08:46,000 --> 01:08:46,800
pripravljena!

493
01:09:02,300 --> 01:09:03,100
počasi.

494
01:09:07,324 --> 01:09:08,524
Lahko jim pomagamo.

495
01:09:08,548 --> 01:09:09,648
Reši te otroke!

496
01:09:09,672 --> 01:09:12,372
Ti bi moral skrbeti za te otroke!

497
01:09:19,633 --> 01:09:20,700
Poleg tega!

498
01:09:25,324 --> 01:09:26,724
Daj no, hitro!

499
01:09:49,348 --> 01:09:51,348
Nisi nič naredil?
Neuporaben si!

500
01:09:51,372 --> 01:09:54,372
Vi ste strahopetci,
Pohitite in jih rešite!

501
01:09:54,396 --> 01:09:56,396
Ubogi otroci!

502
01:09:58,320 --> 01:10:00,320
Pojdite z mano, 1 ali 2 osebi!

503
01:10:00,900 --> 01:10:03,566
rekel sem ti
Tega ne dovolim.

504
01:10:03,566 --> 01:10:05,333
Ne moreš zanikati
kaj se dogaja

505
01:10:06,666 --> 01:10:07,800
Odpelji ga stran.

506
01:10:17,100 --> 01:10:20,500
Sacha, ukazujem ti!
/Slišal sem!

507
01:10:26,433 --> 01:10:27,233
Narednik.

508
01:10:30,357 --> 01:10:32,357
Seveda da!

509
01:10:39,381 --> 01:10:41,381
Oglejte si izdajo.

510
01:10:41,382 --> 01:10:43,549
Sledi mi sem, pridi!

511
01:11:15,366 --> 01:11:16,900
Daj no, zdaj si ti na vrsti.

512
01:11:20,100 --> 01:11:22,200
Pridi dol.
rešil si me

513
01:11:22,224 --> 01:11:24,224
Hvaležen sem ti.

514
01:11:26,066 --> 01:11:29,366
Dobimo se zunaj!
hitro!

515
01:12:32,390 --> 01:12:34,390
Rain, si v redu?

516
01:12:34,414 --> 01:12:35,614
ja!

517
01:12:48,338 --> 01:12:49,438
Pozor!

518
01:13:04,362 --> 01:13:05,962
Ne premikaj se!

519
01:13:07,386 --> 01:13:09,386
Odvrzite orožje!
Zdaj!

520
01:13:26,310 --> 01:13:28,310
Bravo, baraba!

521
01:13:28,334 --> 01:13:30,334
Spravite ga z naših ulic!

522
01:13:32,358 --> 01:13:33,658
uradnik.

523
01:13:34,866 --> 01:13:37,133
si našel
Ta ženska v stavbi?

524
01:13:39,066 --> 01:13:41,333
To je novinar, ki vodi preiskavo.
kje je

525
01:13:48,966 --> 01:13:51,100
Nemiri so bili že prej
ko policija

526
01:13:51,100 --> 01:13:52,866
odgovarjaj na videe
obnovitev prenosa v živo

527
01:13:52,866 --> 01:13:54,666
na desetine otrok je bilo ugrabljenih

528
01:13:54,666 --> 01:13:56,600
<i>Iz stavbe na območju West Side</i>

529
01:13:56,600 --> 01:14:00,100
<i>V lasti lokalnega poslovneža Kun Tai Luo.
Podjetje</i>

530
01:14:00,100 --> 01:14:02,633
<i>dati izjavo za tisk
to obljublja temeljito preiskavo</i>

531
01:14:02,633 --> 01:14:04,766
<i>Vsaj...</i>

532
01:14:08,266 --> 01:14:09,066
da?

533
01:14:12,833 --> 01:14:13,866
Kmalu pridem.

534
01:14:14,390 --> 01:14:21,290
<barva pisave =>
ZAHTEVAJTE BREZPLAČNO VSAK DAN. IGRITE HOKEJ Z NAMI.
Povezava za prijavo: https://aksesvsb.com/visitorbet

535
01:14:31,300 --> 01:14:32,366
Moj oče te išče.

536
01:14:32,366 --> 01:14:34,666
Vsi partnerji so tukaj.

537
01:14:34,833 --> 01:14:37,766
Kaj se je zgodilo?
/ Vse je v redu.

538
01:14:37,833 --> 01:14:39,100
Se vidimo v naši sobi.

539
01:14:57,866 --> 01:14:59,566
Bi me radi videli, gospod?

540
01:15:01,800 --> 01:15:04,666
Kapitan je tukaj, da vas aretira.

541
01:15:04,666 --> 01:15:08,533
Vsi moramo poskrbeti zase
kot oče.

542
01:15:09,166 --> 01:15:10,633
Odvraten si.

543
01:15:10,633 --> 01:15:14,166
Če gre za orožje ali droge,
razumel bom.

544
01:15:14,433 --> 01:15:15,666
Ampak otroci?

545
01:15:18,500 --> 01:15:20,766
Torej, ko služim denar zate,
Sem družina.

546
01:15:20,766 --> 01:15:22,566
Toda ko se stvari zapletejo,

547
01:15:23,500 --> 01:15:25,066
Ali se ti gnusim?

548
01:15:25,800 --> 01:15:30,333
Šef, povedal sem ti za tega fanta
To povzroča težave.

549
01:15:30,600 --> 01:15:33,866
Zdaj moramo
Počisti nered, ki si ga naredil!

550
01:15:52,466 --> 01:15:53,500
ali si nor?

551
01:15:56,833 --> 01:15:59,000
Pusti me, policaj sem, prekleto!

552
01:16:14,166 --> 01:16:18,500
Peljem te domov
Svojo hčerko dam tebi.

553
01:17:03,900 --> 01:17:04,700
od kje?

554
01:17:06,566 --> 01:17:07,366
od kje?

555
01:18:03,600 --> 01:18:05,666
Narednik, kava.
/ Hvala.

556
01:18:07,200 --> 01:18:09,000
G. Wang, tukaj je vaša izjava.

557
01:18:10,233 --> 01:18:13,166
Če ni težav,
Prosim podpišite se spodaj.

558
01:18:15,966 --> 01:18:18,600
če lahko pričam
Delovanje v samoobrambi.

559
01:18:19,433 --> 01:18:21,500
Ampak ne morem
te uradno izpusti

560
01:18:21,500 --> 01:18:22,966
dokler ga ne izpustijo proti varščini.

561
01:18:22,966 --> 01:18:24,700
Morda pride jutri zjutraj.

562
01:18:24,700 --> 01:18:25,966
Upam, da razumeš.

563
01:18:27,166 --> 01:18:28,766
Poskrbeli bomo za vašo hčerko.

564
01:18:38,900 --> 01:18:40,400
Kdo pravzaprav ste?

565
01:18:45,324 --> 01:18:48,324
(Oče. To je vse.)

566
01:19:15,348 --> 01:19:16,748
oče?

567
01:19:53,100 --> 01:19:53,933
hej

568
01:19:55,366 --> 01:19:57,300
Danes smo rešili veliko otrok.

569
01:19:59,433 --> 01:20:01,566
Vse to je zaradi tebe
Odločil se je za vrnitev.

570
01:20:02,866 --> 01:20:03,966
Hvala.

571
01:20:06,166 --> 01:20:08,166
Moja žena je poklicala
tisto noč, ko je izginil.

572
01:20:08,600 --> 01:20:10,700
Sprla sva se in odšel je.

573
01:20:10,700 --> 01:20:12,866
Želim oditi
Ta država za vedno.

574
01:20:13,766 --> 01:20:16,366
Poiščite varno mesto
vzgoja lastne družine.

575
01:20:17,500 --> 01:20:19,300
v bistvu
Rešimo se.

576
01:20:20,766 --> 01:20:23,600
Obseden z odkrivanjem
Vsi ti izgubljeni otroci.

577
01:20:24,500 --> 01:20:26,400
Kam gre preiskava, ne vem

578
01:20:26,400 --> 01:20:30,366
dokler ni izginil.
Kasneje, ko sem ga našel,

579
01:20:33,666 --> 01:20:35,466
Upam, da mi lahko oprosti.

580
01:20:37,490 --> 01:20:41,390
STAVE ZA OBISKOVALCE
►DOBITE KAR PLAČATE◄
Povezava za prijavo: https://aksesvsb.com/visitorbet

581
01:20:49,233 --> 01:20:50,600
Danes si dobro opravil delo.

582
01:20:51,400 --> 01:20:52,700
Ali lahko dobim napredovanje?

583
01:20:53,866 --> 01:20:54,666
ja

584
01:21:08,390 --> 01:21:09,390
šef,

585
01:21:09,414 --> 01:21:11,414
5 minut.

586
01:21:33,338 --> 01:21:34,338
hej

587
01:21:37,362 --> 01:21:38,362
hej

588
01:21:46,566 --> 01:21:49,866
O moj bog, z veseljem
Ko bo ta prenova končana.

589
01:21:52,100 --> 01:21:54,133
Naj preverim varovalko.

590
01:23:17,200 --> 01:23:18,200
Ne delaj hrupa.

591
01:23:20,433 --> 01:23:23,266
moj oče...
/ Preveril bom situacijo.

592
01:23:23,266 --> 01:23:26,533
Za zdaj ostanite mirni in...
Ne hodi nikamor, razumeš?

593
01:23:36,166 --> 01:23:36,966
Ključ.

594
01:23:37,100 --> 01:23:38,066
Poskusite doseči.

595
01:23:46,866 --> 01:23:47,900
Samo trenutek, trenutek.

596
01:23:51,466 --> 01:23:52,266
Še naprej se obrnite!

597
01:24:08,233 --> 01:24:09,033
nehaj!

598
01:24:12,033 --> 01:24:13,400
Rekel sem nehaj!

599
01:24:15,266 --> 01:24:17,000
Odvrzite orožje!

600
01:25:07,324 --> 01:25:08,324
oče...

601
01:25:27,466 --> 01:25:29,500
Ti moraš biti tisti kitajski nemi.

602
01:25:30,433 --> 01:25:31,333
Končno.

603
01:25:33,700 --> 01:25:35,533
Veš, moral bi
bo oče

604
01:25:36,666 --> 01:25:38,766
Ampak vzel si mi ga.

605
01:26:29,390 --> 01:26:31,390
Gremo, dajmo, dajmo!

606
01:26:38,314 --> 01:26:39,314
pridi no

607
01:30:06,338 --> 01:30:08,338
Ubil si mojega očeta!

608
01:31:43,566 --> 01:31:44,933
Tvoj oče?

609
01:31:45,866 --> 01:31:48,233
Resno, res tako misliš

610
01:31:48,233 --> 01:31:50,766
Je ta kavboj tvoj oče?

611
01:31:55,166 --> 01:31:56,600
Ti nisi njegov sin.

612
01:31:57,266 --> 01:31:58,866
Bunu iyi anla, seni aptal!

613
01:32:23,390 --> 01:32:24,390
Kakšna neumnost!

614
01:35:39,166 --> 01:35:40,366
Slavni novinar...

615
01:35:41,666 --> 01:35:43,333
Si dal?
Ali ima ta poročni prstan?

616
01:35:44,766 --> 01:35:46,533
Zelo lepe oči.

617
01:35:47,433 --> 01:35:50,366
Umrl je zelo počasi.

618
01:35:53,700 --> 01:35:55,000
Si želiš tega?

619
01:35:56,233 --> 01:35:57,400
Daj no, vzemi to.

620
01:35:59,600 --> 01:36:00,566
pridi no

621
01:36:01,100 --> 01:36:02,066
pridi no

622
01:38:22,390 --> 01:38:23,790
moj prijatelj...

623
01:38:24,700 --> 01:38:26,000
našel sem ga.

624
01:38:28,633 --> 01:38:29,733
našel sem ga.

625
01:39:41,966 --> 01:39:44,666
Zdaj veste, kako se počutite
gledam kako tvoja hčerka umira

626
01:39:44,833 --> 01:39:46,666
Vsa ta bolečina in trpljenje...

627
01:39:53,300 --> 01:39:54,566
Rain, si v redu?

628
01:40:03,700 --> 01:40:05,200
To je tvoja usoda.

629
01:40:11,100 --> 01:40:11,966
Sprejmi to.

630
01:42:18,390 --> 01:42:19,390
Oče!

631
01:42:26,400 --> 01:42:28,266
Že!
Nehajte se kregati!

632
01:42:33,433 --> 01:42:34,833
oče...

633
01:43:04,333 --> 01:43:05,133
oče!

634
01:43:05,833 --> 01:43:06,633
stric.

635
01:43:06,657 --> 01:43:07,657
Oče!

636
01:43:07,681 --> 01:43:08,681
stric.

637
01:43:09,266 --> 01:43:12,300
Skupaj bomo vadili kung fu.
Da se zbudiš!

638
01:43:12,324 --> 01:43:13,824
Ostanite z nami!

639
01:43:14,366 --> 01:43:16,300
Stric, zbudi se! umiranje!

640
01:43:52,600 --> 01:43:53,400
Poslušanje ...

641
01:43:55,633 --> 01:43:57,300
Moram iti domov.

642
01:44:01,466 --> 01:44:03,566
Poklical bom ženo in hčerko.

643
01:44:15,390 --> 01:44:17,390
adijo

644
01:44:40,314 --> 01:44:41,314
Oče!

645
01:44:42,338 --> 01:44:43,738
stric!
/ Oče!

646
01:44:48,833 --> 01:44:49,700
Oče!

647
01:45:22,324 --> 01:45:26,224
EN MESEC KASNEJE

648
01:45:30,348 --> 01:45:33,348
<i>"V spomin Navinu in Matiji"</i>

649
01:45:41,566 --> 01:45:44,166
Ko dežuje, zapremo ves promet.

650
01:45:44,966 --> 01:45:47,000
In še vedno ne vem niti njegovega imena.

651
01:45:48,566 --> 01:45:50,300
Moj skrivnostni prijatelj.

652
01:46:06,324 --> 01:46:09,324
"Wang"

653
01:46:09,348 --> 01:46:15,048
"Wei"

654
01:46:38,633 --> 01:46:40,466
Če si dovolj pogumen
spremeniti sebe

655
01:46:41,600 --> 01:46:43,100
lahko spremeniš svet.

656
01:46:44,033 --> 01:46:44,900
Wang Wei.

657
01:46:59,364 --> 01:47:01,364
(Tako si lepa.)

658
01:47:08,388 --> 01:47:09,388
oče.

659
01:47:11,200 --> 01:47:12,600
Mi lahko poveš zgodbo svojega očeta?

660
01:47:29,324 --> 01:47:31,324
(Ko je moj oče srečal tvojo mamo ...)



