1 00:00:06,673 --> 00:00:09,510 En el fondo sabes que está loco. 2 00:00:09,635 --> 00:00:12,179 Camisetas Trickster a la venta aquí. 3 00:00:12,304 --> 00:00:14,598 Consigue tus camisetas Trickster. 4 00:00:14,723 --> 00:00:16,517 Ven a usar una pieza de Central City 5 00:00:16,642 --> 00:00:20,187 más brillante, más escandaloso, juicio sensacional. 6 00:00:20,312 --> 00:00:21,897 El juicio del Tramposo. 7 00:00:22,022 --> 00:00:24,983 Consigue tus camisetas Trickster ahora mismo. ¡Edición exclusiva! 8 00:00:25,108 --> 00:00:29,446 Demuestra a tus nietos que fueron parte de este increíble evento. 9 00:00:29,571 --> 00:00:31,990 ¡Déjame entrar! ¡Tienes que dejarme entrar! 10 00:00:32,115 --> 00:00:33,367 ¡Tengo pruebas para la defensa! 11 00:00:33,492 --> 00:00:35,035 Esta ciudad se ha vuelto completamente loca. 12 00:00:35,160 --> 00:00:36,537 [Julio] Intenté enviarle flores. 13 00:00:36,662 --> 00:00:38,205 Quizás debería regalarle algo más. 14 00:00:38,330 --> 00:00:40,040 Donde quiera que vayas, escuchas sobre el juicio del Tramposo. 15 00:00:40,165 --> 00:00:41,917 Quiero decir, Sabrina siempre está quejándose cómo trabajo todo el tiempo. 16 00:00:42,042 --> 00:00:43,919 Entonces salimos, ¿no? 17 00:00:44,044 --> 00:00:45,671 Chocar con una exnovia mía, Ahora ella piensa que la estoy engañando. 18 00:00:45,796 --> 00:00:48,465 Hoy comienza el juicio de James MontgomeryJesse. 19 00:00:48,590 --> 00:00:50,592 Una personalidad múltiple buscado por asesinato. 20 00:00:50,717 --> 00:00:54,513 Jesse adoptó la personalidad del disfrazado. psicópata conocido como El Tramposo. 21 00:00:54,638 --> 00:00:56,932 Sus días de violencia caos en la ciudad central 22 00:00:57,057 --> 00:00:59,518 fueron terminados por fem privado Ojo, Megan Lockhart. 23 00:01:18,495 --> 00:01:22,374 No acepte sustitutos, damas y caballeros. 24 00:01:22,499 --> 00:01:25,502 Soy el artículo genuino. 25 00:01:25,627 --> 00:01:29,715 Voy a hacer que esta ciudad sea muy Lo siento, alguna vez se me cruzó. 26 00:01:31,550 --> 00:01:34,803 Bueno, Barry Allen. 27 00:01:34,928 --> 00:01:36,805 Te haré pagar a ti también, Allen. 28 00:01:36,930 --> 00:01:39,600 Tú y tu pequeño pastelito novia, Megan Lockhart. 29 00:01:39,725 --> 00:01:43,061 Y The Flash, el gran monstruo rojo, 30 00:01:43,186 --> 00:01:46,481 pagará el precio actual diez veces más, 31 00:01:46,607 --> 00:01:49,359 porque nadie engaña al Tramposo. 32 00:01:50,068 --> 00:01:51,194 ¡Nadie! 33 00:03:03,642 --> 00:03:05,477 Fue en ese concierto de Dead en Playa Cristal, ¿recuerdas? 34 00:03:05,602 --> 00:03:08,522 No es broma, he oído que están reventando entradas para asientos exteriores. 35 00:03:08,647 --> 00:03:09,773 Son bienvenidos al mío. 36 00:03:09,898 --> 00:03:11,733 Hay muchos lugares en los que preferiría estar. 37 00:03:11,858 --> 00:03:14,027 No te preocupes, Barry, no hay la forma en que caminará el Tramposo. 38 00:03:14,152 --> 00:03:17,406 Bueno, no estoy tan seguro, él tiene esto. un destacado abogado de Nueva York que lo defiende. 39 00:03:17,531 --> 00:03:18,490 Denise Cowan. 40 00:03:18,615 --> 00:03:20,033 - ¿Cowan? - Sí. 41 00:03:20,158 --> 00:03:22,035 ¿No entendió ese Wall Street? ¿Un tipo absuelto de asesinato? 42 00:03:22,160 --> 00:03:24,079 Y tenían vídeos de él haciéndolo. 43 00:03:24,204 --> 00:03:26,915 Bueno, me alegro de haber conseguido asientos en primera fila. 44 00:03:27,040 --> 00:03:29,167 Bueno, al menos Megan Estará de regreso en la ciudad. 45 00:03:29,292 --> 00:03:31,837 Te lo digo, solo quiero testifica y sal de aquí. 46 00:03:31,962 --> 00:03:34,089 No creo que vaya a Sea así de fácil, hombre. 47 00:03:34,214 --> 00:03:35,340 [Joe] Barry Allen. 48 00:03:35,465 --> 00:03:36,883 El Tramposo casi te ahoga 49 00:03:37,008 --> 00:03:38,468 debido a tu implicación romántica 50 00:03:38,593 --> 00:03:40,887 con la detective privada Megan Lockhart, ¿algún comentario? 51 00:03:41,012 --> 00:03:43,390 - No. - Oficial Allen, usted se interpondrá en el camino. 52 00:03:43,515 --> 00:03:45,851 de investigación periodística, de ¿El derecho del pueblo a saber? 53 00:03:45,976 --> 00:03:48,979 - Es antiamericano, cariño. - Kline, me estás dando náuseas. 54 00:03:49,104 --> 00:03:51,273 Oye, Bar, si no lo haces cuenta tu versión de las cosas, 55 00:03:51,398 --> 00:03:54,109 Kline pondrá palabras en tu boca. Es defensa propia. 56 00:03:54,234 --> 00:03:56,486 Vamos, barra. 57 00:03:56,611 --> 00:04:00,198 Bueno, todo llegó a un cabeza en el almacén de utilería, 58 00:04:00,323 --> 00:04:01,992 Um, donde Jesse me noqueó... 59 00:04:02,117 --> 00:04:03,952 Olvídate de él. ¡Ahí está ella! 60 00:04:04,077 --> 00:04:06,496 Megan Lockhart, la detective responsable 61 00:04:06,621 --> 00:04:08,290 por llevar a The Trickster ante la justicia. 62 00:04:08,415 --> 00:04:10,709 Ella fue secuestrada por Jesse y obligado a usar el disfraz 63 00:04:10,834 --> 00:04:13,044 de la fantasía del Tramposo compañero, broma. 64 00:04:13,170 --> 00:04:15,797 ¿Cómo se siente ser la mujer? ¿Quién robó el corazón del Tramposo? 65 00:04:15,922 --> 00:04:17,674 No robé nada. 66 00:04:17,799 --> 00:04:19,468 Seguía llegando contra reembolso envuelto para regalo. 67 00:04:19,593 --> 00:04:21,595 Y tuve ayuda para derribar a Jesse... 68 00:04:21,720 --> 00:04:24,473 Debe haber habido algo que hacer que The Trickster esté tan caliente para trotar. 69 00:04:24,598 --> 00:04:26,641 ¿Hasta dónde llegaste para conseguir a tu hombre? 70 00:04:26,767 --> 00:04:28,101 Tienes que estar bromeando. 71 00:04:28,226 --> 00:04:29,895 Nunca bromeo, cariño. 72 00:04:30,020 --> 00:04:32,689 Mira, intentaré apretar Estáis todos dentro, ¿vale? 73 00:04:32,814 --> 00:04:34,065 [Barry] ¿Crees que puedes incluirme? 74 00:04:34,191 --> 00:04:35,901 - Uh, ponte en fila, amigo. - Megan. 75 00:04:37,319 --> 00:04:39,946 Barry. ¡Hola! 76 00:04:40,071 --> 00:04:42,032 Te ves genial. Nunca te he visto-- 77 00:04:42,157 --> 00:04:44,409 - - Oh, mi secretaria otra vez. 78 00:04:44,534 --> 00:04:45,952 Ahora tienes una secretaria. 79 00:04:46,077 --> 00:04:47,871 Ha sido absolutamente una locura desde Trajimos al Tramposo. 80 00:04:47,996 --> 00:04:50,248 he estado rechazando clientes de izquierda y derecha. 81 00:04:50,373 --> 00:04:53,543 Por eso no he escrito Últimamente y lo siento mucho. 82 00:04:53,668 --> 00:04:55,837 ¿Puede esta reunión durar cinco? porque tenemos una fecha límite. 83 00:04:55,962 --> 00:04:57,380 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Gracias. 84 00:04:57,506 --> 00:04:59,633 Uh, más tarde, muchachos, uh, miren, tendremos mucho tiempo 85 00:04:59,758 --> 00:05:01,468 para fotos y declaraciones después de la audiencia. 86 00:05:01,593 --> 00:05:04,304 - Mira, sólo consigue... Megan... - Te veré adentro. 87 00:05:04,429 --> 00:05:06,556 ...sobre cómo es este caso ¿Vas a ponerte en forma? 88 00:05:09,726 --> 00:05:11,728 No fue exactamente la reunión que había imaginado. 89 00:05:13,146 --> 00:05:14,731 Tienes que hacerlo, tienes que dejarme entrar. 90 00:05:14,856 --> 00:05:16,066 Sólo tienes que hacerlo. 91 00:05:16,191 --> 00:05:17,692 Estoy embarazada del hijo del Tramposo. 92 00:05:17,818 --> 00:05:19,236 Bueno, simplemente vas a tener para llevarlo de regreso 93 00:05:19,361 --> 00:05:22,239 - De dónde viene usted, señora. - No. 94 00:05:22,364 --> 00:05:25,200 ¿Llamas a esto un juicio? 95 00:05:25,325 --> 00:05:27,369 esto no es nada mas que una cancha canguro 96 00:05:27,494 --> 00:05:29,287 sin el peludo Hoppy. 97 00:05:29,412 --> 00:05:30,914 - - ¡Ordene, ordene, ordene! 98 00:05:31,039 --> 00:05:33,124 - Si estuviera detrás del banco-- -¡Jesse, por favor! 99 00:05:33,250 --> 00:05:36,586 Sra. Cowan, si no puede controlar a su cliente, 100 00:05:36,711 --> 00:05:38,296 Voy a tenerlo sujeto. 101 00:05:38,421 --> 00:05:41,508 ¿Contenido? ¿Cómo llamas? estos, bisutería? 102 00:05:41,633 --> 00:05:43,468 ¡Jesse, cállate! 103 00:05:43,593 --> 00:05:46,388 Ya es bastante malo que insistas en usar este ridículo traje en la corte. 104 00:05:46,513 --> 00:05:48,139 No arruines esto por los dos. 105 00:05:48,265 --> 00:05:51,268 ¿Qué, y decepcionar a mis fieles seguidores? 106 00:05:51,393 --> 00:05:52,561 No tienes seguidores leales. 107 00:05:52,686 --> 00:05:55,313 ¡La única persona de tu lado soy yo! 108 00:05:55,438 --> 00:05:57,732 Y eso está empezando a verse como un verdadero mal movimiento profesional. 109 00:05:57,858 --> 00:06:00,610 Su Señoría, solicitudes de defensa. un cambio de sede. 110 00:06:00,735 --> 00:06:02,237 ¿Estás loco? 111 00:06:02,362 --> 00:06:04,447 No veo manera de que mi cliente pueda conseguir un juicio justo en Central City. 112 00:06:04,573 --> 00:06:08,243 ¿Salir de Central City? Usted está loco. 113 00:06:08,368 --> 00:06:11,663 ¡Me encanta este pueblo! Y me ama. 114 00:06:11,788 --> 00:06:13,039 Vaya, mira lo que he hecho por ello. 115 00:06:13,164 --> 00:06:14,666 - Su Señoría. - ¡Eso es todo! 116 00:06:14,791 --> 00:06:16,668 Usted está en desacato a este tribunal. 117 00:06:16,793 --> 00:06:18,879 ¡No! Te diré quién está en desacato. 118 00:06:19,004 --> 00:06:20,505 Esta sala del tribunal está en desacato. 119 00:06:20,630 --> 00:06:23,258 todo el judicial el sistema está en desacato. 120 00:06:23,383 --> 00:06:26,261 América del Norte, como tierra masa, está en desacato. 121 00:06:26,386 --> 00:06:28,680 ¡Jesse, contrólate! ¡Lo estás perdiendo! 122 00:06:28,805 --> 00:06:31,725 No, estoy perfectamente cuerdo. 123 00:06:32,559 --> 00:06:34,728 Soy el embaucador. 124 00:06:36,062 --> 00:06:38,315 ¡Y tú! 125 00:06:38,440 --> 00:06:42,277 Pretendiendo ser una broma cuando Nunca fui mi fiel compañero. 126 00:06:42,402 --> 00:06:43,862 ¡Alguacil! 127 00:06:43,987 --> 00:06:46,740 ¡Todo esto es culpa tuya! 128 00:06:48,575 --> 00:06:50,577 Te estás volviendo un fastidio, Jesse. 129 00:06:52,829 --> 00:06:54,789 Y estoy muy aburrido. 130 00:07:04,507 --> 00:07:06,009 Megan atacó al Tramposo. Está caído. 131 00:07:06,134 --> 00:07:08,053 Si no llego completo silencio inmediatamente, 132 00:07:08,178 --> 00:07:09,638 Voy a vaciar esta sala del tribunal. 133 00:07:09,763 --> 00:07:13,600 Voy a renunciar a la fianza pendiente evaluación psiquiátrica. 134 00:07:13,725 --> 00:07:16,937 Este tribunal estará en receso hasta 9:00 a. m. del lunes por la mañana. 135 00:07:21,900 --> 00:07:23,318 Lo siento, ahora no. Lo lamento. 136 00:07:23,443 --> 00:07:25,779 ¡Es demasiado bueno para ti, vagabundo! 137 00:07:27,197 --> 00:07:28,615 No, ahora no, de verdad. 138 00:07:28,740 --> 00:07:29,741 ¡Megan! 139 00:07:31,618 --> 00:07:33,328 [Christina] Con Jesse en custodia y Megan en la ciudad, 140 00:07:33,453 --> 00:07:35,205 nadie habla de El Flash ya no. 141 00:07:35,330 --> 00:07:37,332 Oh, no estoy seguro de que me guste eso. 142 00:07:37,457 --> 00:07:38,875 Bueno, Joe Kline lo haría matar por una entrevista. 143 00:07:39,000 --> 00:07:41,127 no quiero atención tanto, ¿vale? 144 00:07:42,587 --> 00:07:43,838 ¿Quieres otro? 145 00:07:44,673 --> 00:07:46,049 No, gracias. 146 00:07:46,925 --> 00:07:48,468 Es gracioso, ¿no crees? 147 00:07:48,593 --> 00:07:50,261 ¿Qué? 148 00:07:50,387 --> 00:07:52,889 Bueno, hace un año, viniste a mí. queriendo deshacerse de estos poderes. 149 00:07:53,014 --> 00:07:56,768 ¿Quién hubiera pensado que estaríamos sentados aquí? ¿Hablamos ahora de la publicidad de The Flash? 150 00:07:56,893 --> 00:08:00,313 Oh, bueno, una cosa no ha cambiado. Sigo siendo un pozo sin fondo. 151 00:08:00,438 --> 00:08:03,316 En el último año, he ido casi se arruina sólo con la comida. 152 00:08:06,486 --> 00:08:07,654 Gracias. 153 00:08:07,779 --> 00:08:09,572 Le estoy mintiendo a todo el mundo. saber de mis noches. 154 00:08:09,698 --> 00:08:11,449 Pero, Barry, mira el bien lo has hecho. 155 00:08:11,574 --> 00:08:13,118 Quiero decir, has detenido el El alboroto del embaucador. 156 00:08:13,243 --> 00:08:14,452 Bueno, creo que estoy un poco harto. 157 00:08:14,577 --> 00:08:16,454 con mi propia personalidad múltiple. 158 00:08:17,664 --> 00:08:18,832 Tal vez lo haga público. 159 00:08:18,957 --> 00:08:20,959 - - Hacernos famosos a los dos. 160 00:08:21,084 --> 00:08:24,004 Yo y mis fieles y hermosa compañera 161 00:08:24,129 --> 00:08:26,131 Christina McGee, y en realidad... 162 00:08:26,256 --> 00:08:28,174 - Megan. -Barry, Tina. 163 00:08:29,801 --> 00:08:31,344 Pueblo pequeño, ¿eh? 164 00:08:31,469 --> 00:08:33,555 Te vi en las noticias. Ojalá yo Tenía mi libro de autógrafos conmigo. 165 00:08:33,680 --> 00:08:34,639 ¡Oh! 166 00:08:34,764 --> 00:08:36,558 Realmente cautivaste a la prensa. 167 00:08:36,683 --> 00:08:39,936 Lo siento, Barry, pero simplemente no me dejarán en paz. 168 00:08:40,061 --> 00:08:42,063 Bueno, ¿cuándo nos reuniremos? 169 00:08:42,188 --> 00:08:44,399 Sabes, realmente deseo Podría decir, pero estoy enterrado. 170 00:08:44,524 --> 00:08:46,693 Yo... me reuniré con mi agente para tomar una copa. 171 00:08:46,818 --> 00:08:47,694 ¿Tu agente? 172 00:08:48,361 --> 00:08:49,571 Este es un nuevo tú. 173 00:08:49,696 --> 00:08:51,448 Estoy recibiendo libro y película. ofertas surgidas de la nada. 174 00:08:51,573 --> 00:08:53,408 Pero te diré una cosa, como Tan pronto como las cosas se aclaren, 175 00:08:53,533 --> 00:08:54,868 Prometo que nos reuniremos. 176 00:08:54,993 --> 00:08:58,079 - Sí. Revisaré mi agenda. - Excelente. 177 00:08:59,205 --> 00:09:00,206 Me tengo que ir. 178 00:09:01,041 --> 00:09:02,542 Yo también estoy ocupado, ¿sabes? 179 00:09:03,752 --> 00:09:05,503 ¿Qué es eso, McGee? 180 00:09:05,628 --> 00:09:09,424 Megan, para ser detective, a veces te pierdes algunas pistas bastante importantes. 181 00:09:13,636 --> 00:09:16,306 Ya se lo dije, abogado. 182 00:09:16,431 --> 00:09:18,892 No, no. 183 00:09:19,017 --> 00:09:20,560 - ¡No! - ¡Maldita sea, Jesse! 184 00:09:20,685 --> 00:09:22,645 vas a tener que escucharme 185 00:09:22,771 --> 00:09:26,066 y sigue mi ejemplo, o simplemente puedes Despídase de cualquier esperanza de absolución. 186 00:09:26,191 --> 00:09:28,818 Entonces, ¿quién diablos te necesita? 187 00:09:28,943 --> 00:09:31,571 Yo también tengo títulos en derecho, ¿sabes? 188 00:09:31,696 --> 00:09:33,406 Todo un baúl lleno de ellos. 189 00:09:33,531 --> 00:09:34,783 [Michael] Llamada por correo. 190 00:09:34,908 --> 00:09:37,118 Eres un tipo con suerte, tramposo. 191 00:09:37,243 --> 00:09:38,912 Tienes un admirador secreto. 192 00:09:39,037 --> 00:09:41,164 Sí, y uno que está decidido a consumir 193 00:09:41,289 --> 00:09:43,166 Todos los perfumes baratos de la ciudad. 194 00:09:43,291 --> 00:09:45,126 ¿Es esta la policía? ¿Qué idea tiene el departamento de broma? 195 00:09:45,251 --> 00:09:47,921 [Tony] No, señora. Estos fueron entregados por un representante de buena fe 196 00:09:48,046 --> 00:09:50,507 de la Oficina de Correos de EE.UU. 197 00:09:50,632 --> 00:09:52,926 Vaya, esto es asqueroso. 198 00:09:55,261 --> 00:09:56,387 Ella está loca por mí. 199 00:09:56,513 --> 00:09:59,015 Sí, bueno, de todos modos tienes la mitad de razón. 200 00:09:59,140 --> 00:10:01,351 Abogado, las horas de visita terminaron. 201 00:10:03,728 --> 00:10:06,689 Jesse, recuerda lo que dije. 202 00:10:06,815 --> 00:10:08,650 Oh sí. 203 00:10:08,775 --> 00:10:10,568 Quizás debería defenderme. 204 00:10:11,236 --> 00:10:13,363 No seas tonto. 205 00:10:13,905 --> 00:10:15,740 No puedo evitarlo. 206 00:10:59,868 --> 00:11:03,413 "Te sacaré... Broma." 207 00:11:05,582 --> 00:11:06,583 ¿Broma? 208 00:11:15,008 --> 00:11:17,093 [Barry] Trajiste ¿Sabrina está aquí en una cita? 209 00:11:17,218 --> 00:11:18,803 Bueno, al menos me verán con ella. 210 00:11:18,928 --> 00:11:21,055 Tal vez nos topemos con uno de sus otros viejos amores. 211 00:11:21,181 --> 00:11:25,894 Mira, te lo sigo diciendo, Sabrina, Cariño, Jinx y yo somos noticia vieja. 212 00:11:26,019 --> 00:11:27,770 ¿Gafe? 213 00:11:27,896 --> 00:11:29,981 Cuando entré en ese club, ella estaba sobre él como un traje barato. 214 00:11:30,106 --> 00:11:31,774 ¿Tuviste una novia llamada Jinx? 215 00:11:31,900 --> 00:11:33,067 Oh, ¿qué hay en un nombre? 216 00:11:37,363 --> 00:11:39,490 Sr. Jesse, ¿entiende? 217 00:11:39,616 --> 00:11:44,996 que otro estallido como Los viernes no serán tolerados. 218 00:11:45,121 --> 00:11:49,751 Señoría, antes de comenzar, mi cliente. quisiera dirigirme al tribunal. 219 00:11:49,876 --> 00:11:51,252 si el Pueblo no tiene objeciones. 220 00:11:51,377 --> 00:11:53,588 La gente no tiene objeción, Su Señoría. 221 00:11:56,299 --> 00:11:58,176 Su Señoría... 222 00:11:58,301 --> 00:12:03,181 no te imaginas cuanto lo siento Estoy por lo que he hecho. 223 00:12:03,306 --> 00:12:05,600 Pero estoy bajo la influencia 224 00:12:05,725 --> 00:12:09,938 de demonios dentro de mi luchando por mi alma. 225 00:12:10,063 --> 00:12:13,233 Te lo juro, si pudiera han detenido la matanza... 226 00:12:13,358 --> 00:12:15,985 Lo habría hecho, pero estoy muy débil. 227 00:12:17,612 --> 00:12:19,739 Los otros dentro de mí, son... 228 00:12:20,907 --> 00:12:21,991 tan fuerte. 229 00:12:23,201 --> 00:12:25,286 - Esto es un montón de-- - ¡Shh! 230 00:12:26,454 --> 00:12:27,956 [Jesse] Pero lo siento. 231 00:12:29,040 --> 00:12:30,959 Lo siento mucho. 232 00:12:32,085 --> 00:12:33,753 Señoría, mi cliente no puede... 233 00:12:40,426 --> 00:12:41,803 ¿Qué diablos es eso? 234 00:12:44,597 --> 00:12:47,100 No tendré mi sala de audiencias convertido en circo! 235 00:12:47,225 --> 00:12:48,977 ¡Alguacil, deshazte de ese osito de peluche! 236 00:13:10,373 --> 00:13:12,166 [Jesse] ¡Gas de la risa! 237 00:13:18,548 --> 00:13:21,384 Tú... no puedes ir. 238 00:13:21,509 --> 00:13:22,969 ¡Vas a arruinar este caso! 239 00:13:23,094 --> 00:13:25,680 ¿De qué lado estás de todos modos? 240 00:13:28,391 --> 00:13:30,435 ¿Sacrificarse por un abogado? 241 00:13:32,020 --> 00:13:34,647 Es hora de repensar tus prioridades, amigo. 242 00:13:34,772 --> 00:13:36,441 [Zoey] No hay tiempo. Vamos. 243 00:13:59,380 --> 00:14:01,549 Oh. 244 00:14:01,674 --> 00:14:03,051 [Barry] Se ha ido. 245 00:14:03,176 --> 00:14:05,470 ¡No, otra vez no! 246 00:14:11,893 --> 00:14:13,436 Estoy seguro de que lo serán capaz de encontrar a tu perro. 247 00:14:13,561 --> 00:14:15,229 - ¡Méndez! - ¿Sí, teniente? 248 00:14:15,355 --> 00:14:18,483 Quiero todo sobre el amor de Jesse. cartas de su admirador secreto. 249 00:14:18,608 --> 00:14:20,234 Análisis químico, las obras. 250 00:14:20,360 --> 00:14:22,070 Ah, estoy en camino. 251 00:14:22,195 --> 00:14:24,614 ¡Tú! quiero que consigas un Agarra a tu novia. 252 00:14:24,739 --> 00:14:27,241 Esta vez recibe protección policial. 253 00:14:27,367 --> 00:14:28,659 Bueno, Jesse tiene una mejor oportunidad. 254 00:14:28,785 --> 00:14:30,787 al llegar a Megan estos días que yo. 255 00:14:38,961 --> 00:14:41,798 [Zoey] Aquí estamos. Hogar dulce hogar. 256 00:14:41,923 --> 00:14:43,299 [Jesse] ¿A casa? 257 00:14:46,094 --> 00:14:47,136 ¡Taxi! 258 00:14:51,724 --> 00:14:53,810 [Zoey] Después de que papá murió, yo se mudó de la propiedad 259 00:14:53,935 --> 00:14:56,604 y en los apartamentos aquí en el último piso. 260 00:14:56,729 --> 00:14:59,148 Zoey Clark. 261 00:14:59,273 --> 00:15:01,484 "Juguetes Clarx" ¡Clark! 262 00:15:01,609 --> 00:15:03,361 ¡Me encantan tus cosas! 263 00:15:04,695 --> 00:15:07,115 GI Johnny, OMA. 264 00:15:07,240 --> 00:15:09,742 - ♪ Ejército de un solo hombre ♪ - ♪ Ejército de un solo hombre ♪ 265 00:15:09,867 --> 00:15:11,994 ¡Ah! 266 00:15:12,120 --> 00:15:13,996 Cuando te vi en la televisión... 267 00:15:14,122 --> 00:15:16,874 Sabía que había encontrado un espíritu afín. 268 00:15:18,418 --> 00:15:21,629 Nadie te entiende... excepto yo. 269 00:15:24,465 --> 00:15:26,634 He pasado toda mi vida 270 00:15:26,759 --> 00:15:29,804 Buscando patadas cada vez más grandes. 271 00:15:34,934 --> 00:15:36,769 Fiestas de una semana... 272 00:15:38,187 --> 00:15:40,022 la alegría de montar... 273 00:15:41,107 --> 00:15:42,400 hurto en tiendas... 274 00:15:43,484 --> 00:15:44,777 robo... 275 00:15:45,611 --> 00:15:46,612 incendio provocado... 276 00:15:47,738 --> 00:15:48,781 gran robo. 277 00:15:50,616 --> 00:15:52,326 Un currículum impresionante. 278 00:15:52,452 --> 00:15:57,540 Y tú eres la máxima emoción. 279 00:15:57,665 --> 00:16:00,042 No se puede negar eso. 280 00:16:00,168 --> 00:16:04,755 No puedo creer que finalmente Conseguí El Tramposo. 281 00:16:04,881 --> 00:16:06,507 Olvídate del embaucador. 282 00:16:06,632 --> 00:16:08,134 ¡Es una vieja noticia! 283 00:16:08,259 --> 00:16:11,387 Quizás la próxima vez me convierta en... 284 00:16:13,764 --> 00:16:17,935 Vladimir Czesinky, concertista de piano, da? 285 00:16:19,228 --> 00:16:20,688 ¡Olvídate de Vladimir! 286 00:16:22,315 --> 00:16:24,192 Quiero El Tramposo. 287 00:16:24,317 --> 00:16:27,945 Esa vagabunda Megan Lockhart nunca merecía usar esto... 288 00:16:29,572 --> 00:16:30,615 pero lo hago. 289 00:16:35,953 --> 00:16:38,831 ¿No te alegra ver tu pequeño compañero, ¿broma? 290 00:16:40,708 --> 00:16:42,168 ¿Broma? 291 00:16:44,253 --> 00:16:45,505 ¡Broma! 292 00:16:46,464 --> 00:16:47,423 ¿Broma? 293 00:16:47,548 --> 00:16:50,676 Sí, cariño. Es una broma. 294 00:16:50,801 --> 00:16:52,762 Y tú eres el Tramposo. 295 00:16:53,804 --> 00:16:55,223 Embaucador. 296 00:17:01,312 --> 00:17:03,064 ¡Broma! 297 00:17:03,189 --> 00:17:05,775 Gracias a Dios que llegaste a tiempo. 298 00:17:05,900 --> 00:17:09,654 Oh, Trickster, eres el mejor. 299 00:17:09,779 --> 00:17:10,988 Olvídate de las cosas blandas. 300 00:17:11,113 --> 00:17:13,199 Hay tanto que tengo que hacer 301 00:17:13,324 --> 00:17:15,117 y no haré el los mismos errores dos veces. 302 00:17:15,243 --> 00:17:17,286 Lo que necesites lo puedo conseguir. 303 00:17:18,621 --> 00:17:20,081 - ¿Cualquier cosa? - Cualquier cosa. 304 00:17:27,296 --> 00:17:31,592 ¡Siempre quise uno de estos! 305 00:17:31,717 --> 00:17:32,802 ¡Vaya! 306 00:17:37,139 --> 00:17:38,766 Perfecto. 307 00:17:38,891 --> 00:17:43,938 El descaro de este tercero metrópolis enjuiciándome. 308 00:17:44,063 --> 00:17:46,357 Haría cualquier cosa por ti Embaucador, cualquier cosa. 309 00:17:46,482 --> 00:17:50,611 Es hora de que hagamos eso paga de matón de traje rojo. 310 00:17:50,736 --> 00:17:52,697 Y Megan también. 311 00:17:52,822 --> 00:17:56,909 Esta vez no tomo prisioneros 312 00:17:57,034 --> 00:17:59,453 y no publicar facturas. 313 00:18:02,415 --> 00:18:04,041 Adivina qué, Ciudad Central. 314 00:18:04,166 --> 00:18:06,669 El Tramposo ha vuelto. 315 00:18:06,794 --> 00:18:08,379 Y lo tengo. 316 00:18:13,050 --> 00:18:15,636 Don, ¿esto no puede esperar hasta que regrese? 317 00:18:15,761 --> 00:18:17,263 Esperar. Espera un segundo. 318 00:18:17,388 --> 00:18:21,058 ¿Hola? danny, le dije Tú, deja de molestarme. 319 00:18:21,183 --> 00:18:24,395 ¿Hola? Sí, Paul, necesito hablar contigo. Esperar. 320 00:18:24,520 --> 00:18:27,773 Hola. Don, me comunicaré contigo. Bueno. 321 00:18:28,983 --> 00:18:31,652 melanie, ¿dónde está eso? paquete que te pedí? 322 00:18:32,111 --> 00:18:32,945 Guau. 323 00:18:33,070 --> 00:18:34,405 Esto debe haber costado un montón. 324 00:18:34,530 --> 00:18:35,781 Compensado por el hotel. 325 00:18:35,906 --> 00:18:38,159 Sí, Paul, recibí el fax que me enviaste. 326 00:18:38,284 --> 00:18:40,202 y los términos son totalmente inaceptables. 327 00:18:42,913 --> 00:18:45,458 Guarde todos los documentos de la Sra. Lockhart. llamadas, por favor. 328 00:18:45,583 --> 00:18:47,251 - Gracias. - Oye, ¿cuál es la gran idea? 329 00:18:47,376 --> 00:18:49,337 Todo lo que he recibido de todos ustedes semana es una señal de ocupado. 330 00:18:49,462 --> 00:18:52,173 Oye, estoy tratando de manejar la agencia en san francisco 331 00:18:52,298 --> 00:18:54,091 y hacer malabarismos con los medios perros al mismo tiempo. 332 00:18:54,216 --> 00:18:57,595 Estoy encantada, pero tienes un problema más grande que tu carrera. 333 00:18:57,720 --> 00:19:00,264 ¿El embaucador? Eh, no lo sé. 334 00:19:00,389 --> 00:19:03,559 esto vino para mi, especial Entrega esta tarde. 335 00:19:03,684 --> 00:19:04,977 Y lo abriste... 336 00:19:05,102 --> 00:19:07,313 ¿Sin llamar al escuadrón antiexplosivos ni a mí? 337 00:19:07,438 --> 00:19:08,939 Relájate, Barry. Soy un profesional. 338 00:19:09,065 --> 00:19:11,776 Me aseguré de que no fuera una bomba. Échale un vistazo. 339 00:19:12,526 --> 00:19:14,987 ¿Una rata muerta? 340 00:19:15,112 --> 00:19:18,866 "Puede ocurrir cierta decoloración después muriendo. Con amor, el embaucador. 341 00:19:18,991 --> 00:19:21,285 P.D. Dale lo mejor a The Flash". 342 00:19:21,410 --> 00:19:22,495 Lindo, ¿eh? 343 00:19:22,620 --> 00:19:23,954 Te atenderemos las 24 horas protección. 344 00:19:24,080 --> 00:19:25,998 tengo toda la proteccion Necesito, gracias. 345 00:19:26,123 --> 00:19:28,793 Megan, guarda la mierda de Sam Spade para la prensa, ¿vale? 346 00:19:28,918 --> 00:19:30,878 Jesse casi nos mata a los dos. 347 00:19:31,003 --> 00:19:32,630 Barry, puedo manejar esto. 348 00:19:32,755 --> 00:19:35,174 Oh, entonces no me quieres cerca. 349 00:19:35,299 --> 00:19:37,885 En realidad, he dado Es mucho pensamiento. 350 00:19:38,010 --> 00:19:40,096 ¿Cómo te gustaría mudarse a San Francisco? 351 00:19:40,221 --> 00:19:41,555 ¿Qué? 352 00:19:41,681 --> 00:19:43,557 Quiero decir, asociarse conmigo en la agencia. 353 00:19:44,517 --> 00:19:45,601 La agencia. 354 00:19:45,726 --> 00:19:47,103 Bueno, piénsalo, Barry. 355 00:19:47,228 --> 00:19:49,021 No más quedarse atrás tubos de ensayo en el laboratorio. 356 00:19:49,146 --> 00:19:50,898 Toda la hipervelocidad trabajo de calle que quieras. 357 00:19:51,023 --> 00:19:52,733 Además, te pagan muy bien por ello. 358 00:19:52,858 --> 00:19:54,985 Resulta que me gustan esos tubos de ensayo. 359 00:19:56,445 --> 00:19:57,530 Bueno. 360 00:19:57,655 --> 00:19:59,573 Bueno, piénsalo. 361 00:19:59,699 --> 00:20:00,866 Hágamelo saber. 362 00:20:01,826 --> 00:20:03,327 Entonces, pasemos ahora a Jesse. 363 00:20:03,452 --> 00:20:06,205 Mira, sin ofender, pero la policía No parece estar obteniendo resultados. 364 00:20:06,330 --> 00:20:07,998 Aquí hay una lista de posibles escondites. 365 00:20:08,124 --> 00:20:10,376 Almacenes, teatros, parques de atracciones. 366 00:20:10,501 --> 00:20:14,088 Tú haz el trabajo preliminar y yo rastrear al taquígrafo falso. 367 00:20:14,213 --> 00:20:16,173 Si necesito comunicarme contigo, te llamaré. 368 00:20:18,801 --> 00:20:19,844 Ah, y necesito un control nacional. 369 00:20:19,969 --> 00:20:21,721 sobre todas las pacientes psiquiátricas fugitivas. 370 00:20:21,846 --> 00:20:23,389 Y tienes mejor acceso en la estación. 371 00:20:23,514 --> 00:20:26,183 Oh, ¿entonces estoy trabajando para ti ahora? 372 00:20:26,308 --> 00:20:29,437 Bueno, pensé que si estábamos rastreando a The Trickster, debería coordinar. 373 00:20:29,562 --> 00:20:30,730 Asumes mucho. 374 00:20:33,733 --> 00:20:36,402 Esto tiene que ver con el hecho que me fui de la ciudad, ¿no? 375 00:20:40,448 --> 00:20:43,534 Mira, Barry, sé que tengo mucho de qué hablar. 376 00:20:43,659 --> 00:20:45,077 Lo encontraré yo mismo. 377 00:20:50,332 --> 00:20:52,334 Lo hiciste de nuevo, Megan. 378 00:20:54,628 --> 00:20:56,380 [Broma] Bien, ¿listo en la cabina? 379 00:20:57,673 --> 00:20:58,966 ¿Listo para las cámaras? 380 00:20:59,091 --> 00:21:02,094 Cuatro, tres, dos... 381 00:21:02,219 --> 00:21:03,512 estás en el aire. 382 00:21:03,637 --> 00:21:04,972 Y estamos de vuelta. 383 00:21:05,097 --> 00:21:08,476 Entonces, lo que estás diciendo, nena, es desde que murió tu pareja 384 00:21:08,601 --> 00:21:10,269 las cosas simplemente no han sido las mismas. 385 00:21:10,394 --> 00:21:13,397 Seamos realistas, nena, Esta ciudad llena de perros 386 00:21:13,522 --> 00:21:15,399 Se niega a reconocer el genio. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 387 00:21:15,524 --> 00:21:16,942 Ahora vayamos al grano, 388 00:21:17,067 --> 00:21:18,944 y vaya al meollo del asunto. 389 00:21:19,069 --> 00:21:20,446 Vamos, Speedo. 390 00:21:20,571 --> 00:21:22,823 Olvidémonos del pequeño giro de Lockhart. 391 00:21:22,948 --> 00:21:24,700 Ambos sabemos que la voy a matar 392 00:21:24,825 --> 00:21:26,827 tarde o temprano a menos que yo decida... 393 00:21:26,952 --> 00:21:29,079 [Megan] Jesse, eres increíble. 394 00:21:30,206 --> 00:21:31,874 Así que te estoy llamando la atención, cariño. 395 00:21:31,999 --> 00:21:33,459 Solo tú y yo. 396 00:21:33,584 --> 00:21:36,504 El enfrentamiento final. La Thrilla en Manila. 397 00:21:36,629 --> 00:21:38,547 - Mano a Mano. - ¿Qué te dijo esta noche? 398 00:21:38,672 --> 00:21:41,342 Esa mujer se agravó muchísimo. de mi. No trabajo para ella. 399 00:21:41,467 --> 00:21:45,012 Bueno, al menos ella está maltratando. usted. Sabrina ni siquiera quiere hablarme. 400 00:21:45,137 --> 00:21:46,972 [Jesse en la televisión] El flash contra el embaucador 401 00:21:47,097 --> 00:21:48,933 en un último golpe al suelo, 402 00:21:49,058 --> 00:21:52,853 batido de asfalto, quema de nitro ¡duelo de titanes! 403 00:21:52,978 --> 00:21:54,313 Sabes dónde, nena. 404 00:21:54,438 --> 00:21:56,315 Es hora de Ciudad Central empezó a reconocer 405 00:21:56,440 --> 00:21:58,359 sus verdaderos héroes. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 406 00:21:58,484 --> 00:22:01,111 Bien. Ahora sal de aquí. Te amo. Eres hermosa. 407 00:22:01,237 --> 00:22:03,989 Hombre, ¿Kline necesita un ¿Nuevo maquillador o qué? 408 00:22:26,846 --> 00:22:28,138 Ahora no, cariño. 409 00:22:44,029 --> 00:22:46,323 Oh, la realidad apesta. 410 00:22:46,448 --> 00:22:49,702 Por eso intento mejorar en ello siempre que puedo. 411 00:22:51,036 --> 00:22:52,830 Bueno, ¿qué opinas? 412 00:22:54,832 --> 00:22:56,166 ¿No demasiado moderado? 413 00:23:13,350 --> 00:23:14,351 Oh. 414 00:23:15,102 --> 00:23:17,187 ¡Ramera barata! 415 00:23:17,313 --> 00:23:18,147 ¡Ey! 416 00:23:19,231 --> 00:23:21,609 ¡Flash, quítame esto de encima! 417 00:23:21,734 --> 00:23:25,154 ¡Destello! ¡Quítamelos de encima! 418 00:23:52,514 --> 00:23:53,766 ¿Quién quiere chicle? 419 00:23:53,891 --> 00:23:55,601 [Broma] ¡Sí! ¡Sí! 420 00:24:01,148 --> 00:24:02,483 ¿Estás bien? 421 00:24:02,608 --> 00:24:04,944 No, pero ve a buscarlos. 422 00:24:22,670 --> 00:24:26,256 Verás. es tan pequeño toque de epoxi en la encía 423 00:24:26,382 --> 00:24:27,967 eso funciona. 424 00:24:30,511 --> 00:24:31,428 Zapatos. 425 00:24:36,850 --> 00:24:37,810 ¡Mazo! 426 00:24:44,692 --> 00:24:47,277 ¿Vamos a... matarlo? 427 00:24:47,403 --> 00:24:48,529 No. 428 00:24:48,654 --> 00:24:52,032 Tengo una idea mucho más interesante. 429 00:24:52,658 --> 00:24:53,867 ¿Verdad, viejo amigo? 430 00:24:53,993 --> 00:24:55,452 Bien. 431 00:24:55,577 --> 00:24:57,830 Mmm. 432 00:25:20,269 --> 00:25:22,896 ¡Buenos días, sol! 433 00:25:24,189 --> 00:25:26,483 Es un hermoso día en mi barrio. 434 00:25:27,901 --> 00:25:30,279 ¿Quieres ser mi vecino? 435 00:25:30,404 --> 00:25:31,321 Ya basta, Jesse. 436 00:25:31,447 --> 00:25:33,782 El Tramposo para ti. 437 00:25:33,907 --> 00:25:35,367 Y yo soy Broma. 438 00:25:36,368 --> 00:25:37,828 Pensé que Megan era una broma. 439 00:25:37,953 --> 00:25:39,788 ¡Soy una broma! ¡A mí! 440 00:25:39,913 --> 00:25:41,915 Y no lo olvides. 441 00:25:43,500 --> 00:25:44,918 ¡No! 442 00:25:45,044 --> 00:25:46,336 Pero ¿no quieres ver quién...? 443 00:25:46,462 --> 00:25:48,130 Él es la máscara. 444 00:25:48,255 --> 00:25:50,591 Sin la máscara, no es nada. 445 00:25:50,716 --> 00:25:52,301 bupkis, Nada, zip. 446 00:25:52,426 --> 00:25:54,928 Sólo algo aburrido, promedio, 447 00:25:55,054 --> 00:25:58,432 idiota insignificante que a nadie le importa. 448 00:25:58,557 --> 00:26:00,601 ¿Quién morirá solo y olvidado? 449 00:26:00,726 --> 00:26:03,896 viendo programas de juegos en un apartamento vacío... 450 00:26:04,021 --> 00:26:05,731 con gatos. 451 00:26:05,856 --> 00:26:10,486 Ahora tocas esa máscara Otra vez te mataré, ¿vale? 452 00:26:12,446 --> 00:26:13,906 Mujer. 453 00:26:14,031 --> 00:26:15,407 ¿Entonces qué vas a hacer, matarme? 454 00:26:15,532 --> 00:26:18,744 ¡No! Lo último que quiero es que estés muerto. 455 00:26:21,747 --> 00:26:23,040 Con un poco de ayuda, 456 00:26:23,165 --> 00:26:26,460 vendrás a mi forma de pensar. 457 00:26:36,386 --> 00:26:38,222 Nos divertiremos mucho juntos. 458 00:26:38,347 --> 00:26:40,766 una vez que reprograme tu cerebro. 459 00:27:00,244 --> 00:27:05,249 Eres mío, Flash. 460 00:27:05,374 --> 00:27:07,501 Ven a mí. 461 00:27:09,920 --> 00:27:13,215 Mío, sí, lo eres. 462 00:27:14,716 --> 00:27:16,927 Ven, Flash. 463 00:27:25,352 --> 00:27:28,564 ¡Oh, basta, basta, basta! 464 00:27:28,689 --> 00:27:30,399 No seas tan bebé. 465 00:27:32,276 --> 00:27:34,153 ¿Qué vamos a hacer ahora, Tramposo? 466 00:27:34,278 --> 00:27:36,697 ¿Nosotros? ¿Como en ti y en mí? 467 00:27:36,822 --> 00:27:39,116 Oye, prueba la realidad, cariño. 468 00:27:39,241 --> 00:27:41,618 No puedes empezar a entender 469 00:27:41,743 --> 00:27:44,621 la profundidad y el genio de mis planes. 470 00:27:45,998 --> 00:27:49,084 Además, son cosas de chicos. 471 00:27:50,794 --> 00:27:53,714 Haré esta casa de insectos de una ciudad. 472 00:27:53,839 --> 00:27:57,467 pagar por la indignidad está puesto a mis pies... 473 00:27:57,593 --> 00:27:59,636 con tu ayuda, 474 00:28:00,637 --> 00:28:02,264 mi amigo... 475 00:28:03,265 --> 00:28:05,434 El destello. 476 00:28:09,104 --> 00:28:11,106 Me culpo a mí misma, Tina. 477 00:28:11,231 --> 00:28:13,108 Lo arruiné. 478 00:28:13,233 --> 00:28:16,028 Estaba tan atrapado en el papeleo y ascensos, perdí mi ventaja. 479 00:28:16,153 --> 00:28:17,404 No seas tonto. 480 00:28:17,529 --> 00:28:19,323 Estamos lidiando con un lunático peligroso aquí 481 00:28:19,448 --> 00:28:21,658 quien parece estar recibiendo ayuda de esta mujer broma. 482 00:28:21,783 --> 00:28:23,076 Soy tan estúpido. 483 00:28:23,202 --> 00:28:24,536 Quiero decir, me preocupo por Barry 484 00:28:24,661 --> 00:28:26,955 y de alguna manera ni siquiera Tuve la oportunidad de hablar. 485 00:28:27,080 --> 00:28:29,374 Y ahora Jesse lo tiene. 486 00:28:29,499 --> 00:28:31,752 Tiene radios en esos alas suyas, ¿no? 487 00:28:31,877 --> 00:28:34,588 Los transceptores también demostraron sensible a la hipervelocidad. 488 00:28:34,713 --> 00:28:36,715 Y Barry los odiaba de todos modos. 489 00:28:36,840 --> 00:28:39,468 Apuesto a que odiaba estar atado. 490 00:28:39,593 --> 00:28:41,595 Podría rastrear sus patrones de calor. 491 00:28:41,720 --> 00:28:43,388 Tendría que aprovechar el sistema satelital. 492 00:28:43,513 --> 00:28:46,183 Tomaría tiempo, y es Tampoco es exactamente legal. 493 00:28:46,308 --> 00:28:48,644 Tal vez debería haber ofrecido usted la sociedad. 494 00:28:49,269 --> 00:28:50,604 ¿Asociación? 495 00:28:50,729 --> 00:28:53,065 Tina, Barry es más grande que los forenses. 496 00:28:53,190 --> 00:28:56,276 Y realmente podría usar su ayuda en San Francisco. 497 00:28:56,401 --> 00:28:57,945 ¿Está considerando la oferta? 498 00:28:58,070 --> 00:29:00,155 Bueno, además de ti, ¿qué? ¿Más lo mantiene aquí? 499 00:29:00,280 --> 00:29:02,532 Mira, Barry no se queda en Central City en mi cuenta. 500 00:29:02,658 --> 00:29:05,577 Sólo somos buenos amigos. No es así. 501 00:29:05,702 --> 00:29:06,995 Acéptalo, McGee. 502 00:29:07,120 --> 00:29:10,582 Ustedes dos son un equipo romántico o no. 503 00:30:05,012 --> 00:30:06,305 Oye, amigo. 504 00:30:06,430 --> 00:30:08,724 Tu mano está como humeando. 505 00:30:10,142 --> 00:30:11,560 Gracias socio. 506 00:30:17,524 --> 00:30:20,110 Eso es suficiente. Estás bajo arresto. 507 00:30:20,736 --> 00:30:21,737 Tú también, Flash. 508 00:30:21,862 --> 00:30:23,905 ¡No te muevas o dispararé! 509 00:30:24,031 --> 00:30:25,240 ¿Qué llevas puesto? 510 00:30:27,284 --> 00:30:28,118 ¡Déjalo! 511 00:30:28,243 --> 00:30:29,870 Vamos, vamos. 512 00:30:32,039 --> 00:30:34,249 No son las armas las que matan a la gente. 513 00:30:34,374 --> 00:30:37,085 Son estas pequeñas cosas difíciles. 514 00:30:40,756 --> 00:30:43,967 Oye, socio, ¿tienes una coincidencia? 515 00:30:44,092 --> 00:30:45,844 Oh, los dejé en mi otro traje. 516 00:30:45,969 --> 00:30:47,596 No hay problema. 517 00:30:56,897 --> 00:30:59,024 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 518 00:30:59,149 --> 00:31:00,901 ¡Vaya! 519 00:31:03,528 --> 00:31:06,323 Ah, demasiado seguro y demasiado cuerdo. 520 00:31:17,000 --> 00:31:19,002 ¡Alarido! ¡Uno equivocado! 521 00:31:21,838 --> 00:31:22,798 ¡Murph, vamos! 522 00:31:22,923 --> 00:31:24,466 ¡Vamos, Murph! 523 00:31:26,176 --> 00:31:27,177 ¡Vaya! 524 00:31:30,222 --> 00:31:31,306 ¡Está bien! 525 00:31:33,266 --> 00:31:35,811 ¡Vaya! Hermoso. 526 00:31:35,936 --> 00:31:38,980 Espera hasta que veas lo que más lo tengo preparado. 527 00:31:39,106 --> 00:31:41,650 ¡Amo a ese chico! 528 00:31:42,734 --> 00:31:44,736 No lo puedo creer, Murph. 529 00:31:44,861 --> 00:31:46,571 El Flash se ha estropeado. 530 00:31:56,039 --> 00:31:58,291 Pensé que ustedes eran va a esperarme. 531 00:31:58,417 --> 00:32:00,085 Nos estábamos divirtiendo demasiado. 532 00:32:00,210 --> 00:32:01,753 Tienes razón, socio. 533 00:32:01,878 --> 00:32:04,339 Dijiste que podía encender la vela. 534 00:32:04,464 --> 00:32:06,633 Quejas, quejas, quejas. 535 00:32:06,758 --> 00:32:08,885 Te estás volviendo un verdadero fastidio. 536 00:32:09,010 --> 00:32:10,971 Ya tuve suficiente tus maullidos y vómitos. 537 00:32:11,096 --> 00:32:13,807 Oye, olvídate de la pelota. y cadena. ¿Qué sigue? 538 00:32:13,932 --> 00:32:17,102 Bueno, me imagino que si dejamos caer el mujercita en casa, 539 00:32:17,227 --> 00:32:18,979 Entonces es la noche de chicos. 540 00:32:21,481 --> 00:32:23,608 Sí, señora alcaldesa. Sé que es rápido. 541 00:32:24,484 --> 00:32:26,445 ¡No sé cómo! 542 00:32:26,570 --> 00:32:29,948 Te lo prometo, lo estoy haciendo. todo lo que puedo. 543 00:32:30,073 --> 00:32:31,324 - ¡Todo! - Bueno. 544 00:32:31,450 --> 00:32:32,909 El flash y el embaucador en la última hora 545 00:32:33,034 --> 00:32:34,661 han desfigurado a los niños mural en el cívico, 546 00:32:34,786 --> 00:32:36,413 Dejaron salir todo el veneno. serpientes en el zoológico, 547 00:32:36,538 --> 00:32:38,081 y dinamitaron el Puente de la calle del río. 548 00:32:38,206 --> 00:32:40,792 Tráfico respaldado hasta La línea estatal, señor. 549 00:32:41,501 --> 00:32:43,170 He tenido mejores semanas. 550 00:32:43,295 --> 00:32:45,881 Roberts, quiero una orden de búsqueda sobre el Destella en el cable ahora. 551 00:32:46,006 --> 00:32:48,800 Notifica al equipo SWAT. Necesitamos mucha potencia de fuego. 552 00:32:48,925 --> 00:32:50,385 Vamos, Murph. 553 00:32:50,510 --> 00:32:52,721 ¿Qué? Cavamos una zanja. Le ponemos papel alquitranado encima. 554 00:32:52,846 --> 00:32:55,724 Flash golpea eso, ¡boom! Lo tenemos. 555 00:32:55,849 --> 00:32:59,019 Murphy, Bellows, ¿qué tal ganar tu paga y salir a la calle? 556 00:32:59,144 --> 00:33:00,520 Sí, señor. Estoy conduciendo. 557 00:33:01,605 --> 00:33:03,482 Oye, ¿alguien ha visto a Barry? 558 00:33:11,531 --> 00:33:13,533 Tú y yo, amigo. 559 00:33:13,658 --> 00:33:15,869 Haremos que esta ciudad pague. 560 00:33:18,038 --> 00:33:19,456 Nos llamaron locos 561 00:33:19,581 --> 00:33:21,500 nos echaron a las calles. 562 00:33:21,625 --> 00:33:22,876 ¡Oye, esto es genial! 563 00:33:23,001 --> 00:33:25,504 Nos llevaron a juicio. 564 00:33:25,629 --> 00:33:27,714 Ahora les haremos pensar dos veces. 565 00:33:27,839 --> 00:33:29,132 Oye... 566 00:33:29,257 --> 00:33:31,927 Podría hacer vibrar mis dedos a través del cerebro de alguien! 567 00:33:32,052 --> 00:33:34,679 Bruto. 568 00:33:34,804 --> 00:33:36,431 Bueno, tal vez más tarde. 569 00:33:36,556 --> 00:33:38,058 Pero en serio... 570 00:33:38,183 --> 00:33:41,478 vamos a poner Ciudad Central a juicio. 571 00:33:42,521 --> 00:33:44,856 Estoy listo para pintar esta ciudad de rojo. 572 00:33:45,941 --> 00:33:48,401 ¡Irse de parranda! 573 00:33:55,700 --> 00:33:57,869 Propagación de la violencia y vandalismo en la ciudad. 574 00:33:57,994 --> 00:34:00,288 Se ha pedido a los ciudadanos mantenerse alejado de la calle. 575 00:34:00,413 --> 00:34:04,709 Se dice que el alcalde está solicitando la Guardia Nacional para sofocar esta ola de criminalidad. 576 00:34:04,834 --> 00:34:07,379 Lo siento, Al. Los microniveles. ¿Los rastreaste? 577 00:34:08,338 --> 00:34:11,174 Comprado por DLC Corporation. 578 00:34:12,467 --> 00:34:14,594 Una filial de Clarx Toys. 579 00:34:16,137 --> 00:34:17,305 Gracias, Al. 580 00:34:19,599 --> 00:34:23,937 Todo El Tramposo y esta Broma podría haber utilizado proviene de Clarx Toys. 581 00:34:24,062 --> 00:34:25,981 ¿Cómo va tu búsqueda? 582 00:34:26,106 --> 00:34:28,483 Entrar en el seguimiento del gobierno El sistema es más difícil de lo que pensaba. 583 00:34:28,608 --> 00:34:29,859 Pero hay un problema mayor. 584 00:34:29,985 --> 00:34:32,070 Creo que ha hecho algo a la mente de Barry. 585 00:34:32,195 --> 00:34:33,905 Quizás le lavaron el cerebro. 586 00:34:34,030 --> 00:34:36,074 Cuando lo encontremos, no irá. estar muy feliz de vernos. 587 00:34:36,199 --> 00:34:40,704 Oh, genial, no sólo nos enfrentamos a ¿El Tramposo, pero también The Flash? 588 00:34:40,829 --> 00:34:42,163 Si tuviéramos suerte, El La programación del embaucador 589 00:34:42,289 --> 00:34:44,624 es demasiado reciente para serlo todo menos superficial. 590 00:34:44,749 --> 00:34:47,127 Creo que puedo anularlo con una técnica del ejército estadounidense. 591 00:34:47,252 --> 00:34:49,838 Una inyección de adrenalina para anular la programación. 592 00:34:49,963 --> 00:34:53,758 Dios mío, McGee. ¿Está ahí? ¿algo que no sepas? 593 00:34:53,883 --> 00:34:55,385 Ojalá supiera más. 594 00:34:55,510 --> 00:34:57,012 Porque si esto no funciona... 595 00:34:57,929 --> 00:34:58,930 Barry podría morir. 596 00:35:01,600 --> 00:35:04,644 Creo que deberíamos visitar nuestro tienda de juguetes Clarx local. 597 00:35:27,876 --> 00:35:30,629 Bueno, si no es la chica de la corte. 598 00:35:30,754 --> 00:35:32,797 Ahora no me río, nena. 599 00:35:32,922 --> 00:35:34,132 ¿Quién eres? 600 00:35:34,883 --> 00:35:35,925 Broma. 601 00:35:36,051 --> 00:35:37,427 Tu verdadero nombre. 602 00:35:38,803 --> 00:35:40,597 - Zoé. - ¿Zoé qué? 603 00:35:40,722 --> 00:35:42,349 ¡Clark! 604 00:35:42,474 --> 00:35:43,808 ¿Dónde está el Tramposo? 605 00:35:43,933 --> 00:35:45,143 Espero que esté bien. 606 00:35:45,268 --> 00:35:46,770 ¿Después de lo que te ha hecho? 607 00:35:46,895 --> 00:35:48,688 Ah, hermano. 608 00:35:48,813 --> 00:35:50,023 Déjame darte una idea, cariño. 609 00:35:50,148 --> 00:35:51,775 Soy mucho más inestable que tú. 610 00:35:51,900 --> 00:35:54,319 así que será mejor que me lo digas donde está ahora mismo. 611 00:35:56,988 --> 00:35:58,865 No le digas que te lo dije. 612 00:36:01,743 --> 00:36:03,662 Está poniendo a prueba a la ciudad. 613 00:36:03,787 --> 00:36:05,121 Vamos. 614 00:36:12,754 --> 00:36:14,464 Olvídate de ella. tenemos para llegar al juzgado. 615 00:36:16,841 --> 00:36:21,680 El tribunal sin recurso ya está en sesión. 616 00:36:21,805 --> 00:36:23,431 ¿Podríamos darnos el tema, por favor? 617 00:36:30,397 --> 00:36:34,317 ¿Bajará el acusado? 618 00:36:38,279 --> 00:36:40,281 - Muy bien, mata la música. - 619 00:36:40,407 --> 00:36:44,119 - ¿Cuál es el significado de este atropello? -Grrr. 620 00:36:45,620 --> 00:36:47,956 Jess... 621 00:36:48,081 --> 00:36:53,420 James, como tu consejo, te recomiendo encarecidamente Le desaconsejamos realizar esta acción. 622 00:36:53,545 --> 00:36:56,381 Eres como todos los demás. 623 00:36:56,506 --> 00:36:59,259 ¡Manipuladores, infieles y egoístas! 624 00:36:59,384 --> 00:37:02,178 No me sirve de nada. ¡Estás despedido! 625 00:37:02,721 --> 00:37:03,680 ¡Ja! 626 00:37:03,805 --> 00:37:05,348 Alguacil, lea los cargos. 627 00:37:08,017 --> 00:37:10,311 Ciudad Central y tú, sus representantes 628 00:37:10,437 --> 00:37:13,648 están siendo juzgados por crímenes contra el buen gusto. 629 00:37:13,773 --> 00:37:15,400 Y yo. 630 00:37:15,525 --> 00:37:17,110 ¡Esto es absurdo! 631 00:37:17,235 --> 00:37:19,946 Estoy seguro de que puedo conseguir un continuidad en esto. 632 00:37:20,071 --> 00:37:22,365 ¿Estaba hablando contigo? 633 00:37:22,490 --> 00:37:24,242 ¿Ha llegado el jurado a un veredicto? 634 00:37:25,243 --> 00:37:26,828 Sí, señoría. 635 00:37:26,953 --> 00:37:29,539 Culpable. Culpable. Culpable. 636 00:37:30,457 --> 00:37:31,791 Culpable. 637 00:37:31,916 --> 00:37:33,960 Culpable. Culpable. Culpable. 638 00:37:34,085 --> 00:37:35,712 Culpable. ¡Culpable! 639 00:37:35,837 --> 00:37:38,214 ¡Son culpables! Culpable. 640 00:37:39,591 --> 00:37:41,509 Culpable. 641 00:37:41,634 --> 00:37:45,221 Unas últimas palabras antes de que yo pronunciar sentencia? 642 00:37:45,930 --> 00:37:47,390 ¡Y especialmente tú! 643 00:37:49,100 --> 00:37:52,437 Sin palabras de arrepentimiento, ¿eh? 644 00:37:52,562 --> 00:37:56,941 Los encuentro culpables hasta el último de ustedes. como pecado y te condenará a muerte. 645 00:37:57,066 --> 00:38:00,695 ¿Estás preparado para realizar sentencia, señor verdugo? 646 00:38:00,820 --> 00:38:02,197 Eh... no. 647 00:38:04,657 --> 00:38:07,035 Yo, eh, no puedo decidir... 648 00:38:07,160 --> 00:38:08,661 cual usar! 649 00:38:08,787 --> 00:38:09,954 Bien. 650 00:38:10,079 --> 00:38:12,582 Por eso llaman Yo el juez de la horca. 651 00:38:27,388 --> 00:38:29,974 Bueno, ¿qué te detiene, palomino? 652 00:38:31,059 --> 00:38:32,352 No puedo moverme. 653 00:38:33,394 --> 00:38:35,230 Un ataque de conciencia, ¿eh? 654 00:38:36,147 --> 00:38:37,649 Esto tenía que ser... 655 00:38:40,026 --> 00:38:41,986 tarde o temprano. 656 00:38:45,615 --> 00:38:47,784 te voy a acoger para Bien esta vez, Jesse. 657 00:38:47,909 --> 00:38:51,204 ¡Nunca nos dejas divertirnos! 658 00:38:51,329 --> 00:38:53,873 Sabes quién soy y yo ¡Sé que no eres un asesino! 659 00:38:53,998 --> 00:38:55,083 ¡Por supuesto que eres un asesino! 660 00:38:55,208 --> 00:38:57,752 ¡Eres un fenómeno de la naturaleza! 661 00:38:57,877 --> 00:38:59,754 Puedes hacer lo que quieras 662 00:38:59,879 --> 00:39:01,923 ¡Porque puedes salirte con la tuya! 663 00:39:02,048 --> 00:39:03,174 No lo hagas, Rojo. 664 00:39:03,299 --> 00:39:04,926 Eres mejor que eso. 665 00:39:05,051 --> 00:39:07,762 ¡Lo has arruinado todo! 666 00:39:11,975 --> 00:39:13,184 ¡Mátala! 667 00:39:14,269 --> 00:39:15,854 ¡Mátala ya! 668 00:39:19,232 --> 00:39:21,317 - ¡Le disparaste a mi compañero! -¡Barry, escúchame! 669 00:39:21,442 --> 00:39:23,486 El Tramposo intentó matarte. y trató de matar a Megan. 670 00:39:23,611 --> 00:39:25,321 Él no es tu socio. Soy. 671 00:39:25,446 --> 00:39:27,407 ¡Lo sabes! 672 00:39:27,532 --> 00:39:29,200 ¡Hemos pasado por el infierno juntos! 673 00:39:29,325 --> 00:39:33,371 Y siempre he estado al lado tú y yo siempre lo haremos... 674 00:39:33,496 --> 00:39:35,290 durante el tiempo que quieras. 675 00:39:38,293 --> 00:39:39,544 - ¿Tina? - Sí. 676 00:39:41,629 --> 00:39:42,881 Tina. 677 00:39:53,224 --> 00:39:54,726 ¡Ayuda! 678 00:39:54,851 --> 00:39:55,810 ¡Jesse! 679 00:39:55,935 --> 00:39:59,647 Armadura corporal. No estoy loco, ¿sabes? 680 00:39:59,772 --> 00:40:03,276 Tengo una bomba y la usaré. 681 00:40:06,988 --> 00:40:08,406 ¡Déjala ir! 682 00:40:15,121 --> 00:40:16,456 Megan, ve tras Jesse. 683 00:40:16,581 --> 00:40:18,166 Flash necesita un par segundos para recuperarse. 684 00:40:18,291 --> 00:40:19,500 - Joder, lo hago. - Relajarse. 685 00:40:19,626 --> 00:40:21,878 Tina recableó ese pequeño scooter suyo. 686 00:40:46,110 --> 00:40:47,028 ¡Entra! 687 00:40:50,657 --> 00:40:52,367 ¡Me gusta! 688 00:40:57,580 --> 00:40:58,915 ¿Qué es esto? 689 00:40:59,040 --> 00:41:00,500 [Broma] Lo hice hacer para ti. 690 00:41:00,625 --> 00:41:03,461 Es el gran móvil de escape Trickster. 691 00:41:03,586 --> 00:41:04,504 ¿Para mí? 692 00:41:04,629 --> 00:41:07,382 Vaya, después de que te traté como basura. 693 00:41:07,507 --> 00:41:09,258 Te colgué para que te secaras. 694 00:41:10,218 --> 00:41:13,179 Te amo. Locamente. 695 00:41:13,304 --> 00:41:15,556 Por eso lo tenia equipado con todas las opciones. 696 00:41:17,892 --> 00:41:20,353 Oh, cariño, no funcionará. 697 00:41:20,478 --> 00:41:22,063 No soy bueno para ti. 698 00:41:22,188 --> 00:41:25,108 Además, ¿cómo puedo extrañarte...? 699 00:41:25,233 --> 00:41:27,860 - ¿Cuándo no te irás? - 700 00:41:42,583 --> 00:41:47,422 Buenas noches, querida. soy oficial Murphy. Y usted está bajo arresto. 701 00:42:10,778 --> 00:42:12,321 ¿Eh? ¡Maldición! 702 00:42:45,480 --> 00:42:46,689 Déjalo, Jesse. 703 00:42:51,569 --> 00:42:54,072 ¡Únete a mí en el infierno! 704 00:43:31,984 --> 00:43:36,155 ¿Dónde está Flash cuando? ¿Realmente lo necesitas? 705 00:43:36,280 --> 00:43:38,074 ¡Vibrame fuera de aquí! 706 00:43:39,700 --> 00:43:43,496 Creen que una celda acolchada puede detenerme. 707 00:43:43,621 --> 00:43:45,665 Que equivocados están. 708 00:43:45,790 --> 00:43:50,044 ¡Esta será mi fortaleza de Polyfoam! 709 00:43:50,169 --> 00:43:52,839 Oh, están en... 710 00:43:52,964 --> 00:43:56,509 para una sorpresa tan grande. 711 00:43:56,634 --> 00:43:59,428 ¡Porque nadie engaña al Tramposo! 712 00:43:59,554 --> 00:44:00,930 ¡Nadie! 713 00:44:09,730 --> 00:44:11,691 Gracias, Tina. 714 00:44:11,816 --> 00:44:14,777 Si no hubieras aparecido, todavía estaría corriendo con esas botas locas. 715 00:44:14,902 --> 00:44:16,237 ¿Qué haría sin ti? 716 00:44:16,362 --> 00:44:18,739 Ah, no lo sé. Aperturas de supermercados, tal vez. 717 00:44:18,865 --> 00:44:20,575 Nunca. 718 00:44:20,700 --> 00:44:22,618 [Julio] Vaya, desearía haber estado en la corte. 719 00:44:22,743 --> 00:44:26,247 No, quieres quedarte lo más lejos posible lo más posible de tipos como Jesse. 720 00:44:26,372 --> 00:44:28,332 - Hola, chicos. - Hola. 721 00:44:28,457 --> 00:44:29,792 Atrapé a estos dos en el pasillo. 722 00:44:29,917 --> 00:44:31,377 Julio dejó aquí las entradas del concierto. 723 00:44:31,502 --> 00:44:33,754 ¿Entradas para conciertos? pensé ustedes dos estaban rompiendo. 724 00:44:33,880 --> 00:44:37,300 Bueno, tuvimos una discusión madura sobre la dirección de nuestra relación. 725 00:44:37,425 --> 00:44:40,094 Sí, volvió arrastrándose sobre sus manos y rodillas. 726 00:44:41,512 --> 00:44:44,182 Sí, bueno, nos encantaría Quédate, pero tenemos una cita. 727 00:44:44,307 --> 00:44:46,767 Apuesto a que esos dos no hacen llévelo al estacionamiento. 728 00:44:46,893 --> 00:44:48,561 Entonces te vas a San Francisco. 729 00:44:48,686 --> 00:44:52,064 Sí. Tenemos demasiadas despedidas. 730 00:44:52,190 --> 00:44:55,484 Dejé algo ardiendo en el laboratorio. Te veré más tarde. 731 00:44:55,610 --> 00:44:58,613 Formamos un gran equipo, Lockhart. Ya nos veremos. 732 00:44:58,738 --> 00:45:00,656 Sí. Tú también, McGee. 733 00:45:03,743 --> 00:45:04,869 Ella es genial. 734 00:45:04,994 --> 00:45:06,621 Quiero decir, no es el tipo de científico promedio. 735 00:45:06,746 --> 00:45:09,207 No, Tina es la mejor. 736 00:45:09,332 --> 00:45:14,212 Mira, uh, antes de poner mi pie en mi boca, creo que te debo una disculpa. 737 00:45:14,337 --> 00:45:17,673 He estado un poco preocupado últimamente. 738 00:45:17,798 --> 00:45:19,634 Esto lo noté. 739 00:45:19,759 --> 00:45:22,720 Lo siento mucho, Barry, acabo de estar tratando de mantener mi cabeza fuera del agua. 740 00:45:24,096 --> 00:45:25,306 Entonces, eh... 741 00:45:25,431 --> 00:45:27,683 ¿Has pensado en mi oferta? 742 00:45:27,808 --> 00:45:30,102 Megan, me encantaría venir. a San Francisco contigo-- 743 00:45:30,228 --> 00:45:34,357 - ¡Oh, eso es fantástico! Genial, Barry. - Pero... Pero no puedo. 744 00:45:35,733 --> 00:45:36,817 ¿No puedes? 745 00:45:37,401 --> 00:45:38,945 No. Eh... 746 00:45:39,070 --> 00:45:40,488 Central City es mi hogar, ¿sabes? 747 00:45:40,613 --> 00:45:43,366 Mi... Mi familia está aquí. Mis amigos están aquí. 748 00:45:45,284 --> 00:45:47,328 Simplemente no estoy listo para decir adiós. 749 00:45:50,122 --> 00:45:51,165 Mi pérdida. 750 00:45:52,833 --> 00:45:56,671 Bueno aun me quedan unos dias antes de tener que regresar... 751 00:45:58,047 --> 00:46:00,216 por algunas de esas largas despedidas. 752 00:46:00,341 --> 00:46:01,884 - ¿Más despedidas? - 753 00:46:04,470 --> 00:46:07,014 ¡Hola, Allen! ¡Tenemos trabajo que hacer!