1
00:00:28,320 --> 00:00:29,279
Ahora patéalo.
2
00:00:35,911 --> 00:00:37,579
Es un viejo motor a reacción normal, ¿no?
3
00:00:37,704 --> 00:00:39,164
¿Qué pasa con sus funciones vitales?
4
00:00:39,289 --> 00:00:41,291
Ah, está bien.
5
00:00:41,416 --> 00:00:42,334
Ahora ábrete de verdad.
6
00:01:06,441 --> 00:01:08,902
Ay dios mío.
7
00:01:13,657 --> 00:01:15,075
¡Maldita sea!
8
00:01:21,582 --> 00:01:23,709
Ah, claro, claro. Ningún problema.
9
00:01:29,548 --> 00:01:31,925
¿Jasón?
10
00:01:32,050 --> 00:01:34,845
Jason, escucha, yo-yo-yo creo
deberíamos en serio
11
00:01:34,970 --> 00:01:36,930
considere cerrar el proyecto.
12
00:01:37,055 --> 00:01:38,015
En absoluto.
13
00:01:38,140 --> 00:01:39,641
Jason, nos estamos quedando sin dinero.
14
00:01:39,766 --> 00:01:41,768
Ahora estamos muy por detrás, y, uh-uh...
15
00:01:43,562 --> 00:01:44,605
¿Y?
16
00:01:46,690 --> 00:01:49,568
Y yo-yo-yo simplemente no puedo conseguir la otra noche
17
00:01:49,693 --> 00:01:51,069
fuera de mi mente.
18
00:01:52,237 --> 00:01:54,615
Ese pobre hombre.
19
00:01:54,740 --> 00:01:58,035
Por última vez, Whitcomb,
Ese no era un hombre.
20
00:01:58,160 --> 00:02:00,203
¿Me oyes?
Ese era un replicante.
21
00:02:00,329 --> 00:02:03,415
Un clon que crecí
a partir de una muestra genética.
22
00:02:03,540 --> 00:02:05,375
Como una flor de invernadero.
23
00:02:05,500 --> 00:02:06,668
Yo lo hice.
24
00:02:06,793 --> 00:02:08,420
Pero él estaba vivo.
25
00:02:08,545 --> 00:02:10,130
Bueno, ya no lo es.
26
00:02:10,255 --> 00:02:13,634
Y harías bien en recordar
que en tus lloriqueos.
27
00:02:13,759 --> 00:02:15,344
Ahora, lo que estamos haciendo es ilegal.
28
00:02:15,469 --> 00:02:16,803
Altamente ilegal.
29
00:02:18,805 --> 00:02:21,099
Mira, Jasón.
30
00:02:21,224 --> 00:02:23,602
Fue realmente una gran idea.
31
00:02:23,727 --> 00:02:27,189
Quiero decir, crear una línea de
Humanos sintéticos súper rápidos.
32
00:02:27,314 --> 00:02:29,107
Trabajadores de montaje, mensajeros,
lo que sea que necesiten
33
00:02:29,232 --> 00:02:31,485
Tendríamos un súper clon que cumpliera con los requisitos.
34
00:02:32,736 --> 00:02:35,072
Pero el proceso no funciona.
35
00:02:35,197 --> 00:02:37,407
Tenemos que afrontar los hechos.
36
00:02:37,532 --> 00:02:38,784
Se acabó.
37
00:02:38,909 --> 00:02:40,369
¡No!
38
00:02:40,494 --> 00:02:43,830
No podemos rendirnos ahora.
Estamos demasiado cerca.
39
00:02:43,955 --> 00:02:44,956
Podemos hacerlo funcionar.
40
00:02:45,082 --> 00:02:46,208
¿Cómo?
41
00:02:47,417 --> 00:02:49,294
El proceso de clonación no es el problema.
42
00:02:49,419 --> 00:02:51,588
Son las adrenofinas que usamos.
para aumentar su velocidad.
43
00:02:51,713 --> 00:02:53,715
El tejido normal no puede
soportar la tensión.
44
00:02:53,840 --> 00:02:55,092
Se estropea.
45
00:02:55,217 --> 00:02:56,426
Entonces, ¿qué hacemos?
46
00:02:56,551 --> 00:02:58,345
Bueno, encuentras un ser humano.
47
00:02:58,470 --> 00:03:01,264
cuyo tejido puede soportar la hipervelocidad.
48
00:03:07,896 --> 00:03:09,648
[Ted] El flash.
49
00:04:16,965 --> 00:04:18,216
[Tina] Está bien. ¿Listo?
50
00:04:18,341 --> 00:04:21,762
¿Lo mismo de siempre? en los estantes
alfabéticamente por autor?
51
00:04:22,596 --> 00:04:23,472
Ir.
52
00:04:44,785 --> 00:04:46,453
Detener.
53
00:04:46,578 --> 00:04:47,829
¿Bien?
54
00:04:47,954 --> 00:04:49,956
Veinte por ciento más lento
que hace tres meses.
55
00:04:50,081 --> 00:04:51,500
Oh, oh.
56
00:04:57,631 --> 00:04:59,424
Y tu ritmo cardíaco es más rápido.
57
00:04:59,549 --> 00:05:01,718
- Puedes vestirte.
- Gracias.
58
00:05:09,017 --> 00:05:11,061
Tres libros fuera de lugar.
Tres errores mentales.
59
00:05:11,186 --> 00:05:12,479
El primero que has hecho.
60
00:05:12,604 --> 00:05:14,773
¡Tres! Oh, no.
61
00:05:14,898 --> 00:05:16,858
Vamos, Tina, estoy teniendo
un mal día, eso es todo.
62
00:05:16,983 --> 00:05:19,194
Relájate. Me siento genial.
63
00:05:19,319 --> 00:05:22,739
Sentirse bien no es nada
evidencia empírica firme.
64
00:05:22,864 --> 00:05:24,199
Aquí están los resultados de su química sanguínea.
65
00:05:24,324 --> 00:05:26,618
Mirar. Bajada de azúcar en la sangre.
66
00:05:26,743 --> 00:05:28,078
Planchar.
67
00:05:28,203 --> 00:05:30,747
Y aquí hay algo que es
arriba, niveles de adrenalina.
68
00:05:30,872 --> 00:05:31,998
Barry, estás agotado.
69
00:05:32,123 --> 00:05:33,625
Muy fatigado.
70
00:05:33,750 --> 00:05:35,794
Estás sólo en el 80 por ciento
capacidad y está empeorando.
71
00:05:35,919 --> 00:05:38,713
Y te lo sigo diciendo, me siento genial.
72
00:05:38,839 --> 00:05:40,590
Si, si, te sientes genial.
73
00:05:40,715 --> 00:05:42,884
pero ¿alguna vez has visto una luz?
bombilla antes de que se queme?
74
00:05:43,009 --> 00:05:44,761
Por un momento o dos
brilla muy, muy brillantemente
75
00:05:44,886 --> 00:05:45,804
¡y luego desaparece!
76
00:05:45,929 --> 00:05:47,848
No me estoy quemando.
77
00:05:47,973 --> 00:05:50,600
Quizás no lo seas, Barry.
78
00:05:50,725 --> 00:05:52,894
Pero estás corriendo puro
energía y fuerza de voluntad.
79
00:05:53,019 --> 00:05:54,396
Tiene que pasar factura de alguna manera.
80
00:05:54,521 --> 00:05:57,482
Escúchame. solo soy
haciendo lo que tengo que hacer.
81
00:05:57,607 --> 00:06:00,277
Quiero decir, mira estos
recortes de periódicos.
82
00:06:01,486 --> 00:06:03,738
"Flash salva a una niña
del autobús fuera de control."
83
00:06:03,864 --> 00:06:06,032
"Flash carreras ataque al corazón
víctima al hospital."
84
00:06:06,157 --> 00:06:08,535
"Flash salva a la familia de
edificio en llamas."
85
00:06:08,660 --> 00:06:11,121
Quince avistamientos de Flash
en los últimos cinco días.
86
00:06:11,246 --> 00:06:13,582
Sí, y pregúntale a esta gente si
se alegraron de que yo estuviera allí.
87
00:06:13,707 --> 00:06:14,958
Estoy seguro de que lo eran, Barry.
88
00:06:15,083 --> 00:06:16,418
¿Pero a qué costo para usted?
89
00:06:16,543 --> 00:06:18,503
Puedo manejarlo.
No soy como los demás hombres.
90
00:06:18,628 --> 00:06:21,214
Tú más que nadie deberías saber eso.
91
00:06:21,339 --> 00:06:23,466
Puedo hacer cosas que otros no pueden.
92
00:06:23,592 --> 00:06:25,302
Barry, escúchate a ti mismo.
93
00:06:25,427 --> 00:06:26,553
- ¿Crees que eres Dios?
- Oh.
94
00:06:26,678 --> 00:06:28,471
¿O que eres inmortal?
95
00:06:28,597 --> 00:06:31,224
Estás mostrando signos de síndrome de estrés.
96
00:06:31,349 --> 00:06:33,184
Disminución de las capacidades físicas.
97
00:06:33,310 --> 00:06:34,853
deterioro de la toma de decisiones.
98
00:06:34,978 --> 00:06:36,438
Barry, no puedo dejarlo más claro.
99
00:06:36,563 --> 00:06:37,898
Si no frenas,
vas a desplomarte.
100
00:06:38,023 --> 00:06:40,317
- Incluso puedes morir.
- Shh-shh-shh.
101
00:06:40,442 --> 00:06:41,943
¿Qué estás haciendo ahora?
102
00:06:42,068 --> 00:06:43,945
Estoy conectado al 911.
103
00:06:45,614 --> 00:06:47,574
Un lunático llamó al periódico.
104
00:06:47,699 --> 00:06:48,909
Les dijo que plantó un
bomba en el casillero
105
00:06:49,034 --> 00:06:50,535
en la estación de tren.
106
00:06:51,703 --> 00:06:53,121
Puedo vencer al escuadrón antiexplosivos.
107
00:07:33,495 --> 00:07:35,288
Falsa alarma.
108
00:09:10,091 --> 00:09:12,719
No puedo creer que esté viendo esto.
109
00:09:12,844 --> 00:09:14,345
[Jason] Y todo de una gota de sangre
110
00:09:14,471 --> 00:09:16,306
tratado con adrenofinas y hormonas
111
00:09:16,431 --> 00:09:18,016
para acelerar el crecimiento.
112
00:09:49,547 --> 00:09:50,840
Es hora.
113
00:09:52,133 --> 00:09:54,052
Conozcamos nuestra creación.
114
00:10:22,247 --> 00:10:24,249
No encontré rastros de veneno en la hoja.
115
00:10:24,374 --> 00:10:26,084
y no había ningún explosivo en su interior.
116
00:10:26,209 --> 00:10:27,502
Pero fue una trampa.
117
00:10:27,627 --> 00:10:29,504
El aviso de bomba fue un engaño.
118
00:10:29,629 --> 00:10:32,173
El robot estaba controlado por radio.
¿Pero por qué?
119
00:10:32,298 --> 00:10:33,675
Obviamente no estaba destinado a matar.
120
00:10:33,800 --> 00:10:35,385
Bueno, sea lo que sea,
estaba destinado a hacerte daño.
121
00:10:35,510 --> 00:10:37,846
El corte fue casi hasta el hueso.
122
00:10:37,971 --> 00:10:39,097
Ya me lo imaginaba.
123
00:10:39,222 --> 00:10:41,349
No te estás curando como
rápidamente como lo hace habitualmente.
124
00:10:41,474 --> 00:10:42,976
Normalmente el corte sería
Ya casi se habrá ido.
125
00:10:43,101 --> 00:10:45,603
Estaré bien.
126
00:10:45,728 --> 00:10:47,021
Éste es sólo otro síntoma, Barry.
127
00:10:47,147 --> 00:10:48,815
¿No ves eso?
Todo está relacionado con el estrés.
128
00:10:48,940 --> 00:10:50,316
Vale, vale, lo entiendo.
129
00:10:50,441 --> 00:10:52,777
Sabes. Ahora, ¿podemos movernos?
lejos de mi estar estresado
130
00:10:52,902 --> 00:10:54,737
y volver a lo que pasó
en la estación de tren?
131
00:10:54,863 --> 00:10:57,323
Bien, repasemos esto desde arriba.
132
00:10:58,533 --> 00:11:00,743
Quizás esto fue sólo una prueba.
133
00:11:00,869 --> 00:11:03,204
Un ensayo para una mayor
intentar contigo más tarde.
134
00:11:04,289 --> 00:11:06,124
Podría ser.
135
00:11:15,133 --> 00:11:18,386
Entonces, ¿qué piensas de
¿Nuestro último modelo aquí?
136
00:11:18,511 --> 00:11:19,971
¿No es increíble?
137
00:11:20,096 --> 00:11:21,556
Él ya está aprendiendo en un
cien veces la velocidad
138
00:11:21,681 --> 00:11:23,850
de sus predecesores.
139
00:11:23,975 --> 00:11:26,186
Hace una hora estaba
haciendo ruidos de gorgoteo.
140
00:11:26,311 --> 00:11:27,228
Ahora está empezando a entender
141
00:11:27,353 --> 00:11:29,314
palabras y conceptos simples.
142
00:11:29,439 --> 00:11:30,815
¿Qué lo está causando?
143
00:11:30,940 --> 00:11:32,275
[Jason] Bueno, debe ser la combinación
144
00:11:32,400 --> 00:11:33,860
de sus hormonas de crecimiento
145
00:11:33,985 --> 00:11:36,571
y luego el suyo se aceleró
metabolismo. ¡Es asombroso!
146
00:11:36,696 --> 00:11:38,156
Oye, ¿no crees que es peligroso?
147
00:11:38,281 --> 00:11:39,574
- ¿Por qué?
- Bueno, míralo.
148
00:11:39,699 --> 00:11:42,493
Es un niño atrapado en el cuerpo de un hombre.
149
00:11:42,619 --> 00:11:44,370
Sin moralidad, sin sentido del bien o del mal
150
00:11:44,495 --> 00:11:47,081
y, sin embargo, tremendamente poderoso.
151
00:11:47,207 --> 00:11:48,499
¿Eso no te asusta?
152
00:11:48,625 --> 00:11:50,543
No.
153
00:11:50,668 --> 00:11:52,795
Lo que tenemos aquí es
Algo increíble, Ted.
154
00:11:52,921 --> 00:11:54,088
Esto lo cambia todo.
155
00:11:54,214 --> 00:11:56,299
Bueno, ¿de qué estás hablando?
156
00:11:58,218 --> 00:11:59,928
¿No lo ves?
157
00:12:00,053 --> 00:12:02,597
El proyecto Intellagen como
Sabemos que está obsoleto.
158
00:12:02,722 --> 00:12:04,057
Pero esto va mucho más allá.
159
00:12:04,182 --> 00:12:06,601
No, espera, espera, dijiste
que íbamos a crear
160
00:12:06,726 --> 00:12:08,853
un dron de alta velocidad aquí.
Eso es lo que tenemos.
161
00:12:08,978 --> 00:12:10,855
Oh, tenemos algo más que eso.
162
00:12:10,980 --> 00:12:13,775
Lo que tenemos es una especie completamente nueva.
163
00:12:13,900 --> 00:12:15,777
Un humano sintético que puede moverse más rápido
164
00:12:15,902 --> 00:12:17,779
que balas o bombas
165
00:12:17,904 --> 00:12:21,449
y podemos crear cientos
de ellos. ¡Miles!
166
00:12:21,574 --> 00:12:24,535
Sólo imagina lo que
país extranjero pagaría
167
00:12:24,661 --> 00:12:26,329
para-para un ejército de estos.
168
00:12:26,454 --> 00:12:27,789
estoy hablando de soldados
169
00:12:27,914 --> 00:12:30,959
uh-uh, agentes de inteligencia, asesinos.
170
00:12:31,084 --> 00:12:32,252
Una raza de guerreros.
171
00:12:32,377 --> 00:12:34,921
De eso no se trata este proyecto.
172
00:12:35,046 --> 00:12:36,422
Ahora, dijiste que íbamos a crear
173
00:12:36,547 --> 00:12:38,049
una fuerza del bien en el mundo.
174
00:12:38,174 --> 00:12:39,467
Equivocado.
175
00:12:39,592 --> 00:12:42,387
Dije que nos haría ricos...
176
00:12:43,388 --> 00:12:45,807
...y así será.
177
00:12:45,932 --> 00:12:48,226
Cualquier nación en el mapa pagaría millones
178
00:12:48,351 --> 00:12:50,270
por solo uno de estos.
179
00:12:50,395 --> 00:12:51,938
Bueno, necesita un nombre.
180
00:12:53,398 --> 00:12:55,108
¿Qué tal...?
181
00:12:57,360 --> 00:12:58,278
...Pólux?
182
00:12:58,403 --> 00:13:00,196
Como Cástor y Pólux
183
00:13:00,321 --> 00:13:03,449
Los gemelos Géminis en la mitología romana.
184
00:13:03,574 --> 00:13:05,660
Ahora, tan rápido como puedas
185
00:13:05,785 --> 00:13:06,828
apilar los bloques.
186
00:13:17,880 --> 00:13:19,257
Intentar otra vez.
187
00:13:37,108 --> 00:13:38,693
[Ted] ¡Oye!
188
00:13:38,818 --> 00:13:40,862
[Ted] ¿Qué? ¡Dios!
189
00:13:43,698 --> 00:13:46,200
Oye. Pequeño tonto, podrías matarnos.
190
00:13:46,326 --> 00:13:47,493
¡Basta!
191
00:13:57,670 --> 00:13:59,714
Inténtalo de nuevo, hijo.
192
00:14:20,568 --> 00:14:21,986
Buen chico.
193
00:14:23,780 --> 00:14:25,073
Hambriento.
194
00:14:48,054 --> 00:14:50,348
Jason, sobre este asunto de los guerreros.
195
00:14:50,473 --> 00:14:52,642
No sé si nuestros inversores
van a aprobar.
196
00:14:52,767 --> 00:14:54,727
Bueno, entonces no se lo diremos.
197
00:14:54,852 --> 00:14:56,813
Cerraremos el
proyecto, digamos que es un fracaso
198
00:14:56,938 --> 00:14:59,148
y establecer una tienda en algún lugar
de lo contrario, en secreto.
199
00:14:59,273 --> 00:15:01,317
- Pero eso no sería honesto.
- Sea realista.
200
00:15:01,442 --> 00:15:03,611
No queremos que sepan
¿Qué estamos haciendo, verdad?
201
00:15:06,114 --> 00:15:07,407
¡Oh, no!
202
00:15:11,828 --> 00:15:12,912
Herido...
203
00:15:14,414 --> 00:15:15,998
...aquí.
204
00:15:16,124 --> 00:15:17,625
¡Ay!
205
00:15:17,750 --> 00:15:19,043
Siente su brazo.
206
00:15:20,378 --> 00:15:23,172
Está ardiendo por el esfuerzo.
207
00:15:23,297 --> 00:15:25,425
Pero debería haber pensado en esto.
208
00:15:25,550 --> 00:15:27,552
Necesitamos construirle un traje protector.
209
00:15:28,970 --> 00:15:31,389
Algo en honor a su verdadero padre.
210
00:15:36,018 --> 00:15:37,603
¿Qué diablos?
¿En qué estaba pensando Allen?
211
00:15:37,728 --> 00:15:40,022
Bueno, ha estado trabajando duro.
Últimamente. Es sólo un desliz.
212
00:15:40,148 --> 00:15:41,732
Tengo siete hombres, sentados sobre sus manos.
213
00:15:41,858 --> 00:15:44,235
¿Y para ti es un pequeño desliz?
214
00:15:44,360 --> 00:15:46,195
Allen, ven aquí.
215
00:15:48,406 --> 00:15:50,408
- ¿Enojado?
- Derretimiento.
216
00:15:51,492 --> 00:15:52,618
Buenas tardes, teniente.
217
00:15:52,743 --> 00:15:54,162
¿Dónde está el caso del asesinato de Franklin?
218
00:15:54,287 --> 00:15:56,372
¿Y los archivos del atropello y fuga de Rose Street?
219
00:15:56,497 --> 00:16:00,001
Franklin. Bueno, eso sería
estar en el cuadro activo.
220
00:16:00,126 --> 00:16:01,794
No, te diré dónde están activos estos dos.
221
00:16:01,919 --> 00:16:03,546
Los archivos de delitos graves son, Sr. Allen.
222
00:16:03,671 --> 00:16:05,840
Están en la desactivación.
Centro de almacenamiento
223
00:16:05,965 --> 00:16:08,384
¡A veinte millas de distancia!
De todos los incompetentes...
224
00:16:08,509 --> 00:16:10,303
Oh, ahora, espera, espera, espera,
Espere un minuto, teniente.
225
00:16:10,428 --> 00:16:12,138
- No, espera un minuto.
- ¿A qué se debe todo esto?
226
00:16:12,263 --> 00:16:14,098
Parece que Barry se llevó bien
una patada de limpieza de la casa
227
00:16:14,223 --> 00:16:15,516
y se excedió.
228
00:16:15,641 --> 00:16:17,727
Retiré algunas cosas activas por error.
229
00:16:17,852 --> 00:16:20,563
Ya sabes, si la investigación
las unidades no eran tan lentas y descuidadas
230
00:16:20,688 --> 00:16:21,981
tal vez no tendríamos 10.000 archivos
231
00:16:22,106 --> 00:16:23,149
abarrotando el lugar todo el tiempo.
232
00:16:23,274 --> 00:16:25,109
¿A quién llamas?
lento y descuidado?
233
00:16:25,234 --> 00:16:26,777
Bueno, si el zapato le queda bien, señor...
234
00:16:26,903 --> 00:16:29,489
Disculpe mientras detengo una suspensión.
235
00:16:29,614 --> 00:16:31,532
Como dije, teniente,
fue un honesto--
236
00:16:31,657 --> 00:16:33,910
¿Sabes qué? No lo necesito.
Alguien poniendo excusas por mí.
237
00:16:34,035 --> 00:16:36,787
Oh sí. Él es bastante capaz de
ideando sus propias coartadas.
238
00:16:36,913 --> 00:16:38,080
Un crack más, Garfield.
239
00:16:38,206 --> 00:16:39,624
Teniente, estoy seguro de que Julio podría ir.
240
00:16:39,749 --> 00:16:41,667
y recuperar esos archivos
para ti muy rápidamente.
241
00:16:41,792 --> 00:16:43,377
Sí, los conseguiré yo mismo si es necesario.
242
00:16:43,503 --> 00:16:45,588
Y estoy seguro de que estarán dentro
las manos adecuadas muy pronto.
243
00:16:45,713 --> 00:16:46,964
Ahora, Barry, tú y yo
Necesito dar un paseo.
244
00:16:47,089 --> 00:16:49,717
te veré abajo
en unos minutos.
245
00:16:54,263 --> 00:16:55,515
¿Qué le está devorando, McGee?
246
00:16:55,640 --> 00:16:56,724
Mire, por favor discúlpelo, teniente.
247
00:16:56,849 --> 00:16:58,226
Está bajo un estrés extremo.
248
00:16:58,351 --> 00:17:00,561
¿No lo somos todos?
249
00:17:00,686 --> 00:17:02,104
Lo estoy tratando por eso.
250
00:17:02,230 --> 00:17:05,107
Será él mismo muy
pronto, te lo prometo.
251
00:17:05,233 --> 00:17:07,568
Ojalá tuviera una doctora bonita
para tratar mi estrés.
252
00:17:12,782 --> 00:17:15,451
Tu explosión fue una
signo clásico de estrés.
253
00:17:15,576 --> 00:17:16,869
Eras casi irracional ahí dentro.
254
00:17:16,994 --> 00:17:20,248
Yo era sólo una de dos personas irracionales.
255
00:17:20,373 --> 00:17:23,292
Vale, vale, entonces yo era un
poco fuera de lugar.
256
00:17:23,417 --> 00:17:24,919
Muy bien, muy fuera de lugar.
257
00:17:25,044 --> 00:17:26,837
Pero él lo empezó.
258
00:17:26,963 --> 00:17:29,715
Mal humor.
Me encanta eso en un hombre.
259
00:17:33,344 --> 00:17:34,178
[Jason] ¿Qué piensas?
260
00:17:40,059 --> 00:17:41,811
Yo diría que es perfecto.
261
00:17:41,936 --> 00:17:44,188
Esta noche lo llevamos afuera
y ver lo que puede hacer.
262
00:17:44,313 --> 00:17:47,733
¿Afuera? Quiero irme ahora.
263
00:17:47,858 --> 00:17:50,778
- Por favor.
- dije esta noche.
264
00:17:50,903 --> 00:17:52,738
Ahora vuelve a tus lecciones.
265
00:17:55,575 --> 00:17:57,285
[Ted] Mira, no lo sé
sobre todo esto, Jason.
266
00:17:57,410 --> 00:17:59,662
No iniciamos este proyecto
para crear un arma.
267
00:17:59,787 --> 00:18:00,746
Ah, cálmate.
268
00:18:00,871 --> 00:18:01,956
Oh, por el amor de Dios, estás hablando de
269
00:18:02,081 --> 00:18:04,292
enseñándole a matar.
270
00:18:05,876 --> 00:18:07,753
Dejemos algo claro.
271
00:18:07,878 --> 00:18:08,796
Tú manejas el final del negocio
272
00:18:08,921 --> 00:18:10,631
pero Pollux es mi creación.
273
00:18:10,756 --> 00:18:12,800
Yo decido qué hacemos con él.
274
00:18:12,925 --> 00:18:15,136
Ahora, no te conviertas en un problema.
275
00:18:19,682 --> 00:18:20,933
¿Pólux?
276
00:18:22,560 --> 00:18:24,854
¿Pólux?
277
00:18:24,979 --> 00:18:26,647
¿Pólux?
278
00:18:29,317 --> 00:18:31,986
¡Maldita sea!
¡Dejaste la puerta abierta!
279
00:18:55,009 --> 00:18:57,386
¿Puedo jugar también?
280
00:19:11,776 --> 00:19:13,694
¡Ey! ¡Ey!
281
00:19:13,819 --> 00:19:15,613
¡Ey! ¡Ey!
282
00:19:22,662 --> 00:19:24,580
¿Qué en nombre de Dios?
283
00:19:26,540 --> 00:19:27,833
Quédate aquí.
284
00:19:41,847 --> 00:19:43,599
Barry, ¿estás bien?
285
00:19:43,724 --> 00:19:45,726
No puedo respirar.
286
00:19:55,403 --> 00:19:56,612
Hola.
287
00:19:57,905 --> 00:19:59,949
¿Quién, qué eres?
288
00:20:00,074 --> 00:20:01,992
- ¡Vamos a jugar!
- ¡Ay! ¡Basta!
289
00:20:02,118 --> 00:20:04,704
-¡Tina!
- ¡Déjame ir!
290
00:20:05,746 --> 00:20:07,665
Fue sólo un juego.
291
00:20:08,708 --> 00:20:10,084
¡Pólux!
292
00:20:10,918 --> 00:20:13,295
Ven aquí. Ahora mismo.
293
00:20:14,880 --> 00:20:16,590
Tengo que irme.
294
00:20:16,716 --> 00:20:18,843
Quizás podamos volver a jugar algún día.
295
00:20:18,968 --> 00:20:20,386
¡Esperar!
296
00:20:24,390 --> 00:20:25,433
-Barry.
- ¿Estás bien?
297
00:20:25,558 --> 00:20:27,226
Sí, estoy bien.
298
00:20:27,351 --> 00:20:29,353
- Será mejor que salgamos de aquí.
- Sí.
299
00:20:32,440 --> 00:20:33,941
- Vamos, Pólux.
- No quiero ir.
300
00:20:34,066 --> 00:20:36,235
[Jason] Eso no depende de ti.
301
00:20:43,200 --> 00:20:45,077
Los informes de los testigos presenciales son muy contradictorios
302
00:20:45,202 --> 00:20:46,996
la policía dice que lo harán
necesito varias horas más
303
00:20:47,121 --> 00:20:48,330
para ordenarlos.
304
00:20:48,456 --> 00:20:49,915
Todo, desde la extraña tormenta de viento
305
00:20:50,040 --> 00:20:52,460
a la invasión alienígena
afirmó haber sido visto
306
00:20:52,585 --> 00:20:56,297
por los presentes.
Y ahora, en otras noticias...
307
00:20:56,422 --> 00:20:57,631
Es un milagro que nadie haya muerto.
308
00:20:57,757 --> 00:20:58,799
El parque estaba sumido en el caos.
309
00:20:58,924 --> 00:21:00,509
Tina, fui yo.
310
00:21:00,634 --> 00:21:01,677
Sí, pero ¿lo oíste hablar?
311
00:21:01,802 --> 00:21:03,512
¿El ritmo, las emociones?
312
00:21:03,637 --> 00:21:04,930
Sí, sonaba joven.
313
00:21:05,055 --> 00:21:08,058
Exactamente, como un niño enojado y petulante.
314
00:21:08,184 --> 00:21:09,977
Barry, ¿quién es él y
¿de dónde viene?
315
00:21:10,102 --> 00:21:11,353
No lo sé, pero quien sea
316
00:21:11,479 --> 00:21:13,981
él no sólo se parece
yo, el tiene mis poderes
317
00:21:14,106 --> 00:21:16,066
y es peligroso.
318
00:21:16,192 --> 00:21:18,235
Tenemos que encontrarlo
antes de que alguien salga lastimado.
319
00:21:28,329 --> 00:21:30,080
¿Ves lo que está haciendo?
320
00:21:31,332 --> 00:21:33,042
Sí. ¿no es asombroso?
321
00:21:33,167 --> 00:21:35,878
Él está leyendo el equivalente.
de un libro por minuto.
322
00:21:36,003 --> 00:21:37,755
imaginar.
323
00:21:37,880 --> 00:21:40,966
Tendrá una educación universitaria.
en un par de horas.
324
00:21:41,091 --> 00:21:43,219
- Tenemos que hacer algo.
- ¿Qué quieres decir?
325
00:21:43,344 --> 00:21:45,221
Viste lo que pasó.
Es peligroso.
326
00:21:45,346 --> 00:21:47,389
Vaya, podrían haber matado a gente.
327
00:21:47,515 --> 00:21:49,642
Jason, me asusta.
328
00:21:49,767 --> 00:21:52,102
Oh, suenas como un
anciana histérica.
329
00:21:52,228 --> 00:21:54,563
Mira, casi perdimos el control de él.
330
00:21:54,688 --> 00:21:56,065
Ahora con todo esto
conocimiento que está absorbiendo
331
00:21:56,190 --> 00:21:58,150
¿Quién sabe de lo que es capaz?
332
00:21:59,902 --> 00:22:01,403
Jasón, yo...
333
00:22:03,405 --> 00:22:06,200
...Yo-yo-yo creo que deberíamos destruirlo.
334
00:22:06,325 --> 00:22:07,493
¡Qué no seas absurdo!
335
00:22:07,618 --> 00:22:08,661
Mantén la voz baja.
336
00:22:08,786 --> 00:22:10,037
Mirar.
337
00:22:10,162 --> 00:22:11,288
Cuando Pollux esté listo, tengo la intención de
338
00:22:11,413 --> 00:22:14,208
venderlo al mejor postor.
339
00:22:14,333 --> 00:22:16,043
Ahora voy a usar eso
dinero para hacer una fabrica
340
00:22:16,168 --> 00:22:18,337
para fabricar miles más como él.
341
00:22:18,462 --> 00:22:19,880
Ahora, si no quieres
ser parte de eso
342
00:22:20,005 --> 00:22:22,842
ahí está la puerta, pero no
interferir con esto.
343
00:22:26,262 --> 00:22:27,555
¿Doctor Brassell?
344
00:22:28,347 --> 00:22:30,391
¿Qué? ¿Qué es?
345
00:22:31,767 --> 00:22:32,893
¿Quién soy yo?
346
00:22:33,018 --> 00:22:35,938
no tengo tiempo para
lidiar con esto ahora mismo.
347
00:22:36,063 --> 00:22:38,732
Vuelve a tus libros.
348
00:22:38,858 --> 00:22:40,860
Pero necesito, necesito saber.
349
00:22:43,153 --> 00:22:44,697
¿De dónde soy?
350
00:22:45,865 --> 00:22:47,825
¿Quiénes son mis padres?
351
00:22:47,950 --> 00:22:50,077
He leído sobre esto.
352
00:22:55,416 --> 00:22:57,626
Pero yo...
353
00:22:57,751 --> 00:22:59,420
...no tengo memoria...
354
00:23:01,422 --> 00:23:02,840
...de crecer.
355
00:23:04,174 --> 00:23:05,759
Eres quién y qué eres ahora mismo.
356
00:23:05,885 --> 00:23:07,219
Eso es todo lo que necesitas saber.
357
00:23:07,344 --> 00:23:09,680
Sí, pero hay más.
358
00:23:09,805 --> 00:23:11,265
L-quiero decir, tiene que haberlo.
359
00:23:13,893 --> 00:23:14,810
¿Estoy bien?
360
00:23:17,396 --> 00:23:18,564
¿Soy malo?
361
00:23:18,689 --> 00:23:19,982
Bueno, ¿no nos estamos poniendo filosóficos?
362
00:23:20,107 --> 00:23:21,525
en nuestra vejez?
363
00:23:21,650 --> 00:23:24,236
Mira, cállate y
Vuelve a tus libros.
364
00:23:24,361 --> 00:23:28,073
Jason, no le hables así.
365
00:23:28,198 --> 00:23:32,286
Quiero saber quién soy.
366
00:23:32,411 --> 00:23:34,121
¡Dígame usted!
367
00:23:37,291 --> 00:23:39,126
Muy bien, lo haré.
368
00:23:44,506 --> 00:23:45,799
No eres nada.
369
00:23:45,925 --> 00:23:48,844
Absolutamente nada.
370
00:23:48,969 --> 00:23:52,264
Una acumulación aleatoria de
Moléculas cultivadas en un laboratorio.
371
00:23:52,389 --> 00:23:54,808
Un experimento.
372
00:23:54,934 --> 00:23:56,560
Un animal de laboratorio...
373
00:23:56,685 --> 00:23:58,395
...quién es en este momento
poniéndome de los nervios.
374
00:23:58,520 --> 00:24:01,690
Ahora suelta mi brazo.
375
00:24:01,815 --> 00:24:03,400
No te creo.
376
00:24:07,571 --> 00:24:10,532
Todo el mundo es alguien.
377
00:24:13,827 --> 00:24:15,496
Ahora, ahora, ¿dónde estás?
crees que vas?
378
00:24:15,621 --> 00:24:17,331
¡Para descubrir la verdad!
379
00:24:17,456 --> 00:24:19,166
¡Para saber quién soy!
380
00:24:19,291 --> 00:24:20,417
¡Ted, la pistola tranquilizante!
381
00:25:12,511 --> 00:25:13,512
Oh.
382
00:25:52,551 --> 00:25:55,179
[Tina] Barry, creo
Tengo algo.
383
00:25:55,304 --> 00:25:59,433
- ¿Es esto?
- Sí, estaba en su pecho.
384
00:25:59,558 --> 00:26:02,936
"Intellagen Corp.
4919 Avenida Denny."
385
00:26:03,062 --> 00:26:05,147
- Estoy en camino.
-¿Barry?
386
00:26:06,857 --> 00:26:08,400
Estaba recordando el parque.
387
00:26:08,525 --> 00:26:10,569
¿Qué pasa si no puedes detener esto?
388
00:26:10,694 --> 00:26:12,154
Primero tengo que encontrarlo.
389
00:28:07,019 --> 00:28:08,979
"Dale flores.
390
00:28:09,104 --> 00:28:11,690
"Ella te amará por eso".
391
00:28:34,755 --> 00:28:35,881
Disculpe.
392
00:28:37,925 --> 00:28:39,384
¿Pasa algo mal?
393
00:28:39,509 --> 00:28:40,594
¿Qué?
394
00:28:40,719 --> 00:28:44,056
Uh, ¿qué-qué quieres?
395
00:28:44,181 --> 00:28:46,475
Soy Barry Allen, con
el departamento de policía.
396
00:28:49,895 --> 00:28:52,314
Sí, um, se lo dije a la policía.
397
00:28:52,439 --> 00:28:55,442
todo lo que sé, eh, varias veces.
398
00:28:55,567 --> 00:28:56,818
Hubo un accidente.
399
00:28:56,944 --> 00:28:58,153
Encontré el cuerpo de Ted Whitcomb.
400
00:28:58,278 --> 00:29:00,405
No sé qué más puedo decir.
401
00:29:00,530 --> 00:29:02,574
Ajá.
402
00:29:02,699 --> 00:29:04,952
Bueno, dime...
403
00:29:05,077 --> 00:29:08,747
...¿qué hace exactamente Intellagen?
404
00:29:08,872 --> 00:29:10,207
Investigación genética.
405
00:29:12,542 --> 00:29:13,919
Pero estamos fuera del negocio.
406
00:29:14,044 --> 00:29:16,004
¿En realidad?
407
00:29:16,129 --> 00:29:18,799
Sí, la muerte de mi compañero.
Me deja sin financiación.
408
00:29:18,924 --> 00:29:20,676
Me temo que no soy un
muy buen hombre de negocios.
409
00:29:20,801 --> 00:29:24,554
Ah, claro. Eso es una lástima.
410
00:29:26,848 --> 00:29:28,767
Tendrás que disculparme.
411
00:30:19,276 --> 00:30:20,902
¡Barry!
412
00:30:21,028 --> 00:30:21,862
Barry, ¿qué llevas puesto?
413
00:30:21,987 --> 00:30:23,113
Eso es lo más ridículo...
414
00:30:23,238 --> 00:30:24,281
¡Detén eso!
415
00:30:27,075 --> 00:30:28,368
No te rías de mí.
416
00:30:31,455 --> 00:30:33,332
Lo lamento.
417
00:30:33,457 --> 00:30:35,959
Te traje flores.
418
00:30:36,084 --> 00:30:37,461
¿No te gustan?
419
00:30:37,586 --> 00:30:41,381
Sí, son muy bonitos.
420
00:30:41,506 --> 00:30:44,468
Yo... fui a tres tiendas diferentes.
421
00:30:44,593 --> 00:30:48,096
No sabía qué tipo te gustaba, así que...
422
00:30:48,221 --> 00:30:50,015
Gracias.
423
00:30:51,892 --> 00:30:54,478
Oh. ¡Oh!
424
00:30:54,603 --> 00:30:56,229
Fue realmente genial encontrarte
425
00:30:56,355 --> 00:30:58,065
en el parque el otro día.
426
00:30:58,190 --> 00:30:59,691
Lo siento si te asusté.
427
00:31:03,028 --> 00:31:04,571
Mi nombre es Pólux.
428
00:31:04,696 --> 00:31:06,323
Mi nombre es Tina.
429
00:31:06,448 --> 00:31:07,449
Lo sé.
430
00:31:10,827 --> 00:31:13,038
Pólux...
431
00:31:13,163 --> 00:31:16,166
...hay alguien que me gustaría que conocieras.
432
00:31:16,291 --> 00:31:18,043
- ¿OMS?
- Es un amigo mío.
433
00:31:18,168 --> 00:31:20,087
Y creo que te gustaría mucho.
434
00:31:20,212 --> 00:31:22,714
¿Te importa si lo llamo?
435
00:31:22,839 --> 00:31:24,424
- Está bien.
- Ah, bien.
436
00:31:32,057 --> 00:31:34,393
Sí, este es Barry Allen.
437
00:31:34,518 --> 00:31:36,353
Tina, Tina, ya lo tengo.
Sé quién es él.
438
00:31:38,021 --> 00:31:40,649
¿Qué? Sí, sí, estaré allí.
439
00:31:40,774 --> 00:31:43,068
Escucha, Tina, ten mucho cuidado.
440
00:32:02,504 --> 00:32:04,631
Tu y yo...
441
00:32:07,300 --> 00:32:09,344
...somos iguales.
442
00:32:09,469 --> 00:32:12,139
Barry, este es Pólux.
443
00:32:12,264 --> 00:32:13,265
barry...
444
00:32:14,975 --> 00:32:16,810
...¿ese es tu nombre?
445
00:32:18,186 --> 00:32:20,439
Mi nombre...
446
00:32:21,857 --> 00:32:24,860
Barry. ¿Barry qué?
447
00:32:24,985 --> 00:32:26,778
Muéstrale, Barry.
Dile quién eres.
448
00:32:26,903 --> 00:32:30,073
Soy Barry Allen.
449
00:32:30,198 --> 00:32:32,492
Yo vivo en Edgemore Street.
450
00:32:32,617 --> 00:32:36,121
Trabajo para el departamento de policía.
451
00:32:36,246 --> 00:32:37,164
Soy forense.
452
00:32:37,289 --> 00:32:39,875
Un policía.
453
00:32:41,334 --> 00:32:44,087
Está todo aquí.
454
00:32:44,212 --> 00:32:45,297
Toda mi vida.
455
00:32:45,422 --> 00:32:47,841
No, es mi vida.
456
00:32:47,966 --> 00:32:50,177
Soy Barry Allen.
457
00:32:50,302 --> 00:32:51,970
Tú y yo no somos la misma persona.
458
00:32:52,095 --> 00:32:54,389
- ¡Vengo de ti! Yo soy tu.
- ¡No!
459
00:32:54,514 --> 00:32:57,309
Cálmate.
Está bien, Pólux.
460
00:32:59,811 --> 00:33:01,229
Barry, hagas lo que hagas, ¡no lo asustes!
461
00:33:01,354 --> 00:33:03,231
¡Él no es humano, Tina!
462
00:33:03,356 --> 00:33:04,858
- Es un clon.
- ¿Qué?
463
00:33:04,983 --> 00:33:08,361
[Barry] Está bien aquí
en el archivo Intellagen.
464
00:33:08,487 --> 00:33:10,489
Fue creado en un laboratorio
465
00:33:10,614 --> 00:33:11,531
de elementos en mi sangre.
466
00:33:11,656 --> 00:33:13,575
- De mi ADN.
- ¡Ay dios mío!
467
00:33:13,700 --> 00:33:16,703
No se sabe cómo
peligroso que pueda ser.
468
00:33:17,954 --> 00:33:21,124
¡Yo soy él! ¡Yo soy yo!
469
00:33:21,249 --> 00:33:23,084
¡Brassell se equivocó!
470
00:33:23,210 --> 00:33:24,586
Pólux, escúchame.
471
00:33:24,711 --> 00:33:26,213
No soy Pólux.
472
00:33:26,338 --> 00:33:28,757
Soy Barry Allen.
473
00:33:47,359 --> 00:33:48,902
Bienvenido de nuevo, Bar.
474
00:33:49,027 --> 00:33:50,070
Tengo esos archivos.
475
00:33:50,195 --> 00:33:52,697
Garfield está de camino a recogerlos.
476
00:33:55,742 --> 00:33:56,993
- Mi oficina.
- Sí.
477
00:33:57,118 --> 00:33:59,996
Y no empieces con cómo
está sucio otra vez, y...
478
00:34:00,121 --> 00:34:03,750
Bueno, esos son algunos buenos hilos, hombre.
479
00:34:03,875 --> 00:34:05,085
Así se hace, Bar.
480
00:34:06,419 --> 00:34:08,088
¿Bar?
481
00:34:26,481 --> 00:34:27,941
Esos archivos están sobre el escritorio.
482
00:34:28,066 --> 00:34:30,026
Garfield debería estar aquí en cualquier momento.
segundo en recogerlos.
483
00:34:30,151 --> 00:34:32,153
Ahora sé cómo te gustaría
para dárselos, Barry
484
00:34:32,279 --> 00:34:34,322
Pero, eh, por favor, sólo dame la mano.
dáselos a él, ¿de acuerdo?
485
00:34:34,447 --> 00:34:35,865
¿Archivos?
486
00:34:35,991 --> 00:34:39,077
Sí, los archivos que manejé todos
¿De esa manera volver?
487
00:34:39,202 --> 00:34:41,413
¡Garfield! ¿Grande, malo, nos supera en rango?
488
00:34:43,623 --> 00:34:45,625
Los archivos.
489
00:34:45,750 --> 00:34:48,128
Seguro. Los archivos. Sí.
490
00:34:54,551 --> 00:34:56,511
Interesante mirada, Allen.
491
00:34:56,636 --> 00:34:58,680
Los consigues en el circo.
492
00:34:58,805 --> 00:35:00,724
¿O Méndez te llevó de compras?
493
00:35:00,849 --> 00:35:02,225
- ¿El circo?
- ¿Teniente?
494
00:35:02,350 --> 00:35:03,685
Tenemos esos archivos para ti.
495
00:35:03,810 --> 00:35:06,563
Barry, ¿puedes darme la
teniente los archivos?
496
00:35:08,773 --> 00:35:10,525
-¿Barry?
- ¿Mmm? Oh.
497
00:35:10,650 --> 00:35:13,612
Eh, Barry Allen, eh...
498
00:35:14,487 --> 00:35:16,865
...mi nombre es...
499
00:35:16,990 --> 00:35:18,241
Es... mi nombre.
500
00:35:20,243 --> 00:35:23,705
Sí, bueno, ahora que sabemos quién
Todos los jugadores lo son, Barry.
501
00:35:23,830 --> 00:35:25,498
¿Puedes darle al teniente?
los archivos, por favor?
502
00:35:25,624 --> 00:35:27,250
Archivos. Bueno.
503
00:35:35,634 --> 00:35:39,012
- ¿Qué estás haciendo?
- Archivos de Garfield.
504
00:35:39,137 --> 00:35:40,930
Maldita sea, Allen, esto no es gracioso.
505
00:35:41,056 --> 00:35:44,392
- Barry, ya basta.
- Allen, ¿has estado bebiendo?
506
00:35:44,517 --> 00:35:47,395
¿Bebida?
No, no tengo sed.
507
00:35:47,520 --> 00:35:49,606
no se que esta pasando
aquí, pero lo he tenido.
508
00:35:49,731 --> 00:35:51,232
A partir de ahora, estás bajo informe.
509
00:35:51,358 --> 00:35:53,109
Y te sugiero que actúes en conjunto
510
00:35:53,234 --> 00:35:55,695
antes de que te encuentres
en serios problemas!
511
00:35:55,820 --> 00:35:57,113
¡No me gusta eso!
512
00:35:57,238 --> 00:35:59,574
Soltaste mi mano. ¡Allen!
513
00:35:59,699 --> 00:36:01,576
Barry, cálmate, hombre.
514
00:36:04,788 --> 00:36:07,791
Déjame encargarme de ello, ¿vale?
Por favor, teniente.
515
00:36:09,376 --> 00:36:13,004
Tu amigo mide una pulgada
lejos de una suspensión.
516
00:36:13,129 --> 00:36:14,589
Todo estará bien, ¿de acuerdo?
Prometo.
517
00:36:19,219 --> 00:36:22,180
¿Qué estás tratando de
¿Hacer que te despidan?
518
00:36:22,305 --> 00:36:25,934
No me gusta cuando
La gente no es amable conmigo.
519
00:36:28,353 --> 00:36:30,438
Está bien, eh...
520
00:36:30,563 --> 00:36:32,357
Tal vez deberías irte a casa
y descansar un poco, ¿vale?
521
00:36:32,482 --> 00:36:34,234
Pareces muy cansado.
522
00:36:35,151 --> 00:36:37,237
Hogar.
523
00:36:38,488 --> 00:36:40,615
Sí, a casa.
524
00:36:41,991 --> 00:36:44,285
No he estado allí antes.
525
00:36:49,332 --> 00:36:52,043
Esto realmente es la oscuridad
lado de la ciencia...
526
00:36:52,168 --> 00:36:54,629
...jugando con la naturaleza sin
pensó en las consecuencias.
527
00:36:54,754 --> 00:36:56,464
Sí, el Dr. Brassell simplemente me copió.
528
00:36:56,589 --> 00:36:58,633
del ADN en mi sangre.
529
00:36:58,758 --> 00:37:00,885
Es una historia real de Frankenstein.
530
00:37:01,010 --> 00:37:02,470
Quiero decir, Barry, si Brassell
puedo hacer uno de ti
531
00:37:02,595 --> 00:37:05,306
podría hacer docenas, cientos.
532
00:37:05,432 --> 00:37:07,100
Piensa en lo que podrían hacer.
533
00:37:07,225 --> 00:37:10,895
Crímenes, asesinatos, políticos.
asesinatos.
534
00:37:11,020 --> 00:37:12,188
En manos de la persona equivocada
535
00:37:12,313 --> 00:37:13,898
las posibilidades son una pesadilla.
536
00:37:16,151 --> 00:37:17,527
Tenemos que detenerlo, Barry.
537
00:37:17,652 --> 00:37:19,404
Primero tenemos que detener a Pollux.
538
00:37:19,529 --> 00:37:22,824
Es un hombre destructivo y mortal.
fuerza y está fuera de control.
539
00:37:22,949 --> 00:37:24,284
Lo siento por él.
540
00:37:24,409 --> 00:37:26,494
Quiero decir, él es como un
niño maltratado, Barry.
541
00:37:26,619 --> 00:37:29,122
¿Quién ha crecido sin ningún
amor o guía moral.
542
00:37:29,247 --> 00:37:31,207
Él es una víctima de esto.
Experimento horrible también.
543
00:37:31,332 --> 00:37:34,169
Tina, ha matado a un hombre.
Me habría matado.
544
00:37:34,294 --> 00:37:36,087
Pero hay una parte de ti en él, Barry.
545
00:37:36,212 --> 00:37:38,089
Es posible que tu
moralidad, tu bondad
546
00:37:38,214 --> 00:37:40,675
han sido codificados genéticamente en él.
547
00:37:40,800 --> 00:37:41,885
Si tan solo pudiéramos alcanzarlo...
548
00:37:42,010 --> 00:37:43,470
No tiene ningún concepto de lo correcto o lo incorrecto.
549
00:37:43,595 --> 00:37:45,013
Si quiere algo, lo toma.
550
00:37:45,138 --> 00:37:47,223
Si alguien se mete en su
manera, los elimina.
551
00:37:47,348 --> 00:37:50,977
Es como una bomba de tiempo.
esperando a salir.
552
00:37:52,771 --> 00:37:54,522
Supongo que tienes razón.
553
00:37:54,647 --> 00:37:56,191
Entonces, ¿por dónde empezamos?
554
00:38:06,409 --> 00:38:08,620
Hola. ¿Eres mi perro?
555
00:38:14,667 --> 00:38:18,046
No tengas miedo.
Yo... soy Barry.
556
00:38:48,660 --> 00:38:49,661
Hola, soy Barry.
557
00:38:49,786 --> 00:38:50,829
Espera el pitido.
558
00:38:50,954 --> 00:38:51,788
Hola, soy Barry.
559
00:39:52,265 --> 00:39:54,434
Hola, soy Barry.
560
00:39:54,559 --> 00:39:56,644
- Tienes razón. Él está ahí.
- Él quiere ser yo.
561
00:39:56,769 --> 00:39:58,521
Era el laboratorio o mi apartamento.
562
00:39:58,646 --> 00:39:59,981
Sólo espero que podamos llegar a tiempo.
563
00:40:00,106 --> 00:40:01,482
Pero, Barry, tal vez nosotros
debería llamar a la policía.
564
00:40:01,608 --> 00:40:03,568
No podemos hacer eso, ellos
nunca podré detenerlo.
565
00:40:03,693 --> 00:40:05,695
Además, no puedo dejar que le vean la cara.
566
00:40:05,820 --> 00:40:06,738
Barry, has estado despierto durante 24 horas.
567
00:40:06,863 --> 00:40:08,072
Su nivel de rendimiento ha bajado.
568
00:40:08,197 --> 00:40:09,741
Tampoco estoy seguro de que puedas detenerlo.
569
00:40:09,866 --> 00:40:10,992
- Bueno, tengo que intentarlo.
- Bueno, entonces llévame contigo.
570
00:40:13,494 --> 00:40:14,621
Está bien.
571
00:40:21,753 --> 00:40:22,837
[Barry] ¿Pólux?
572
00:40:24,380 --> 00:40:25,340
Se ha ido.
573
00:40:26,466 --> 00:40:28,176
Oye, Earl, ven aquí.
574
00:40:28,301 --> 00:40:29,802
Vamos. Ven aquí.
575
00:40:30,887 --> 00:40:32,055
Oye, ¿estás bien?
576
00:40:32,180 --> 00:40:34,432
¿Mmm? Sí.
577
00:40:34,557 --> 00:40:36,392
Ahora el objetivo es pensar como él.
578
00:40:36,517 --> 00:40:39,103
¿Qué otra conexión es?
¿Qué hay de su vida hasta ahora?
579
00:40:39,228 --> 00:40:41,189
Intellagen.
580
00:40:41,314 --> 00:40:42,273
Vamos.
581
00:40:54,953 --> 00:40:56,704
¿Te vas?
582
00:40:59,582 --> 00:41:02,919
Pólux. Me asustaste.
583
00:41:06,130 --> 00:41:08,967
L-te había perdido la pista.
584
00:41:09,092 --> 00:41:11,511
¿Y me has estado buscando?
585
00:41:11,636 --> 00:41:14,347
Sí, estaba preocupada por ti.
586
00:41:14,472 --> 00:41:16,182
Eso es...
587
00:41:16,307 --> 00:41:18,393
...reconfortante.
588
00:41:18,518 --> 00:41:21,729
Todo tiene... acaba de
resultó tan mal.
589
00:41:23,690 --> 00:41:25,942
L-le dije a Whitcomb
590
00:41:26,067 --> 00:41:27,735
que deberíamos haber ido más lento
591
00:41:27,860 --> 00:41:29,904
Ya sabes... nos tomamos nuestro tiempo.
592
00:41:32,031 --> 00:41:33,032
Pero ya se ha ido.
593
00:41:33,157 --> 00:41:34,492
Y, eh, la policía
594
00:41:34,617 --> 00:41:36,577
no parece creer
595
00:41:36,703 --> 00:41:38,454
lo que digo es verdad.
596
00:41:38,579 --> 00:41:41,124
Que él, que murió en un accidente.
597
00:41:41,249 --> 00:41:43,334
Le hablaste a la policía sobre mí.
598
00:41:43,459 --> 00:41:44,752
No, por supuesto que no.
599
00:41:46,504 --> 00:41:47,380
Pero...
600
00:41:47,505 --> 00:41:50,258
...siguen investigando y...
601
00:41:50,383 --> 00:41:51,426
...eh, ya sabes...
602
00:41:51,551 --> 00:41:52,927
...tarde o temprano--
603
00:41:53,052 --> 00:41:56,597
Todo saldrá.
604
00:41:57,807 --> 00:41:58,808
Sí.
605
00:42:02,729 --> 00:42:04,731
No podemos permitir eso.
606
00:42:32,925 --> 00:42:33,926
Pólux.
607
00:42:35,553 --> 00:42:37,388
Mantente alejado de mí.
608
00:42:37,513 --> 00:42:38,765
Mira, no queremos hacerte daño.
609
00:42:38,890 --> 00:42:40,308
Sólo queremos que vengas con nosotros.
610
00:42:42,226 --> 00:42:44,228
¡No!
611
00:42:44,353 --> 00:42:46,272
No volveré a estar encerrado.
612
00:42:46,397 --> 00:42:47,857
¡No soy un experimento!
613
00:42:47,982 --> 00:42:49,108
¡Soy un ser humano!
614
00:42:49,233 --> 00:42:51,277
Pollux, sé lo que estás sintiendo.
615
00:42:51,402 --> 00:42:53,071
Yo soy tu.
616
00:42:53,196 --> 00:42:56,199
Me enfrenté a las mismas cosas
cuando obtuve tus poderes.
617
00:42:56,324 --> 00:42:57,825
Quieres destruirme.
618
00:42:57,950 --> 00:42:59,911
- ¡No!
- ¡Te conozco!
619
00:43:00,036 --> 00:43:02,914
lo se... tu
620
00:43:03,039 --> 00:43:05,958
¡Creo que soy un bicho raro!
621
00:43:06,084 --> 00:43:07,502
Te sientes amenazado por mí.
622
00:43:09,337 --> 00:43:10,713
Me deseas la muerte.
623
00:43:10,838 --> 00:43:12,381
Pólux, estás equivocado.
624
00:43:12,507 --> 00:43:15,843
Yo solo, yo-yo-yo solo, quiero ser libre.
625
00:43:18,971 --> 00:43:21,599
Ser alguien...
626
00:43:21,724 --> 00:43:22,892
...una persona!
627
00:43:23,017 --> 00:43:24,685
Lo sé.
628
00:43:24,811 --> 00:43:27,480
Pero tus poderes son peligrosos.
629
00:43:27,605 --> 00:43:29,857
No sabes cómo controlarlos.
630
00:43:29,982 --> 00:43:33,611
Lo haré... con el tiempo.
631
00:43:42,745 --> 00:43:44,205
Me voy.
632
00:43:44,330 --> 00:43:45,790
Entonces tengo que detenerte.
633
00:43:48,167 --> 00:43:50,002
Entiendo.
634
00:44:22,368 --> 00:44:23,452
¡Barry!
635
00:44:35,173 --> 00:44:36,257
¿Por qué?
636
00:44:38,134 --> 00:44:40,928
Mascarilla.
637
00:44:41,053 --> 00:44:42,138
Mascarilla.
638
00:44:42,263 --> 00:44:43,222
¿Qué?
639
00:44:57,778 --> 00:45:00,615
Quería verme...
640
00:45:05,411 --> 00:45:07,163
...la última vez.
641
00:45:32,188 --> 00:45:33,231
¿Lo que está sucediendo?
642
00:45:51,916 --> 00:45:54,543
Su nivel metabólico se aceleró tan rápido.
643
00:45:54,669 --> 00:45:56,712
literalmente se quemó.
644
00:46:09,809 --> 00:46:12,770
Me alegro de haberlos destruido.
archivos reconstruidos.
645
00:46:12,895 --> 00:46:15,731
Fue un experimento monstruoso.
lleno de tragedia.
646
00:46:15,856 --> 00:46:18,567
Sí, lo fue.
647
00:46:18,693 --> 00:46:20,987
Pero supongo que algo bueno salió de ello.
648
00:46:21,112 --> 00:46:23,364
Tina, me vi morir.
649
00:46:23,489 --> 00:46:24,907
Realmente me trajo a casa
650
00:46:25,032 --> 00:46:27,910
lo que siempre has intentado
para hacerme entender...
651
00:46:28,035 --> 00:46:30,913
...que soy sólo un hombre.
652
00:46:31,038 --> 00:46:34,375
Y como todos nosotros, estoy en
un viaje de un nacimiento...
653
00:46:34,500 --> 00:46:36,335
...una vida...
654
00:46:36,460 --> 00:46:37,795
...y un pase.
655
00:46:40,464 --> 00:46:42,258
¿Tiene eso algún sentido?
656
00:46:42,383 --> 00:46:44,802
Nada de lo que has dicho nunca ha
sido más claro o más cierto.
657
00:46:47,680 --> 00:46:49,557
Y sé que sólo lo has intentado
658
00:46:49,682 --> 00:46:51,642
para hacerme tener cuidado
659
00:46:51,767 --> 00:46:54,186
con la vida que tengo.
660
00:46:54,312 --> 00:46:55,146
Así es, Barry.
661
00:46:55,271 --> 00:46:57,523
Guárdalo bien.
662
00:46:57,648 --> 00:47:00,651
Porque contigo y los poderes que tienes...
663
00:47:00,776 --> 00:47:02,528
...oh, qué vida llevarás.