1 00:00:20,854 --> 00:00:23,565 Un par de pretzels, por favor. 2 00:00:23,690 --> 00:00:25,526 Ah, qué diablos, que sean una docena. 3 00:00:26,401 --> 00:00:27,819 Necesito mi sal. 4 00:00:30,197 --> 00:00:32,449 -¡Taxi! ¡Taxi! - [Barry] Gracias. 5 00:00:32,574 --> 00:00:33,825 ¿Qué...? 6 00:00:35,160 --> 00:00:37,037 ¡Taxi! ¡Taxi! 7 00:00:37,162 --> 00:00:40,165 - Toma, déjame ayudarte. - Lo tengo. 8 00:00:40,290 --> 00:00:43,585 No, no quisiera que pensaras ¡Todos en Central City son unos idiotas! 9 00:00:44,169 --> 00:00:46,004 Gracias. 10 00:00:46,129 --> 00:00:48,257 - Oye, escucha, ¿estás bien? - Estoy bien. 11 00:00:48,382 --> 00:00:51,760 Bueno yo soy del barrio si estás perdido o algo así. 12 00:00:52,803 --> 00:00:54,012 ¿Esos son pretzels? 13 00:00:55,097 --> 00:00:57,891 Sí. Sí. Ayudar a sí mismo. 14 00:01:07,442 --> 00:01:10,320 Uh, escucha, detenme si Estoy fuera de lugar aquí, 15 00:01:10,445 --> 00:01:12,781 pero cuando fue la ultima vez comiste algo? 16 00:01:13,699 --> 00:01:15,867 Me tengo que ir. Gracias de nuevo. 17 00:01:16,868 --> 00:01:17,911 Seguro. 18 00:01:36,138 --> 00:01:37,764 Hola Stacy. 19 00:01:39,600 --> 00:01:41,351 ¿Podemos ofrecerle un aventón? 20 00:01:43,895 --> 00:01:46,773 - ¡Body! - 21 00:01:46,898 --> 00:01:48,150 [Bodey] ¡Oye! 22 00:01:53,614 --> 00:01:55,907 [Stacy] ¡Que alguien me ayude! 23 00:02:00,120 --> 00:02:01,288 ¡Aléjate de mí! 24 00:02:02,998 --> 00:02:05,375 Vamos, Stacy, relájate. Dame la mochila. 25 00:02:05,500 --> 00:02:08,712 Aléjate de mí. ¿Por qué no puedo? ¿Nos dejas en paz? 26 00:02:08,837 --> 00:02:10,088 Buena pregunta. 27 00:02:27,230 --> 00:02:28,315 Eh, lo siento. 28 00:02:29,191 --> 00:02:30,859 Supongo que la cena corre por su cuenta. 29 00:02:36,698 --> 00:02:39,910 ¿Está bien, señorita? Escuché un grito. 30 00:02:40,035 --> 00:02:41,828 No, está bien. 31 00:02:41,953 --> 00:02:45,791 - Me pareció ver a alguien persiguiéndote. - Ellos, eh... 32 00:02:45,916 --> 00:02:47,793 Sólo querían mis cosas. 33 00:02:47,918 --> 00:02:50,962 Sin ofender, pero vi lo que Estaba en tu maleta. 34 00:02:52,547 --> 00:02:54,132 No vale la pena robarlo. 35 00:02:55,425 --> 00:02:57,052 Esperar. Esperar. 36 00:02:59,012 --> 00:03:01,890 - Soy policía, ¿vale? - 37 00:03:02,808 --> 00:03:04,601 Por favor, déjame ayudarte. 38 00:03:07,187 --> 00:03:09,606 Sería feliz si pudieras simplemente 39 00:03:09,731 --> 00:03:11,983 Llévanos a una misión callejera o algo así. 40 00:03:12,109 --> 00:03:14,695 Estoy completamente arruinado... 41 00:03:14,820 --> 00:03:17,239 Y realmente nos vendría bien... 42 00:03:17,364 --> 00:03:20,450 - ...una cama y una comida caliente. - ¿Nosotros? 43 00:04:38,820 --> 00:04:41,156 Oh, Dios mío, no te ves hermosa. 44 00:04:41,281 --> 00:04:44,367 ¿Qué le dijiste a la casera? ¿Cuándo te prestaron la trona? 45 00:04:44,493 --> 00:04:46,870 Ahora eres mi prima de Seattle. 46 00:04:46,995 --> 00:04:48,955 - ¿Ella compró eso? - Eso espero. 47 00:04:49,080 --> 00:04:53,710 Te lo digo, en este edificio, El chisme es un deporte de grandes ligas. 48 00:04:53,835 --> 00:04:56,713 Aquí no. Déjame hacer eso. tu vas adelante y comer. Debes estar muerto de hambre. 49 00:04:56,838 --> 00:04:58,423 - ¿Estás seguro-- - Sí, no hay problema. 50 00:04:58,548 --> 00:05:00,967 Mi hermano solía traer su hijo a la estación. 51 00:05:01,092 --> 00:05:03,303 Nos turnaríamos para cuidarlo. 52 00:05:03,428 --> 00:05:05,472 Solía tomar sus siestas... 53 00:05:05,597 --> 00:05:07,557 en un cajón del escritorio. ¿Qué opinas de eso, eh? 54 00:05:07,682 --> 00:05:12,437 Aquí viene. Ahora abierto esa boca. Sí. Sí. 55 00:05:15,065 --> 00:05:18,026 Aquí tienes. Está bien. Ahora algo para mí. 56 00:05:18,151 --> 00:05:19,903 ¿Mmm? Mmm. Bien. 57 00:05:21,112 --> 00:05:22,864 ¡Ja! 58 00:05:22,989 --> 00:05:25,951 ¿Qué? ¿Estoy haciendo esto bien? 59 00:05:26,076 --> 00:05:29,871 Mejor que bien. normalmente soy el Sólo uno le permite alimentarla. 60 00:05:30,956 --> 00:05:32,207 Yo, eh... 61 00:05:32,332 --> 00:05:34,376 Creo que está enamorada de ti, Barry. 62 00:05:34,501 --> 00:05:36,670 El sentimiento es mutuo. 63 00:05:38,672 --> 00:05:40,423 Allá. Está bien. ¡Oh! 64 00:05:41,174 --> 00:05:42,467 Bueno. 65 00:05:43,343 --> 00:05:44,427 Stacy... 66 00:05:45,387 --> 00:05:46,763 ¿En qué tipo de problema estás metido? 67 00:05:49,140 --> 00:05:50,725 ¿Qué quieres decir? 68 00:05:50,851 --> 00:05:52,644 Bueno, allá en la calle, 69 00:05:52,769 --> 00:05:56,106 parecía que seguías mirando tu hombro. Ya sabes, como... 70 00:05:56,231 --> 00:05:58,608 Como pensabas que alguien te estaba mirando. 71 00:05:58,733 --> 00:06:00,944 Supongo que es sólo costumbre. 72 00:06:01,069 --> 00:06:03,905 Lily y yo hemos estado en el camino un rato. 73 00:06:06,992 --> 00:06:08,952 -¿Barry? - ¿Mmm? 74 00:06:09,077 --> 00:06:10,704 - Creo que Lily ha terminado. - ¿Qué? 75 00:06:10,829 --> 00:06:12,080 ¡Oh! 76 00:06:12,205 --> 00:06:14,040 Sí, creo que lo es. 77 00:06:16,084 --> 00:06:18,545 Ven aquí. Oh. 78 00:06:18,670 --> 00:06:22,757 Sí, qué desastre. Qué desastre. 79 00:06:22,883 --> 00:06:24,759 Seguro que está bien, nosotros ¿Quedarse aquí esta noche? 80 00:06:24,885 --> 00:06:26,428 Quiero decir, ya has hecho mucho. 81 00:06:26,553 --> 00:06:29,931 ¿Qué, un poco de comida china para llevar? Eso no es gran cosa. 82 00:06:30,056 --> 00:06:32,851 Además, por la mañana llevarte a un lugar en el centro 83 00:06:32,976 --> 00:06:35,687 donde tú y Lily podéis quedaros 84 00:06:35,812 --> 00:06:37,564 hasta que descubres las cosas. 85 00:06:37,689 --> 00:06:39,107 No lo sé, Barry. 86 00:06:39,232 --> 00:06:43,028 Solo estaremos en Central. Ciudad un par de días. 87 00:06:43,153 --> 00:06:44,863 Bueno, piénsalo bien, eso es todo. 88 00:06:45,947 --> 00:06:47,657 Oh sí. 89 00:06:47,782 --> 00:06:48,992 Escucha, cuando estés listo, 90 00:06:49,117 --> 00:06:51,202 puedes, eh, tomar mi habitación arriba, ¿vale? 91 00:06:51,328 --> 00:06:55,165 - Me alojaré aquí con Earl. - Gracias. 92 00:06:55,290 --> 00:06:58,877 ¿Puedes cuidarla por un par? de minutos? Voy a ir a lavarme. 93 00:06:59,002 --> 00:07:00,629 Sí, creo que puedo arreglármelas. 94 00:07:01,713 --> 00:07:02,923 Aquí vamos. 95 00:07:07,385 --> 00:07:09,179 Oye, ¿qué te pasa, Earl? 96 00:07:09,304 --> 00:07:10,847 No te preocupes, no has sido reemplazado. 97 00:07:10,972 --> 00:07:12,766 Además, te encantaría tener un bebé cerca. 98 00:07:14,893 --> 00:07:18,146 Bueno. Aquí estamos. 99 00:07:18,271 --> 00:07:20,440 Uh, mejor dame esto. 100 00:07:20,565 --> 00:07:21,441 Oh. 101 00:07:22,776 --> 00:07:23,985 Juguete. 102 00:07:24,110 --> 00:07:25,654 Necesitamos un juguete para bebé aquí. 103 00:07:28,323 --> 00:07:32,494 Oh, gracias, Earl, pero, uh, masticado previamente no es la idea. 104 00:07:33,370 --> 00:07:34,371 ¡Ajá! 105 00:07:35,705 --> 00:07:39,084 Es un mundo moderno, chico. Conozca sus herramientas. 106 00:07:39,668 --> 00:07:40,877 Mirar. 107 00:07:41,753 --> 00:07:43,254 - - [La televisión se enciende] 108 00:07:43,380 --> 00:07:45,548 Ah, muy bien. Has jugado este juego antes. 109 00:07:47,592 --> 00:07:49,761 [Barry] Bueno, solo dale Pruébalo durante unos días. 110 00:07:49,886 --> 00:07:51,179 Es realmente una buena configuración aquí. 111 00:07:51,304 --> 00:07:52,847 [Stacy] Sí, pero lo sé. cómo funcionan estos lugares. 112 00:07:52,973 --> 00:07:55,225 Probablemente haya una espera lista de una milla de largo. 113 00:07:55,350 --> 00:07:58,353 - [Barry] Ah, no te preocupes por eso. Tengo conexiones. - 114 00:08:00,939 --> 00:08:02,774 - Hola. - ¿Qué pasa? 115 00:08:02,899 --> 00:08:04,693 ¿Eres demasiado grande para abrazar a tu madre? 116 00:08:04,818 --> 00:08:07,445 De ninguna manera. Ven aquí. 117 00:08:07,570 --> 00:08:09,614 - ¿Cómo estás? - [Nora] Estoy bien. 118 00:08:10,657 --> 00:08:12,450 Entra. 119 00:08:12,575 --> 00:08:14,160 Tú debes ser Stacy. 120 00:08:14,285 --> 00:08:17,622 Y esta es Lily. Soy Nora Allen. 121 00:08:17,747 --> 00:08:19,416 - ¿Tú diriges este lugar? - No. 122 00:08:19,541 --> 00:08:21,543 Servicio voluntario, tres días a la semana. 123 00:08:21,668 --> 00:08:25,922 Más que eso y su padre Convierte nuestra casa en una sala de poker. 124 00:08:26,047 --> 00:08:29,342 Vamos, hagamos el gran recorrido. 125 00:08:29,467 --> 00:08:31,428 Los dormitorios están arriba. 126 00:08:31,553 --> 00:08:33,638 Cada madre y su hijo comparten uno. 127 00:08:33,763 --> 00:08:36,182 Hola Annie. Y la cocina está aquí. 128 00:08:36,307 --> 00:08:40,645 Todos ayudan, así que prepárate para colaborar. 129 00:08:40,770 --> 00:08:44,649 Y este es el comedor. También tenemos clases aquí. 130 00:08:44,774 --> 00:08:46,693 Cuidado de niños, autodefensa. 131 00:08:47,819 --> 00:08:51,489 Y ésta, Lily, es la sala de juegos. 132 00:08:53,908 --> 00:08:55,869 Hola Kathy. ¿Cómo estás? 133 00:08:58,997 --> 00:09:01,041 Entonces, ¿qué piensas, Stacy? 134 00:09:01,166 --> 00:09:03,209 Es maravilloso. 135 00:09:03,334 --> 00:09:07,297 ¿Por qué no vamos a mi oficina y hablamos? ¿Sobre el papeleo y todas esas cosas aburridas? 136 00:09:09,758 --> 00:09:10,842 ¿Papeles? 137 00:09:12,427 --> 00:09:15,638 Quiero decir, si me quedo, es confidencial y todo? 138 00:09:15,764 --> 00:09:18,975 Oh, absolutamente. Es sólo para nuestros registros aquí. 139 00:09:19,434 --> 00:09:20,435 ¿Bueno? 140 00:09:21,352 --> 00:09:22,979 Está bien. 141 00:09:23,104 --> 00:09:25,732 Kathy, necesito que vayas al mercado. 142 00:09:25,857 --> 00:09:27,609 Barry, ¿podrías mirar? los niños por un minuto? 143 00:09:27,734 --> 00:09:30,695 ¿Qué? ¿A mí? ¿Todos? No puedo hacer eso. 144 00:09:30,820 --> 00:09:33,782 Por supuesto que puedes. Sólo estaremos unos minutos. 145 00:09:38,369 --> 00:09:39,287 Hola. 146 00:09:40,538 --> 00:09:41,956 Saluda al tío Barry. 147 00:09:42,082 --> 00:09:44,876 - - 148 00:09:53,259 --> 00:09:54,594 Aquí tienes. 149 00:09:54,719 --> 00:09:57,013 Oh... Uf. 150 00:10:21,287 --> 00:10:23,373 Hambriento, ¿eh? Sí. 151 00:10:28,419 --> 00:10:29,295 ¡Ay! 152 00:10:32,632 --> 00:10:35,885 ¿Galletas? Galletas para la dentición, ¿eh? ¿Eh? 153 00:10:36,010 --> 00:10:38,346 Barry, ¿qué es todo ese llanto aquí? 154 00:10:39,264 --> 00:10:41,558 ¿Llanto? ¿Quién llora? 155 00:10:43,434 --> 00:10:46,354 Barry, ¿por qué estás comiendo? galletas para la dentición? 156 00:10:46,479 --> 00:10:49,524 Oh, tengo este molar. Me está matando. 157 00:10:53,820 --> 00:10:55,238 Sí, estoy de acuerdo. 158 00:11:02,453 --> 00:11:05,165 Y absolutamente no disturbios después de las 23:00 horas. 159 00:11:05,290 --> 00:11:07,667 Si no consigue exactamente siete horas de sueño, 160 00:11:07,792 --> 00:11:09,252 rodarán cabezas. 161 00:11:09,377 --> 00:11:12,463 Además, necesitaremos ropa de cama nueva. cada día. Y me refiero a nuevo. 162 00:11:12,589 --> 00:11:14,716 Cómprelos en casa de Caruso, ponerlos en la pestaña. 163 00:11:14,841 --> 00:11:17,802 Querrá pescado fresco para cenar. Asegúrate de que esté fresco. 164 00:11:17,927 --> 00:11:21,681 Si no estuviera chupando agua de mar una hora hace, lo devolverá. ¿Entendiste eso? 165 00:11:23,099 --> 00:11:24,142 Bien. 166 00:11:27,061 --> 00:11:29,689 Tres, dos, uno. 167 00:11:31,774 --> 00:11:35,653 ¿El destello? ¿Flash intercedió? 168 00:11:35,778 --> 00:11:37,030 Sí, señor Moisés. 169 00:11:37,155 --> 00:11:40,575 - ¿Y se llevó al niño? - Uh, en realidad, no lo vimos. 170 00:11:40,700 --> 00:11:43,745 Es decir, no estamos seguros de si Stacy en realidad tenía a Lily... 171 00:11:44,662 --> 00:11:46,539 Lilian con ella. 172 00:11:46,664 --> 00:11:49,626 - ¿Y dónde está Stacy ahora, Roy? - Estamos trabajando en eso, señor. 173 00:11:49,751 --> 00:11:52,420 Está fuera del alcance preciso. Pero ella no ha abandonado la ciudad. 174 00:11:52,545 --> 00:11:54,714 - -La lectura general del campo en el dispositivo de referencia. 175 00:11:54,839 --> 00:11:56,758 Está en el sector suroeste. 176 00:11:59,677 --> 00:12:00,887 Este ionizador no será suficiente. 177 00:12:01,012 --> 00:12:02,096 - Consigue media docena más. - Sí, señor. 178 00:12:02,222 --> 00:12:03,973 Y aclara esto. 179 00:12:04,098 --> 00:12:08,353 Ciudad Central. Estuve aquí hace diez años. 180 00:12:08,478 --> 00:12:13,274 Está más sucio de lo que recuerdo. Incluso el aire huele a podrido. 181 00:12:14,525 --> 00:12:16,444 ¿Tenemos amigos aquí? 182 00:12:16,569 --> 00:12:19,364 Sí, señor. En el departamento de policía. Ya ha sido contactado. 183 00:12:19,489 --> 00:12:21,074 Él mantiene los ojos abiertos. 184 00:12:21,199 --> 00:12:24,786 Bien. Ahora bien, ¿qué pasa con este Flash? 185 00:12:24,911 --> 00:12:26,412 Debe haber un expediente sobre él. 186 00:12:26,537 --> 00:12:29,707 Avistamientos, rumores, etcétera. Consíguelo. 187 00:12:32,377 --> 00:12:34,837 - ¿Lo viste? - Sí, señor Moisés. 188 00:12:35,755 --> 00:12:38,174 Un tipo grande, traje rojo. 189 00:12:38,299 --> 00:12:41,970 - Gracias. Muy informativo. - 190 00:12:43,846 --> 00:12:45,348 [Moisés] ¿Qué es lo que le motiva? 191 00:12:45,473 --> 00:12:47,642 ¿Ingeniería genética? 192 00:12:47,767 --> 00:12:51,145 O quizás sea completamente sintético. 193 00:12:51,271 --> 00:12:54,774 Sea lo que sea, tengo que encontrar una manera de lidiar con él 194 00:12:54,899 --> 00:12:56,609 si vuelve a intervenir. 195 00:12:58,111 --> 00:12:59,195 Interesante. 196 00:13:01,030 --> 00:13:04,993 Quiero que encuentren a Stacy esta noche. 197 00:13:05,118 --> 00:13:06,995 - ¿Comprendido? - No hay problema, señor Moisés. 198 00:13:07,120 --> 00:13:10,957 Ahora, haz que envíen un tazón de verduras crudas. 199 00:13:11,082 --> 00:13:13,209 Y si no han sido esterilizados... 200 00:13:14,168 --> 00:13:15,461 Lo serás. 201 00:13:17,130 --> 00:13:19,257 [Nora] Lo siento, tengo apegarse a las reglas. 202 00:13:19,382 --> 00:13:22,969 No hay visitas después de las cinco de la tarde. salvo consentimiento previo. 203 00:13:23,094 --> 00:13:25,013 ¿Está bien? Ahora, si me disculpan... 204 00:13:25,138 --> 00:13:28,599 Pero Stacy y Lillian están aquí, ¿no? 205 00:13:28,725 --> 00:13:30,059 Realmente no puedo ayudarte. 206 00:13:30,184 --> 00:13:34,147 Sra. Allen, usted fue una niña una vez. 207 00:13:34,272 --> 00:13:36,232 Estoy seguro de que has tenido tu parte 208 00:13:36,357 --> 00:13:40,194 de peleas de amantes y malentendidos. 209 00:13:40,320 --> 00:13:43,239 Quiero decir, ¿qué... qué? ¿Qué tipo de vida es esta? 210 00:13:43,364 --> 00:13:47,243 Solos en la calle con nuestro bebé. 211 00:13:49,579 --> 00:13:51,247 Stacy dejó un buen hogar. 212 00:13:51,372 --> 00:13:53,583 Ella tenia todo lo que ella podría haber deseado. 213 00:13:54,751 --> 00:13:56,419 Y la amo. 214 00:13:56,544 --> 00:13:58,004 Sólo quiero recuperarla, 215 00:13:58,129 --> 00:14:01,299 resolver nuestras diferencias, tomar cuidar a Lillian adecuadamente. 216 00:14:01,424 --> 00:14:03,051 Por favor... 217 00:14:03,176 --> 00:14:06,012 ¿No puedo simplemente hablar con ella ahora, aquí? en el vestíbulo, ¿está usted presente? 218 00:14:06,137 --> 00:14:07,805 [Nora] Me temo que eso no es posible. 219 00:14:07,930 --> 00:14:12,018 - Voy a tener que insistir en que usted... -Sra. Allen. 220 00:14:12,143 --> 00:14:15,063 Mi marido viene a recoger Me despierto en unos minutos. 221 00:14:16,522 --> 00:14:19,192 Mi marido, el ex policía. 222 00:14:20,360 --> 00:14:21,444 Entiendo. 223 00:14:24,530 --> 00:14:26,949 Lamento haberte molestado. 224 00:14:41,130 --> 00:14:44,550 Ella está en movimiento. Pero ella está cerca. La señal se está volviendo más fuerte. 225 00:14:45,718 --> 00:14:47,553 Sólo encuéntrala, Roy. 226 00:14:47,678 --> 00:14:50,431 Lo tengo. Bodey, gira a la derecha aquí. 227 00:15:00,525 --> 00:15:02,068 Stacy. 228 00:15:02,193 --> 00:15:03,528 Dije que te encontraría. 229 00:15:06,531 --> 00:15:09,784 Fue algo tan inútil ejercicio de tu parte. 230 00:15:11,619 --> 00:15:13,162 y yo no era feliz 231 00:15:13,287 --> 00:15:16,290 a la que expusiste a Lillian los peligros del camino. 232 00:15:17,125 --> 00:15:18,042 Dame el bebe. 233 00:15:22,755 --> 00:15:24,924 Está a salvo, Philip. Nunca la encontrarás. 234 00:15:25,049 --> 00:15:25,842 ¿Nunca? 235 00:15:27,510 --> 00:15:29,137 Tú me conoces mejor. 236 00:15:30,763 --> 00:15:31,889 Métela en el auto. 237 00:15:34,684 --> 00:15:36,811 Quiero decir, sé cómo la gente se trata de prestar cosas. 238 00:15:36,936 --> 00:15:39,480 Oh, no seas ridículo. tengo un montón de Discos láser. Puedes tomar lo que quieras. 239 00:15:39,605 --> 00:15:41,190 Oh, genial, porque tengo dos noches libres. 240 00:15:41,315 --> 00:15:43,359 y quiero ser uno con mi sofá y ver películas. 241 00:15:43,484 --> 00:15:44,902 Bueno. Tengo todos los clásicos. 242 00:15:45,027 --> 00:15:46,821 La Gran Evasión, Los Cañones de Navarone. 243 00:15:46,946 --> 00:15:48,698 Dios, Barry, ¿no tienes ¿Alguno con mujeres en ellos? 244 00:15:48,823 --> 00:15:52,869 Ah, Bullitt. Bullitt. Sí, que tiene una mujer. Creo. 245 00:15:53,703 --> 00:15:55,621 ¿Qué tal 3 Padrinos? 246 00:15:55,746 --> 00:15:59,917 Sí, eso es genial. se trata de estos Tres vaqueros que encuentran un... bebé. 247 00:16:03,713 --> 00:16:04,839 Ay, muchacho. 248 00:16:12,305 --> 00:16:13,890 ¿Lirio? 249 00:16:14,015 --> 00:16:15,516 Una de tus aventuras ante ti. se convirtió en The Flash, ¿eh, Barry? 250 00:16:15,641 --> 00:16:18,561 Lily es la bebé de Stacy. 251 00:16:18,686 --> 00:16:20,563 ¿Por qué diablos ella dejarla conmigo? 252 00:16:20,688 --> 00:16:22,607 "Querido Barry, vuelve mañana por la mañana. 253 00:16:22,732 --> 00:16:24,317 Por favor cuida de Lily. Amor..." 254 00:16:24,442 --> 00:16:26,944 Un pequeño lindo bastante molesto. dibujo de un corazón, "Stacy". 255 00:16:27,069 --> 00:16:28,571 ¿Estás seguro de que no eres el padre? 256 00:16:28,696 --> 00:16:31,073 Oh, Tina, este no es momento para la comedia. 257 00:16:31,199 --> 00:16:34,285 - ¿Qué voy a hacer? - Bueno, nada aquí afuera. 258 00:16:35,828 --> 00:16:37,538 [Barry] Llévala aquí adentro. 259 00:16:39,123 --> 00:16:41,751 Muy silenciosamente. En silencio. Es un bebe. 260 00:16:41,876 --> 00:16:44,879 Barry, no puedo creer que esta chica dejar un bebé con alguien que acaba de conocer. 261 00:16:45,004 --> 00:16:47,423 Bueno, ella ha estado corriendo lejos de algo. 262 00:16:47,548 --> 00:16:49,425 Obviamente está muy confundida. 263 00:16:49,550 --> 00:16:53,221 - Pero ella apenas lo sabe... - ¡No, Tina! ¡Shh! Despertarás al bebé. 264 00:16:54,639 --> 00:16:56,474 Con cuidado, con cuidado. 265 00:16:56,599 --> 00:16:58,351 Bueno. Allá. 266 00:17:01,854 --> 00:17:04,440 Además, es sólo por una noche. 267 00:17:04,565 --> 00:17:06,275 ¿Qué tan difícil podría ser? 268 00:17:09,153 --> 00:17:12,198 - Bueno. Está bien. Ahora, que no cunda el pánico. - Bueno. 269 00:17:12,323 --> 00:17:14,158 [Barry] Simplemente rockea. Roca. Suavemente. 270 00:17:14,283 --> 00:17:16,077 - Suavemente. Suavemente. - [Tina se calla] 271 00:17:16,202 --> 00:17:18,079 - Recógela. Recógela. - ¿Recogerla? Sí. Sí. 272 00:17:18,204 --> 00:17:20,998 Debería recogerla. Muy bien, vamos. Ven con el tío Barry. 273 00:17:21,123 --> 00:17:23,417 Vamos. Está bien. Sí. 274 00:17:23,543 --> 00:17:25,419 - [Tina] Quizás esté mojada. - ¿Húmedo? 275 00:17:25,545 --> 00:17:28,256 - Sí, bueno, eres una niña. Tú lo compruebas. - Créeme, Barry, lo sabrás. 276 00:17:28,381 --> 00:17:32,009 Lo sabré. Excelente. Está bien. Aquí vamos. 277 00:17:32,134 --> 00:17:34,929 Veamos aquí. No. Seco. Seco. 278 00:17:35,054 --> 00:17:36,889 Eso es ahora. Eso no significa ella se quedará así. 279 00:17:37,014 --> 00:17:39,267 Vamos, Tina. ¿No lo haces? ¿Sabes cómo tratar a los niños? 280 00:17:39,392 --> 00:17:40,935 - Oh, ¿solo porque soy mujer? - Sí. 281 00:17:41,060 --> 00:17:42,645 Barry, mi doctorado en física cinética, 282 00:17:42,770 --> 00:17:45,356 - no pediatría. Llame a un experto. - ¿Sí? 283 00:17:45,481 --> 00:17:47,441 - Llama a tu madre. - ¡Madre mía! Oh, eso es perfecto. 284 00:17:47,567 --> 00:17:49,986 Sí, ella ha hecho esto antes. Aquí. Sí. 285 00:17:50,111 --> 00:17:52,655 Bueno. Mamá. Bien. 286 00:17:52,780 --> 00:17:54,240 Está bien, vamos. 287 00:17:54,365 --> 00:17:55,825 Oh, lo olvidé, están fuera. de la ciudad para el fin de semana. 288 00:17:55,950 --> 00:17:58,494 - ¡Oh! - Ahora, mamá, escucha, este es Barry. 289 00:17:58,619 --> 00:18:01,038 Tienes que llamarme inmediatamente cuando recibas este mensaje. 290 00:18:01,163 --> 00:18:03,916 necesito algo maternal consejo lo antes posible, ¿de acuerdo? 291 00:18:06,836 --> 00:18:09,255 Esto es una idiotez. Ambos somos graduados universitarios. 292 00:18:09,380 --> 00:18:11,507 - Bien. Somos adultos responsables. - Bien. Exactamente. 293 00:18:11,632 --> 00:18:15,845 Millones de personas hacen esto todos los días. Nosotros Puedes hacer esto al menos por una noche, ¿eh? 294 00:18:15,970 --> 00:18:17,555 Quizás esté cansada, Barry. 295 00:18:17,680 --> 00:18:19,765 - ¡Hambriento! Quizás tenga hambre. - Buena idea. 296 00:18:19,890 --> 00:18:22,018 Sí. Mira lo que tenemos ahí, ¿eh? 297 00:18:24,228 --> 00:18:27,356 Barry, no creo que tengas lo que ella quiere. Necesita comida para bebés de verdad. 298 00:18:27,481 --> 00:18:29,400 ¿Comida de verdad para bebés? Bueno. 299 00:18:29,525 --> 00:18:31,736 Muy bien, saldré corriendo. Voy a correr. 300 00:18:31,861 --> 00:18:35,906 Bueno. Bueno, adelante, Barry. yo no Realmente sé cómo tratar a los niños. 301 00:18:36,032 --> 00:18:37,158 Oh, estarás bien. 302 00:18:40,786 --> 00:18:42,163 Acostúmbrate, chico. 303 00:18:47,126 --> 00:18:49,545 - Ah, ahí está. - Tengo justo lo que necesito. 304 00:18:51,881 --> 00:18:53,924 Lo sé. Aquí vamos. 305 00:18:55,301 --> 00:18:57,428 Te va a encantar esto. Te va a encantar. 306 00:18:57,553 --> 00:18:59,180 Bien, allá vamos. Vamos. 307 00:18:59,305 --> 00:19:01,932 - - [Barry] Aquí vamos. Aquí vamos. Aquí vamos. 308 00:19:02,058 --> 00:19:04,935 Vamos. Vamos. Te gusta esto. 309 00:19:05,061 --> 00:19:06,729 Aquí vamos. 310 00:19:06,854 --> 00:19:08,439 Está bien. 311 00:19:08,564 --> 00:19:10,232 Te lo digo, te va a encantar eso. Vamos, aquí tienes. 312 00:19:10,358 --> 00:19:12,360 - Aquí tienes. - Quizás deberíamos cantar. 313 00:19:12,485 --> 00:19:14,403 - ¿Cantar? ¿Cantar qué? - Sí. Sí. 314 00:19:14,528 --> 00:19:16,113 Eh... 315 00:19:16,238 --> 00:19:18,532 ♪ Silencio, pequeño bebé, no digas una palabra ♪ 316 00:19:18,658 --> 00:19:21,077 ♪ Papá te comprará Un ruiseñor ♪ 317 00:19:21,202 --> 00:19:24,080 ♪ Y si ese ruiseñor No cantes ♪ 318 00:19:24,205 --> 00:19:27,124 ♪ Papá te comprará Un anillo de diamantes ♪ 319 00:19:31,170 --> 00:19:33,381 ♪ Silencio, pequeño bebé No digas una palabra ♪ 320 00:19:33,506 --> 00:19:35,966 ♪ Papá te comprará Un ruiseñor ♪ 321 00:19:36,092 --> 00:19:38,302 ♪ Y si ese ruiseñor No cantes ♪ 322 00:19:38,427 --> 00:19:41,555 ♪ Papá te comprará Un anillo de diamantes ♪ 323 00:19:43,307 --> 00:19:45,267 Bueno, será una noche larga. 324 00:19:49,105 --> 00:19:52,066 Muy bien, ahora, ¿dónde está mi hija? 325 00:19:52,191 --> 00:19:53,943 ¿Cómo me encontraste? 326 00:19:54,068 --> 00:19:56,529 Pensé que podrías intentarlo para huir, así que... 327 00:19:58,698 --> 00:19:59,657 No. 328 00:20:00,449 --> 00:20:01,951 ¡No! 329 00:20:02,076 --> 00:20:03,494 ¡Devuélveme eso! 330 00:20:03,619 --> 00:20:06,372 es lo unico que tengo para recordar a mis padres. 331 00:20:06,497 --> 00:20:08,249 Que dulce. 332 00:20:08,374 --> 00:20:12,253 Cuando desafortunadamente descubriste mis verdaderos negocios e intenciones, 333 00:20:12,378 --> 00:20:16,674 Pensé que era mejor ocultar esta pequeña baliza de localización 334 00:20:16,799 --> 00:20:19,802 en lo único que te conocí nunca me separaría. 335 00:20:21,887 --> 00:20:24,098 ¿Por qué no puedes simplemente dejarnos en paz? 336 00:20:24,223 --> 00:20:27,268 porque tomaste algo eso me pertenece. 337 00:20:27,393 --> 00:20:28,477 Lilian es mía. 338 00:20:28,602 --> 00:20:31,105 Y de una forma u otra, La recuperaré. 339 00:20:31,230 --> 00:20:33,691 no la dejaré ser criado por un criminal! 340 00:20:33,816 --> 00:20:37,862 nunca he sido condenado de cualquier delito. Nunca. 341 00:20:45,244 --> 00:20:47,121 Stacy, por favor, toma asiento. 342 00:20:49,415 --> 00:20:50,458 Por favor. 343 00:20:53,085 --> 00:20:55,379 ¿Cómo pude haberte amado alguna vez? 344 00:20:55,504 --> 00:20:58,007 Eres tan bella. 345 00:21:00,843 --> 00:21:02,178 Tu madre, medallista de oro olímpica, 346 00:21:02,303 --> 00:21:04,430 Tu padre, químico ganador del premio Nobel. 347 00:21:04,555 --> 00:21:07,099 Llevas su grandeza. 348 00:21:07,224 --> 00:21:10,853 Eres un monstruo. ¡Todo lo que querías era un tubo de ensayo! 349 00:21:12,730 --> 00:21:14,273 [Moisés] Stacy, eres joven. 350 00:21:14,398 --> 00:21:17,985 Aún puedes tener otros hijos, si vives. 351 00:21:19,945 --> 00:21:21,530 Ahora, ¿dónde está mi hija? 352 00:21:23,157 --> 00:21:26,786 - Por favor, Philip-- - No me toques. 353 00:21:26,911 --> 00:21:28,746 - Mi hija. - No voy a renunciar 354 00:21:28,871 --> 00:21:30,664 lo único bueno que tengo. 355 00:21:30,790 --> 00:21:34,251 Eso es tremendamente egoísta de tu parte, ¿no? ¿Eso, Stacy? Quiero decir, mírate a ti mismo. 356 00:21:34,376 --> 00:21:35,711 No eres una madre en forma. 357 00:21:36,921 --> 00:21:40,007 Mientras que yo puedo darle todo a Lillian. 358 00:21:40,132 --> 00:21:42,593 preferiría que ella fuera criado por extraños, 359 00:21:42,718 --> 00:21:46,722 - incluso si nunca puedo volver a verla. - Está bien. 360 00:21:46,847 --> 00:21:49,934 Te daré 24 horas para cambia de opinión, y luego... 361 00:21:50,726 --> 00:21:52,228 Haré que Bodey te pregunte. 362 00:22:09,537 --> 00:22:10,871 No despiertes al bebé. 363 00:22:10,996 --> 00:22:12,998 - - 364 00:22:19,839 --> 00:22:22,299 - Oh, mamá, gracias a Dios. - Recibí tu mensaje. 365 00:22:23,509 --> 00:22:25,010 - [Nora] ¿Está Stacy aquí? - [Barry] No. 366 00:22:25,135 --> 00:22:27,012 Ella desapareció con Lily. desde la casa anoche. 367 00:22:27,137 --> 00:22:30,599 No, no, no. ella dejo a lily aquí conmigo y con Tina. 368 00:22:30,724 --> 00:22:33,519 - ¿Tina? -¡Barry! ¡Lily se ha ido! 369 00:22:33,644 --> 00:22:34,270 ¿Qué? 370 00:22:36,188 --> 00:22:39,024 - ¿Qué quieres decir con que se ha ido? - ¿Lily? ¿Lirio? 371 00:22:39,149 --> 00:22:41,443 - ¿[Barry] Lirio? - ¿Lily? 372 00:22:41,569 --> 00:22:45,155 Tenemos el mayor inventario de grandes pantallas en cualquier lugar de Central City. 373 00:22:45,281 --> 00:22:48,033 ¿Mal crédito? No hay problema en Wacky Walter's. 374 00:22:48,158 --> 00:22:51,495 - Contamos con nuestra propia financiación. - [Barry] Debería haberlo sabido. 375 00:22:51,620 --> 00:22:54,790 Ven aquí, tú. ¿Eh? 376 00:22:56,292 --> 00:22:58,669 Sí. Sí, lo sé, está cargado. 377 00:22:58,794 --> 00:23:01,213 Dame esto. Di adiós. 378 00:23:01,338 --> 00:23:03,757 Barry con un bebé, y Yo sin cámara. 379 00:23:03,883 --> 00:23:05,509 Hola, señora Allen. Soy Tina. 380 00:23:05,634 --> 00:23:10,556 Es Nora. es un placer Para conocerte finalmente, Tina. 381 00:23:10,681 --> 00:23:14,435 - Entonces, Barry, ustedes dos pasaron la noche, ¿eh? - ¡Mamá! 382 00:23:14,560 --> 00:23:17,396 Puede sonrojarse en un abrir y cerrar de ojos. 383 00:23:17,521 --> 00:23:21,859 Oh, uh-oh, mamá, creo el bebe te necesita. 384 00:23:21,984 --> 00:23:24,904 - ¿Dónde? ¿Dónde? - Allí. Justo ahí. 385 00:23:25,779 --> 00:23:27,448 ¿Pañales de plástico? 386 00:23:27,573 --> 00:23:31,785 Vamos, estamos en los años 90. Deberías usar tela. 387 00:23:31,911 --> 00:23:35,706 - Ahí, cariño. - Mamá, ¿dónde está Stacy? 388 00:23:35,831 --> 00:23:38,292 - Bueno, alguien vino a verla. - 389 00:23:38,417 --> 00:23:40,461 Afirmó que era un familiar. 390 00:23:40,586 --> 00:23:42,421 Un hombre bien parecido, pero No lo dejé entrar. 391 00:23:42,546 --> 00:23:45,674 Y luego, durante el noche, ella simplemente se fue. 392 00:23:45,799 --> 00:23:48,719 Bueno, ella ha estado huyendo. de alguien. ¿Quizás este chico? 393 00:23:48,844 --> 00:23:51,180 - ¿Un antiguo novio? - Bueno... 394 00:23:51,305 --> 00:23:53,515 Parecía demasiado maduro para Stacy. 395 00:23:53,641 --> 00:23:56,310 Y de alguna manera peligroso. 396 00:23:56,435 --> 00:23:58,729 ¿Peligroso, Nora? 397 00:23:58,854 --> 00:24:01,315 Tal vez solo estoy siendo la esposa de un policía. 398 00:24:01,440 --> 00:24:03,567 pero creo que está en verdaderos problemas. 399 00:24:03,692 --> 00:24:06,195 - Sí, yo también lo aprendí. - Es una niña dulce. 400 00:24:06,320 --> 00:24:08,822 Espero que no esté abandonando a Lily. 401 00:24:08,948 --> 00:24:11,742 Mamá, no llames a la asistencia social. gente todavía, ¿vale? 402 00:24:11,867 --> 00:24:13,619 voy a ver si puedo Consigue información sobre Stacy. 403 00:24:13,744 --> 00:24:15,537 Está bien, pero ¿qué haces? ¿Quieres que haga con Lily? 404 00:24:15,663 --> 00:24:16,914 ¿Llevarla de regreso a la casa de madres? 405 00:24:17,039 --> 00:24:20,125 No, no, no. Lily es mi responsabilidad. 406 00:24:20,250 --> 00:24:23,879 Sí. Quiero decir, si Stacy hubiera quería que ella estuviera en la casa, 407 00:24:24,004 --> 00:24:26,423 - La habría dejado ahí, ¿no? - Pero, Barry-- 408 00:24:26,548 --> 00:24:29,385 No, sólo tengo un par de horas. Trabajo informático para hacer en la oficina. 409 00:24:29,510 --> 00:24:31,387 Además, si Stacy está en algún tipo de problema, 410 00:24:31,512 --> 00:24:34,348 Sería más feliz si Lily estuviera conmigo. 411 00:24:34,473 --> 00:24:36,141 Llámame si me necesitas. 412 00:24:37,601 --> 00:24:40,396 - Está bien. Está bien. - Eres una gran madre. 413 00:24:40,521 --> 00:24:42,815 Si no hubiera niños presentes... 414 00:24:44,525 --> 00:24:47,528 Sí. Di adiós. Di adiós. Adiós. 415 00:24:48,237 --> 00:24:49,571 Bien, vamos a trabajar. 416 00:24:57,913 --> 00:24:59,248 Hola Allen. 417 00:24:59,373 --> 00:25:01,875 ¿A quién arrestaste esta vez? "Cara de bebé" Nelson. 418 00:25:02,001 --> 00:25:04,044 Oye, no tan cerca, Murph. Eres una mala influencia. 419 00:25:04,169 --> 00:25:07,840 - Oh, dame un respiro. - Vaya, ella es preciosa. Mira eso. 420 00:25:08,841 --> 00:25:10,467 La estoy cuidando por una amiga. 421 00:25:10,592 --> 00:25:14,763 - Oye, qué tipo más liberado. - Bueno, lo que sea. 422 00:25:14,888 --> 00:25:17,016 Yo... tengo trabajo que hacer. 423 00:25:19,018 --> 00:25:20,644 No sabía que Allen tenía un hijo. 424 00:25:20,769 --> 00:25:23,022 ¿Sabes que? Él tampoco. 425 00:25:23,147 --> 00:25:26,275 ¿Quieres dejarlo? Vamos, sólo está cuidando niños. 426 00:25:26,400 --> 00:25:28,610 - Vamos. - [Murph] ¿Por qué siempre estás sobre mí? 427 00:25:28,736 --> 00:25:31,155 porque siempre estoy pagando para las donas. 428 00:25:36,577 --> 00:25:39,580 Stacy dijo que era de Chicago. 429 00:25:39,705 --> 00:25:44,543 pero esto dice que no hay policia récord para Stacy Doubek. 430 00:25:44,668 --> 00:25:48,255 Déjame ver si puedo encontrar un nacimiento. certificado para Lillian aquí. 431 00:25:51,842 --> 00:25:55,137 Bingo. "Madre: Doubek, Stacy Anne. 432 00:25:55,262 --> 00:25:58,891 Moisés, Felipe Marcos." 433 00:25:59,016 --> 00:26:01,226 Felipe Moisés. ¿Por qué te suena familiar? 434 00:26:01,351 --> 00:26:03,854 No sé. Lo revisaré La conexión federal de abajo. 435 00:26:03,979 --> 00:26:05,856 - Está bien. - Aquí tienes. 436 00:26:05,981 --> 00:26:09,401 - Oh sí. Oh sí. Tú otra vez. - [Lily llorando] 437 00:26:09,526 --> 00:26:12,988 Eso está bien. vamos a estar bien. Estaremos bien. 438 00:26:13,113 --> 00:26:15,157 Sólo resuelve esto. Eh... 439 00:26:15,866 --> 00:26:17,159 Eh... 440 00:26:17,284 --> 00:26:20,162 Está bien. Oye, ¿tengo una idea para ti, ¿eh? 441 00:26:20,287 --> 00:26:22,331 - Está bien. No, te va a encantar. - [Lily llorando] 442 00:26:22,456 --> 00:26:23,832 No, lo sé. 443 00:26:23,957 --> 00:26:27,336 Sí, sí. Espera hasta que lo veas. 444 00:26:27,461 --> 00:26:30,672 Oh, todo el mundo es un crítico. Vamos. 445 00:26:30,798 --> 00:26:33,675 Ahí tienes. Ya vuelvo. 446 00:26:33,801 --> 00:26:35,135 No entrar en pánico. 447 00:26:36,678 --> 00:26:39,223 - - [Lily sigue llorando] 448 00:26:54,029 --> 00:26:57,199 Está bien. Está bien, princesa. Venga conmigo. 449 00:26:57,324 --> 00:26:59,701 Espera a ver lo que tengo para ti. 450 00:26:59,827 --> 00:27:01,703 Te va a encantar. 451 00:27:02,538 --> 00:27:03,664 Ah. 452 00:27:03,789 --> 00:27:05,290 Está bien. 453 00:27:06,250 --> 00:27:09,753 Está bien. Ahí tienes. 454 00:27:09,878 --> 00:27:14,424 Verifiqué los datos federales de Moisés archivo. Hay más en camino. 455 00:27:14,550 --> 00:27:18,846 - Veamos qué tenemos aquí. Oh sí. - [Lily riendo] 456 00:27:18,971 --> 00:27:23,225 Según esto, tu papá es un verdadero cerebro criminal. Mira esto. 457 00:27:23,350 --> 00:27:24,977 Una docena de acusaciones en cinco años. 458 00:27:25,102 --> 00:27:28,397 Sospechoso de asesinato, sabotaje, espionaje, narcotráfico. 459 00:27:28,522 --> 00:27:30,023 Sin condenas. 460 00:27:30,149 --> 00:27:32,109 Ya sabes, según estos estadísticas y la descripción de mi mamá, 461 00:27:32,234 --> 00:27:35,195 este es el chico que estaba en el joven La casa de mi madre busca a Stacy. 462 00:27:35,320 --> 00:27:37,406 - Mira qué más puedes encontrar. - Bien. 463 00:27:41,410 --> 00:27:42,995 Piénsalo, Stacy. 464 00:27:44,204 --> 00:27:45,414 El reloj corre. 465 00:27:51,128 --> 00:27:53,338 - [Tina] ¿Hola? Tina McGee. - [Barry] Sí, Tina. 466 00:27:53,463 --> 00:27:56,800 Escuche. tenemos algunos información sobre Stacy, 467 00:27:56,925 --> 00:27:58,886 pero hay mucho que puedo hacer aquí. 468 00:27:59,011 --> 00:28:01,180 Tendré que salir a la calle. 469 00:28:01,305 --> 00:28:03,599 piensas que tal vez tu podría cuidar de Lily? 470 00:28:03,724 --> 00:28:06,602 Por supuesto. pero tu debes Yo por este, Barry. 471 00:28:06,727 --> 00:28:10,022 - en grande. - ¿No lo sé? Nos vemos. 472 00:28:14,776 --> 00:28:16,737 - - 473 00:28:16,862 --> 00:28:19,072 Siempre parece tan fácil en las películas. 474 00:29:03,325 --> 00:29:06,703 Buena chica. sabía que lo harías encontrar una manera de escapar. 475 00:29:08,830 --> 00:29:11,750 Síguela. Ella nos llevará directamente a Lily. 476 00:29:26,348 --> 00:29:28,725 Por favor mantente atento sus objetos de valor, amigos. 477 00:29:28,850 --> 00:29:32,437 Parece que hay un par de carteristas trabajando en este bloque esta noche. 478 00:29:34,648 --> 00:29:36,275 - Gracias. - Ahí tienes. 479 00:29:45,575 --> 00:29:47,619 Señor, se le cayó la billetera. 480 00:29:50,956 --> 00:29:52,916 ¿Un pequeño teatro callejero, Fosnight? 481 00:29:53,041 --> 00:29:56,295 - ¿Qué sigue, un espectáculo de mimo en el parque? - ¿Me conoces? 482 00:29:58,797 --> 00:30:02,217 - También lo hace National Express. - Nunca sentí nada. 483 00:30:02,342 --> 00:30:05,887 Escucha, necesito información, ¿de acuerdo? Un personaje llamado Felipe Moisés. 484 00:30:06,013 --> 00:30:09,224 Ah, no lo sé. Moisés es una mala noticia. 485 00:30:09,349 --> 00:30:11,184 Quiero decir, el tipo tiene un ego que puede matarte. 486 00:30:11,310 --> 00:30:14,146 Déjame ver, ¿para qué es el rap? ¿falsificación? ¿Qué, diez años? 487 00:30:14,271 --> 00:30:16,481 ¡Bueno! Bueno. 488 00:30:17,733 --> 00:30:19,818 Si Moisés estuviera en la ciudad, 489 00:30:19,943 --> 00:30:22,946 con su tirón y su, uh, cosa de limpieza, 490 00:30:23,071 --> 00:30:25,282 probablemente esté en The Highwayman. 491 00:30:25,407 --> 00:30:26,700 Pero nunca lo escuchaste de mí. 492 00:30:29,077 --> 00:30:32,998 - Nunca revelo una fuente. - Tienes un toque ligero, Allen. 493 00:30:33,123 --> 00:30:34,791 Estás en la línea de trabajo equivocada. 494 00:30:37,502 --> 00:30:38,545 Policías. 495 00:30:42,090 --> 00:30:44,843 - ¿Sí? Oh. - ¿Dónde está Barry? 496 00:30:44,968 --> 00:30:48,513 - Oh, debes ser Stacy. Soy Tina. - ¿Eres la novia de Barry? 497 00:30:48,638 --> 00:30:52,601 - Bueno, no, no exactamente. - Oh, eres una chica muy afortunada. 498 00:30:52,726 --> 00:30:54,478 Barry es un gran tipo. 499 00:30:54,603 --> 00:30:58,315 Oh, cariño. ¿Me extrañaste? 500 00:31:01,068 --> 00:31:02,694 Bebé, bebé. 501 00:31:11,703 --> 00:31:13,246 [Bodey] Sr. Moisés. 502 00:31:13,372 --> 00:31:16,792 - ¿Hasta dónde llegamos? - No deberíamos tener problemas. 503 00:31:16,917 --> 00:31:19,753 Pero si alguien entra nuestro camino, mátalos. 504 00:31:45,112 --> 00:31:46,279 Ella estaba aquí. 505 00:31:47,906 --> 00:31:49,074 Ella escapó. 506 00:31:50,158 --> 00:31:51,618 O la dejaron escapar. 507 00:31:52,994 --> 00:31:54,746 De cualquier manera, acudirá a Lillian. 508 00:31:57,582 --> 00:31:59,334 - [Tina] ¿Quién es ese? - No respondas. 509 00:31:59,459 --> 00:32:01,336 - ¿Por qué? - No respondas. 510 00:32:04,172 --> 00:32:06,216 ¿Quién crees que eres? ¿Vienes aquí? 511 00:32:09,177 --> 00:32:12,931 - [Stacy] No. - [Moisés] Pobre y tonta Stacy. 512 00:32:13,056 --> 00:32:16,476 Ahora, realmente no pensaste eso escapaste por tu cuenta, ¿verdad? 513 00:32:16,601 --> 00:32:18,562 Por favor, Felipe... 514 00:32:18,687 --> 00:32:20,814 - Sabes por qué estoy aquí. - [Lily llorando] 515 00:32:24,651 --> 00:32:26,236 [Stacy] Felipe, por favor no lastimes a nadie. 516 00:32:26,361 --> 00:32:28,613 Eso está totalmente en tus manos. 517 00:32:33,243 --> 00:32:36,413 - Felipe, ¡no! - Ahora... 518 00:32:36,538 --> 00:32:41,418 Dame el niño, o el mismo trato. les sucederá a ambos. 519 00:32:41,543 --> 00:32:43,670 No la lastimarías. Ella es tu única hija. 520 00:32:43,795 --> 00:32:45,964 No te atrevas a subestimarme. 521 00:32:50,343 --> 00:32:52,846 ¿No puedes meter algo dentro? su boca para callarla? 522 00:32:55,682 --> 00:32:56,725 Eso es mejor. 523 00:32:59,478 --> 00:33:00,479 El bebe. 524 00:33:07,486 --> 00:33:08,403 Bodey. 525 00:33:15,452 --> 00:33:17,078 - - [Moisés] Buena chica. 526 00:33:45,398 --> 00:33:47,108 Ese es el monstruo que Nos detuvo la última vez. 527 00:33:55,617 --> 00:33:56,743 ¡Lirio! 528 00:33:57,619 --> 00:33:59,454 Ay dios mío. 529 00:33:59,579 --> 00:34:01,748 Oh, cariño. 530 00:34:01,873 --> 00:34:05,085 ¿Estás bien, cariño? ¿Qué te hicieron? 531 00:34:05,210 --> 00:34:07,671 - ¿Cómo hiciste...? - Puedes agradecerle a The Flash. 532 00:34:10,340 --> 00:34:13,218 - ¿Estás bien? - Hinchar. 533 00:34:13,343 --> 00:34:14,803 Escucha, supongo que no... 534 00:34:14,928 --> 00:34:17,180 Es decir, The Flash obtuvo su ¿Pon las manos sobre Moisés también? 535 00:34:17,305 --> 00:34:18,974 No, lamentablemente. 536 00:34:19,099 --> 00:34:22,060 Pero The Flash me asegura que es número uno en su lista de objetivos. 537 00:34:23,562 --> 00:34:25,188 Ahora, Stacy... 538 00:34:25,313 --> 00:34:26,606 Creo que es hora. 539 00:34:27,607 --> 00:34:28,817 Toda la historia. 540 00:34:32,279 --> 00:34:36,157 Y después de quedar embarazada, encontraste sobre los antecedentes penales de Philip. 541 00:34:36,283 --> 00:34:39,077 Fue entonces cuando Philip me dijo él nunca me amó realmente. 542 00:34:39,953 --> 00:34:42,956 Que me había usado... 543 00:34:43,081 --> 00:34:46,042 porque yo era el perfecto madre para su hijo. 544 00:34:46,167 --> 00:34:48,670 - - [Garfield] Acabo de hablar con los federales. 545 00:34:50,088 --> 00:34:52,257 Ellos ayudarán. 546 00:34:52,382 --> 00:34:54,926 Han estado tratando de clavar Moisés contra la pared durante años. 547 00:34:56,094 --> 00:34:58,013 Nunca lo atraparás. 548 00:34:58,138 --> 00:35:00,181 Él no se rendirá hasta consigue lo que quiere. 549 00:35:00,307 --> 00:35:02,100 Pero si pudiéramos tender una trampa... 550 00:35:06,563 --> 00:35:09,232 ¡No! ¡No arriesgaré a mi bebé! 551 00:35:09,357 --> 00:35:12,193 Ahora escucha, jovencita, ¿quieres ¿Detener a este tipo o qué? 552 00:35:12,319 --> 00:35:15,322 ¡No permitiré que utilicen a Lily como cebo! 553 00:35:15,447 --> 00:35:18,033 - Lo lamento. - [Barry] No te disculpes. 554 00:35:18,158 --> 00:35:20,994 Ahora es tu decisión. Para ti y para Lily. 555 00:35:21,119 --> 00:35:24,205 Tarde o temprano tendrás afrontar este problema de frente. 556 00:35:24,331 --> 00:35:28,084 - No puedes seguir huyendo. - ¡Estoy tan confundida! 557 00:35:30,545 --> 00:35:33,173 Quizás Felipe tuviera razón. Quizás soy una madre no apta. 558 00:35:33,298 --> 00:35:34,549 Ahora escúchame. 559 00:35:35,884 --> 00:35:37,093 Eres una chica dura, Stacy. 560 00:35:37,218 --> 00:35:39,763 Una chica inteligente. yo no Me importa lo que dice Moisés. 561 00:35:41,264 --> 00:35:44,309 Ahora, tu amor por Lily desaparecerá. ayudarte a superar esto... 562 00:35:44,434 --> 00:35:45,810 Lo que decidas. 563 00:35:49,856 --> 00:35:51,066 Está bien. 564 00:35:53,318 --> 00:35:55,904 Teniente Garfield, lo haré ayudarte a atrapar a Philip. 565 00:35:57,614 --> 00:36:01,159 Debemos abandonar Central City. Pero no sin mi hija. 566 00:36:01,284 --> 00:36:04,245 Ella es el enlace a mi futuro. Mi heredera. 567 00:36:04,371 --> 00:36:08,333 Escucha, se acaban de llevar a la chica. a la casa ahora mismo. 568 00:36:10,877 --> 00:36:13,338 Pero hay algo que tu debería saber sobre. 569 00:36:16,758 --> 00:36:18,051 Veo. 570 00:36:18,176 --> 00:36:20,679 Esto exige una adecuada contramedida entonces. 571 00:36:24,182 --> 00:36:27,394 Teniente, ¿quiere que lo hagamos? ¿Utiliza el código de procedimiento alfa? 572 00:36:27,519 --> 00:36:28,895 Cambio. 573 00:36:29,020 --> 00:36:32,607 Así es. quiero esto hecho sin el alboroto habitual. 574 00:36:32,732 --> 00:36:36,403 - Todo está bajo control. - Sí, excepto que mi faja me está matando. 575 00:36:36,528 --> 00:36:37,696 ¿Crees que eres el único? 576 00:36:37,821 --> 00:36:39,364 Oigan, chicos, ya basta, ¿de acuerdo? 577 00:36:40,407 --> 00:36:41,741 No queremos despertar a Lillian. 578 00:36:44,577 --> 00:36:46,329 - Teniente. - Sólo un minuto. 579 00:36:55,672 --> 00:36:58,216 - Aviso. - Todo listo. 580 00:37:12,313 --> 00:37:14,899 Buenas noches, señora. Buenas tardes señoras. 581 00:37:15,024 --> 00:37:16,776 La oficina principal me envió abajo. 582 00:37:16,901 --> 00:37:19,821 Parece haber algún tipo de poder corte en uno de sus tran... 583 00:37:19,946 --> 00:37:21,406 Oh, mira al bebé. 584 00:37:21,531 --> 00:37:23,783 - Muy bien, señoras... - Quédate quieto, punk. 585 00:37:24,826 --> 00:37:27,412 -Roy. - No puedo creerlo. 586 00:37:27,537 --> 00:37:29,414 - Él me tendió una trampa. - Moisés. 587 00:37:30,749 --> 00:37:33,543 Ay dios mío. ¿Qué pasa con Lirio? 588 00:37:34,127 --> 00:37:35,211 ¿Barry? 589 00:37:36,004 --> 00:37:37,088 ¿Barry? 590 00:37:43,178 --> 00:37:45,013 Te despejé la entrada trasera. 591 00:37:45,138 --> 00:37:46,973 Pero hay un uniforme de guardia arriba. 592 00:37:47,098 --> 00:37:49,058 Nos ocuparemos de él, Mills. Gracias. 593 00:37:53,730 --> 00:37:55,523 Sí. Por si acaso. 594 00:37:56,858 --> 00:37:57,817 Vamos. 595 00:38:00,820 --> 00:38:03,698 ¿Tú y Sabrina están hablando en serio? 596 00:38:03,823 --> 00:38:06,534 - Bueno, supongo. - ¿Puedo ayudarles, señores? 597 00:38:06,659 --> 00:38:09,287 Julio, es el hombre que llegó a la casa! 598 00:38:12,624 --> 00:38:13,500 Bodey. 599 00:38:15,210 --> 00:38:19,464 - ¡No te vas a llevar a ese niño! - ¿Ah, de verdad? 600 00:38:19,589 --> 00:38:22,091 Esa es una mujer que yo ¡No amenazarías, Moisés! 601 00:38:22,217 --> 00:38:25,053 Estoy listo para ti esto tiempo, eres un fanático de la velocidad. 602 00:38:25,929 --> 00:38:28,306 - - 603 00:38:28,431 --> 00:38:31,643 [Moisés] Esta arma ultrasónica es haciendo cosas para tu equilibrio 604 00:38:31,768 --> 00:38:34,521 Eso no debería pasarle a un perro. 605 00:39:16,771 --> 00:39:17,897 [Garfield] Muchas gracias. 606 00:39:20,108 --> 00:39:22,694 - Allen, ¿dónde has estado? - He estado consultando con la estación. 607 00:39:22,819 --> 00:39:24,153 Mamá y Julio están bien. 608 00:39:24,279 --> 00:39:27,782 solo tienen dolores de cabeza del tamaño del monte Rushmore. 609 00:39:27,907 --> 00:39:30,076 - ¿Estás bien? - Sí. 610 00:39:30,201 --> 00:39:33,413 Oh, según el FBI, Moisés Pasé las últimas semanas 611 00:39:33,538 --> 00:39:35,373 liquidando todas sus participaciones financieras 612 00:39:35,498 --> 00:39:37,375 y transfiriéndolos a bonos al portador. 613 00:39:37,500 --> 00:39:41,212 Creen que está cerca a diez millones en activos. 614 00:39:43,214 --> 00:39:46,384 Y mira esto, ¿eh? Ah, todos los Las salidas a la ciudad están cubiertas. 615 00:39:46,509 --> 00:39:49,929 - Autopistas, trenes, el aeropuerto... -No apuestes por ello. 616 00:39:50,054 --> 00:39:53,016 Moisés es demasiado inteligente para permitirse quedar arrinconado. 617 00:39:53,141 --> 00:39:54,809 Tiene una ruta de escape. 618 00:39:54,934 --> 00:39:57,687 Lo que no puedo entender es cómo sabía dónde estaba realmente el bebé, 619 00:39:57,812 --> 00:40:01,316 y cómo entraban y salían jefatura de policía tan fácilmente. 620 00:40:01,441 --> 00:40:03,192 Quizás tuvo ayuda. 621 00:40:03,318 --> 00:40:04,569 - ¿Qué significa qué? - Es decir, un hombre como Moisés. 622 00:40:04,694 --> 00:40:08,364 puedo comprar casi cualquier cosa. O cualquiera. 623 00:40:08,489 --> 00:40:09,824 No me gusta tu implicación. 624 00:40:09,949 --> 00:40:12,368 ¿Quién estaba de servicio en el entrada trasera esta noche? 625 00:40:16,915 --> 00:40:19,334 - Policía de la Ciudad Central. - Este es Garfield. 626 00:40:19,459 --> 00:40:21,753 - ¿Quién estaba en la puerta trasera esta noche? - Dave Mills, señor. 627 00:40:21,878 --> 00:40:25,548 -¿Dave Mills? Muy bien, quiero hablar con él. - Ya se fue. 628 00:40:25,673 --> 00:40:28,176 - ¿Lo hizo? - Sí. Se ofreció como voluntario para realizar tareas de control de carreteras. 629 00:40:28,301 --> 00:40:30,887 - ¿Cuándo? - Hace aproximadamente una hora. 630 00:40:31,012 --> 00:40:32,055 ¿Dónde? 631 00:40:36,935 --> 00:40:39,938 - Se ofreció como voluntario para realizar tareas de control de carreteras. - ¿Dónde? 632 00:40:40,813 --> 00:40:41,981 Unidad del horizonte. 633 00:40:43,274 --> 00:40:45,068 Ese es el camino al antiguo aeropuerto. 634 00:40:49,948 --> 00:40:54,285 Este es Garfield. quiero todos disponibles unidades a Skyline Drive ahora! 635 00:40:57,288 --> 00:40:59,332 Lilian. Liliana, mira esto. 636 00:40:59,457 --> 00:41:03,002 ¿Sabes qué es esto? Este es un vínculo. Un bono al portador. 637 00:41:03,127 --> 00:41:07,298 Y son mejores que el dinero. porque puedes llevarlos a cualquier parte. 638 00:41:07,423 --> 00:41:09,676 Y son todos nuestros. 639 00:41:09,801 --> 00:41:13,262 Los diez millones de dólares. 640 00:41:13,388 --> 00:41:16,933 Sí. Así es, diez millones de dólares. 641 00:41:17,809 --> 00:41:19,143 Control de carretera más adelante. 642 00:41:25,483 --> 00:41:27,902 Acabo de escuchar que hay media Docenas de unidades se dirigieron hacia aquí. 643 00:41:28,027 --> 00:41:29,904 Deben haber descubierto tu ruta de escape. 644 00:41:30,029 --> 00:41:32,991 Para cuando lleguen aquí, estaremos se habrá ido hace mucho. Mueve tu auto. 645 00:41:33,116 --> 00:41:34,534 Pero si saben sobre el aeródromo, 646 00:41:34,659 --> 00:41:36,369 ellos también saben de mí. Tienes que llevarme contigo. 647 00:41:36,494 --> 00:41:40,248 - No me parece. - No puedes dejarme aquí. Sé demasiado. 648 00:41:40,373 --> 00:41:43,167 Sabes, yo creo tienes razón en eso. 649 00:41:47,046 --> 00:41:48,006 ¡Ey! 650 00:41:58,558 --> 00:42:00,435 [Moisés] Bien, allá vamos. Vamos. 651 00:42:05,565 --> 00:42:08,067 Bodey, haz algo con esto, ¿quieres? 652 00:42:08,192 --> 00:42:10,528 Haz que detenga ese escándalo. Me está dando dolor de cabeza. 653 00:42:10,653 --> 00:42:12,613 Sr. Moses, creo que está mojado. 654 00:42:13,239 --> 00:42:15,366 Entonces cámbialo. 655 00:42:15,491 --> 00:42:17,618 Estoy cargando el avión. No te entretengas. 656 00:42:20,455 --> 00:42:22,790 Ah, no te preocupes. No llores. 657 00:42:25,960 --> 00:42:28,171 Todo va a estar bien. 658 00:42:30,423 --> 00:42:33,009 Será tan pronto como estás fuera de su vida. 659 00:42:33,134 --> 00:42:36,888 Acéptalo, Bodey, realmente eres no el tipo materno. 660 00:42:39,057 --> 00:42:42,643 Te veo más como un trabajo duro. 661 00:42:42,769 --> 00:42:46,439 De hecho, conozco una apertura Serías perfecto para: 662 00:42:46,564 --> 00:42:49,901 Fabricación de placas para el Estado durante los próximos 20 años. 663 00:42:51,861 --> 00:42:55,573 Personalmente, creo que luce mucho mejor en gris. 664 00:42:55,698 --> 00:42:56,824 Gris prisión. 665 00:43:12,090 --> 00:43:13,758 ¿Lirio? 666 00:43:46,666 --> 00:43:49,001 Has roto tu último mandamiento, Moisés. 667 00:43:49,127 --> 00:43:50,586 Dame el bebe. 668 00:43:50,711 --> 00:43:53,548 Ella es mi hija. ¡Mío! 669 00:43:58,094 --> 00:44:01,222 Ah, bueno. Lo que fácil viene, fácil se va. 670 00:44:01,347 --> 00:44:03,099 ¡No! 671 00:44:09,939 --> 00:44:11,190 ¡No! 672 00:44:13,776 --> 00:44:16,487 ¡No! ¡No! 673 00:44:17,280 --> 00:44:18,656 ¡No! ¡Por favor! 674 00:44:29,584 --> 00:44:31,794 - Muy bien, adelante. Vamos a por ellos. - Sí, señor. 675 00:44:31,919 --> 00:44:33,838 - [Stacy] ¡Lily! - Distribuíos por aquí. 676 00:44:34,881 --> 00:44:37,008 [Stacy] ¿Alguien ha visto a mi bebé? 677 00:44:38,759 --> 00:44:40,261 ¡Lirio! 678 00:44:41,220 --> 00:44:42,471 Vamos. Vamos. 679 00:44:42,597 --> 00:44:44,015 [Stacy] Dios mío. 680 00:44:44,140 --> 00:44:46,809 ¡Mi bebé! ¿Alguien ha visto a mi bebé? 681 00:44:47,685 --> 00:44:49,687 Oh... 682 00:44:49,812 --> 00:44:51,397 - Cariño. - 683 00:44:52,398 --> 00:44:53,649 Oh, cariño. 684 00:45:00,573 --> 00:45:02,033 ¿Me extrañaste, cariño? 685 00:45:10,374 --> 00:45:13,336 - [Barry] ¿Cómo está Lily? - [Stacy] Apenas puedo seguirle el ritmo. 686 00:45:13,461 --> 00:45:15,588 - Tu madre ha sido maravillosa. - ¿Mi mamá? 687 00:45:15,713 --> 00:45:17,924 - ¿Esa señora? - Sí, tu mamá. 688 00:45:18,049 --> 00:45:19,717 [Stacy] Ella me consiguió un trabajo en el centro. 689 00:45:19,842 --> 00:45:23,638 Finalmente creo que Lily y Voy a estar bien. 690 00:45:23,763 --> 00:45:26,098 Más que nadie, es por ti 691 00:45:26,224 --> 00:45:28,142 que Lily y yo todavía estamos juntos. 692 00:45:28,267 --> 00:45:32,730 Bueno, supongo que The Flash había algo que ver con eso, ¿eh? 693 00:45:34,690 --> 00:45:38,152 Escucha, sólo quiero que sepas que Si tú y Lily alguna vez necesitan algo... 694 00:45:38,277 --> 00:45:40,947 - Mamá. - Ah, dijo tu nombre. 695 00:45:41,072 --> 00:45:44,075 Sí, ella apenas está empezando a hablar. 696 00:45:44,200 --> 00:45:48,287 - Lily, mira quién está aquí. - Oye, cosas lindas. ¿Cómo estás? 697 00:45:48,412 --> 00:45:50,289 - Tío Barry. - [Lily] Destello. 698 00:45:51,499 --> 00:45:53,292 Ya sabes, sonó como si ella hubiera dicho... 699 00:45:53,417 --> 00:45:55,962 "Salpicadura". Ella dijo: "Chapoteo". 700 00:45:56,087 --> 00:45:58,047 Ya sabes, creo que es hora de bañarse. 701 00:45:58,172 --> 00:46:01,092 - ¿Es eso lo que quieres? ¿Quieres darte un baño? - Creo que eso es todo. 702 00:46:01,217 --> 00:46:02,385 Vamos, vamos. 703 00:46:05,513 --> 00:46:07,723 - Adiós, Barry. - Adiós. 704 00:46:07,848 --> 00:46:09,475 - [Lily] Destello. - 705 00:46:12,061 --> 00:46:14,355 Destello. 706 00:46:14,480 --> 00:46:16,315 Niños.