1
00:00:16,000 --> 00:00:20,333
في الهجوم الأخير في كوهيما،
مقتل رئيس وكالة الاستخبارات الوطنية غوتام كولكارني

2
00:00:20,458 --> 00:00:22,750
مع زعيم النجا ديفيد خزو.

3
00:00:22,875 --> 00:00:26,875
ولم تفرج الحكومة بعد
أي معلومات رسمية

4
00:00:27,000 --> 00:00:28,583
عن عدد الضحايا

5
00:00:28,708 --> 00:00:30,041
أو عن منفذي الهجوم.

6
00:00:30,166 --> 00:00:31,750
حتى الآن، لم يتم الإعلان عن أي شيء.

7
00:00:31,875 --> 00:00:33,791
في ديمابور والمناطق المجاورة.

8
00:00:34,000 --> 00:00:35,666
وتم فرض حظر تجول صارم.

9
00:00:36,791 --> 00:00:37,666
سيد.

10
00:00:37,791 --> 00:00:38,875
كيف حال سريكانت؟

11
00:00:39,541 --> 00:00:40,916
إنه لا يزال فاقداً للوعي، يا سيدي.

12
00:00:41,166 --> 00:00:42,791
يا الله أتمنى أن يكون بخير.

13
00:00:43,208 --> 00:00:45,166
ولكن كيف حدث هذا حتى؟

14
00:00:45,291 --> 00:00:48,875
كانت المهمة سرية للغاية.
كيف بحق الجحيم تسربت المعلومات؟

15
00:00:49,000 --> 00:00:50,708
لا أعلم يا سيدي
كيف حدث أي من هذا.

16
00:00:51,375 --> 00:00:53,166
أنا أعمل مع الشرطة المحلية،

17
00:00:53,291 --> 00:00:55,625
-في اللحظة التي أجد فيها شيئًا--
-ليس هناك حاجة، JK.

18
00:00:55,875 --> 00:00:57,958
التحقيق قيد التنفيذ.
مكتب رئيس الوزراء ووزارة الداخلية

19
00:00:58,083 --> 00:00:59,625
ويراقبون القضية عن كثب.

20
00:00:59,750 --> 00:01:00,625
لذا، لا تفعل أي شيء.

21
00:01:00,750 --> 00:01:02,125
-لكن يا سيدي--
- قلت انزل.

22
00:01:02,958 --> 00:01:04,250
ابق مع سريكانت

23
00:01:05,208 --> 00:01:06,250
وأبقيني على اطلاع.

24
00:01:06,750 --> 00:01:07,625
هل هذا واضح؟

25
00:01:50,000 --> 00:01:52,708
الرقم الذي طلبته
تم إيقاف تشغيله،

26
00:01:52,833 --> 00:01:54,541
يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا.

27
00:01:55,000 --> 00:01:56,375
أين أنت يا سري؟

28
00:01:59,125 --> 00:02:00,333
الرقم الذي طلبته--

29
00:02:02,166 --> 00:02:03,000
ماذا حدث يا أمي؟

30
00:02:03,208 --> 00:02:04,833
لقد كنت أحاول الاتصال بوالدك،

31
00:02:05,583 --> 00:02:06,791
ولكن المكالمة لا تمر.

32
00:02:07,125 --> 00:02:09,166
ولكن لماذا أنت خائف من ذلك؟

33
00:02:09,541 --> 00:02:10,666
وهذا يحدث في كل وقت.

34
00:02:12,416 --> 00:02:13,250
أنظر إلى هذا.

35
00:02:19,708 --> 00:02:20,583
يا إلهي!

36
00:02:21,000 --> 00:02:21,958
عم كولكارني!

37
00:02:30,750 --> 00:02:31,708
لكن يا أمي،

38
00:02:31,833 --> 00:02:33,750
هذه الحادثة وقعت في ديمابور...

39
00:02:34,083 --> 00:02:35,416
وأبي في دهرادون، أليس كذلك؟

40
00:02:38,458 --> 00:02:39,291
نعم صحيح.

41
00:02:40,666 --> 00:02:42,250
هل حاولت الاتصال بعمه JK؟

42
00:02:42,500 --> 00:02:44,708
نعم مائة مرة. انه لا يجيب.

43
00:02:56,750 --> 00:02:57,583
دريتي…

44
00:02:59,125 --> 00:03:00,000
حبيبي!

45
00:03:00,291 --> 00:03:01,166
طفل!

46
00:03:01,583 --> 00:03:02,583
انظر إليَّ.

47
00:03:03,291 --> 00:03:04,125
اهدأ!

48
00:03:04,250 --> 00:03:05,916
اهدأ!
لن يحدث له شيء!

49
00:03:06,333 --> 00:03:08,500
أنا متأكد من أنه سوف يتصل مرة أخرى
نصف ساعة ويقول هاتفه

50
00:03:09,166 --> 00:03:11,791
إما سقط في الماء، أو تم إيقافه،
أو شيء من هذا القبيل.

51
00:03:11,916 --> 00:03:13,125
لا تقلق.

52
00:03:13,250 --> 00:03:14,375
كل شيء سيكون على ما يرام.

53
00:03:14,625 --> 00:03:15,541
يتنفس الصندوق.

54
00:03:28,291 --> 00:03:29,375
قل لي، ما هو التحديث؟

55
00:03:29,625 --> 00:03:31,375
سيدتي، لقد تحدثت إلى
رئيس وزراء ناجالاند.

56
00:03:31,500 --> 00:03:33,083
إنه غاضب جدًا بشأن حظر التجول.

57
00:03:34,500 --> 00:03:37,041
أنا لا ألومه.
كان رئيس استخباراتنا

58
00:03:37,166 --> 00:03:38,416
اغتيل في ولايته.

59
00:03:38,541 --> 00:03:39,958
الأمر لا يتعلق فقط برئيس الوزراء.

60
00:03:40,583 --> 00:03:41,625
إنها الفوضى المطلقة هناك.

61
00:03:41,833 --> 00:03:43,583
لقد أصيبت الحياة العامة بالشلل.

62
00:03:43,708 --> 00:03:46,000
مهما اخترنا أن نفعل،
علينا أن نفكر في الأمر.

63
00:03:46,333 --> 00:03:48,041
يجب أن يشعر الناس
نحن إلى جانبهم،

64
00:03:48,708 --> 00:03:49,541
ليس ضدهم.

65
00:03:49,666 --> 00:03:50,666
وماذا عن جيراننا؟

66
00:03:52,500 --> 00:03:53,625
يدخلون الفناء الخلفي لمنزلنا

67
00:03:53,750 --> 00:03:55,791
الهجوم والمغادرة.
ونقف مكتوفي الأيدي فقط؟

68
00:04:00,041 --> 00:04:03,791
سيدتي، نحن نعلم أن هناك
ملابس معينة في تلك المنطقة

69
00:04:03,916 --> 00:04:05,958
التي كانت دائما
ضد مشروع ساهاكار.

70
00:04:07,708 --> 00:04:09,708
من آخر سوف يشارك
في هذا الهجوم، إن لم يكن لهم؟

71
00:04:10,166 --> 00:04:11,333
ويأخذون التمويل من الصين،

72
00:04:11,958 --> 00:04:13,583
استغلال الوضع في ميانمار

73
00:04:13,708 --> 00:04:15,833
ومن ثم الاختباء هناك
ويخططون سرا لهجمات هنا.

74
00:04:15,958 --> 00:04:17,750
وبدون إجراء تحقيق سليم،

75
00:04:17,916 --> 00:04:19,791
ومن غير العدل القفز إلى أي استنتاجات.

76
00:04:20,208 --> 00:04:24,375
وفي انتظار الاستنتاج،
لا يمكننا تحمل المزيد من الضرر.

77
00:04:26,958 --> 00:04:28,583
ربما لم يعد السيد كولكارني موجودًا بعد الآن،

78
00:04:29,750 --> 00:04:31,666
لكن مشروعه لن يفشل.

79
00:04:32,791 --> 00:04:33,750
تحت أي ظرف من الظروف.

80
00:04:34,875 --> 00:04:36,833
هذا ليس أي مشروع عادي.

81
00:04:38,041 --> 00:04:39,333
إنه إرثي.

82
00:04:40,666 --> 00:04:44,583
حان الوقت للعرض
قوة باسو للعالم.

83
00:04:44,916 --> 00:04:46,125
أعطي الأمر، سيدتي.

84
00:04:47,583 --> 00:04:48,958
سنقوم بعملية التنظيف المناسبة.

85
00:04:50,041 --> 00:04:53,291
سوف يفكرون مرتين من قبل
فعل أي شيء مثل هذا مرة أخرى.

86
00:04:53,416 --> 00:04:54,291
حاول أن تفهم،

87
00:04:54,875 --> 00:04:57,708
تلك الجماعات تتمتع ببعض
الدعم المحلي.

88
00:04:58,000 --> 00:04:59,583
إذا اتخذنا أي إجراء جذري،

89
00:04:59,708 --> 00:05:01,166
سوف ننفر الناس.

90
00:05:01,291 --> 00:05:03,708
إنه الشعب
أنا قلقة بشأن السيد باكالا!

91
00:05:05,458 --> 00:05:07,708
في القتال بيننا
وتلك الملابس

92
00:05:07,833 --> 00:05:09,666
إنهم دائمًا عامة الناس
الذين يعانون.

93
00:05:10,500 --> 00:05:14,291
أريد أن أحقق السلام والتقدم،
والازدهار للمنطقة.

94
00:05:15,041 --> 00:05:18,708
لكن العالم يخطئ في تعاطفي
للضعف.

95
00:05:19,416 --> 00:05:21,583
الاتجاهات

96
00:05:23,958 --> 00:05:26,416
لقد كان لدي ما يكفي.

97
00:05:27,083 --> 00:05:29,625
إلى متى يجب أن أتحمل هذا الهراء؟

98
00:05:29,958 --> 00:05:31,708
سيدتي، دعونا نجد طريقا وسطا.

99
00:05:32,500 --> 00:05:33,375
ماذا تقصد؟

100
00:05:33,916 --> 00:05:36,833
يعني نقتل الثعبان
دون كسر موظفينا.

101
00:05:36,958 --> 00:05:37,958
نصل الى هذه النقطة!

102
00:05:39,916 --> 00:05:41,708
يجب أن نقوم ببعض الاعتقالات، سيدتي.

103
00:05:42,625 --> 00:05:45,375
سننشئ تحقيقًا خاصًا
فريق للتحقيق في اغتيال كولكارني.

104
00:05:45,583 --> 00:05:47,208
سأقوم بالتحقيق شخصيا.

105
00:05:54,416 --> 00:05:56,583
لقد تم الدفع المعلق
تم النقل لحسابك يا اخي

106
00:05:57,958 --> 00:05:59,083
شكرًا لك.

107
00:06:03,583 --> 00:06:05,166
روكما بهاي، من فضلك ابدأ.

108
00:06:05,916 --> 00:06:08,000
لا بد أنها كانت رحلة طويلة.
يجب أن تكون جائعا.

109
00:06:08,250 --> 00:06:09,750
مهلا يا شباب. تعال وانضم إلينا.

110
00:06:21,791 --> 00:06:22,791
يا! تعال الى هنا.

111
00:06:24,083 --> 00:06:24,958
ماذا صنعت أولا؟
الأرز أم السمك؟

112
00:06:27,166 --> 00:06:28,041
ليس لدي أي فكرة.

113
00:06:28,875 --> 00:06:30,291
لقد صنعت كلا الأمرين
في نفس المقلاة، أليس كذلك؟

114
00:06:31,250 --> 00:06:32,250
أستطيع أن أقول من خلال الذوق.

115
00:06:32,458 --> 00:06:33,958
أنا أتلقى الأوامر فقط.

116
00:06:34,208 --> 00:06:36,250
يمكنك أن تأخذ الشكاوى الخاصة بك
الى مالك.

117
00:06:36,375 --> 00:06:37,916
أيها اللعين!

118
00:06:38,583 --> 00:06:40,208
شغوفة بالطعام، أليس كذلك؟

119
00:06:40,833 --> 00:06:42,166
بهاي، الطعام هو الحياة.

120
00:06:42,916 --> 00:06:45,041
وإلا لماذا نعمل بجد؟

121
00:06:45,375 --> 00:06:46,708
ثم أصبح رئيس الطهاة، أيها اللعين!

122
00:06:49,916 --> 00:06:51,250
يمكنك معرفة ما المقلاة
تستخدم لطهي السمك.

123
00:06:51,375 --> 00:06:52,291
ما لطهي الأرز...

124
00:06:52,416 --> 00:06:54,791
لكنك لا تستطيع رؤية هذا؟!
الأبله!

125
00:06:55,583 --> 00:06:56,416
ينظر!

126
00:06:58,875 --> 00:07:00,708
واحد فقط من أصابعي يعمل.

127
00:07:01,041 --> 00:07:01,916
ماذا أفعل به؟

128
00:07:02,750 --> 00:07:04,291
أخبرني! أين أدفعه؟

129
00:07:06,833 --> 00:07:07,791
قلت لك من قبل،

130
00:07:08,958 --> 00:07:11,208
أنا أعمل دائمًا مع أولادي.

131
00:07:11,458 --> 00:07:12,916
وماذا قلت؟
روكما بهاي،

132
00:07:13,041 --> 00:07:15,833
لقد طلب العميل
أن تستخدم أولادهم.

133
00:07:15,958 --> 00:07:16,791
يمين؟

134
00:07:17,208 --> 00:07:18,958
لقد رأيت تألقهم بنفسي.
لقد كانت عديمة الفائدة!

135
00:07:19,583 --> 00:07:20,416
آسف يا بهاي!

136
00:07:26,291 --> 00:07:27,166
بهاي.

137
00:07:30,208 --> 00:07:31,291
نفقات من البعثة.

138
00:07:32,083 --> 00:07:33,041
تحتاج إلى تعويض هذه.

139
00:07:34,875 --> 00:07:35,750
بنزين,

140
00:07:35,875 --> 00:07:36,750
الزي الرسمي,

141
00:07:37,041 --> 00:07:37,916
الفواتير الطبية.

142
00:07:38,125 --> 00:07:39,333
المجموع 27000 روبية.

143
00:07:39,458 --> 00:07:42,375
بهاي، لقد حولت للتو خمسة ملايين
جنيه لحسابك

144
00:07:43,000 --> 00:07:44,916
وكنت قلقا بشأن
27000 روبية؟

145
00:07:46,375 --> 00:07:47,708
كل قطرة تصنع المحيط.

146
00:07:48,083 --> 00:07:49,208
يجب أن تكون الحسابات واضحة.

147
00:07:49,333 --> 00:07:51,708
في محيطك،
وهذا أقل من قطرة.

148
00:07:53,041 --> 00:07:54,416
أنت تعرف من كان والدي، أليس كذلك؟

149
00:07:54,541 --> 00:07:55,750
نعم أنا أعلم. لقد قلت لي.

150
00:07:56,250 --> 00:07:57,416
وكان شرطياً في الشرطة

151
00:07:57,916 --> 00:07:59,750
- وكان راتبه 12 ألف روبية.
-صحيح.

152
00:08:00,458 --> 00:08:02,583
وبمبلغ 12 ألف روبية فقط، كان يدير أسرة
الذي كان لأجدادي،

153
00:08:02,708 --> 00:08:04,791
أمي، ونحن، ثلاثة أشقاء.

154
00:08:05,125 --> 00:08:07,583
27000 روبية ستغطي المبلغ
نفقات نصف القرية.

155
00:08:08,291 --> 00:08:09,541
وأنت تقول،
يجب أن أتركها تذهب؟

156
00:08:11,000 --> 00:08:12,666
يجب أن نهدف إلى النجوم

157
00:08:12,791 --> 00:08:13,875
ولكن البقاء وفيا لجذورنا.

158
00:08:16,666 --> 00:08:18,291
-سأقوم بإنجاز الأمر.
-لا، ليس لاحقًا.

159
00:08:18,416 --> 00:08:19,250
فورا.

160
00:08:36,166 --> 00:08:37,000
يأكل.

161
00:08:37,666 --> 00:08:38,541
السمك والأرز الخاص بك.

162
00:08:39,291 --> 00:08:40,125
بهاي.

163
00:08:41,791 --> 00:08:45,291
كن حذرا حتى الوضع
يستقر.

164
00:08:45,875 --> 00:08:47,666
أنا لا أقول أنك مشتبه به،

165
00:08:48,791 --> 00:08:49,666
ولكن لا يزال، كن حذرا.

166
00:08:50,250 --> 00:08:51,625
من الأفضل ألا أكون مشتبهاً به.

167
00:08:53,541 --> 00:08:54,500
خلاف ذلك، عليك أن تكون "حذرا".

168
00:08:57,666 --> 00:08:58,541
انا ذاهب الى المزرعة.

169
00:08:58,791 --> 00:08:59,791
كل واحد منكم يذهب تحت الأرض.

170
00:09:00,208 --> 00:09:01,083
حسنًا، روكما بهاي.

171
00:09:12,541 --> 00:09:13,375
ماء.

172
00:09:13,916 --> 00:09:15,083
-ماء.
-تيواري!

173
00:09:18,500 --> 00:09:20,208
-تيواري!
-سوتشي...

174
00:09:20,333 --> 00:09:21,166
هل تستطيع سماعي؟

175
00:09:23,833 --> 00:09:24,750
سوتشي…

176
00:09:25,583 --> 00:09:26,416
-دكتور!
-سوتشي...

177
00:09:26,541 --> 00:09:27,416
ممرضة!

178
00:09:29,541 --> 00:09:31,083
لا يوجد ما يدعو للقلق.

179
00:09:31,208 --> 00:09:32,750
تقاريره كلها عادية

180
00:09:32,875 --> 00:09:35,083
لكن نعم، يحتاج إلى الراحة.

181
00:09:35,625 --> 00:09:38,083
سيدي، لم تكن تقول
لديه إصابة خطيرة في الرأس؟

182
00:09:39,541 --> 00:09:40,416
ماء؟

183
00:09:41,500 --> 00:09:42,416
-ماء.
-تيواري!

184
00:09:43,333 --> 00:09:44,166
تيواري!

185
00:09:45,958 --> 00:09:46,916
كل شيء جيد.

186
00:09:47,208 --> 00:09:48,041
أنت آمن.

187
00:09:48,875 --> 00:09:49,958
أشكر الرب.

188
00:09:50,708 --> 00:09:53,500
اعتقدت أن إطلاق النار على مؤخرتي كان أمرًا سيئًا،
ولكن هذا كان أسوأ بكثير.

189
00:09:54,625 --> 00:09:55,750
اعتقدت أنك كنت هالكا.

190
00:09:58,250 --> 00:10:00,541
أين نحن؟

191
00:10:01,208 --> 00:10:02,125
أنت في المستشفى.

192
00:10:03,250 --> 00:10:05,916
ألا تتذكر أي شيء؟

193
00:10:07,750 --> 00:10:08,583
تيواري؟

194
00:10:09,791 --> 00:10:10,625
مومو.

195
00:10:11,333 --> 00:10:12,458
-ماذا؟
-مومو.

196
00:10:12,833 --> 00:10:13,666
مومو؟

197
00:10:14,208 --> 00:10:15,708
لماذا تقول "مومو" يا تيواري؟

198
00:10:38,125 --> 00:10:40,875
كافٍ! قف!

199
00:10:41,208 --> 00:10:42,208
آسف.

200
00:10:43,416 --> 00:10:44,583
هل هو بخير الآن؟

201
00:10:45,916 --> 00:10:47,500
الآن أخبرني.

202
00:10:50,333 --> 00:10:56,250
كنا في طريقنا لحضور اجتماع...
في السيارة.

203
00:10:56,375 --> 00:10:58,125
نعم أنا أعلم.
ماذا حدث بعد ذلك؟

204
00:10:59,250 --> 00:11:01,500
ثم أكلنا مومو.

205
00:11:01,625 --> 00:11:03,416
لماذا تهتف
مومو مرارا وتكرارا؟

206
00:11:03,833 --> 00:11:05,000
التركيز على الاجتماع.

207
00:11:05,458 --> 00:11:06,583
ماذا حدث بعد اللقاء؟

208
00:11:07,083 --> 00:11:08,083
فكر بجد!

209
00:11:08,916 --> 00:11:11,916
الصراخ في وجهي لن يفعل ذلك
ساعدني على التذكر، أيها اللعين.

210
00:11:12,333 --> 00:11:14,166
لكنك تتذكر كيف تشتم جيدًا.

211
00:11:14,750 --> 00:11:15,583
يكمل.

212
00:11:17,375 --> 00:11:22,083
لقد كان منزلاً كبيراً.

213
00:11:23,333 --> 00:11:24,250
منزل من كان؟

214
00:11:25,875 --> 00:11:27,250
ديفيد خوزو.

215
00:11:27,375 --> 00:11:29,291
وأنا أعلم ذلك.
ماذا حدث بعد ذلك؟

216
00:11:31,291 --> 00:11:35,666
كنت أقابل ديفيد خوزو بعد زمن.

217
00:11:37,791 --> 00:11:41,166
كان يسأل عن
زواجي من سالوني .

218
00:11:42,416 --> 00:11:44,333
تزوجت سالوني؟

219
00:11:44,458 --> 00:11:47,416
لا، كان يعتقد أننا متزوجان.

220
00:11:48,375 --> 00:11:52,583
انا وسالوني كان لدينا شيء ما يحدث.

221
00:11:52,750 --> 00:11:54,083
-نعم.
-هل تفهمني؟

222
00:11:54,750 --> 00:11:56,416
-نعم أنا أعلم.
-كان بيننا شيء..

223
00:11:56,875 --> 00:12:00,625
تحدثنا عن مومو، الحب،
وحتى عن الزواج الخيالي.

224
00:12:00,875 --> 00:12:02,625
هل تتذكر أي شيء عن الوظيفة؟

225
00:12:07,208 --> 00:12:08,416
حسنا، لا يهم.
تحصل على الراحة.

226
00:12:09,750 --> 00:12:11,000
سنتحدث بعد ذلك بقليل.

227
00:12:12,416 --> 00:12:13,250
أنت ترتاح.

228
00:12:14,875 --> 00:12:18,583
كنا نذهب في السيارة.

229
00:12:21,208 --> 00:12:24,083
ديفيد خوزو، أنا،

230
00:12:25,833 --> 00:12:26,875
سيدي كولكارني...

231
00:12:32,791 --> 00:12:34,208
أين السيد كولكارني؟

232
00:12:57,875 --> 00:12:58,708
تيواري!

233
00:13:15,208 --> 00:13:16,041
أمي أمي!

234
00:13:16,625 --> 00:13:17,541
هل سمعت ذلك؟

235
00:13:18,583 --> 00:13:20,291
هل هذه دعوة Bugun؟

236
00:13:21,958 --> 00:13:25,083
نعم، يغني Bugun.

237
00:13:28,000 --> 00:13:29,791
شخص ما قادم.

238
00:13:52,583 --> 00:13:54,125
ماذا فعلت؟!

239
00:13:54,250 --> 00:13:55,208
لا شئ.

240
00:13:56,083 --> 00:13:57,000
ماذا تقصد بـ "لا شيء"؟

241
00:13:58,000 --> 00:13:59,625
قلت لي أنك سوف
أعود غدا.

242
00:14:00,041 --> 00:14:01,333
هل "غدا" الخاص بك
يعني بعد خمسة أشهر؟

243
00:14:01,458 --> 00:14:02,375
أنا هنا الآن، أليس كذلك؟

244
00:14:02,791 --> 00:14:03,625
كان لدي بعض العمل للقيام به.

245
00:14:07,375 --> 00:14:09,333
في كل مرة تأتي،
إنها إصابة جديدة.

246
00:14:10,625 --> 00:14:12,333
لقد علقت مع بعض البلهاء.

247
00:14:13,416 --> 00:14:15,333
أحسست أن شيئا ما كان معطلا
الحق من البداية.

248
00:14:23,416 --> 00:14:24,250
أم.

249
00:14:26,666 --> 00:14:27,708
اسمحوا لي أن أضع الطاولة.

250
00:14:33,041 --> 00:14:34,666
تعالوا لنأكل.

251
00:14:50,625 --> 00:14:51,458
ما هذا؟

252
00:14:52,583 --> 00:14:53,750
هل أنت والدي؟

253
00:14:54,333 --> 00:14:55,166
هل أنت مجنون؟!

254
00:14:57,083 --> 00:14:57,958
اخرج من هنا.

255
00:15:10,458 --> 00:15:15,625
إذن أنت تقول أنهم كانوا يعرفون
من حركتك ومسارك؟

256
00:15:16,291 --> 00:15:17,625
لا بد أن يكون لدى شخص ما…

257
00:15:18,833 --> 00:15:21,083
تغذية المعلومات للمهاجمين.

258
00:15:23,000 --> 00:15:26,750
وإلا لما كان
من الممكن أن يكونوا مستعدين جيدًا.

259
00:15:26,875 --> 00:15:28,375
يعني هذا عمل داخلي

260
00:15:31,416 --> 00:15:33,291
علينا أن نكون حذرين للغاية.

261
00:15:33,958 --> 00:15:35,541
لا يمكننا أن نثق بأحد.

262
00:15:36,458 --> 00:15:39,791
كل شيء يبقى بيننا.

263
00:15:40,375 --> 00:15:41,250
افعل شيئًا واحدًا.

264
00:15:41,666 --> 00:15:43,166
اتصل بأجيت وبونيت هنا.

265
00:15:43,333 --> 00:15:44,333
فريقنا الأساسي.

266
00:15:44,708 --> 00:15:46,750
لا أحد آخر. لا أستطيع أن أثق بأي شخص آخر.

267
00:15:47,250 --> 00:15:48,250
-تمام؟
-نعم.

268
00:15:49,458 --> 00:15:53,000
بالمناسبة، كان سوتشي
الاتصال دون توقف. من فضلك تحدث معها.

269
00:15:53,666 --> 00:15:54,500
مرحبًا!

270
00:15:54,958 --> 00:15:55,791
ماذا؟

271
00:15:55,916 --> 00:15:56,750
لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟

272
00:15:58,416 --> 00:15:59,250
أعطني هاتفك.

273
00:16:01,166 --> 00:16:02,000
هنا.

274
00:16:05,750 --> 00:16:07,208
-مرحبًا.
-مرحبا سوتشي.

275
00:16:07,333 --> 00:16:08,750
سري! أين كنت بحق الجحيم؟

276
00:16:09,041 --> 00:16:10,000
ولماذا هاتفك
مغلق منذ الأمس؟

277
00:16:10,125 --> 00:16:11,250
هل لديك أي فكرة
ما هي الأفكار المجنونة

278
00:16:11,375 --> 00:16:12,291
كانت تجري من خلال رأسي؟

279
00:16:12,416 --> 00:16:14,250
سوتشي، فقط استمع لي--

280
00:16:14,375 --> 00:16:16,958
أعلم أنها حياتك، و
أنت لا تدين لي بأي تفسيرات،

281
00:16:17,083 --> 00:16:18,833
ولكن على الأقل فكر في الأطفال!

282
00:16:19,166 --> 00:16:20,500
لقد كنت أكذب من خلال أسناني،
يطمئنهم

283
00:16:20,625 --> 00:16:22,291
قائلا أن كل شيء على ما يرام،

284
00:16:22,416 --> 00:16:23,833
عندما لم أكن متأكدًا بنفسي
لو كنت على قيد الحياة أو…

285
00:16:23,958 --> 00:16:25,625
سوتشي، أنا على قيد الحياة.

286
00:16:25,750 --> 00:16:27,083
أنا بخير تمامًا.

287
00:16:27,208 --> 00:16:31,250
سقط هاتفي في
الماء وتوقف عن العمل.

288
00:16:31,375 --> 00:16:33,708
كنا نعبر نهرًا في دهرادون،

289
00:16:33,833 --> 00:16:35,041
وسقط الهاتف من يدي

290
00:16:35,166 --> 00:16:37,541
-سقط في النهر ومات.
-سري، من فضلك!

291
00:16:37,833 --> 00:16:39,083
على الأقل توقف عن الكذب الآن!

292
00:16:40,083 --> 00:16:42,125
أخبرني JK بذلك بالفعل
أنت في ديمابور.

293
00:16:47,041 --> 00:16:48,791
سري، هل أنت بخير؟

294
00:16:49,958 --> 00:16:51,083
أنا بخير.

295
00:16:53,666 --> 00:16:54,500
سري أنا...

296
00:16:55,166 --> 00:16:57,125
أنا آسف جدًا بشأن سيدي كولكارني.

297
00:16:57,750 --> 00:16:59,083
أعلم أنه كان بمثابة الأب لك.

298
00:17:00,833 --> 00:17:02,333
لا أستطيع أن أتخيل
ما الذي تمر به.

299
00:17:03,166 --> 00:17:04,250
يجب أن يكون من الصعب حقا.

300
00:17:04,750 --> 00:17:06,875
-لقد كان بمثابة عائلة لنا جميعاً--
-سوتشي...

301
00:17:07,958 --> 00:17:08,875
هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر؟

302
00:17:12,625 --> 00:17:13,458
نعم.

303
00:17:15,208 --> 00:17:17,125
ماذا حدث؟
كيف هي الأمور في العمل؟

304
00:17:19,000 --> 00:17:19,875
ليس جيدا.

305
00:17:22,083 --> 00:17:23,833
لقد حظرت الحكومة تطبيقنا.

306
00:17:24,541 --> 00:17:26,208
محظور؟ لماذا؟

307
00:17:26,583 --> 00:17:28,333
أصحاب المصلحة الرئيسيون لدينا هم الصينيون.

308
00:17:29,000 --> 00:17:31,625
ألم تسمع؟ الحكومة
حظرت التطبيقات الممولة من الصين.

309
00:17:33,791 --> 00:17:35,208
-إذن إذن؟
-لا أعرف.

310
00:17:35,458 --> 00:17:38,500
نيخيل يريد مني أن أذهب
في بعض البرامج التلفزيونية،

311
00:17:39,375 --> 00:17:41,541
تمثل شرينكمي,
ومحاولة حفظ صورتنا.

312
00:17:42,958 --> 00:17:45,291
سوف تكون على شاشة التلفزيون!

313
00:17:45,916 --> 00:17:46,875
رائع!

314
00:17:47,291 --> 00:17:49,125
سوف تقتله، سوتشي.

315
00:17:49,833 --> 00:17:50,875
سوف تقتله.

316
00:17:51,125 --> 00:17:52,333
لا أعرف، أعتقد.

317
00:17:53,500 --> 00:17:54,333
كيف حال الاطفال؟

318
00:17:55,291 --> 00:17:56,166
إنهم بخير.

319
00:17:56,291 --> 00:17:58,916
بدأت دريتي في أخذها
أدوية القلق مرة أخرى.

320
00:17:59,791 --> 00:18:02,458
Atharv غافل بسعادة.

321
00:18:04,000 --> 00:18:06,500
والحمد لله أنه لم يتم العثور عليه
خارج عن أي من هذا.

322
00:18:07,125 --> 00:18:08,458
جيد.

323
00:18:14,541 --> 00:18:16,583
سوتشي، هل يمكننا التحدث لاحقا؟

324
00:18:16,708 --> 00:18:18,208
لدي بعض العمل الآن.

325
00:18:18,333 --> 00:18:19,875
سأتصل بك مرة أخرى بعد قليل، حسنًا؟

326
00:18:20,875 --> 00:18:21,750
تمام.

327
00:18:32,500 --> 00:18:33,333
هل انتهيت؟

328
00:18:37,291 --> 00:18:39,958
كنت تعلم أنني أخبرت سوتشي
كنت ذاهبا إلى دهرادون.

329
00:18:40,458 --> 00:18:43,083
يا صديقي، لقد حاولت التغطية عليك،

330
00:18:43,375 --> 00:18:44,833
لكنها أمسكت بي.

331
00:18:45,750 --> 00:18:48,333
الكذب على سوتشي أمر صعب حقًا.

332
00:18:49,583 --> 00:18:50,958
ولقد فعلت ذلك لمدة 20 عاما.

333
00:18:52,041 --> 00:18:52,875
يذهب.

334
00:18:53,000 --> 00:18:55,166
اتصل بأجيت وبونيت.
اذهب، قم ببعض الأعمال.

335
00:18:59,041 --> 00:19:01,000
عادت الذاكرة، وكذلك اللعين.

336
00:19:11,291 --> 00:19:12,250
هل أعجبك الطعام؟

337
00:19:13,791 --> 00:19:14,625
ماذا يعني "هم"؟

338
00:19:16,083 --> 00:19:16,916
كيف وجدته؟

339
00:19:17,625 --> 00:19:18,458
لقد كانت جيدة.

340
00:19:19,083 --> 00:19:21,416
ما هو الطبق المفضل لديك؟
كطفل؟

341
00:19:22,791 --> 00:19:26,375
سأتعلم من اليوتيوب
وجعله غدا.

342
00:19:28,458 --> 00:19:29,708
ماذا تريد حقا؟

343
00:19:30,500 --> 00:19:32,833
أخبرني! ماذا ستكون والدتك
اصنع لك؟

344
00:19:36,625 --> 00:19:37,458
تعال الى هنا.

345
00:19:45,708 --> 00:19:46,791
كما تعلمون، أنا لا أريد

346
00:19:47,750 --> 00:19:49,041
لرؤية أمي فيك.

347
00:19:57,291 --> 00:19:59,708
اسمع، كنت أفكر...

348
00:20:02,500 --> 00:20:03,916
انظر، القطة خرجت من الحقيبة.

349
00:20:05,875 --> 00:20:06,958
قل لي، ماذا كنت تفكر؟

350
00:20:09,875 --> 00:20:10,958
هل ستتزوجني؟

351
00:20:25,791 --> 00:20:27,833
أم ستؤجله كما تفعل دائمًا؟

352
00:20:28,875 --> 00:20:31,625
لماذا أنت عالق في هذا؟

353
00:20:32,291 --> 00:20:34,083
عندما يكون الناس معًا،
يتزوجون.

354
00:20:34,208 --> 00:20:36,041
إذا كانوا معًا بالفعل،
لماذا الزواج؟

355
00:20:36,166 --> 00:20:37,750
لجعل العلاقة رسمية.

356
00:20:37,875 --> 00:20:39,208
ومن يصنع
مسؤول العلاقة؟

357
00:20:40,541 --> 00:20:41,375
الحكومة؟

358
00:20:42,291 --> 00:20:44,750
ختم مطاطي واحد
وفجأة أصبحنا "رسميين".

359
00:20:44,875 --> 00:20:45,750
ماذا عن بوبي؟

360
00:20:47,083 --> 00:20:48,708
لا أريد شهادة الزواج
بالنسبة لي،

361
00:20:49,375 --> 00:20:50,625
أريد ذلك من أجل مستقبل بوبي.

362
00:20:52,833 --> 00:20:57,500
نحن نعرف ما نعنيه لبعضنا البعض،

363
00:20:59,125 --> 00:21:00,875
لكن المجتمع يحتاج إلى دليل يا روكما.

364
00:21:03,125 --> 00:21:05,916
سيرى الناس أن بوبي هو ابنك
فقط عندما تكون هناك شهادة زواج.

365
00:21:08,458 --> 00:21:10,958
لكن بوبي ليس ابني.

366
00:21:15,083 --> 00:21:18,083
ماذا تريد؟
ملكية؟ مال؟

367
00:21:18,208 --> 00:21:19,958
فقط أخبرني،
سأعطيك ما تريد.

368
00:21:22,833 --> 00:21:24,833
هل تعتقد حقا
أنا معك من أجل المال؟

369
00:21:25,083 --> 00:21:26,458
هذا ليس ما قصدته.

370
00:21:29,041 --> 00:21:31,166
أنا فقط قلقة بشأن بوبي.

371
00:21:32,333 --> 00:21:34,333
لا ينبغي له أن يعاني من أجل ذلك
ما فعلته.

372
00:21:34,458 --> 00:21:35,458
أنا هنا من أجلك.

373
00:21:36,083 --> 00:21:37,250
كل ما هو لي فهو لك.

374
00:21:37,375 --> 00:21:38,291
ما هو لي؟!

375
00:21:39,458 --> 00:21:43,041
إذا مت غدًا، أنا وبوبي
سوف تكون بلا مأوى!

376
00:21:43,416 --> 00:21:45,000
أنا لن أموت غدا.

377
00:21:45,125 --> 00:21:46,000
هل هذا ضمان؟

378
00:21:49,416 --> 00:21:50,500
رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.

379
00:21:50,958 --> 00:21:54,666
حتى بابلو إسكوبار كان يعتقد ذلك
لن يموت.

380
00:21:54,791 --> 00:21:55,625
لكنه فعل.

381
00:21:57,250 --> 00:22:00,583
على الأقل مات وترك وراءه زوجة،
ليست صديقة.

382
00:22:02,083 --> 00:22:04,750
أريد حماية مستقبل بوبي.
هذا كل شيء.

383
00:22:06,791 --> 00:22:08,500
اسمع، أنا لا أعرف
ما يخبئه المستقبل.

384
00:22:09,958 --> 00:22:12,000
ولكن الزواج والأطفال
بالتأكيد ليس في بلدي.

385
00:22:13,833 --> 00:22:15,958
لا أنام أكثر من
ليلتين في مكان واحد.

386
00:22:17,791 --> 00:22:18,750
هل تعتقد حقا…

387
00:22:20,416 --> 00:22:22,250
أنني يجب أن أصبح أبا لطفل؟

388
00:22:27,083 --> 00:22:28,125
لا أستطيع أن أفعل هذا.

389
00:22:42,958 --> 00:22:44,583
-جميع المرضى انتقلوا؟
-نعم يا سيدي.

390
00:22:44,708 --> 00:22:47,166
- لقد نقلناهم إلى جناح آخر.
-عظيم.

391
00:22:47,375 --> 00:22:50,875
آسف لذلك، ولكن الأمر كذلك
مسألة تتعلق بالأمن القومي.

392
00:22:51,625 --> 00:22:54,166
لقد أنشأنا قاعدتنا هنا
لبضعة أيام.

393
00:22:54,416 --> 00:22:57,208
في اللحظة التي يتعافى فيها رئيسنا،
سنتركك وحدك.

394
00:22:57,333 --> 00:22:58,458
لا بأس يا سيدي.
نحن نفهم.

395
00:22:58,625 --> 00:22:59,458
شكرًا لك.

396
00:23:17,250 --> 00:23:21,333
لقد تتبعت جميع الملفات الشخصية في نورث إيسترن
ذات صلة ب مشروع Guan Yu.

397
00:23:21,458 --> 00:23:22,750
مجرد إلقاء نظرة واسمحوا لي أن أعرف.

398
00:23:33,500 --> 00:23:34,333
لا.

399
00:23:36,500 --> 00:23:38,250
لا، ليس أيًا منهم.

400
00:23:39,541 --> 00:23:41,375
لماذا لا أستطيع أن أتذكره؟

401
00:23:46,666 --> 00:23:49,791
كان وجهه مختلفًا بعض الشيء.

402
00:23:53,125 --> 00:23:54,416
لم يكن محليا.

403
00:23:58,791 --> 00:24:00,291
-افعل شيئًا واحدًا.
-نعم يا سيدي.

404
00:24:01,166 --> 00:24:06,250
أحضر لي قائمة بجميع النشطين،
المعادين غير المحليين.

405
00:24:07,416 --> 00:24:08,250
عليه يا سيدي.

406
00:24:30,166 --> 00:24:31,541
هل يجب أن أطلب المزيد من الطعام لك؟

407
00:24:32,458 --> 00:24:33,583
لا تغار.

408
00:24:34,500 --> 00:24:35,333
لا، تناول طعامك.

409
00:24:35,833 --> 00:24:36,916
إنها أموال الحكومة.

410
00:24:37,500 --> 00:24:38,666
الجمهور يدفع ثمن هذا.

411
00:24:39,541 --> 00:24:42,458
أنت المريض الأكثر إزعاجًا على الإطلاق!

412
00:24:47,125 --> 00:24:49,625
سيدي، ها هي قائمة الأشخاص غير المحليين.

413
00:24:50,666 --> 00:24:51,500
ألق نظرة.

414
00:24:54,458 --> 00:24:55,333
لا.

415
00:24:59,250 --> 00:25:00,083
لا.

416
00:25:10,333 --> 00:25:11,166
لا.

417
00:25:12,125 --> 00:25:13,250
انها ليست واحدة منهم.

418
00:25:13,791 --> 00:25:14,666
هل هذا كلهم؟

419
00:25:15,083 --> 00:25:15,916
نعم يا سيدي. هذا كل شيء.

420
00:25:17,625 --> 00:25:18,833
-تمام.
-يا!

421
00:25:18,958 --> 00:25:21,250
ماذا حدث لك يا تيواري؟

422
00:25:21,833 --> 00:25:23,791
في وقت سابق، إذا رأيت شخص ما مرة واحدة،

423
00:25:24,250 --> 00:25:26,958
كان وجههم محفورا
في ذاكرتك إلى الأبد.

424
00:25:27,708 --> 00:25:30,125
الشيخوخة عليك يا سيد تيواري.

425
00:25:58,083 --> 00:25:59,500
بونيت، أحضر هذا لي.

426
00:26:00,500 --> 00:26:01,333
هنا يا سيدي.

427
00:26:01,958 --> 00:26:03,166
لا.

428
00:26:10,375 --> 00:26:12,416
هذا هو.

429
00:26:12,833 --> 00:26:13,666
هذا هو.

430
00:26:14,291 --> 00:26:15,958
-نعم!
-أنت متأكد، أليس كذلك؟

431
00:26:16,458 --> 00:26:17,541
أنا متأكد تمامًا.

432
00:26:17,875 --> 00:26:20,125
-دعني أتصل بشارما على الفور.
-لا! لا تتصل بأحد.

433
00:26:20,916 --> 00:26:23,750
في الوقت الحالي، أريد أن يبقى هذا
فقط بيننا.

434
00:26:24,083 --> 00:26:24,916
مفهوم؟

435
00:26:25,083 --> 00:26:26,791
لا يمكننا أن نثق بأحد.

436
00:26:28,666 --> 00:26:30,875
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

437
00:26:31,000 --> 00:26:33,208
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

438
00:26:33,333 --> 00:26:35,416
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

439
00:26:35,625 --> 00:26:37,791
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

440
00:26:37,916 --> 00:26:40,083
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

441
00:26:40,375 --> 00:26:41,458
انظر إلى تلك القنبلة.

442
00:26:43,000 --> 00:26:44,166
انها ساخنة جدا، وإخوانه.

443
00:26:44,916 --> 00:26:46,916
أنا أتحدث عن أثرف، أيها الغبي.

444
00:26:47,458 --> 00:26:49,375
ملكة الرقص في مدرستنا.

445
00:26:49,708 --> 00:26:52,541
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة--

446
00:26:54,583 --> 00:26:56,333
-هل كل شيء على ما يرام؟
-نعم.

447
00:26:56,458 --> 00:26:58,875
حسنًا يا شباب،
أعتقد أننا سنواصل غدا.

448
00:26:59,000 --> 00:26:59,958
يرجى التدرب في المنزل.

449
00:27:00,083 --> 00:27:01,166
سوف أراك. الوداع.

450
00:27:03,000 --> 00:27:04,666
اثارف! هل يمكنك أن تأتي إلى هنا، من فضلك؟

451
00:27:09,666 --> 00:27:10,583
ماذا حدث لك اليوم؟

452
00:27:11,208 --> 00:27:12,958
أنت راقصة جيدة.
هل كل شيء على ما يرام؟

453
00:27:13,666 --> 00:27:14,541
لم أكن بخير؟

454
00:27:15,208 --> 00:27:16,333
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

455
00:27:16,541 --> 00:27:18,250
لا تقلق.
دعونا نحاول مرة أخرى، حسنا؟

456
00:27:18,375 --> 00:27:19,333
-بالتأكيد.
-هل يجب أن أقول شيئا؟

457
00:27:19,625 --> 00:27:20,666
لقد حصل على الكرات.

458
00:27:21,000 --> 00:27:23,458
الذهاب لفتاة، وهذا أيضا،
الذي يكبره بسنتين.

459
00:27:23,625 --> 00:27:27,583
إنه يتظاهر بنسيان الخطوات
فقط للتقرب من أميرة.

460
00:27:27,708 --> 00:27:31,416
أرى، تتصرف مثل المادة اللزجة أمام
الفتاة التي تريد جذبها.

461
00:27:31,875 --> 00:27:34,791
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

462
00:27:36,625 --> 00:27:37,458
أنت في حالة جيدة حقا.

463
00:27:37,625 --> 00:27:39,125
-شكراً جزيلاً.
-في أي وقت.

464
00:27:39,375 --> 00:27:41,750
أنا معجب كبير بمقاطع الفيديو الخاصة بك
على تطبيق الرقص، بالمناسبة.

465
00:27:41,958 --> 00:27:43,625
أنت راقصة مذهلة.
استمر في ذلك، حسنًا؟

466
00:27:44,875 --> 00:27:45,708
شكرا لك يا أميرة.

467
00:27:45,833 --> 00:27:47,291
لو سمحت! ما هو الخطأ معك؟

468
00:27:47,416 --> 00:27:48,375
اتصل بي أيمي، حسنا؟

469
00:27:48,583 --> 00:27:50,208
-بالتأكيد.
-أراك غدا، وداعا.

470
00:27:55,750 --> 00:27:56,583
مهلا، هوتشوت!

471
00:27:56,958 --> 00:27:58,375
لقد أخبرتك سيدتي أميرة
للتدرب، أليس كذلك؟

472
00:27:58,625 --> 00:27:59,875
تعال، اسمحوا لي أن تساعدك على ممارسة.

473
00:28:00,000 --> 00:28:00,833
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

474
00:28:02,041 --> 00:28:03,333
الطفل يريد العودة إلى المنزل.

475
00:28:03,625 --> 00:28:05,250
اسمع، رقصك فاشل تمامًا،

476
00:28:05,458 --> 00:28:07,083
لكن تمثيلك؟ الصلبة أ.

477
00:28:07,500 --> 00:28:10,375
هذا الفعل الصغير المتمثل في نسيان خطواتك،
للحصول على غير تقليدي مع أميرة.

478
00:28:11,041 --> 00:28:12,166
هذا واضح جدا.
أستطيع أن أرى من خلال ذلك.

479
00:28:12,291 --> 00:28:13,458
لا شيء من هذا القبيل.

480
00:28:13,958 --> 00:28:15,791
- على أية حال، يجب أن أعود إلى المنزل.
-يا، توقف!

481
00:28:16,250 --> 00:28:19,041
اسمع يا كعكة الفاكهة
أجب على سؤالي أولا.

482
00:28:21,500 --> 00:28:22,375
ما هو سؤالك؟

483
00:28:24,208 --> 00:28:25,041
إنه يهرب.

484
00:28:26,916 --> 00:28:27,750
حصلت على الجواب؟

485
00:28:38,916 --> 00:28:39,833
روكمانجادا سينها.

486
00:28:40,708 --> 00:28:42,125
يسميه السكان المحليون روكما.

487
00:28:43,000 --> 00:28:44,041
أنظر إلى هذا المقال الإخباري.

488
00:28:44,833 --> 00:28:46,333
تم اختطافه عندما كان طفلا.

489
00:28:46,708 --> 00:28:48,583
دون أي مساعدة،

490
00:28:48,958 --> 00:28:52,000
قتل خاطفيه
بسكين المطبخ ولاذ بالفرار.

491
00:28:52,416 --> 00:28:54,125
حتى أنه حصل على جائزة الشجاعة
من الرئيس.

492
00:28:55,333 --> 00:28:56,750
طالب سابق في BPF؟

493
00:28:56,875 --> 00:28:58,916
تم القبض عليه وهو يساعد تجار المخدرات.

494
00:28:59,791 --> 00:29:01,708
لقد تم تسريحه بشكل غير مشرف
من الخدمة.

495
00:29:01,833 --> 00:29:04,208
BPF sepoy لمهرب مخدرات؟

496
00:29:04,916 --> 00:29:07,208
هذا هو تغيير القلب تماما.

497
00:29:07,375 --> 00:29:08,958
إنها دائمًا نفس القصة، جي كيه.

498
00:29:09,166 --> 00:29:10,333
السلطة والمال.

499
00:29:11,083 --> 00:29:14,000
أثناء وجوده في BPF، لا بد أنه رأى
كم هي تجارة المخدرات مربحة.

500
00:29:16,625 --> 00:29:17,458
عائلة؟

501
00:29:17,583 --> 00:29:20,416
وتبرأوا منه بعد ذلك
تم تسريحه من الخدمة.

502
00:29:20,875 --> 00:29:21,916
ليس لديه أي اتصال معهم.

503
00:29:22,291 --> 00:29:23,833
مكان وجوده الحالي غير معروف.

504
00:29:27,916 --> 00:29:28,875
سالوني انا...

505
00:29:30,458 --> 00:29:31,791
أحتاج لخدمة منك.

506
00:29:32,041 --> 00:29:33,375
-سريكانت--
-من فضلك!

507
00:29:34,833 --> 00:29:36,250
هل يمكنك تتبعه؟

508
00:29:36,916 --> 00:29:38,166
دون استخدام فريقك.

509
00:29:39,083 --> 00:29:40,541
كيف؟ ماذا…

510
00:29:40,750 --> 00:29:42,416
هل تعرف أحدا في المخدرات؟

511
00:29:44,708 --> 00:29:48,000
هذا يعتمد على ما هو بالضبط
تريد إنجاز ذلك، سريكانت.

512
00:29:48,125 --> 00:29:50,125
إعطاء نصيحة لقسم المخدرات.

513
00:29:50,875 --> 00:29:52,458
إنه مهرب كبير.

514
00:29:52,583 --> 00:29:54,875
يمكنهم مداهمته مرة واحدة و
حاول الإمساك به، هل تعلم؟

515
00:29:55,000 --> 00:29:56,208
إنه كثير جدًا أن نطلبه، سريكانت.

516
00:29:56,333 --> 00:29:58,291
-لماذا لا تستطيعون فعل ذلك يا رفاق؟
-سالوني أنا آسفة جداً

517
00:29:58,416 --> 00:30:01,041
لكني أريد حقًا أن أبقي هذا بعيدًا
من وكالتنا.

518
00:30:01,333 --> 00:30:02,166
من فضلك،

519
00:30:02,291 --> 00:30:03,708
سأشرح لك ذلك لاحقا.

520
00:30:05,250 --> 00:30:06,333
سالوني,

521
00:30:07,416 --> 00:30:10,375
هذا الرجل قتل سيدي كولكارني ...

522
00:30:12,708 --> 00:30:13,916
أمام عيني.

523
00:30:18,791 --> 00:30:19,625
لو سمحت.

524
00:30:20,291 --> 00:30:21,125
حسنًا،

525
00:30:22,583 --> 00:30:23,500
أنا أعرف شخصا ما.

526
00:30:25,458 --> 00:30:26,291
دعني أتحدث معه.

527
00:30:27,541 --> 00:30:28,416
شكرًا لك.

528
00:30:28,541 --> 00:30:31,708
والمعروف يعني عادة
يطلب شيئاً صغيراً،

529
00:30:32,125 --> 00:30:33,833
مثل الاستيلاء على السجائر في الطريق.

530
00:30:33,958 --> 00:30:34,791
هل حصلت على بعض؟

531
00:30:38,625 --> 00:30:40,208
السجائر محظورة.

532
00:30:40,833 --> 00:30:42,791
أوامر الطبيب.

533
00:30:43,791 --> 00:30:46,583
وكانت تلك نصيحة، وليس أمرا.

534
00:30:47,125 --> 00:30:48,083
نفس الفرق.

535
00:30:56,166 --> 00:30:57,000
الرائد سمير

536
00:30:58,708 --> 00:30:59,708
أي شيء عاجل؟

537
00:31:00,541 --> 00:31:02,250
أردت فقط أن أرى كيف حالك.

538
00:31:03,708 --> 00:31:07,041
إذًا، هل انتهت مهمتك في الشمال الشرقي؟

539
00:31:07,458 --> 00:31:09,416
نعم شكرا لك. قطعاً.

540
00:31:09,541 --> 00:31:10,500
"شكرًا لك"، "بالتأكيد"،

541
00:31:10,625 --> 00:31:13,458
يبدو مثل رجلي
لم تقم بعمل جيد.

542
00:31:14,833 --> 00:31:16,000
أعتقد أنه سيتعين علي إصلاحه.

543
00:31:18,708 --> 00:31:20,500
لقد قام رجلك بعمل جيد.

544
00:31:21,083 --> 00:31:22,041
يجب أن أقول إنه رجل تمامًا.

545
00:31:23,708 --> 00:31:28,541
لذلك، قتل رئيس NIA
كانت مهمتك الحاسمة، أليس كذلك؟

546
00:31:29,500 --> 00:31:30,791
رسميًا أم غير رسمي؟

547
00:31:32,000 --> 00:31:35,250
بعد جريمة قتل رفيعة المستوى،
الهند لن تبقى صامتة.

548
00:31:36,416 --> 00:31:37,666
شكرا لاهتمامك.

549
00:31:37,791 --> 00:31:39,666
سيحاولون الكشف عن كل شيء صغير
تفاصيل هذه القضية

550
00:31:39,791 --> 00:31:41,166
وسوف ينتقم.

551
00:31:45,125 --> 00:31:46,541
سوف تحتاجني،

552
00:31:47,916 --> 00:31:51,250
وسأكون بجانبك، ولكن فقط
بشرط واحد.

553
00:31:52,541 --> 00:31:54,500
أحتاج إلى كل التفاصيل
للمهمة منذ البداية.

554
00:31:55,750 --> 00:31:59,333
بدون إهانة، لكني لست مقاولا
من هو فيه فقط من أجل المال.

555
00:32:01,666 --> 00:32:04,166
كما قلت،
شكرا لاهتمامك ،

556
00:32:05,541 --> 00:32:07,875
لكنني لا أحتاجك للمضي قدمًا.

557
00:32:08,750 --> 00:32:10,583
لقد ساعدتك، لقد ساعدتني.

558
00:32:10,708 --> 00:32:12,250
أود أن أقول أننا متعادلان الآن، أليس كذلك؟

559
00:32:14,500 --> 00:32:16,250
ما هو هذا المشروع حول، ميرا؟

560
00:32:21,166 --> 00:32:23,291
لا تسأل الأسئلة التي لديك
لا يوجد عمل يسأل.

561
00:33:05,750 --> 00:33:06,958
مرحبا سالوني.

562
00:33:07,083 --> 00:33:08,166
هل حصلت على أي معلومات؟

563
00:33:08,875 --> 00:33:11,333
نعم، لقد حصلت على الرصاص المحتمل
في موقع روكما.

564
00:33:11,875 --> 00:33:12,708
عظيم.

565
00:33:12,833 --> 00:33:15,625
صديقته تعيش في القرية
(أروناتشال براديش).

566
00:33:16,458 --> 00:33:17,666
ربما يكون معها.

567
00:33:17,833 --> 00:33:19,041
جيد جدًا. ما هي الخطة؟

568
00:33:19,333 --> 00:33:20,916
لقد قمنا بتفعيل فريق مكافحة المخدرات.

569
00:33:21,625 --> 00:33:23,458
إنهم سيقودون هذه العملية

570
00:33:23,708 --> 00:33:25,083
هذه قيادة هائلة
بالنسبة لهم أيضا.

571
00:33:25,208 --> 00:33:26,791
-إنهم سعداء.
-الجائزة الكبرى الكاملة.

572
00:33:27,250 --> 00:33:28,750
حسنًا، سأبقيك على اطلاع.

573
00:33:29,208 --> 00:33:30,166
شكرا لك سالوني.

574
00:33:30,666 --> 00:33:31,666
شكراً جزيلاً.

575
00:33:59,916 --> 00:34:01,833
كان دائما يتحدث عنك.

576
00:34:03,416 --> 00:34:04,875
لقد أحبك مثل الابن.

577
00:34:09,000 --> 00:34:10,833
لقد كان معلمي…

578
00:34:13,416 --> 00:34:14,291
معلمي.

579
00:34:17,500 --> 00:34:19,125
لقد كان بمثابة الأب بالنسبة لي.

580
00:34:27,208 --> 00:34:28,208
أهلاً سيدي.

581
00:34:33,291 --> 00:34:34,166
مرحبا سريكانت.

582
00:34:35,250 --> 00:34:36,750
تشيلام سيدي.

583
00:34:37,250 --> 00:34:38,125
كيف حال يدك؟

584
00:34:38,541 --> 00:34:41,250
كل شيء على ما يرام يا سيدي.

585
00:34:43,916 --> 00:34:44,833
آسف لخسارتك.

586
00:34:46,375 --> 00:34:47,208
شكرا لك يا سيدي.

587
00:34:49,208 --> 00:34:50,041
سيدي،

588
00:34:52,583 --> 00:34:56,541
أحتاج إلى معلومات عن شخص ما
تعمل على طول حدود ميانمار.

589
00:34:56,791 --> 00:34:58,083
سريكانت، ما رأيك؟

590
00:34:59,041 --> 00:35:00,458
أنا أعرف كل شيء
الذي يحدث في كل مكان؟

591
00:35:00,916 --> 00:35:03,000
اعتقدت... آسف.

592
00:35:17,833 --> 00:35:18,958
تعازيّ يا سيدي.

593
00:35:23,750 --> 00:35:25,041
هل انضممت مرة أخرى إلى TASC؟

594
00:35:25,250 --> 00:35:26,083
أبدأ الأسبوع المقبل.

595
00:35:28,166 --> 00:35:29,083
جيد.

596
00:36:25,708 --> 00:36:31,541
هذا البلد مدين للسيد كولكارني
دين كبير من الامتنان.

597
00:36:34,916 --> 00:36:38,083
رحمه الله.

598
00:36:43,125 --> 00:36:44,125
شكرا لحضوركم.

599
00:37:01,416 --> 00:37:02,250
سيدتي رئيس الوزراء.

600
00:37:05,708 --> 00:37:06,541
سيدتي رئيس الوزراء.

601
00:37:07,041 --> 00:37:07,875
سيدتي رئيس الوزراء!

602
00:37:08,083 --> 00:37:08,916
-اعذرني!
-قف!

603
00:37:09,041 --> 00:37:10,333
-أوقفه!
-دعني أذهب.

604
00:37:10,458 --> 00:37:12,041
-سيدتي!
-سريكانت.

605
00:37:12,166 --> 00:37:13,000
-سريكانت، ماذا تفعل؟
-سيدتي رئيس الوزراء!

606
00:37:13,125 --> 00:37:14,416
-سريكانت، ماذا يحدث؟
-سيدتي. هذا أنا. سريكانت.

607
00:37:14,541 --> 00:37:15,416
سيدتي.

608
00:37:15,541 --> 00:37:16,750
-سيدتي!
-دعه يأتي.

609
00:37:18,625 --> 00:37:19,458
سيدتي.

610
00:37:19,916 --> 00:37:20,791
دعه يأتي.

611
00:37:21,833 --> 00:37:22,708
سيدتي.

612
00:37:23,750 --> 00:37:26,458
سيدتي، أنا سريكانت تيواري
من فريق TASC.

613
00:37:26,583 --> 00:37:30,000
كيف يمكنني أن أنساك؟
لقد أنقذت حياتي.

614
00:37:31,708 --> 00:37:32,625
قل لي، ما الأمر؟

615
00:37:32,750 --> 00:37:36,250
أحتاج لمناقشة شيء مهم
معك بشأن قضية سيدي كولكارني.

616
00:37:36,375 --> 00:37:37,416
الأمر عاجل جداً، سيدتي.

617
00:37:37,541 --> 00:37:40,208
هذا ليس المكان المناسب للحديث
عن شيء من هذا القبيل.

618
00:37:40,416 --> 00:37:42,166
سأقوم بتحديد موعد مناسب للاجتماع.

619
00:37:42,291 --> 00:37:45,375
تعال إلى مكتبي.
يمكننا التحدث بالتفصيل بعد ذلك. تمام؟

620
00:37:46,083 --> 00:37:46,958
يعتني.

621
00:37:48,208 --> 00:37:49,041
سامبيت.

622
00:37:57,416 --> 00:37:58,500
لماذا تريد مقابلة رئيس الوزراء؟

623
00:37:58,625 --> 00:38:02,666
سيدي، لقد رأيت الشخص
من هاجمنا بعيني،

624
00:38:03,333 --> 00:38:04,875
ولقد تعرفت عليه أيضًا.

625
00:38:06,083 --> 00:38:06,916
من هذا؟

626
00:38:07,583 --> 00:38:08,416
روكما.

627
00:38:09,708 --> 00:38:12,125
مهرب مخدرات كبير جدا
من الشمال الشرقي.

628
00:38:12,250 --> 00:38:14,500
لماذا مهرب المخدرات
قتل كولكارني سيدي؟

629
00:38:14,625 --> 00:38:16,541
لقد رأيته يا سيدي.

630
00:38:16,958 --> 00:38:18,208
بأم عيني.

631
00:38:18,333 --> 00:38:19,500
سريكانت، استمع لي.

632
00:38:19,958 --> 00:38:24,125
لدينا معلومات موثوقة بذلك
MCA-S مسؤول عن هذا الهجوم.

633
00:38:24,750 --> 00:38:30,125
تم تنسيق هذا الهجوم بأكمله
بواسطة حفيد ديفيد خوزو، ستيفن.

634
00:38:31,291 --> 00:38:32,125
لا.

635
00:38:33,083 --> 00:38:33,916
لا.

636
00:38:34,791 --> 00:38:40,208
سيدي، أنا آسف جدًا لقول ذلك
المعلومات الموثوقة ليست ذات مصداقية على الإطلاق.

637
00:38:40,333 --> 00:38:44,666
ربما استأجر ستيفن مهرب المخدرات هذا؟

638
00:38:45,000 --> 00:38:46,375
لن يرتكب
القتل نفسه، أليس كذلك؟

639
00:38:46,500 --> 00:38:47,541
نعم، أنت على حق يا سيدي.

640
00:38:48,250 --> 00:38:50,125
لكنني متأكد من شيء واحد.

641
00:38:50,250 --> 00:38:55,875
ستيفن وMCA-S
أكره تجارة المخدرات.

642
00:38:56,333 --> 00:38:59,791
ليس هناك طريقة للقيام بذلك
شريك مع تاجر مخدرات.

643
00:39:00,333 --> 00:39:02,875
لم يستأجر أبدًا شخصًا غير محلي
أو شخص خارجي--

644
00:39:03,000 --> 00:39:04,458
ربما كانت هذه خطته؟

645
00:39:05,625 --> 00:39:07,666
إذا كان يستخدم غير المحلية،
لن يشك فيه أحد على الإطلاق.

646
00:39:08,541 --> 00:39:09,458
بسيط.

647
00:39:11,791 --> 00:39:14,000
ربما، لكن شعوري الغريزي يقول...

648
00:39:14,125 --> 00:39:16,875
شعورك الغريزي لا يمكن أن يكون
سبب لعدم تصديقه.

649
00:39:17,125 --> 00:39:18,791
القصة شيء آخر يا سيدي.

650
00:39:18,916 --> 00:39:20,083
انها مهمة جدا.

651
00:39:20,500 --> 00:39:23,083
سأقوم بترتيب لقاء مع رئيس الوزراء
في أقرب وقت ممكن.

652
00:39:23,750 --> 00:39:24,583
شكرا لك يا سيدي.

653
00:39:24,708 --> 00:39:25,541
سأبقى على اتصال.

654
00:39:25,666 --> 00:39:26,500
حسنًا يا سيدي.

655
00:39:27,125 --> 00:39:27,958
شكرا لك يا سيدي.

656
00:39:28,083 --> 00:39:28,916
الوداع.

657
00:39:51,916 --> 00:39:54,458
-هل كل شيء يسير على ما يرام؟
-نعم بالطبع.

658
00:39:55,166 --> 00:39:56,375
المجموعة تشعر بالقلق، ميرا.

659
00:39:56,500 --> 00:39:58,875
الجماعية دائما
قلق دموي، دواراك.

660
00:39:59,375 --> 00:40:00,750
لا تقلق بشأنهم.

661
00:40:01,291 --> 00:40:02,875
ثق في خطتنا.

662
00:40:03,625 --> 00:40:04,958
شكرا لنا، كلا من الجمهور الهندي

663
00:40:05,083 --> 00:40:07,958
وحزب المعارضة لديه
وضع الكثير من الضغط على باسو.

664
00:40:08,416 --> 00:40:13,000
سأضمن تصعيد كل شيء.

665
00:40:13,125 --> 00:40:14,750
ستبدأ الأمور في التحرك قريباً.

666
00:40:21,166 --> 00:40:22,333
-شكرا لك، باري.
-شكرا لك يا سيدي.

667
00:40:26,125 --> 00:40:28,375
ومن هو هذا الوكيل
أسمع عنه؟

668
00:40:29,833 --> 00:40:30,666
ماذا؟

669
00:40:31,875 --> 00:40:36,041
هناك عميل ما، في الهند،
من بعد الشخص

670
00:40:36,291 --> 00:40:39,583
كما تعلم، الرجل الذي استأجرته
لتحييد كولكارني.

671
00:40:43,125 --> 00:40:47,583
سريكانت تيواري… NIA، مكتب مومباي.

672
00:40:48,000 --> 00:40:48,833
سريكانت من؟

673
00:40:48,958 --> 00:40:50,000
سريكانت تيواري.

674
00:40:51,625 --> 00:40:55,208
قبل أن يصبح هذا تيواري
مشكلة بالنسبة لنا، ينبغي لنا...

675
00:40:55,333 --> 00:40:56,208
أنت تعرف.

676
00:40:57,875 --> 00:40:58,708
فكرة سيئة.

677
00:40:59,208 --> 00:41:02,583
بقتل كولكارني، لقد فعلنا ذلك
أثارت بالفعل عاصفة في الهند.

678
00:41:03,625 --> 00:41:04,916
لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب.

679
00:41:05,166 --> 00:41:07,416
عميل مخابرات،
ذلك أيضا، في مومباي؟

680
00:41:07,875 --> 00:41:08,708
مستحيل.

681
00:41:14,416 --> 00:41:15,500
-ميرا؟
- لويد،

682
00:41:15,958 --> 00:41:17,750
اكتب هذا الاسم.
سريكانت تيواري,

683
00:41:18,708 --> 00:41:20,250
-انظر إليه.
-ينسخ.

684
00:41:20,750 --> 00:41:21,833
أريد كل شيء عليه.

685
00:41:43,416 --> 00:41:44,333
استعدوا يا أولاد.

686
00:41:44,958 --> 00:41:47,166
تذكر،
نحن لا نطلق النار إلا إذا أطلقنا النار علينا.

687
00:41:47,291 --> 00:41:48,541
نريد روكما على قيد الحياة.

688
00:41:49,416 --> 00:41:50,750
وننتظر حلول الليل

689
00:41:51,333 --> 00:41:52,416
ومن ثم ننتقل للعيش.

690
00:42:02,791 --> 00:42:03,791
بخير.

691
00:42:06,583 --> 00:42:08,541
دعني أفعل شيئًا واحدًا صحيحًا في الحياة.

692
00:42:12,041 --> 00:42:14,416
دعونا نتزوج أو أيا كان.

693
00:42:22,416 --> 00:42:23,583
جدتي تقول دائما

694
00:42:24,791 --> 00:42:28,833
"لا تثق بالوعود
التي يصنعها الرجال أثناء وجودهم في السرير."

695
00:42:32,333 --> 00:42:33,166
ثق بي.

696
00:42:33,708 --> 00:42:35,041
سيكون لدينا حفل زفاف كبير ...

697
00:42:36,125 --> 00:42:38,000
بكل طقوسك

698
00:42:38,125 --> 00:42:38,958
حقًا؟

699
00:43:30,666 --> 00:43:31,500
نعمة!

700
00:43:31,791 --> 00:43:32,625
نعمة!

701
00:43:33,750 --> 00:43:34,958
جهز بوبي.

702
00:43:45,666 --> 00:43:47,291
بوبي.

703
00:43:49,125 --> 00:43:49,958
بوبي، انهض.

704
00:43:50,083 --> 00:43:51,791
-ماذا حدث يا أمي؟
-ارتدي هذا. سريع!

705
00:43:52,791 --> 00:43:53,666
يأتي.

706
00:44:02,833 --> 00:44:03,750
يأتي.

707
00:44:08,083 --> 00:44:09,250
قابلني بالقرب من السيارة.

708
00:45:22,708 --> 00:45:23,541
قف!

709
00:45:23,833 --> 00:45:25,583
-لن أؤذيك.
-يجري!

710
00:45:26,666 --> 00:45:27,500
قف!

711
00:47:15,083 --> 00:47:15,916
نعمة.

712
00:47:19,541 --> 00:47:20,375
نعمة.

713
00:47:31,541 --> 00:47:32,375
ني--

714
00:47:33,583 --> 00:47:34,416
نعمة.