1
00:03:11,483 --> 00:03:13,519
ඇය ආවේශ වූවාය
සහ භූතවාදයක් අතරතුර මිය ගියේය.

2
00:03:13,610 --> 00:03:16,130
එය සිදු වූයේ දින හතරකට පෙර, නමුත් ඒවා
දැන් අත්අඩංගුවට ගෙන නඩු පවරනවා.

3
00:03:16,154 --> 00:03:18,236
- මිනීමැරුමක් සඳහා.
- ඇයි ඝාතනය?

4
00:03:18,323 --> 00:03:20,283
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව නිසා
එය මිනීමැරුමක් බවයි.

5
00:03:20,367 --> 00:03:22,528
ඇත්තටම, නික්, කන්‍යා සොහොයුරියකගේ කතාවක්ද?

6
00:03:22,619 --> 00:03:25,156
ඇයව දින තුනක් කුරුසියක බැඳ තබා ඇත.
ආහාර හෝ ජලය ලබා දුන්නේ නැත.

7
00:03:25,247 --> 00:03:26,532
ඔවුන් ඇයව කුරුසියේ ඇණ ගැසූහ.

8
00:03:27,416 --> 00:03:28,622
ඇයට වයස අවුරුදු 23 ක් පමණි.

9
00:03:30,669 --> 00:03:32,647
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කතා කිරීමට සමත් විය
අද උදේ හාමුදුරුවොගෙ ලෝයර්ට

10
00:03:32,671 --> 00:03:34,148
ඒ වගේම සෙට් කරන්න පුළුවන් කිව්වා
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්.

11
00:03:34,172 --> 00:03:36,663
අංක එක රීතිය: සංස්කාරකවරුන් කථා පවරයි.

12
00:03:36,758 --> 00:03:38,840
හොඳ මාධ්‍යවේදීන් ඒවා සොයා ගන්නවා.
ඔයා මට ඒක ඉගැන්නුවා.

13
00:03:38,927 --> 00:03:41,072
- අපි දෙන්නම දන්නවා ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ කියලා.
- ඒක හොඳ කතාවක්.

14
00:03:41,096 --> 00:03:43,678
නැහැ, එය තවත් අවස්ථාවක්
ඔබ ඇදහිල්ල බිත්තියේ ඇණ ගැසීම සඳහා,

15
00:03:43,765 --> 00:03:46,507
එය සිදු නොවේ
ඔබේ මව ආපසු ගෙනෙන්න.

16
00:03:46,601 --> 00:03:50,389
අපි කතා කරන්නේ මිනීමැරුම කරපු පූජකයෙක් ගැන
ආගමේ නාමයෙන් තරුණියක්.

17
00:03:50,480 --> 00:03:52,516
ඒ ගැන දැනගන්න මිනිස්සු වටිනවා.

18
00:03:52,607 --> 00:03:54,689
මාධ්යවේදියෙකු සඳහා,
ඔබ එතරම් වෛෂයික නොවේ.

19
00:03:57,112 --> 00:04:00,445
හරි ෆිල් මාමේ ඔයාට ඕන
කතාවේ දෙපැත්තම?

20
00:04:00,532 --> 00:04:02,898
කොහොමද මේ පිස්සෙක්
කන්‍යා සොහොයුරියක් ඝාතනය කළ

21
00:04:02,993 --> 00:04:05,359
හෝ නැති වූ ශුද්ධ මිනිසෙකු
යක්ෂයෙක් සමඟ සටනක්?

22
00:04:06,913 --> 00:04:09,746
ඉදිරියට එන්න. මට දැනගන්න දෙන්න.

23
00:04:10,208 --> 00:04:11,618
කරුණාකර?

24
00:04:11,710 --> 00:04:14,076
හොඳයි, ඔබට ඔබේ වෙඩි තැබීම ලැබුණා.

25
00:04:14,171 --> 00:04:16,091
- නමුත් ඔබ මා සමඟ පරීක්ෂා කරනවා.
- ස්තූතියි, ෆිල්.

26
00:04:17,716 --> 00:04:20,332
ඔබට ඔබේ මවගේ ඉවසීම තිබේ,
මම ඒක දෙන්නම්.

27
00:04:37,944 --> 00:04:39,309
රෝලින් මහත්මිය.

28
00:05:29,746 --> 00:05:31,657
වෛද්‍යවරයාට හොඳ චේතනාවක් තිබුණා,

29
00:05:31,748 --> 00:05:34,410
නමුත් ඔබට යක්ෂයා රැගෙන යා නොහැක
පෙති සහිත මිනිසුන්ගෙන්.

30
00:05:35,418 --> 00:05:37,500
දෙයියනේ මමයි දෙන්නම දන්නවා
කොහෙද ඇත්ත තියෙන්නේ.

31
00:05:38,380 --> 00:05:39,916
ඒත් ඔයා හිරේ ඉන්නේ.

32
00:05:41,299 --> 00:05:43,631
සමහරවිට එයාට හිතෙන්න ඇති මාව අවශ්‍යයි කියලා
මෙම බිත්ති පිටුපස

33
00:05:43,718 --> 00:05:47,302
එහිදී බොහෝ දෙනෙකුට ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල නැති වී ඇත
නැත්නම් ඔවුන්ව සනසන්න කෙනෙක් නැහැ.

34
00:05:48,557 --> 00:05:51,424
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
පල්ලියේ සහයෝගය ලැබෙන්නේ නැද්ද?

35
00:05:52,394 --> 00:05:53,975
මම එය බලාපොරොත්තු වුණා.

36
00:05:54,062 --> 00:05:56,769
ඔවුන් කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ මම දේවල් කරන ආකාරය,
ඒත් කමක් නෑ.

37
00:05:56,857 --> 00:05:58,813
මම කවදාවත් ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කළේ නැහැ.

38
00:05:58,900 --> 00:06:01,357
මම ඒක කළේ දෙවියන් වෙනුවෙන්
සහ මගේ සභාව.

39
00:06:01,945 --> 00:06:04,402
ඉතින් ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඇය කියලා
ප්‍රථමයෙන් හිමි වී තිබේද?

40
00:06:04,489 --> 00:06:06,980
ඇය මට ලිංගිකත්වය ගැන කීවාය
ඇය ලැබූ අත්දැකීම්.

41
00:06:07,951 --> 00:06:10,408
ඇය ජර්මනියේ පිරිමි ළමයෙකුට ඇයව ලබා දී ඇත.

42
00:06:11,288 --> 00:06:14,030
එය ඇගේ ඇදහිල්ල ප්‍රශ්න කිරීමට ඇයට හේතු විය.
ඇයව ඉලක්කයක් බවට පත් කිරීම.

43
00:06:14,833 --> 00:06:17,245
ඔහුගේ රැවටීම මට විශ්වාසයි
යක්ෂයාගේ බලපෑමට ලක් විය.

44
00:06:18,545 --> 00:06:22,504
ඔයා දන්නවනේ, භූතයෝ හැමතැනම ඉන්නවා,
ඔවුන්ගේ අවස්ථාව බලා සිටීම.

45
00:06:23,091 --> 00:06:25,002
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ඇයව කුරුසියේ ඇණ ගසා ඇති බවයි.

46
00:06:25,093 --> 00:06:27,709
අපට තිබූ නිසා පමණි
ඇයව කුරුසිය මත තැබීමට.

47
00:06:27,804 --> 00:06:29,795
නැහැ!

48
00:06:32,642 --> 00:06:34,257
යක්ෂයා අපේ අරමුණ දැන සිටියේය

49
00:06:34,352 --> 00:06:36,593
සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් බවට පත් විය
ඇඩලිනාට එරෙහිව ප්රචණ්ඩකාරී.

50
00:06:52,329 --> 00:06:54,570
ඉතින් අපි ඇඩලිනාව පල්ලියට එක්කගෙන ගියා.

51
00:06:54,664 --> 00:06:57,326
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඇයට සමීප බවක් දැනීමයි
අපට ඇයව ලබා ගත හැකි පරිදි දෙවියන් වහන්සේට.

52
00:07:08,595 --> 00:07:11,177
නම ගන්න ටිකක් කල් ගියා
ඇයව වසඟ කරන යක්ෂයා ගැන,

53
00:07:11,264 --> 00:07:12,549
නමුත් අපි අවසානයේ කළා.

54
00:07:13,600 --> 00:07:17,388
අගරේස්! අගරේස්!

55
00:07:22,567 --> 00:07:25,274
මම ගණුදෙනු කරන බව මම දැන සිටියෙමි
ඇදහිය නොහැකි තරම් බලවත් යක්ෂයා

56
00:07:25,362 --> 00:07:27,819
එයට නම භාවිතා කළ හැකි බැවිනි
දෙවියන්ගේ සහ මරියා මවගේ.

57
00:07:27,906 --> 00:07:29,442
අඩු භූතයන්ට බැහැ.

58
00:07:30,200 --> 00:07:32,737
එය තුන්වන දිනය අවසානයේ විය

59
00:07:32,827 --> 00:07:35,239
මට අවසානයේ දැනෙන විට
යක්ෂයා අත්හැරීමට පටන් ගනී.

60
00:08:18,665 --> 00:08:22,533
මම ඇගේ දෑස් දෙස බැලූ මොහොතේ,
යකුන් දුරු කිරීම අවසන් බව මම දැන සිටියෙමි.

61
00:08:22,627 --> 00:08:25,494
යක්ෂයා ගැටුම දැක ඇත
බිෂොප්වරයා සහ මා අතර,

62
00:08:25,588 --> 00:08:28,000
ඒ සියල්ල විනාශ කළා
මම ඒ මොහොත දක්වාම කළා.

63
00:08:28,091 --> 00:08:30,127
තවද එය තවදුරටත් කනස්සල්ලට පත් නොවීය.

64
00:08:30,218 --> 00:08:32,630
ඇය අද ජීවතුන් අතර සිටින්නට ඇත
ඔහු මැදිහත් නොවූයේ නම්.

65
00:08:32,721 --> 00:08:34,427
ඉතින් මොකද වුණේ?

66
00:08:35,974 --> 00:08:39,137
ඇය වෙහෙසට පත් විය, අවදානමට ලක් විය.

67
00:08:40,395 --> 00:08:42,727
යක්ෂයා ඇගේ ජීවිතය උදුරා ගත්තේය
රෝහලට යන ගමන්.

68
00:08:44,315 --> 00:08:46,669
මට තව පොඩි කාලයක් තිබුනා නම්,
ඇය බේරෙනු ඇත.

69
00:08:46,693 --> 00:08:50,277
මට භූතයෙක්ව තේරෙනවා
වසර ගණනාවක අත්දැකීම් අවශ්යයි

70
00:08:50,363 --> 00:08:52,979
හඳුනා ගැනීම සඳහා
සහ අයිතිකරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

71
00:08:53,867 --> 00:08:55,448
නමුත් ඔබට කිසිවක් ලැබී නැත.

72
00:08:55,535 --> 00:08:57,696
මෝසෙස් ද නැත,

73
00:08:57,787 --> 00:09:00,574
නමුත් දෙවියන්ගේ ශක්තියෙන්
ඔහු රතු මුහුද දෙබෑ කළේය.

74
00:09:04,294 --> 00:09:08,583
පහත සඳහන් නිසා මම මගේ අධ්‍යාපනයෙන් ඉවත් වුණා
පල්ලියේ දැඩි නීති

75
00:09:08,673 --> 00:09:11,289
මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
වඩාත්ම අවශ්‍ය අයට උදව් කරන්න.

76
00:09:12,343 --> 00:09:14,129
ස්තුතියි. මට අවශ්‍ය එපමණයි.

77
00:09:16,473 --> 00:09:18,338
දෙවියන් මට කිව්වා ඔයා උදව් කරන්න කියලා.

78
00:09:28,985 --> 00:09:32,227
ඇය එතරම් ප්‍රතිචාර නොදැක්වූ නිසා,
ඇයට ඇඩ්‍රිනලින් ඉහළ මාත්‍රාවක් ලබා දෙන ලදී

79
00:09:32,322 --> 00:09:33,562
ගිලන් රථය පැමිණි විට.

80
00:09:33,656 --> 00:09:36,260
සමහර විට දැයි තීරණය කිරීමට මරණ පරීක්ෂණය විය
එය මරණයට හේතුව විය.

81
00:09:36,284 --> 00:09:37,899
එසේනම් ඇය මිය ගියේ කෙසේද?

82
00:09:37,994 --> 00:09:42,112
හොඳයි, මූලික වශයෙන්, ඇගේ ස්වරාලය කඩා වැටී ඇත,
වායු සැපයුම කපා හැරීම.

83
00:09:42,207 --> 00:09:44,414
ඇය විජලනය වූ නිසාද?

84
00:09:44,501 --> 00:09:46,913
එය කිසියම් සාධකයක් වන්නට ඇත,
නමුත් සාමාන්යයෙන් නොවේ.

85
00:09:47,003 --> 00:09:50,370
බොහෝ අවස්ථාවලදී එය ගෙල සිර කිරීමකි
එය ස්වරාලය කඩා වැටීමට හේතු වේ.

86
00:09:50,465 --> 00:09:51,545
ඇය හුස්ම හිර වී සිටියාද?

87
00:09:53,176 --> 00:09:55,132
තැලීම් සලකුණු තිබුණේ නැත.

88
00:09:55,220 --> 00:09:57,531
මම බෙල්ල ප්‍රදේශය කපා දැමූ විට,
ඇත්තටම මම හිතුවේ ඇයට එහෙම වෙන්න ඇති කියලා

89
00:09:57,555 --> 00:09:59,762
යම් ආකාරයක මුඛ හෝ ෆරින්ජියල් පිළිකා,

90
00:09:59,849 --> 00:10:02,135
සමහර අවස්ථාවල දී,
ස්වරාලය මත බලපෑම් ඇති විය හැක.

91
00:10:02,227 --> 00:10:05,640
නමුත් පටක සාම්පල
සහ බයොප්සි නැවත අවිනිශ්චිත විය,

92
00:10:05,730 --> 00:10:07,345
මම සිතූ පරිදි ඔවුන් විය හැකිය.

93
00:10:07,440 --> 00:10:09,101
ඒ ඇයි?

94
00:10:11,069 --> 00:10:12,684
මොකද මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

95
00:10:17,367 --> 00:10:19,028
මම හිතනවා ඔයාට ශක්තිමත් බඩක් තියෙනවා කියලා.

96
00:10:29,754 --> 00:10:32,666
ඉතින් මේ මොකක්ද කියලා ඔබ නොදන්නේ නම්,

97
00:10:32,757 --> 00:10:35,123
ඔබට කවදා හෝ තිබිය හැක්කේ කෙසේද?
මරණයට තීරණාත්මක හේතුවක්?

98
00:10:35,218 --> 00:10:39,678
අපට ප්‍රමාණවත් දායක සාධක තිබේ නම්,
අපට උගත් අනුමානයක් කළ හැකිය.

99
00:10:39,764 --> 00:10:42,255
සහ මේ අවස්ථාවේ දී, එම දැරිය කුමක්ද
දවස් තුනක් ඉවසුවා

100
00:10:42,350 --> 00:10:44,682
නිසැකවම ඇගේ මරණයට දායක විය.

101
00:10:44,769 --> 00:10:46,805
ඡායාරූප අපට පවසන්නේ එයයි.

102
00:10:58,324 --> 00:11:01,532
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
ඔබට පූජකයා සමඟ කතා කිරීමට ලැබුණිද?

103
00:11:01,619 --> 00:11:04,827
තාත්තා දුමිත්‍රු ඔව්.
කන්‍යා සොහොයුරිය මිය ගිය එකම හේතුව ඔහු ස්ථිරයි

104
00:11:04,914 --> 00:11:07,656
බිෂොප් ගොර්නික් ඔහුව වැළැක්වූ නිසාය
භූතවාදය සම්පූර්ණ කිරීමෙන්.

105
00:11:07,750 --> 00:11:10,492
නමුත් මට හමුවූ හදිසි මරණ පරීක්ෂක
මිනීමැරුමක් කියලා හිතනවා.

106
00:11:10,587 --> 00:11:13,707
අද ඇගේ අවමංගල්‍යය නිසා මම යනවා
මට සොයා ගත හැකි දේ බැලීමට tanacu වෙත.

107
00:11:14,465 --> 00:11:18,083
හරි ඔයා පරිස්සම් වෙන්න
ඔබ ගැන සහ පසුව මට කතා කරන්න.

108
00:13:58,504 --> 00:14:01,120
- සමාවෙන්න නංගි?
- ඔව්?

109
00:14:01,215 --> 00:14:03,331
ඔබ මැරිනෙස්කු සහෝදරිය සමඟ සමීපව සිටියාද?

110
00:14:03,426 --> 00:14:05,087
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්.

111
00:14:05,803 --> 00:14:08,010
මගේ නම Nicole rawlins
සහ මම මාධ්‍යවේදියෙක්.

112
00:14:08,097 --> 00:14:09,758
කරුණාකරලා අපිව තනි කරන්න.

113
00:14:09,849 --> 00:14:12,306
බලන්න, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
සිදු වූ දේ ගැන, එපමණයි.

114
00:14:12,393 --> 00:14:15,430
මට තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
තාත්තා දුමිත්‍රුට ඇයව මරන්න පුළුවන්.

115
00:14:15,521 --> 00:14:16,852
ඔවුන් ඇයව මැරුවේ නැහැ.

116
00:17:46,148 --> 00:17:47,888
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

117
00:17:48,943 --> 00:17:51,559
- මට කණගාටුයි. මම අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.
- ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

118
00:17:51,654 --> 00:17:53,173
මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔබට මට උදව් කළ හැකි නම් ...

119
00:17:53,197 --> 00:17:54,675
- මේ පාර.
- ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දීමෙන්

120
00:17:54,699 --> 00:17:56,139
මැරිනෙස්කු සහෝදරියගේ මරණය ගැන.

121
00:17:56,200 --> 00:17:57,656
මෙම මාර්ගයේ. දැන්.

122
00:18:35,781 --> 00:18:38,193
ආයුබෝවන්. ඔබට කාමරයක් තිබේද?

123
00:18:38,284 --> 00:18:40,445
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- නියමයි.

124
00:18:42,580 --> 00:18:44,445
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එළියේ යනවා නේද?

125
00:18:44,540 --> 00:18:46,246
සියලුම වෙස් මුහුණු වල ඇත්තේ කුමක්ද?

126
00:18:46,334 --> 00:18:48,746
ඔවුන් පිහිටුවනවා
strigoi උත්සවය සඳහා.

127
00:18:48,836 --> 00:18:50,326
ඒ මොකක්ද?

128
00:18:50,421 --> 00:18:52,286
බොහෝ කලකට පෙර, වසරකට වරක්,

129
00:18:52,381 --> 00:18:54,918
ගම්වැසියන් ගොඩගනු ඇත
ඔවුන් සිතූ කෙනෙකුගේ ශරීරය

130
00:18:55,009 --> 00:18:57,751
නපුරු කෙනෙක් වෙන්න
සහ හදවත ඉවත් කරන්න.

131
00:18:57,845 --> 00:18:59,255
එවිට ඔවුන් එය පුළුස්සා දමනු ඇත,

132
00:18:59,347 --> 00:19:02,339
අළු ජලය සමග මිශ්ර කරන්න
දේශීය ළිඳෙන් එය බොන්න.

133
00:19:03,059 --> 00:19:05,345
ඔවුන් මුහුණු වැසීමට වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටියහ.

134
00:19:05,436 --> 00:19:08,223
මියගිය ආත්මයන්ගෙන් ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය ආරක්ෂා කිරීම.

135
00:19:08,314 --> 00:19:11,932
නමුත් දැන් එය තවත් උත්සවයක් පමණයි
බොන්න සහ විනෝද වීමට,

136
00:19:12,026 --> 00:19:14,733
මම හිතන්නේ ඔයා වගේ ගොඩක්...
කොහොමද කියන්නේ...

137
00:19:14,820 --> 00:19:16,230
- හැලොවීන්.
- ඔව්.

138
00:19:16,322 --> 00:19:18,313
සහ රාත්රී කීයක්
ඔබ රැඳී සිටිනවාද?

139
00:19:18,949 --> 00:19:20,485
මම යන ගමන් ඔබට දන්වන්න පුළුවන්ද?

140
00:19:20,576 --> 00:19:22,066
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

141
00:20:02,702 --> 00:20:06,570
යාඥා ඉටිපන්දම් දැල්වීමෙන්,
අපි යාච්ඤා කරනවා පමණක් නොවේ,

142
00:20:06,664 --> 00:20:09,952
නමුත් අපගේ යාච්ඤා සංකේත බවට පත් වේ
ක්රිස්තුස්ගේ එකම ආලෝකයෙන්.

143
00:20:10,042 --> 00:20:13,205
ආලෝකය ද තහවුරු කරයි
යහපත්කමේ බලය

144
00:20:13,295 --> 00:20:14,910
නපුරේ අන්ධකාරය මත.

145
00:20:16,006 --> 00:20:17,246
මම තාත්තා ඇන්ටන්.

146
00:20:17,967 --> 00:20:19,298
නිකොල් රෝලින්ස්.

147
00:20:19,385 --> 00:20:21,216
කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබ යාච්ඤා කිරීමට කැමතිද?

148
00:20:21,303 --> 00:20:23,919
ඇත්තටම මම මෙතනට ආවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

149
00:20:24,014 --> 00:20:26,721
මම ඔයාව මැරිනෙස්කු අක්කගෙ මළගෙදරක දැක්කා.

150
00:20:26,809 --> 00:20:28,845
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසුවොත් කමක් නැද්ද?

151
00:20:32,690 --> 00:20:35,397
ඔයා හිතන්නේ තාත්තා දුමිත්‍රු කියලා
ඇගේ මරණයට වගකිව යුතුද?

152
00:20:38,028 --> 00:20:40,735
මම හිතන්නේ නැහැ ඇත්තටම එහෙම වෙයි කියලා
මට ඕනෑම දෙයක් පැවසීම සාධාරණයි

153
00:20:40,823 --> 00:20:42,188
මම එහි නොසිටි නිසා.

154
00:20:42,283 --> 00:20:46,492
කියන එක සාධාරණයි කියලා හිතනවද
ඇයව ආවේශ වී ඇති බව ඔහුට සැබවින්ම දැනුනේ නම්,

155
00:20:46,579 --> 00:20:49,070
එවිට ඇයව මරා දැමුවේ ඔහුගේ ඇදහිල්ලද?

156
00:20:49,165 --> 00:20:51,451
ඔයාට නෑ වගේ
ඇදහිල්ල තුළ බොහෝ ඇදහිල්ල.

157
00:20:53,169 --> 00:20:56,036
ඇදහිල්ල උගන්වනු ලැබේ, එය නොවේ
ඔබ උපතින් ඇති දෙයක්,

158
00:20:56,130 --> 00:20:59,588
එබැවින් ඔබ අවසානයේ විශ්වාස කරන ඕනෑම දෙයක්
ඔබගේ ක්රියාවන් නිර්වචනය කරයි.

159
00:20:59,675 --> 00:21:02,963
ඔව්, නමුත් දෙවියන් වහන්සේ ඔබට නිදහස් කැමැත්ත ලබා දී ඇත.

160
00:21:03,053 --> 00:21:05,635
පිළිගැනීම ඔබේ කැමැත්තයි
එම ඉගැන්වීම් හෝ නැත.

161
00:21:08,267 --> 00:21:11,179
දුඹුරු හිසකෙස් ඇති කන්‍යා සොහොයුරියක් සිටියා
කරඬුව උඩින් අඬනවා.

162
00:21:11,270 --> 00:21:14,228
- ඔව්, අක්කා වඩුව.
- සහ ඇය අසල සිටගෙන සිටින මිනිසා?

163
00:21:14,315 --> 00:21:17,682
මිනිසා ඇඩලිනාගේ සහෝදරයා විය.
ස්ටෙෆාන් මැරිනෙස්කු.

164
00:21:17,777 --> 00:21:19,688
- ඔවුන් අසල ජීවත් වෙනවාද?
- ඔව්.

165
00:21:19,779 --> 00:21:21,110
ඔහුට නගරයට උතුරින් මිදි වත්තක් තිබේ.

166
00:21:21,197 --> 00:21:24,906
වඩුව අක්කා කිව්වා
"ඔවුන්" ඇයව මැරුවේ නැහැ කියලා.

167
00:21:26,327 --> 00:21:29,306
මෙතන එහෙම දෙයක් වෙනවාද
පල්ලිය ඇය ගැන කතා කිරීමට කැමති නැද්ද?

168
00:21:29,330 --> 00:21:31,890
මම හිතන්නේ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
මේ සියල්ලට පල්ලියේ ප්‍රතිචාරය,

169
00:21:31,957 --> 00:21:33,993
ඔබ බිෂොප් ගොර්නික් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

170
00:21:34,084 --> 00:21:36,166
දුමිත්‍රු පියතුමාගේ ආරාමය
ඔහුගේ පාලනය යටතේ විය

171
00:21:36,253 --> 00:21:38,289
සහ වගකීම විශුද්ධ කිරීම.

172
00:21:38,380 --> 00:21:40,740
ඔබට ඔහුව ශාන්ත ජෝසප් හි සොයාගත හැකිය
බුකාරෙස්ට්හි ආසන දෙව්මැදුර.

173
00:21:43,260 --> 00:21:45,171
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි ...

174
00:21:45,262 --> 00:21:47,799
කෙනෙක්ව ගැට ගහන එක සාමාන්‍ය දෙයක්ද
භූතවාදයක් අතරතුර කුරුසයකටද?

175
00:21:47,890 --> 00:21:50,848
නෑ. මම හිතනවා ඔයා හොයාගන්න කියලා
ඔබ සොයන දේ.

176
00:21:50,935 --> 00:21:52,300
සුභ රාත්රියක්.

177
00:23:30,326 --> 00:23:32,658
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

178
00:23:33,454 --> 00:23:35,445
ඔබ මා දැකීම අගය කරමි.

179
00:23:36,832 --> 00:23:38,538
ඊයේ ගැන මට කණගාටුයි.

180
00:23:38,626 --> 00:23:42,164
එය සුදුසු කාලය නොවේ
නැත්නම් අපි දෙන්නාට තැනක්.

181
00:23:42,254 --> 00:23:43,869
මමත් සමාව ඉල්ලනවා.

182
00:23:44,798 --> 00:23:48,211
සිදු වූ දේ බොහෝ ය
අපි හැමෝටම කරදරයි.

183
00:23:49,720 --> 00:23:52,803
මට තේරෙනවා ඔයා කියලා
ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

184
00:23:52,890 --> 00:23:54,050
ඔව්...

185
00:23:55,142 --> 00:23:59,181
මම දැනගන්න කැමතියි පල්ලිය ඇයි කියලා
තාත්තා දුමිත්‍රුගේ ක්‍රියාව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

186
00:23:59,271 --> 00:24:02,138
භූතවාදය නොවේ
ඔබේ පල්ලියේ සාමාන්‍යයට වඩා.

187
00:24:05,945 --> 00:24:07,936
ඇයි අපි ඇවිදින්නේ නැත්තේ.

188
00:24:10,282 --> 00:24:13,319
කඩා වැටීමෙන් පසු
වසර 20කට පෙර කොමියුනිස්ට්වාදයේ

189
00:24:13,410 --> 00:24:15,947
සහ මිනිසුන්ට පුරුදු කළ හැකිය
නැවතත් ආගම,

190
00:24:16,038 --> 00:24:19,326
ආරාම රැල්ලක් ඇති විය
සහ පල්ලි ඉදිවෙමින් පවතී ...

191
00:24:19,416 --> 00:24:23,876
පල්ලියට බැරි තරම්
ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් පූජකයන් පුහුණු කරන්න.

192
00:24:25,422 --> 00:24:27,754
දුමිත්‍රු තාත්තා ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.

193
00:24:30,177 --> 00:24:32,543
ඇත්තටම මම තමයි ඔහුව පැවිදි කළේ.

194
00:24:32,638 --> 00:24:35,675
ඔහු මීට පෙර භූත දුරු කිරීමක් සිදු කර තිබේද?

195
00:24:35,766 --> 00:24:39,179
ඔව්, එය තවත් ප්රශ්නයක් විය
අපි ඔහු සමඟ සිටියා.

196
00:24:40,145 --> 00:24:43,603
සමහර පූජකයන් ඉටු කළ හැකිය
වසරකට භූතවාදයක් හෝ දෙකක්,

197
00:24:43,691 --> 00:24:45,556
සහ බොහෝ කිසිවෙක් නැත.

198
00:24:46,527 --> 00:24:49,314
ඔහු පසුගිය මාස දහය තුළ හතරක් කළා.

199
00:24:49,405 --> 00:24:51,316
ඇයි මෙච්චර?

200
00:24:51,407 --> 00:24:56,447
ඒ ප්‍රදේශයේ දුප්පත් අය නිසා
රෝග සුව කිරීමට බොහෝ විට පල්ලියට හැරේ

201
00:24:56,537 --> 00:25:00,701
ඔවුන් රුමේනියාවට යාමට පෙර
බිඳ වැටුණු සෞඛ්ය සේවා පද්ධතිය.

202
00:25:00,791 --> 00:25:03,453
මැරිනෙස්කු සහෝදරියට ආවේණික නොවීය.

203
00:25:03,544 --> 00:25:05,080
ඇය මානසික රෝගියකු විය.

204
00:25:06,922 --> 00:25:10,506
මට නිකම්ම අවසන් කළ යුතුව තිබුණි
ඔහුගේ සේවය බොහෝ කලකට පෙර.

205
00:25:10,592 --> 00:25:12,128
එතකොට මේ එකක්වත් නෑ
සිදුවන්නට ඇත.

206
00:25:13,387 --> 00:25:15,719
මම කොච්චර යාච්ඤා කළාද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ

207
00:25:15,806 --> 00:25:18,138
ඔහු ආලෝකය දකින බව
සහ ඔහුගේ මාර්ග වෙනස් කරන්න.

208
00:25:18,934 --> 00:25:21,471
ඒ වංචාව මට වදයක්

209
00:25:21,562 --> 00:25:24,645
සමහර විට සැඟවෙයි
ශුද්ධ වූ වස්ත්රවල.

210
00:25:29,028 --> 00:25:30,939
- හේයි.
- කොහේ හරි යනවාද?

211
00:25:31,030 --> 00:25:32,315
ඔව්, මම බිෂොප් ගොර්නික්ට කතා කළා

212
00:25:32,406 --> 00:25:34,884
සහ ඔහු භූතවාදය නැවැත්වූ බව පැවසීය
කන්‍යා සොහොයුරියට ආවේණික නොවූ නිසා

213
00:25:34,908 --> 00:25:36,868
එය පෙනුනේය
තාත්තා දුමිත්‍රු ඇයව මරනවා.

214
00:25:36,952 --> 00:25:40,194
පූජකවරයාට පල්ලියේ දේ ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය
මුලින්ම භූතවාදයට අනුමැතිය?

215
00:25:40,289 --> 00:25:43,781
යැයි සිතිය හැකි නමුත්, පෙනෙන විදිහට ඔවුන්ට තිබුණා
අතීතයේ ඔහු සමඟ ගැටලු රාශියක් ඇති විය.

216
00:25:43,876 --> 00:25:45,286
ෆිල්, මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ

217
00:25:45,377 --> 00:25:47,605
ඔහු භූතවාදයක් සිදු කර ඇත
අවශ්‍ය නැති කෙනෙක් මත.

218
00:25:47,629 --> 00:25:49,665
මම හිතන්නේ මේක ආරම්භයක්
වඩාත් සමාන ලෙස බැලීමට

219
00:25:49,757 --> 00:25:51,543
පිස්සෙක්
කන්‍යා සොහොයුරියක් ඝාතනය කළා නේද?

220
00:25:51,633 --> 00:25:52,964
මම එහෙම කියන්නම්.

221
00:25:54,011 --> 00:25:56,172
ඇයට සිදුවූයේ කුරිරු දෙයකි.

222
00:25:56,263 --> 00:25:58,094
කොහොමහරි මම ආපහු පැත්තට යනවා
ආරාමයට

223
00:25:58,182 --> 00:25:59,763
මට තව මොනවද හොයාගන්න පුළුවන් කියලා බලන්න.

224
00:25:59,850 --> 00:26:03,513
හරි ඔයා ඔයා ගැන බලාගන්න.
සහ පසුව මට කතා කරන්න.

225
00:30:27,075 --> 00:30:29,407
මම ඉතින් අපායට යනවා.

226
00:30:36,293 --> 00:30:37,624
මම ඔබව හඳුනාගෙන නැති තරම්.

227
00:30:43,425 --> 00:30:44,835
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

228
00:30:46,011 --> 00:30:50,175
මට තාම විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඇය මිය යන බව ඔවුන්ට නොපෙනුණි,

229
00:30:50,265 --> 00:30:51,971
ඔවුන් ඇයට එය කරන්නේ කෙසේද?

230
00:30:52,059 --> 00:30:55,096
මන්ද ඔවුන්ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,
ඔවුන් ඇයට කිසිවක් කළේ නැත.

231
00:30:55,187 --> 00:30:57,269
ඔවුන් යක්ෂයා නැවැත්වීමට උත්සාහ කළහ
එය කිරීමෙන්.

232
00:30:59,274 --> 00:31:02,892
භූතවාදය සමාන නොවේ,
නමුත් අනුගමනය කිරීමට විවිධ අදියරයන් ඇත

233
00:31:02,986 --> 00:31:05,602
වින්දිතයා බව දැනගත් පසු,
ඇත්ත වශයෙන්ම, අයිති.

234
00:31:06,948 --> 00:31:09,815
පළමුවැන්න අප සඳහන් කරන දෙයයි
"පැමිණීම" ලෙස.

235
00:31:09,910 --> 00:31:13,243
යන්න සොයා බැලීම වැදගත් වේ
යක්ෂයා කවුද, එවිට ඔබට එය දුරු කළ හැකිය.

236
00:31:14,081 --> 00:31:17,289
බොහෝ අවස්ථාවන්හීදී, එය ශරීරය පාලනය කරයි,

237
00:31:17,376 --> 00:31:19,583
හරියට කෑම සහ ජලය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා වගේ.

238
00:31:20,295 --> 00:31:22,832
දෙවැන්න අපි "බ්රේක්පොයින්ට්" ලෙස හඳුන්වමු.

239
00:31:22,923 --> 00:31:25,585
සාමාන්‍යයෙන් තියෙනවා
සම්පූර්ණ භීතිය, ව්යාකූලත්වය,

240
00:31:25,675 --> 00:31:28,758
මායාවන් සමඟ,
ශබ්ද සහ සුවඳ.

241
00:31:30,430 --> 00:31:32,421
ඊළඟට "ගැටුම" ලෙස හැඳින්වේ.

242
00:31:33,642 --> 00:31:36,258
භූතයා දැන් සෘජුව සිටී
යක්ෂයා සමඟ සටන් කරන්න,

243
00:31:36,353 --> 00:31:38,935
එය වින්දිතයා තුළ සිටීමට අවශ්ය වන පරිදි
පදිංචිකරුවෙකු ලෙස

244
00:31:39,022 --> 00:31:40,762
නැතිනම් නැවත අපායට යා යුතුය.

245
00:31:43,110 --> 00:31:45,977
අවසාන සහ අවසාන අදියර සඳහන් වේ
" නෙරපා හැරීම" ලෙසය.

246
00:31:46,696 --> 00:31:48,857
දෙවියන්ගේ කැමැත්තේ උත්තරීතර ජයග්‍රහණයේදී,

247
00:31:48,949 --> 00:31:53,033
යක්ෂයා ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන් පිටත් වේ
එය හඳුනාගෙන ඇති නිසා.

248
00:31:53,120 --> 00:31:56,408
නමුත් ඇඩලිනා මිය ගියාය.
ඔහු ඇයව මරා දමන්නේ ඇයි?

249
00:31:58,208 --> 00:31:59,994
ඔහුට තවදුරටත් ඇයව අවශ්‍ය නොවීය.

250
00:32:00,669 --> 00:32:04,002
එක් මියගිය කන්‍යා සොහොයුරියක්, තවත් පස් දෙනෙක්
මිනීමැරුමකට පූජකවරු හිරේ

251
00:32:04,089 --> 00:32:07,047
තවත් අඳුරු පැල්ලමක්
ඔහ් පල්ලියේ රෙදි.

252
00:32:07,134 --> 00:32:10,217
සහ භූතයන් නෙරපා නොදැමීම,
එය නැවත හිමිකර ගැනීමට නිදහස් විය.

253
00:32:10,804 --> 00:32:12,340
යක්‍ෂයන්ට ආයෙත් ආවේශ විය හැකිද?

254
00:32:12,431 --> 00:32:14,387
එය මාරු කිරීම ලෙස හැඳින්වේ,

255
00:32:14,474 --> 00:32:17,090
යක්ෂයා ගමන් කරයි
එක් භාජනයකින් තවත් යාත්රාවකට.

256
00:32:17,185 --> 00:32:20,518
සමහර විට එය හුදෙක් සමත් වේ
අයිතිකරුවන් සමඟ ශාරීරික සම්බන්ධතා,

257
00:32:20,605 --> 00:32:23,688
නමුත් බොහෝ විට,
එය දුර්වල වූ ආත්මයක් හරහා හිමි වේ.

258
00:32:23,775 --> 00:32:27,768
ආවේශ වූවන් යක්ෂයාගේ කෝපය පිළිබිඹු කරයි
සහ එහි කළු ආත්මය.

259
00:32:34,161 --> 00:32:38,245
එහි ඉතා හොඳ තොරතුරු කිහිපයක් ඇත
ඔබට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි භූතයන් ගැන.

260
00:32:44,045 --> 00:32:45,501
මේවා කුමක් ද?

261
00:32:47,757 --> 00:32:49,622
විටෙක භූතයන්ගේ පිහිට ලැබේ.

262
00:32:54,222 --> 00:32:58,306
මගේ අම්මා කිව්වේ හිරු කිරණ කියලා
දෙවියන්ගේ ඇඟිලි වේ

263
00:32:58,393 --> 00:33:00,600
මග පෙන්වීම සහ මාර්ගය පෙන්වා දීම.

264
00:33:27,130 --> 00:33:28,370
කුමක් ද?

265
00:34:34,823 --> 00:34:35,858
ඉදිරියට එන්න.

266
00:35:49,105 --> 00:35:50,561
ආයුබෝවන්.

267
00:35:54,736 --> 00:35:57,443
මම ඔයාට ඊයේ කිව්වා
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ කියලා.

268
00:35:57,530 --> 00:35:59,737
මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.

269
00:36:00,742 --> 00:36:02,303
ඒත් ඔයා මට කිව්වා
ඒ දුමිත්‍රු තාත්තා නෙවෙයි...

270
00:36:02,327 --> 00:36:03,607
තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.

271
00:36:04,829 --> 00:36:06,694
ඒක දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

272
00:36:08,792 --> 00:36:10,248
ඔබේ කැමැත්ත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

273
00:36:11,544 --> 00:36:13,876
දුමිත්‍රු තාත්තේ ඔයාගේ යාළුවා මැරුවා.

274
00:36:18,009 --> 00:36:19,874
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

275
00:36:24,349 --> 00:36:25,555
ඒ ස්ටෙෆාන් නේද?

276
00:36:26,601 --> 00:36:29,889
ඇඩලිනා මැරුවේ දුමිත්‍රු තාත්තා නැත්නම්.
කවුද කළේ?

277
00:36:29,979 --> 00:36:31,719
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

278
00:36:31,815 --> 00:36:34,852
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන්ට පමණි
මගේ නංගි ගැන බොරු මුද්‍රණය කරන්න.

279
00:36:34,943 --> 00:36:36,729
අපි කියන දේ ඔයාට වැඩක් නෑ.

280
00:36:36,820 --> 00:36:38,401
සහ ඒ කුමක්ද?

281
00:36:38,488 --> 00:36:40,444
ඇගේ හිසෙහි අසනීපයක් නොතිබුණි.

282
00:36:40,532 --> 00:36:43,695
බලන්න, ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා නම්,
එවිට මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

283
00:36:44,786 --> 00:36:48,950
අනේ දුමිත්‍රු තාත්තයි නෝනයි නම්
ඔයාගෙ නංගිව මැරුවෙ නෑ එහෙනම් කවුද කලේ?

284
00:36:49,708 --> 00:36:51,073
මට කියන්න.

285
00:36:53,002 --> 00:36:54,583
එය යක්ෂයා විය.

286
00:36:56,798 --> 00:36:58,163
එය මට කතා කළා.

287
00:37:13,273 --> 00:37:14,558
ඇඩලිනා?

288
00:37:33,501 --> 00:37:34,786
ඇඩලිනා.

289
00:37:54,063 --> 00:37:55,428
ඇඩලිනා.

290
00:38:21,716 --> 00:38:23,547
ඇඩලිනා!

291
00:38:55,792 --> 00:38:59,080
ඇතුලේ මොනවා තිබුනත්
ඇය මටත් අභියෝග කළා.

292
00:38:59,170 --> 00:39:00,580
මගේ විශ්වාසය පරීක්ෂා කරනවා.

293
00:39:02,173 --> 00:39:05,131
මට කවදාවත් මේ තරම් නපුරු දෙයක් දැනිලා නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.

294
00:39:05,218 --> 00:39:07,925
ඇඩලිනා ජර්මනියේ සිටියා
පසුගිය වසර සඳහා,

295
00:39:09,055 --> 00:39:11,262
පවුලක් සඳහා නැනී ලෙස වැඩ කිරීම

296
00:39:11,349 --> 00:39:13,340
දැන් ළමයි දෙන්නෙක් හදාගත්ත
ළමා නිවාසයෙන්.

297
00:39:14,519 --> 00:39:17,386
ඇය ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩට යාමට පෙර,
ජර්මානු තානාපති කාර්යාලය

298
00:39:17,480 --> 00:39:20,142
සම්පූර්ණ එකක් ගන්න කියලා
මනෝවිද්යාත්මක විභාගය.

299
00:39:20,984 --> 00:39:22,770
ඒක රටේ ප්‍රතිපත්තිය.

300
00:39:24,904 --> 00:39:26,235
ඇය සමත් වූවාය.

301
00:39:27,323 --> 00:39:28,608
ඇය ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

302
00:39:29,617 --> 00:39:31,778
ඇයට නැවත ආරාමයට යාමට අවශ්‍ය විය.

303
00:39:32,620 --> 00:39:35,407
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ළමා නිවාසයේ වැඩ කිරීමටයි.

304
00:39:36,291 --> 00:39:38,498
ජර්මනියේ කිසිවක් සිදුවී තිබුණේ නැද්ද?

305
00:39:38,585 --> 00:39:42,169
නැත. සියල්ල ආරම්භ වූයේ ඇය ආපසු පැමිණි විටය.

306
00:39:43,089 --> 00:39:44,750
Adelina කිරීමට අවශ්ය වූ පළමු දෙය

307
00:39:44,841 --> 00:39:47,583
ගේබ්‍රියෙල්ගේ තාත්තා බලන්න ගියා
ඔහුට තෑග්ගක් දෙන්න.

308
00:39:48,636 --> 00:39:51,252
ඔහු පෝසිලේන් එකතු කිරීමට කැමති විය
සතුන්ගේ රූප.

309
00:39:51,347 --> 00:39:53,258
මට සමාවෙන්න, ගේබ්‍රියෙල්ගේ පියා කවුද?

310
00:39:53,349 --> 00:39:55,465
ඔහු පූජකවරයෙකි
ඇත්තටම අපි ගැන බැලුවා

311
00:39:55,560 --> 00:39:57,471
අපි ළමා නිවාසයේ කුඩා කාලයේ.

312
00:39:58,730 --> 00:40:00,766
ඔහු සහ ඇඩලිනා විශේෂයෙන් සමීප විය.

313
00:40:01,608 --> 00:40:03,439
අපි ගියාම එයා බිෂොප් කෙනෙක් වුණා.

314
00:40:05,778 --> 00:40:10,112
ඔහු පැමිණ නැවතී සිටින විට හැර
වැඩ සහ යාච්ඤාව සඳහා ආරාමයේ.

315
00:40:10,950 --> 00:40:12,315
ස්ටෙෆාන්!

316
00:40:20,168 --> 00:40:21,749
ඇඩලිනා!

317
00:40:37,477 --> 00:40:39,513
ඔහු භූතයන් දුරු කිරීම සිදු කළේය.

318
00:40:39,604 --> 00:40:42,016
අපි කැමතියි ඔහුට ඇඩලිනාට උදව් කරන්න තිබුණා නම්.

319
00:41:13,346 --> 00:41:14,836
නැහැ!

320
00:41:20,353 --> 00:41:24,016
පියා ගේබ්‍රියෙල් තමාම විසි කළේය
සීනුව කුළුණෙන් පිටත.

321
00:41:24,107 --> 00:41:27,440
ඔහුව තල්ලු කළ හැක්කේ කුමක් දැයි අපි නොදනිමු
පරම පාපය කිරීමට.

322
00:41:28,861 --> 00:41:32,774
ඇඩලිනා ඔහුව තුරුල් කර ගන්නා අයුරු අපි බලා සිටියෙමු
ඔහු මිය යන විට ඇගේ දෑතින්.

323
00:41:43,084 --> 00:41:44,824
අපි හැමෝම විනාශ වුණා.

324
00:41:45,795 --> 00:41:47,831
නමුත් ඇඩලිනා එය අමාරුම ලෙස ගත්තාය.

325
00:41:47,922 --> 00:41:50,254
ඔහු ඇයට පියෙකු මෙන් විය.

326
00:41:50,341 --> 00:41:52,332
ඔහු එතනට ගියේ ඇයිදැයි අපි නොදනිමු.

327
00:41:53,219 --> 00:41:55,255
ඔහු මීට පෙර කිසි දිනෙක සීනුව නාද කළේ නැත.

328
00:41:57,181 --> 00:42:01,094
ඊට පස්සේ, මම නිතරම ඇඩලිනා සොයා ගත්තා
පල්ලියේ, අඬනවා.

329
00:42:02,228 --> 00:42:04,219
ඇය ඉතා කලබල විය.

330
00:42:06,107 --> 00:42:08,940
එතකොට එක පාරක් අපි හැමෝම
ස්කන්ධය කරා ගමන් කරමින්...

331
00:42:10,319 --> 00:42:11,729
ඇය ඇතුළට යාම ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

332
00:42:44,020 --> 00:42:46,853
ඊට පස්සේ ගොඩක් නරක අතට හැරුණා.

333
00:43:23,101 --> 00:43:25,888
ෆිල්, ඇය සමහරක් විස්තර කළාය
ඇත්තටම සිදු වූ කලබලකාරී දේවල්.

334
00:43:25,978 --> 00:43:27,218
ඔබ ඇයව විශ්වාස කළාද?

335
00:43:27,313 --> 00:43:29,770
හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා ඇය දුටු දේ විශ්වාස කරනවා කියලා.

336
00:43:29,857 --> 00:43:32,473
මම හිතන්නේ ඔයා කවදාද මේ දේශයේ ඉන්නේ කියලා
වැම්පයර්වරුන් සහ වෘකයන්,

337
00:43:32,568 --> 00:43:35,901
- ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

338
00:43:42,078 --> 00:43:45,320
මම පිළිතුරු නොදුන් යාච්ඤා මත ඔබේ කෑල්ල කියෙව්වා.

339
00:43:47,875 --> 00:43:49,411
මම ඔන්ලයින් ගියා.

340
00:43:53,589 --> 00:43:54,749
ඔයාට ස්තූතියි.

341
00:44:08,980 --> 00:44:10,936
දෙවියන්ව විශ්වාස නොකරන කෙනෙකුට,

342
00:44:11,023 --> 00:44:13,981
මට කුතුහලයක් තියෙනවා ඇයි ඔයා මෙච්චර මහන්සි වෙන්නේ කියලා

343
00:44:14,068 --> 00:44:15,683
එයම විශ්වාස කිරීමට අන් අයට ඒත්තු ගැන්වීමට.

344
00:44:16,487 --> 00:44:18,318
නිදහස් කැමැත්ත, මතකද?

345
00:44:22,743 --> 00:44:26,110
එය සිත්ගන්නා සුළු විය,
ඔබ උපුටා ගත් පුද්ගලයින් සංඛ්‍යාව

346
00:44:26,205 --> 00:44:28,070
ඔවුන්ට උදව් කරන ලෙස දෙවියන්ට යාච්ඤා කළ අය

347
00:44:28,166 --> 00:44:30,327
නමුත් ඔවුන්ගේ යාච්ඤාවලට සවන් නොදුන්නේය.

348
00:44:31,210 --> 00:44:33,576
ඇසූ යාච්ඤා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

349
00:44:33,671 --> 00:44:36,253
ආශ්චර්යයන්, ආශ්චර්යමත් සුව කිරීම්

350
00:44:36,340 --> 00:44:38,046
සියවස් ගණනාවක් පුරා සිදු වූ දේ?

351
00:44:38,134 --> 00:44:41,376
එබැවින් එය තෝරා ගැනීමේ ක්රියාවලියකි
දෙවියන් වහන්සේ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කාගේ යාච්ඤාවලටද?

352
00:44:44,891 --> 00:44:49,976
එය සාතන් වුවත්
හෝ මිනිසුන්ගේ කැමැත්ත හෝ අවිශ්වාසය,

353
00:44:50,062 --> 00:44:52,144
මම හිතන්නේ ඒක වැදගත්
මිනිසුන්ට තේරුම් ගැනීමට

354
00:44:52,231 --> 00:44:53,991
ඒක දෙවියන් නෙවෙයි කියලා
එතරම් අනපේක්ෂිත ලෙස පෙනෙන.

355
00:44:54,859 --> 00:44:56,440
ඔහු පිළිතුරු දීමට අසමත් වූ තැනැත්තා නොවේ.

356
00:44:56,527 --> 00:44:58,688
අපි තමයි අසාර්ථක වෙලා තියෙන්නේ
ලැබීමට.

357
00:45:06,704 --> 00:45:08,285
මෙය ඔබට එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?

358
00:45:12,585 --> 00:45:14,450
මම හිතන්නේ මිනිස්සු යාච්ඤා කරනවා විතරයි

359
00:45:14,545 --> 00:45:16,831
ඔවුන් විශ්වාස කරන නිසා
ඔවුන්ටම දේවල් නිවැරදි කළ නොහැක.

360
00:45:23,346 --> 00:45:26,383
මම දුර බැහැර වැඩ කරන විට
වසර කිහිපයකට පෙර,

361
00:45:26,474 --> 00:45:31,343
මට තාත්තගෙන් කෝල් එකක් ආවා..
මට කියනවා මගේ අම්මට පිළිකාවක් තියෙනවා කියලා.

362
00:45:32,980 --> 00:45:37,269
ඔහු මට නොකිව්වේ ඇය බව ය
වසර දෙකකට පෙර රෝග විනිශ්චය කරන ලදී

363
00:45:37,360 --> 00:45:40,193
සහ එය පරාජය කිරීමට උත්සාහ කර ඇත
මට මොකුත් නොකියා.

364
00:45:41,364 --> 00:45:42,729
මම කලබල වෙනවාට ඔවුන් කැමති වුණේ නැහැ.

365
00:45:44,075 --> 00:45:48,569
මම වැඩ සඳහා බොහෝ ගමන් බිමන් ගියෙමි,
ඉතින් මම ඇත්තටම වැඩිය එහාට ගිහින් තිබුණේ නැහැ.

366
00:45:49,538 --> 00:45:53,577
මම ගෙදර එනකොට,
මම දැනගත්තා ඇය ඉවරයි කියලා...

367
00:45:54,794 --> 00:46:00,505
ඖෂධ සමඟ,
කිමෝ, ඉඳිකටු ...

368
00:46:02,343 --> 00:46:05,255
ඇය පවසන පරිදි වීමට සූදානම් විය,

369
00:46:05,346 --> 00:46:07,553
"ස්වාමියාගේ දෑතින් ඔතාගෙන."

370
00:46:09,725 --> 00:46:11,841
අනික මගේ තාත්තා කොහොම හරි හිටියා
ඒකත් එක්ක හරි.

371
00:46:13,854 --> 00:46:17,267
මම ඇයට යන්න දෙන්න ලෑස්ති වුණේ නැහැ,
ඒ නිසා මම පර්යේෂණ ආරම්භ කළා

372
00:46:17,358 --> 00:46:20,725
මම මෙම නව ප්‍රතිකාර වැඩසටහන සොයා ගත්තෙමි
එය ඇයට මහත් සේ ඇසුණි.

373
00:46:22,655 --> 00:46:24,611
ඇය එය උත්සාහ කරන්නේවත් නැත.

374
00:46:26,325 --> 00:46:28,065
ඇය දෙවියන්ගේ අතේ බව කීවාය.

375
00:46:30,246 --> 00:46:33,579
මම තාත්තාගෙන් අයැද සිටියා ඇගේ අදහස වෙනස් කරන්න කියලා.
නමුත් ඔහු එය කරන්නේ නැහැ.

376
00:46:35,084 --> 00:46:37,040
අපි ඇයගේ කැමැත්තට ගරු කළ යුතුයි කිව්වා.

377
00:46:37,878 --> 00:46:39,834
ඔවුන් ඒ ගැන එකට යාච්ඤා කළ බව කීවේය.

378
00:46:41,340 --> 00:46:43,205
ඒ නිසා අපි ඇය සෙමෙන් මිය යන ආකාරය බලා සිටියෙමු.

379
00:46:45,177 --> 00:46:46,917
මට ඇත්තටම කේන්ති ගියා.

380
00:46:49,598 --> 00:46:52,260
ඇයට එවැනි විශ්වාසයක් නොතිබුනේ නම්
ශක්තිමත් මරණින් මතු ජීවිතයක,

381
00:46:52,351 --> 00:46:53,966
ඇය අද ජීවතුන් අතර ඇති.

382
00:46:55,438 --> 00:46:58,771
එම ප්‍රතිකාර වැඩසටහන අවසන් විය
සියයට 90 ක සාර්ථකත්ව අනුපාතයක්.

383
00:47:03,237 --> 00:47:05,102
ඇගේ ඇදහිල්ල ඇයව බලාපොරොත්තු අත්හැරීමට හේතු විය.

384
00:47:05,865 --> 00:47:08,902
මම හිතන්නේ එයාගේ විශ්වාසය ඔයාට ඔයාව නැති කළා.

385
00:47:08,993 --> 00:47:10,949
ඇය එය සමඟ හොඳින් සිටියාය.

386
00:47:11,037 --> 00:47:14,450
දෙවියන් සමඟ ඇගේ සම්බන්ධතාවය
එය පමණක්, ඇගේ.

387
00:47:14,540 --> 00:47:16,076
ඔබ එය විනිශ්චය නොකළ යුතුය.

388
00:47:17,835 --> 00:47:20,247
මම ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

389
00:47:20,338 --> 00:47:22,078
ඔබ වෙනුවෙන්, ඇය සඳහා නොවේ.

390
00:47:23,090 --> 00:47:27,459
මම හිතන්නේ ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ,
ඔබ ඇත්තටම දෙවියන් සිටින බව දැනගත්තොත්,

391
00:47:27,553 --> 00:47:29,339
එවිට ඔබට දොස් පැවරීමට කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත.

392
00:47:42,109 --> 00:47:43,724
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

393
00:47:45,029 --> 00:47:48,567
දෙවියන් වහන්සේට එරෙහි ඔබේ කෝපය සහ ඇදහිල්ල නොමැතිකම
ඔබව පහසු ඉලක්කයක් බවට පත් කරයි,

394
00:47:48,657 --> 00:47:51,694
විශේෂයෙන්ම සිදු වූ දේ ගැන සොයා බලනවා
මැරිනෙස්කු සහෝදරියට.

395
00:47:53,371 --> 00:47:54,611
දැනටමත් යමක් සිදුවී තිබේද?

396
00:47:56,248 --> 00:47:58,284
ඔබ විශ්වාස කළත් නැතත්,
භූතයන් සැබෑ ය.

397
00:47:59,168 --> 00:48:00,999
ස්වර්ගයක් ඇත, අපායක් ඇත,

398
00:48:01,087 --> 00:48:03,874
සහ මෙන්න, දැන්, මොකක්ද
මෙම සිදුවීම වටා සිදුවෙමින් පවතී

399
00:48:03,964 --> 00:48:07,422
සටන් බිමකි.
ඔබට ආරක්ෂාව අවශ්යයි.

400
00:48:07,510 --> 00:48:09,046
ඇදහිල්ල නොමැතිව, ඔබට කිසිවක් නැත.

401
00:48:09,136 --> 00:48:12,970
මැරිනෙස්කු සහෝදරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇගේ ඇදහිල්ල ඇයව ආරක්ෂා කළාද?

402
00:48:15,851 --> 00:48:17,261
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...

403
00:48:17,353 --> 00:48:20,641
කමක් නෑ.
මම මගේ ආපසු යන මාර්ගය දනිමි.

404
00:49:18,539 --> 00:49:19,824
ඔයාට හරි ද?

405
00:49:25,087 --> 00:49:27,703
එලියෙ හිටගෙන ඉන්න කොල්ලා..
ඔබ දන්නවා ඔහු කවුද?

406
00:49:29,717 --> 00:49:32,129
ඒ ටාවියන් අමනාර් ය. එයා ජිප්සී කෙනෙක්.

407
00:49:35,848 --> 00:49:37,258
ඔහු හිසෙහි මන්දගාමී වේ.

408
00:49:37,349 --> 00:49:39,089
එයා මට කිව්වා...

409
00:49:40,603 --> 00:49:42,139
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

410
00:49:42,229 --> 00:49:44,390
"ඒක ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා."
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.

411
00:49:44,482 --> 00:49:47,690
එයාට කතා කරන්න බැහැ.
ඔහු උපත ලැබුවේ දිවක් නොමැතිව ය.

412
00:49:50,863 --> 00:49:52,603
ඔහු අසල ජීවත් වෙනවාද?

413
00:49:52,698 --> 00:49:54,217
ඔව්, ඔහු තම පියා සමඟ ගොවිපලක ජීවත් වේ.

414
00:49:54,241 --> 00:49:56,573
ඔබ එය තනාකු තුළට පැමිණේ.

415
00:49:57,995 --> 00:50:00,532
කරුණාකර ඔවුන්ගෙන් ඈත් වන්න.
ඔවුන් ජිප්සීස් ය.

416
00:50:00,623 --> 00:50:04,115
ඔවුන් බොරුකාරයෝ සහ වංචාකාරයෝ ය.
සංචාරකයින් පහසු ඉලක්ක වේ.

417
00:50:04,210 --> 00:50:05,575
ඔහුට ඔබෙන් යමක් අවශ්‍යයි.

418
00:52:51,460 --> 00:52:52,996
හේයි, නික්, හැමදේම හරිද?

419
00:52:53,087 --> 00:52:55,373
- හේයි.
- එහි පාන්දර තුන විය යුතුය.

420
00:52:55,464 --> 00:52:56,704
ඔව්...

421
00:52:58,467 --> 00:53:00,278
මම දන්නේ නැහැ, ඒක අමාරුයි
යමක් තේරුම් ගැනීමට

422
00:53:00,302 --> 00:53:03,009
- ඒක තේරුමක් නෑ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

423
00:53:04,848 --> 00:53:06,304
කලින් මම ...

424
00:53:08,727 --> 00:53:09,933
මම නිකම්...

425
00:53:13,065 --> 00:53:14,601
මම හිතන්නේ මට මහන්සියි කියලා.

426
00:53:15,859 --> 00:53:18,019
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කතා කරන්නම්
ආපහු උදේ, හරිද?

427
00:53:18,654 --> 00:53:19,814
කමක් නැහැ.

428
00:53:19,905 --> 00:53:22,112
ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න.
අපි එහෙනම් කතා කරමු.

429
00:53:31,750 --> 00:53:33,186
ඊයේ රෑ ඔයා මාව ටිකක් කලබල කළා.

430
00:53:33,210 --> 00:53:34,871
ඔව්, ඒ ගැන සමාවෙන්න.

431
00:53:34,962 --> 00:53:37,123
සිරාවටම, නික්,
මෙය ඔබට වැඩි නම්,

432
00:53:37,214 --> 00:53:38,795
අපිට මේ කතාව එච්චර අවශ්‍ය නැහැ.

433
00:53:38,882 --> 00:53:41,294
නැහැ, මම හොඳින්, ඇත්තටම.

434
00:53:41,385 --> 00:53:43,321
ඇත්තටම, මම දැනටමත් මගේ ගමනේ
මේ ජිප්සී කොල්ලා බලන්න යන්න

435
00:53:43,345 --> 00:53:45,256
සම්බන්ධ බව පෙනේ
සිදුවෙමින් පවතින දෙයට,

436
00:53:45,347 --> 00:53:47,759
ඊට පස්සේ මම ආපහු යනවා
අක්කා වඩුවගේ තැනට.

437
00:53:47,850 --> 00:53:50,637
කමක් නැහැ.
එය සිදුවන ආකාරය මට දන්වන්න.

438
00:53:50,728 --> 00:53:52,309
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

439
00:55:00,964 --> 00:55:03,205
නැවත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

440
00:55:03,300 --> 00:55:05,712
අපිට ඕන මිනිස්සු විතරයි
ඇත්ත තේරුම් ගැනීමට.

441
00:55:06,595 --> 00:55:10,884
ඇඩලිනා ලැජ්ජාවට පත් විය
එය ඇයව කරවන දේ ගැන.

442
00:55:12,726 --> 00:55:16,435
යක්ෂයා දිගින් දිගටම ඇයට පවසන බව ඇය පැවසුවාය
ඇය මොනතරම් පව්කාර කෙනෙක්ද.

443
00:55:16,522 --> 00:55:17,853
සහ ඇයද?

444
00:55:20,108 --> 00:55:22,019
ස්ටෙෆාන් මේක දන්නේ නැහැ.

445
00:55:23,862 --> 00:55:25,648
නමුත් මට ඇඩලිනාගෙන් ලිපියක් ලැබුණා

446
00:55:25,739 --> 00:55:27,855
මාස කිහිපයක්
ඇය ගෙදර එන්න කලින්.

447
00:55:29,159 --> 00:55:33,118
ඇයට ජර්මනියේදී පිරිමි ළමයෙක් හමු විය
ආදරයෙන් බැඳුණා.

448
00:55:35,290 --> 00:55:36,871
ඔහු ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමති බව පැවසීය.

449
00:55:38,836 --> 00:55:42,203
ඇය අතරමං විය
ඔහු කෙරෙහි ඇගේ හැඟීම්

450
00:55:42,297 --> 00:55:44,083
සහ දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි ඇයගේ කැපවීම.

451
00:55:45,759 --> 00:55:47,841
ඇය අවසානයේ ඔහුටම බාර දුන්නාය.

452
00:55:49,847 --> 00:55:54,216
පසුව, ඇය තේරුම් ගත්තාය
ඔහු බොරු කීවේ ඇයව ඇඳට ඇද දැමීමටය.

453
00:55:55,060 --> 00:55:57,893
ඇය නැවත මෙහි පැමිණියාය
දෙවියන්ගෙන් සමාව ඉල්ලීමට.

454
00:55:59,106 --> 00:56:02,314
ඒ වෙනුවට ඇයට යක්ෂයා ලැබුණි.

455
00:56:54,494 --> 00:56:55,825
අපි කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.

456
00:56:55,913 --> 00:56:57,949
ඉතින් ලීනා අක්කා සහ මම

457
00:56:58,040 --> 00:57:00,998
සියලු වර්ගවල කුරුස, අයිකන දමන්න

458
00:57:01,084 --> 00:57:04,292
සහ කාමරයේ ශුද්ධ වතුර භාජන
ඇය නිදා සිටි තැන.

459
00:57:46,713 --> 00:57:49,375
ඇය රෝග විනිශ්චය කළේ කෙසේද?
භින්නෝන්මාදය සමඟ?

460
00:57:49,466 --> 00:57:53,084
එක් රාත්‍රියක්, අපට පසු
ඔක්කොම ඇඳට ගියා...

461
00:59:06,626 --> 00:59:08,742
ස්ටෙෆාන් ඇඩලිනා රෝහලට ගෙන ගියා.

462
00:59:08,837 --> 00:59:11,249
ඔහු කලබල විය
සිදු වූ දේ සමඟ,

463
00:59:11,339 --> 00:59:15,048
එබැවින් ඔහු වෛද්‍යවරුන්ට කීවේය
සිදුවෙමින් තිබූ සියල්ල.

464
00:59:16,511 --> 00:59:19,503
ඔවුන් තමයි අවධාරණය කළේ
ඇය ඩොක්ටර් ෆනර් දකිනවා.

465
00:59:20,724 --> 00:59:23,010
ඇය මනෝවිද්යාඥයා විය
කවුද කිව්වේ ඇඩිලිනා කියලා

466
00:59:23,101 --> 00:59:25,183
භින්නෝන්මාදයෙන් පීඩා විඳිමින් සිටියේය.

467
00:59:26,813 --> 00:59:28,349
ඔබ භූතවාදයේ කොටසක්ද?

468
00:59:30,484 --> 00:59:32,600
කෙලින්ම නොවේ, නැත.

469
00:59:33,987 --> 00:59:35,272
ඒත් මම එතන හිටියා.

470
00:59:40,118 --> 00:59:42,234
මම බය වුණා.

471
00:59:42,329 --> 00:59:44,411
හැමතැනම වතුර වැටෙමින් තිබුණා.

472
00:59:44,498 --> 00:59:45,954
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

473
00:59:48,543 --> 00:59:51,410
යක්ෂයා වැසි වස්සමින් සිටියේය,

474
00:59:51,505 --> 00:59:53,291
අපගේ ශුද්ධ ජලය භාවිතයට සමච්චල් කිරීම.

475
01:00:19,574 --> 01:00:22,907
ඔබේ ලිපිය...
ඔයා එයාලට ඇත්ත කියයි නේද?

476
01:00:25,997 --> 01:00:27,612
මා සමඟ කතා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

477
01:00:49,396 --> 01:00:50,977
ඇගේ ඇතුළත කුමක් වුවත්

478
01:00:51,064 --> 01:00:54,648
මගේ ඇදහිල්ල පරීක්ෂා කරමින් මටත් අභියෝග කළා.

479
01:00:56,153 --> 01:00:59,145
මට කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැනිලා නෑ
මගේ මුළු ජීවිතයේම නපුරු,

480
01:00:59,239 --> 01:01:01,901
එසේත් නැතිනම් කාගේ හෝ ඇස්වල එවැනි අඳුරක් දැක තිබේ.

481
01:01:03,118 --> 01:01:06,235
ඇඩලිනා ඇතුලට ඇවිත් හිටියා
පසුගිය වසර සඳහා ජර්මනිය,

482
01:01:06,329 --> 01:01:07,865
නැනී කෙනෙක් විදියට වැඩ කරනවා.

483
01:02:54,729 --> 01:02:56,060
ආයුබෝවන්.

484
01:02:56,147 --> 01:02:57,478
ඔයාට හරි ද?

485
01:02:58,149 --> 01:02:59,764
... විදුලිය විසන්ධි විය.

486
01:03:00,819 --> 01:03:02,901
මට සමාවෙන්න, මම බාධා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

487
01:03:05,115 --> 01:03:08,323
මම අපේ විදිහ ගැන සතුටු වුණේ නැහැ
සංවාදය අනෙක් රාත්‍රියේ අවසන් විය.

488
01:03:09,160 --> 01:03:10,320
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා.

489
01:03:12,080 --> 01:03:13,320
ඒක හොඳයි.

490
01:03:13,415 --> 01:03:14,951
ශාන්ති පූජාවක්.

491
01:03:17,085 --> 01:03:18,950
ඔයා මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ
හවුලකට?

492
01:03:19,963 --> 01:03:21,453
මට පාන් අමතක වුණා.

493
01:03:22,924 --> 01:03:26,837
ඔබට තවත් ප්‍රශ්න ඇත්නම්,
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.

494
01:03:28,847 --> 01:03:30,053
හරි හරී.

495
01:03:32,225 --> 01:03:33,431
මම එය විවෘත කරන්නේ කෙසේද?

496
01:03:35,061 --> 01:03:38,428
ඇත්ත වශයෙන්ම ... ඔබ එය විවෘත කරන්න
මම ඇඳගෙන එන්නම්.

497
01:05:01,564 --> 01:05:04,021
හැදුවට ස්තුතියි
මාව බලන්න වෙලාව, ඩොක්ටර් ෆනර්.

498
01:05:04,109 --> 01:05:07,101
ඔබ යමක් තේරුම් ගත යුතුයි
ග්‍රාමීය රුමේනියාව ගැන.

499
01:05:07,195 --> 01:05:09,902
වැනි මනසේ රෝග
භින්නෝන්මාදය, ටුරෙට් සින්ඩ්‍රෝමය

500
01:05:09,989 --> 01:05:13,277
සහ වෙනත් ආකාරයේ මනෝවිකාර
සාමාන්යයෙන් සලකනු ලැබේ

501
01:05:13,368 --> 01:05:18,988
යම් ආකාරයක නිසැක-ගිනි සංඥා ලෙස
diabolical infectation සිදුවෙමින් පවතී.

502
01:05:19,874 --> 01:05:23,162
හොඳයි, ඇගේ සහෝදරයා කිව්වා ඇය කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ කියලා
මීට පෙර මේ වගේ ඕනෑම දෙයක් පිළිබඳ සංඥා.

503
01:05:23,253 --> 01:05:25,744
පවුලක් නොතිබිය හැකිය
භින්නෝන්මාදයේ ඉතිහාසය,

504
01:05:25,839 --> 01:05:28,171
නමුත් නියත වශයෙන්ම ඇත
සමහර මානසික ඉතිහාසය

505
01:05:28,258 --> 01:05:30,499
එය මගේ රෝග විනිශ්චයට දායක විය.

506
01:05:30,593 --> 01:05:33,255
මම ඒ තාත්තාව විශ්වාස කරනවා
ගේබ්‍රියෙල්ගේ මරණය රජ විය

507
01:05:33,346 --> 01:05:35,712
ඒ පැරණි බිය සියල්ල
ඇගේ මුල් ළමාවිය,

508
01:05:35,807 --> 01:05:40,141
ඇගේ පියාට සිදු වූ දේ සමඟ
සියදිවි නසා ගැනීම සහ ඇගේ මව අත්හැරීම.

509
01:05:40,228 --> 01:05:41,434
ඇගේ පියා සියදිවි නසා ගත්තාද?

510
01:05:43,440 --> 01:05:44,896
ඔව්, ඔහු එය කරනවා ඇය දුටුවාය.

511
01:05:44,983 --> 01:05:48,020
ඇඩලිනා අවසන් වූයේ එලෙසිනි
ළමා නිවාසයක.

512
01:05:49,487 --> 01:05:52,900
දෙමව්පියන්ගේ මරණය වේ
වඩාත්ම දුෂ්කර අත්දැකීම් වලින් එකක්

513
01:05:52,991 --> 01:05:56,483
දරුවෙකුට යන්න පුළුවන්
අත්හැරීම හැර.

514
01:06:12,260 --> 01:06:15,718
ඒක තිබුණේ මේ වාට්ටුවේ
අපි ඇඩලිනාට සැලකුවා කියලා.

515
01:06:23,480 --> 01:06:26,267
ගේබ්‍රියෙල්ගේ පියාගේ මරණය
මෝහයන් අවුලුවා

516
01:06:26,357 --> 01:06:30,942
සහ මායාවන්
සහ අවසානයේ භින්නෝන්මාදය,

517
01:06:31,029 --> 01:06:33,111
මතු විය යුතු ය
බොහෝ කලකට පෙර.

518
01:06:36,659 --> 01:06:39,651
ඇයට මෙහි කථාංග තිබුණා
රෝහලේ.

519
01:06:39,746 --> 01:06:43,159
ඇය හිතුවේ අපි හැමෝම යක්ෂයෝ කියලා.
ඇයව මරන්න හදනවා.

520
01:07:50,358 --> 01:07:52,940
යක්ෂයෝ හැමතැනම,
ඔවුන්ගේ අවස්ථාව බලා සිටීම.

521
01:07:53,027 --> 01:07:56,315
මැරිනෙස්කු සහෝදරියට ආවේණික නොවීය.

522
01:07:56,406 --> 01:07:57,406
ඇය මානසික රෝගියකු විය.

523
01:08:00,118 --> 01:08:03,531
එය මාරු කිරීම, යක්ෂයා චලනය ලෙස හැඳින්වේ
එක් භාජනයකින් තවත් යාත්රාවකට.

524
01:08:03,621 --> 01:08:06,408
නමුත් බොහෝ විට එය හිමිවේ
දුර්වල ආත්මයක් හරහා.

525
01:08:06,499 --> 01:08:08,035
දෙවියන් මට කිව්වා ඔයා උදව් කරන්න කියලා.

526
01:08:55,965 --> 01:08:58,297
ඔබ වැඩි ඈතක නොවේ. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

527
01:08:58,384 --> 01:08:59,794
ඔයාට ස්තූතියි.

528
01:10:39,360 --> 01:10:40,520
නිකොල්!

529
01:10:42,572 --> 01:10:44,108
ඔයාට හරි ද?

530
01:10:57,503 --> 01:11:00,586
මේකෙන් පැනලා යනවා
එය හරියටම අවශ්ය දේ,

531
01:11:00,673 --> 01:11:02,334
මොකද ඔයා කොහොම හරි ඒකේ කොටසක්.

532
01:11:02,425 --> 01:11:04,632
මම ඉන්නේ නැහැ.

533
01:11:04,719 --> 01:11:06,084
ඔයා හිතන්නේ ඒක නැති වෙයි කියලද?

534
01:11:07,805 --> 01:11:10,888
බිය වැලඳ ගැනීම හරියටම වේ
අන්ධකාරයට අවශ්‍ය දේ.

535
01:11:12,310 --> 01:11:14,016
නමුත් ඇදහිල්ල වැළඳ ගැනීමෙන් ...

536
01:11:15,897 --> 01:11:18,229
ඔබට එය සමඟ සටන් කිරීමට යමක් තිබේ.

537
01:11:18,316 --> 01:11:19,476
පලිහක්.

538
01:11:19,567 --> 01:11:21,683
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ වෙත ළඟා වී ඇත.

539
01:11:23,279 --> 01:11:25,611
- එයාට ඔයාව මෙතනට ඕන වුණා.
- කුමක් කිරීමටද?

540
01:11:25,698 --> 01:11:28,440
මම දන්නේ නැහැ.
සමහරවිට ඔබටම සමාව දෙන්න.

541
01:11:29,202 --> 01:11:31,409
නමුත් ඔබ සොයා ගැනීමට යන්නේ නැත
ඕනෑම පිළිතුරක් පලා යයි.

542
01:11:32,955 --> 01:11:34,536
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

543
01:11:34,624 --> 01:11:36,410
ඒ කුලී ආයතනයයි.

544
01:11:36,501 --> 01:11:38,457
මුකුත් නෑ කිව්වා
ඔබේ මෝටර් රථය සමඟ වැරදියි.

545
01:11:38,544 --> 01:11:39,875
එය හරියටම ආරම්භ විය.

546
01:11:41,172 --> 01:11:43,879
එයාලා ඒක අතාරින්නයි යන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන් ඉදිරියෙන්.

547
01:11:47,595 --> 01:11:50,883
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

548
01:11:58,439 --> 01:12:02,899
මම හිටියේ රෝහලේ,
ඇය මියගිය රාත්‍රියේ මගේ මව සමඟ.

549
01:12:04,946 --> 01:12:07,187
මට දෙවියන් ගැන හැඟෙන ආකාරය ඇය දැන සිටියාය.

550
01:12:08,324 --> 01:12:11,612
නමුත් ඇය මගේ දෑත් ඇගේ අතට ගත්තාය

551
01:12:11,702 --> 01:12:16,071
ඒ වගේම යේසුස්ව පිළිගන්න කියලා
මගේ ගැලවුම්කරුවා ලෙස...

552
01:12:17,667 --> 01:12:20,249
ඉතින් අපි දෙන්නා
එකට සදාකාලිකව ගත කළ හැකිය.

553
01:12:26,926 --> 01:12:30,259
ඇය මිය යද්දී පවා මම එපා කීවෙමි.

554
01:12:33,266 --> 01:12:34,881
ඇය එය ඇය සමඟ රැගෙන ගියාය.

555
01:12:38,938 --> 01:12:41,680
මම ඇයට කියන්න ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
මම කොතරම් කනගාටු වෙනවාද?

556
01:13:07,133 --> 01:13:10,717
මෙතන මොනවා වුනත්,
මට තවදුරටත් එහි කොටස්කරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත.

557
01:13:10,803 --> 01:13:12,384
මම ගෙදර එනවා.

558
01:13:14,307 --> 01:13:17,765
ඇත්තටම මොකද වුණේ?
අහිංසක මිනිහෙක් හිරේ ද?

559
01:13:18,895 --> 01:13:20,385
මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා.

560
01:13:22,023 --> 01:13:23,513
කමක් නැහැ.

561
01:13:23,608 --> 01:13:26,065
මම ඔබ එනතුරු ටිකට් පතක් බලා සිටිමි
ගුවන් තොටුපලේදී.

562
01:13:28,571 --> 01:13:29,686
නිකොල්?

563
01:13:29,780 --> 01:13:31,140
ඔව්, මම ඔබට ටික වේලාවකින් නැවත කතා කරන්නම්.

564
01:14:35,262 --> 01:14:37,127
ඔබ ගේබ්‍රියෙල්ගේ පියා දැන සිටියාද?

565
01:14:40,184 --> 01:14:41,299
නැත.

566
01:14:45,314 --> 01:14:47,396
මගේ අම්මා මැරුණ දවසෙමයි.

567
01:14:49,276 --> 01:14:51,562
මට කියන්න පුළුවන්ද මොකක්ද කියලා
සෙල්ලිපිය කියවනවාද?

568
01:14:55,491 --> 01:14:58,278
"දැන් උතුමාණන්ගේ අතේ තොටිල්ල."

569
01:15:13,467 --> 01:15:15,082
යක්‍ෂයන්ට ආයෙත් ආවේශ විය හැකිද?

570
01:15:15,761 --> 01:15:17,251
එය මාරු කිරීම ලෙස හැඳින්වේ,

571
01:15:17,346 --> 01:15:19,883
යක්ෂයා එකකින් ගමන් කරයි
යාත්රාව තවත් කෙනෙකුට.

572
01:15:19,974 --> 01:15:23,558
සමහර විට එය හුදෙක් භෞතික මාර්ගයෙන්
අයිතිකරුවන් සමඟ සම්බන්ධ වීම.

573
01:15:26,564 --> 01:15:28,976
ෆිල්, දුමිත්‍රු අහිංසකයා.

574
01:15:29,066 --> 01:15:31,682
කොහොම හරි තාත්තා ගේබ්‍රියෙල්
මේ සියල්ලේම කොටසකි.

575
01:15:31,777 --> 01:15:33,977
මට ආපහු ආරාමයට යන්න වෙනවා
සහ මෙය තේරුම් ගන්න.

576
01:15:51,797 --> 01:15:53,503
ඔබ යමක් සොයනවාද?

577
01:15:57,428 --> 01:16:01,296
ඇත්තද ගේබ්‍රියෙල්ගේ පියා මිය ගියා
සහෝදරිය marinescu ගේ අතේ?

578
01:16:01,390 --> 01:16:02,505
ඔව්.

579
01:16:04,560 --> 01:16:07,051
ඔහු මෙහි නැවතී සිටියදී මෙම කාර්යාලය භාවිතා කළේය.

580
01:16:10,733 --> 01:16:13,600
මොකක්ද අන්තිමට භූත දුරු කිරීම
ඔහු මිය යාමට පෙර රඟපෑවාද?

581
01:16:13,694 --> 01:16:15,275
නැහැ, නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

582
01:16:16,113 --> 01:16:21,528
ඔහු තම පත්වීම් තබා ගැනීමට පුරුදුව සිටියේය
මෙතන, සහ අපිට බලන්න පුළුවන්.

583
01:16:24,455 --> 01:16:27,037
අනික අන්තිම කෙනා උනේ...

584
01:16:28,667 --> 01:16:32,876
- ටවියන් අමනාර්.
- ඔව්, ඔහු මේ අවට ජීවත් වන පිරිමි ළමයෙක්.

585
01:16:34,006 --> 01:16:37,169
ඔව්, මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

586
01:16:45,810 --> 01:16:47,175
අමරර් මහතා?

587
01:16:48,813 --> 01:16:50,474
- ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?
- පුංචි.

588
01:16:50,564 --> 01:16:53,351
- මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසුවොත් ඔබට කමක් නැද්ද?
- කුමක් ගැනද?

589
01:16:53,442 --> 01:16:56,024
ගේබ්‍රියෙල්ගේ පියා ගැන
සහ ඔහු ඔබේ පුතා වෙනුවෙන් කළ දේ.

590
01:16:56,112 --> 01:16:58,023
ඔහු ටාවියන් වෙනුවෙන් කිසිවක් නොකරයි.

591
01:16:58,906 --> 01:17:01,238
ගේබ්‍රියෙල් පියතුමා එළියට ආවේ නැහැ
පුතාව බලන්න ආවද?

592
01:17:01,325 --> 01:17:04,317
නැහැ, ටවියන් ඔහුව මට ගෙනාවා.
ඇයි ඔයා මෙතන?

593
01:17:04,453 --> 01:17:07,536
මම හිතන්නේ තාත්තා ගාබ්‍රියෙල්ගේ මරණය
මෙතන වෙච්ච දෙයකට සම්බන්ධයි.

594
01:17:12,378 --> 01:17:16,792
තාත්තා මට මගේ ටාවියන් කියනවා
ඉතා සුවිශේෂී වේ.

595
01:17:16,882 --> 01:17:18,668
දෙවියන් සමඟ ශක්තිමත්.

596
01:17:18,759 --> 01:17:21,216
මගේ හිස නරක, අඳුරු සිතුවිලි ඇත.

597
01:17:21,303 --> 01:17:22,964
කිසිම දෙයක් මාව සතුටු කරන්නේ නැහැ.

598
01:17:23,055 --> 01:17:26,513
අක්කා මට කියනවා ඒක ශාපයක් කියලා
අපි එය බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරමු,

599
01:17:26,600 --> 01:17:28,682
නමුත් හැම දෙයක්ම නරක අතට හැරුණා.

600
01:17:28,769 --> 01:17:32,136
මගේ ඔළුවෙන් එන කටහඬ මට කියනවා...
මගේ පුතාව මරන්න.

601
01:17:33,899 --> 01:17:35,105
පාහේ කළා.

602
01:17:35,901 --> 01:17:38,233
ටවියන් උදව් සඳහා මාව පල්ලියට ගෙනෙන්න,

603
01:17:38,320 --> 01:17:42,438
ඒත් කටහඬවල් කිව්වා මාව මරනවා කියලා
මම ඇතුලට ගියොත්.

604
01:17:42,533 --> 01:17:44,273
ඒ නිසා ටාවියන් තාත්තාව මෙහෙට එක්කන් එන්න.

605
01:17:46,287 --> 01:17:49,654
මම හැමදාම දෙවියන්ට ස්තුති කරනවා
තාත්තා මා වෙනුවෙන් කරන දේ සඳහා.

606
01:17:52,585 --> 01:17:54,701
තාත්තා ගේබ්‍රියෙල්ට ලැබුණාද?
යක්ෂයාගේ නම?

607
01:17:55,504 --> 01:17:59,167
දන්නේ නැහැ.
මට මොකුත් මතක නෑ.

608
01:18:25,409 --> 01:18:28,401
නම ගන්න ටිකක් කල් ගියා
ඇයව අල්ලාගෙන සිටින යක්ෂයා ගැන.

609
01:18:28,495 --> 01:18:30,360
අගරේස්!

610
01:18:31,957 --> 01:18:33,413
මට භාවිතා කළ හැකි දුරකථනයක් ඔබ සතුව තිබේද?

611
01:18:47,431 --> 01:18:48,716
ඇන්ටන්, මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

612
01:18:48,807 --> 01:18:52,516
ගේබ්‍රියෙල් තාත්තා කරපු අන්තිම භූතවාදය
ටවියන්ගේ පියා මත සිදු කරන ලදී.

613
01:18:52,603 --> 01:18:54,810
යක්ෂයාගේ නම අගරේස් ය.

614
01:18:54,897 --> 01:18:57,183
පියා ගේබ්‍රියෙල් ආවේශ වූවා නම්
යක්ෂයා විසින්,

615
01:18:57,274 --> 01:18:59,765
ඔහු එය ඇඩලිනා වෙත මාරු කර තිබිය යුතුය.

616
01:18:59,860 --> 01:19:01,691
ඇන්ටන්, එය මාරු කිරීමකි.

617
01:19:04,823 --> 01:19:06,188
නිකොල්!

618
01:20:21,275 --> 01:20:22,390
නිකොල්!

619
01:20:56,560 --> 01:20:59,176
ඔබ දුර්වලයන් ගොදුරු කර ගැනීමට කැමති,
ඔයා නේද භූතයා?

620
01:20:59,271 --> 01:21:01,603
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
ඇයට දූෂණය කිරීමට විශ්වාසයක් නැත.

621
01:21:04,318 --> 01:21:06,559
ඔබට මීට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍ය වනු ඇත
මා සමඟ සටන් කිරීමට, යක්ෂයා.

622
01:21:27,549 --> 01:21:29,460
ඇන්ටන්, ඒක මාව මරනවා!

623
01:21:39,937 --> 01:21:41,973
නිකොල්, දෙවියන්ගේ උදව් ඉල්ලන්න.

624
01:21:42,064 --> 01:21:44,976
විශ්වාසය තියෙන්න ඕන
මෙම යක්ෂයා සමඟ සටන් කිරීමට.

625
01:21:46,735 --> 01:21:49,226
කටවහගෙන භූතයා! නිශ්ශබ්ද වන්න!

626
01:21:49,321 --> 01:21:52,563
මම ඔබට ආචාර කරමි.
ඔබට එය නැවැත්විය හැකිය!

627
01:21:52,658 --> 01:21:55,525
ඔබට එය නවත්වන්න පුළුවන්, නිකොල්.

628
01:21:56,537 --> 01:21:59,153
ඇයව අතහරින්න, යක්ෂයා! දැන් ඇයව අත්හරින්න!

629
01:22:01,708 --> 01:22:05,496
මට රොමානා හෝ කුරුසය අවශ්‍ය නැත
භූතයා, ඔබව නැවත අපායට යැවීමට.

630
01:22:05,587 --> 01:22:07,543
මම දැනටමත් ඔබේ නම දන්නවා. අගරේස්!

631
01:22:10,467 --> 01:22:13,675
දෙවියන්ගේ ශක්තියෙන් සහ මැදිහත් වීමෙන්,
ඔබ නැවත නිරයට බඩගා යනු ඇත.

632
01:22:13,762 --> 01:22:15,343
ඔබ ඇය සමඟ අවසන්, agares.

633
01:22:15,431 --> 01:22:17,843
ජීවමාන දෙවියන්ගේ නාමයෙන් මම ඔබට ආචාර කරමි,
ශුද්ධ වූ දෙවියන් විසින්,

634
01:22:17,933 --> 01:22:20,515
ලෝකයට එතරම් ආදරය කළ
එයාගේ එකම පුතාව දුන්නා කියලා.

635
01:22:20,602 --> 01:22:24,390
බෙගෝන්, සාතන්ගේ සහායකයා,
නව නිපැයුම්කරු සහ සියලු වංචාවේ ස්වාමියා.

636
01:22:24,481 --> 01:22:26,392
මිනිස් සත්තු රැවටීම නවත්වන්න

637
01:22:26,483 --> 01:22:28,690
සහ ඔවුන් වෙත වත් කිරීම
සදාකාලික විනාශයේ විෂ.

638
01:22:28,777 --> 01:22:32,486
බෙගෝන්, සාතන්ගේ සහායකයා,
මිනිසාගේ ගැලවීමේ සතුරා.

639
01:22:32,573 --> 01:22:34,438
එකම ශුද්ධ සභාවට තැනක් දෙන්න,

640
01:22:34,533 --> 01:22:36,899
ක්රිස්තුස් විසින් අත්පත් කර ගන්නා ලදී
ඔහුගේ රුධිරයේ මිලට.

641
01:22:42,499 --> 01:22:44,979
ඔබට නැවත සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත, නැතහොත් ඔබට සිදුවනු ඇත
ආයෙ කවදාවත් ඔයාගෙ අම්මව දකින්නෙ නෑ.

642
01:22:46,044 --> 01:22:48,410
ඔයා මට කිව්වා එයා ඔයාට ඉගැන්නුවා කියලා
සටන්කාමියෙකු වීමට.

643
01:22:50,757 --> 01:22:52,588
ඔබට මෙය කළ හැකිය. ආපසු සටන් කරන්න!

644
01:22:52,676 --> 01:22:54,712
මේ යක්ෂයාට ඔබව අපායට ඇදගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

645
01:22:55,929 --> 01:22:57,465
ඔයාගේ උදව් නැතුව මට මේක කරන්න බෑ.

646
01:23:00,517 --> 01:23:02,633
යටින් නවතින්න
දෙවියන්ගේ සර්වබලධාරී හස්තය.

647
01:23:02,728 --> 01:23:05,765
අපි ආයාචනා කරන විට වෙවුලමින් පලා යන්න
ජේසුස් වහන්සේගේ ශුද්ධ නාමය,

648
01:23:05,856 --> 01:23:08,188
අපාය වෙව්ලන මේ නම.

649
01:23:08,275 --> 01:23:11,608
සේනාවල දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ ශුද්ධ ය.

650
01:23:11,695 --> 01:23:13,231
යන්න, යක්ෂයා.

651
01:23:13,322 --> 01:23:15,859
අගරේස්, යන්න.

652
01:23:34,051 --> 01:23:36,918
නිකොල්? එන්න, නිකොල්.

653
01:23:37,012 --> 01:23:38,297
හුස්ම ගන්න!

654
01:23:39,890 --> 01:23:42,552
නිකොල්. හුස්ම ගන්න.

655
01:24:24,268 --> 01:24:25,804
මම මගේ අම්මාව දැක්කා.